Johannesbad Therme & Sauna

JOHANNESBAD THERME JOHANNESBAD HOT SPRING AND SPA TERMÁLNÍ LÁZNĚ JOHANNESBAD ТЕРМАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «ЙОХАННЕСБАД» 1

SPÜREN SIE DIE GESUNDE WIRKUNG EXPERIENCE JOHANNESBAD HOT SPRING AND SPA UŽIJTE SI TERMÁLNÍ SVĚT V LÁZNÍCH JOHANNESBAD ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ ТЕРМАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «ЙОХАННЕСБАД»

2

3

Heilkraft aus dem Inneren der Erde Das Thermalwasser unserer staatlich anerkannten Heilquelle fördert die allgemeine Regeneration und wirkt positiv bei: • Gelenkerkrankungen • Rheumatischen Krankheiten • Wirbelsäulenleiden • Stoffwechselkrankheiten • Erholung von chirurgischen Nachbehandlungen • Herz-, Kreislauf- und Durchblutungsstörungen • Lähmungen • Frauenkrankheiten

The Johannesbad thermal spa is one of the most extensive in Europe: a total expanse of 4,500 m² of water, 13 thermal baths (temperatures: 27-39 °C), spa water (which springs from a depth of 1,000 metres and contains beneficial minerals and special sulphurs; it has a temperature of 56 °C), 5 saunas, relaxation rooms, 60,000 m² of outdoor sunbathing areas, medical fitness centre, massages & beauty treatments, hairdresser, shop, spa restaurant.

Johannesbad patří k největším termálním komplexům v Evropě: 4.500 m ² vodní plochy, 13 bazénů s teplotou vody 27-39 °C, léčivá voda vyvěrající z hloubky 1000 m, majicí teplotu 56 °C, obsahující minerály a speciální síru, 5 saun, relaxační místnosti, 60.000 m ² venkovních prostor určených k relaxaci, zdravotní fitness centrum, masáže & mkosmetika, kadeřnictví, obchod, restaurace «Йоханнесбад» - один из крупнейших термальных центров Европы: площадь водного ландщафта - 4500 м², 13 бассейнов (температура: 27-39 °C), лечебная вода (из глубины 1000 м, температура источника: 56 °C, минералы и лечебная сера), 5 саун, комнаты отдыха, площадь территории отдыха на свежем воздухе: 60000 m ², медицинский центр фитнеса, массажи и уход за кожей, парикмахер, магазин, ресторан

4

Eintauchen

DAS HEILWASSER DER JOHANNESBAD THERME

Bis es in den Becken der Johannesbad Therme ankommt, legt das Wasser unserer staatlich anerkannten Heilquelle einen weiten Weg zurück. In über 1.000 Metern Tiefe wird es jahrtausendelang zwischen Juragestein gespeichert, bevor es täglich die Becken unserer Therme mit 800.000 Litern frischem Quellwasser füllt. Neben der Temperatur wirken sich auch der erhöhte Mineralstoffgehalt und der überdurchschnittlich hohe, spezielle Schwefelanteil positiv auf den Körper aus. Genießen Sie die Massage-Düsen in einem unserer 13 Bewegungs- und Schwefelgasbäder oder lassen Sie sich im Wellenbad und Strömungskanal treiben und das Wasser seine Wirkung entfalten.

Die Kraft von purem, stark schwefelhaltigem Thermal-Mineralwasser Der besondere Schwefel unseres Quellwassers wird über die Haut optimal aufgenommen und kann direkt an erkrankten Körperstellen seine heilende und schmerzlindernde Wirkung entfalten. Die natürliche Quelltemperatur beträgt 56° C, das Wasser in unseren Bädern sorgt so für wohltuende Wärme. Es gehört zu den ältesten medizinischen Verfahren, Wärme zu nutzen, um körperliche Beschwerden wie Muskelverspannungen, Schmerzen oder Durchblutungsstörungen zu lindern. In unseren Bädern wirken der Wasserdruck und der Auftrieb, der den Körper in einen schwebeartigen Zustand versetzt, positiv auf Atmung, Blutzirkulation sowie Stoffwechsel. Gelenke, Bänder, Wirbelsäule sowie die Muskulatur werden entlastet.

