Jewels & Watches Info herfst 2015 nl by Jewels & Watches Info

Jewels & Watches info VAKBLAD • nummer 43 • driemaandelijks • herfst 2015 • P 801201

Overzicht van ‘smartwatches’, wat is de toekomst voor onze sector ?

www.jewelsandwatches.be GROUPE GL - Fabrikant van zilveren juwelen en pleetgoud

voor meer info, zie blz. 3

Bagica NV • Veurnseweg 51 • 8900 Ieper • + 32 475 47 45 79 • piet.depuydt@telenet.be Groupe GL Valamas • 07310 Saint-Martin-de Valamas France

CHANGE. YOU CAN.

www.ice-watch.com Ice-Stores : Antwerpen - Bastogne Brussels - De Panne - Knokke

Free additional nylon strap

Edito NEW AND IMPROVED

Ronny Van Cutsem Hoofdredacteur

ronny@belgobijoux.be

Probeer origineel, creatief en vernieuwend te zijn om klanten te lokken naar uw zaak !

Inderdaad, u heeft het zeker al gemerkt, uw vakblad heeft een grondige restyling ondergaan. Niet enkel de ‘look and feel’ werd opgewaardeerd, maar in de toekomst zal u uw geliefde artikels kunnen lezen gespreid over meer pagina’s. Informatie en duiding overzichtelijk brengen is belangrijk in de media en de visuele aspecten mogen hierbij niet onderschat worden. Daarom werd er gekozen om in de toekomst met grotere en krachtigere foto’s te werken. Het ganse redactieteam heeft er achter de schermen maanden aan gewerkt. Wij hopen alvast dat u het resultaat kan waarderen, geef ons gerust uw mening via een bericht op één van onze Facebook pagina’s of via ronny@belgobijoux.be En wellicht heeft u de afgelopen maanden ook van hot naar her gelopen om die vele vakbeurzen en opendeurdagen van leveranciers bij te wonen, kan best vermoeiend zijn als je het mij vraagt. Hopelijk heeft u intussen wel de juiste keuze gemaakt voor de eindejaarsaankopen. Mocht dat toch nog niet het geval zijn, dan kan u met dit laatste nummer van het jaar u nog snel oriënteren. Wij genoten in elk geval van de vele waardevolle contacten tijdens de Najaarsbeurs in Utrecht en Orotempo in Brussel. U vindt er alvast een bondig verslag van terug in dit nummer. Daarnaast hebben we ruim aandacht voor smart watches, een trend waar we nu eenmaal niet kunnen naast kijken. We bekijken vooral wat er voor u als juwelier als meerwaarde in zit en hoe u dit nieuwe product aan de man kan brengen. Daarnaast ook aandacht voor beloftevolle initiatieven, zoals de jonge goudsmid en juweelontwerpster Céline Roelens uit Oudenaarde, die als enige Belg genomineerd is voor de HRD Awards 2015. Een knappe en uitzonderlijke prestatie op zich die we van dichtbij willen volgen, de updates kan je volgen via onze social media. Verder rest er mij u nu al een heel goed seizoen toe te wensen in de voorbereiding naar het eindejaar. Probeer origineel, creatief en vernieuwend te zijn om klanten te lokken naar uw zaak. Heeft u een originele aanpak en wenst u deze graag te delen met ons, contacteer ons dan via één van de intussen gekende kanalen.

Tot heel binnenkort !

Enjoy ...

GL ALTESSE NV Bagica responsable Belgique - Luxembourg

piet.depuydt@telenet.be

inhoudopsgave • J & W | 4

Jewels & Watches info

Uitzonderlijke uurwerken

VAKBLAD • nummer 43 • driemaandelijks • herfst 2015 • P 801201

COVER : With courtesy FreakLab d’Ulysse Nardin – crédits photographiques Ulysse Nardin

Overzicht van ‘smartwatches’, wat is de toekomst voor onze sector ?

6-10 www.jewelsandwatches.be

voor meer info, zie blz. 3

Bagica NV • Veurnseweg 51 • 8900 Ieper • + 32 475 47 45 79 • piet.depuydt@telenet.be Groupe GL Valamas • 07310 Saint-Martin-de Valamas France COVER jewels 10-15 nl.indd 1

Inhoudopsgave n 43 °

GROUPE GL - Fabrikant van zilveren juwelen en pleetgoud

13/10/15 15:41

EDITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 UITZONDERLIJKE UURWERKEN

Grand Prix de l’Horlogerie' van Genève 2015 . . . . 6-10

BEURS Mes créateurs joailliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36

MONITOR

30 38-39

Jewels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANAGEMENT Moodmanagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Watches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DOSSIER

ONTWERPERS

Céline Roelens "Asparagulicious". . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

De wereld van Chris Alexxa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42

Werner Aerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Kunstzinnige reis in het rijk van Anastazio. . . . . . 60-61

Overzicht van "smartwatches"

wat is de toekomst voor onze sector . . . . . . . . . . . . 44-49

SUCCESS STORY Bijouterie Adam in Genval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-52 FASHION

EVENT Trade Mart Brussels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Heidi Van Tielen voortaan uithangbord van Jewellery by Elke Peeters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55

FLASHBACK Bijorhca Parijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jewels & Watches Utrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 Orotempo Brussel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-64

GBS

b.v.b.a .

Capucienenstraat 24 B-3500 Hasselt 011 28 40 01 fax 011 28 40 02 info@gbs.be www.gbs.be

GBSJEWEL, administratie voor juweliers GBSLABEL, etikettering met of zonder pc • etiketten zie onze website.

5 | J & W • inhoudopsgave

Céline Roelens "Asparagulicious"

De wereld

Smartwatches

van Chris Alexxa

16-18

40-42

44-49

Success story

Orotempo

bijouterie Adam

50-52 Redactie Media Booster sprl +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy

11de jaargang info@mediabooster.be Advertentieverkoop Media Booster sprl Hoofdredactie Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476303641

63-64 Met de medewerking van : Esther Ligthart Céline Richard Mea Lingua

Toegezonden teksten en foto’s worden enkel vrijgegeven mits akkoord van de directie. De uitgegeven artikels blijven het eigendom van het tijdschrift, dat er trouwens vrij kan over beschikken.

Vormgeving en layout : Soda Création

Media Booster kan op geen enkele wijze instaan

Verantwoordelijke uitgever : Eve Barthélémy +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau 7181 Feluy

Media Booster aanvaardt dan ook geen enkele

voor de juistheid of volledigheid van de informatie. aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.

grand prix • J & W | 6

Een genot voor het oog Het doet ons genoegen, beste lezers, om u deze foto's te tonen van hele bijzondere uurwerken. We hebben van het persdossier van de 'Grand Prix de l’Horlogerie' van Genève 2015 gebruikgemaakt om u een hele persoonlijke selectie voor te stellen van de 72 voorgeselecteerde horloges. De finale vindt plaats op 29 oktober als uw tijdschrift nog niet beschikbaar is. Maar dat is geen probleem! We zullen de resultaten namelijk bekendmaken op onze website www.jewelsandwatches.be. Houd dit in de gaten !

De 15e editie van de viering van de 12e kunst

aanwezigheid van Meneer Alain Berset, fede-

ze tentoon worden gesteld in de 'Hyundai

raal adviseur. De vertegenwoordigers van de

Card Music Library + Understage', een plek

De lijst met de horloges die door de jury van

internationale familie van uurwerk-makers

met het nieuwste van het nieuwste op het

2015 zijn voorgeselecteerd is beschikbaar op

zullen op die manier in Genève samenkomen

gebied van design en cultuur midden in de

de officiële website van de 'Grand Prix d’Hor-

om de levendigheid van hun vakgebied te

hoofdstad. In Dubai zal de tentoonstelling van

logerie' van Genève, www.gphg.org. Deze 72

vieren. De ceremonie zal live worden uitge-

de GPHG te zien zijn in de eerste Dubai Watch

uurwerken doen mee aan de wedstrijd om de

zonden op gphg.org en op de partnerwebsites

Week, een platform voor culturele en edu-

prestigieuze 'Aiguille d’Or' (gouden wijzer)

: euronews.com, hodinkee.com, worldtempus.

catieve ontdekking gewijd aan uurwerken,

te winnen of een van de 16 prijzen die ter

com en ook op de televisiezender Léman

dat plaatsvindt van 18 t/m 22 oktober in het

beschikking worden gesteld als bekroning

Bleu.

Dubai International Financial Center (DIFC). Terug in Genève, dé plek van de uurwerken,

van het creatieve talent en de knowhow van hedendaagse uurwerkmakers.

Wereldwijde roadshow

worden de horloges van 27 oktober t/m 4 no-

Liefhebbers van uurwerken uit de hele wereld

Al 15 jaar lang viert GPHG jaarlijks de 12e

vember gepresenteerd in de 'Cité du Temps',

worden uitgenodigd om deze lijst te raadple-

kunst en biedt aan een internationaal publiek

sinds 4 jaar de verzamelplaats van de officiële

gen en op hun favoriete horloge te stemmen.

de mogelijkheid om de trends en innovaties

voorselectie. Als laatste halte van deze road-

Zo nemen ze deel aan de stemming van de

te volgen, voornamelijk dankzij een roads-

show zullen de 17 bekroonde horloges van

Publieksprijs en nemen ze automatisch deel

how waarbij elk jaar de voorgeselecteerde

deze 15e editie van de GPHG van 12 t/m 14

aan een loting met de mogelijkheid om een

horloges worden gepresenteerd in diverse

november 2015 worden tentoongesteld in

horloge te winnen.

hoofdsteden.

Londen in het kader van de SalonQP.

Hongkong, Seoel, Dubai, Genève en Lon-

De lijst van winnaars 2015 zal op 29 oktober bekend worden gemaakt in het 'Grand Théâtre' van Genève

den: de eerste etappe van de rondreizende

De presentatie wordt verzorgd door het duo

Hongkong. Voor de eerste keer dit jaar gaan

Frédéric Beigbeder en Gaspard Proust en

de 72 voorgeselecteerde horloges vervolgens

de prijsuitreikingsceremonie vindt plaats in

naar Seoel, van 6 t/m 8 oktober 2015, waar

tentoonstelling van 2015 vindt op 2 en 3 oktober plaats in het Liang Yi Museum in

Ontdek alle voorgeselecteerde horloges per categorie op : www.gphg.org/watches/en/grandprix-dhorlogerie-de-geneve/2015

7 | J & W • grand prix

Categorie DAME Piaget - Limelight Gala

Categorie HAUTE MÉCANIQUE POUR DAME Bulgari - Giardino Notturno

Categorie HOMME Louis Vuitton - Escale Time Zone

grand prix â&#x20AC;˘ J & W | 8

Categorie CHRONOGRAPHE Longines - Column Wheel

Categorie TOURBILLON Bovet

Categorie CALENDRIER Ulysse Nardin

9 | J & W • grand prix

Categorie SONNERIE Hublot

Categorie EXCEPTION MÉCANIQUE Bulgari - Giardino Notturno

Categorie PETITE AIGUILLE Tudor

grand prix • J & W | 10

Categorie SPORT Seiko - Marinemaster

Categorie JOAILLERIE Bulgari - MVSA

Categorie MÉTIER D'ART Romain Gautier - ?

www.patton-watch.com LINOR WESTLAND ANDERLECHT JUWELIER BIJORCA ANTWERPEN WINDESHAUSEN BASTOGNE DE UURWERKENBOETIEK BRUGGE TOLLET BRUXELLES DE WINNE PAUL GENT GUY DEGLIMES GOZÉE MOTTET HANNUT

MADE BRUYNEEL IZEGEM ROELANDT JAN KNOKKE-HEIST NYS KORTRIJK VANNERUM LIBRAMONT DAVID MANN LIÈGE WINDESHAUSEN CITY CONCORDE LUXEMBOURG BIJOUTERIE LEDOUX MARCHE-EN-FAMENNE

JUWELIER BIJORCA MEIRBRUG JUWELIER NACHTERGAELE NINOVE LIVIS-LAFORGE NIVELLES NUYT & CO RIXENSART DECLERQ JUWELER TIENEN ERIC de WAELE WETTEREN SAXON WIJNEGEM

advertorial • J & W | 12

Perfect by imperfection

Door Ronny Van Cutsem

Heb je het zo wat gehad met al die saaie, traditionele vormen van juwelen ? Dan moet je beslist Mathisse by Stevigny eens van dichterbij bekijken. Een trendy sieradenlijn bestaande uit 925 zilver met aparte structuren en grillige vormen, gecombineerd met soberheid en elegantie. Voeg daar een snuifje kunstzinnigheid aan toe en je komt uit bij een schitterende collectie. Inspiratiebronnen zoals kunst, natuur, mode en soms zeer alledaagse dingen geven de ontwerper-goudsmid voldoende inspiratie en impulsen om twee keer per jaar creatieve sieraden te ontwerpen. De collectie werd opgestart in 2007 en bevat intussen meer dan 100 verschillende creaties, waaronder ringen, colliers en oorbellen.

