Jewels & Watches Info été 2015 by Jewels & Watches Info

M AG A ZINE PROFE SSION NEL numéro 42 trimestriel été 2015 P 801201

salons

Rentrée et reprise des salons professionnels ! dossier

Prolongez vos vacances avec les superbes marques italiennes Achat • Vente • Affinage • Graduation •Analyse d’or, d’argent et de métaux précieux

G&C

plus d’infos en page 1

Gold & Cash SPRL • Lange Herentalsestraat 84, 2018 Antwerpen • T. +32 3 281 7720 • info@g-c.be

www.jewelsandwatches.be

Ice-Stores : Antwerpen - Bastogne Brussels - De Panne - Knokke

Edito Au secours, notre monde change ! Que se passe-t-il dans l’ensemble de notre secteur ? Des salons professionnels disparaissent soudainement, de nouveaux salons redessinent le paysage et de nombreux bijoutiers tout d’un coup tirent la sonnette d’alarme pour toutes sortes de raisons. Depuis longtemps déjà, renouveler et rénover ne sont plus simplement des démarches à la mode. À l’heure actuelle, elles sont devenues primordiales si vous voulez générer des ventes. En plus d’avoir une vitrine et une boutique attrayantes, il est impératif de tenir compte de nombreux autres facteurs, tels que les médias sociaux, le réseautage et le savoir-faire. En d’autres termes, il faut se déplacer et rejoindre votre propre communauté pour pouvoir rencontrer le succès escompté. D’après mon expérience, quiconque investit dans ces démarches en tire profit à très court terme.

Vous pouvez en déduire ceci : les choses bougent dans le secteur des bijoux. De plus, nous avons cette fois-ci rendu visite au créateur Pauwels Spaenjers à Hasselt, une entreprise qui a déjà tous les trucs et astuces des nouveaux magasins dans les gênes. Nous avons également eu un entretien captivante avec les entrepreneurs de la société Vincent Gaye Company concernant les prochains lancements des marques. Ci-dessous, quelques photos des conférences de presse auxquelles nous avons participé. N’oubliez pas ! Si vous avez des suggestions, envoyez un e-mail à ronny@belgobijoux ou suivez-nous via nos réseaux sociaux. Vous nous retrouverez bien entendu au salon professionnel Oro Tempo les 6 et 7 septembre.

Ces derniers mois, suite à nos visites chez les fournis- A bientôt, seurs, nous nous sommes ouvertement posé la question Ronny Van Cutsem de la nécessité d’une « Jewels & Watches Academy » qui pourrait fournir aux bijoutiers des formations profes- Rédacteur en chef sionnelles sur mesure. Vous voyez où je veux en venir ! Je lance donc un appel pour avoir vos suggestions par e-mail à l’adresse ronny@belgobijoux.be.

Avant-première réservée à la presse BMW Ice Watch Brussel • Thomas Sabo Perscocktail Antwerpen • Longines Global Champions Tour of Antwerp

Longines

Thomas Sabo

Ice Watch

numéro 42 trimestriel été 2015

sommaire

COVER : © With courtesy from Nicolas Mingalon www.nicolasmingalon.com

p.3 à 10 salons

p. 16 Maison Piaget

M AG A ZINE PROFE SSION NEL numéro 42 trimestriel été 2015 P 801201

salons

Rentrée et reprise des salons professionnels ! dossier

Prolongez vos vacances avec les superbes marques italiennes Achat • Vente • Affinage • Graduation •Analyse d’or, d’argent et de métaux précieux

G&C

plus d’infos en page 1

Gold & Cash SPRL • Lange Herentalsestraat 84, 2018 Antwerpen • T. +32 3 281 7720 • info@g-c.be

www.jewelsandwatches.be

edito........................................................................ p. 1 salons

Bruxelles................................. p. 3 - 4

Francfort ......................................p. 6 Paris...................................................... p. 8

Utrecht............................................. p. 10

news...........................................................p.12

p.34 Longines

flagshipstore

La Maison Piaget.......................p. 16

communiqués.........p 18 - 22 - 24 - 40 shopping

Le bijoutier et le nouveau shopping.......................................p. 36

bijouteries italiennes

Prolongez vos vacances.. p. 38-39

medias sociaux

p.38 - 39 Bijouteries italiennes

p.44-45 Meet & Greet

1ers pas sur Instagram ..p. 42-43

Meet & Greet.....................................p. 44-45 vie professionnelle

Longines....................................... p. 34

Vincent Gaye Company ...p. 46-47

haute couture...............................p48-49 success story

Bijouteries Baronyan .......p. 50-51

créateurs

p 50-51 Bijouterie Baronyan Rédaction Media Booster sprl +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy 11ème année de publication info@mediabooster.be

Rédacteur en chef Ronny Van Cutsem

Publicité Media Booster sprl

Graphisme : Soda Création

Avec la collaboration de : Esther Ligthart Céline Richard Mea Lingua

p 52-53 créateurs

Des façons originales de voir les objets ...............p. 52-53

interview

Bérangère Treussard ..... p. 55-56

Editeur Responsable : Eve Barthélémy 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy La duplication, complète ou partielle, d’une quelconque partie de cette publication (articles, photos et/ ou documents) est interdite. La publication des textes et photos envoyés est autorisée uniquement avec l’accord de la direction. Les

articles publiés restent la propriété du magazine, qui peut en outre en disposer librement. Media Booster ne peut d’aucune m anière être tenu responsable d’informations incorrectes ou incomplètes. Media Booster décline dès lors toute responsabilité pour un quelconque dommage découlant d’activités ou de décisions fondées sur les informations dont question.

3 | Bruxelles

THE BELGIAN JEWELLERY & WATCHES EXHIBITION

Oro Tempo un nouveau salon professionnel à Bruxelles Par Ronny Van Cutsem

La Belgique se familiarisera bientôt avec un nouveau salon consacré aux bijoux, aux montres et aux accessoires. En effet, à l’occasion de la quatrième édition du Belux, le nom du salon précédent a été modifié.

6 & 7 September 2015 AUTOWORLD -Kids BRUSSELS Le salon Oro Tempo, d’après sa nouvelle dénomination, se -déroulera – Hello Kitty Jewels – Tresor - Emka : Exel Collection - G-Time : le dimanche 6 et lundi 7 septembre 2015, de 9h30 àwww.orotempo.be 21h30 dans le Christian Bauer – Claude Bernard – Edox – Meistersinger – Victorinox cadre prestigieux du musée Autoworld au Parc du Cinquantenaire, – Wenger Greythan : Bronzallure – Endless Jewelry Ice-Watch : Iceà Bruxelles. Votre revue professionnelle favorite sera également de Watch – Gant – Patton Nomination : Nomination - Nyri : Nyri - Pigou : la partie! Venez y faire un tour et nous faire part des nouveautés, Pigou Rizit : Rizit – Rizit Gioielli Roos : Roos 1835 – Moondrops - Studex : découvrir des collections exaltantes ou tout simplement échanger Systems75™ - Sentitive By Studex Van Den Bosch & Van Ranst : quelques mots avec nos rédacteurs. Amici – Aurodesign – Pre Wedding Ringcollection – Van Den Bosch & Van Ranst – Tessina – Traditions – Memoire - Vincent Gaye Company : Les 1800 m² de la mezzanine de l’Autoworld seront occupés par une Esprit Watches – Esprit Jewelry – Gc – Guess Watches – Guess soixantaine de marques qui présenteront leurs nouvelles collections Jewelry – Jack&Co – Nautica – Police Watches – Police Jewelry – automne/hiver 2015 aux bijoutiers/horlogers et à la presse. L’accès Roamer Of Switzerland – Superdry – Vulcain est réservé aux professionnels sur invitation. Voici en avant-première un aperçu des exposants et des marques participantes: Sans titre-1.indd 1

Be-So : Bering – Heart To Get – Double Dots By Karma – Lola And Grace Blanpain Distribution : Versace Watches – Gucci Timepieces – Gucci Jewelry – Pequignet Watches – Pequignet Jewelry Cara : Cara Chrono Euro Diffusion : Casio – G-Shock – Edifice – Baby-G – Boss Orange – Hugo Boss – Lacoste – Pro Trek – Scuderia Ferrari – Sheen – Tommy Hilfiger Watches – Tommy Hilfiger Jewelry – Pontiac Since 1931 Welder – Zeppelin Continental Pearls Corp. : Continental Pearls – Cp Cultured Pearls – Coralisa Dillis : Orage – Sueno – Viventy – Orage

6/29/2015 10:55:48 AM

6 et 7 septembre 2015 de 9h00 à 22h00 Uniquement sur invitation Lieu : Autoworld - Parc du Cinquantenaire 11 1000 Bruxelles Info : 02/357 11 11 – www.orotempo.be

Bruxelles | 4

Un aperçu des nouveautés à Oro Tempo La nouvelle collection hiver 2015 de Sueno est déjà prête. Cette ligne de bijoux rigides, généralement confectionnés en argent martelé, est accentuée par des surfaces parfaitement lisses, avec ou sans zircone et avec ou sans une finition rosée. L’excellente qualité de la finition allemande est garantie. Lors du salon, DiLLis présente aussi, en plus de sa nouvelle ligne Sueno, ses autres nouvelles collections de bijoux Orage, Viventy, OrageKids et Hello Kitty. Dillis - www.dillis.be La marque Pontiac existe depuis plus de 80 ans déjà et s’est davantage répandue sur le marché belge depuis fin novembre

La success story de l’horloger suisse

par le biais de Chrono Euroo Diffusion. Les montres sont tou-

Roamer of Switzerland commence en 1888,

tes caractérisées par une combinaison de pièces de très haute

il s’agit donc d’une marque de montres

qualité et par un design intemporel accompagné d’une touche

riche de sa tradition passée qui a su rester

moderne. Pontiac présente donc la gamme ROMAN, destinée

indépendante jusqu’à aujourd’hui. En 2013, à

aussi bien aux hommes qu’aux femmes, uniquement équipée de

l’occasion de son 125e anniversaire, Roamer

verre saphir et, cela va de soi, du mécanisme suisse Ronda. Une

of Switzerland a réédité une édition limitée

attention particulière a été portée à chaque détail, et nous

de sa montre Stingray Chrono Silver tant

avons surtout remarqué la charmante P10023 et son bracelet

convoitée. Cette édition ne compte que

en or rosé. Cette dernière, également disponible en or jaune

333 exemplaires numérotés. La montre est

ou en acier inoxydable, est un « must-have pour se présenter.

livrée dans une boîte spéciale et est accom-

Chrono Euro Diffusion - www.pontiac.watch www.chronodiffusion.be

pagnée d’un certificat et d’un livret consacré à la genèse de la marque. Depuis 2015, la marque est distribuée par l’entreprise Vincent Gaye Company

www.vincentgaye.com Les perles ne sont pas non plus laissées de côté durant ce salon et sont représentées par Continental Pearls Corp. d’Anvers. Ils sont préVan den Bosch & Van Ranst est depuis 1948 spécialisé dans la

sents avec leur collection de col-

conception, la fabrication et la vente de bagues de partenai-

liers de perles et de perles en vrac

res, de fiançailles et d’alliances. Ici, on croit en l’écoute active

d’eau douce, de Akoya, de Tahiti et

des besoins afin de vous soutenir au maximum. C’est pourquoi

des mers du Sud. Vous y trouverez

on a lancé un nouveau site web, un configurateur simple de

également un large choix de fer-

bagues et un catalogue en ligne pratique (Aurodesign, Tessina,

metures en or et en argent pour

Traditions, Mémoire, Pre-Wedding Ring collection, Amici).

colliers de perles et boucles d’oreille.

Découvrez l’avantage que vous tirerez de notre expertise en

Continental Pearls www.continentalpearls.com

orfèvrerie, notre grande flexibilité et notre merveilleuse offre. Nous créons des liens exceptionnels.

Van den Bosch & Van Ranst BVBA - www.vdbvr.be

Back to school dans toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. Qu’y a-t-il de plus facile que d’apprendre à lire l’heure sur une montre disposant d’un cadran clair et lumineux. Et c’est encore plus amusant si le modèle est drôle et coloré. Chez Esprit, il y a comme d’habitude beaucoup de choix. La marque propose trois modèles originaux qui rendront fous tant les demoiselles que les jeunes hommes. Avec ces montres roses, bleues ou colorées, équipées d’un bracelet garni de petits crayons, la rentrée scolaire démarre plutôt bien et tous apprendront à lire l’heure par eux-mêmes.

www.vincentgaye.com

Les « Graphic Jewels » de la nouvelle collection d’Orage sont tout à fait remarquables. Annelies Törös, Miss Belgique 2015, fait éloge de ces bijoux graphiques et les porte avec entrain. La collection associe une fois de plus avec audace le classique et le moderne. Bagues ouvertes, chaînes multicouches, boucles d’oreille double dots, etc., ont été intégrées avec harmonie dans le nouveau catalogue de fin d’année et aux toutes-boîtes.

Dillis – www.dillis.be

THE BELGIAN JEWELLERY & WATCHES EXHIBITION

6 & 7 September 2015 - AUTOWORLD - BRUSSELS www.orotempo.be

Francfort | 6

Le salon Tendence à Francfort vous donne rendez-vous du

du 29 aout au 1er septembre 2015

Fini les vacances, rendez-vous à Francfort, premier salon professionnel de la saison Carat, les dernières tendances côté bijoux

Il peut s’agir de montres life style très mode comme de montres en matières particulières comme le bois, ou encore de versions design

Ce sont souvent les petites choses qui nous rendent heureux. Les

classiques au look scandinave.

bagues, colliers et compagnie en font définitivement partie car ils complètent une tenue et lui donnent sa dernière touche. De peti-

A côté d‘Aristo Vollmer, Deja vu, Elysee et Filius Zeitdesign avec les

tes entreprises raffinées tout comme des entreprises bien établies

marques Danish Design, Jacob Jensen ou Rosendahl, on trouve aussi

exposent les nouveautés que le secteur des bijoux propose lors de la

des exposants comme Oozoo Timepieces, Heinz Ratius, Rolf Cremer

prochaine édition de Tendence. Du 29 août au 1er septembre, les expo-

ou Unique Time avec les marques Carucci et Just à Tendence.

sants de bijoux véritables, fantaisie et design profitent de cette plateforme des nouveautés pour présenter leurs collections actuelles. Des firmes comme Sence Copenhagen, Hultquist et Petra Meiren pro-

Carat on stage, propose des conférences aux bijoutiers

posent des bijoux au design trendy. Dazzl Design, Heide Heinzendorff, Lizas ou Concept-Art, entre autres, présentent des bijoux fantai-

Outre une offre étendue proposée par les exposants, la plateforme

sie. Les bijoux véritables ainsi que les perles et les pierres fines sont

des nouveautés Tendence donne aussi de belles impulsions aux ache-

l’affaire de firmes comme CHQ, Kelim Schmuckdesign, Mertens Import

teurs avec l’espace conférences « Carat on Stage ». Les quatre jours

Export ou Ruppenthal.

de la foire, des experts renommés parleront sur la scène de « Carat on Stage » des sujets actuels qui intéressent le secteur. Dont Stefan

« A Tendence, les bijoux et les montres jouent un rôle important comme

Suchanek, architecte d’intérieur et animateur d’émission sur la chaîne

segments de produits. En effet, un visiteur sur quatre – donc bien

Bayerischer Rundfunk, avec sa conférence sur « L’appel aux sens, un

plus que les acheteurs classiques de bijoux – s’intéresse au segment

secret de la vente ». Il montrera comment une atmosphère agréable

Carat. Les avantages d’une foire plurisectorielle sont évidents : à

influence l’acte d’achat. Oliver Schmid, quant à lui, décrira dans sa

Tendence, nombre d’acheteurs trouvent aussi bien leurs assorti-

conférence intitulée « Guide des styles pour les achats » comment les

ments clés que divers assortiments d’appoint en un même lieu », dit

acheteurs peuvent optimiser leur visite à la foire. La designer diplômée

Yvonne Engelmann, la directrice de Giving à Tendence. C’est le cas

et orfèvre Karin Hoffmann décrira en

de Marion Hesse, chef de département et responsable des achats

outre l’utilité concrète des procédés

chez Douglas, qui s’intéresse aussi, à côté des bijoux, aux acces-

de fabrication numériques.

soires d’intérieur : « à Tendence, je profite du segment Carat pour m’informer sur les nouveautés saisonnières et sur les nouvelles col-

Tout le programme de Carat on

lections comme assortiments d’appoint. »

Stage est sur le site de Tendence à l’adresse :

Time Square, des montres trendy pour toutes les tenues

www.tendence.messefrankfurt.com

Les acheteurs en quête des tendances actuelles dans les montres

Photos : source Messe Frankfurt

trouveront ce qu’ils recherchent à l’espace horlogerie Time Square.