5

NUTZEN SIE 4.500 qm WASSERFLÄCHE Innenbereich Liegewiesen Bewegungsbäder Schwefelgasbäder Gegenstrom-Bad

34–36° C counter current bath

Thermal-Wellen-Massage-Bad

bazén s protiproudem

33–35° C

бассейн с искусственным течением

thermal wave massage bath termální masážní bazén s vlnobitím

05

бассейн с волнами

10

06

13

Felsen-Vulkan-Bad

11

InhalationsDampfbad

Luftsprudel-Massage-Bad

60° C steam inhalation bath

12

35–37° C air bubble massage bath

inhalační parní lázeň

masážní bazén s tryskami

баня для ингаляции

воздушный массаж

35–37° C rock and volcano bath skalní vulkanický bazén вулканический бассейн

Hyperthermal-Bad

37–39° C hyperthermal bath hypertermální bazén купание в горячей воде

6

Jovitalis-Welt in der Johannesbad Therme 2. OG 5 Saunen, weitläufige Ruheräume, Solarien, Infrarot, Bar 1. OG Medical Fitnesscenter, Medical Wellness, Massage, Beauty, ambulante Physio- & Schmerztherapie, Ernährungsberatung, Bar EG Jovendi Thermenshop

Schwimmer-Becken

27–30° C

Strömungs-Massage-Bad

33–35° C

swimming pool plavecký bazén

lazy river massage bath (lazy river over 100 metres long)

плавательный бассейн

masážní bazén s proudem подводный массаж

02

Poolbar

01

Kneipp-Tretbecken

17° C Kneipp treading pool

04

Kneippův bazén массаж Кнейпа

Bewegungs-Massage-Bad 03

34–37° C hydrotherapy massage bath masážní bazén лечебный массаж

05

Medizinisches Gymnastik-Bad

Medizinisches Bewegungs-Bad

Medizinisches Gymnastik-Bad

33–35° C

33–35° C

33–35° C

medical hydrotherapy bath

physiotherapy baths

medical hydrotherapy bath

terapeutický bazén pro pohyb ve vodě

bazény pro zdravotní cvičení

bazény pro zdravotní cvičení

гимнастика для опорно

медицинская гимнастика

гимнастика для опорно-двигательного аппарата

двигательного аппарата

09

08

07

Thermenrestaurant

7

Unsere Heilwasser-Bäder im Außenbereich

WOHLTUENDE WÄRME UNTER FREIEM HIMMEL

Zu jeder Jahreszeit können Sie reinstes Heilwasser in unseren sechs Freiluftbecken genießen. Auf weitläufigen Außenflächen finden Sie Liegewiesen zum Ausruhen und Sonnenbaden. Direkt am Beckenrand liegt unsere gemütliche Poolbar.

01 Schwimmer-Becken 27 – 30° C Die kühleren Temperaturen im 30 m langen Becken eignen sich hervorragend zum Schwimmen. Zwei Bahnen sind für Rückenschwimmer reserviert.

02 Strömungs-Massage-Bad 33 – 35° C Sechs Beschleunigungsstufen sorgen im bunt beleuchteten, über 100 m langen Strömungskanal für Bewegung. Auf 1.000 qm Wasserfläche sind Rücken-Wassermassage-Liegen, Bodensprudel-, Ganzkörper- und einzigartige Fußreflexzonen-Massage-Düsen verteilt.

03 Bewegungs-Massage-Bad 34 – 37° C * Wasserströmungen sorgen für Muskellockerung, verstärkt wird der Effekt durch unsere WasserMassagen. Noch mehr Entspannung finden Sie auf den Relax-Inseln.