EEN ARTISTIEK JUWEEL VOOR DAGELIJKS GEBRUIK De Mathisse Design collectie is een combinatie van organische vormen met gebruik van ruwe en matte vlakken in combinatie met glanzende belijningen. Een collectie die speciaal ontworpen is voor mensen die op zoek zijn naar juweelcreaties met een eigenzinnig karakter. Niet trend gebonden, maar zich onderscheidend door zijn authenticiteit, unieke vormen en uitstraling. Er wordt steeds gewerkt rond specifieke thema’s verbonden met een organische achtergrond. De Design collectie is ingedeeld in meerdere thema’s. Zo vind je er cirkels, rechthoekige vormen in terug al of niet bezet met zirconia. ‘CRUSHED ICE’ Deze ring werd genaamd naar de grove, zanderige structuur, welke ontwerper Olivier Stevigny heeft gebruikt. De grillige structuur in combinatie met matte en glanzende vlakken zorgt ervoor dat het juweel een totaal unieke uitstraling heeft. Het gebruik van zirconia gezet in cirkelvorm geeft de ring bovendien een typisch vrouwelijk karakter. `‘LA VAGUE’ De hanger ‘La vague’ is ontstaan uit de golvende bewegingen van de zee met als eindpunt de grijze zoetwaterparel. Het langwerpige uitzicht van deze hanger, laat de grijze parel maximaal tot zijn recht komen en leidt tot een verfijnd juweel met een zeer exclusieve uitstraling. Dit juweel met meer karakteristieke uitstraling is ook perfect dagelijks draagbaar. ‘LA TERRE PERDUE’ Het speelse effect van deze zilveren oorringen wordt geaccentueerd door de beweging bij het dragen. Om schittering te brengen, woeden ze gezet met zirconia. Het authentieke karakter wordt bewaard door de ietwat grovere structuren. Glanzende en matte belijningen zijn steeds weerkerend voor het unieke signatuur van ontwerper Olivier Stevigny. www.mathissebystevigny.be

Kris Diamonds Excellence in cut

• Gekalibreerde goederen • Repair Service en maatwerk • Fancy Colors

• Goederen met & zonder certificaat

“Diamonds must shine” OKK

• Herslijpen en optimaliseren • Op zicht zendingen

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be

Distributor Benelux: S. Weisz Uurwerken BV Jewels & Watches Utrecht, Stand D448 +31 (0)20-679 46 33 | info@weisz.nl

JU_JenW_2015_190x130mm.indd 1

€ 2.095,-

23-03-15 14:12

management • J & W | 14

“Moodmanagement”

Wat kan dit betekenen voor zelfstandige zaakvoerders ? Door Dominique Van den Steen We vragen het aan de bezielster en zaakvoerder Fabienne Van den Haute

Dominique Van den Steen : De naam “Moodmanagement” doet met Teamcoaching onder de noemer “Team in de MOOD” zodat het me denken aan emoties, ik ben heel benieuwd wat uw onderneming team in verbinding en waardering voor elkaar kan samenwerken. juist doet.

En ten tweede via resultaatgerichte salestrainingen en coaching zodat verkopen op een professionele manier en vanuit het hart kan

Fabienne( Moodmanagement) : Inderdaad, emoties zijn een uiting gebeuren met hardmakende resultaten. van een beleving. Een beleving geeft altijd een bepaalde stemming Door op de werkvloer, dicht bij de mens te coachen en mijn kennis weer die sterk wordt aangevoeld door interne collega’s en door te delen via deze 2 pijlers, komen de resultaten vanzelf als positief (potentiële) klanten die een zaak binnenstappen.

gevolg, ook op lange termijn.

Mijn overtuiging is dat als de stemming goed zit, intern (ik noem dit Uw persoonlijke drijfveren (her)kennen, kennis verwerven en wat dit graag de binnenwereld van een zaak), straalt deze positiviteit uit betekent in interactie met collega’s of klanten geeft u zeer waardevolle naar de buitenwereld, dus naar potentiële klanten. De klanten wor- inzichten om zo tot groeiresultaten te komen. Ik maak daarbij gebruik den hierdoor aangetrokken met een positief en duurzaam resultaat. van het Dr. Reiss-lighthouse Motivatieprofiel, die een blauwdruk weergeeft van elke medewerker. Dit profiel versnelt het begrip van Als de stemming niet goed zit, dan straalt dit sowieso uit naar de uw eigen gedragingen en deze van collega’s en zelfs van klanten. buitenwereld en is verkopen veeleer lastig, met trage en zwakke resul- Het is een enorme meerwaarde voor zaakvoerders, personeel en taten als gevolg. Een stroeve samenwerking kan meerdere oorzaken freelancers die instaan voor de verkoop. De emotionele intelligentie hebben. Een medewerker kan overbelast zijn met teveel taken of zit verhoogt waardoor samenwerken en verkopen gemakkelijker wordt. soms in een functie die niet echt past bij zijn of haar persoonlijkheid. Enthousiasme, passie en een positieve mindset ontbreken dan en De tijd dat men als zaakvoerder, leidinggevende of als verkoper enkel deze zijn essentieel voor een goed draaiende zaak.

topproducten en vakkennis kon aanbieden met langdurig succes is voorbij. Ondanks of desondanks de vooruitstrevende technologie

Dominique : Hoe pak jij dit dan aan? Wat doe je om die stemming te komt het “MENS zijn” terug op de voorgrond. Het is net de mens die beïnvloeden bij zelfstandige ondernemers en hun personeel?

het echte verschil kan maken.

Fabienne ( Moodmanagement) : Ik vertrek steeds vanuit de intrin- Klantvriendelijkheid of klantgerichtheid mogen geen holle woorden sieke drijfveren van de mens met zijn sterktes en schaduwwaarden. zijn, maar moeten voelbaar zijn tot in elke vezel van de onderneming, Via 2 cruciale invalshoeken wordt het personeel bijgestuurd namelijk ook tussen de collega’s en bij freelance medewerkers.

15 | J & W • management

De link tussen de binnenwereld en de buitenwereld is als een spiegel. Dominique : Je praat met veel enthousiasme, passie en positieve Verandert er iets in de ene wereld, wijzigt de andere wereld mee. Ik energie over jouw onderneming Moodmanagement. Vertel eens wat help hierbij interne teamleden en verkopers die het directe contact meer over jezelf ? zijn met de buitenwereld. Fabienne ( Moodmanagement): Naast mijn fantastische rol als Dominique : Hoe heb jij jouw expertise opgebouwd ? Wat is jouw mama en partner is Moodmanagement een persoonlijke missie voor meerwaarde voor kleine en middelgrote bedrijven, meer specifiek mij, een hoger verlangen zou ik zeggen. Ik wil helpen mee zorg voor juweliers om op zo’n menselijke wijze te coachen en te helpen? te dragen voor ondernemingen in Vlaanderen als teamcoach en salestrainer. Dit steeds vanuit het hart in respect voor de mens en Fabienne ( Moodmanagement): Ik heb 15 jaar gewerkt in een dichtbij de mensen, liefst op de werkvloer zelf. De combinatie om salesomgeving voornamelijk in de farmacie en de retail. Daarvan heb mee te werken aan de Vlaamse economie bij kleine en middelgrote ik 10 jaar gewerkt als leidinggevende met teams van gemiddeld 10 ondernemingen en daarbij leidinggevenden en medewerkers helpen medewerkers. Ik was een atypische salesmanager en zorgde ervoor ontwikkelen in persoonlijke ontwikkeling, positiviteit en geluk ; dat is dat elk teamlid de aandacht kreeg die hij of zij nodig had. De warme mijn ware missie, mijn passie en mijn drijfveer. en persoonlijke coaching, het delen van kennis en het aanleren van de professionele technieken zorgden ervoor dat de resultaten Dominique : Hoe kunnen ondernemingen jou bereiken? vanzelf volgden. Als men slechts focust op de omzet als doel op zich, verdwijnt vaak de passie en de zin om ervoor te gaan. De druk Fabienne ( Moodmanagement): Via mijn website www.mooddie dit met zich meebrengt, zorgt ervoor dat er een vicieuze cirkel management.be staat veel info over de Team Coaching en Sales ontstaat. Naast mijn jarenlange ‘on the job’ ervaring volgde ik talrijke Trainingen & coaching, alsook mijn gegevens. Ik ben heel open bij opleidingen rond positieve psychologie en coaching. Ondernemingen extra vragen en bekijk steeds samen met de klant waarmee ik het zoals juweliers kan ik helpen om enerzijds de collegiale samenwerking best kan helpen. Alles op maat van de klant dus en vanuit het hart ! te bevorderen in de zaak, anderzijds om mensen die in de verkoop staan zijnde zaakvoerders, vaste of freelance verkoopmedewerkers te trainen met professionele verkooptechnieken vanuit het hart, dus met behoud van de authenticiteit en vanuit eerlijke verbinding met de klanten. Dus werken aan de binnenwereld van de zaak zorgt voor

fabienne@moodmanagement.be

resultaten afkomstig uit de buitenwereld.

Tel. : 0499/ 58 55 04

hrd awards â&#x20AC;˘ J & W | 16

Vlaamse juweelontwerpster

uitzonderlijk genomineerd voor HRD awards Door Ronny Van Cutsem

17 | J & W • hrd awards

“Asparagulicious” een ontwerp van Celine Roelens, een juweelontwerpster uit Oudenaarde, heeft de definitieve selectie van de HRD Awards 2015 gehaald. De HRD Awards wordt tweejaarlijks georganiseerd door HRD Antwerp en is internationaal erkend als één van de belangrijkste juweelontwerpwedstrijden van vandaag. De wedstrijd heeft als doel te inspireren en creatieve, hedendaagse diamant juweelontwerpen en avant-garde ideeën te bevorderen. Het thema dit jaar is “A la carte | A Culinary Diamond Journey”, een op een eten geïnspireerd thema dat correspondeert met het algemene thema van de Wereldtentoonstelling 'Food'. De afgewerkte sieraden worden van 1 mei tot 31 oktober 2015 tentoongesteld in het Belgisch paviljoen op de Wereldtentoonstelling in Milaan. “Asperges zijn mijn favoriete groene groenten en een lokaal product. Ik ben ook geïntrigeerd door de vorm van de asperges." zegt Céline.

Haar juweelontwerp werd dan ook prompt door een internationale jury gekozen uit 1.500 ingezonden ontwerpen. Het is trouwens heel uitzonderlijk om als Vlaamse genomineerd te zijn voor dergelijke, prestigieuze wedstrijd als de HRD Awards.

Asperges als thema Céline koos voor asperges, omdat dit een typisch Belgisch product is. Wat ons opvalt is ook de keuze om tussen goud en diamanten rotan te gebruiken, toch een materiaal dat je hier niet direct associeert. "Rotan is een heel interessant product om mee te werken, omdat het buigzaam en vervormbaar is. Het is ook licht. En dat moet wel: een mannequin moet die hoed op de voorstelling van het galadiner in Milaan ook nog op het hoofd dragen. En aangezien daar al een halve kilogram goud in steekt, moest ik wel voor een lichter materiaal gaan", legt Celine uit. Haar hoed telt meer dan 1.200 diamanten en 480 g aan goud 18Kt.

Wie is Celine Roelens ? Celine nam drie jaar geleden de juwelierszaak over van haar ouders in Oudenaarde. "Ik zit nu vijftien jaar in het vak en het is altijd mijn droom geweest om deel te nemen aan de HRD Awards", zegt ze. "Uiteindelijk heb ik toch de stap gezet om een ontwerp in te dienen. Uit alle 1.500 inzendingen van over heel de wereld is mijn schets op papier samen met 38 andere door de jury weerhouden", vertelt Celine. "Deelnemen alleen al is niet evident: je verwerkt in zo'n kunstwerk toch al snel een klein fortuin.

Finale Dertig genomineerden van over de hele wereld dingen mee naar een finaleplaats. De winnaar en de finalisten worden bekendgemaakt tijdens de prijsuitreiking op 29 oktober 2015. Bij het ter perse gaan van ons magazine kenden we dus de uitslag nog niet. Benieuwd naar de winnaar ga dan naar www.hrdawards.com.

hrd awards • J & W | 18

ASPARAGULICIOUS

p e t s y b p Ste

GERHODINEERD

ZILVER TREE OF LIFE

Voor meer informatie, bezoek onze webshop: www.l-kasius.nl

advertorial â&#x20AC;˘ J & W | 20

Ice-Watch horloges Ice-Watch horloges steeds meer voor beperkte doelgroep Sinds de lancering van het merk ontwikkelt Ice-Watch voortdurend nieuwe modellen, echte accessoires die elegant en toegankelijk zijn en bestemd voor een zeer breed publiek. Gekleurde of eerder sobere horloges in verschillende afmetingen en voor alle leeftijden die iedereen gemakkelijk kan dragen. Met het oog op een verdere ontwikkeling en om nieuwe consumenten aan te trekken werden modellen voor een zeer beperkte doelgroep ontworpen. Zo is de premiumcollectie BMW Motorsport met stalen kast en leren armband bestemd voor autoliefhebbers en de ICE happy met transparante armbanden voor de kleintjes, terwijl de ICE flower op-en-top vrouwelijk is. Ontdek ook de ICE carbon, een zeer mannelijk horloge met matte afwerking. Voor dit moderne horloge, beschikbaar in de formaten Big en Big Big, werden materialen op een verrassende manier met elkaar gecombineerd. De armband is van tweekleurige silicone terwijl de wijzerplaat en de kast van koolstofvezel gemaakt zijn. Dit materiaal maakt het model licht en stevig terwijl de kast een ruwe matte uitstraling krijgt zoals steen. Dit superlichte en stevige horloge met een unieke en verzorgde look zal zeker niet onopgemerkt blijven.Â Florent Manaudou, het nieuwe gezicht van het merk, draagt het horloge trots tijdens een nieuwe reclamecampagne van Ice-Watch.

The international fine, fashion jewellery & watches show *

Van Vrijdag 22 t/m Maandag 25 Januari 2016 Parijs, Expositiecomplex Porte de Versailles | Hal 5 | www.bijorhca.com *Internationale vakbeurs voor sieraden, edelstenen en fantasiejuwelen en horloges.

Zondag 22 november, iedereen naar de Christmas Happening ! Alle juweliers en horlogemakers zijn welkom op dit evenement dat in het thema staat van de eindejaarsfeesten. De race tegen de tijd is begonnen en onder één dak vindt u een breed gamma kwalitatieve producten aan betaalbare prijzen. Trade Mart Brussels is gemakkelijk toegankelijk (vlak bij het Atomium), centraliseert merken uit alle windstreken en biedt tal van faciliteiten zoals een goed toegankelijke parking, een professioneel onthaal en een restaurant.

