8pagerLithuanian_Layout 1 28/03/2012 17:44 Page 1
LITHUANIAN
Daugiau informacijos kreipkitės į SIPTU Tel: 01 858 6389 E-mail: cleaning@siptu.ie www.siptu.ie
8pagerLithuanian_Layout 1 28/03/2012 17:44 Page 3
SIPTU
os nių ir technik si fe ro p s, ė n mo Paslaugų, pra s žiausia Airijo id d ra y ) U T sąjunga (SIP u nei 200,000 ia g u a d e m ia g Jun profsąjunga. kiekviename ik e v e b a b ir d narių, kurie ktoriuje. Mūsų se s o ik m o n o Airijos ek s skaičiai mum , je ė b y k ie k stiprybė yra 100 u daugiau nei a J . ą k a įt o v suteikia sa e isingumą darb te ž u e m a b ir metų, mes d omenėje. ir teisybę visu
Sąžiningos są lygos valytojoms/am Mes esame p s sąjunga skirt rofesinė a Valytojoms ams /
Valytojos/ai va lo mūsų ligonines, vieš ąjį transportą, mokykla s, kolegijas, gamyklas, biu rus ir darbo vietas. Jos atli eka labai svarbų vaidmen į mūsų bendruomenėj e, užtikrinant, ka d gyvybiniai SIPTU „Fair Dea įrenginiai yra l For švarūs ir Cleaners“ kam saugūs vartotoj panija yra ams. apie valytojų susijungimą draugėn, bei or ganizavimąsi dėl geresnių d arbo vietų, geresnių sąlygų ir joms priklausančios pagarbos už sunkų darbą, ku rį jos/jie atlieka kasdie n.
8pagerLithuanian_Layout 1 28/03/2012 17:44 Page 5
ASI J O U Z I N A G R IO VALYTOJOS/A dėl organizuojasi r a b a d i a s/ Valytojo uotojai lygų. Kur darb są o rb a d ių lavo sąžiningesn darbe ir reika ą g n ju są ą ri suformavo stip zultatų. ekta realių re si a p o v u b i, avibūti išgirst su savo darbd s ti n ra e d ir s u Susiorganizav ėl darbo ko susitarti d y v a p s m ja to bti ais darbuo tojoms užsidir ly a v a ži id le s o , valandų, kuri s atlikti darbą o m a k n a k a p ir yra pragyvenimui fesionaliai. saugiai ir pro
i SIPTU S valytojas be Vitor Leite, IS onalo rs Dolan, ISS pe narys su Jim šant ra oriumi pasi skyriaus direkt rp ta mo rangovų Atsakingų Valy sitarimą. SIPTU ir ISS su
Valytojos/ai ta ip dalyvauja kam pat aktyviai p lygmeniu, sie anijoje nacionaliniu ki geresnes teise ant užtikrinti s ir apsaug Valytojos/ai lankosi Dail (Airijos nacionalinis Parlamentas) pasikalbėti su įstatymų leidėjais.
Valytojos/ai dalyvauja valy tojų forume Libert y Hall.
Valytojo
mo dieną.
lytojų Teisingu
rptautinę Va s/ai švenčia Ta
8pagerLithuanian_Layout 1 28/03/2012 17:44 Page 7
SŲ
E MŪ I R P K N U J I S I PR Kai nuspręsite e prisijungti pri SIPTU, ką jūs darote tai lią, stiprinate ga kad valytojai gesnes gautų sąžinin vo sąlygas tiek sa tiek darbo v ietoje oje. ir v isoje Airij
ų SIPTU yra jūs sąjunga
ate prie Kai prisijungi keletas sąjungos, yra adaryti, būdų, kaip p as būtų iškad jūsų bals girstas. su Pasikalbėkite kuriais žmonėmis, su tai, kaip dirbate apie ngti. svarbu prisiju uoti.
Būkite inform
sąjungos Dalyvaukite veikloje.
“Kai valytojos/ai jungiasi draugėn ir organizuojasi, mes galime pagerinti savo situaciją ir kad su mumis būtų elgiamasi pagarbiai.”
Martin Brenn an, Joe Bona mally, Gian Jorville Paris.
- Lucia Fay, ligoninės valytoja ir SIPTU narė