8

04 Kneipp-Tretbecken 17° C * Beim Wassertreten können Sie Kreislauf und Durchblutung anregen.

05 Gegenstrom-Bad 34 – 36 ° C In drei verbundenen Becken entspannen Sie mit Lendenwirbelsäulen-, Ganzkörper- sowie FlächenMassagen und auf den Relax-Inseln.

06 Felsen-Vulkan-Bad 35 – 37 ° C In diesem Vital-Bad mit Boden-Wassersprudel lösen Massagedüsen in verschiedenen Höhen Muskelverspannungen. Felsenlandschaft und Wasserfall, der Nacken- und Schulterbereich massiert, erstrahlen abends in bunten Farben.

01

02

05

06

Unsere Heilwasser-Bäder im Innenbereich

GESUNDES VERGNÜGEN UNTER DEM THERMENDACH

Entspannen Sie im puren Heilwasser der Bäder im Innenbereich. Bei unseren Aqua-Fitness- und Aqua-GymnastikKursen können Sie sich unter Anleitung der Johannesbad Fitnesstrainer und Therapeuten auch sportlich betätigen.

Großzügig gestaltete Ruheräume finden Sie im 2. Stock der Therme.

07 + 09 Medizinische Gymnastik-Bäder 33 – 35° C* 08 Medizinisches Bewegungs-Bad 33 – 35° C In Gymnastik- und Bewegungs-Bädern findet unsere Wasser-Gymnastik für Gäste mit Rezept, im Rahmen einer Reha oder für Selbstzahler statt. Das Becken verfügt über Pool-Lifte.

10 Thermal-Wellen-Massage-Bad 33 – 35° C Die leistungsstarke Wellen-Anlage sorgt für angenehmen „Seegang“. Entspannen Sie bei Ganzkörper-, Lendenwirbelsäulen-, Halswirbelsäulen- und Nackenschwall-Massagen.

11 Luftsprudel-Massage-Bad 35 – 37° C 240 Luftsprudel-Düsen sorgen für Entspannung im XXL-Whirlpool. Genießen Sie Lendenwirbelsäulenund Ganzkörper-Massagen.

12 Hyperthermal-Bad 37 – 39° C Hier erfahren Sie Schmerzlinderung und Tiefenentspannung durch Körper-Überwärmung und Mikro-Massagen. Höhenversetzte Düsen und Boden-Massagedüsen lockern die Muskulatur.

13 Inhalations-Dampfbad ca. 60° C * Eine besondere Wohltat für Ihre Bronchien ist das Einatmen des quellfrischen Thermal-Mineralwassers.

* Keine Abbildung

08

10

11

12

9

Unsere neuen Ruheräume

ENTSPANNEN SIE IN TRAUMWELTEN

Entspannung ist neben Ernährung und Bewegung ein wichtiger Teil unseres Gesundheitskonzepts. Sie können ab sofort unsere neu gestalteten, großzügigen Ruheräume im 2. Stock der Therme und im Saunabereich nutzen. Entdecken Sie unsere Traumwelten bei sanfter Entspannungsmusik.

01 Ruhewelt Strand & Meer - Erholen am Nordseestrand Strandliegen und Strandkörbe versetzen Sie an die Nordsee. Genießen Sie den Blick auf Bilder des Meeres.

Die Böden in Sandoptik lassen Sie beinahe den Strand unter Ihren Füßen spüren.

02 Ruhewelt Asien - In der Ruhe liegt die Kraft Asiatische Elemente dominieren diesen Ruheraum. Hier können Sie neben Buddhas und Bambus einfach die Augen schließen und auf den bequemen Liegen ausruhen. Erleben Sie die beruhigende Atmosphäre, wie in einem asiatischen Tempel.

03 Ruhewelt Orient - Mystische Atmosphäre Verschiedene Beleuchtungselemente sorgen in diesem Ruheraum für sanfte Lichteffekte. Beduinenzelt, orientalische Ornamente und warme, erdige Farbtöne schaffen eine gemütliche Atmosphäre. Hier lässt es sich herrlich entspannen; fühlen Sie sich wie in einem Märchen aus „Tausendundeine Nacht“.

