Catalogo Projekta 2014

Page 1

<?B AJ6C96 7D=EB7

App Eventos Arena para Android

App Eventos Arena para IOS

<;?H7 ?DJ;HD79?ED7B :; ;GK?F7C;DJEI ; C7J;H?7?I F7H7 7 9EDIJHKwÁE 9?L?B" E8H7I Fæ8B?97I" KH87D?ICE ; 7HGK?J;9JKH7 >CI:GC6I>DC6A :M=>7>I>DC D; :FJ>EB:CI 6C9 B6I:G>6AH ;DG 8DCHIGJ8I>DC! EJ7A>8 LDG@H!JG76C>HB 6C9 6G8=>I:8IJG:

()6(,9:EKJ'%&)

97JÜBE=E E<?9?7B D;;>8>6A 86I6AD<J:

Organização

Apoio Institucional

Patrocinador

Patrocinadores Oficiais

Parceiro Nacional

Parceiros Internacionais

Apoios

:kZcidh 6gZcV I ')) ''+ )(( (+% B ')) .)( %'. )-% $ )., $ ).-

Media Partners

Hotel Oficial

Empresa Oficial de Montagem

; ')) ''+ )(( (+& \ZgVa5ZkZcidhVgZcV#Xd#Vd

mmm$[l[djeiWh[dW$Ye$We

&

'

&* <_Y^W J Yd_YW r HeZX^ÒXVi^dch

&+ ;Z_jeh_Wb

&, Fhe]hWcW =[hWb

&Fhe]hWcW J[aj d_YW

'& FbWdjW ZW <[_hW r :m]^W^i^dc EaVcih

(' B_ijW][c Zei ;nfei_jeh[i r A^hi d[ :m]^W^idgÉh

(

)

Üh[W JejWb0 &+#'%%b' :WjW0 '( " '+ YZ DjijWgd '%&) >eh|h_e0 '(! ') Z '+ Dji/ &)]"'%] '* Dji/ &']"&-]

JejWb Wh[W0 &+#'%% hfb :Wj[0 '(gY " '+i] DXidWZg '%&) J_c[jWXb[0 '(gY! ')i] VcY '+i] DXi/ 'eb"-eb '*i] DXi/ &'Vb"+eb

CedjW][c HiVcY eg eg^d/ &+ V '& DjijWgd YZ '%&) ! %-]%% " '%]%%

7ii[cXbo 8dbeVc^ZhÉ HeZX^ÒX HiVcYh/ &+i]"'&hi DXidWZg '%&) [gdb -/%%Vb id -/%%eb

HiVcY bdciVYd eZaV ZbegZhV dÒX^Va YZ bdciV\Zch/ '& Z '' DjijWgd YZ '%&)! %-]%% " '%]%%

HiVcYVgY HiVcY VhhZbWaZY Wn i]Z d[ÒX^Va VhhZbWan XdbeVcn/ '&hi"''cY DXidWZg '%&) [gdb -/%%Vb id -/%%eb

:[icedjW][c ', Z '- DjijWgd YZ '%&)! YVh %-]%% |h '%]%%

:_iWii[cXbo ',i] VcY '-i] DXidWZg '%&)! -Vb"-eb

Fh[ e Ze X_b^[j[0 &#%%% `o

J_Ya[j Fh_Y[0 &#%%% `o

Eh]Wd_pW e0 ;Z^gV >ciZgcVX^dcVa YZ AjVcYV :kZcidh 6gZcV

Eh]Wd_pWj_ed ;Z^gV >ciZgcVX^dcVa YZ AjVcYV :kZcidh 6gZcV

7fe_e ?dij_jkY_edWb B^c^hi g^d Yd JgWVc^hbd Z =VW^iV d B^c^hi g^d YV 8dchigj d

?dij_jkj_edWb Ikffehj B^c^hi g^d Yd JgWVc^hbd Z =VW^iV d B^c^hi g^d YV 8dchigj d

9edjWYjei :kZcidh 6gZcV I ')) ''+ )(( (+% Iab ')) .&' )%% .%% ; ')) ''+ )(( (+& \ZgVa5ZkZcidhVgZcV#Xd#Vd mmm$[l[djeiWh[dW$Ye$We

9edjWYji :kZcidh 6gZcV I ')) ''+ )(( (+% Iab ')) .&' )%% .%% ; ')) ''+ )(( (+& \ZgVa5ZkZcidhVgZcV#Xd#Vd mmm$[l[djeiWh[dW$Ye$We

F[hÓb Ze ;nfei_jeh ;VWg^XVciZh! ^bedgiVYdgZh! Y^hig^Wj^YdgZh Z VgbVoZc^hiVh YZ b{fj^cVh! Zfj^eVbZcidh Z bViZg^V^h eVgV V ^cY hig^V YV Xdchigj d X^k^a! hZgk^ dh YZ Ved^d Y^kZghdh! VhhdX^V Zh Z ^begZchV ZheZX^Va^oVYV#

;n^_X_jehÊi FheÓb[ BVcj[VXijgZgh! ^bedgiZgh! Y^hig^Wjidgh VcY lVgZ]djhZh d[ bVX]^cZgn! Zfj^ebZci VcY bViZg^Vah [dg i]Z XdchigjXi^dc ^cYjhign! hZkZgVa hjeedgi hZgk^XZh! VhhdX^Vi^dch VcY heZX^Va^oZY egZhh#

F[hÓb Ze L_i_jWdj[ 8dchigjidgZh X^k^h! Zc\Zc]Z^gdh! Vgfj^iZXidh! YZh^\cZgh! ZbegZh{g^dh! YZX^hdgZh! X]Z[Zh YZ XdbegVh! egd_ZXi^hiVh! \dkZgcdh egdk^cX^V^h! Y^gZXidgZh bjc^X^eV^h Z djigdh egdÒhh^dcV^h Yd hZXidg0 e Wa^Xd Zb \ZgVa#

L_i_jehÊi FheÓb[ 7j^aY^c\ XdcigVXidgh! Zc\^cZZgh! VgX]^iZXih! YZh^\cZgh! Wjh^cZhhbZc! YZX^h^dc"bV`Zgh! ]ZVYh d[ ejgX]Vh^c\ YZeVgibZcih! YZh^\cZgh! egdk^cX^Va \dkZgcbZcih! bjc^X^eVa Y^gZXidgh VcY di]Zg egd[Zhh^dcVah d[ i]Z hZXidg! \ZcZgVa ejWa^X#

:hi^bVYdh :medh^idgZh! EVigdX^cVYdgZh! EVgXZ^gdh Z K^h^iVciZh! w Xdb VaZ\g^V fjZ V <?B Å <[_hW ?dj[hdWY_edWb Z[ BkWdZW Z V ;l[djei 7h[dW! a]Zh Y d Vh WdVh k^cYVh cZhiV '(° [Z_ e ZW Fhe`[ajW Ä ;Z^gV >ciZgcVX^dcVa YZ :fj^eVbZcidh Z BViZg^V^h eVgV V 8dchigj d 8^k^a! DWgVh E Wa^XVh! JgWVc^hbd Z 6gfj^iZXijgV# Dh ZaZkVYdh ^ckZhi^bZcidh cV gZVW^a^iV d YZ ZhigVYVh! a^c]Vh [Zggdk^{g^Vh! edgidh Z VZgdedgidh! [gjid YZ jbV eg^dg^YVYZ \dkZgcVbZciVa! Zhi d V igVch[dgbVg Vh ^c[gV"ZhigjijgVh Yd eV h Z! Xdbd iVa! i b ZmZgX^Yd jb Z[Z^id bj^id edh^i^kd cV egdYji^k^YVYZ Yd hZXidg eg^kVYd# 6XgZY^iVbdh edg ^hhd! fjZ V Egd_Z`iV! V bV^dg [Z^gV Yd hZXidg gZVa^oVYV Zb 6c\daV! iZb egZhiVYd jb ZcdgbZ Xdcig^Wjid cV Y^cVb^oV d Yd bZhbd! ZcfjVcid eaViV[dgbV YZ cZ\ X^dh Z edcid YZ ZcXdcigd Ydh egdÒhh^dcV^h! ediZcX^VcYd d Y^{ad\d! V eVgi^a]V Z d YZWViZ hdWgZ Vh eg^cX^eV^h iZb{i^XVh Yd hZXidg# Edg djigd aVYd! d ^ckZhi^bZcid cV ^ciZgcVX^dcVa^oV d YV Egd_Z`iV iZb h^Yd jbV eg^dg^YVYZ eVgV V dg\Vc^oV d! Z d gZhjaiVYd iZb h^Yd bj^id edh^i^kd gZegZhZciVcYd! VXijVabZciZ! XZgXV YZ (% YV dXjeV d idiVa YV Egd_Z`iV# CZhiV ZY^ d YVbdh Vh WdVh k^cYVh |h cdkVh egZhZc Vh/ EVfj^hi d Z @jlV^i# 6 idYdh! YZhZ_Vbdh d bV^dg hjXZhhd ZheZgVcYd fjZ V eVgi^X^eV d cZhiZ XZgiVbZ Xdcig^WjV eVgV V Xg^V d YZ cdkdh XdciVXidh Z eVgXZg^Vh hjhiZci{kZ^h#

6 Dg\Vc^oV d! ;>A Ä ;Z^gV >ciZgcVX^dcVa YZ AjVcYV ?dh BVcjZa F# YZ BVidh 8VgYdhd EgZh^YZciZ Yd 8dchZa]d YZ 6Yb^c^higV d YV ;>A

<gjed 6gZcV $ :kZcidh 6gZcV 7gjcd G^XVgYd 6aWZgcVo EgZh^YZciZ Yd 8dchZa]d YZ 6Yb^c^higV d Yd <gjed 6gZcV