Exhibition GmbH / Pietro Sutera 

Kris Diamonds Taille d’excellence

• Pierres calibrées

• Diamants avec et sans certificat

• Service de réparation & taille à mesure

• Retaille des pierres & optimisation

• Couleurs Fantaisie

“Diamonds must shine” OKK

• Envois à vue

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be

Baselworld Paris |8 |8 Le salon international de la Bijouterie Précieuse et Fantaisie, des Montres et des Industries Techniques vous donne rendez-vous du

4 au 7 septembre 2015 Paris Porte de Versailles - Pavilion 5

Avec plus de 550 exposants et marques, dont 50% d’internationaux en provenance de plus de 30 pays, BIJORHCA PARIS est l’évènement international incontournable pour tous les professionnels du secteur.

Pour sa session de septembre, le salon se positionne comme la réfé-

BIJORHCA PARIS est un salon professionnel : une pièce d’identité cor-

rence pour la Bijouterie Précieuse.

respondant aux informations de votre badge ainsi qu’un justificatif

Visiter le salon est une occasion unique pour vous de :

professionnel pourront vous être demandés. 

• Découvrir plus de 150 marques incontournables de l’univers

précieux (Or, Joaillerie, Argent, Vermeil, Acier et Montres) et passer vos commandes

• Rencontrer les créateurs de demain avec plus de 150 nouveaux

exposants tous secteurs confondus

• Repér er les tendances en avant-pr emièr e gr âce à la

Precious Gallery et au Fashion Trends À travers ses 4 univers, BIJORHCA PARIS vous invite à parcourir une offre complète du marché du bijou :

• Bijouterie Précieuse : Or, Joaillerie, Argent, Vermeil, Acier et

Montres

• CREAM by BIJORHCA

• Bijouterie Fantaisie, Créateur, Couture et Accessoires de Mode

• Elements : fournitures de bijouterie, industries techniques,

assurances et sécurité Prolongez le plaisir de la découverte avec nos animations artistiques et professionnelles :

• Expositions d’artistes en exclusivité

• Conférences inédites avec des experts du secteur

BIJORHCA PARIS se tient aux mêmes dates que le salon Who’s Next à Paris Porte de Versailles et MAISON&OBJET PARIS à Paris Nord Villepinte.

Commandez votre badge gratuit sur www.bijorhca.com

Horaires d’ouverture

Attention : cette invitation n’est pas valable à l’entrée du salon. Pour

Du vendredi 4 au lundi 7 septembre 2015

obtenir votre badge gratuit, merci de vous enregistrer au préalable

De 9h30 à 19h / dernier jour fermeture à 18h

sur le site Internet. Rendez-vous dans la rubrique “Badge Visiteur” et saisissez le code suivant : JW52721

CONTACT : info@bijorhca.com • +33 (0)1 47 56 52 82

Bacon Luxe Communication - RCS Lyon B 794 127 092. Ehelles bijoux 2,7 à 3.

9 | communiqué

Collection Or 750 millièmes / Diamants / Saphirs

Contact : 0475/246380 hg@h-gringoire.fr

salons | 10 Utrecht | 10

Le salon Jewels & Watches placé sous le signe de la passion Du dimanche 30 août au mardi 1er septembre inclus, le Salon d’Automne donnera le signal de départ de la nouvelle rentrée commerciale. Les exposants, habitués ou invités, présenteront à nouveau, au cours de cette édition, leurs dernières collections et leurs nouveaux produits.

Le thème de cette 45ième édition du Salon d’Automne est la « Passion ».

Mondaine : la toute première montre connectée

La passion du commerce de détail est ce qui unit les exposants, les

fabriquée en Suisse

visiteurs et le Trade Mart. Le dévouement pour leur métier, voilà

La toute première smartwatch fabriquée en Suisse sera introduite

de quoi il s’agit. Une passion infinie pour la vente vouée au bonheur

par l’emblématique marque d’horlogerie Mondaine. Depuis le

du client pour qu’il reparte les bras chargés de sacs. C’est ce qui

lancement de Mondaine/SBB Swiss Railways Watch en 1986, Mondaine

rend la découverte de nouvelles marques et de nouveaux produits si

est devenu un symbole de la Suisse et, plus particulièrement, des

plaisante ! Élargissez votre horizon ; ne limitez pas votre visite aux

montres suisses. En utilisant des emblèmes iconiques suisses, comme

exposants habituels, mais découvrez également les exposants invités,

les horloges des gares suisses et la police de caractères Helvetica®,

tels que Ernstes Design, EngiCollections, Super Stylish, TOV Essentials

Mondaine est devenu indissociable du pays alpin.

et Monzario.

Inspiration & Achat

Blu Distribution : une nouvelle marque Blue Distribution nous présente une nouvelle marque : « Classics are

Le Trade Mart Utrecht est visité tous les ans par plus de 36 000

back » en collaboration avec la marque d’horlogerie Pierre Lannier.

détaillants et commerçants. 98 % d’entre eux achètent même pour

Pierre Lannier est l’un des plus jeunes horlogers de France. Depuis

leur magasin ou leur boutique en ligne. Les visiteurs se rendent au

son lancement en 1977, la marque est parvenue à se positionner avan-

Trade Mart pour s’inspirer et acheter. Avec plus de 2 000 marques

tageusement en tant que “fashion brand”, et ce, en s’adaptant cha-

connues et 400 fournisseurs répartis sur 20 000 m² de surface com-

que fois aux différentes tendances. Reconnu pour la qualité de ses

merciale, le Trade Mart est la plateforme par excellence pour les four-

montres, Pierre Lannier propose plusieurs modèles et styles.

nisseurs qui désirent présenter leurs produits. Le Trade Mart est réparti sur cinq étages. Chaque étage s’adresse à

Daniel Vior: une nouvelle collection

un groupe cible particulier et se distingue grâce à une “brand expe-

Beaucoup de nouveautés également du côté de Daniel Vior – Barcelona

rience” de nos propres marques de qualité et leurs collections. Au

cet automne. Ainsi, six séries existantes sortent dans de nouvelles

premier étage du Trade Mart, vous trouverez Jewels & Watches.

couleurs et six séries flambant neuves, créées par Daniel Vior, font leur

Un étage exclusivement accessible aux joailliers, aux bijoutiers, aux

apparition. L’exclusivité de cette nouvelle collection est réservée au

horlogers et aux orfèvres. Ici, tout tourne autour des bijoux et de

Salon d’Automne d’Utrecht qui aura lieu du 30 août au 1er septembre.

leurs produits dérivés. Les tendances, les innovations et les nouveau-

La gamme « basic » a spécialement été élargie pour cette saison.

tés y sont disponibles tout au long de l’année.

Tendances, innovations et nouveautés Les exposants ont le nez pour transformer des tendances en produits innovants. Un certain nombre d’exposants présentent leurs toutes dernières collections au cours du Salon d’Automne.

www.trademart.nl Depuis début 2015, trademart.nl renforce le concept des salons. Il s’agit d’une boutique en ligne B2B et d’une plateforme inspirante pour les professionnels de la vente au détail. Le groupe cible du site web est composé de détaillants issus de différents segments, y compris les détaillants de mode www.trademart.nl, c’est aussi de nombreux

Esprit : une nouvelle collection

articles, des vidéos et d’autres contenus exclusifs qui informent les

Beach Time International présentera sa collection automne/hiver 2015

qu’y a-t-il de neuf sur le marché, quelles sont les attentes pour l’année

lors du Salon d’Automne : une collection qui correspond parfaitement

prochaine et quelles sont les tendances et innovations attendues ?

aux valeurs intrinsèques d’ESPRIT, pour un look naturel, positif et

Les articles sont écrits par une communauté de spécialistes de la

pur. En effet, la collection sera désormais divisée en trois segments

mode. Plus d’information : www.trademart.nl

: Essentials, Fashion en Glamour. L’accent est mis principalement sur

Profitez de la carte d’entrée qui se trouve à l’intérieur de votre

les bijoux cet automne.

magazine. 

visiteurs sur les évolutions et développements au sein du secteur :

11 | salons

Les diamants sont vraiment éternels. Le plus important dans un sinistre, c’est de pouvoir l’évoquer au passé. Le contrat SILK a été imaginé et conçu en ce sens : assurer et rassurer les bijoutiers et horlogers qui recherchent une protection crédible et adaptée, leur garantissant une sérénité inégalée. Découvrez toutes les facettes de SILK sur anglobelge.com ou en nous appelant au 03/218.91.28 Rencontrez-nous au salon le 6 et 7 septembre 2015 Anglo Belge Special Risks - Tel: +32 3 218 91 28 - anglobelge.com

news | 12

Crédit photo couverture

La collection Pétale d’Or Tout en rondeur sensuelle, cette nouvelle collection à petits prix, signée H.Gringoire, illuminera d’un vent de légèreté précieuse les décolletés hâlés. Epurés ou setis de diamants sur le pourour, ces pendentifs magnifient l’or jaune dans un effet garnité. Parés de lumière ils dévoilent, en leur centre, un cœur ou une étoile délicatement ajourés ou auréolés de diamants. A porter à fleur de peau…. H.Gringoire Jean-François Halleux +32(0)475 24 63 80

Bahia à Bijohrca H029 Bahia en tant qu’agent de la marque Nakamol sera à Bijohrca Paris du 4 au 7 septembre. Allez lui rendre visite sur son stand à la Porte de Versailles , Hall 5 stand nr H029. Vous pourrez découvrir toutes les nouveautés de la marque Nakamol Chicago. Si vous ne pouvez pas aller à Paris, vous pourrez retrouver toutes les pièces au Trade Mart Brussels ou sur le site. www.annb-bahia.com ann@annb-bahia.com

Cette parure de « Mellerio dits Meller » est composée d’un collier en or gris orné d’un magnifique saphir de 13,14 carats et d’une grappe de fleurs de lys composée de 8,85 carats de diamants, d’une bague à droite en or gris ornée d’un diamant taille émeraude de toute beauté de 2,51 carats et de deux fleurs de lys en diamants (1,37 carat) de part et d’autre, et, enfin, d’une bague à gauche en or gris à motif de trois fleurs de lys en diamants (1,85 carat). Photographe : Nicolas Mingalon www.nicolasmingalon.com Ilustration aquarelle Sylvia Baldeva

PETITE ANNONCE

H-GRINGOIRE, Marque Française, avec de bons moyens promotionnels, cherche agent indépendant ou distributeur pour le marché hollandais, dans le but développer différentes gammes de produits. Expérience indispensable souhaitée. Info : jf.halleux@gmail.com ou +32475246380

monde THOMAS SABO,, fondé en 1984 par Thomas Sabo, est l‘un des principaux fournisseurs mondiaux dans le secteur de la joaillerie, des montres et de la beauté.

a marque THOMAS SABO innovante est réputée pour ses bijoux, ses montres et ses produits de beauté. Fondée en 1984 par Thomas Sabo, l’entreprise leader sur le marché du lifestyle premium est présente dans le monde entier grâce à sa stratégie multicanal et séduit ses clients depuis toujours avec des créations joaillières et horlogères uniques. L’assortiment comprend la collection Sterling Silver pour femmes et hommes avec les lignes Glam & Soul et Rebel at heart, la ligne unisexe Karma Beads, les créations fantaisistes du Charm Club ainsi que des montres expressives. Avec environ 2 600 revendeurs partout dans le monde, THOMAS SABO figure parmi les protagonistes du secteur de la joaillerie et de l’horlogerie. Depuis la fondation de la marque, les partenaires commerciaux – bijouteries joailleries de luxe, commerces spécialisés de bijoux et montres, grandes chaînes de magasins – ont contribué de manière décisive à la croissance et au développement de la société et jouent un rôle clé dans la stratégie internationale

de distribution et d’expansion. THOMAS SABO affermit leur influence avec des investissements importants destinés à soutenir individuellement chacun de ses revendeurs. C’est ainsi que de nouveaux présentoirs et des solutions de présentation adaptées, au look corporatif, offrent une visibilité optimale et sont un excellent soutien à la vente. Par ailleurs, THOMAS SABO épaule ses partenaires commerciaux sur place avec des activités de marketing ciblées telle la campagne internationale d’annonces dans les médias imprimés. Des campagnes TV en période de fortes ventes comme à Noël ainsi que des actions spéciales de communication hors média renforcent la notoriété de la marque auprès des consommateurs. Le clou de la saison automne/hiver 2015 : THOMAS SABO LOVE BRIDGE, une nouvelle collection de bracelets personnalisables. Sous la devise « Immortaliser des moments inoubliables », elle offre à la personne qui les porte la possibilité de pérenniser un moment précieux avec une gravure individuelle.

Imran Butt, BELPAK sprl. pour THOMAS SABO BENELUX: « Le projet Love Bridge fantastique, ainsi que toutes les autres lignes de la nouvelle collection, démontre plus que jamais le talent innovant de THOMAS SABO qui agit comme „trend-setter“, comme créateur de tendances! Ceci a d‘ailleurs été unanimement reconnu par nos bons partenaires. Nous sommes donc tout à fait confiants sur le fait que ces nouvelles collections nous aideront aussi bien à satisfaire et fidéliser nos actuels clients mais aussi à séduire de nouveaux adeptes qui viendront rejoindre le monde THOMAS SABO. Qualité, Émotion, Hautde-gamme, Innovation demeurent les mots clef de notre alphabet et nous avons l‘intention de continuer à écrire l‘histoire du marché belge avec une accélération de nos lignes best-sellers et le développement de lignes prometteuses telles que les Montres ou les lignes dédiées à l‘homme. »

Glam & Soul – offre des designs irrésistiblement féminins tout en apportant une touche d’élégance et de glamour.