Bali Clicks Original

Valérie De Noose verzorgt reeds 5 jaar de vertegenwoordiging van het Nederlandse merk Bali Clicks Original in België en in het Groothertogdom Luxemburg. Zij besloot vorig jaar een showroom in Trade Mart Brussels te nemen om een betere zichtbaarheid voor haar klanten te kunnen creëren. De showroom is op maandag geopend en op de andere dagen kan je er op afspraak terecht. Het merk Bali Clicks Original is geïnspireerd op de traditie van de hindoeïstische symbolen maar ook op de traditionele materialen die je in Bali vindt. Het concept is erg eenvoudig. Je neemt een gordel, een armband of een ring met drukknopen en dan kies je vervolgens uit het enorme gamma drukknopen of 'Clicks'. Je kan elk accessoire in een mum van tijd een totaal andere look geven en dit tegen een zacht prijsje. Je kan bijvoorbeeld reeds een armband met drie drukknopen kopen voor 37 € … BALI CLICKS ORIGINAL - CREATIVE FEELING N Aix 458b • Valérie De Noose • 0475 63 18 19 • crea.feeling@gmail.com

Biba

De Nederlandse firma Biba opent op 22 november haar showroom in Trade Mart Brussels. In 2000 is BIBA gestart als groothandel in trendy zilveren sieraden met een hoog fashiongehalte. “Ons succes is het resultaat van jarenlange ervaring en een goede kijk op de laatste trends op het gebied van sieraden en mode. Wij geloven als geen ander in de kracht van kleine ondernemers. Fijne mensen met hart voor hun zaak én voor hun klanten, die onze sieraden en accessoires met dezelfde passie en bevlogenheid presenteren als wij zelf. Die de tijd nemen om hun klanten goed en vriendelijk te adviseren. We vinden het dan ook heerlijk om van tijd tot tijd op bezoek te gaan bij onze dealers”, aldus Jolita Huybregts. BIBA • S Atrium 30 • Jolita Huybregts • info@biba.nl • Tel. : +31 882 42 20 00

Collections de Charme

Het Belgische bedrijf Collections de Charme bestaat 25 jaar en exposeert haar volledige collectie fantasiejuwelen reeds 16 jaar in Trade Mart Brussels. De showroom is open van maandag tot en met vrijdag en ontvangt zowel Belgische als Nederlandse, Luxemburgse en Noord-Franse klanten. De collecties worden elke week vernieuwd, wat ervoor zorgt dat de klanten verschillende malen per maand een bezoekje aan de showroom brengen. De stercollectie van het bedrijf is de Collections de Charme, een eigen merk dat al vele jaren de seizoenen en de modetrends op de voet volgt. Het bedrijf verdeelt ook sedert 14 jaar het juwelenmerk IKITA, alsook het label PURE by NOA. Je kan een groot deel van de collecties op internet vinden maar het is vooral in de showroom dat de detailhandelaars de variëteit van juwelen die in cash & carry aangeboden worden, kunnen ontdekken. COLLECTIONS DE CHARME W Atlanta 149a • Marie-Claire Jacquemin • Tel. : 02 476 10 34 info@collectionsdecharme.be • www.collectionsdecharme.be

Culture Mix

Het Nederlandse bedrijf Culture Mix werd in 1986 opgericht en heeft sedert 2007 een showroom in Trade Mart Brussels. Culture Mix ontvangt zijn reguliere en nieuwe klanten op maandag en op de andere weekdagen op afspraak. Culture Mix biedt een gamma van ambachtelijk vervaardigde fantasiejuwelen. Twee maal per jaar ontwerpen zij nieuwe collecties voor actieve, moderne en dynamische vrouwen. Elk seizoen creëert het merk 5 nieuwe kleurrijke thema's uit een combinatie van hars en paarlemoer. De originele vormen van glad hars worden gecombineerd met natuurlijke en unieke materialen die ontdekt werden in verschillende etnische culturen. De thema's zijn steeds tijdloos en de juwelen worden vervaardigd uit de mooiste natuurlijke materialen en hars van de beste kwaliteit. Elk stuk is met de grootste zorg handgemaakt, met oog voor het detail. Te ontdekken in de showroom W. Amsterdam 446a. CULTURE MIX W Amsterdam 446a • Tel. : +31 30 234 00 05 – info@culturemix.nl www.culturemix.nl

Dibrago

Marianne Goossens die haar firma Dibrago een twintigtal jaar geleden heeft opgericht en sindsdien trouw is gebleven aan het concept van Trade Mart Brussels, brengt steeds verrassende nieuwe collecties uit en speelt in op de wensen van de juweliers. De trend naar lichtgewicht juwelen in 18 karaat wit-geel en roodgoud zet zich verder. Daarom werden er nog enkele nieuwe creaties aan toegevoegd om aan deze vraag te blijven voldoen. De vraag naar cultuurparels houdt aan. De verscheidenheid naar vorm en kleur wordt steeds groter. Parelhalssnoeren en armbanden worden in eigen atelier geknoopt en voorzien van sloten in goud of zilver. Ook de herstellingen worden in eigen atelier uitgevoerd. Voor diamant heeft Marianne Goossens haar directe bron in de beurs in Antwerpen. Behalve op woensdag kan u Marianne en haar team elke werkdag bezoeken in Trade Mart Brussels. DIBRAGO W Amsterdam 436 • Marianne Goossens • 0475 69 99 31 • Tel. : 02 478 78 55 info@dibrago.be

Katwalk Silver

Sedert 20 jaar creëert Katelijne Creemers, de zaakvoerster van Katwalk Silver, haar eigen zilveren juwelencollectie in 925 Sterling Silver. Twee jaar geleden koos zij ervoor om een showroom in Trade Mart Brussels te openen en dit voor wel drie belangrijke redenen: ten eerste om haar collectie te kunnen tonen, vervolgens om nieuwe klanten aan te trekken en tot slot om een vaste en aantrekkelijke ontmoetingsplaats te creëren. Katelijne ontvangt haar klanten op maandag in de showroom en ook op de andere dagen van de week maar dan op afspraak. De rest van de tijd is ze onderweg om haar klanten te bezoeken. De collectie van Katelijne is samengesteld uit handgemaakte massief zilveren juwelen. Zij presenteert een 200-tal unieke stukken: vooral oorringen, hangers en ringen, maar ook enkele armbanden. Ze heeft een erg trouw cliënteel dat ze op peil weet te houden door de kwaliteit van haar juwelen. KATWALK SILVER Katelijne Creemers • 0495 21 42 76 creemerskatelijne@hotmail.be

advertorial • J & W | 24

Een blijk van liefde by Thomas sabo

Lieve woordjes, een motto, een bijzondere datum worden onsterfelijk in een persoonlijke gravure: de nieuwe collectie Love Bridge van THOMAS SABO vereeuwigt bijzondere momenten of emotionele boodschappen op fijne bandjes en ronde hangertjes. ‘Make Memories Last’ is de boodschap. Dankzij de grote variëteit van stijlen en kleuren, van Rebel tot Glam Girl, is er een Love Bridge voor elke look !

De collectie Glam & Soul is een elegante, stijlvolle verrijking van de herfstwinterlooks 2015: de tuin van Fatima bekoort met door Indiase tuinen geïnspireerde grafische concepten, PEARLS is een nieuwe interpretatie van de klassieke parels, aangevuld met bloemenmotiefjes. De EAR JACKETS en de MIDI RINGS zijn ongetwijfeld de nieuwe musts van het seizoen: schitterende zirkoontjes of doodshoofdjes voor een echte Urban Chic! De nieuwe motieven Infinity en Animals vullen de collectie KARMA BEADS aan. Ze telt nu meer dan 160 kraaltjes: stuk voor stuk subtiele creaties in de Karma-stijl van THOMAS SABO! De rechthoekige dameshorloges zijn onweerstaanbaar vrouwelijk, met een lotusbloem op de wijzerplaat als glamouraccent. Herencollectie – In de lijn REBEL AT HEART van THOMAS SABO geven de armbandjes van gevlochten leer of van staal, met originele sluitingen, van de collectie UNITY de trend van het uniseks sieraad een nieuwe dimensie: onmisbare accessoires om de pols allure te verlenen! De herenhorloges gaan voor grijs of trendy kastanjebruin en accenten van roze goud, met leren bandjes in racestijl of van hagedis. Essentiële componenten van een geslaagde mannenlook.

Over THOMAS SABO THOMAS SABO, een internationale leider in juwelen, horloges en accessoires, ontwerpt en commercialiseert lifestyleproducten voor mannen en voor vrouwen. Het bedrijf werd in 1984 door Thomas Sabo gesticht in Lauf an der Pegnitz, in het zuiden van Duitsland, en is nu op vijf continenten vertegenwoordigd met 280 boetieks en ongeveer 1.750 medewerkers. In het hoofdkwartier van THOMAS SABO werken ongeveer 460 mensen. THOMAS SABO werkt bovendien wereldwijd samen met circa 2.600 commerciële partners en met toonaangevende luchtvaartmaatschappijen.

www.thomassabo.com

SILK, het verzekeringsprogramma dat anders is dan alle andere Het Silk verzekeringscontract werd ontwikkeld door de specialisten van Anglo Belge om aan juweliers een totaaloplossing te bieden voor alle verzekeringskwesties verbonden aan de veiligheid van hun vak. De verzekeraars die de Silk contracten waarborgen zijn onder andere leden van Lloyd’s of London, dat een ijzersterke reputatie geniet op het vlak van uitmuntendheid en ernst.

Onze opleiding in veiligheidspreventie is uniek in België Als u voor het contract SILK kiest, krijgt u een opleiding in veiligheid door experts inzake criminaliteit. Zo leert u onder meer om voortekenen van een overval te herkennen, de maatregelen waarmee u de risico's van een overval of een kidnapping kunt beperken en de optimale manier om te reageren op elk soort incident.

Een "alle risico" verzekering die verder gaat dan een eenvoudige dekking diefstal Omdat Anglo Belge uw branche door en door kent, hebben we een product volledig op maat van juweliers ontwikkeld. Ons contract SILK dekt alle aspecten van het juweliersberoep en voorziet 5 types dekking naar keuze. Wij analyseren samen de bescherming die best bij u past. SILK LIGHT Een dekking bestemd voor juwelierszaken met een beperkt verzekeringsbudget die een catastrofaal verlies van hun goederen willen dekken. SILK BRONZE Een verzekeringsprogramma dat een "alle risico" dekking omhelst van goederen tijdens hun vervoer en in verblijf. SILK SILVER De authentieke "alle risico" verzekering van uw goederen, met inbegrip van geheimelijke diefstal en de risico’s van bewaring, vervoer en verzending.

SILK GOLD Het Silk SILVER-programma met een aantal extra dekkingen: • Winkelmeubilair, voorzieningen en toebehoren. • Overlijden/invaliditeit. • Psychologische ondersteuning na een schadegeval SILK PLATINUM Het Silk GOLD-programma met een aantal extra dekkingen : • Burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering. • Winstverlies.

Psychologische bijstand na een schadegeval Indien, niettegenstaande de inperking van het risico, het ergste zich toch zou voordoen, staan wij voor u klaar. Uiteraard om het voortouw te nemen voor de schadeloostelling maar ook om u te helpen om de psychologische beproeving te boven te komen. Meer weten ? Anglo Belge Special Risks Contacteer Eveline Brys eveline@anglobelge.com, of Guillaume Ubaghs guillaume@anglobelge.com , onze SILK adviseurs. tel : +32 (0)3 218 9128 www.anglobelge.com

advertorial • J & W | 26

Het Huis H. Gringoire, ontwerper van dromen sedert 130 jaar De juweliersattitude H. Gringoire, juwelier-ontwerper sedert 1880 stelt een juwelencollectie voor die bezet is met edelstenen en die aan alle stijlen kan voldoen. Het is zijn wens om creatieve damesmodellen voor te stellen die gemakkelijk te dragen zijn en tegen een zachte prijs kunnen aangeschaft worden. De filosofie van H. Gringoire bestaat erin te verrassen om te verleiden, altijd en steeds meer. H. Gringoire ontwerpt, maakt en verdeelt al meer dan 130 jaar juwelen. De juwelen worden met de hand, door ambachtelijke juweliers gemaakt, uit 18-karaats goud en andere nobele materialen. Wij stellen u hier twee collecties voor.

Eclosion Gourmande

Echappée bleue

Beantwoordend aan de actuele XXL-tendens, onthult H. Gringoire

Door één van de topkleuren van het seizoen te herinterpreteren,

een nieuwe juwelenlijn met weelderige volumes en verrukkelijke

presenteert H. Gringoire een duo van creaties die een ode brengen

rondingen. Visueel effect gewaarborgd!

aan de blauwe kleur op een poëtische achtergrond. Chique en

Deze weelderige maar toch elegante creaties mikken op een koepel

hypnotisch nodigen deze juwelen uit om bewonderd te worden!

van roze saffieren en diamanten om de blikken te betoveren. De

Versierd met wit goud laten deze modellen de centrale, delicaat

ontwerpen zijn bezet met fijn geslepen edelstenen van contrasterende

geslepen steen prachtig tot zijn recht komen. Het lijkt wel of je een

groottes die met duizenden vonkjes schitteren en de modellen tot

schilderij bewondert, een edelsteen omrand met een diamanten

leven brengen. Voor diegenen die durven en indruk willen maken !

pad… dat je stap voor stap betovert.

Agent voor België en het Groothertogdom Luxemburg : dhr. Halleux - +32 475 24 63 80 Jf.halleux@gmail.com - www.h-gringoire.fr

Diamanten juwelen Parel juwelen Alle soorten parels Sluitingen voor parelsnoeren Knopen van parels Vestingstraat 53-55 | 2018 Antwerpen - BelgiĂŤ Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v3_NL.indd 1

Maandag â&#x20AC;&#x201C; Donderdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vrijdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

19/03/14 17:24

event • J & W | 28

Fashion & Accessories Happening in Trade Mart Brussels : een geslaagde editie Op zondag 30 en maandag 31 augustus vond de Fashion & Accessoires Happening plaats in Trade Mart Brussels. 95 exposanten presenteerden er tijdens deze tweedaagse hun nieuwe herfst- en wintercollecties 2015-2016, beschikbaar uit voorraad. Hoewel het bezoekersaantal licht daalde, werden er wel heel wat bestellingen geplaatst. Exposanten zijn dan ook tevreden over deze tweedaagse happening. Tweedaagse vol inspiratie De nieuwe collecties werden voorgesteld op diverse mannequin-

Mels zoekt hippe hedendaagse juwelen uit. “We hebben elke maand

poppen en in presentatieblokken, waardoor de bezoeker onmiddellijk

nieuwe collecties zo kunnen we kort op de bal spelen en meteen

bij aankomst een goed beeld kreeg van het nakende modeseizoen.

mee zijn met de nieuwe trend”.