*

EGD<G6B6 <:G6A +° \[_hWr :_W () EkjkXhe &)]%% &+]%% '%]%%

6WZgijgV YV Egd_Z`iV >cVj\jgV d Z k^h^iV dÒX^Va :cXZggVbZcid Y^{g^d

,° \[_hWr :_W (* EkjkXhe &)]%% &*]%% '%]%%

6WZgijgV YV Egd_Z`iV 8dc[Zg cX^V Egd?Z`iV/ 6 8dchigj d Z d >bdW^a^{g^d Zb 6c\daV :cXZggVbZcid Y^{g^d

I|XWZe r :_W (+ EkjkXhe &)]%% &-]%% '%]%%

6WZgijgV YV Egd_Z`iV :cXZggVbZcid Y^{g^d <VaV YZ :cigZ\V YZ Eg b^dh

:ec_d]e r :_W (, EkjkXhe &)]%% '%]%%

+

6WZgijgV YV Egd_Z`iV :cXZggVbZcid YV Egd_Z`iV

EGD<G6B6 IZ`i c^XV 7FH;I;DJ7wÂ;I 9EC;H9?7?I r 797:;C?7I%<EHC7wÁE +° \[_hWr :_W () EkjkXhe &*]%% " &+]%% 6EG:H:CI6vÀD 8DB#/ E:9GD HDJH6 6GFJ>I:8IDH Egd_ZXidh YZ ]VW^iV d Zb \gVcYZ ZhXVaV# &+]%% Ä &+](% 6EG:H:CI6vÀD 8DB#/ 9:8G>6I>KDH! H#6# BVgXV 8G:6I>C<=DI:AH#8DB " Ijg^hbd ZmeZg^bZciVa " 6 ^bedgi}cX^V YV Xg^Vi^k^YVYZ cV hjhiZciVW^a^YVYZ Yd Ijg^hbd# &+](% Ä &-](% 6EG:H:CI6vÀD 8DB#/ H6>CI"<D76>C EDGIJ<6A <aVhhdaji^dch " Hdaj Zh Zb k^Ygd0 E6B " IjWV\Zch eVgV gZYZh YZ {\jVh Zb ZY^[ X^dh0 <VWZaZm " IZidh bZi{a^Xdh Z YZXdgVi^kdh#

,° \[_hWr :_W (* EkjkXhe &)]%% Ä &)](% 6EG:H:CI6vÀD 8DB#/ 9:8;A:M! A96 " IZbV/ 6egZhZciV d 9:8;A:M &+](% Ä &-](% 6EG:H:CI6vÀD 8DB#/ H6>CI"<D76>C EDGIJ<6A " LZWZg " Hdaj Zh eVgV XdaV\Zb Z WZijbV d YZ XZg}b^XV Z gZcdkV d YZ [VX]VYVh0 EaVXd " Hdaj Zh Zb \Zhhd Z eaVXVh YZ \Zhhd0 >hdkZg " Hdaj Zh eVgV ^hdaVbZcid#

I|XWZe r :_W (+ EkjkXhe &)]%% Ä &)](% 6869:B>6#/ 9:8;A:M! A96 " IZbV/ 8]Vb^c h bdYjaVgZh# 6ea^XV Zh Z ^cÓj cX^V cd VbW^ZciZ &+]%% Ä &+](% 6EG:H:CI6vÀD 8DB#/ >=DI:AH)H6A:! A96 BVgXV H6A:H=DI:AH#8DB >ciZgcVX^dcVa^oVg Xdb HZ\jgVc V Z GZciVW^a^YVYZ &+](% Ä &-](% 6EG:H:CI6vÀD 8DB#/ H6>CI"<D76>C EDGIJ<6A " <aVhhdaji^dch Hdaj Zh Zb k^Ygd0 E6B " IjWV\Zch eVgV gZYZh YZ {\jVh Zb ZY^[ X^dh0 <VWZaZm " IZidh bZi{a^Xdh Z YZXdgVi^kdh#

:ec_d]e r :_W (, EkjkXhe &+](% Ä &-](% 6EG:H:CI6vÀD 8DB#/ H6>CI"<D76>C EDGIJ<6A " LZWZg " Hdaj Zh eVgV XdaV\Zb Z WZijbV d YZ XZg}b^XV Z gZcdkV d YZ [VX]VYVh0 EaVXd " Hdaj Zh Zb \Zhhd Z eaVXVh YZ \Zhhd0 >hdkZg " Hdaj Zh eVgV ^hdaVbZcid

,

-

13 - 17 MAIO 2015 Estádio Nacional de Ombaka BENGUELA

Participe na maior feira Multi-Sectorial de Benguela. Exposição Multi-Sectorial Conferências e Debates Animação Cultural

Descarregue um QR reader na APP store do seu telemovel

Organização

Apoio Institucional

Governo Provincial de Benguela

Expositor Patrocinador

Empresa Oficial de Segurança

Hotel Oficial

Media Partners

Empresa Oficial de Montagem

.

EA6CI6 <:G6A <ZcZgVa EaVci

&%

&&

EA6CI6 E6K>A=ÀD & =6AA & EA6CI

;NFEI?JEH;I ;C EH:;C 7B<78xJ?97 6G:HI6A;:G! H#6

6#%&

;>A " IJ7DH 6C<DA6

8#%)

(= " 6GFJ>I:IJG6 9:H><C " =J<D ><G:?6H 6GF# A96

A#'+

;DGB:;:>IDH " 8DBwG8>D BD7>A>ÛG>D : 9:8DG6vÀD

<#%,

668 6;G>86

>#%-

<:C:G6A 867A: 8DC9:A! H6

:#&,

686C<DA6 " 6GA>C9D 8DGG:>6"8DCHIGJvÀD : :C<:C=6G>6! A96#

=#&-

<:DI:GB: 6JIDB6vÀD A96

A#',

6>G A>FJ>9: 6C<DA6

6#%+

<>H869 " <:DBÛI>86 :C<:C=6G>6! A96

;#%,

6C<D6B7>:CI: " HDAJvÁ:H 6B7>:CI6>H 6C<DA6 H6

6#%.

<A6HH8DC! <B7=

:#')

6C<DA686 " 8DCHIGJvÀD! H6GA

8#&)

<GJECDG " :A:K69DG:H 9: 6C<DA6

6#&,

79B " :C<:C=6G>6 : 8DCHJAIDG>6! A96

8#'.

=D9>: 8G6H! A96

8#&,

7:>?>C< =DA>C: :M=>7>I>DC! 8D! AI9

;#%(

>BE:GH6B6G

6#%(

7AD8D 9: G:EG:H:CI6vÁ:H! H6

@#&'

>CHJI:8=

6#%-

86H7>!A96

A#%(

>CI:G6vD 8DCHIGJvÁ:H B:IÛA>86H H6

;#%-

8:GÙB>86 >C9JHIG>6A : 8DB:G8>6A! H6

A#%,

>CIG6B:! H6

A#')

8DC9JG>A " :C<:C=6G>6! H6

6#&'

?6BD >CI:GC68>DC6A! A96

A#&)

8DCB6G;:A

<#%-

B# 8DJID 6AK:H K>6H! H6

=#''

8DK:9>A 8DBwG8>D : >C9åHIG>6 A>B>I696

6#&.

B6OO6G6I> 8DBwG8>D : >CH9åHIG>6!A96

<#%&

8H<

9#%(

B>IG:AA> 6C<DA6

>#%-

96B:G <G6;>86H H6

<#%&

CDK6 =J>A6 E>H8>C6H : HE6! A96

;#%)

9>B:I6A" HD8>:969: 8DB:G8>6A : >C9JHIG>6A! H#6

>#((

D9:7G:8=I 6C<DA6 " EGD?:8IDH : H:GK>vDH! A96

:#',

:C<8DCHJAI

8#',

DB6I6E6AD " :C<:C=6G>6 : 8DCHIGJvÀD! H6

=#&*

;Û7G>86 9: 8>B:CID 9D @L6CO6 HJA N:IJ

8#%-

DE:CA>C: 6C<DA6

A#%*

;>7G:M

6#'+

E:GI6C<DA6 A>B>I696

A#''

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

ENTRADA PRINCIPAL MAIN ENTRANCE

A03

A B

A05

A06

A09

A08

A17

A12

A19

A24

C03 C04 C01

C07

C17

C08

D03

C14

C22

ACESSO GALERIA PISO -1 LOWER FLOOR ACCESS

E F

F03

G

G03

F07

F08

G07

G08

E17

F04 G01

APOIO AO EXPOSITOR FRONT DESK

H I

A10

A01

C D

A07

I 01

H15 I 03

I 07

I 08

J

H18

H22

ACESSO MEZANINE PISO 1 UPPER FLOOR ACCESS

J01

K L

&'

L03

L05

L07 K12

L14

L18

L20

L22

L24

24

25

A24

E>CID 8GJO 6C<DA6! A96

6#')

EA6HI>I6A>6! HE6

>#%,

EDGH:<DA! A96 " EDGI6H 9: H:<JG6Cv6 9: 6C<DA6

6#%*

EGD<:HI Ä EGD?:8IDH Iw8C>8DH 8DCHJAIDG>6 : <:HIÀD! A96!

6#((

G:HJA 6C<DA6 A>B>I696

?#%&

H6;: 7DM H:8JG>IN H8=

6#&%

H:GG6 8D:A=D! A96

6#'-

H=6CM> HJCL6N >CI:GC6I>DC6A IG69: 8D#AI9

;#%(

H>K6A <:HHDH :HE:8>6>H

6#%,

HDC6<ÛH

=#'.