Charm Club – enchante avec plus de 500 motifs charmants et en filigrane.

Rebel at heart – la gamme pour hommes, expressive et diversifiée.

monde THOMAS SABO,, fondé en 1984 par Thomas Sabo, est l‘un des principaux fournisseurs mondiaux dans le secteur de la joaillerie, des montres et de la beauté.

Jewels & Watches franz NEU (BE) Advertorial Watches 2-1.indd Alle Seiten

Glam & Soul – offre des designs irrésistiblement féminins tout en apportant une touche d’élégance et de glamour.

Charm Club – enchante avec plus de 500 motifs charmants et en filigrane.

Immortalisez vos moments les plus précieux – nous vous offrons une gravure personnalisée.

Rebel at heart – la gamme pour hommes, expressive et diversifiée.

15.07.15 18:34

Immortalisez vos moments les plus précieux – nous vous offrons une gravure personnalisée.

flagshipstore | 16

La Maison Piaget Flagshipstore à Paris Par Céline Richard

Avant l’ouverture de sa 101ème boutique à Milan en Juillet, c’est à Paris que la Maison Piaget a inauguré sa 100ème et plus grande boutique mondiale en juin dernier. Visite de ce nouvel écrin parisien intimiste et précieux. crédit photos : PRECIEUX WEBZINE

Une adresse mythique

Pour accéder à l’étage supérieur un ascenseur, préférez-lui l’escalier, pour observer les détails des marches ou les tableaux reprenant cro-

Les Maisons prestigieuses et l’Histoire que concentrent la rue de la

quis et pièces de haute joaillerie. Au premier étage, les futurs mariés

Paix et la place Vendôme attirent chaque année des milliers de visi-

pourront choisir parmi les différents modèles d’alliances et de bagues

teurs français ou étrangers. Loin d’échapper à la règle, le 7 rue de la

de fiançailles, qu’ils peuvent aussi personnaliser sur demande.

Paix aura vu naître la Haute Couture, sous les ciseaux du mythique Charles-Frédéric Worth en 1858. Aujourd’hui, l’architecte Christine

Deux vitrines montrent le trait d’union volontaire qu’entretient

Querlioz de l’Atelier Sasha écrit la nouvelle page de cette illustre

Piaget entre les métiers artisanaux et une nécessaire moderni-

adresse pour la Maison Piaget.

té. En intérieur, la vitrine Icône offre une magnifique mosaïque de feuilles d’or exécutée par une ancestrale entreprise familiale itali-

... un écrin de 510m² au luxe discret et accueillant qui aura deman-

enne. Sur l’extérieur, la vitrine Extraordinaire, plus technologique, se

dé plus de 26 000 heures de travail aux artisans de 20 corps de

pare d’une lumière faite d’une fibre optique dernière génération. Ici,

métiers différents. A l’intérieur, parquets en chêne de fil, lambris

le visiteur pourra découvrir les collections mises en scène par des

en chêne tressé et coffres dorés à la feuille d’or dialoguent sous

scénaristes comme Soline d’Aboville qui a imaginé un merveilleux car-

l’éclairage raffiné de lanternes artisanales réalisées à Murano.

rousel joaillier pour la bague Possession.

Dès l’entrée, un somptueux lustre de 3,50 mètres aux inspirations

Hommage aux valeurs de Piaget

70’s vous accueille. Prenez le temps de le regarder par-dessous, vous reconnaitrez les pétales des roses Yves Piaget. Au rez-de-chaussée,

Entre design luxueux, ambiance intimiste et hommage aux savoir-

les espaces joaillerie présentent les dernières nouveautés des col-

faire artisanaux, cette 100ème boutique n’est pas, comme le souligne

lections Possession, Limelight ou encore Piaget Rose avant de vous

Philippe Léopold-Metzger – CEO Piaget, un « énième flagshipstore

installer au bar horloger où vous pourrez essayer les différents modè-

(magasin porte-drapeau d’une marque) mais bien d’un lieu extraordi-

les de montres masculines et féminines. A moins que vous ne préfé-

naire au diapason d’une Maison passionnée et passionnante » 

riez l’ambiance cosy des salons qui vous feraient presque sentir à la maison. Ne manquez pas la bulle de verdure du jardin intérieur caché au fond de la boutique.

Rendez-vous 7, rue de la Paix à Paris !

17 | communiqué

Continental Pearls Corp.

Perles Akoya Perles d'eau douce Perles de Tahiti et des mers du sud  Fermoirs pour colliers  Bijouterie avec perles   

     

Akoya-parels Zoetwaterparels Tahiti- en South-Sea parels Sluitingen voor halssnoeren Juwelen met parels

     

b.v.b.a.

Akoya pearls Fresh water pearls Tahiti and South Sea pearls Clasps for necklaces Jewellery with pearls

Vestingstraat 59-63 bus 1 B-2018 Antwerpen

03 233 93 99

• fax 03 231 90 95 • continental.pearls@skynet.be • www.continentalpearls.be

communiqué | 18

Coco88 :

‘Enjoy the little things’ Cette année, il sera presque impossible de passer à côté de la mode des “bangles”. Vous pourrez joliment décorer ces superbes bracelets selon vos goûts et à volonté. Vous les retrouverez également dans la collection de Coco88. Cette marque, présentée il y a un an, a déjà fait sensation aux quatre coins du monde. Les forces de Coco88 sont ses collections Divine et Beloved, mais les

Collection

collections Sense, Serenity et Celestial répondent aussi aux tendances de cette année. Coco88 était également présent au Baselworld

Tous les bijoux de la collection de Coco88 sont confectionnés en acier

2015, où Offenbach Group tenait un stand.

inoxydable et sont ornés des pierres naturelles les plus somptueuses.

Chance

meilleurs matériaux. De plus, le rapport qualité/prix est particuliè-

Comme cela a déjà été évoqué, ils sont uniquement composés des rement bon. Les prix de vente dans les magasins sont en effet très

La collection de Coco88 s’inspire des éléments naturels. L’association parfaite des différents matériaux et des couleurs resplendissantes donne vie à chacune des collections. Les bijoux sont uniquement travaillés avec les meilleurs matériaux et tous les modèles sont soigneu-

précis et varient entre 19 ¤ et 29 ¤. Dans l’ensemble de la collection, on trouve entre autres des bracelets décorés de jades, agates, opales, œils-de-tigre et onyx. Une collection de boucles d’oreille a également été développée. Il existe plusieurs packs de démarrage incluant des supports de pré-

sement assemblés par des professionnels ayant pour seul et unique

sentation. Vous pouvez aussi consulter le dépliant ci-joint.

objectif la perfection. Tous les bijoux ont un sens plus profond et

Pour plus d’informations :

doivent porter chance, d’où le chiffre 88.

Offenbach Group - +31 (0) 88 6644100 - www.coco88jewelry.com

Les montres PATTON, partenaires du SFS pour la saison de voile 2015 Un engagement sportif né de la rencontre de passionnés de défis, d’aventures extrêmes et de valeurs humaines.

La voile est une pratique sportive hors norme qui exige de la précision

Le VOR 70 SFS II porte de nouveau en 2015 les couleurs de la marque horlogère PATTON. Un partenariat naturel s’est établi entre PATTON et le Groupe SFS (1er intermédiaire français en assurance construction) skippé par Lionel Péan, marin amoureux des belles montres au fort caractère, et utilisateur en mer d’outils de précisions dans l’exigeante gestion du temps et de la performance.

un bon départ dans le tempo de la course, anticiper à la seconde

et réclame un engagement total. Une discipline exceptionnelle qui allie l’esprit d’aventure et les performances sportives, des valeurs communes à la marque PATTON et ses montres de l’extrême. « Prendre près un changement d’amure ou de voiles… tout cela s’orchestre avec l’aide indissociables d’appareils de mesure du temps ; l’arrivée à nos côtés d’un fabricant aussi performant que PATTON ne fait que renforcer à la fois notre efficacité sur l’eau, et l’image de notre projet», souligne Lionel Péan. La marque PATTON se dit très heureuse de ce partenariat qui met en exergue les valeurs de dépassement de soi et la recherche de l’excellence. Des valeurs proches de celles du célèbre General George Smith Patton. www.patton-watch.com

Réalisations sur mesure

ConCeption

AgenCement

RénovAtion

w w w.ac tual r e n o v . b e T: +32.64.27.87.87 / F: +32.64.36.73.58 - info@actualrenov.be - Z.I. av. Léopold III, 22 B-7134 Péronnes-lez-Binche (Belgique)

Rendez-vous les 30 et 31 août au Trade Mart Brussels Tous les détaillants sont invités à participer au Fashion & Accessories Happening qui se tiendra les dimanche 30 et lundi 31 août au Trade Mart Brussels. Pendant ces deux journées, 95 exposants présenteront 300 marques. Les bijoutiers pourront découvrir les collections automne-hiver, disponibles de stock. Un rendez-vous à ne pas manquer pour bien démarrer la saison… Le Trade Mart Brussels est très facile d’accès, à deux pas de l’Atomium. Il abrite dans un seul et même lieu plus de 500 exposants en mode et aménagement intérieur. www.trademart.be

Alain & Guminor La société Alain & Guminor existe depuis 1949 et s’est installée au Trade Mart Brussels il y a déjà 33 ans. Même si la société fait 60 % de son chiffre d’affaires à l’export, Alain & Guminor a une clientèle fidèle européenne qui se déplace jusqu’au showroom au Trade Mart Brussels. Alain & Guminor, fort de ses nombreuses années d’expérience, ne jure que par la qualité des produits. Il travaille avec des bijoux qui répondent aux normes françaises à travers le label « Garanti à vie ». La gamme de bijoux est très variée pour répondre aux goûts de ses clients de longue date qui ont fait sa réputation. Les bijoux sont achetés en acier brut et les sous-traitants ont été sélectionnés sur le volet pour réaliser un plaquage de qualité. Pour le reste, ce sont des perles de Majorque et de l’oxyde de zirconium qui sont utilisés pour les bijoux, boucles d’oreilles, bracelets et autres parures. Une adresse qui vaut le détour…

ALAIN & GUMINOR • S. ATLANTA 144 • Alain Louwagie • + 32 (0)2 479 84 82 • alain.guminor@skynet.be

Ann B. by Bahia Ann Van Lierde de la société Ann B. by Bahia, nous propose cette année de mettre le focus sur la superbe marque originaire de Thaïlande, Nakamol. Cette marque très tendance aux Etats-Unis, les stars comme Lady Gaga en sont fans, existe depuis 15 ans déjà et attire une clientèle de bijoutiers de plus en plus nombreux. Nakamol est reconnue pour la réalisation de bijoux artisanaux au design original propre à la marque baséeà Chicago. La gamme de bijoux est en plaqué argent ou or et agrémentée de pierres semi-précieuses, de perles d’eau douce ou de cristal. Pour Ann ce sont le service et la qualité qui sont la clé du succès et qui assurent la fidélité des clients qu’ils soient détaillants ou consommateurs. Ann Van Lierde est une fervente partisane du concept Trade Mart Brussels. Elle espère que les détaillants bijoutiers visiteront encore plus souvent celui-ci qui regroupe tant d’articles tendance dans un même lieu ! La visite du showroom de Bahia s’ímpose et vaut vraiment le détour ! D’autre part, toutes les autres marques de Bahia sont présentées sur le site.

ANN B. BY BAHIA • W. ATLANTA 147 • Ann Van Lierde + 32 (0)2 478 00 96 • + 32 (0) 475 46 04 98 • ann@annb-bahia.com • www.annb-bahia.com

Be Shiny La société Be Shiny a son siège à Courtrai mais c’est au showroom du Trade Mart Brussels que tous les lundis de 10 à 17 heures l’équipe dynamique officie. La marque Phantasya est représentée en exclusivité pour le Benelux par la société Be Shiny. Cette marque suisse plaît beaucoup et convient tout à fait aux détaillants en bijouterie qui souhaitent proposer des bijoux de haute fantaisie et de qualité. Ce sont de véritables Swarovski Elements ainsi que des pierres naturelles qui sont incrustés dans une matière particulièrement solide l’Epoxi. Les métaux utilisés sont le « brass » plaqué en rhodium, or, or rose et de l’argent 925. Les collections Phantasya répondent tout à fait au goût de la femme moderne. Be Shiny représente également les marques Kazuri du Kenya, Qudo d’Allemagne ainsi que la marque Lizas. La marque LH est une gamme propre à Be Shiny et se compose de perles fabriquées dans la masse d’un coquillage. Celles-ci sont ensuite recouvertes d’une peinture brillante écologique. Le résultat est bluffant ! BE SHINY • S. ATLANTA 137 • Dirk Berlamont • + 32 (0)56 25 32 00 • dirk@beshiny.be • www. beshiny.be

Clockhouse Nebelux Marea, la marque Espagnole qui grimpe et qui plait à un public de plus en plus large grâce à des montres de qualité à des prix défiants toute concurrence, probablement le meilleur rapport qualité/prix du marché. Les derniers modèles DIGIT font partie du top des ventes 2015. Elles plaisent parce qu’elles ont un look d’enfer. (cfr. Photo) Des nouveautés vous attendent au showroom dès la rentrée. Les détaillants qui travaillent avec Marea profitent d’une marge confortable. Ils peuvent disposer également de boîtes et de displays. Des montres de qualité horlogère dont le prix de vente ne dépasse pas 79 ¤. Clockhouse Nebelux, distributeur officiel pour la Belgique, les Pays-Bas et le Grand Duché du Luxembourg s’est implanté au sein de ce fantastique ensemble qu’est le Trade Mart Brussels et vous accueille chaque lundi et vendredi de 9h30 à 17 h dans son nouveau showroom. Pour les autres jours il suffit de téléphoner pour convenir d’un rendez-vous.

CLOCKHOUSE NEBELUX • W. ATLANTA 148 • Bernard Pintez • 32 (0)475 54 68 78 • clockhouse@hotmail.fr

Loulou Lina Lebbos alias “Loulou” est au Trade Mart Brussels depuis de nombreuses années, en tant que créatrice et distributrice de marques tendances. Loulou a une clientèle fidèle de détaillants qui choisissent parmi le stock du moment ou qui commandent des pièces sur mesure. Cet automne, Loulou se concentre et se recentre en particulier sur ses créations. (cfr Photo) . Enfilages de perles, perles de Majorque, agates et autres pierres sont utilisés pour en faire de jolis colliers et bracelets inspirés par la mode actuelle. Une collection qui plait et que ses clients apprécient pour la qualité et l’esthétique. La société Loulou continue à distribuer la marque “L’Officiel” Roma. Cette marque offre une gamme classique-chic très italienne. Des bijoux qui correspondent tout à fait aux femmes d’aujourd’hui à des prix accessibles variant entre 100 et 120 ¤ en prix de vente. La collection sera disponible dès le mois d’août, venez nombreux découvrir les bijoux de Loulou qui allient classe et glamour. Attention : nouveau showroom!