04 Bilderwelten & Sphärenklänge - Versetzt in fremde Welten Erleben Sie die beruhigende Wirkung von Bild-Projektionen. Gemütliche Liegen laden zum Träumen ein.

10

01

02

03

04

11

Saunieren und Dampfbaden

EINE WÄRMENDE WOHLTAT FÜR DEN KÖRPER

Die intensive Wärme beim Saunieren und Dampfbaden im 2. Stock der Therme steigert Ihre Vitalität, wirkt entspannend und hat viele wünschenswerte Auswirkungen auf den Körper. Richtiges Saunieren kann unter anderem das Immunsystem stärken und Stoffwechsel, Herz-Kreislauf-System und Blutdruck positiv beeinflussen.

Eine Oase der Entspannung Zum Saunieren gehört auch Ruhe und Abkühlung. Legen Sie zwischen den Saunagängen in unseren neuen Ruheräumen oder auf unserer 150 qm großen Dachterrasse eine Pause ein oder genießen Sie Getränke und Snacks an der Sauna-Bar. Eine Erfrischung für den ganzen Körper finden Sie in der Duschgrotte mit Kalt- und Warmduschen, Gießkübeln und Kneippschläuchen sowie in den Erlebnisduschen oder bei Wechselbädern in den Fußbecken. Kneippfreunden empfehlen wir den Storchengang im großen Fußtretbecken im Außenbereich der Therme.

Unsere Saunawelt • Der Sauna-Klassiker: Finnische Sauna (90° C) mit stündlichen Aufgüssen • Saunieren wie ein Sultan: Osmanischer Badetempel (50° C) mit Farbwechsel-Deckenlichtern • Jahrtausendealte Sauna-Rituale: Römisches Schwitzbad (50° C) mit 50 % Luftfeuchtigkeit • Sauna im Maharadscha-Stil: Indisches Kristall-Blütendampfbad (46° C) mit über 80 % Luftfeuchtigkeit • Duftendes Kiefernholz: Bad Füssinger Schwitzstube (85° C) mit 20 % Luftfeuchtigkeit • Iglu-Eisgrotte (minus 3° C): Eine kühle Abreibung mit Crushed Ice

12

Therapiezentrum in der Therme

IN FACHLICH KOMPETENTEN HÄNDEN

Die Patienten unseres Therapiezentrums vertrauen bei Reha- , Schmerz- und Präventionsbehandlungen seit über 50 Jahren auf die Kombination aus Heilwasser und jahrelanger Erfahrung, die unser Team in Therapie und Betreuung aufweist. In unserem Therapiezentrum werden Sie von hochqualifizierten Diplomsportlehrern, Sporttherapeuten, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und staatlich geprüften Masseuren mit langjähriger klinischer Erfahrung behandelt.

Tel. +49 8531 23-2194

Unser Therapiespektrum für ambulante Patienten (Rezepte) • Krankengymnastik / Physiotherapie • Krankengymnastik nach Bobath • Krankengymnastik am Gerät • Manuelle Therapie • Ergotherapie • Massage • Lymphdrainage • Wärmepackung / Natur-Fango • Elektrotherapie • Gymnastik im Thermalbad • Präventionskurse mit Kassenzuschuss • Osteopathie (mit Privatrezept, vorherige Absprache mit Krankenkasse notwendig, auch nachträgliche / teilweise Kostenerstattung ist bei mehreren Kassen möglich)

Weitere Praxen im Haus: Praxis für Urologie Praxis für Ergotherapie

Weitere Therapien Craniosacrale Therapie, Akupunktur, Rückenschmerz-Therapie u. v. m.

In unserer, an die Therme angeschlossenen, Fachklinik finden Sie die Abteilungen: Orthopädie, Interdisziplinäres Schmerzzentrum, Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Urologie, Osteoporose sowie Traditionelle Chinesische Medizin.