I6C9>B:M

8#''

I6C<DA6 <:HHD

A#'%

I:8CD9:8@"IG6CH;DGB6vÀD 9: B6I:G>6>H 8DBEâH>IDH A96

A#&)

I=NHH:C@GJEE :A:K69DG:H " HJ8JGH6A 6C<DA6

A#&-

IGDE>@AD;I!A96

<#%(

L>CH>< HDAJvÁ:H 9: <:HIÀD ! A96

8#%(

26

27

28

29

A26

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

A28

A B

A33

C C27

C29

ENTRADA PROTOCOLAR PROTOCOL ENTRANCE

D

22

E E27

F G H

22

H27

I

H29

J I 33

L24

L26

L27

K L

PAVILHÃO 2 PAVILLION 2

&(

EA6CI6 9D :MI:G>DG DJIH>9: EA6CI

;NFEI?JEH;I ;C EH:;C 7B<78xJ?97 6C<DAJ<6! A96

:#%&

7:I696I6 E6GI>8>E6vÁ:H : C:<â8>DH! H#6#

:#&%

8=:B)6AA

:#%)

9JG6C<DA

:#')

>B68

6#&)

?:B76H

6#&-

?B8 GI

6#'&

B:>6 7DI6 6C<DA6! A96

:#%-

B>A7G>9<: =DA9>C<

:#'&

B>A7G>9<: =DA9>C< H6

:#'&

BJC9>BÛFJ>C6H " BÛFJ>C6H E6G6 8DCHIGJvÀD! A96#

7#%&

DM>9G>AA

:#&-

E:G> 8D;G6<:B 6C96>B: :C<:C=6G>6

:#&)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 A B C D E F G

&)

B01

E01

E04

E08

E10

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A 14

E14

A 18

E18

A 21

E21

E24

&*

EA6CI6 E6K>A=ÀD ' =6AA ' EA6CI

;NFEI?JEH;I ;C EH:;C 7B<78xJ?97 686>A 6C<DA6 >C9JHIG>6 : 8DB:G8>D 9: ;:GGD

;#'(

:A:8IG>86C<DA " :FJ>E6B:CIDH >C9JHIG>6>H : H:GK>vDH! A96

;#).

6:E Ä 6HHD8>6vÀD :BEG:H6G>6A 9: EDGIJ<6A

<#(*

:A:8IGD >CHI6A69DG6 9: 76>GGD! A96

;#(+

6<> " 6J<JHID <J>B6GÀ:H >GBÀD! A96

=#*%

:B:H>C<JA6G! A96

8#%,

6>E" ;:>G6H <DC<G:HHDH : ::KCIDH

6#)(

:C<6" H:GK>vDH 6B7>:CI6>H! A96

8#%(

6A6BD " >C9åHIG>6 : 9:H:CKDAK>B:CID

8#'%

:H8D;:I <J>8= > 7JHFJ:IH H#6# " :<7 H#6#

?#'-

6AJ<6A! A96

6#)&

;67G>B:I6A A>B>I696

6#(*

6GBwC>D ;G:>I6H 86BÁ:H! A96

;#(,

;67G>E>M:A JC>E#! A96

6#)'

6GDJC96O>BJI=H " 8DCHJAIDG>6 :BEG:H6G>6A

8#%-

;:GE>CI6 6C<DA6 " 8DBwG8>D : >C9åHIG>6!A96

8#&%

6HE><AD7D! A96

8#)*

;>C>HI6G! H6

?#(-

76I>HI6 <DB:H! A96

;#)-

<:DC:MI! H#6#

8#),

7G>C9>8>H ! A96

=#%&

<G:H8D " <G:H 9: 8D>B7G6! H#6#

9#).

86GA9DG6 " 8D;G6<:CH! 6C96>B:H : :H8DG6B:CIDH! H#6#

;#)*

<GJE:A " <GJEDH :A:8IGD<wC:DH! H#6#

6#)*

86HAJO B6I:G>6A :A:8IG>8D : >AJB>C6vÀD A96

?#%(

=DG:M =DI:A HDAJI>DCH

8#&)

86HI6CG:H>C " 8DB:G8# EGD9JIDH FJÞB>8DH E6G6 8DHCIGJvÀD!A96

6#).

>77" >CI:GC6I>DC6A 7JH>C:HH 7JG:6J

6#%.

8:CIG6A AD7ÀD

7#&

>9:>6H : 9:I6A=:H! A96

?#)+

8:CIG6A EGD?:8IDH! A96

9#)&

>=DI:AH)H6A:! A96

?#)&

8<6I"8DCHIGJvÀD 8>K>A

?#%+

>=I! A96

=#(*

8>;>6A! H#6#

9#),

>B:M IG69:! A96 $ HB6GI;A:M

;#'% $ ?#'&

8>K:E 8DCIG6K:C 6C<DA6! H#6#

8#'+

>BJK>E"8DCHIGJvÀD 8>K>A H#6

6#&*

8D:B :A:8IG>8>969: : >CHIGJB:CI6vÀD H6

:#%&

>C9åHIG>6H 76AJ6GI:! A96

6#'*

8DC8:CIG6 >C9JHIG>6 H#6

;#&)

>CI:GC6I>DC6A H=DL HGA

6#'&

8DCHIGJI6A " HDAJvÁ:H 9: 8DCHIGJvÁ:H! A96

?#'.

>CI:GC6I>DC6A H=DL HGA

6#''

8E:6 " 8DBE6C=>6 9: EâAKDG6H : :MEADH>KDH 9: 6C<DA6! H6

;#&,

?:B76H 6HH>HIÚC8>6 Iw8C>86! A96

6#(%

9:8;A:M! A96

9#))

?:M6! A96

6#(%

9:8G>6I>KDH! H#6

?#)'

@:G6@DAA EDGIJ<6A! H#6

=#)(

:#6# Hâ FJ69GDH JC>E:HHD6A! A96

;#(*

@>G7N 7J>A9>C< HNHI:BH" @L6>I

?#&&

::: " :BEG:H6 9: :FJ>E6B:CID :Aw8IG>8D! H#6#

6#*%

A:>86 <:DHNHI:BH A96

8#).

PAVILHÃO 3 PAVILLION 3

ENTRADA SECUNDÁR SECONDARY ENTRANC

01

A

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

B C

D

E

F

G

I

J

&+

H

A>;I:8=! H#6#

;#).

H>@6 EDGIJ<6A! H#6#

9#))

A>K::C:G<N " HDAJvÁ:H 9: :C:G<>6 : 6JIDB6vÀD AJ6C96

6#(-

H>E6G HGA

6#''

AD8:E " >C9åHIG>6H B:IÛA>86H! A96

6#&%

H>HI:8 " H>HI:B6H! I:8CDAD<>6H : >C9åHIG>6! H6

?#%*

AJHDG68@H JC>E#! A96

8#)&

HB6GI H:8JG>IN HNHI:BH! A96

;#%&

B69>;:G!A96

6#%*

HD=D BDD9 >CI:GC6I>DC6A AI9#

<#%,

B6G;>AE:

?#&)

HI::A 9DDG A96

;#(%

B6M6B 8E:6 6C<DA6

8#%,

HI::A9DDG

;#(%

B:>6 7DI6 6C<DA6! A96

?#&,

I96 " IG6CH;DGB6vÀD : 9>HIG>7J>vÀD 9: 67G6H>KDH! A96#

9#)-

B:>G:A:H 6C<DA6! H6

?#'*

I:89G:6B! A96

9#)(

B:G86CIA>H A96

<#%(

I:8EDCI: " I:8CDAD<>6 :B :A:K6vÀD! A96

>#%&

B:I6AD<6AK6 " >GBÀDH H>AK6! H#6#

=#).

IDI6AH6;:

6#&)

B:I6ADHJA A96

6#%'

IG6CH;DG :C<:C=6G>6 : 8DCHIGJvÀD H6

8#&)

B>I?6K>A6! H#6#

<#(-

IG6CH;DG :C<:C=6G>6 : 8DCHIGJvÀD H6

8#&+

BA<>CDM

?#&%

JI>AO6H " :MEDGI69DG 9: 6GI><DH 9: ?6G9>B : A6G! H#6

<#*%

BD7

8#&)

K6A8DC " KÛAKJA6H 6JIDBÛI>86H 9: 8DCIGDA:! A96

8#)'

C7@ " 8DBwG8>D >C9JHIG>6 : G:EG:H:CI6vÁ:H! A96

6#&,

K:H6B :C<:C=6G>6 H6

?#%.

CDC>JH " EGw ;67G>869DH 7:IÀD! A96

?#(,

KDJ<68DG "EGD9JIDH H>C6A>O6vÀD GD9DK>ÛG>6

6#',

CDK6 HDI:8B6

8#'(

L::9HL:HI " <AD76A HDAJI>DCH! H#6

?#)(

D ;:A>O " B:I6ADB:8ÙC>86 H6

8#%)

L:A8DB: ID 6C<DA6

;#'-

E6AD 6AID HD;IL6G: A96

;#%'

LIH H:GK>8: HGA

6#'(

E:9GD HDJH6 6GFJ>I:8IDH

9#)'

O6E

?#(-

E:G;>H6 6C<DA6

?#(%

EGD7:IÀD " EGD9JIDH EGw";67G>869DH 9: 7:IÀD! A96

6#*(

EJG:<A6HH! A96

<#&%

G:8:G " >C9# 9: G:K:HI# 8:GÙB>8D! H#6#

9#*%

GJ9>"Û<J6

6#((

H6>CI <D76>C EDGIJ<6A

;#)&

H:C96 " :FJ>E6B:CIDH :B 6vD >CDM>96K:A! H#6#

<#)+

H:DE" HD8>:969: 9: :BEG::C9>B:CIDH : D7G6H Eå7A>86H! H6

?#&-

H>9:A><=I 6C<DA6

?#((

H>9:A><=I 6C<DA6

6#((

PAVILHÃO 3 PAVILLION 3

ENTRADA SECUNDÁRIA SECONDARY ENTRANCE

NTRADA SECUNDÁRIA SECONDARY ENTRANCE

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

.

.