LOULOU • N. AIX 462a • Lina Lebbos • + 32 (0)2 479 81 11 • + 32 (0)2 426 37 13

+ 32 (0)477 36 17 62 • loulou.jewels@hotmail.com

Willems JJ Cela fait déjà plus de 20 ans que la société Willems JJ est installée dans le Trade Mart Brussels et c’est là que l’histoire de l’entreprise a débuté. Roman, le fils de Jean-Jacques Willems, et Yuan-Yuan m’ont expliqué que le showroom est ouvert tous les jours, du lundi au vendredi, pour la plus grande satisfaction des détaillants. Les marques proposées sont des marques de qualité à des prix intéressants. Roman insiste sur le fait que les clients sont libres de choisir parmi les différentes marques présentées, sans minimum d’achat. La marque Maneno est une marque en argent (Silver 925) qui séduit les détaillants en bijouterie qui veulent attirer une clientèle jeune. Reed est une marque d’entrée de gamme essentiellement en acier 361L qui se décline en argenté, rosé et doré. Les prix publics sont imbattables et sont tout à fait d’actualité. Belle/Swarovski, comme son nom l’indique, étincelle et a toujours autant de succès. Les collections changent à chaque saison et se renouvellent pratiquement chaque semaine. Venez au showroom pour vous en rendre compte !

JJ WILLEMS • W. ATLANTA 135b • Jean-Jacques Willems • + 32 (0)2 479 88 40 • willemsj j@skynet.be

communiqué | 22

Flower Power avec Ice-Watch cet été ! Ice-Watch lance une ligne estivale de 16 montres qui se parent de

Ice-Watch a également présenté début juin, sa nouvelle collection

fleurs. Coquelicot, hibiscus, rose ou fleur de monoï, tant de graphisme

BMW Motorsport. Une collection premium avec un boitier en acier

qui s’accordent avec les couleurs tendances de cet été 2015.

(316L) et un bracelet mi cuir, mi synthétique. Autour du célèbre logo

Afin de conquérir un public plus large, la marque lançait en 2012 le

bleu et blanc, les détails étudiés jouent la sophistication : effets de

modèle ICE, ultra plate, ultra souple et d’une seule pièce du bracelet

profondeur, index robustes, aiguilles stylisées. Le design et l’élégance

au cadran. D’abord déclinée en couleurs monochrome, ensuite avec

sont en pole position !

des accents dorés en 2014, cette année, la marque innove en ajoutant du graphisme dans les cadrans. Ice Flower, c’est la montre indispensable pour les garden party à venir !

www.ice-watch.com

Les hommes sont au cœur de Liu Jo Luxury Par Ronny Van Cutsem

Dans un numéro précédent nous vous l’avions annoncé, la marque ita-

mode. Les montres ne servent plus seulement à marquer le temps,

lienne Liu Jo Luxury allait mettre des montres homme sur le marché

parce qu’elles sont aussi l’accessoire qui complète un total look de

… Aujourd’hui c’est chose faite.

plus en plus sophistiqué. Avec leur délicate élégance et leur grand soin du détail, ces montres forment une proposition originale et actuelle,

Une collection de montres homme qui répond aux exigences de style

indispensable pour chaque occasion. Trois univers constituent le fil

d’un homme contemporain très attentif aux détails.

conducteur de la collection, la Riva, le Jet et la Derby. Cette dernière

Bruno Nardelli, PDG de Nardelli Luxury et directeur artistique de Liu

as un look sportif et combine chronographe et datographe. Le boîtier

Jo Luxury déclare : «Notre entrée sur le marché des montres pour

est en acier ou en IP noir. Disponible également avec bracelet en tissu

homme se produit à un moment où la marque Liu Jo est de plus en

technique. Les couleurs sont toujours noir et acier, assorties ou en

plus perçue comme transversale, appréciée non seulement par les

total « color », pour un choix docile et anticonformiste.

femmes mais aussi par les hommes.”

La collection

Plus d’informations :

www.liujoluxury.be Les temps ont changé, et avec eux, les habitudes masculines.

Vincent Van de Walle

Aujourd’hui, les hommes ont chacun leur propre interprétation de la

00 31 6 266 84 623

Bijoux avec diamants Bijoux avec perles Toutes sortes de perles Fermoirs pour colliers Enfilage de perles Vestingstraat 53-55 | 2018 Anvers - Belgique Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

Lundi – Jeudi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vendredi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v3_FR.indd 1

26/03/14 08:25

Chris Alexxa

Jewels

Najaarsbeurs Utrecht du 30/08 au 1/09 stand B3 Bijorhca Paris du 4 au 7/09 stand D25 Créations Belges - argent 925 0475/94 86 18

www.chris-alexxa.com info@chris-alexxa.com

communiqué | 24

Nick Van den Broeck

Optez pour la sûreté ! À la découverte des raisons pour lesquelles avoir une assurance est toujours une meilleure alternative.

Une assurance contre le vol n’est pas abordable Bien souvent, prendre une assurance contre le vol entraîne un trou dans le budget. Il existe néanmoins différentes manières de diminuer

Des chiffres exacts n’existent pas, mais d’après les estimations, la

le montant de la prime. Je pense par exemple à l’assurance basée sur

moitié des bijoutiers belges ne sont pas assurés contre les risques

la valeur partielle ou à une franchise supérieure. Avec l’élaboration

de vol. C’est pourquoi nous avons présenté les quatre arguments les

d’une police d’assurance sur mesure, on peut souvent travailler en

plus couramment cités en défaveur d’une assurance à Nick Van den

fonction du budget disponible.

Broeck, account manager chez le courtier d’assurances Vanbreda

Il faut aussi voir l’offre dans son ensemble! Beaucoup d’assureurs

Risk & Benefits. Ce dernier explique qu’assurer toujours et en toutes

proposent également aujourd’hui une No Claim Bonus, à savoir la res-

circonstances est la meilleure alternative.

titution d’une partie de la prime lorsqu’aucun préjudice n’est survenu

J’ai un bon système de sécurité et ne cours donc aucun risque

Les assurances sont une imposture

Je suis d’accord avec le bijoutier qui dit qu’il court un risque moindre en disposant par exemple d’un bon système de sécurité ou en vendant des produits d’un segment inférieur, mais je ne peux pas croire un bijoutier qui affirme ne courir aucun risque. Sur ce plan-là, les criminels sont imprévisibles et bon nombre de voleurs occasionnels sont convaincus que tout ce qui brille est d’or. Si l’estimation du risque était une science exacte, nous, assureurs, n’aurions pas de travail. Il va de soi que les assureurs déterminent les primes et les conditions en fonction d’un profil risque. Un segment inférieur et une bonne protection diminuent ce profil risque. Plus le risque estimé est faible, plus la prime est basse. Grâce à notre expérience, longue de plusieurs années, nous pouvons généralement vous aider à réduire les risques substantiels par le biais d’interventions simples.

Mon entreprise est impossible à assurer

l’année précédente.

Les « légendes urbaines » - les histoires sur les assureurs qui n’interviennent pas pour les raisons les plus folles, sont bien connues. Je peux simplement vous dire que ces assureurs n’ont qu’une vision à court terme. Le monde des bijoutiers est très petit et en tant qu’assureur de niche, vous ne pouvez vraiment pas vous permettre d’avoir une mauvaise réputation dans le secteur, ce qui serait un suicide commercial. En outre, une police d’assurance est un contrat juridique appuyé par les courtiers professionnels. Les refus arbitraires sont donc impossibles, pour ainsi dire.

Conclusion Certes, un bon système de protection, une bonne prévention et la prudence sont autant de facteurs qui permettent de diminuer considérablement le risque. Mais il y a toujours un risque ! Les criminels sont tout simplement imprévisibles. En souscrivant à une assurance, vous achetez beaucoup plus de sûreté. Le coût de cette sûreté est en partie déterminé par votre profil risque, mais aussi par vous-même. Vous pouvez choisir une sûreté/assurance sur mesure en fonction

Les assureurs spécialisés dans les assurances contre le vol pour les

de votre budget.

bijouteries proposent du sur mesure, et partent du principe que cha-

En fin de compte, une police d’assurance solide vous apporte la tran-

que entreprise peut être assurée. Il y a néanmoins parfois une grande

quillité d’esprit et vous donne l’opportunité de vous concentrer sur

différence entre les exigences d’un assureur et les conditions qu’un

l’essentiel: le développement d’une affaire croissante et florissante. 

bijoutier peut/est prêt à accepter. Il est alors du devoir du courtier en assurance de trouver un compromis et de concilier les deux points

Plus d’information: Vanbreda Risk & Benefits

de vue dans une assurance contre le vol sur mesure. ich geen schade

Nick Van den Broeck - Account Manager - Tél. 03 217 67 58

heeft voorgedaan in het voorgaande jaar.

juweliers@vanbreda.be – www.vanbreda.be

astron. the world’s first gps solar watch. In 2012 we made history with Astron, the world’s first GPS solar watch. Using just the power of light, Astron adjusts to every time zone on earth at the touch of a button. In 2014 we took Astron even further, introducing a full-function GPS solar chronograph. Now with dual time display, Astron is simply the world’s finest GPS solar watch.

*If there are changes in the region / time zone, manual time zone selection may be required.

HISTOIRE DE LA MONTRE SEIKO DIVER 1965 La première montre de plongée japonaise : Étanche à 150 m, avec possibilité de remontage manuel

1975 La première montre de plongée en titane au monde: Étanche à 600 m!

1978 La première montre de plongée à quartz au monde.

1983 La montre de plongée a Quartz en 1983, ce modèle fonctionnait parfaitement à une profondeur de 1062 mètres sous le niveau de la mer, à bord du submersible de recherche japonais « SHINKAI 2000 ».

1986 1990 La première montre de plongée informatisée au monde

1992 La première montre de plongée Kinetic au monde

2000 La première montre de plongée multi-niveaux Nitrox assistée par ordinateur

2005 La première montre de plongée Spring Drive au monde: Étanche à 600m

2014 Aussi bien la version mécanique qu’à Quarzt des Professional Diver’s 1000m de SEIKO ont réussi un test de profondeur ultime en 2014. Les montres ont été fixées à l’extérieur du ‘sous- marin Jamstec KAIKO 7000 II’ et ont continué à fonctionner jusqu’à une profondeur de pas moins de 3000m.

2015

SUN019P1 €650

RT387EX9 €97,95,-

Pour plus d’informations : Seiko Nederland B.V. Tél. : 080076873 Service commercial: Eric Jaudon 0032-475416248 / Rezy Schaekers 0032-477520356

RS989BX9 €76,95

RT385EX9 €99,95

RT379EX9 €99,95

RG217KX9 RG217KX9 €57,95 €57,95 RG223KX9 €64,95 RH885BX9 €69,95

LORUS KIDS

R2307EX9 R2307EX9 €29,95 €29,95

R2355KX9 €34,95

R2339DX9 €29,95

R2307FX9 €29,95

Pour plus d’informations : Seiko Nederland B.V. Tél. : 080076873 Service commercial: Eric Jaudon 0032-475416248 / Rezy Schaekers 0032-477520356

PX5019X1 €199,-

advertorial | 34 | 34 vie professionnelle

Un hommage à la passion de l’univers équestre Par Ronny Van Cutsem Stefaan d’Hondt - Brand Manager Longines Benelux Juan Carlos Capelli - Vice President Longines

Durant le Longines Global Champions Tour of Antwerp qui s’est tenu en avril, nous avons eu le plaisir d’interviewer le Vice-président Monsieur Juan Carlos Capelli. Nous avons pu assister au jumping d’Anvers qui pour la première fois se tenait à un nouvel endroit notamment au Cockerilkaai. Nous avons profité de cette prestigieuse compétition pour recueillir les dernières nouveautés dont la gamme Conquest Classic Moonphase qui est traditionnellement associée aux sports équestres. La Longines Equestrian Collection découverte au printemps à la foire de Bâle, est destinée aux femmes et clairement inspirée par les sports équestres.

En gage de sa passion de longue date pour les sports équestres et de

authentique allégorie du monde équestre, en hommage aux liens

son attachement à sa clientèle féminine, Longines lance une nouvelle

profonds qu’a tissé la marque avec ce dernier.

ligne dont les formes et les matières sont inspirées par des éléments emblématiques du monde équin. Présentant un design résolument

Les modèles évoquant l’arche sont disponibles en quatre tailles – 23

audacieux tout en restant fidèles à l’élégance qui caractérise la mar-

mm, 26 mm et 30 mm et 34 mm –, tandis que les montres tirant leur

que au sablier ailé, les différents modèles de cette collection ont été

inspiration de l’étrier se déclinent en trois dimensions, 23.50 mm,

créés comme une allégorie de l’univers équestre.

26.50 mm et 30 mm. Leurs boîtiers acier abritent un mouvement quartz et chacune de ces pièces existe également dans une version

L’histoire de Longines et celle des sports équestres s’entremêlent

sertie de diamants. Les cadrans noir laqué poli et nacre sont ornés

depuis plus d’un siècle. Il était donc naturel que la marque consacre

d’index diamants, tandis que le cadran argenté flinqué arbore des

une collection à cette passion. Les divers modèles de The Longines

chiffres romains et le cadran argenté soleil des chiffres arabes

Equestrian Collection ont pour point commun leurs références à

bleus. Le modèle rappelant l’étrier à cadran nacre existe également

l’univers équin. Formes et matières tirent leur inspiration d’éléments

dans une version encore plus étincelante ornée d’un double rang de

symboliques de ce milieu, comme un écho sublimé du monde dans

diamants. Toutes les montres de cette collection sont munies de

lequel évoluent les amoureuses des chevaux. Longines célèbre ainsi

bracelets cuirs surpiqués en harmonie avec la tenue des cavalières.

l’élégance des cavalières et de leur monture. Arches présentes sur les champs de course et évoquant le fer à

Renommée pour l’élégance de ses garde-temps, Longines est

cheval, étriers servant d’appui pour mieux suivre sa monture lors du

membre du Swatch Group S.A., premier fabricant mondial de pro-

saut d’obstacles, cuir noble des selles : autant d’images fortes que

duits horlogers. Utilisant un sablier ailé comme emblème, la marque

l’on retrouve dans les lignes audacieuses de ces montres dédiées aux

est implantée dans plus de 140 pays. 

amatrices de sports équestres. A leur poignet, la valse des aiguilles cadence le rythme du temps et se confond avec le pas des chevaux. Longines signe ainsi avec The Longines Equestrian Collection une

www.longines.com

2ième édition du salon Mes Créateurs Joailliers

“Un bijou de salon au coeur de Saint Germain-des-Prés”

du 19 au 22 novembre 2015 à l’hôtel de l’Industrie à Paris 6ème

Après une première édition réussie (2000 visiteurs) et remarquée (présence de Bernard Arnault) le salon Mes créateurs joailliers revient, toujours sous la forme d’une exposition/vente. L’objectif de ce salon est de défendre l’artisanat français et la création en redonnant la parole aux artisans en leur permettant de rencontrer de nouveaux clients particuliers et de se faire connaitre auprès des acheteurs professionnels. Les exposants sont des créateurs d’aujourd’hui, artisans en joaillerie, avec des univers aussi variés que personnels. Les maitres-mots sont : pièce unique, sur mesure, made in France. Les produits sont obligatoirement en or et/ou platine. C’est un évènement à taille humaine qui favorise l’échange et la découverte de cet artisanat français d’où le nom Mes créateurs joailliers, favorisant le sentiment de proximité et de découverte. C’est aussi une initiative personnelle, celle de Myrtille Mousson. Chaque année, le salon Mes créateurs joailliers met à l’honneur un pays différent. Pour l’édition 2015, ce sera la Belgique.