Bovendien blijft deze productpresentatie – in de tunnel naar het

Het was voor Mels Jewels & Fashion de eerste keer dat ze deelnamen

Atrium en in het Atrium zelf – nog tot midden oktober staan. Hierdoor

aan de Fashion & Accessories Happening: “Wij zijn nieuw in Trade

hebben de deelnemende exposanten nog de mogelijkheid om hun

Mart Brussels en heel tevreden dat we de beslissing namen om een

presentatie aan te passen en nieuwe collecties te tonen. Op zondag

showroom te openen. De Fashion & Accessories Happening was voor

30 augustus werd er op de middag een modeshow in het Atrium

ons een succes. Het was leuk om tijdens deze dagen extra aandacht

gelopen. En dat was niet alles, want in de namiddag werden er in

te besteden aan onze klanten en ze te verwennen met een hapje en

de 8 deelnemende showrooms verschillende defilés gehouden. De

een drankje. Het waren topdagen en ondanks het prachtige weer

bezoekers waren het erover eens dat deze initiatieven hen perfect

hebben we toch veel klanten mogen verwelkomen.”

voorbereidden op het nieuwe modeseizoen. De Fashion & Accessoires Happening was met andere woorden de perfecte gelegenheid om in

Noi Per Voi Fashion, Marleen Van Opdenbosch

een professionele omgeving de laatste nieuwe trends te ontdekken.

“Trade Mart Brussels biedt heel wat voordelen zoals de centrale ligging, de ruime parking, de security, de ondersteuning van de directie

Tevreden exposanten

en de gepassioneerde medewerkers. Kortom, een aangename sfeer

Trade Mart Brussels noteerde na de Fashion & Accessoires Hap-

en accommodatie. Zo was ook de Fashion & Accessories Happening

pening weliswaar een lichte daling van het aantal bezoekers, toch

opnieuw een schot in de roos, een goed initiatief om onze collecties

werden heel wat belangrijke bestellingen geplaatst en dat is volgens

in de kijker te zetten. Bovendien was de modeshow op zondag een

de exposanten prioritair. Bovendien is de lichte daling vooral toe

echte must-see. Wij zijn in ieder geval heel tevreden over het verloop

te schrijven aan het prachtige weer tijdens het weekend van de

van deze dagen.”

happening. Terugblikkend op de Fashion & Accessoires Happening kunnen we positief afsluiten. Voor meer informatie

Mels Jewels & Fashion, Melissa Vandekinderen

Tel :+32(0)2 400 7 400

Mels is een groothandel in fantasiejuwelen en modeaccessoires

carine.grenson@trademart.be

zoals sjaals en handtassen.

www.trademart.be

De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, gouden zilversmid. Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan!

bijoumoderne.nl

Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk

NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99

f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

monitor • J & W | 30

MONITOR

JEWELS Amen

Het Italiaanse merk Amen staat in het teken van geloof en liefde en dit is terug te zien in de trendy sieraden. Van een fashionable zilveren (AG925) collectie bestaande uit ringen, kettingen, rozenkransen en armbanden, tot een stoere collectie lederen wikkelarmbanden. www.just-g.nl

Naiomy silver

Elegantie ten voeten uit met grote ringen in bloemenvormen, doorlopend of in de vorm van een solitair. De ring met slangachtig motief is een opvallende verschijning aan je hand, net als de ring met pluimpjesfiguur die zich rond je vinger lijkt te slingeren. www.naiomy.com

Messika wishlist

Bedenken, dromen en creëren om een uniek juweel te doen

ontstaan, het vat de ambities van Valérie Messika perfect samen. Omdat ze met haar juwelen een ode wil brengen aan de diamant, gaat Valérie Messika van minimalisme tot oversized. Collectie Butterfly, goud en diamanten. www.messika.com

Wim Meeussen

Dankzij zijn zilveren creaties bereikt Wim Meeussen, juwelenontwerper/

goudsmid sinds 28 jaren, ook een heel breed publiek, zonder zijn stijl te hoeven verloochenen. Sinds kort behoort Wim Meeussen tot de selecte kring topjuweliers die het kwaliteitslabel Antwerp’s Most Briljant mogen dragen. www.wimmeeussen.be

CONTACT: +32 (0) 50 62 75 95 BELPAK@SKYNET.BE

31 | J & W â&#x20AC;˘ advertorial

Onvergetelijke momenten vereeuwigen. Ons cadeau voor u een persoonlijke gravure.

flashback • J & W | 32

Bijorhca Paris kan rekenen op een stijging met 21% van het bezoekersaantal en versterkt zo zijn positie in de maand september Na een veelbelovende terugkeer in september 2014, zet Bijorhca Paris zijn stijging door met een verhoging van het bezoekersaantal met 21%, of 13.447 bezoekers ten opzichte van 11.120 in september van vorig jaar. Details over een mooie versie!

Sterke groei van de internationale bezoekers

Next – First Class om deel te nemen aan Bijorhca Paris in september.

Belangrijk is de sterke terugkeer van de internationale bezoekers

De beslissingsnemers in de aankoop zijn dus op de afspraak, tekenen

met een stijging van ongeveer 38,5% vs. september 2014. De beurs

voor 62% van het bezoekersaantal en maken daarmee van Bijorhca

telt niet minder dan 100 verschillende nationaliteiten, tegenover

Paris definitief een zakelijk georiënteerde beurs.

82 in september 2014, met voornamelijk een sterke stijging bij de Aziatische kopers, met o.a. Japan dat terug in de Top 10 verschijnt

Een stijging in het luxesegment

na een afwezigheid in 2014, Noord-Amerika (USA en Canada) en

Bijorhca Paris heeft, eens te meer, de leaders van de juwelenindustrie

het Midden-Oosten.

met 544 exposanten en merken verzameld om hun collecties voor

In het totaal vertegenwoordigen de internationale klanten 31% van

te stellen. De internationale deelnemers waren op de afspraak en

het bezoekersbestand.

vertegenwoordigden 50% van het aanbod met 30 verschillende

De Franse markt zet zijn progressie, die in september 2014 van start

nationaliteiten.

ging, verder met een stijging van het bezoekersaantal met 14,5% en met voornamelijk een mooie groei voor de regio's Provence,

Exposantent - De top 10 van de deelnemende landen :

Alpes, Côte d'Azur en Corsica (+34% vs. september 2014), Midi

1. Frankrijk - 2. Spanje - 3. Italië - 4. Duitsland - 5. Brazilië

Pyrénées (+ 50% vs. september 2014) en de Languedoc (+24,5%

6. Zuid-Afrika - 7. Griekenland - 8. België - 9. Portugal - 10. Nederland

vs. september 2014).

Om nog beter te kunnen beantwoorden aan de verwachtingen van de kopers van luxejuwelen, voor wie september een referentieperiode

Bezoekers - Top 10 van de deelnemende landen :

betekent, zette de beurs zijn strategie verder om het aanbod van

1. Frankrijk - 2. België - 3. Italië - 4. Spanje - 5. Zwitserland

luxejuwelen nog verder te ontwikkelen met een stijging van 15%

6. Duitsland - 7. Japan - 8. Verenigd Koninkrijk - 9. Nederland - 10.

vs. september 2014, zijnde 174 ontwerpers in goud, zilver, verguld

Verenigde Staten van Amerika

zilver en uurwerken. Het segment van de fantasiejuwelen blijft sterk vertegenwoordigd

De grote kopers zijn op de afspraak

met 300 ontwerpers, waarvan 130 in de Fashion Village die deel

De detailhandel van juwelen en uurwerken was op de afspraak

uitmaakt van de meest dynamische ruimtes van de beurs.

met een stijging van 7% vs. september 2014. Belangrijk is de nog beduidender groei op de internationale markt met 19,7%. De aankopers van warenhuizen zijn meer dan verdubbeld vs. september 2014. De grootste tendens van dit jaar: de concept-stores, sterk aanwezig, zowel de trouwe klanten als de nieuwkomers. Wij

Volgende afspraak van 22 tot 25 januari 2016!

vinden bijvoorbeeld vele Italiaanse en Japanse kopers terug die resp. 17,7% en 14,5% vertegenwoordigen van deze klanten. De detailhandel van de prêt-à-porter is teruggekeerd met een stijging van 115% wat voornamelijk een gevolg is van de beslissing van Who's

Bestel uw gratis badge via WWW.BIJORHCA.COM Geef volgende code in de rubriek « Badge visiteur » : J25W846

Fotos © Enguerran Ouvray / BIJORHCA PARIS

Impressies van Bijorhca in september 2015

beurs • J & W | 34

34 | J & W • montres

Ontmoeting met Myrtille Mousson voor de tweede editie van de vakbeurs Mes créateurs joailliers Door Céline Richard

Malakine

Amateurs en liefhebbers van juwelen zullen elkaar weer kunnen ontmoeten van 19 tot 22 november 2015, in het Hôtel de l'Industrie te Parijs, voor de tweede editie van de beurs 'Mes créateurs joailliers'. Het is een evenement voor het grote publiek, dat iets meer dan een twintigtal, zowel bijzondere als gevestigde merken samenbrengt van juweliers die aan de basis liggen van deze collecties. Jewels & Watches ontmoette Myrtille Mousson, de creatieve oprichtster van deze beurs die gewijd is aan de ambachtskunst en de 'made in France'.

J&W. Kan u de beurs 'Mes créateurs joailliers' even voorstellen voor de mensen die ze nog niet zouden kennen ? De eerste editie van de beurs 'Mes créateurs joailliers' heeft vorig jaar in de maand november plaatsgehad en telde 15 exposanten. Dit jaar hebben we het geluk al op 23 exposanten te

Hélène Courtaigne Delalande

mogen rekenen. Op deze beurs kan de bezoeker onafhankelijke, artisanale juwelenontwerpers ontdekken die gouden juwelen maken met edelstenen en met hardsteen. Je vindt hier niet de seriejuwelen die je overal kan kopen maar eerder de unieke stukken, het maatwerk of zeer beperkte series. Wie zegt 23 exposanten, zegt ook 23 verschillende stijlen en werelden. Het lijdt geen twijfel dat iedere bezoeker hier zeker een stijl zal vinden die bij hem past. Hoe en op welke basis worden de ontwerpers geselecteerd ? Ze worden geselecteerd op hun knowhow, hun creativiteit en op het feit dat het Franse en bij voorkeur traditionele producenten zijn. Zij mogen geen grote series maken, maar ze moeten wel een juweel samen met de klant kunnen ontwerpen, dus zich perfect kunnen aanpassen aan de wensen van de klant zonder af te wijken van hun persoonlijke stijl. (geen kopie van de buurman).

Aube Cambon

Wie zijn de nieuwe deelnemers van deze editie ? Wij gaan van 15 naar 23 exposanten, het nieuwe werk komt bij voorbeeld van Aube Cambon, Criska, Gaby LF, In Fine, Lisi Lopez, MW Paris, Nathalie Bonnemaille, Véronique Lelieur en de laatst ingeschrevenen: Eric Schaix, Marc-Alexandre en Tom G.

35 | J & W • beurs

Nathalie Bonnemaille

Daniela Baumgartner

Tiber

Welke zijn de nieuwigheden voor deze tweede editie ? Dit jaar organiseren wij een juwelenwedstrijd #monbijoupréféré met als thema de "4 seizoenen": Er zullen drie prijzen uitgereikt worden : • 'De publiekslieveling' via de sociale media en gespecialiseerde blogs • 'De prijs van het salon' die gekozen wordt door de partners van de beurs • 'De prijs voor de knowhow en voor de creatie van het juweel' die door een groep van professoren en vaklui alsook door een aantal gespecialiseerde journalisten bepaald worden. Wij hebben ook beslist om elk jaar een juwelenontwerp uit een ander land dan Frankrijk aan onze klanten voor te stellen en dit jaar starten we met België dat momenteel vertegenwoordigd wordt door Malakine. Dit ook ter informatie van de Belgische ontwerpers die aan de beurs zouden willen deelnemen! Gezien de 4 seizoenen de leidraad van deze beurs vormen heeft elke ontwerper verschillende juwelen uitgetekend en geproduceerd op basis van dit thema. In voorvertoning kan ik je twee ringen tonen van Hélène Courtaigne Delalande, samen met foto's die in het Grand Palais genomen werden tijdens de beurs 'Révélations des Ateliers d'Art de France'. Voor de zomerring heeft Hélène zich laten inspireren door zonnebloemen om een XXL creatie te maken die volledig is bezet met gele kwarts. Ook zo volumineus maar met meer kleur en minder

Antoine Chapoutot

beurs • J & W | 36

In Fine

Lizi Lopez

Véronique Lelieur Welke zijn de 3 redenen waarom de ontwerpers aan deze beurs deelnemen ? - De locatie.

Crisko

De plaats is van primordiaal belang voor de klant (bezoeker) en voor de ontwerper. Maar ook het kader, een privé herenhuis, dat de beurs in een sfeer van een juwelendoosje hult. - Nieuwe klanten. De deelnemers worden direct in contact gebracht met nieuwe potentiele klanten, particulieren en vaklui. Het is moeilijk voor een juwelenontwerper, en zeker als hij in een klein atelier werkt, om zijn klantenbestand te vernieuwen. De beurs is de ideale gelegenheid om gezien worden! - Allen onder hetzelfde vaandel. Ik durf te zeggen dat alle ontwerpers op hetzelfde niveau werken, er is er geen enkele die een andere zal benadelen en dit is heel belangrijk voor de kwaliteit van de beurs en ook voor het beeld dat ze uitdragen naar de klant.

figuratief is haar herfstontwerp, dat een camee bevat van toermalijnen met een rappel van de kleuren die zowel de warme als frisse temperaturen van dit tussenseizoen weergeven. Welke zijn de aantrekkingspunten van de beurs voor de klant ? De locatie, de geolocatie, en haar verhaal zijn een eerste sterk punt. Het tweede punt voor de bezoeker is het feit dat hij verschillende stijlen kan vergelijken en direct contact heeft met de ontwerper. Als derde punt geldt de mogelijkheid tot het laten creëren van een uniek en gepersonaliseerd juweel zonder een voorbeeld cataloog van de Place Vendôme te moeten meebrengen of wat ook niet mogelijk is bij de juwelier in je straat, die uiteraard geen ontwerper is. Wie mag de bezoeker zeker niet missen ? Niemand, zoals ik al zei, ze verdienen allemaal om gezien te worden. Ze worden met zorg geselecteerd, ik hou van alle aanwezige stijlen en dit is ook de geest van de beurs, vanwaar ook haar naam: 'Mes créateurs joailliers'. Hartelijk dank Myrtille en we spreken af vanaf 19 november 2015!