PAVILHÃO 1 PAVILLION 1

&,

EA6CI6 E6K>A=ÀD ( =6AA ( EA6CI

;NFEI?JEH;I ;C EH:;C 7B<78xJ?97 Û;G>86 '&

6#%(

6AI6B>G6 7N H6BDB6G

8#&&

76C8D EG>K69D 9D 6IA6CI>8D

8#&)

8DGB6G

<#&&

8G:6I:8=

@#%(

8M8

@#%'

:8H

8#%'

:9>8:CI:G

6#%)

;68D

6#%,

=#H#

9#%'

>CI:<G>IN

6#%*

A6H @6H6H

<#%'

B6HI:GA:K:A

6#%&

B8'

@#%*

BH 6GFJ>I:8IDH

@#%+

01 A

A 01

02

A 02

03

04

A 03

06

05

A 04

A 05

B C C 02

C 05

D 02

D 05

D E F G H

G 02

I J K

&-

K01

K02

K03

K05

K06

07

6

07

C6A:9>

@#&'

D;DGH:E

6#&%

E:9>C>

@#&)

E:CI6<DA

@#&%

G6O6

6#&'

G< A>K>C<

8#%*

H6<<D

<#&*

H=6=

6#&(

HBG

6#%'

IJE6>

9#%+

L6GO>

@#%&

O6>C67

6#&&

08

A 07

09

10

11

A 10

12

A 11

13

A 12

14

15

16

17

18 A

A 13

B C C 11

C 14

D E F G H

G 11 G 15

I J K06

K10

K12

K14

K

&.

GdiZ^gd

K>H>I: D GDI:>GD :MED9:8DG HVa d YZ BdW^a^{g^d Z 9ZXdgV d YZ >ciZg^dgZh eVgV XVhV! ZhXg^i g^d Z ZheV dh XdbZgX^V^h Z Xdc]Z V Va\jbVh YVh hdaj Zh YZXdgVi^kVh! Xg^V d YZ VbW^ZciZh Z gZciVW^a^oV d YZ ZheV dh#

;NFEI?JEH;I FH;I;DJ;I0

;dgbZ[Z^idh " 8db gX^d BdW^a^{g^d Z 9ZXdgV d

%&#<#%,

BD7

%'#8#&)

G+A^k^c\

%(#8#&'

%(#8#&&

IJE6> " ;VWg^XV YZ 6XZhh g^dh >cYjhig^V^h ! H#6

%(#9#%+

AVh`VhVh 6c\daV AYV

%(#<#%'

OV^cVW Dg^ZciVa 8VgeZih

%(#6#&&

GVoV :ciZgeg^hZh

%(#6#&'

8dgbVg 6c\daV AYV

%(#<#&&

EZY^c^

%(#@#&)

6aiVb^gV Wn HVbdbVg 6c\daV

'%

'&

PROMOVEMOS A SUA MARCA EM ANGOLA

Team Building

ORGANIZAÇÃO DE FEIRAS E EVENTOS EMPRESARIAIS

ANGOLA Luanda (sede) Av. Lenine, nº 86, Luanda T (+244) 226 433 360 | F (+244) 226 433 361 Benguela (delegação) Rua Domingos do Ó, 61

''

T [+351] 218 204 810 | F [+351] 218 218 701 Lisboa (delegação)

A>HI6 9: :MEDH>IDG:H :M=>7>IDGH A>HI

'(

7W )> # 7HGK?J;JKH7 :;I?=D # >K=E ?=H;@7I 7HG$ B:7 CehWZW0 GjV 9^gZ^iV! -( " g$X 9gi! BVidh^c]dh! Edgij\Va 9edjWYje0 K^idg HZg\^d J0 ')) .&, ,*% (,* ;cW_b0 khZg\^d'5\bV^a#Xdb CWhYWi0 :BD7! (= FheZkjei0 8VhVh BdYjaVgZh! BdW^a^{g^d! >ajb^cV d# 9ZXdgV d FW i[i0 Edgij\Va I_j[0 ]iie/$$lll#(]VgfjZ^iZXidh#Xdb 7*&& I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! :c\Zc]Vg^V! 6gfj^iZXijgV Z JgWVc^hbd CehWZW0 GjV 6ci c^d AVgbZ^gd C° ('% 6$7 )(%%"%'* Edgid! Edgij\Va 9edjWYje0 ;gVcX^hXd 7ZgcVgYd J0 (*& ''+ %,( ,'% C0 (*& .+- -,, -++ ;cW_b0 [gVcX^hXd#WZgcVgYd5V)%%#ei FheZkjei0 8dcXZ d Z 9ZhZbkdak^bZcid YZ Egd_ZXidh YZ :c\Zc]Vg^Vh! KZg^ÒXV d Z 8Zgi^ÒXV d YZ Egd_ZXidh FW i[i0 Edgij\Va! 6c\daV! Bd VbW^fjZ! 6g\Za^V 779 7<H?97 CehWZW0 GjV GZkZgZcYd 6\dhi^c]d CZid '( 6 AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 ;Vg^YV 8d]Zc J0 ')) .(' &%' '%& C0 ')) .)+ &(( ()+ $ .(' &%' '%& ;cW_b0 [Vg^YV5b^igZaa^#Xdb FheZkjei0 <Zhi d YZ Egd_ZXidh! EaVcZVbZcid 6gfj^iZi c^Xd! 7adXdh YZ 786! EV^cZ^h YZ 786 I_j[0 ]iie/$$lll#b^igZaa^#Xdb 797?B 7D=EB7 ?D:KIJH?7 ; 9EC;H9?E :; <;HHE I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d! >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 E ad >cYjhig^Va YZ K^VcV " :higVYV AjVcYV 8ViZiZ " @b '( K^VcV$AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 H^b d 9jVgiZ J0 ')) '', '-% '', C0 ')) .'+ .,* **+ $ .'+ .,* **+ ;cW_b0 h^bVdYjVgiZ5VXV^aVc\daV#Xdb FheZkjei0 <{h >cYjhig^Va BZY^X^VcVa H^YZgjg\^Xdh! 6 dh! IjWdh! EdhiZh :aZXig^Xdh"7Zi d I_j[0 ]iie/$$lll#VXV^aVc\daV#Xdb 797D=EB7 # 7HB?D:E 9EHH;?7#9EDIJHKwÁE ; ;D=;D>7H?7" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 :higVYV K^VcV"8ViZiZ @B ))! & AdiZVbZcid 686C<DA6 K^VcV$AjVcYV"8ViZiZ! 6c\daV 9edjWYje0 ;ZggZ^gV <dbZh J0 ')) .(- **. -.. C0 ')) .(- **. -.. ;cW_b0 [ZggZ^gV\dbZh5VXVc\daV#Xdb CWhYWi0 686c\daV! 7ajZbViZg$A^beVgjV! 886$688a^bV! 687Zi d$68BZiVa$I9H FheZkjei08dchigj d 8^k^a! IgViVbZcidh Û\jV! :aZXig^X^YVYZ$=^Yg{ja^XV! 7Zi d$HZggVa]Vg^V$IZidh ;Vahdh I_j[0 ]iie/$$lll#VXVc\daV#Xdb 79KIJ;AFHE CehWZW0 Aj\Vg YZ 6hh^a]d AdiZ >! (-*%"%,+ 6aWZg\Vg^V"6"KZa]V! Edgij\Va 9edjWYje0 EZYgd IZ^mZ^gV J0 (*& '() *-% &.* C0 (*& .&. +%% (%( ;cW_b0 eZYgd#iZ^mZ^gV5VXjhiZ`egd#Xdb FheZkjei0 IZ`Yddg " EdgiVh 6Xjhi^XV! 6jY^idg^jb! 7V[iZ`! 8aVjhigVeVcZa I_j[0 ]iie/$$lll#VXjhiZ`egd#Xdb 7;F Å 7IIE9?7wÁE ;CFH;I7H?7B :; FEHJK=7B CehWZW0 6k# 9g# 6cidc^d BVXZYd ))*%" +&, AZ V YV EVabZ^gV! Edgij\Va 9edjWYje0 ;^a^eZ 6abZ^YV J0 (*& ''. .-& ,,+ C0 (*& .+) +'+ %'* ;cW_b0 [YVabZ^YV5VZedgij\Va#Xdb

')

7W Ü<H?97 (' I[Yjeh0 8dbjc^XV d HdX^Va CehWZW0 GjV 9g# ;gZYZg^Xd LZal^X]^V! c° -'! BVXjajhhd AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 ;ZgcVcYV Dh g^d J0 ')) ''' %&) )(( C0 ')) .'( )') %%% ;cW_b0 [ZgcVcYVdhdg^d5V[g^XV"'&#Xdb CWhYWi0 GZk^hiV Û[g^XV '&

Ü<H?97 JE:7O I[Yjeh0 8dbjc^XV d HdX^Va CehWZW0 GjV 6ci c^d ;Za^X^Vcd YZ 8Vhi^a]d!&)%! K^aV"6a^XZ AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 BVg^V DYZiZ BVchd E^c]Z^gd C0 ')) .(* )(' )&* ;cW_b0 bVg^VdYZiZ#e^c]Z^gd5V[g^XVidYVn#Xd#Vd CWhYWi0 GZk^hiV Û[g^XV IdYVn I_j[0 ]iie/$$lll#V[g^XVidYVn#Xd#Vd