Jeudi 19 novembre, journée pour les professionnels Ce salon, ouvert au public, consacrera sa journée du jeudi aux professionnels. Cette deuxième édition aura lieu du 19 au 22 novembre 2015 à l’Hôtel de l’Industrie, 4 place Saint Germain-des-Près dans le 6ème arrondissement de Paris. Myrtille Mousson

www.mescreateursjoailliers.com

Distributor Benelux: S. Weisz Uurwerken BV Jewels & Watches Utrecht, Stand D448 +31 (0)20-679 46 33 | info@weisz.nl

€ 2.095,-

shopping | 36

Le bijoutier et le nouveau shopping Par Esther Ligthart

On sait depuis longtemps que le commerce de détail connaîtra beaucoup de changements ces prochaines années. Mais, chose tout à fait surprenante, y compris pour les spécialistes, ces changements arrivent bien plus vite que prévu. Qu’impliquent ces modifications pour vous en tant que bijoutier et que pouvez-vous entreprendre vous-même ? Nous avons établi une liste de plusieurs évolutions et conseils.

Évolutions, tendances et conseils :

L’émotion et la passion peuvent vous permettre de vous démarquer ! En quoi êtes-vous particulièrement doué ? Comment attirer

Le “milieu de gamme” a complètement glissé. Les fournisseurs à

l’attention d’un client bien informé ? Pour cela, vous devez veiller

bas prix ont tellement fait pression qu’ils ont fait baisser la norme.

à ce que les gens soient désireux de partager leur expérience

Choisissez ce qui vous intéresse ! Le segment du milieu ou le segment

personnelle !

supérieur. Seuls les très gros détaillants peuvent se placer sur les deux marchés à la fois.

Les magasins des rues commerçantes doivent collaborer, élaborer une vision et un budget marketing collectifs, pour créer une ambiance

Il y a un changement de comportement de l’acheteur et une approche

attirante qui incitera le client à revenir.

personnelle devient plus importante. Les clients sont encore un peu

Le propriétaire doit redevenir la figure de proue du magasin et doit

réticents quand il s’agit de partager leurs préférences personnelles,

motiver son équipe par sa passion et son enthousiasme.

mais ils aiment lorsqu’on les « connaît et reconnaît » dans un magasin. Quand on aura dépassé ce seuil du partage des préférences personnelles, une tout autre approche sera possible. On s’attend à ce qu’en 2020, 80 % à 90 % des gens souhaitent encore avoir un magasin physique dans le secteur de la bijouterie entre autres afin de pouvoir s’y rendre pour essayer le produit. Notez néanmoins que leur première démarche ne sera pas effectuée dans le magasin même. Cette étape aura lieu avant. C’est pourquoi il est essentiel de disposer d’un excellent site web, de mettre en place un « consumer journey » (le parcours du consommateur) bien clair et d’utiliser les réseaux sociaux pour aller à la rencontre du client. Tous les achats commencent en ligne ! Le client veut pouvoir faire ses achats à n’importe quel moment de la journée. Cela peut se faire par exemple en adoptant d’autres heures d’ouverture. Anticipez intelligemment en fonction de votre groupe cible. Les ménages connaissent des changements radicaux, les famil-

Qu’est-ce qui va encore plus changer ? Outre le comportement d’achat évolutif des clients, les « outlet centers » ainsi que les enseignes étrangères sont de plus en plus nombreux sur le marché du Benelux, et on prévoit une baisse générale des prix d’au moins 25 %. Il y aura beaucoup moins de magasins, mais de grandes plates-formes comme Alibaba ou Amazon, qui rassemblent producteurs et consommateurs. La commande en ligne et la livraison dans l’heure deviennent la norme. Ces changements exigent un nouvel esprit d’entreprise. Tout un défi ! Laissez-vous inspirer par une vidéo sur YouTube : « Web To Store : 4 astuces pour générer du trafic en magasin » qui montre bien l’enjeu d’avoir un site web bien référencé et d’être présent sur les réseaux sociaux. « Le web to store » est un concept à développer car il a pour but de fidéliser ou d’attirer une nouvelle clientèle dans le magasin grâce à une présence active sur le web.

les sont beaucoup plus petites, les personnes âgées en pleine forme

Nous avons par ailleurs une exclusivité dans le Benelux (uniquement

et les célibataires, plus nombreux.

en néerlandais pour l’instant) : FYN propose pour la première fois une plate-forme de vente omnicanal (évolution du multicanal). Vous

Lesdits surconsommateurs numériques approchent, les jeunes

aurez ainsi à portée de main la réalisation des premières étapes du

s’inspirent et s’informent à présent tout simplement par le biais

futur de votre boutique. www.fyn.nl

des blogs, des réseaux sociaux et des forums. Toutefois, les clients plus âgés lisent également beaucoup en ligne avant de prendre une

D’autre part, demandez conseil auprès des agences de communica-

décision. La transparence devient de plus en plus importante. Un

tion ou de marketing qui pourront vous aider à mettre en place un

client voudra en savoir plus sur l’origine d’un produit.

véritable parcours du consommateur. 

37 | advertorial

Pub Patton

www.patton-watch.com LINOR WESTLAND ANDERLECHT JUWELIER BIJORCA ANTWERPEN WINDESHAUSEN BASTOGNE DE UURWERKENBOETIEK BRUGGE TOLLET BRUXELLES DE WINNE PAUL GENT GUY DEGLIMES GOZÉE JUWELIER VAN BELLINGEN HALLE MOTTET HANNUT

MADE BRUYNEEL IZEGEM ROELANDT JAN KNOKKE-HEIST NYS KORTRIJK CARDINAL LA LOUVIÈRE VANNERUM LIBRAMONT DAVID MANN LIÈGE LORO LOUVAIN-LA-NEUVE WINDESHAUSEN CITY CONCORDE LUXEMBOURG

BIJOUTERIE LEDOUX MARCHE-EN-FAMENNE JUWELIER BIJORCA MEIRBRUG CLAERHOUT MOUSCRON JUWELIER NACHTERGAELE NINOVE LIVIS-LAFORGE NIVELLES NUYT & CO RIXENSART DECLERQ JUWELER TIENEN ERIC de WAELE WETTEREN SAXON WIJNEGEM

bijouteries italiennes | 38

Prolongez vos vacances grâce à ces superbes marques italiennes Par Ester Ligthart

Alors que votre peau porte encore les traces de vos délicieuses vacances, nous aimerions à nouveau vous faire voyager en direction du sud. Nous avons en effet le plaisir de vous présenter cinq marques italiennes exceptionnelles qui vous transporteront à travers leur magnifique pays. Un pays plein de passion, à la gastronomie savoureuse, à l’histoire riche et où la communication passe par les mains !

Maria e Luisa Jewels Maria Luisa Pianegonda est originaire des magnifiques collines de la région de Vicenza. En 1994, son frère Franco et elle ont créé la marque Pianegonda. Jeunes et très déterminés, ils ont réussi, aidés par une équipe enthousiaste, à conquérir le monde à toute vitesse grâce à leurs bijoux en argent, que l’on retrouvait même dans les vitrines des bijouteries les plus luxueuses ! « Une expérience formidable », selon Maria Luisa. Besoin d’un nouveau cap

Jack & Co

Il y a quatre ans, Maria Luisa a ressenti le besoin de changer radicalement de cap. Elle a quitté l’entreprise et son frère Franco pour voyager avec la fondation Pangea dans des pays tels que le Népal,

Jack & Co est une marque de bijoux en argent créée dans la capi-

l’Inde et l’Afghanistan, où elle s’est engagée contre la violence faite

tale italienne de la mode qu’est Milan par Stefano Santangelo.

aux femmes. Cette aventure lui a permis de retrouver ses valeurs

Celui-ci a fondé l’entreprise StyleLab Italia, dont dépend égale-

ainsi que son but dans la vie. Forte de ces nouvelles expériences et

ment l’entreprise de distribution de la marque Guess Watches &

écoutant à nouveau son cœur, elle s’est alors lancée dans la création

Jewels fondée par son père. Jack & Co s’adresse, très spécifique-

de sa propre collection de bijoux en argent unique et haut de gamme.

ment, à un public jeune, branché et sensible à la mode. Maria e Luisa Jewels offre un rayon de soleil Source d’inspiration :

Elle compte d’ailleurs une énorme fan en la personne de Laura

Stefano affirme que ce sont principalement Lenny et Colette, ses

Pausini. Ces bijoux ne s’adressent pas à un public très jeune, mais

deux petits chiens adorés, qui l’ont inspiré à lancer sa propre ligne

davantage aux femmes qui, comme Maria Luisa le décrit si bien, lais-

de bijoux en argent.

sent quelque chose derrière elles, tel un rayon de soleil un jour de pluie. Les designs sont très maîtrisés et tout est créé à Milan.

En 2014, deux ans après la fondation de l’entreprise, Cecile Massardo, ex-product manager chez Chanel, est venue renforcer

La détermination et la passion de Maria Luisa Pianegonda se reflè-

l’équipe. Outre l’importance du produit, cette marque se concen-

tent énormément dans ses bijoux. Malgré leurs dimensions souvent

tre énormément sur le marketing, par le biais de blogueurs et de

un peu plus grandes, les bijoux renvoient une image modeste, élé-

magazines. Jack & Co conviendra assurément à ceux qui recher-

gante, multiculturelle, pleine de respect pour les anciens métiers

chent une marque très tendance !

tout en embrassant passionnément le présent.

www.jackandco.it

www.mariaeluisa.com

Représentant pour le Benelux: Vincent Gaye

Représentant pour le Benelux: Blu Distribution

39 | bijouteries italiennes

Casato Gioielli Nous rejoignons à présent Rome, sa fontaine de Trevi et sa place d’Espagne. Pour ceux qui n’y sont jamais allés, Rome est à l’opposé de la retenue et du pragmatisme que dégage Milan. Bruyants et très directs, les Romains n’hésitent jamais à vous accueillir chaleureusement. Les bijoux Casato, quant à eux, dégagent un calme envoûtant et ont un style rappelant presque le Moyen-Orient, mais avec beaucoup plus de délicatesse et de raffinement. Sensualité, modernisme et élégance Federico Gauttieri a fondé Casato Gioielli en 2004. Il a su combiner fascination pour l’art de la Renaissance et l’art baroque pour donner naissance à Casato. Outre son amour pour l’art, la mode le passionnait également. Casato fait d’ailleurs preuve d’un sens de la mode très prononcé, qui se traduit bien sûr différemment que dans les bijoux de marques plus abordables. Casato est sans aucun doute une marque très luxueuse, et dans le secteur du luxe, les tendances sont plus subtiles et plus longues. Federico, quant à lui, qualifie ses bijoux de sensuels, modernes et élégants. www.casatogioielli.com Représentant pour le Benelux : Karibu-Katrien Dedock

Nomination Nous nous rendons à présent en Toscane. Nomination n’est certainement pas un nouveau nom, mais la marque a su retrouver une position forte sur le marché. La marque fut peut-être la première à avoir inventé les bijoux personnalisables ! Elle fut également la première marque à utiliser de l’acier inoxydable, qui a subitement envahi tant de vitrines de bijoutiers. L’inventeur des bijoux personnalisables L’entreprise fut fondée en 1980 par Paolo Gensini à Sesto Fiorentino, en Toscane. Outre les bracelets et bagues à assembler, la marque propose également une grande collection de bijoux au style jeune, branché, abordable, festif, moderne, rigide et parfois frivole. Nomination est l’une des marques de bijoux les plus actives sur les réseaux sociaux. Outre la qualité et l’attractivité de la personnalisation, actuellement impossible à dissocier du monde des bijoux, l’entreprise offre également un service rapide et efficace. . www.nomination.com Représentants pour le Benelux : Imran Butt (Belgique) et Yoon Hee Schoonderbeek (Pays-Bas)

Giovanni Raspini Giovanni Raspini est également originaire des magnifiques collines toscanes, qui sont décidément une région exceptionnelle ! Quelque part entre Florence, Sienne et Arezzo se situe le Val di Chiana. C’est ici, dans une villa datant du 16e siècle, qu’est établi l’atelier de Giovanni Raspini. L’entreprise existe déjà depuis près de 50 ans, et Giovanni, architecte de formation, a conçu des maisons, des meubles, des objets et bien sûr des bijoux. Le travail de l’argent est imprévisible Cette magnifique marque travaille pratiquement exclusivement avec de l’argent, grand amour de Giovanni. Selon lui, « l’argent n’est vraiment jamais prévisible, ça varie tout le temps ». Cela l’attire énormément et l’inspire toujours aujourd’hui dans sa recherche de la perfection. De plus, ces bijoux s’inspirent souvent d’animaux. Tout est produit au sein de l’entreprise et les bijoux sont conçus à la main. De l’artisanat à l’état pur et un design original, c’est ce qui permet à Giovanni Raspini de se démarquer. Une marque qu’il convient à coup sûr de tenir à l’œil. www.giovanniraspini.com - Représentant pour le Benelux : Blu Distribution. 

communiqué | 40

La collection de bijoux GRACE : élégance italienne et perfection technique “GRACE, fine Italian jewelry” a fait son entrée sur la scène interna-

La particularité du design des bijoux GRACE est un jeu délicat et aérien

tionale en 2013.

de lignes entrelacées et de volumes asymétriques, qui suggère une dynamique de mouvement, ajoutant une note contemporaine au style

Cette nouvelle collection de bijoux est née du partenariat inspiré entre

de facture classique dont l’ensemble des modèles porte la signature.

un joaillier belge de renom et un fabriquant italien de bijoux, des plus

C’est pourquoi les bijoux de la collection GRACE peuvent aisément être

réputés.

associés à une gamme très variée de tendances vestimentaires, et complètent ainsi n’importe quelle toilette d’une finition inimitable, par

De leur association fut créée une ligne de bijoux qui reçut le nom de

leur caractère affirmé, à la fois chic et sobrement luxueux.

GRACE, en adéquation avec le fil conducteur de toute la gamme, une élégance classique et très féminine, relevée d’un esprit innovant. La

Plus d’informations :

perfection technique de chaque pièce, alliée au charme du design ita-

info@gracejewelry.be

lien et à un rapport qualité/prix particulièrement séduisant, sont les

www.gracejewelry.be

atouts majeurs de cette collection hors du commun.

www.facebook.com/gracejewelry.be

Une collection en argent inspirée des richesses de la nature Récemment récompensée à Milan par un « A’ Design Award » pour sa ligne Lotus, la jeune marque de bijoux en argent Chris Alexxa a le vent en poupe. Née dans une famille d’artistes liégeois, Christine Alexandre évolue

Une reconnaissance au-delà de nos frontières

depuis toujours dans un milieu d’esthètes. Après un riche parcours scolaire à l’Académie des Beaux-Arts et une carrière en tant que

Christine Alexandre s’est illustrée dans une compétition internationa-

designer et responsable des tendances dans une multinationale, cette

le pour la seconde année consécutive. La créatrice a en effet décro-

créatrice passionnée vient de franchir un nouveau cap en se lançant

ché la médaille d’argent au A’Design Award & Competition, qui met à

en tant qu’indépendante à temps plein dans une nouvelle aventure !