Praktische informatie : Beurs voor het publiek, gratis toegang. Hôtel de l'Industrie, 4 place St. Germaindes-Prés, 75006 Parijs. Uurregeling: donderdag 19 november: van 12u00 tot 21u, vrijdag 20 november van 12u tot 20u, zaterdag 21 november: van 12u tot 20u, zondag 22 november: van 12u tot 18u.

www.mescreateursjoailliers.com

Doorblader de juweliersgids

ONLINE

Onlin besch e ikbaa r, 24u o p 24, 7 dage n op 7!

Sinds meer dan 100 jaar wordt de juweliersgids Belgo Bijoux gratis verstuurd naar alle Belux juweliers en horlogemakers. Wenst u te verschijnen in de uitgave die verschijnt april 2016 â&#x20AC;&#x201C; contacteer ons via ronny@belgobijoux.be

www.belgobijoux.be/

Uw koopwaar is goud waard. Vertrouw op Vanbreda Risk & Benefits voor een optimale bescherming. Laat uw koopwaar nog meer schitteren en kies voor onze exclusieve verzekeringsoplossing voor juweliers. Als onafhankelijke verzekeringsmakelaar biedt Vanbreda elke juwelier een oplossing op maat voor zijn/haar diefstalverzekering. Dankzij onze samenwerking met specialisten op de Belgische markt bieden wij u exclusieve voorwaarden aan. Meer informatie? Contacteer onze specialist Nick Van den Broeck via 03 217 67 58 of via nick.vandenbroeck@vanbreda.be.

www.vanbreda.be

ad_VRB_J&W_130x190.indd 1

2/6/2015 10:18:25 AM

monitor • J & W | 38

MONITOR

WATCHES

Lotus Marc Marquez collection

Lotus brengt een nieuw 3 multi functioneel model van de Marc Marquez collection op de markt, allen voorzien met een lederen armband voor een beter gevoel aan de pols. Afwerking in staal, rosé, goud en zelfs chocolade kleur met de vermelding van Marc “93” op de wijzerplaat. www.FestinaLotus. be

Seiko Diver’s Watch In 1965 introduceerde SEIKO zijn eerste Diver’s Watch met een titanium kast, het bedacht de bekende ‘accordeon-band’ en introduceerde de tweedelige kast en het ontwikkelde wijzers met een ongeëvenaarde afleesbaarheid. SEIKO groeide van pionier uit tot dé standaard van vandaag. www.seiko.nl

Swiss Military Hanowa KAA Gent Swiss Military Hanowa is dit seizoen sponsor van voetbalclub KAA Gent en is veelvuldig zichtbaar in het Ghelamco Arena Stadion. Ter ere van dit trotste partnerschap is er een speciaal KAA Gent horloge in samenwerking ontwikkeld. www.weiszwatches.com

Fromanteel’s Generations Pendulum™ caliber

Het eerste zelf-opwindende mechanische urwerk met een gangreserve van 38 uur. De naam ‘Pendulum’ is een directe verwijzing naar het slingeruurwerk zoals deze werd gemaakt door de klokkenmakers familie Fromanteel in 1660. www.fromanteel.nl

39 39 || JJ & &W W •• montres monitor

Fendi Selleria Het enige ‘nadeel’ van dit nieuwe ‘Selleria’ uurwerk, met zijn met schitterende diamanten bezette kast en de vele keuzemogelijkheden wat betreft de tweekleurige ultra-vrouwelijke armbanden is het feit dat de oplage tot wereldwijd 50 stuks beperkt is. www.bludistribution.com

Bell & Ross BR-X1

Chronograph Tourbillon

De BR-X1, een gepantserd, inventief, gespierd en technisch horloge, onderscheidt zich met zijn 45 mm-kast die opgebouwd is uit meerdere materialen. De niet-geïndexeerde functionele schroeven, de unieke constructie van de kast en de kanteldrukknoppen voor de bediening van de chronograaffuncties werden bedacht om de sterkte en de ergonomie te verbeteren. www.bellross.com

V-Race GMT alarm Dit V-Race GMT Alarm is verkrijgbaar in een nieuwe, marineblauwe versie, een kleur die momenteel erg trendy is. Het marineblauw overheerst de wijzerplaat en de armband van alligatorleder, die gecombineerd zijn met een kast van opgelegd goud.. www.blanpain.net

Royal London

Keramiek Collectie Royal London's Fashion Collection brengt opnieuw een prestige reeks van uurwerken uit in keramiek. Tijdloze wijzerplaten in parelmoer gecombineerd met Swarovski kristallen verkrijgbaar in verschillende kleurencombinaties uitgevoerd in staal, goud of rosé verguld. www.exclusiv-belgium.be

juweelontwerpster â&#x20AC;˘ J & W | 40

Collectie "Lotus" - Chris Alexxa

41 | J & W â&#x20AC;˘ juweelontwerpster

Chris Alexxa Jewels

Collectie "Pollen" - Chris Alexxa

juweelontwerpster • J & W | 42

1. Chris Alexxa in haar atelier. 2. Inspiraties. 3. Vormen van de stukken. 4. Injecteren en ontvormen van de was die gebruikt wordt voor het vormen. 5. Manueel polieren van de stukken. 6. Gegoten boompjes met was voor de vormen. 7. Gegoten zilveren boompje waarvan de onderdelen nog niet zijn losgemaakt.

De wereld van Chris Alexxa

Een droom die werkelijkheid wordt Christine Alexandre stamt uit een Luikse kunstenaarsfamilie en is opgegroeid in een artistiek milieu. Na een welgevuld opleidingsparcours aan de Academie van Schone Kunsten en een carrière als designer en verantwoordelijke voor de modetrends in een multinational, heeft deze kunstenares beslist zich als voltijdse zelfstandige te vestigen om zich in een veelbelovend avontuur te storten !

Wij hebben het genoegen u het atelier of de coulissen van een artieste, die een enorme opgang kent, te mogen presenteren! Chris Alexxa heeft drie jaar geleden haar juwelenlijn gelanceerd met een collectie die vooral op de natuur gebaseerd is. Wij vinden het dan ook fijn om haar succes, haar atelier en een aantal foto's ervan met u te kunnen delen.

Een heldere communicatie vanaf het begin Chris Alexxa houdt zich nu eindelijk voor 100% bezig (zelfs eerder 150%) met haar passie. Haar zelfstandige carrière ontwikkelde zich zeer succesvol op korte tijd. Het heeft haar wel moeite gekost, maar ze heeft een duidelijk en helder beeld in haar hoofd over de missie die ze met haar creaties en via de door haar ontwikkelde media wil brengen. Alle elementen die hebben bijgedragen tot het succes van haar label werden door de 'designer' en estheet, zorgvuldig overdacht en geïmplementeerd. Dit betreft o.a. haar zeer persoonlijk en origineel logo. Voor haar rijkelijke cataloog werden niet alleen papier van mooie kwaliteit en een prachtige lay-out gebruikt maar ook schitterende

43 | J & W • juweelontwerpster

beelden. Overal vindt je de stempel van de artieste terug. Alles past

Verkoopsucces in volle groei

ook perfect bij elkaar. De juwelenstandaard voor de vitrines straalt

Het merk Chris Alexxa begint ook buiten de Belgische grenzen succes

dezelfde stijl uit: mooi, klassevol en praktisch en beantwoordt vol-

te oogsten. Het label heeft niet geaarzeld om reeds verschillende

ledig aan de filosofie en het imago van het merk. Dit 'communicatie'

malen deel te nemen aan de Bijorhca beurs te Parijs. Nederland werd

aspect is van primordiaal belang wanneer je juweliers wil overtuigen.

recentelijk veroverd en je mag wel stellen dat de deelname aan de

Het zijn de uitgelezen marketinginstrumenten om een veeleisend

Jaarbeurs van Utrecht en het veelbelovend werk van de Nederlandse

cliënteel te kunnen verleiden

vertegenwoordiger ertoe bijgedragen hebben dat het merk op een sterke start heeft kunnen rekenen ( 15 verkooppunten in minder dan

De collecties van Chris Alexxa

een jaar). Binnen een tijdspanne van drie en een half jaar telt het

Chris Alexxa inspireert zich vooral op de planten in de natuur en

Belgische label Chris Alexxa reeds meer dan 100 verkooppunten in

haalt ook fragmenten uit specifieke botanische boeken. Haar eerste

de Benelux en Frankrijk. De vraag is groot en de bestellingen worden

collecties, die trouwens nog steeds verkrijgbaar zijn, noemen Pollen,

tijdig en correct opgevolgd.

Myos voor mimosa, Lotus voor lotuspitten of Nénuphar als link naar bladeren van deze bloemen. Haar collecties bestaan zowel uit ringen,

Een 100% Belgisch productieatelier

oorbellen als hangertjes. In bepaalde van haar collecties kan je ook

Nu vestigen we onze aandacht op de productie in het atelier waar

aangepaste armbanden terugvinden. Voor de zomer 2015 voegde

alle stukken van A tot Z gemaakt worden. In de volgende beelden

de kunstenares vier nieuwe lijnen aan haar collectie toe: Berry, Dhali,

kan u enkele etappes van de vervaardiging ontdekken.

Liz en Tania. De volgende collecties worden in de lente van 2016

Ik ben zeer gelukkig om deze beginnende succes story met onze

verwacht. Chris Alexxa heeft ervoor gelozen om haar juwelen te

lezers te mogen delen…

vervaardigen uit Sterling Silver 925 en 18-karaats wit goud om zo schoonheid en kwaliteit te verbinden.

www.chris-alexxa.com christine@chris-alexxa.com

smartwatches • J & W | 44

Het begin van intelligente voorwerpen Zo'n 15 jaar geleden verschenen de eerste intelligente voorwerpen. Men had het toen over 'connectiviteit der dingen'. Sinds de jaren 2000 bestaan er RFID-etiketten (een soort chip of elektronisch etiket dat op eender welk voorwerp of goed kan worden geplakt) voor het vervoer van goederen en om makkelijker de inventaris op te kunnen maken. Na 2010 komen daar meer domeinen bij zoals de bewaking, gezondheidszorg, vervoer, voedselveiligheid en het

Overzicht van 'smartwatches', wat is de toekomst voor onze sector ?

beheer van documenten.

Door Eve Barthélémy

voor thuisgebruik, gezondheid, schoonheid, vrije tijd, tuinieren en

Met veel interesse verdiep ik me in het onderwerp 'smartwatch', niet te verwarren met de smartarmband. Er komen hierbij veel vragen bij me op en de vraag die onze lezers interesseert, is of het wel verstandig is om smartwatches te verkopen in juweliers-/ uurwerkwinkels ? Of is het een buitenkans ?

Een nog recenter gebruik van intelligente voorwerpen is om mensen te lokaliseren en om dagelijkse gebruiksvoorwerpen te koppelen. (bron SRI Consulting Business Intelligence).

Intelligente voorwerpen binnen alle domeinen De beurs IFA Berlijn die begin september plaatsvindt, is de grootste Europese beurs voor elektronica. Volgens de verschillende berichten in de pers, is het duidelijk dat de uitblinkers van deze laatste editie de intelligente voorwerpen zijn, die het stadium van concept voorbij zijn en nu werkelijk in alle domeinen de kop op steken: keuken, robots zelfs huisdieren! Kortom: alle domeinen worden erdoor beïnvloed. Binnenkort komen we met een artikel over intelligente sieraden, een tendens die u misschien interesseert. De gespecialiseerde websites over intelligente voorwerpen : - https://www.selligent.com/blog/inspiration/trend-watch-thefutureof-marketing-on-smart-watches-and-wearables - www.tinynews.be - www.objetconnecte.net

45 | J & W • smartwatches

Smartwatches

2. De functies

De smartwatch of het intelligente horloge is een horloge-armband met

Bij het uitkiezen van een smartwatch, doet de consument er goed

connectiviteit van het type Bluetooth en/of wifi. De eerste modellen

aan om de volgende punten te bestuderen :

die in 1980 verschenen, waren slechts in staat om eenvoudige taken

- De basisfuncties

uit te voeren, zoals rekenen, spelletjes of eventueel vertalingen.

- Het gebruikte exploitatiesysteem

Deze horloges waren niet intelligent. Men sprak van PDA, Personal

- De grootte van het scherm

Digital Assistant.

- De connectoren

Vandaag de dag is de smartwatch een heuse minicomputer. Met

- De opslag van informatie

bepaalde smartwatches kunnen er mobiele toepassingen worden

- De autonomie

uitgevoerd en ze werken volgens een systeem van mobiele exploitatie

- De waterdichtheid

(Android, iOS …). Ze hebben functies van mobiele telefonie, voor het

- En vooral het feit of hij compatibel is met uw smartphone ...

lezen van audio- of videobestanden, het ontvangen van FM-radio en

- En dan hebben we het nog niet over het design gehad

tevens voor het meten van de fysieke activiteit. Gezondheid speelt

- De sensoren die aan de achterkant van het horloge zitten om

bij smartwatches een belangrijke rol.

voortdurend verbonden te zijn en die bijvoorbeeld dienen om

onze hartslag of fysieke activiteit te meten.