7=? # 7K=KIJE =K?C7HÁ;I ?HCÁE" B:7 CehWZW0 :#C# &%.! c° )'%&! ))%*".)' <jae^a]VgZh K# C# <V^V! Edgij\Va 9edjWYje0 G^iV <VgX^V J0 (*& '', *(, )%% C0 (*& '', *(, )&, ;cW_b0 \ZgVa5V\^#ei FheZkjei0 8dWZgijgVh! GZkZhi^bZcidh :miZg^dgZh! AVb^c^iZ! 8]VeVh YZ Eda^XVgWdcVid 6akZdaVg! 8dbeVXid Z EZgÒaVYd Z 8dbe h^idh YZ 6ajb c^d# 7?F# <;?H7I =ED=H;IIEI ; ;L;DJEI CehWZW0 GjV 7d_VYdg" :Y^ÒX^a ;>A" EVgfjZ YVh CV Zh &..-"%&% A^hWdV! Edgij\Va 9edjWYje0 ?dg\Z Da^kZ^gV J0 (*& .++ -'+ %%( C0 (*& .'+ )%* .-% ;cW_b0 _dg\Z#da^kZ^gV5V^e#ei I_j[0 ]iie/$$lll#V^e#ei 7?H B?GK?:; 7D=EB7 I[Yjeh0 Û\jV!<{h Z 6WVhiZX^bZcid YZ :cZg\^V CehWZW0 :higVYV YZ 8VXjVXd c° '-AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 ?dk^iV CÉ<dc\V C0 ')) .)* )&% .%;cW_b0 _dk^iV#c\dc\V5V[ga^fj^YZ#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#V^ga^fj^YZ#Xdb 7BK=7B" B:7 CehWZW0 IgVk# 8Vbed YV IZa]Z^gV! 6gbo# - " K^aVg Yd HZc]dg )),%"-'- K# C# IZa]V! Edgij\Va 9edjWYje0 7gjcd EZYgd J0 (*& ''. ..* *(% C0 (*& ''. ..* *(% ;cW_b0 Wgjcd#eZYgd5ZaZkVigVch#Xdb FheZkjei0 8VhVh BdYjaVgZh! ;ZggVbZciZ^gdh! B Yjadh IZXcd 7D=E7C8?;DJ; # IEBKwÂ;I 7C8?;DJ7?I 7D=EB7" I7 I[Yjeh0 :c\Zc]Vg^V 8^k^a Z 6bW^ZciZ CehWZW0 6k# 8dbVcYVciZ KVa Y^V C° *! +° 6cYVg 6ei° +&! @^cVm^mZ AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 K^Xidg 6abZ^YV J0 ')) ''' )), (-. C0 ')) .'' ,,- &%, ;cW_b0 k^Xidg#VabZ^YV5]dibV^a#Xdb FheZkjei0 8dchjaidg^V 6bW^ZciVa! IgViVbZcid YZ Û\jV! IgViVbZcid YZ Û\jVh GZh^YjV^h I_j[0 ]iie/$$lll#Vc\dVbW^ZciZ#Xdb

7W r 8X 7D=EB797 # 9EDIJHKwÁE" I7HB I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 GjV Yd 8}cYjV! C° (*! AjVcYV$8VXjVXd AjVcYV$OdcV >cYjhig^Va Yd @^`dad! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 BVg^V K^g\^c^V ;gZ^iVh C0 ')) .', (,& ,'( ;cW_b0 bk[gZ^iVh#kVadgZX5\bV^a#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#Vc\daVXV#Xd#Vd

7D=EBK=7" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 6k# AZc^cZ! C° &(+ 7! AjVcYV$>c\dbWdiV AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6cYg <dc VakZh C0 ')) .') .-, )', ;cW_b0 \ZgVa5bjcY^\gjVh#bV^a#ei FheZkjei0 6aj\jZg! 8db gX^d Z BdciV\Zch YZ <gjVh! 6hh^hi cX^V Z BVcjiZc d YZ <gjVh Z djigdh :fj^eVbZcidh 7H;IJ7B<;H" I7 I[Yjeh0 ;dgcZX^bZcid Z BdciV\Zb :higjijgVh BZi{a^XVh Z HZggVa]Vg^V CehWZW0 GjV Yd 6gZhiVa! 9dgcZaVh (,)%")&- 9dgcZaVh! Edgij\Va 9edjWYje0 GV[VZaV IZ^mZ^gV J0 (*& (),.&.-+ $ (*& '() *.& %%% C0 (*& .&, -* .,'* ;cW_b0 \ZgVa5VgZhiVa[Zg#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#VgZhiVa[Zg#Xdb 7HCxD?E <H;?J7I 97CÂ;I" B:7 CehWZW0 GjV 9g# ;gVcX^hXd H^akV E^cid! ,,$&%* )))*")%( :gbZh^cYZ! Edgij\Va 9edjWYje0 EZYgd 8Vb Zh J0 (*& '') ''% ''% C0 (*& .&- ,.& %&+ ;cW_b0 XdbZgX^Va5V[XVbdZh#Xdb 7IF?=BE8E" B:7 CehWZW0 GjV 8ZgXV! JgWVc^oV d BVYZÒa! 6gbo# &%(%'%"-(' HdjhZaVh! Edgij\Va 9edjWYje0 KVhXd 7dg\Zh YZ HdjhV J0 (*& '(. %-- .)- ;cW_b0 XdbZgX^Va5Vhe^\adWd#cZi FheZkjei0 6he^gV d 8ZcigVa! E^hd GVY^VciZ! IZgbdhiVidh 7L8 7BKCßD?EI" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a " 8V^m^a]Vg^V YZ 6ajb c^d Z Bdhfj^iZ^gdh CehWZW0 GjV KVaZ KVg\d +"7 ,-(%"'(* E^Vh! Edgij\Va 9edjWYje0 ;a{k^d KZa]d 7gVkd J0 (*& '-)-*-&*, C0 (*& .+' -)& -)- $ .&& .&- .,( FheZkjei0 8V^m^a]Vg^V YZ 6ajb c^d! Bdhfj^iZ^gdh 87D9E FH?L7:E 7JBÚDJ?9E" I7 I[Yjeh0 7VcXV Z ;^cVc Vh CehWZW0 BVg\^cVa HjYdZhiZ AdiZ I' 8]^XVaV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 ?dcVi d BdgV^h J0 ')) ''+ )(' )%% J0 ')) ''+ )(' )%% ;cW_b0 _b`5ViaVci^Xd#Vd 87J?IJ7 =EC;I" B:7 CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va Hja " 6E9D#** " 7Vgg (,*)"%%& Û\jZYV! Edgij\Va 9edjWYje0 <dc Vad Cjcd J0 (*& '() +&' *'% $ '() +&' *'% ;cW_b0 \ZgVa5WVi^hiV"\dbZh#ei FheZkjei0 ;ZggV\Zch eVgV Xdchigj d Z BdW^a^{g^d

8X r 9Y 8:C # ;D=;D>7H?7 ; 9EDIKBJEH?7" B:7 I[Yjeh0 HZgk^ dh YZ 8dchjaidg^V! 6gfj^iZXijgV Z Egd_ZXi^hiV CehWZW0 GjV &-! c° &(* JgWVc^oV d CdkV K^YV! 7ZaVh! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 ;gZYZg^X <dbZh J0 ')) ''' %&, +', C0 ')) .&, +*, '&' $ .(, **, -&) ;cW_b0 [gZYZg^X#\dbZh5WYb#Xd#Vd FheZkjei0Egd_ZXidh 8dchjaidg^V! IZXcdad\^V Z ;^hXVa^oV d YZ DWgV I_j[0 ]iie/$$lll#WYb#Xd#Vd 8;J7:7J7 F7HJ?9?F7wÂ;I ; D;=ã9?EI" I7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 GjV YV HdcZ[ H$C @b '*! K^VcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 8g^hi^cd ;gVcXd J0 (*& .+'%*-*%, C0 (*& .(( +-( -'% ;cW_b0 Xg^hi^cd#[gVcXd5WZiVYViV#Xd#Vd FheZkjei0 6cYV^bZh"KZcYV Z 6aj\jZg! 8d[gV\Zch :hXdgVbZcidh! 8VhVh BdaYjaVgZh FW i[i0 6c\daV I_j[0 ]iie/$$lll#WZiVYViV#Xd#Vd 8BE9E :; H;FH;I;DJ7wÂ;I" I7 I[Yjeh0 :fj^eVbZcidh YZ HZ\jgVc V! HZ\jgVc V :aZXig c^XV CehWZW0 GjV 6b^aXVg 8VWgVa! C° ')+"'*%! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 AVjgV BVc\jZ^gV J0 ')) ''' ((( .,( C0 ')) .'( (,& &,) $ .&( (,& &,) ;cW_b0 Wg#Vc\daV#aVjgV5\bV^a#Xdb 8H?D:?9?I " B:7 I[Yjeh0 HZgk^ dh CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va O^Xd[V ! '( ')&*"-%, AZ^g^V! BVggVoZh! Edgij\Va 9edjWYje0 HiZkZ 6cijcZh J0 (*& '))-&*&-* C0 ')) .&. ,(, &&;cW_b0 hiZkZ5Wg^cY^X^h#Xdb FheZkjei0 <gVkV d AVhZg I_j[0 ]iie/$$lll#Wg^cY^X^h#Xdb 97HB:EH7 # 9E<H7=;DI" 7D:7?C;I ; ;I9EH7C;DJEI" I7 CehWZW0 GjV YV :hXdaV! &'& " :^gV"KZa]V ')'%"'%* 8dabZ^Vh! Edgij\Va 9edjWYje0 8VgaV <VheVg J0 (*& ')) ,'% ,%% ;cW_b0 \ZgVa5XVgaYdgV#ei FheZkjei0 HZgk^ dh YZ 8dchjaiVYdg^V Zb 6gfj^iZXijgV Z :c\Zc]Vg^V 97I8?" B:7 CehWZW0 GjV :c\Zc]^gd 6gb^cYd YZ 6cYgVYZ! &'&" &° AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Gj^ <^Vd HVcidh J0 (*& .(& *(+ -(& C0 .+' %,- ,,* $ .(& *(+ -(& CWhYWi0 6EEAN :C:G<N FheZkjei0 :cZg\^Vh GZcdk{kZ^h! :cZg\^V HdaVg! :cZg\^V = Yg^XV! :cZg\^V ;didkdaiV^XV I_j[0 ]iie/$$lll#XVhW^\gdje#Xdb 97IBKP C7J;H?7B ;B;9JH?9E ; ?BKC?D7wÁE" B:7 CehWZW0 GjV <aZWV OdcV 887&! 8Zcigd Ad\^hi^Xd YZ IVaVidcV! 6gbVo b ;%'! IVaVidcV! AjVcYV! 6c\daV J0 ')) .(+ %). -), C0 ')) .'& +%. +*;cW_b0 \ZgVa5XVhajo#Xd#Vd CWhYWi0 7EI ! ;DHCDK6! ?JC< !:A:8IGD86C6A>! >C<:H8D! A>C:G<N! B6>8D! BD:A ! E6HD! I6G<:II>! E:GGN! LDGI:M FheZkjei0 6eVgZa]V\Zb! 9db i^XV! Hdb! 8VWdh ! >ajb^cV d! >bV\Zb ! KZci^aV d! E{gV"GV^dh ! K^YZdedgiZ^gdh! >cY hig^V I_j[0 ]iie/$$lll#XVhajo#Xd#Vd 97IJ7DH;I?D # 9EC;H9?7B?P7wÁE :; FHE:KJEI GKßC?9EI F7H7 7 9EDIJHKwÁE" B:7 CehWZW0 IgVkZhhV Ydh BZcZhZh! c°&&! ,%%%"+(. wkdgV! Edgij\Va 9edjWYje0 GVb^gd YZ HdjhV E^gZh YV ;dchZXV J0 (*& '&' .*, .++ ;cW_b0 eVig^X^V#VYZa^cd5XVhiVc#ei! kZgV#eZgZ^gV5XVhiVcgZh^c#ei FheZkjei0 BViZg^V^h Z HZgk^ dh YZ GZkZhi^bZcidh 8VhiVc

'*

"

"

"

"

"

!