La naissance de trois nouvelles lignes aux doux parfums du jardin Au fil des saisons, les collections Chris Alexxa se multiplient. Cet été, trois nouvelles lignes viennent enrichir la gamme déjà existante: Berry, Dhali, Liz. Christine Alexandre se plaît à travailler la matière, qu’elle manipule inlassablement avec délicatesse, finesse et précision jusqu’à

l’honneur le travail de designers dans des domaines aussi divers que l’architecture, la décoration, les accessoires de mode ou les bijoux. Sélectionnés par un jury d’experts composé de journalistes, designers, académiques et entrepreneurs, les lauréats se voient récompensés pour leur niveau d’excellence et leur créativité en matière de design. vec cette nouvelle récompense, la créatrice confirme un peu plus encore son talent et la sensibilité du public à son travail d’artiste. Outre ses créations, Christine Alexandre réalise également des commandes sur mesure et adapte le design de certaines pièces sur demande. Présente dans une cinquantaine de boutiques en Belgique

trouver l’harmonie parfaite de chaque pièce. Soucieuse de produire

mais aussi en France, au Luxembourg ou encore plus récemment aux

des collections accessibles à toutes, Christine Alexandre travaille

Etats- Unis, Chris Alexxa continue son ascension à l’international

principalement l’argent 925, qu’elle décline également avec des pla-

avec succès !

cages en or 18ct ou en or rosé.

www.chris-alexxa.com

41 | advertorial

F I N E I TA L I A N J E W E L R Y

QualityProductions.be

GRACE

It’s a kind of magic.

Exclusive distributor Benelux LANGE STEENSTRAAT 37 • 8500 KORTRIJK • TEL: 00 32 56 22.54.28 • E-MAIL: INFO@GRACEJEWELRY.BE • WWW.GRACEJEWELRY.BE

médias sociaux | 42

Vos premiers pas sur Instagram Par Céline Richard

Lancé depuis 2010, avant d’être racheté en 2012 par Facebook pour 1 milliard de dollars, Instagram est une application mobile qui permet de prendre des photos et des vidéos depuis un smartphone avant de les personnaliser grâce à différents outils puis de les partager sur les réseaux sociaux. Alors, qu’est ce qui provoque cet engouement auprès des utilisateurs et comment réussir ses premiers pas sur ce réseau de l’image ?

La folie Instagram

jour aux 70 millions de photos partagées quotidiennement. En France, 70% des membres se connectent au moins une fois par jour. 1 utili-

Sur les 3,025 milliards d’internautes dans le monde, 68% sont actifs sur

sateur suit en moyenne 134 personnes et 46% d’entre-eux suivent

les réseaux sociaux, nous les appellerons des socionautes. En France,

des marques.

ils représentent 42% des personnes connectées et, en plus de surfer sur internet, ils passent 1h30 par jour en moyenne sur les réseaux.

La possibilité d’acheter (bientôt)

Avec 300 millions d’utilisateurs dans le monde en 2015, Instagram ne se positionne qu’à la 5ème place mondiale après Facebook (1 441

Les photos partagées par les marques permettent d’entrer en con-

millions), QZone (629 millions), Google + (343 millions) et Twitter (302

tact avec une communauté ciblée (clients et prospects). En plus d’une

millions) alors pourquoi lui accorder autant d’importance ?

visibilité élargie, les ventes potentielles sont accrues via le trafic généré vers le site ou l’e-shop. De plus, l’application vient d’annoncer

Un environnement esthétique

qu’il sera, bientôt, ajouté un bouton achat pour permettre aux utilisateurs d’acquérir les objets partagés directement depuis leur

Instragram provient de la contraction de instant + télégramme.

smartphone.

C’est donc un télégramme visuel instantané, esthétique et créatif. Chaque utilisateur possède sa page où s’affiche l’ensemble des pho-

Maintenant que vous ne doutez plus de l’importance d’investir ce nou-

tos qui deviennent un lookbook du quotidien. Tout comme Pinterest,

veau canal de communication et de vente, voici quelques conseils qui

Instagram est donc basé sur l’image, ce qui correspond parfaitement

vous permettront de réussir la création de votre profil ainsi que le

aux codes de communication des joailliers et horlogers.

partage de vos premières photos en 5 étapes.

Le luxe plébiscité par les utilisateurs

La création d’un profil sur Instagram

Le tourisme et le voyage sont les domaines les plus représentés

Télécharger l’application

pourtant le luxe est le deuxième sujet le plus discuté avec 2,7 millions

Depuis votre Smar tphone, rendez-vous sur votre boutique

d’images partagées, après la nourriture et devant le foot. Instagram

d’applications puis recherchez Instagram Inc. Veillez bien à téléchar-

est aussi très populaire dans des pays comme la Russie, le Brésil, la

ger l’application officielle car de nombreuses applications similaires

Chine ou la France, pays important pour les secteurs bijoux et hor-

polluent les boutiques. Vous retrouverez, aussi, des outils pour créer

logers.

des montages ou apposer des textes sur vos photos. A vous de choisir ceux qui vous correspondent à votre utilisation.

Une audience croissante Créer un compte Contrairement à YouTube, Myspace et Facebook, les géants histori-

Pour créer votre compte, vous avez 2 possibilités : à partir de votre

ques, dont les audiences ont tendance à diminuer, Instagram est le

profil Facebook ou avec une adresse email. Préférez l’adresse email

challenger qui attire les nouveaux utilisateurs.

car si votre compte Facebook venait à être piraté, l’accès de votre compte Instagram serait aussi bloqué.

Des membres hyperactifs Choisir un nom d’utilisateur Le plus important pour un réseau social est l’activité de ses mem-

Le nom d’utilisateur est ce qui vous identifie aux yeux des socionautes,

bres. En 2015, 2,5 milliards de « J’aime » auront été distribués chaque

il est conseillé de privilégier les mêmes orthographes et noms sur

43 | médias sociaux

l’ensemble des réseaux. Dans un contexte de marque, choisissez le

Partager une photo en 5 étapes

nom de votre entreprise. Si le nom d’utilisateur n’est pas disponible, essayez avec le signe « _ underscore» et si votre marque déposée est

ETAPE 1. Choix de la photo ou de la vidéo

déjà utilisée par un tiers, vous pouvez entrer en procédure auprès

Instagram est un réseau 100% mobile, vous ne pouvez pas télécharger

d’Instagram.

de photos depuis votre ordinateur et les vidéos durent 15 secondes maximum. Le fameux format carré d’Instagram oblige à recadrer les

Retrouver des contacts

images que vous partagez. Vous pouvez redresser et rogner la photo

Une fois cette étape franchie, l’application vous propose de retrou-

en glissant les doigts sur l’écran. Et puis à partir de là, toute la magie

ver les contacts connus. Vous pouvez vous abonner à vos contacts

opère !

Facebook et Twitter ou trouver des contacts avec leur numéro de téléphone. Choisir une photo de profil Importer une photo depuis Facebook, Twitter, votre bibliothèque ou une nouvelle photo prise avec votre appareil. La dimension est 110x110pixels. Vous pouvez choisir le logo de votre entreprise ou un produit représentatif.

Rédiger une biographie C’est le moment de dire qui vous êtes et ce que vous faîtes en 150 caractères maximum. Allez à l’essentiel car votre profil parlera de luimême. Enfin, n’oubliez pas d’optimiser votre texte pour les recherches et d’insérer l’URL de votre site web. Configurer les paramètres de partage Par défaut, les photos partagées sont publiques et pour un compte professionnel, elles devraient le rester. Vous pouvez, aussi, lier vos comptes Facebook, Twitter, TumlBr ou Flirck pour publier en même temps sur chacun des réseaux. Pinterest n’est, malheureusement,

ETAPE 2. Utilisation des outils Une vingtaine de filtres sont disponibles pour jouer sur le rendu de la photo. Sans aucune connaissance en photographie, vous donnez à chacune de vos photos un air vintage, rétro, façon polaroïd vieilli etc.. La luminosité, le contraste, la chaleur, la saturation, les hautes lumières, les ombres, etc., peuvent, aussi, être corrigées directement depuis le téléphone. ETAPE 3. Commenter la photo Les légendes doivent être concises, positives et inciter les abonnés à s’engager par un commentaire ou un like. Pensez à mettre des hashtags « # » qui feront apparaitre vos photos dans le flux d’actualité du mot sélectionné (#Joaillerie, 3 maximum pour ne pas alourdir le message). ETAPE 4. Géolocaliser l’image La recherche par lieu devient de plus en plus populaire. Si vous n’êtes pas dans un endroit reconnu par l’application, vous devez créer ce lieu via Foursquare ou Google Map Maker.

pas encore relié ! ETAPE 5. Partager sur les autres réseaux sociaux Régler les notifications

Avant de poster votre photo ou vidéo, n’oubliez pas de cocher les

Lorsque quelqu’un aime un image, commente une photo, suit votre

autres réseaux sociaux sur lesquels vous souhaitez la partager

compte ou vous identifie, vous pouvez choisir de recevoir ou non des

(Facebook, Twitter...). Enfin, n’oubliez pas d’identifier les personnes qui

notifications. Si vous vous connectez au moins deux fois par jour, inu-

figurent sur votre photo, cela favorise les synergies entre profils. 

tile d’activer les notifications. A l’inverse, si vous ne vous connectez pas régulièrement, oui. Il serait dommage de laisser un commentaire

Sources statistiques : « Chiffres clefs réseaux sociaux 2015 », paru le

client ou prospect sans réponse.

17 juin 2015 sur le blog du modérateur, www.leblogdumodérateur.com

advertorial | 44| 44 Meet & Greet

Premier « Meet & Greet pour fabricants de bijoux » au TNA d’Anvers

Une initiative louable Par Ronny Van Cutsem À la fin du mois de juin, au cours du dernier week-end de l’année scolaire, la Mecque de la conception de bijoux qu’est le Technicum Noord Antwerpen (également appelé la Londenstraat), une école à la réputation et à la renommée nationales dans ce domaine, a abrité pour la première fois un salon de petite taille dédié au secteur. Dès la première prise de contact, nous étions particulièrement honorés à l’idée de pouvoir soutenir cette initiative, qu’un des enseignants décrit comme suit : « Cela fait déjà un petit temps que nous sentions qu’il était nécessaire de réunir l’ensemble du secteur des fabricants de bijoux afin de pouvoir échanger davantage d’informations, découvrir de nouvelles technologies et techniques et conclure des partenariats. Nous voulions ainsi répondre aux nouvelles évolutions contextuelles, technologiques et sociales qui ont fortement modifié et influencé le secteur des fabricants de bijoux au cours de la dernière décennie. » Un salon conceptuel gratuit et original de surcroît qui s’adresse à toutes les personnes qui conçoivent des bijoux ou qui apprennent à le faire. Une idée dont d’autres écoles peuvent s’inspirer.

Dimanche matin, beaucoup d’intérêt Matinée du dimanche 28 juin – Il est presque 10h quand l’enseignant/organisateur Hans Sonnaert nous invite à lever nos verres à la façon d’un « Meet & Greet ». Voilà déjà une façon bien originale de commencer ! Et les premiers invités commencent rapidement à visiter les stands. Au total, près de 32 exposants ont répondu présents. Des fournisseurs qui ont tous été sélectionnés soigneusement sur la base des produits, services, matières premières et dernières technologies. Ainsi, on retrouve, entre autres, des exposants proposant des outils et machines dernier cri, des aménagements pour atelier, des exposants spécialisés dans le polissage sur mesure de pierres de couleur, l’enfilage de perles, l’estimation de bijoux antiques, les programmes et technologies 3D, les fonderies d’or et d’argent, le raffinage de métaux précieux, les produits de nettoyage de l’argent, les emballages, la location d’établis, les fédérations syndicales, les revues spécialisées, la photographie de bijoux, les lasers et machines à vapeur pour bijoux, la fabrication de bagues, de compositions et de serrures, les assurances spécialisées dans le secteur des bijoux, les outils pour le modelage en cire, la communication, la photographie, le commerce de gros de diamants, les microscopes… Bref, the place to be pour ceux qui démarrent ou qui sont déjà actifs depuis un petit temps dans le secteur.

Tout le monde sur un pied d’égalité Les stands ont été placés dans l’espace intérieur couvert de l’école qui, pour l’occasion, avait été décoré de toiles noires. La participation était bon marché et la taille des stands

45 | Meet & Greet

était identique pour tous les participants. L’école avait également

de couleur et dernières évolutions » animé par Kris Jamin. Un atelier

pensé aux personnes présentes à l’intérieur, car à la veille de la vague

« Expertise et estimation de bijoux » était proposé par Suzanna Fresq,

de chaleur, il fallait en effet y accorder une attention particulière.

tandis que Luc Van Den Broeck animait un autre atelier « 3Disign V9

Pour le reste, les étudiants ont été très serviables dans la cafétéria

what’s new ». Les visiteurs présents étaient en tout cas extrêmement

temporaire, au stand d’accueil ou entre les différents stands.

enthousiastes.

Des ateliers instructifs

Compte tenu du succès de l’initiative auprès des visiteurs et des exposants, les organisateurs envisagent de réitérer l’aventure tous

Ajoutez à ce salon conceptuel toute une série d’ateliers et de démon-

les deux ans. Nous leur souhaitons d’ores et déjà bonne chance pour

strations autour des pierres de couleur, du calcul des coûts, de

la prochaine édition. 

l’initiation au modelage en cire, de l’expertise et l’estimation de bijoux, et vous obtenez un chouette concept. Hans Sonnaart a ainsi animé un atelier autour du thème « Comment calculer le prix de bijoux que vous avez fabriqués vous-même ? », tandis que Mich Lariviere proposait

TNA Antwerpen

une initiation au modelage en cire. De plus, il était également possible

Londenstraat 43 - 2000 Antwerpen

pendant deux jours de participer à un atelier « Manipulation de pierres

www.juwelen-opleiding.be

La base pour la qualité Bijou Moderne, le fournisseur pour tous les joailliers, horlogers, bijoutiers et orfèvres. Demandez votre catalogue et votre code d’accés à la boutique en ligne!

bijoumoderne.nl*

Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk

NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99

f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

vie professionnelle | 46

Vincent Gaye Company continue son développement avec l’arrivée de nouvelles collections dans son portefeuille par Ronny Van Cutsem

Après avoir mis en place une nouvelle politique commerciale, et après avoir pris la distribution des montres Roamer of Switzerland et les bijoux italiens Jack&Co en début d’année, Vincent Gaye Company annonce le lancement à l’occasion du Salon Oro Tempo des montres Obaku sur le marché belge et luxembourgeois.

Une « success story « familiale

professionnel et exigeant sous l’égide d’un grand nombre de bijoutiers et de marques très professionnels.

La société Vincent Gaye Company n’est pas inconnue dans le secteur.