Waar moet u op letten bij het kopen van een smartwatch ?

De behoeften waarin wordt voorzien oor de door de fabrikant in de smartwatches geïnstalleerde apps zijn :

- Berichten (e-mails, sms, oproepen, sociale netwerken)

- Lezen van berichten

- Sportcoaching (met vaak behoorlijk gesofisticeerde apps)

1. Het uiterlijke aspect, de look

- Beheer van de binnenkomende en uitgaande telefoongesprek-

Vandaag de dag zijn er 2 soorten smartwatches:

ken, met toegang tot de contacten en weergave van het overzicht

A - De horloges met fysieke wijzers (die een zeer grote autonomie

van de gesprekken

bieden van meerdere maanden).

- Bediening van de muziekspeler van de smartphone

De Withings Activité is een atypische smartwatch, want het is een

- Opnemen van ingesproken berichten

combinatie van een redelijk klassiek analogisch horloge met kwarts-

- Stopwatch, alarm, wekker.

mechanisme met de functies van een armband die de fysieke activiteit

In enkele gevallen: gps voor voetgangers

meet. Het horloge heeft geen digitaal scherm, want alle intelligente gegevens worden naar de smartphone gestuurd (momenteel werkt

De exploitatiesystemen van smartwatches

dit alleen met een iPhone), waarmee het horloge communiceert via

Android Wear van Google is de 'prêt-à-porter' versie van Android.

Bluetooh Low Energy. Hiervoor moet er een app genaamd Withings

Hij bevat de personal assistent Google Now, die bijzonder goed is

Health Mate op de iPhone worden geïnstalleerd.

aangepast aan de minuscule schermen van de smartwatches, omdat hij is gebaseerd op spraakherkenning. Met het merendeel van de

B - Horloges met digitale inkt of lcd-scherm verbruiken veel meer

smartwatches kunnen de gebruikers daarom sms'jes of e-mails

energie. Dit soort horloges lijkt meer op een verlengstuk van de

dicteren of van andere functies gebruikmaken dankzij de micro-

smartphone.

foon die is geïntegreerd in de smartwatch. Het aan het einde van

Sony SmartWatch 3 : transflectieve lcd

december 2014 gelanceerde Android Wear 5.0 biedt de gebruikers ook een groter aantal apps die gewijd zijn aan de achtergronden van het scherm en aan de wijzerplaten. Zo kunnen deze intelligente voorwerpen worden gepersonaliseerd. Android Wear 5.0 biedt ook enkele hulpmiddelen om het gebruik ervan te vergemakkelijken. Bedrijven die smartwatches maken zoals Samsung, Sony, LG, Asus en Motorola hebben al voor dit systeem gekozen. Voor de ontwikkelaars van apps voor smartwatches, is het ontzettend belangrijk om de goedkeuring van Google te verkrijgen voor Android Wear. Weinig merken kunnen het zich trouwens veroorloven om een volledig autonoom exploitatiesysteem te creëren dat niet compatibel is met Android Wear, net zoals voor smartphones met Android. De gebruikers willen kunnen profiteren van het grootste aantal apps dat op de markt wordt aangeboden.

smartwatches • J & W | 46

Dialoog en compatibiliteit met smartphones Sinds begin september is Android Wear compatibel met iOS, wat betekent dat smartwatches die evolueren onder het wearable-platform van Google kunnen worden gekoppeld aan een iPhone (Apple). De wereldwijde introductie van de app Android Wear voor iOS is beschikbaar in de App Store. Om er gebruik van te kunnen maken, moet u over een iPhone 5, 5C, 5s, 6 of 6 Plus beschikken met minimaal iOS 8.2. (Bron : http://www.itespresso.fr/smartwatch-android-wear-disponible-officiellement-ios-106072.html) Artikel in het Engels : http://www.wareable.com/smartwatches/best-android-watch

De compatibiliteit van smartphones is momenteel meestal beperkt tot smartphones met Android en iPhone, wat echter meer dan 80% van de markt betekent. Microsoft was bezig met de ontwikkeling van een smartwatch die logischerwijs uitsluitend zou moeten werken met Windows Phone. Dit project is echter voorlopig stopgezet. Smartwatches met 'maatje' (want een smartwatch zonder smart-

De smartwatch-markt en de juweliers-uurwerkmakers. Moeten de uurwerkmakers de kant van de technologie opgaan ? Er zijn nog maar weinig uurwerkmerken die zich gewaagd hebben

phone dient nergens toe) communiceren met de smartphone via

aan de ontwikkeling van smartwatches. Op Baselworld 2015 waren

Bluetooth. Over het algemeen is dat voldoende. De Omate TrueSmart

er enkele lanceringen, maar ik weet zeker dat het aanbod in 2016

of de Samsung Gear S voegen op hun beurt een wifi-interface toe

nog groter zal zijn. Zwitserland en de andere landen waar klassieke

en een directe 3G-communicatie, zonder gebruik te maken van een

horloges worden vervaardigd, kunnen het zich niet veroorloven om

smartphone.

deze tendens te negeren. U herinnert zich vast nog wel dat Japan in

Het advies luidt: alles kan heel snel veranderen en de informatie

de jaren 70 horloges met kwartsmechanisme op de markt bracht.

veroudert snel. Ga daarom na of alles nog actueel is op de dag dat

De Zwitserse horlogemakers geloofden hier niet in en hebben deze

u besluit een smartwatch te kopen.

concurrentie, die enorm en vernietigend was, toentertijd verwaarloosd.

De smartwatch-markt in enkele cijfers

Een nieuw soort klant aantrekken

Volgens het marktonderzoeksinstituut GfK* zou de verkoop van

Men moet zich aanpassen aan de tendensen en voldoen aan een

'smartwatches' de belangrijkste markt voor intelligente voorwerpen

steeds verder groeiende vraag van de consumenten. Het zou jammer

moeten worden! In 2015 zou de verkoop van smartwatches de 26

zijn om niet van deze trend gebruik te maken om een klantenkring

miljoen moeten bereiken, tegenover 4 miljoen in 2014. Aangezien het

van nieuwe 'geeks' aan te trekken voor wie de technologie, de kwa-

einde van het jaar in zicht is, zal het interessant zijn om na te gaan

liteit en de knowhow van de grote horlogemerken een bijzondere

of deze verwachtingen zijn bereikt.

aantrekkingskracht hebben. Voor de Belgische en Europese juweliers is het een dubbele uitdaging

Sales Unit (million)

2014

2015

om smartwatches van horlogemerken aan te bieden en gebruik te

Smartwatches

4,0

26,1

maken van deze buitenkans om zich bij te scholen op het gebied

Health & Fitness tracker (HFT)

13,5

25,0

van nieuwe technologieën.

Total

17,6

51,6

Ik zie hierin een buitenkans om een nieuwe klantenkring aan te

GfK estimated global sales by volume

* De groep GfK (Gesellschaft für Konsumforschung, 'maatschappij voor onderzoek naar consumptie'), is opgericht in 1934 en is het grootste instituut voor marktonderzoek en marketingaudit van Duitsland en het op 4 na grootste instituut ter wereld, na Nielsen Company, Kantar Media, Ipsos (inclusief Synovate) en IMS Health. De groep GfK is een wereldwijde organisatie voor marktonderzoek die diensten levert in drie onderzoekssectoren: klantenkring, handel en technologie en media. De hoofdzetel van het bedrijf bevindt zich in het Duitse Neurenberg. GfK is een beursgenoteerde naamloze vennootschap (Beurs van Frankfurt, SDAX-index). De groep heeft meer dan 10 000 werknemers en is aanwezig in meer dan 100 landen in de hele wereld. De slogan van het bedrijf is 'Growth from Knowledge'.

trekken en te behouden.

Continental Pearls Corp.

Perles Akoya Perles d'eau douce Perles de Tahiti et des mers du sud  Fermoirs pour colliers  Bijouterie avec perles   

     

Akoya-parels Zoetwaterparels Tahiti- en South-Sea parels Sluitingen voor halssnoeren Juwelen met parels

     

b.v.b.a.

Akoya pearls Fresh water pearls Tahiti and South Sea pearls Clasps for necklaces Jewellery with pearls

Vestingstraat 59-63 bus 1 B-2018 Antwerpen

03 233 93 99

• fax 03 231 90 95 • continental.pearls@skynet.be • www.continentalpearls.be

or yo ur de si gn he re

Selec t your jeritwee lba&r add your fa vo takewhatyouneed.com

Choos e your or de sign your baowrn! @takewhatyouneed @takewhatyouneed_com

+31 402556601

49 | J & W • smartwatches

Smartwatch-modellen van horlogemerken Guess connect, de modieuze smartwatch Guess Connect is compatibel met Android- of iOS-toestellen. Een van de troeven is ongetwijfeld dat de batterij voor de intelligente functies en die van het horloge zelf wordt gescheiden. Volgens de ontwerpers kan men op die manier gedurende 3 tot 5 dagen berichten ontvangen, terwijl de wijzers van de wijzerplaat op hun beurt 2 jaar lang kunnen blijven draaien, zoals bij een klassiek horloge. Het opladen van de batterij die erin zit, gebeurt via een micro-USB-stick. De functies van de smartwatch zijn: spraakherkenning om een sms te schrijven of een telefoongesprek te voeren, de bediening van de camera of de muziektracks en natuurlijk de weergave van berichten. Deze laatsten worden ingesteld via een app op de smartphone. Men kan er dus voor kiezen om de sms-berichten, de Facebookberichten of de alarmen uit de kalender wel of niet te activeren. Distributeur: Vincent Gaye.

Frédérique Constant Frédérique Constant en Alpina stellen meer dan 10 heren- en damesmodellen voor in designcollecties die zijn gebaseerd op het technologische platform MotionX® van MMT. Deze horloges zijn compatibel met Apple- en Android-smartphones in de hele wereld en ze beschikken 24 uur per dag, 7 dagen per week, over functies voor de opvolging van activiteit en de registratie van slaap MotionX®, met een autonomie van meer dan 2 jaar Frédérique Constant – Horological Smartwatch FC-285V5B4 Het eerste model Frédérique Constant heeft een goudroze roestvrijstalen kast, die uit twee delen bestaat, een doorsnede heeft van 42 mm en is bedekt met bolstaand saffierglas. Het geheel is waterdicht tot op 50 meter diepte. Hij bevat het kaliber quartz FC-285 waarvan alle functies in te stellen zijn via het draaiknopje. De functies waar via de smartphone gebruik van kan worden gemaakt zijn : - De huidige tijd en datum - Activiteitsensor Motion X® - Slaapregistratie (sleeptracker®) waarmee de nachtrust kan worden geoptimaliseerd - Alarmen per slaapcycli - Activiteitenalarm - Intelligente en evoluerende coaching naar gelang de programmering - Opslaan en herstellen via de Cloud Motion X®

Breitling B55 Connected Breitling heeft de B55 Connected gepresenteerd op Baselworld: een horloge dat bedoeld is voor piloten en dat vele gegevens met betrekking tot de vluchttijden naar een smartphone kan verzenden. Zoals men kan zien, ziet het horloge er ultratechnisch uit. De Breitling B55 Connected is een echt hulpmiddel voor piloten, met heel veel verschillende vernieuwende functies: een elektronische snelheidsmeter, een countdown/countup-systeem waarmee aftellen gevolgd door een tijdsbepaling van lange duur mogelijk zijn (MET Mission Elapsed Time), en een luchtvaartfunctie genaamd chrono flight, die handig is om vluchttijden te registreren door het tijdstip van opstijgen en landen op te slaan, evenals de datum van de vlucht.

success story â&#x20AC;˘ J & W | 50

51 | J & W • success story

Alexandre heeft alles in huis voor succes Door Eve Barthélémy De herfst komt net om de hoek kijken als ik nieuwsgierig richting het complex 'Papeteries de Genval' rijd. Ik ben in de wijk geweest toen de werkzaamheden net waren begonnen en er niets anders was dan stenen, gesloopte gebouwen, herrie en hijskranen. Enkele jaren later ontdek ik er een nieuwe wijk die bijzonder goed is ontworpen. Een dorp met zijn inwoners, winkels, restaurants, parkeerplaatsen en de kleine rivier Laan die midden door deze gloednieuwe wijk stroomt. Een echt winkelcentrum in de openlucht. Foto's : Laurent Monniez

Een dubbele uitdaging

later wordt Alexandre op 25-jarige leeftijd verantwoordelijke van

Alexandre Adam, de gelukkige eigenaar van de juwelierswinkel Adam,

de Versato-winkel van het winkelcentrum Wijnegem. Drie jaar lang

heeft zijn winkel pas enkele weken geleden geopend, tegelijk met

leert hij hoe het is om een team en een winkel te leiden, dankzij het

de andere winkels van het complex. Hij is nog geen 30 jaar oud en

vertrouwen dat Dirk Devuyst, CEO van de Versato-groep, in hem

het gaat voor hem om een dubbele uitdaging: de eerste winkel op

stelt ondanks dat hij nog jong is. Alexandre heeft het erg naar zijn

zijn naam én in een nieuw winkelgebied.

zin bij Versato, maar zijn wens om iets voor zichzelf te beginnen is groter. Alexandre wil zijn eigen juweliers-/uurwerkwinkel beginnen.

Een veelbelovend traject Alexandre kan zijn afkomst niet verloochenen. Hij is namelijk geboren

Mijn juweliers-/uurwerkwinkel openen !

in een juwelierswinkel. Zijn grootouders waren uurwerkmakers en zijn

Alexandre vraagt enkele verkopers van merken die hij kent om te

ouders hebben elkaar ontmoet op de school voor uurwerkmakers in

zoeken naar een lokaal dat aan zeer specifieke criteria voldoet. Hij

Namen. Toen Alexandre klein was, was hij er niet in geïnteresseerd

had geen voorkeur voor een bepaalde stad of streek.

om in de juwelierswinkel van de familie te werken. Hij had andere

Dankzij een kennis van zijn ouders, komt Alexandre terecht bij een

projecten en koos ervoor om Economie te studeren aan de univer-

winkel die nog vrij is in de 'Papeteries de Genval'. Het lokaal voldeed

siteit. Na zijn Bachelor, trekt de juwelierswereld hem toch aan en

aan alle criteria: een middelgrote oppervlakte, een hoekpand, een

volgt hij avondles aan de Syntra van Ukkel.

marktgebied met een interessante koopkracht en dit alles aan een prijs die hij zich kon veroorloven. Kortom: de keuze was snel

Een professionele ervaring aan de top

gemaakt. Daarna ging alles heel snel. De inrichting van de winkel

Hij loopt stage bij sieradenontwerpers om zijn studie te perfectio-

werd toevertrouwd aan Actual Renov, in alle rust en kalmte want

neren en al snel wordt hij aangenomen als verantwoordelijke in de

alles werd op tijd geleverd!