'+

! " " #

9Y 9;DJH7B BE8ÁE I[Yjeh0 :fj^eVbZcidh Z BViZg^V^h YZ 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 GjV Yd E ad >cYjhig^Va YZ K^VcV ! H$C K^VcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 7Zab^gd G^XVgiZ J0 ')) '*+ ((& %-% J0 (*& '*+ ((& %-% C0 ')) .)& .%' ,'' ;cW_b0 bjai^Wg^Xd5XZcigVaadWVd#ei CWhYWi0 K^id ! 6h^ad ! >iddah FheZkjei0 ;ZggVbZciVh :aZXig^XVh ! ;ZggVbZciVh BVcjV^h ! BViZg^Va :aZXig^Xd ! >ajb^cV d FW i[i0 Edgij\Va I_j[0 ]iie/$$lll#XZcigVaadWVd#ei 9;DJH7B FHE@;9JEI" B:7 CehWZW0 GjV 7g^\VYZ^gd 8dggZ^V 8VgYdhd! ()% g$X Yi° (%%%"%-) 8d^bWgV! Edgij\Va 9edjWYje0 ?d d BVcjZa 8ViVg^cd Ydh HVcidh J0 (*& '(. ,&' ..- $ '(. ,&' ..;cW_b0 \ZgVa5XZcigVaegd_ZXidh#ei FheZkjei0 HZgk^ dh YZ 8dchjaiVYdg^V Zb 6gfj^iZXijgV Z :c\Zc]Vg^V 9;HÚC?97 ?D:KIJH?7B ; 9EC;H9?7B" I7 I[Yjeh0 >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 :higVYV AjVcYV$8ViZiZ @B ).! >Xdad Z 7Zc\d! 6c\daV 9edjWYje0 ;^a^eZ CjcZh J0 ')) .() *.+ %+* C0 ')) .'' ,-* )%+ ;cW_b0 Òa^eZ#cjcZh5X^X#Xd#Vd CWhYWi0 8>8 FheZkjei0 I^_dad FW i[i0 6c\daV I_j[0 ]iie/$$lll#X^X#Xd#Vd 9=7J # 9EDIJHKwÁE 9?L?B I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 GjV GZn @VinVkVaV! Eg Y^d c° +),! &° 6cYVg 6eid° (, >c\dbWdiV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 8dgVa^Z OV^Y^ J0 ')) .&' ,-* ..% ;cW_b0 XoV^Y^#Vc\daV5\bV^a#Xdb 9?<?7B" I7 CehWZW0 6eVgiVYd )&(! )*')".%, G^d BZ d! Edgij\Va 9edjWYje0 EVjad ?dg\Z Da^kZ^gV J0 (*& '*+ ,-% &%% ;cW_b0 X^ÒVa5X^ÒVa#ei FheZkjei0 IdgcZ^gVh! HVc^i{g^dh Z ;ZggV\Zch 9?L;F 9EDJH7L;D 7D=EB7" I7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 K^V :megZhhd 7ZcÒXV! K^VcV! 7ZaVh 7V^ggd K^aV ;adg! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 ;ZgcVcYd 8VgYdhd J0 ')) .'+ '(* +*, ;cW_b0 [XVgYdhd5XdcigVkZc#ei CWhYWi0 8DC;ADDG! 7:I8:A! 7:I:HEJB6! 7:IC>K:A! 7:I;ADDG! 7:I;DGB6! EJIOB:>HI:G! 76H; FheZkjei0 7Zi d AZkZ! EVk^bZcidh >cYjhig^V^h! 7Zi d Egd_ZiVYd! EVk^bZcidh 9ZXdgVi^kdh Zb 8gZX]Zh!8Vbedh I_j[0 ]iie/$$lll#XdcigVkZc#ei 9E;C ;B;9JH?9?:7:; ; ?DIJHKC;DJ7wÁE" I7 I[Yjeh0 :c\Zc]Vg^V! 6gfj^iZXijgV Z JgWVc^hbd CehWZW0 GjV :c\Zc]Z^gd ;gZYZg^Xd Jgg^X] ('&% hVaV (%& )),%"+%* BV^V! Edgij\Va 9edjWYje0 6YZa^cd IZ^mZ^gV J0 (*& ''. ),, .*% C0 ')) .+- *-& )%( ;cW_b0 bdgZ^gV#h^akV5XdZb#ei

9Y 9EC799>?E" IHB CehWZW0 K^V 8VaaVaiV! ')7! (&%(.! G^ZhZ E^d M! >i{a^V 9edjWYje0 G^XXVgYd G^\diid J0 (. %)' (,* -* ;cW_b0 hVaZh5XdbVXX]^d"^cYjhig^Zh#^i FheZkjei0 B{fj^cVh eVgV <ZdiZXc^V 9ED9;DJH7 ?D:KIJH?7" I7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 GjV 8VeVaVcXV H$C Edad >cYjhig^Va YZ K^VcV K^VcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 CjgVaan BjhhZ^cYZ J0 ')) ''' ))* %(, C0 ')) .'( )%, (.& $ .). .*% +(' ;cW_b0 cjgV#gZh5h]ZaVb^c#Xdb#ei CWhYWi0 8dcXZcigV ;g^d! 8dcXZcigV >cY hig^V FheZkjei0 8}bVgVh ;g^\dg ÒXVh! EV^cZa HVcYl^X]! 8]VeV 8VcZaVYV I_j[0 ]iie/$$lll#XdcXZcigV#Xd#Vd

9ED:KH?B # ;D=;D>7H?7" I7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 GjV ' >a AVg\d Yd 6bW^ZciZ ! H$C! >c\dbWdiV AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 G^XVgYd B^\jZa ;ZggZ^gV 8VgkVa]d J0 ')) ''' (&& *+& C0 ')) .'+ %,% +&' ;cW_b0 Zme\ZgVaajVcYV5XdcYjg^a#ei FheZkjei0 :medh^ d DWgVh :mZXjiVYVh FW i[i0 Edgij\Va I_j[0 ]iie/$$lll#XdcYjg^a#ei 9EDC7H<;B # 9EDIJHKwÁE 9?L?B ; E8H7I Fæ8B?97I I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 :higVYV Eg^cX^eVa C° )' EVk^a] d C° & EZgja]Z^gV ').*"%'. H d BVbZYZ"7ViVa]V! Edgij\Va 9edjWYje0 B{g^d GZ^h C0 (*& .&, *.( *&% $ .&) -). -+. ;cW_b0 ^c[d5XdcbVg[Za#ei

9EDIJHKJ7B # IEBKwÂ;I :; 9EDIJHKwÂ;I" B:7 I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d! >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 7V^ggd @B (%! 8VhV H$C! Vd aVYd YV O::! K^VcV AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 9ZX^d =ZgcVcYZo J0 ')) .)' .*& *,;cW_b0 XdchigjiVa#XdbZgX^Va5\bV^a#Xdb FheZkjei0 7adXdh! EVk^bZcidh! AVcX^h! BVc^a]Vh I_j[0 ]iie/$$lll#XdchigjiVa#Xd#Vd 9EHC7H 7D=EB7 B:7 CehWZW0 GjV '& YZ ?VcZ^gd H$C! Bdggd 7Zcid! AjVcYV Ä 6c\daV 9edjWYje0 Cjcd E^cid J0 ')) .', .-* **' ;cW_b0 cjcd5XdgbVg#ei I_j[0 lll#XdgbVgVc\daV#Xdb 9EL;:?B 9ECxH9?E ; ?D:æIJH?7 B?C?J7:7 I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d! >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 7V^ggd Bdggd 7Zcid ' HZXidg 7 C° & FjVgiZ^g d )! Bdggd 7Zcid ' $AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 H^bdcZ 9Vcod J0 ')) .(( ,-, ,%( ;cW_b0 h^bdcZ#YVcod5XdkZY^a"aYV#Xdb CWhYWi0 7gZidc! <ZdeaVhi! B^gV\Z FheZkjei0 B{fj^cVh 8dgiZ EZYgVh! BdhV^Xd >iVa^Vcd 8Zg}b^Xd ! 8d[gV\Zb Zb Ea{hi^Xd! 8do^c]Vh >iVa^VcVh FW i[i0 >i{a^V I_j[0 ]iie/$$lll#XdkZY^a"aYV#Xdb

',

9Y r ;[

;[ ;9I # ;CFH;I7 :; 9ECxH9?E ; I;HL?wEI I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh EÂ?Wa^XVh! >cYÂ?hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 GjV YV B^hh d! C° ,( G$8! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 ?dh‚ 6kZa^cd J0 ')) .'( (+* &+) C0 ')) .&' -&' &() ;cW_b0 _TVkZa^cd5a^kZ#ei