C’est à cette mutation que Vincent Gaye Company s’adapte dans

Créée en 1979 par Vincent Gaye, elle a été à l’origine de la présence de

la discrétion depuis 1 an en lançant de nombreuses initiatives

nombreuses marques sur notre marché. Si elle a commencé ses acti-

commerciales permettant de renforcer son partenariat avec ses

vités dans le domaine des montres haut de gamme avec des marques

clients et de développer de nouvelles activités.

comme Raymond Weil, Breguet ou Tag Heuer, la société a été pionnière dans le secteur des montres sous licence « fashion » et a écrit

Nouvelle dynamique commerciale

quelques unes des plus belles « success stories » avec des marques comme Benetton, Esprit ou Guess, deux marques qui se sont installées

Depuis 1 an, la société propose un nouveau partenariat permettant à

dans le paysage belge et luxembourgeois et que la société distribue

ses clients de maximiser les ventes et les rotations avec les marques

depuis plus de 20 ans.

de la société. La société constate que « les ventes des clients ayant mis en place ce partenariat connaissent une croissance à 2, voire 3

Nous avons voulu savoir où en était cette société familiale discrète

chiffres, ce qui montre à la fois l’impact d’une meilleure exécution

qui communique peu. Nous lui avons rendu visite à son siège social

dans le point de vente, point sur lequel nous concentrons nos efforts

situé à Braine L’Alleud, à côté du Lion de Waterloo, d’où la société gère

avec nos clients partenaires, et le potentiel de croissance de nos

toutes ses activités pour la Belgique et le Luxembourg, ainsi que pour

marques ».

les Pays Bas et la France.

Salon Oro Tempo Nous avons été accueilli chaleureusement par Hubert Janvier, son Directeur Général, membre de la famille, et qui a rejoint la société

« Nous avons décidé de participer au Salon Oro Tempo pour aller à la

familiale après avoir passé près de 20 ans au sein du groupe américain

rencontre du marché. Mais nous souhaitons maintenir des moments

Clear Channel en Belgique et à l’international.

de rencontre privilégiés avec nos clients, et c’est pourquoi nous main-

Hubert Janvier a découvert un secteur d’entrepreneurs passionnés

tenons les portes ouvertes au siège de la société 2 fois par an, en plus

et attachants, dans lequel l’humain a encore une place importante,

d’Oro Tempo. C’est un investissement important, mais payant, comme

et qui est en pleine mutation. Un secteur qui devient de plus en plus

en témoigne le succès de la dernière édition de nos portes ouvertes

47 | vie professionnelle

Hubert Janvier - Directeur Général

qui a vu à nouveau une affluence que nous n’avions plus vue depuis

Cet été, Vincent Gaye Company a lancé un nouveau concept en

plusieurs années », déclare Hubert Janvier.

Superdry qui a immédiatement fonctionné et qui augure déjà de très gros volumes de ventes avec cette marque iconique. Pour les

Un portefeuille de marques très diversifié

prochains mois, Vincent Gaye annonce une nouvelle stratégie et un programme de nouveautés en Nautica qui fera plaisir à tous les

Aujourd’hui, Vincent Gaye Company possède l’un des portefeuilles de

détaillants et consommateurs, nombreux, qui sont attachés à cette

marques le plus important du marché. Nous avons voulu faire un point

marque.

sur l’actualité des différentes marques distribuées par la société. « Guess se renouvelle sans cesse depuis 20 ans et reste l’une des mar-

Nouvelles collections

ques les plus fortes sur le marché. Nous travaillons actuellement sur le lancement en octobre 2015 de la Guess Connect, première montre

Mais la société a une longue tradition de lancement de marques sur le

« fashion lifestyle » connectée, et seul produit connecté aujourd’hui

marché belge et luxembourgeois et continue de compléter son porte-

véritablement créé pour le canal de distribution horlogère tradition-

feuille afin de couvrir de nouveaux segments de clientèle.

nelle. C’est une magnifique opportunité de croissance pour Guess et

C’est ainsi qu’en 2015, la société aura repris la distribution pour la

pour nos clients partenaires du lancement » déclare Fédora Gaye,

Belgique et le Luxembourg des montres Roamer of Switzerland, des

Brand Manager Guess.

bijoux italiens en argent Jack&Co, et des montres Obaku qui seront présentées au Salon Oro Tempo.

Esprit a connu depuis 3 saisons un renouvellement extraordinaire de sa collection. Aujourd’hui, 80% des best sellers a moins de 3 saisons,

« Avec ces nouvelles collections, nous offrons à nos clients des axes de

et près de 40% a été lancé en 2015. « Esprit n’avait plus eu une collec-

croissance sur des segments de marché dont nous étions absents. Ce

tion aussi forte depuis plus de 10 ans, et les résultats sont là. Esprit

sont de nouvelles opportunités pour nos clients et pour nos équipes »

reste une grande marque, et a retrouvé sa consommatrice grâce à

« Avec Roamer, nous proposons une collection d’horlogerie tradion-

des produits uniques, classiques et élégants ».

nelle Swiss Made verre saphir à prix imbattable. Nous proposons une alternative extrêmement attractive pour un investissement très

« Avec Police que nous distribuons depuis 10 ans, nous franchissons un

modique. Nous faisons redécouvrir cette marque suisse et l’intérêt

cap en 2015 avec des ventes qui explosent. Le mix proposé par Police

est très important ». 

est bon sur tous les plans : produit unique et « fashion », rapport qualité/prix, marketing très fort. Avec Police nous offrons un véritable produit de croissance aux bijoutiers sur le segment de l’homme

Vincent Gaye Company

urbain, fashion et masculin qui cherche à affirmer sa personnalité en

02 772 25 50

soignant son look ».

info@vincentgaye.com

haute couture | 48

| advertorial 49 49 | haute couture

Robes de Christophe Guillarmé Bijoux : LORIS Paris Photos : Christophe Chaverou

success story | 50

Passé, présent et futur des bijouteries Baronyan Par Esther Ligthart

Notre volonté permanente de renouveler le contenu de notre revue nous a poussée, cette fois-ci, à nous intéresser à nos voisins du nord. Nous nous sommes rendus dans les bijouteries Baronyan d’Amersfoort et de Leusden (non loin d’Amersfoort). Cette famille de bijoutiers ne peut se cacher de l’amour qu’elle porte aux bijoux. Nous sommes donc allés voir ce qu’il se passe du côté de ces entrepreneurs. qu’il serait tout simplement très fier de nous. C’est un sentiment très

Au commencement...

agréable qui est aussi, au fond, un peu notre force motrice. » Gilbert est l’homme derrière les écrans. En plus de l’aspect admi-

C’est le père de Tenny et Gilbert Baronyan, aujourd’hui décédé, qui

nistratif, il s’occupe également de la vision des bijouteries, c’est un

s’installa d’abord comme sertisseur de diamants aux Pays-Bas. Plus

véritable entrepreneur et homme d’affaires. Dessi, son épouse, et

tard, il ouvrit sa première boutique au cœur d’Amersfoort, dans un

Tenny s’occupent des bijouteries au quotidien. D’après eux, la présence

bâtiment somptueux et imposant. Il installa alors son atelier au-des-

est ce qu’il y a de plus important. Même s’il y a toujours beaucoup de

sus de la bijouterie. En effet, en plus d’être sertisseur, c’était égale-

choses à faire, le contact avec le personnel et les clients demeure

ment un formidable graveur d’objets en argent tels que, par exemple,

essentiel à leurs yeux. Dessi gère la boutique de Leusden et Tenny

les plateaux, les cuillères et les ornements.

travaille en partie à Emiclaer et en partie à Vathorst.

À cette époque, il ne vendait à vrai dire que ses créations personnelles.

Le choix des marques

La marque n’existait pas encore et l’artisanat était très important. Chaque réalisation avait un rendu unique. Il proposait donc des boucles d’oreille, des pendentifs et des bagues d’époque serties de roses, mais aussi des bijoux modernes et élégants. En 1984, la famille déménagea à Los Angeles. Une étape capitale, car ici aussi, l’ensemble de la famille trouva du travail dans le secteur de la bijouterie en un rien de temps. D’après Tenny, « cette expérience nous a à tous beaucoup apporté ».

Tenny, Gilbert et Dessi

Quand on lui pose la question du choix des marques, Tenny répond ceci: « Nous avons notre propre collection de bijoux et en sommes très heureux. Nous voulons aller beaucoup plus loin avec cette collection, parce que nous constatons que c’est ce qui nous permet vraiment de nous distinguer. La collection Baronyan Q-jewels est incroyablement belle, facile à porter et est exclusivement réalisée en or 18 carats. Les bijoux sont en outre sertis de diamants et de pierres colorées. À l’heure actuelle, peu de bijouteries disposent encore d’une collection solide d’or et de diamants de stock », explique Tenny. « Quant aux autres bijoux, notre choix a aussi été déterminé par les leaders actuels du marché. Ce sont des pôles d’attraction importants. Par conséquent, vous trouverez dans nos boutiques des marques tel-

Les enfants, Gilbert et Tenny, se sont tout naturellement retrouvés

les que Guess, Fossil, Ti Sento, Baron Barong, Zinzi, etc. Il est aujour-

dans le métier. Tenny raconte avec affection que son père était une

d’hui essentiel de renouveler en permanence. En effet, notre priorité

figure de proue, quelqu’un qui irradiait la force et qui la transmise

au quotidien est de stimuler le client, de lui procurer un sentiment

à ses enfants. Aussi bien Gilbert que Tenny ont le rêve que leur père

formidable dès l’instant où il entre chez nous. »

avait autrefois, et ils ont à cœur de la réaliser : ouvrir autant de

« Nous choisissons nos marques en toute liberté et après mûre

bijouteries que possible. « Si notre père nous voyait aujourd’hui, je sais

réflexion. L’offre est colossale. Parfois, vous trouvez un bijou

51 | success story

Tenny Baronyan

particulièrement beau, mais auquel il manque un petit quelque chose

La rénovation

qui vous empêche de faire le pas. Pour nous, ce qui importe à ce jour est d’avoir une offre qui soit cohérente dans son ensemble: produit,

La boutique d’Emiclaer a récemment fait peau neuve. « Ce n’est pas

prix, relations publiques et service après-vente. »

facile d’aménager une bijouterie », explique Tenny. « Vous devez tenir compte de nombreux facteurs. La difficulté commence lorsqu’il s’agit

Notre collaboration est très enrichissante

de mettre des mots sur le rendu que vous cherchez à atteindre. Nous, nous voulions un rendu classique, moderne, avec un éclairage agréa-

« La collaboration de notre trio est particulièrement riche, car nous

ble et un espace pratique à tous les égards. Nous avons donc choisi

avons énormément de respect pour les visions et les idées de chacun.

de garder des vitrines très simples et spacieuses. Les marques ont

En plus, nous acceptons les différents rôles des uns et des autres.

toutes leur propre matériel de vente, ce qui apporte déjà une certaine

Gilbert peut parfois être très intransigeant quant à certains choix,

ambiance et apparence. Et l’unique but de la vitrine est de mettre en

mais nous nous rendons toujours compte qu’au final notre objectif

avant chaque marque et son atmosphère autant que possible. Les

est le même. Nous voulons tous les trois avoir du succès dans les

vitrines ne sont pas trop chargées. Depuis 2015, nous utilisons exclu-

affaires ! », explique Tenny Baronyan.

sivement un éclairage LED. La boutique doit être fraîche, propre et chaleureuse. »

Quel futur envisagez-vous pour Baronyan?

« Nous avons déjà une bonne partie de ces éléments. Mais nous ne sommes jamais complètement satisfaits. Nous restons exigeants et

Tenny rit de bon coeur. « Le plus serein possible ! Vous voyez, il est

observons ce qui se passe autour de nous. Nous demandons souvent

important que les personnes qui travaillent ici fassent vraiment du

des conseils et idées aux autres, mais », affirme Tenny en ricanant,

bon boulot. Nous veillons particulièrement à les motiver. Nous suivons

« je dois bien avouer qu’il n’est pas rare que nous soyons un rien pré-

aussi des formations et veillons à être très présents. De cette façon,

tentieux et restions attachés à nos propres idées et projets. »

nous pouvons constamment nous adapter et saisir la moindre nouvelle mode susceptible d’apparaître. »

« Nous rêvons tous les trois d’un futur où nous pourrons récolter ce que nous semons aujourd’hui. Trois superbes bijouteries qui tournent

« Nous ne sommes bien entendu pas infaillibles, » souligne Tenny en

à plein régime et qui jouissent d’un personnel motivé et engagé, d’une

riant, « mais nous aimons faire notre travail le mieux possible. Il est

offre de bijoux attrayante et de nombreux clients heureux !

également de notre devoir de veiller à ce que le personnel soit bien

Tel est notre objectif ! » 

informé, mais en même temps nous attendons un engagement conséquent de leur part. Les erreurs peuvent arriver, mais nous sanction-

En savoir plus sur Baronyan ?

nons sans hésiter le manque d’intérêt. »

www.baronyanjuweliers.nl

créateurs | 52

Des façons originales de voir les objets Par Ronny Van Cutsem

Dans notre quarantième numéro, nous avions fait un appel à vous, chers bijoutiers. L’effet à été immédiat, nous avons été invités par la bijouterie innovante Huis Pauwels Spaenjers à Hassel. Audi et Kitty en sont les concepteurs. Kitty, chaleureuse et bavarde, nous a ainsi accueillis avec l’hospitalité propre aux Limbourgeois dans son magasin fraîchement rénové. Elle nous a ensuite fièrement présenté les dernières collections, sans oublier la sienne bien sûr.

les bijoux floraux et les bijoux très rigides, entre les matières syn-

Nouvelle décoration

thétiques, le textile, l’acier inoxydable et l’argent. Les collectionneurs peuvent également y trouver leur bonheur. Les propriétaires offrent

La bijouterie d’avant-garde Huis Pauwels Spaenjers et son atelier se

un large choix au prospect/client dans cette nouvelle façon de faire

situent au coin de la Maastrichterstraat, juste en face de l’office de

les magasins. En effet, lorsque vous pénétrez dans ce magasin, vous

tourisme d’Hasselt. Ce qui saute immédiatement aux yeux, c’est le

avez l’impression d’entrer dans une boutique virtuelle en ligne, tant

style et la décoration moderne et abstraite, mais l’élément de la bijou-

tout est soigneusement rangé par concepteur. Kitty se targue de

terie qui attire l’attention, c’est l’atelier qui se trouve dans le sous-

pouvoir offrir une chance, par le biais de cette plate-forme, aux con-

sol ouvert du côté rue, où l’on peut voir les concepteurs de bijoux à

cepteurs de bijoux qui démarrent et qui viennent effectuer leur stage

l’œuvre. Une approche originale qui attire toujours son lot de curieux !

chez eux. Les stagiaires ont pour mission de réaliser une nouvelle collection, spécialement conçue avec eux. Qui plus est, cette collection

La récente rénovation de l’immeuble date de fin 2013. Les deux anciens

est ensuite baptisée du nom de l’étudiant ! En bonus, ils peuvent alors

magasins séparés ont fait place à un seul grand espace d’environ 140

vendre leurs créations dans le magasin, une belle rampe de lance-

mètres carrés. Seuls des éléments rigides blancs, entre lesquels slalo-

ment permettant de faire le plein d’expérience pratique en vue d’une

ment des lignes en métal noir, ont été utilisés. On remarque également

future carrière.