Versato-winkel in Mechelen. Het gaat hem goed af, hij gebruikt zijn

Alexandre verkoopt gouden sieraden van 18-karaats goud en het merk

kennis van beheer en zet zich volop in voor de winkel. Enkele maanden

Naiomy silver waar hij zelf heel erg van houdt. Wat betreft horloges

success story â&#x20AC;˘ J & W | 52

is Seiko zijn belangrijkste merk. Ook verkoopt hij Zwitserse merken zoals Edox, Claude Bernard en Pierre Balmain evenals horloges van het merk Fossil. Ik wil afsluiten door te zeggen dat Alexandre alles in huis heeft om er een succes van te maken. Het is een vriendelijke jongeman en hij is heel gewoon en zonder pretenties. Hij weet wat hij wil maar hij weet dat het succes hem niet in de schoot wordt geworpen, dat hij hard moet werken om bekendheid te krijgen en een nieuwe klantenkring op te bouwen. Het was heel aangenaam om hem te ontmoeten en om kennis te maken met een jongeman die het vak van juwelier-uurwerkmaker voortzet. Ik wens hem veel succes met de juwelierswinkel Adam ! Bijouterie Adam Square des Papeteries 3 1332 Genval Tel. 02 652 51 81 bijouterieadamgenval@gmail.com facebook.com/bijouterieadamgenval

Since 1939

Buysshaert uit Kortrijk is overgenomen en heet voortaan BUKO nv Sinds 1 juli 2015 hebben Kris en Sofie Vierstraete-Hancke, het bedrijf L. Buysschaert NV overgenomen van Luk Buysschaert. L.Buysschaert NV werd opgericht in de jaren vijftig en is intussen al 23 jaar een nationale en internationale toeleverancier van gereedschappen en machines voor juweliers en goudsmeden. De combinatie van handel en eigen productie maakt L. Buysschaert NV uniek. Deze troeven worden verder uitgebouwd na de overname, met dezelfde staf, wel onder een nieuwe naam, de vroegere merknaam BUKO (BUysschaert KOrtrijk). BUKO is gespecialiseerd in de handel van zeer fijne gereedschappen en toebehoren. Dit ruime assortiment wordt aangevuld met professioneel materiaal in huis vervaardigd onder het merk BUKO. Zo kan zowel de student-particulier als de echte professional bij BUKO zijn gading vinden. Dit kan online in de BUKO webshop of in de winkel te Kortrijk. BUKO is eveneens exclusieve verdeler van gerenommeerde merken zoals LAMPERT (PUK lastoestel), INDUTHERM (inductie smeltovens), LASER SIROTEC (las- en graveerlasers), MICRAFT en DWS (3D printers). Een ervaren team van ingenieurs en technici ontwikkelt klantgerichte machines van A tot Z zoals robotapplicaties, diamantsorteercellen, galvano units en andere voor de internationale juwelenindustrie. De nieuwe slogan vat dit alles perfect samen !

HI-TECH EQUIPMENT FOR PRECIOUS MATERIALS BUKO http://www.buko.be http://www.bukowebshop.com Engelse Wandeling 5 - 8500 Kortrijk Tel +32 56 22 05 49

Leather - Steel - Fixoflex - Silicone - Rubber - Perlon

Official Distributor BELUX

ExclusiV

BELGIUM

Tel +32(3)7892213

www.exclusiv-belgium.be

fashion • J & W | 54

55 | J & W • fashion

Heidi Van Tielen voortaan uithangbord van Elke Peeters Door Ronny Van Cutsem

Jewellery by Elke Peeters bestaat in 2015 precies 20 jaar en dat wordt gevierd met de lancering van een prêt à porter-lijn: Maison Elke Peeters. De eerste collectie onder deze gloednieuwe signatuur heet ‘Fairy Tails’ en staat- net als alle andere creaties die Elke Peeters aflevert- voor kwaliteit, vakmanschap en de juiste dosis eigenzinnigheid. Alles is handgemaakt, gesigneerd en puur Belgisch. De inspiratie voor haar ontwerpen haalde ze deze keer bij (de staarten van) kraanvogels en paradijsvogels. Niet voor niets beesten met een bijzonder hoog glamourgehalte. En wie is het mooie gezicht van dit eigentijdse merk? Niemand minder dan radiostem en presentatrice Heidi Van Tielen, zus van het al even elegante, bekende tv-gezicht Erika Van Tielen, reeds jarenlang de trotse ambassadrice van Jewellery by Elke Peeters. Poseren deed Erika voor de collecties Romantic Fish en Bagatelles. Gespot met haar favoriete juwelen wordt ze talloze malen op de buis, in magazines en op evenementen. ‘Fairy Tails’ is uitgevoerd in zowel massief zilver als in hoogwaardig 18 kt verguld brons. Edelstenen worden geselecteerd op hun schoonheid en kwaliteit en maken de collectie tot een verzameling precieuze kleinoden. Blue glass, rookkwarts, onyx, roze jade en pinkopaal zijn trouwens de must haves voor komende herfst/winter 15/16. Kettingen zijn verstelbaar in lengte, 42 of 45 cm. De prijzen zijn bijzonder aangenaam en variëren tussen de 145 en de 285 euro in de winkel. Maison Elke Peeters bereikt de vrouw die houdt van tijdloze schoonheid en daarbij veel belang hecht aan kwaliteit en service. Net zoals alle collecties van Elke Peeters wordt ook deze lijn gekenmerkt door elegantie en pure vrouwelijkheid. Bovendien getuigt ieder juweel van liefdevol vakmanschap, is het gesigneerd en daarom uniek. Kortom, een ware schat om te geven, te dragen en te koesteren. Voor alle duidelijkheid, het vertrouwde merk Elke Peeters blijft bestaan, maar omvat vanaf nu alle maatwerk dat Elke aflevert. Zowel uit de vorige collecties als in samenspraak met de klant gecreëerd. Voor deze exclusieve service kan men nog altijd terecht in haar atelier in Antwerpen (na afspraak).

Elke Peeters www.elkepeeters.com info@elkepeeters.com Tel. +32 (0)3 297 41 53

ontwerpers • J & W | 56

Dromen van juwelen... tijdens je vakantie

Door Ronny Van Cutsem

Heidi De Roovere In de Bakkerstraat in Blankenberge, één van de kleinere straatjes die pal uitgeeft op de zeedijk is juweelontwerper Werner Aerts al sinds bijna dertig jaar gevestigd. Een juweelontwerper met ziel die bijzondere collecties op een unieke wijze op de markt brengt. Wij, van Jewels & Watches Info, hadden een zeer interessant gesprek met Heidi De Roovere, echtgenote van Werner Aerts en bezielende kracht achter dit concept.

Wie is Werner Aerts ?

die we ook modelrechtelijk laten beschermen hebben. De juwelen

Het juwelen atelier startte in 1986 en evolueerde door de tijd heen

hebben een kunstzinnig, vernieuwend, eigentijds doch tijdloos design.

naar een artistiek totaalconcept. Intussen is het uitgegroeid tot een

Daarnaast wordt ieder besteld model met de hand volledig opnieuw

sterk merk van handgemaakte juwelen en een prachtige private

voor de klant gemaakt en ingegraveerd met een uniek nummer. Dit

guesthouse met een knipoog naar het ambacht van goudsmid.

nummer wordt anoniem of op naam opgenomen in onze website en

Designer en goudsmid Werner Aerts ontwerpt en vervaardigt

kan op basis van dit nummer opgeroepen worden; dit om namaak

collecties die zijn gevoel voor kunst en dat van zijn vrouw Heidi De

tegen te gaan. Ieder besteld juweel wordt mits behoud van het basis-

Roovere perfect vertalen. De haute couture ‘Werner Aerts ® collection’

design gemaakt op basis van de klant haar unieke wensen. Kleuren

juwelen zijn volledig handgemaakt en vervaardigd op maat naar de

goud, briljanten, parels, edelstenen, wijze van zettingen, zwaardere

specifieke wensen van de klant.

of lichtere uitvoering, … alles valt aan te passen. Zo zal eenzelfde design er toch telkens anders uitzien, wat een enorme sterkte is

Originele creaties en selectief

maar ook qua verkoop veel kennis van de verkoper vraagt. Vandaar

Heidi vertelt : “Binnen onze ‘Werner Aerts collection’ juwelen hebben

onze keuze om zeer selectief te zijn naar onze verkooppunten toe

we 2 unieke productlijnen; enerzijds de “Original” en anderzijds de

We kiezen ervoor om de verdeling onder de juweliers zeer beperkt te

“Elegant” collectie. Het interessante aan deze twee productlijnen is

houden en enkel te werken met gerenommeerde zaken die zowel een

dat in beide lijnen de ringen apart kunnen gedragen worden alsook

topligging hebben alsook over het bekwame personeel beschikken

met andere ringen uit een zelfde lijn in elkaar kunnen gedraaid worden

met een gedegen technische en adviserende kennis. Dan komen

tot een nieuwe ring. De armbanden en colliers kunnen als het ware

we al snel op slechts enkele zaken in België, Nederland, Luxemburg

aangebouwd worden en door de klant getransformeerd worden naar

uit.” Het lijkt misschien ambitieus qua opzet maar intussen werkt

een ander model. In de Original lijn zijn bovendien alle ringen tevens

Werner Aerts reeds 5 jaar uitsluitend met eigen ontwerpen waarvan

hangers en kunnen de ringen in de colliers en armbanden gedragen

80 % van de omzet gerealiseerd wordt met de Original en Elegant

worden. Het zijne echt unieke juwelenconcepten, enig in de wereld,

collectie. Gezien de allesbehalve commerciële ligging van de zaak is

57 | J & W • ontwerpers

dit een hele prestatie wat een ontegenzeglijk bewijs van de sterkte

stijlvol appartement verspreid over drie verdiepingen waar je in de

van deze collecties is. “Op dit ogenblijk zijn wij actief op zoek naar A+

sfeer baadt van het eeuwenoude ambacht van goudsmid.

juweliers met topligging die onze Original en Elegant collectie wensen te verdelen. Voor hen hebben we een interessant opstartprogramma

De juwelierszaak met aparte ingang naar het private house bevindt

voorzien. Toekomstgericht hebben we een kansrijke, vernieuwende

zich op wandelafstand van de zeedijk met tal van gezellige restau-

visie over de manier waarop we deze collecties samen met hen in

rantjes in de nabijheid. Een maximum aan vrijheid en privacy met de

de markt willen zetten.”

luxe die je op hotel geniet. Tijdens onze rondleiding toont Heidi ons met veel enthousiasme de luxueuze inrichting en vertelt ons dat de

Make-over van oude stocks

Private House vooral voor klanten die uit het buitenland komen een

Een bijkomende grote troef is dat men als juwelier bij Werner Aerts

serieuze meerwaarde is.

met je oude of slecht verkoopbare stock terecht kan om er een prachtige eigen Werner Aerts huiscollectie van te maken. Het doet

Meer info :

oude investeringen weer renderen en geeft je een goed gevoel te weten dat je enkel de atelierkost betaalt.

Werner Aerts De collecties zijn steeds na afspraak te bekijken

Private House en eeuwenoude ambacht van goudsmid

in de showroom.

Een zeer originele manier van klantenprospectie en binding vinden

Bakkersstraat 32 - 8370 Blankenberge

we persoonlijk het Private House dat zich op de overige verdiepin-

Tel. 050 41 12 3

gen bevindt boven de zaak, hotelluxe en privacy gegarandeerd. Een

info@werneraerts.be»

flashback • J & W | 58

De Najaarsbeurs, één en al passie ! Door Esther Ligthart

De Jewels & Watches afdeling op de Trade Mart in Utrecht geniet al jarenlang een heel goede reputatie. Er is veel geïnvesteerd om een prachtige sfeer te creëren en ook de geweldige voorzieningen worden geroemd. Voor juweliers is dit een geliefde plek om alle nieuwe ontwikkelingen te gaan bekijken.

In de gangen staan veel bekende merken en leveranciers met hun

Passie

eigen stands, maar bij de bar en in het lounge gedeelte is het ook

Het beursthema was ditmaal: Passie. Een horloge-of sieradenmerk moet, net als de juwelier zelf, een enorme passie hebben voor het vak. Met passie begint het immers allemaal! We bezochten een aantal van de merken en spraken met mensen die deze passie duidelijk voelden. Stuk voor stuk waren ze enthousiast over hun *merk* en over de nieuwste ontwikkelingen.

prettig netwerken. Voor de bezoekende juwelier zijn alle hapjes en drankjes gratis en bij iedere editie probeert men het thema ook naar de culinaire traktaties te vertalen.

Vaste exposanten en gastexposanten De Jewels & Watches beurs kent verschillende edities, wij bezochten de najaarsbeurs. Tezamen met de voorjaarsbeurs zijn dit de enige twee edities die een extra zaal hebben voor gastexposanten. Om het fris en verrassend te houden mogen gastexposanten maar éénmaal per jaar als gastexposant aanwezig zijn. U vindt er dus iedere keer weer andere merken ! Dit zijn vaak nieuwe merken en niet zelden, merken die nog direct vanuit het buitenland vertegenwoordigd worden. Ook wij, van Jewels & Watches Info, stonden er dit jaar

Smart De PDA group vertegenwoordigt inmiddels een flink aantal merken. We bekeken het nieuwste horloge van Mondaine. Om extra aandacht aan dit horloge te schenken, was er zelfs een aparte stand gehuurd. De Mondaine Helvetica Smart watch is het antwoord van Mondaine op de opmars van smartwatches. Het horloge heeft allerlei connected features en houdt verschillende dingen bij. Zo heeft het o.a. een sleep monitoring functie en een activity tracker.

met een stand ! De beurs wordt vooral bezocht door Nederlandse juweliers, maar ook veel Belgische juweliers hebben de weg naar de Nederlandse beursvloer inmiddels gevonden.