9H;7J;9> I$7 CehWZW0 GjV ?dVfj^b 6\dhi^c]d C° ,. ))&%"',+ 8VcZaVh! Edgij\Va 9edjWYje0 ;ZgcVcYd Da^kZ^gV J0 (*& '', &(+ %,+ C0 (*& .+' ++* ,(' ;cW_b0 \ZgVa5XgZViZX]#ei CWhYWi0 8gZViZX] FheZkjei0 >ajb^cV d YZ :bZg\„cX^V FW‡i[i0 :jgdeV I_j[0 ]iie/$$lll#XgZViZX]#ei 9N9 >A >EB:?D=I B?C?J;: I[Yjeh0 >cYÂ?hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 Jc^i 6&&! .&[ H^a KZgXdge >ciZgcVi^dcVa IdlZ ,%,",&( CVi]Vc GdVY! Bdc\`d` ,%,",&( . 6&&! @dlAddc! =DC<@DC< 9edjWYje0 AjXn Aj J0 -* ''& ('+ *%+ C0 -* ''&('"+*%+ C0 -+ &(, '*( '+* -( ;cW_b0 ]`XmX5n]Vdd#Xdb :7C;H =H7<?97I" I7 I[Yjeh0 >cYÂ?hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 HZXidg YZ IVaVidcV 8H- " :J&*! HVbWV AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6cV G^iV ;ZgcVcYZh J0 ')) .'( %'+ %'( C0 ')) .'' .,- (,% ;cW_b0 VcV#[ZgcVcYZh5YVbZg\gVĂ’XV"hV#Xdb FheZkjei0 8VgiVoZh! ?dgcV^h! ;anZgh! 8Vi{ad\dh! GZk^hiVh! :hiVX^dcVg^dh! A^kgdh

;:?J DEM FHE:KwÂ;I I[Yjeh0 8dbjc^XV d Z >bV\Zb! BZY^V CehWZW0 :higVYV CVX^dcVa C• &! Hi¯ BVgiV H$C! 7ZcÒXV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 :a^hVWZiZ :j\‚c^d J0 ')) .', -), +&) C0 ')) .') ,,& .-;cW_b0 YgV[i#Vc\daV5\bV^a#Xdb CWhYWi0 GZk^hiV 9gV[i 6c\daV I_j[0 ]iieh/$$ei"ei#[VXZWdd`#Xdb$GZk^hiV#9gV[i#6c\daV

:;9<B;N" B:7 CehWZW0 GjV KZadhd HVa\VYd! &&())*%"-%& AZ V YV EVabZ^gV! Edgij\Va 9edjWYje0 Aj^o 6gVj_d J0 (*& ''. .&& &%% ;cW_b0 \ZgVa5YZXĂ“Zm#Xdb FheZkjei0KZci^aVYdgZh! 8]Vb^c‚h! 8dcYjiVh IZmiZ^h :;9H?7J?LEI" I7 CehWZW0 GjV H^b d YZ wkdgV! (%%%"(-+! 8d^bWgV! Edgij\Va 9edjWYje0 6cV ;ZggZ^gV J0 (*& '(. -+% %%% ;cW_b0 Y^g#Vhh^hi5XgZVi^c\]diZah#Xdb! ^c[d5XgZVi^c\]diZah#Xdb FheZkjei0 8dchjaidg^V Zb <Zhi d! Egd_ZXidh YZ 6gfj^iZXijgV! 8dchigj d :?C;J7B # IE9?;:7:;" 9EC;H9?7B ; ?D:KIJH?7B" I7HB CehWZW0 GjV DWhZgkVi‹g^d YV BjaZbWV! AdiZ 6& " :higVYV K^VcV " 8ViZiZ @b(%! BjaZbWV @^Xdad! AjVcYV$BjaZbWV! 6c\daV 9edjWYje0 KVhXd GdX]V J0 ')) .', ,)& '&% ;cW_b0 Y^bZiVa#kZYV5V\g^chja#Xd#Vd CWhYWi0 7ZiV[ZcXZ! HdX^kZYV FheZkjei0 KZYV Â?Zh! :hiVciZh! IjWV\Zb ;Zggd! >cdm :KH7D=EB I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh EÂ?Wa^XVh! B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh! :c\Zc]Vg^V 8^k^a Z 6bW^ZciZ CehWZW0 :higVYV 8VajbWd! OVc\d" EVgfjZ IjWd\Vh K^VcV! 6c\daV 9edjWYje0 ?dhƒ 6ci‹c^d J0 ')) .(( -+. *(& ;cW_b0 _dhZ#Vcidc^d5YjgVc\da#Xdb CWhYWi0 ;jgj`VlV! B^ihjW^h]^! @jWdiV ! =^YgdiZ` FheZkjei0 BVgiZadh =^Yg{ja^Xdh! EZg[jgVig^oZh =^Yg{ja^XVh! ;ZggVbZciVh YZ EgZ[jgV d! :hXVkVYdgVh

'-

;$7$ IĂŁ GK7:HEI KD?F;IIE7B" B:7 CehWZW0 6k# 9g# GZcVid 6gVÂ?_d! &)) " *° Yid (,%%"')% H# ?d d YV BVYZ^gV! Edgij\Va 9edjWYje0 6ci‹c^d 6abZ^YV J0 (*& .+) ')+ )&& C0 (*& .++ %%- .,. ;cW_b0 hd"fjVYgd5a^kZ#Xdb#ei

;:?9;DJ;H FK8B?97wÂ;I :; 7D=EB7" B:7 I[Yjeh0 8dbjc^XV d HdX^Va CehWZW0 :Y^[†X^d :mZXji^kZ 8ZciZg " 7V^ggd IVaVidcV! OdcV 8H! K^V 6A&.! IVaVidcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 ?d d EZYgd BZcYZh J0 ')) ''' %%& -++ C0 ')) .)+ *+& -+) ;cW_b0 _dVd#bZcYZh5ZY^XZciZg"Vc\daV#Xdb CWhYWi0 :Xdcdb^V BZgXVYd ! GdiVh HVWdgZh! 6jhigVa FheZkjei0 GZk^hiVh :Y^idg^V^h

;;; # ;CFH;I7 :; ;GK?F7C;DJE ;Bx9JH?9E" I7 CehWZW0 GjV 6aid Yd KVaZ 9d <gdj! '(& (,*%"%+) 6\jVYV YZ 8^bV! Edgij\Va 9edjWYje0 BVg^hV H^bÂ?Zh J0 (*& '() +&' %.% ;cW_b0 \ZgVa5ZZZ#ei FheZkjei0 ;VWg^XVciZh YZ 6eVgZa]dh YZ >ajb^cV d " ;ajgZhXZciZh! AZYh ;B;9JH?97D=EB # ;GK?F7C;DJEI ?D:KIJH?7?I ; I;HL?wEI" B:7 CehWZW0 GjV *-! 8VhV ),-! JgWVc^oV d Yd Egd_ZXid CdkV K^YV! @^aVbWV @^Vm^! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6ci‹c^d IVkZ^gV J0 ')) ''' ,&' (-* C0 ')) .'& ',& (&( ;cW_b0 \ZgVa#ZaZXig^XVc\da5\bV^a#Xdb FheZkjei0 :aZkVYdgZh eVgV :Y^[†X^dh Z :aZkVYdgZh eVgV BdgVY^Vh! :hXVYVh Z IVeZiZh GdaVciZh! EaViV[dgbVh :aZkVi‹g^Vh! BdciV"8Vg\Vh! BdciV"egVidh! BdciV"6jidh ;B;9JHE ?DIJ7B7:EH7 :; 87?HHE" B:7 CehWZW0 6k# 8Vb^ad 8VhiZad 7gVcXd! (&+ ),+*".%( 7V^ggd K# C# ;VbVa^X d! Edgij\Va 9edjWYje0 8Vgadh EZgZ^gV J0 (*& '*' .%% +-% ;cW_b0 Z^W5Z^WaYV#ei I_j[0 ]iie/$$lll#Z^WaYV#ei ;C;I?D=KB7H" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh EÂ?Wa^XVh! >cYÂ?hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 AdiZVbZcid Yd ;Z^iVa! EVk^a] d C° *% ),%%"&*' ;gdhhdh! 7gV\V! Edgij\Va 9edjWYje0 9Vc^Za 8dhiV J0 (*& '*( +(. &)% C0 (*& .+' &-* *&) ;cW_b0 YVc^ZaXdhiV5VWWdg\Zh#ei FheZkjei0 :higjijgVh BZi{a^XVh! 8V^m^a]Vg^Vh I_j[0 ]iie/$$lll#ZbZh^c\jaVg#ei

'.

;[ r <\ ;D=7 # I;HL?wEI 7C8?;DJ7?I" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh! :c\Zc]Vg^V 8^k^a Z 6bW^ZciZ CehWZW0 8dbeaZmd 8^YVYZaV 9Zhedgi^kV! C° -'! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6cYgZV ;gV\ViV J0 ')) .'- .)' %+, C0 ')) .'- .)' %+, ;cW_b0 Zc\V5\gjedbVgiZcjh#Xdb FheZkjei0 :fj^eVbZcidh =^Yg{ja^Xdh! HVcZVbZcid Z 6WVhiZX^bZcid ;D=9EDIKBJ I[Yjeh0 :cZg\^Vh 6aiZgcVi^kVh Z GZcdk{kZ^h! :c\Zc]Vg^V! 6gfj^iZXijgV Z JgWVc^hbd CehWZW0 GjV 6b g^Xd 7dV K^YV C° &-%! >c\dbWdiV AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 8a{jY^d ;gVcX^hXd J0 ')) .'+ &'& -&' C0 ')) .&, .,+ )%+ ;cW_b0 \ZgVa5Zc\Xdchjai"Vd#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#Zc\Xdchjai"Vd#Xdb ;I9E<;J =K?9> ? 8KIGK;JI" I7 # ;=8" I7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 Ed# >cY# Edci MZibVg! 8$ E c° &, &,-)) 8dgcZaaV YZ IZgg^ <^gdcV ! :heVc]V 9edjWYje0 EVjad 6[dchd J0 () .,' *.+ -** C0 (*& .(' *+. +.( ;cW_b0 eVjad#V[dchd5Z\W\gdje#Xdb CWhYWi0 K6H:C! ;>G6I! E7E! I;> FheZkjei0 6XZhh g^dh E:69 :aZXigdhhdaY{kZ^h Z Ided V Ided! IjWd Z 6XZhh g^dh Zb EEG! IjWd Z 6XZhh g^dh Zb E7 Eda^Wji^aZcd ! IjWd Z 6XZhh g^dh Bjai^XVbVYV ;L;DJEI 7H;D7 I[Yjeh0 8dbjc^XV d! BVg`Zi^c\ Z EjWa^X^YVYZ CehWZW0 6k# AZc^cZ! -+! >c\dbWdiV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 BVcjZa CdkV^h J0 ')) ''+ )(( (+% C0 ')) .'( (*% )+* ;cW_b0 \ZgVa5ZkZcidhVgZcV#Xd#Vd I_j[0 ]iie/$$lll#ZkZcidhVgZcV#Xd#Vd