l’utilisation d’une « armoire de pharmacien » blanche dont les tiroirs presque secrets abritent la collection maison. Afin d’augmenter la

Un style typique reconnaissable

visibilité, une petite ruelle a été créée sur le flanc droit de la maison, ce qui a permis le placement de vitrines supplémentaires à hauteur des

La collection « Huis Pauwels Spaenjers » est composée à 80 % de cré-

yeux. L’ensemble est vaste et aéré et présente l’avantage de pouvoir

ations personnelles imaginées par Audi Pauwels et son épouse Kitty

accéder depuis le côté rue au jardin situé à l’arrière. Le magasin est

Spaenjers. Audi est concepteur de bijoux et professeur à la MAD/

divisé en deux parties consacrées respectivement à « Huis Pauwels

PXL orientation Bijoux et Orfèvrerie (Object & Jewellery), qui offre

Spaenjers » et à « Multiple », qui proposent chacun leurs propres col-

une formation académique artistique axée sur l’expérimentation ainsi

lections. Pauwels Spaenjers propose des pièces uniques en or, créées

que sur le développement d’une démarche de recherche et d’un esprit

par Audi et Kitty, ainsi que des bijoux de concepteurs dans le même

critique. Il possède un tas de livres contenant ses propres créations,

style. Dans l’espace à côté, qui servait avant de galerie, on retrouve

esquissées à la demande du client. Le couple de concepteurs fait déjà

un forum pour les concepteurs de bijoux, offrant ainsi une grande

office de valeur sûre depuis plus de vingt ans grâce à leurs créa-

diversité de matériaux et de techniques.

tions spécifiques, et les clients affluent des quatre coins du pays. Le passant occasionnel verra plutôt des bijoux classiques, car leurs

Plate-forme pour concepteurs de bijoux innovants

œuvres réunissent généralement tous les ingrédients caractéristiques du bijou classique : elles sont presque exclusivement composées

Multiple est une plate-forme destinée aux concepteurs de bijoux inno-

d’or blanc ou jaune, sont presque toujours agrémentées d’une pierre

vants, qu’ils soient belges ou étrangers. Le magasin, qui existe depuis

précieuse et se limitent généralement aux types de bijoux classiques

15 ans, propose des bijoux colorés au style moderne et abstrait en

que sont les bagues, les colliers et les boucles d’oreille. Mais il y a plus,

verre, en fourrure, en porcelaine ainsi qu’un choix de bijoux en 3D.

tellement plus… Kitty et Audi, quant à eux, résument leur travail de

Lors de notre visite, nous avons pu contempler les créations d’Heike

la façon suivante.

Walk, Karen van Mol, Noana Giambra, Kuppers & Wuytens… Des marques qui commencent à 5 euros et qui entrent dans le budget de tout

« On peut observer les objets en vitesse et de façon superficielle,

un chacun. On y trouve de simples gadgets amusants et rafraîchis-

en un clin d’œil, juste pour reconnaître les choses et les enregistrer,

sants, mais parfois aussi de véritables pièces de collection et des

comme nous le faisons tous les jours, le plus souvent parce que nous

tas d’autres bijoux captivants. La collection cherche sa voie entre

n’avons pas besoin de plus… Mais on peut également les observer

53 | créateurs

autrement. On peut les observer plus longuement, en s’attardant davantage sur les détails et les subtiles nuances, de façon à apprécier la peau délicate ou la brillance rigide d’une surface, sans pour autant perdre de vue la forme générale, la couleur ou la taille de l’objet observé. » (cit. David Huycke) En outre, les vitrines recèlent également de nombreuses marques d’horlogerie alternatives telles que Rosendahl, Braun et Botta Design ainsi que des collections de bijoux moins connues signées Carla Riccoboni, Nedda El Asmar, Claudia Hoppe… Des marques, il est vrai, peu courantes, mais qui attirent assurément l’attention du client final. Se démarquer de cette manière permet naturellement aussi d’attirer un nouveau public encore méconnu.

L’atout originalité Kitty et Audi n’hésitent pas non plus à participer à des expositions ou même à en organiser une eux-mêmes. Ils ont ainsi organisé une exposition exclusive en 2011 au Mode Museum d’Hasselt dans le cadre de laquelle ils ont invité leurs clients à leur céder pendant 3 semaines les pièces uniques spécialement conçues pour eux, afin de les exposer. Cette exposition a rencontré un énorme succès, si bien qu’on en parle encore aujourd’hui.

Label d’authenticité Le couple est le premier au Limbourg à s’être vu décerner le label Handmade in Belgium (HIB), qui garantit l’authenticité du processus de fabrication et donc également la qualité du produit artisanal. Ce label a été créé par Unizo et les entrepreneurs en réponse au manque de cadre juridico-légal. Le qualificatif « artisanal » n’est actuellement pas protégé en Belgique. Personne n’est donc capable d’indiquer précisément quelles professions sont artisanales ou quels critères distinguent l’artisan des autres entrepreneurs. Une chose est sûre : Kitty et Audi se démarquent grâce à leur approche originale, que nous vous incitons à aller découvrir.  Huis Pauwels Spaenjers MultipleMaastrichterstraat 64-66 - B-3500 Hasselt 011 23 28 51 - www.pauwelsspaenjers.eu

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be

Perles St Sea / St Sea parels Perles de taille et de qualité exceptionnelles provenant principalement d’Australie et d’Indonésie. Parels van uitzonderlijke grootte en kwaliteit, hoofdzakelijk afkomstig uit Australië en Indonesië.

EMKA JUWELEN n.v. Minister Tacklaan 77 B-8500 Kortrijk 056 22 30 09 fax 056 22 30 51 info@exelcollection.be www.exelcollection.be

GEM IMPEX

EXEL COLLECTION

Exclusieve juwelen in goud met diamant en edelstenen

Bijoux exclusifs en or avec diamant et gemmes

Exclusive jewellery in gold with diamonds and gemstones

b.v.b.a .

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

Certified diamonds (HRD + IGI + GIA)

LIC n.v. - s.a Leegaartsdijk 8 (Industriezone) BE-8400 Oostende +32 59 80 04 07 fax +32 59 70 77 83 thomas@lic-oostende.be www.lic-oostende.be

Fabrikant van exclusieve lederwaren Fabricant de produits exclusifs en cuir

T.N.A. ANTWERPEN Londenstraat 43 B-2000 Antwerpen 03 202 45 30 fax 03 233 59 27 tac@tna.be www.tna.be

Afd. Goud en Juwelen Afd. Uurwerkmaker CVO juwelen CVO uurwerkmaken CVO juweelontwerp 3design CVO juweeltekenen

5555| advertorial | interview

Interview de Bérangère Treussard, blogueuse française de Like a B Par Céline Richard

Passionnée par les pierres précieuses et le bijou, Bérengère Treussard compte parmi les rares blogueuses françaises (oui, il n’y a que des filles !) spécialisées dans le bijou et la joaillerie.

Aux côtés de Pourvu que ça Brille (Ornella), Bliss from Paris (Aneta)

particulier. Je remercie la communauté belge qui est d’ailleurs très

ou encore Précieux webzine (Céline), on retrouve Like a b, signature

assidue à la lecture de mon blog ! J’ai à cœur de partager ma passion

de Bérengère qui partage, depuis 2011, ses articles coups de cœur

mais également mon goût pour l’art joaillier et tout le savoir-faire

allant des créateurs à la haute joaillerie.

qui y est attaché. Je souhaite mettre en avant les créateurs dont on connaît peu le travail faute de médiatisation, qui ont pourtant un

Depuis quelques mois, elle réalise avec le photographe Nicolas Mingalon - spécialiste des natures mortes de bijoux, une série baptisée « Rencontre avec » mêlant photo écrin et texte contant l’histoire d’une maison. Pour Jewels & Watches, Bérengère nous dit tout de cette nouvelle expérience. J & W : Bonjour Bérengère, de quoi parle votre blog « Like a B» et à qui

talent extraordinaire et méritent d’être connus et reconnus. Je n’ai pas vocation à être un magazine sur l’actualité joaillière car je n’en ai ni le temps ni l’envie, mon activité professionnelle est beaucoup trop dense et, d’autres webzines, le font très bien. Mon blog apporte un regard très personnel sur mes goûts et mes envies. Je ne prétends pas plaire à tous mais il est certain que celles et ceux qui aiment le

s’adresse-t-il ?

rose ne seront pas déçus !

Like a B : J’ai créé le blog en 2011 après une formation en gemmo-

Souvent on me questionne sur le nom du blog : Quel est la signification

logie pour partager ma passion des pierres et leur mise en valeur

de Like a B ? Like a B comme un clin d’oeil à mon amour pour les Bijoux,

artistique par le biais du bijou, de la joaillerie et de la haute joaillerie.

Like a B comme une parenthèse de Bonheur, une petite dose de pensée

Je propose mes coups de cœur tant des grandes maisons que des

positive et poétique dans ce monde parfois si hostile (c’est l’ambition

petits créateurs. Mon blog s’adresse à tous mais plus particulière-

que j’essaie de donner à ce blog), Like a B aussi comme un hommage

ment aux amateurs de joaillerie en général et des belles choses en

à mon prénom si singulier.

advertorial| 56 | 56 interview

J&W : Vous collaborez avec des photographes sur votre blog, pouvez-

shooting et de sa production, à Nicolas, la réalisation avec maestria

vous nous en parler ?

de la photo. Le résultat est plus que prometteur : 9 maisons nous ont déjà fait confiance dont 7 sont déjà publiées (Buccellati, Mellerio dits

Like a B : En effet je collabore depuis quelques temps avec des

Meller, Piaget, Chopard, Chanel, Van Cleef and Arpels et Chaumet) et 2

artistes parce que nous partageons la même vision et que j’ai envie

autres le seront dans les prochaines semaines (De Grisogono et Harry

de montrer au plus grand nombre leur travail. J’aime la magie du

Winston). Pour l’occasion, permettez-moi de remercier ces maisons

détail des portraits de Quentin Crestinu avec qui je me sens par-

qui n’ont eu de cesse de m’accompagner et de me faire confiance

faitement à l’aise devant son objectif. L’univers plus trash et mode

pour cette série mais également pour d’autres shootings publiés sur

de CédricJouvin, réalisateur, qui travaille également sur le polaroïd

le blog comme le spécial Bague de fiançailles réalisé également avec

avec le Unknown Project et qui a réalisé pour le blog une séquence

Nicolas Mingalon.

pour Piaget très poétique. Enfin, je travaille depuis longtemps avec Nicolas Mingalon, photographe de nature morte, qui m’a fait découvrir

J&W : D’où est venue votre idée de « Rencontre avec » ?

l’univers si particulier et technique de la photo de nature morte de bijou. Ces collaborations sont très enrichissantes et permettent à

Like a B : L’idée de « Rencontre avec » c’est avant tout le constat

mes lecteurs de découvrir de nouvelles sensibilités artistiques. Depuis

qu’à part Wikipédia, peu de sites ou de livres proposent l’histoire des

quelques mois, je réalise également moi-même certains clichés afin

maisons de haute joaillerie et leurs petits secrets d’une manière un

d’apporter une touche plus personnelle à ma vision du bijou et des

peu glamour. En effet, en tant que passionnée d’histoire du bijou, j’ai

pierres. Je suis toujours curieuse et ouverte à de nouvelles colla-

suivi quelques cours avec les spécialistes Valérie Goupil et Michèle

borations artistiques pour apporter un nouveau regard et mettre

Heuzé mais j’ai surtout beaucoup lu pour essayer de transcrire de

en scène le bijou. J’ai d’ailleurs de nouveaux projets pour le blog avec

manière synthétique et ludique cette histoire qui n’est pas toujours si

notamment une série « Portrait d’artiste » pour mettre en valeur le

simple. Cette série se positionne comme un livre numérique et permet

travail des créateurs.

donc de mettre en avant notre travail et les destins de ces maisons qui nous font tous rêver. Les visuels ont beaucoup de succès sur les

J&W : En quoi consiste votre collaboration avec Nicolas Mingalon ?

réseaux sociaux et je reçois régulièrement des messages encourageants d’élèves d’école de commerce qui ont consulté mon blog sur

Like a B : Avec Nicolas, j’a créé cette rubrique « Rencontre avec.. » il y

les conseils de leurs professeurs. C’est donc très gratifiant et cela

a plus d’un an pour célébrer l’exceptionnel travail des pièces de haute

m’enclin à poursuivre dans cette direction aussi bien artistique que

joaillerie... Le principe de « Rencontre avec... » c’est une photo écrin

pédagogique. Avec Nicolas, nous espérons d’ailleurs que cette colla-

accompagnée d’un texte contant l’histoire de la maison. J’ai choisi de

boration pourra aboutir à des projets encore plus ambitieux à l’avenir.

collaborer avec Nicolas Mingalon car, fort d’une expérience de plus de

Nous ne manquons ni d’ambition ni de créativité et nous travaillons

dix ans, il travaille particulièrement bien la nature morte de bijou et

toujours de manière très professionnelle pour offrir aux lecteurs un

j’avais envie de mettre en valeur son travail.

contenu de qualité. 

Pour chaque article de « Rencontre avec... » nous travaillons con-

Blog en français

jointement la direction artistique et, ensuite, à moi l’organisation du

ww.likeab.com

Nos activités ■ Commerce

de métaux précieux sur la base des prix spot et fixing des bourses internationales (marchés de Londres et de New York).

■ Livraisons

physiques d’or pur dans le monde entier ou tenue de comptes de métaux.

TONYGOETZ

Un service impeccable et transparent dans le commerce de l’or

■ Fonderie

d’or de récupération et prise d’échantillon en présence du client.

■ Récupération

très efficace du diamant et des pierres de couleur dans les bijoux en procédant à la dissolution chimique du métal.

■ Recyclage

des résidus métalliques tels que la limaille, les copeaux, les forures, etc. Les lots apportés sont traités et payés dans les 48 heures.

■ Recyclage

des matériaux à faible teneur en métal précieux comme la lavure, les balayures, les brosses, le papier de verre, les creusets, etc. Ces matériaux sont traités selon une méthode propre (développée en interne) dans des fours modernes de calcination, ce qui assure un excellent retour au client, en termes de métal fin livré ou de contre-valeur en argent.

NV TonyGoetz® Jacob Jacobsstraat 58, B 2018 Anvers, Belgique T +32 (0)3 232 51 82 - F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com - www.tonygoetz.com Service Commercial: +32 (0)3 221 15 61 Comptabilité: +32 (0)3 221 15 62 Résultats d’analyse: +32 (0)3 221 15 63 Surveillance: +32 (0)3 221 15 64 Service Technique: +32 (0)3 221 15 66

The TheWorldâ&#x20AC;&#x2122; Worldss most Special Moments are Captured in Time.

Official Distributor BELUX Te l + 3 2 ( 3 ) 7 8 9 2 2 1 3 - F a x + 3 2 ( 3 ) 6 4 5 4 0 7 0 info@exclusiv-belgium.be - www.exclusiv-belgium.be