Opvallend optimistisch Het is vooral de optimische sfeer die ons trof. Juweliers vertellen

De ontwikkeling van smartoplossingen voor horloges zag je ook bij Casio. Zij presenteerde Edifice met een bleutooth functie die je kunt koppelen aan je smartphone. Dit horloge heeft een aantal specifieke voordelen zoals; dubbele tijdsweergave en een supersnelle instelling van de lokale tijd voor de drukke internationale reiziger.

Van oversized naar…

nieuwe merken en durft men weer wat meer te investeren. ‘’Want

In de stand van Silk jewellery, vertelden ze ons dat hun brede zilveren armbanden, langzaamaan plaats beginnen te maken voor veel fijnere modellen. Smaller en kleiner is volgens hen een trend. Bij Monzario zagen we juist weer een passie voor wat grotere klassiek Italiaanse

juist nu is het belangrijk de klant te verrassen met een aantrekkelijk

sieraden, uitgevoerd in zilver en goud.

dat er duidelijk meer klanten in de winkels verschijnen. Alhoewel er nog veel voorraad is, wordt er weer met een open blik gekeken naar

aanbod”, vertelt één van hen.

59 | J & W • flashback

Daniel Vior

zij. ‘’Sif Jakobs biedt verschillende lijnen en daarmee spreken we

Bij Daniel Vior straalt de passie er al direct af. Deze aparte sieraden,

een heel brede groep klanten aan. Daarnaast is het ook nog eens

die zich misschien het beste laten omschrijven als ‘affordable artistic’

betaalbaar en is het super om met een Deens merk te werken. Mijn

en kleurrijk, worden met veel liefde gemaakt in Barcelona. Met ten-

volgende stap? België veroveren’’, lacht Miriam, ‘’we hebben de eerste

minste zoveel liefde en passie verteld Martijn Frank over zijn merk;

contacten op deze beurs al gelegd!’’

’’het gaat erg goed in Nederland, maar in België zien we zo’n groot potentieel dat we nu serieus zoeken naar een agent voor die markt!’’

Leuke ontdekkingen Bij de gastexposanten waren er vele leuke ontdekkingen. Bijvoor-

Verrast worden

beeld: de Belgische Chris Alexxa, met haar prachtige zachte orga-

We bezochten de prachtige stands van IBB en Blu Distribution,

nische ringen, voor de juwelier die echt iets origineels zoekt, of

beiden actief in verschillende segmenten van de markt. Vooral de

Superstylish die met F.I.N.E een veel grotere markt wil bedienen en

laatste heeft naast een aantal zilveren horlogemerken, ook het

ons enthousiast verteld hoe goed het met ze gaat en hoeveel nieuwe

hoge segment in haar collectie. Alhoewel zij zeer content was met

klanten zij hebben ontmoet op deze beurs.

de uitstraling van de beurs en de bezoekers voor de commerciëlere

De najaarsbeurs had 2115 bezoekers dit jaar. Naast een groot aanbod

lijnen, mist Elisabeth, eigenaresse van Blu Distribution, wel de juwelier

- u vindt de exposantenlijst op de website - van horloge- en sieraden-

uit het hoge segment.

merken, vindt u er ook aanverwante zaken, zoals de Federatie Goud

De beurs is vooral bezocht door juweliers uit het trendy- en midden-

en Zilver, maar ook demonstraties over 3D printen, ICT oplossingen

segment. We hopen dat ook de high-end juwelier weer deze beurs

enzovoorts. Vaak zijn er bij de thema-edities workshops en lezingen.

komt bezoeken, want zij zouden wel eens zeer aangenaam verrast kunnen zijn door de ambiance en het aanbod. Er is echt veel verandert in de afgelopen jaren.’’ aldus Elisabeth.

Deense passie Sif Jakobs, een Deens sieradenmerk dat vooral zilveren en vergulde sieraden brengt, stond er met een prachtige stand. Miriam van der Borden, agente voor dit merk in de Benelux, is blij met de beurs. Al verkoopt zij misschien net meer als ze langs gaat bij een klant, blijft dit toch een fantastische gelegenheid om je merk te tonen, zo stelt

De volgende inkoopdag van Jewels & Watches in Utrecht is op 9 november 2015. Mis het niet, u zou wel eens verrast kunnen worden ! U vindt meer informatie en actuele gegevens op : www.trademart.nl

advertorial • J & W• J| 60 juweelontwerper & W | 60

61 | J & W • juweelontwerper

Kunstzinnige reis in het rijk van Anastazio Cosmos

Wij stellen u graag Anastazio Kotsopoulos voor. Hij is oprichter en artistiek directeur van het gelijknamig juwelenlabel, ANASTAZIO, dat in Athene gevestigd is. Ondanks de bezuinigingen, die momenteel in zijn land van kracht zijn, ontwerpt Anastazio toch heel persoonlijke en zeer mooie juwelen. Hij vindt zijn inspiratie in de antieke Griekse cultuur. Wij stellen hem graag aan u voor.

Veelbelovende leerschool

Empress ring

werkelijk een ode aan de vrouwelijkheid. De concepten zijn eenvoudig

Anastazio maakt deel uit van een groep rijzende Griekse geta-

met soms complexe details, -kronkelende ringen, hangertjes in de

lenteerde en hedendaagse juweliers. Zijn passie voor juwelen heeft

vorm van liefdestranen, gouden visvormige oorbellen enz.- en geven

hij samen met zijn broer, Agis Kotsopoulos, een bekende Griekse

uiting van zijn zowel toegankelijke als creatieve persoonlijkheid.

zetter, ontwikkeld. Op zijn negentiende leerde Anastazio de kunst van het zetten, het ontwerpen en het vervaardigen van juwelen onder

Gebruik makend van geometrische vormen, van materialen en inspi-

begeleiding van zijn broer.

ratie uit de Griekse folklore bewijzen de juwelen van Anastazio hun verankering in de ambachtelijke tradities. Met zijn werk uit hij zijn

De twee broers hebben vele jaren samengewerkt en hun deskun-

liefde voor artistieke en op de oude culturen gebaseerde juwelen,

digheid nog verbeterd door tien tot soms veertien uur per dag te

voor de natuur en voor de vrouwelijke seksualiteit..

werken onder de hoede van de beste Griekse goudsmeden. www.anastazio-jewellery.com

Ontstaan van het label Anastazio Jewellery Met een zeer beperkt budget is Anastazio erin geslaagd acht stukken van 'haute joaillerie' te ontwerpen. Vervolgens bezocht hij alle juweliers van het land om zijn startend label te promoten. De kwaliteit van zijn werk, van de gebruikte materialen en zijn doorzettingsvermogen hebben hem geen windeieren gelegd. Anastazio Jewellery nam zijn start ongeveer een jaar geleden en heeft reeds een eerste volledige collectie kunnen ontwerpen, met de naam 'All Time Classic'. De juwelierswereld heeft deze jonge en getalenteerde ontwerper naar waarde geschat en binnen de kortste keren is hij de lieveling van zijn geboortestad Athene geworden.

Ode aan de vrouwelijkheid Bovenop zijn onbetwistbaar talent mikt de ontwerper op de kwaliteit van zijn basismaterialen en een origineel en vernieuwend design. Hij verweeft het verleden en de toekomst, het antieke het moderne. Zijn passie uit zich wel degelijk in het willen ontwerpen van uitzonderlijke stukken in de 'haute joaillerie'. De voorliefde voor gouden juwelen heeft de artiest er onder andere toe gebracht om een hartvormige hanger te ontwerpen met de naam 'Love Nude'. Zijn juwelen zijn

Mijn juwelen zijn ontworpen voor

dynamische vrouwen met een sterke persoonlijkheid en die zich uniek, mooi en zelfverzekerd willen voelen.

– Anastazio.

flashback • J & W | 62

63 | J & W • flashback

De beurs Orotempo in Brussel een relaas

Door Ronny Van Cutsem

De Belgische opstart van het najaarsseizoen werd in gang getrokken door de vakbeurs Orotempo. In totaal waren een kleine twintigtal bedrijven aanwezig met het meest diverse aanbod van uurwerken, juwelen, uurwerkarmbanden, parels en accessoire diensten. Organisator Fabrice Huart van Chrono Euro Diffusion was alvast heel erg tevreden met de opkomst, zo een 430 juweliers al of niet met partner vonden alvast de weg naar hartje Brussel. Op maandag was er echter de aangekondigde Europese landbouwersmanifestatie die natuurlijk voor de nodige distractie en animatie zorgden in hartje Brussel. Een aantal exposanten hadden uit voorzorg zelfs een hotel geboekt om toch maar aanwezig te zijn op maandagmorgen. Zo een betoging schrikt uiteraard de genodigden uit, met als gevolg dat maandag een vrij rustige dag was. Net zoals de Najaarsbeurs Jewels & Watches in Utrecht was de laatste dag de aangewezen dag voor onderlinge contacten tussen groothandels en leveranciers. De detailhandelaars die het toch aandurfden om met het openbaar vervoer te komen werden dan ook als ‘royals’ bediend met als toemaatje een piekfijne en verzorgde catering.

Eye catchers en aanbod

Vincent Gaye C° – geleid door Hubert Janvier en Fédora Gaye;

Bij Van den Bosch & van Ranst, vergastte Layla Sofie Aiad de

pakte voor de eerste keer uit met het Deense uurwerkmerk Obaku,

bezoekers op de nieuwe collectie trouwringen f’OrU die in de smaak

dat blijkbaar fel gesmaakt werd bij de merendeel van de aanwezigen.

viel bij de juweliers. Verder waren een heel aantal prospecten onder

Opvallende, nieuwe aanwinst voor het merk is trouwens de dameslijn

de indruk van het educatieve en praktische aspect van de vernieuwde

met zeer ranke wijzerplaat en opvallende Swarovski steentjes om

website. Ook veel enthousiasme over de nieuwe Ring Configurator.

het uur af te lezen. Een design dat volgens de ontwerper Christian

De verkoop van de klassieke gepersonaliseerde trouwringen wordt

Mikkelsen het horloge nog vrouwelijker maakt. De distributie van

hiermee ten volle ondersteund en ook veel gemakkelijker voor de

Obaku in Nederland is in handen van City time Jewels & Watches.

juwelier. Chrono Euro Diffusion, bedrijf geleid door Olivier Blanpain en Alain Schmitz van de firma Be So toonde er met enige trots de

zijn vrouw Béatrice Blanpain was er dan weer schoon volk op de

high-tech keramiek uurwerken van Bering, een materiaal met uitzon-

beursvloer. Zo was er bezoek van Misss Brabant Wallon en haar

derlijke eigenschappen die zeer resistent is aan krassen. Bovendien

twee runner-ups. Chrono Euro Diffusion staat onder meer in voor

zeer licht, hittegevoelig en anti-allergisch. Daar de oppervlakte

de verdeling van Casio, Hugo Boss, Tommy Hilfiger, … Opmerkelijk

van het uurwerk zeer glad is, geeft het ook een zeer plezant en

was ook de interesse voor de vernieuwde Pontiac horloges met

comfortabel gevoel.

Belgisch ontwerp, Zwitsers gangwerk en saffierglas.

flashback â&#x20AC;˘ J & W | 64

De horloges worden met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en zijn voorzien van unieke details, dat klassieke modellen van hoge kwaliteit biedt. Voor het overige bood de vakbeurs een zeer ruim scala van horlogemerken en sieraden. Ik blijf het persoonlijk spijtig vinden dat bedrijven zoals Beheyt, Festina Group en Rodania nog niet de weg hebben gevonden en de hoofden bij elkaar steken om dit concept van vakbeurs verder te ondersteunen. Nu wat niet is kan nog komen, wij als vakblad komen alvast voor onze mening uit.

Orotempo in januari 2016 In primeur vingen we ook het nieuws op dat Orotempo volgend jaar al heel vroeg zal georganiseerd worden, namelijk op 17 en 18 januari 2016 op een totaal nieuwe locatie die meer exposanten kan ontvangen. De besprekingen zijn op dit ogenblik nog volop aan de gang. Het doet ons plezier dat er werk wordt gemaakt van een zeer groot professionalisme voor de organisatie van deze vakbeurs. Wij houden jullie alvast zeker op de hoogte of raadpleeg www.orotempo.be.

Onze activiteiten ■ Trading

van edele metalen op basis van spot en fixing prijzen van de internationale beurzen (markten van Londen en New York).

■ Fysieke

leveringen van zuiver goud wereldwijd of aanhouden van metaalrekeningen.

TONYGOETZ

Transparante en degelijke service in uw goudzaken

■ Smelten

van oud goud en staalname in bijzijn van de klant.

■ Het

zeer efficiënt recupereren van diamant en kleurstenen in juwelen door chemische oplossing van het metaal.

■ Het

recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel, enz. De binnengebrachte loten worden binnen de 48 uren verwerkt en uitbetaald.

■ De

recyclage van laag edelmetaalhoudend materiaal zoals lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen, enz. Deze worden bewerkt volgens een unieke (eigen ontwikkelde) methode, met moderne calcinatieovens die de klant een extreem goede return geven en dit eveneens in terug geleverd metaal of in geld.

NV TonyGoetz® Jacob Jacobsstraat 58, B 2018 Antwerpen , Belgïe T +32 (0)3 232 51 82 - F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com - www.tonygoetz.com Commerciële dienst: +32 (0)3 221 15 61 Boekhouding: +32 (0)3 221 15 62 Analyseresultaten: +32 (0)3 221 15 63 Bewaking: +32 (0)3 221 15 64 Technische Dienst: +32 (0)3 221 15 66

Timeless Elegance