Kurarzt, Volker M. Lutteroth mit Praxis im 1. Stock des Johannesbads ist Ihr kompetenter Ansprechpartner. Der Allgemeinarzt betreut und berät Sie und Ihre Begleitpersonen in allen Gesundheitsfragen.

Bei medizinischer Notwendigkeit und Erfüllung bestimmter Bedingungen kann er Ihnen auch direkt passende Maßnahmen in unserem Haus verordnen.

Große nd Wellnesswelt u sMedical Fitnes ck center im 2. Sto der Therme!

14

Therme/Bäder

Montag bis Samstag 7.30 – 21.00 Uhr

7.30 – 18.00 Uhr

Saunen

11.00 – 21.00 Uhr

9.00 – 18.00 Uhr

8.00 – 22.00 Uhr

8.00 – 22.00 Uhr

Thermenrestaurant

Sonntag

lle Angaben unter Ausschluss von unvorhergesehenen Ereignissen wie Technikschäden, Unwetter usw. Öffnungszeiten an Feiertagen können variieren. Es gilt die Öffnungszeit des Wochentages, auf den der Feiertag fällt.

Tageskarte Bewegungsbäder Bewegungsbäder + Schwefelgasbäder Kinder bis einschl. 14 Jahre

5,-

1 5,-

1 ,50 ,

,-

1 5,-

1 ,-

Bewegungsbäder + Saunen

1 ,-

• • • • • • •

10er-Karte

1 ,-

Saunen

Bewegungsbäder + Schwefelgasbäder + Saunen

5er-Karte

1

,-

1 ,50

,-

|

| | | | |

23

23

Akute Entzündungen aller Art, schwere körperliche Erschöpfungszustände / Kachexie, Infektionskrankheiten, tuberkulöse Prozesse (sofern nicht Inaktivität gesichert ist). Schwere, nicht ausgeglichene (dekompensierte) Herz- / Kreislaufkrankheiten. Zustand nach Infarkt (frühestens nach 9 Monaten). In unseren Bädern (v. a. in den besonders heißen Schwefelgasbädern) sollte eine adezeit von 30 Minuten nicht überschritten werden. Es sollten zudem zwischen den Bädern immer Ruhezeiten eingehalten werden. Kinder dürfen die Bäder nur in Begleitung von Erwachsenen nutzen. Das Hyperthermal-Bad darf erst von Kindern ab 10 Jahren genutzt werden. Keine Mengenrabatte bei ärztlich verordneten Heilmitteln. Auch bei der Verordnung Bewegungsbad / Schwefelgasbad gilt der aktuelle Einzelpreis als Gesamtberechnungsbasis.

Schwerbehinderte zahlen den regulären Eintrittspreis. Die Begleitperson des Schwerbehinderten zahlt keinen Eintritt bei Nutzung des Bewegungsbades, wenn folgende Kennbuchstaben im Behindertenausweis eingetragen sind: „H = Hilflosigkeit“ oder „BL = Blindheit“ oder die Kombination „G = Gehbehinderung“ und „B = Berechtigung zur Mitnahme einer Begleitperson bei der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel“. Auch Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern müssen keinen Eintritt bei Nutzung des Bewegungsbades zahlen. Die Nutzung der Schwefelgasbäder ist für den Schwerbehinderten und die Begleitperson regulär kostenpflichtig. In der Johannesbad Therme gibt es rollstuhlfahrer- / behindertengerechte Umkleidekabinen, Duschen, WCs, Hebekräne, Rampe an den Becken, Liftanlagen, automatisch schließende Türen Parkplätze für Rollstuhlfahrer. Alle Gäste und Patienten müssen die Badeordnung einhalten.

| ohannesstr 2 | 94072 Bad Füssing Tel. +49 8531 23 - 0 | servicecenter@johannesbad.de | www.johannesbad-therme.de

Johannesbad Therme | Johannesstr. 2 | 94072 Bad Füssing Tel. +49 8531 23 - 0 | servicecenter@johannesbad.de | www.johannesbad-therme.de