;NF7DIÁE I[Yjeh0 8dbjc^XV d HdX^Va CehWZW0 GjV 9Vb^ d YZ < ^h! c# &-°! 6akVaVYZ! AjVcYV! 6c\daV J0 ')) ''' ('' ++* ;cW_b0 Y^hig^Wj^YdgV5hXdgZbZY^V#Xd#Vd CWhYWi0 HZbVc{g^d :meVch d <Ü8H?97 :; 9?C;DJE :E AM7DP7 IKB I[Yjeh0 >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 6k# EZYgd YZ 8Vhigd KVcYjcZb Adn ! c°&*! AjVcYV! 6c\daV J0 ')) .'& ,-' ,,. C0 ')) .'& ,-' ,-% $ .'( )&* .*) FheZkjei0 8^bZcid I_j[0 ]iie/$$lll#[X`h#Xd#Vd

<78H?C;J7B B?C?J7:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 :higVYV Yd OVc\d Edad >cYjhig^Va YZ K^VcV AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6b^gVa^ 8VgbVa^ J0 ')) .&. ,-, ,%( C0 ')) .(* .&* &&% ;cW_b0 Vb^g#XVgbVa^5[VWg^bZiVa#cZi FheZkjei0 KVg d YZ ;Zggd FW i[i0 6c\daV <78H?F?N;B KD?F$" B:7 CehWZW0 EVgfjZ >cYjhig^Va E^iVcX^c]dh " EVk#:) ),%%",', 7gV\V! Edgij\Va 9edjWYje0 HjhVcV <dc VakZh J0 (*& '*( '*) '(, ;cW_b0 XdbZgX^Va5h([h^\ch#Xdb FheZkjei0 H^cVa^oV d ;didajb^cZhXZciZ Z YZ HZ\jgVc V

(%

<\ r =] <79E" B:7 I[Yjeh0 >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV! BdW^a^{g^d YZ :hXg^i g^d Z :heV dh 8dbZgX^V^h CehWZW0 GjV CYjcYjbV! '(+! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 K^g\^a^d 8dggZ^V J0 ')) ''' ))) .+) C0 ')) .'' ((. ,&;cW_b0 khX#[VXd5\bV^a#Xdb FheZkjei0 BdW^a^Vg^d eVgV ZheV dh XdbZgX^V^h! BdW^a^{g^d =dhe^iVaVg! BdW^a^{g^d :hXdaVg! BdW^a^{g^d YZ 6fjVgiVaZbZcid <7LEH?J7H=;J # KD?F;IIE7B" B:7 CehWZW0 GjV Ydh 7dbWZ^gdh! :Y^[ X^d H^bW^dhZ '*: 'C ),(% " ,*' K^aV KZgYZ! Edgij\Va 9edjWYje0 8^Y{a^V 6gV _d J0 '(*& .&- %&- &.) C0 ')) .)( &*% &&% ;cW_b0 \ZgVa5hbg#ei <;HF?DJ7 7D=EB7 # 9ECxH9?E ; ?D:æIJH?7 I[Yjeh0 ;VWg^XV d Z 8dbZgX^Va^oV d YZ EgdYjidh H^YZgjg\^Xdh Z 6a[V^h 6\g^XdaVh CehWZW0 :higVYV CVX^dcVa C° &) " :higVYV YZ 8ViZiZ @b '%! &++ K^VcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 EZYgd BVgi^ch J0 ')) ''' '.% %)& C0 ')) .(* &&) )&;cW_b0 eZYgd#bVgi^ch#Vc\5[Zge^ciV#ei CWhYWi0 ;Zge^ciV! =ZgXjaVcd FheZkjei0 IjWdh! EZgÒh! 8]VeVh YZ 6 d! GZWdfjZh! 8]VggjVh! <gVYZh Z djigVh 6a[V^Vh 6\g XdaVh FW i[i0 >chiVaV Zh Eg eg^Vh Zb/ Edgij\Va! :heVc]V! 6c\daV Z Bd VbW^fjZ# :medgiVbdh eVgV *) EV hZh I_j[0 ]iie/$$lll#[Zge^ciV#ei <?8H;N CehWZW0 :higVYV YZ 8ViZiZ @b '&! K^VcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 8Vgadh BVgi^ch J0 ')) ''+ )(% -)%$& C0 ')) .(. )., .-( ;cW_b0 XVgadh5ÒWgZm#Xd#Vd FheZkjei0 IjWV\Zch Z 6XZhh g^dh YZ EK8 $ E:69 FW i[i0 6c\daV I_j[0 ]iie/$$lll#ÒWgZm#Xd#Vd <?B # JK8EI 7D=EB7 I[Yjeh0 >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 E ad >cYjhig^Va YZ K^VcV H$C! K^VcV AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6cYg 6gV _d J0 ')) .'. ... '%( C0 ')) .'- ((% %%* ;cW_b0 VcYgZ#VgVj_d5Òa"Vc\daV#Xdb FheZkjei0 IjWV\Zch Ea{hi^XVh Z 6XZhh g^dh I_j[0 ]iie/$$lll#Òa"Vc\daV#Xdb <EHC;<;?JEI # 9ECxH9?E CE8?B?ÜH?E ; :;9EH7wÁE I[Yjeh0 BdW^a^{g^d Z 9ZXdgV d CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va 6aid YV 8gjo! ),-%",'* HVcid I^ghd! Edgij\Va 9edjWYje0 ?dh BV^V J0 (*& '). *'& %*) C0 (*& .&) -). -+. ;cW_b0 _bV^V#[dgbZ[Z^idh5\bV^a#Xdb =9= =HKFE =?B ; <?B>EI ?CFEHJ7wÁE ;NFEHJ7wÁE" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! H^hiZbVh Z :fj^eVbZcidh YZ EgdiZX d Z HZ\jgVc V CehWZW0 GjV HZWVhi^ d 9ZhiV KZo C°(*! 7V^ggd Ydh 8dbWViZciZh AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 KVgZaV KZadhd J0 ')) .'( *&) (+. C0 ')) .'( *&) (+. ;cW_b0 k^VhVXgV('5]dibV^a#Xdb CWhYWi0 @>I FheZkjei0 :fj^eVbZcid EgdiZX d >cY^k^YjVa :E>! :fj^eVbZcid HZ\jgVc V ! BdW^a^{g^d :hXg^i g^d FW i[i0 Û[g^XV Yd Hja! Edgij\Va! 6c\daV I_j[0 ]iie/$$lll#\X\]daY^c\#cZi =;D;H7B 978B; 9ED:;B" I7 CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va 8VoZcYV " *¯ 6k#! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 ?ja^d CjcZh J0 ')) .'( *%* )(+ C0 ')) .') (&, &,. ;cW_b0 _cjcZh5XdcYZa"Vd#Xdb

Tecnologia verde para construir Soluçoes de construçao utilizando o BCA – Betao Celular Autoclavado

A AAC Africa é uma empresa subsidiária do grupo Mitrelli, focada em construções para comunidades com o Betão Celular Autoclavado (BCA) , material que satisfaz todos os requisitos económicos e de melhores práticas ambientais. Com larga experiência no uso do (BCA), a AAC Africa entrega soluções inovadoras que fazem face aos desafios mais complexos.

Produto prefabricado, leve, durável e resistente Material tecnicamente avançado Fabricado com matérias primas naturais Sustentável e isento de poluição ou emissões Satisfaz normas e certificações internacionais Construção rápida, versátil e limpa Redução de resíduos em obra Garante segurança contra incêndio e emissão de gases Elevado isolamento térmico e acústico

(&

$ # # # # ! "" " ! !#$ # %%% # "# " $ ! # #

! # " " $ ! # #

('

=] r >^ =;ED;NJ" I7 CehWZW0 E ad >cYjhig^Va YZ AdjhVYd! GjV YV >cYjhig^V! &-& ),+%"-&% AdjhVYd! K^aV CdkV ;VbVa^X d! Edgij\Va 9edjWYje0 K^idg KZ^\V J0 (*& '*' (%& '+% ;cW_b0 k^idg#kZ^\V5\ZdcZmi#ei FheZkjei0 6gi^\dh :a Xig^Xdh Z >ajb^cV d =;EJ;HC; 7KJEC7wÁE" B:7 I[Yjeh0 :cZg\^Vh 6aiZgcVi^kVh Z GZcdk{kZ^h CehWZW0 GjV :c\# 8Vgadh HVcidh! ) " Ad_V ' ','*"'*) BZb BVgi^ch! Edgij\Va 9edjWYje0 6ci c^d K^Z^gV J0 (*& '&. '%* '&% C0 (*& .+* '%' +(* ;cW_b0 Vcidc^d#k^Z^gV5\ZdiZgbZ#Xdb CWhYWi0 H^ZbZch! 9ZaiV 8dcigdah! 8dcigdaa^! HZchjh FheZkjei0 :cZgW^o Hd[ilVgZ! <Zhi d I Xc^XV 8ZcigVa! B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh! Egd_ZXidh I_j[0 ]iie/$$lll#\ZdiZgbZ#Xdb =?I97: # =;ECÜJ?97 ;D=;D>7H?7" B:7 I[Yjeh0 6bW^ZciZ! 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 GjV =ZgbZh YV ;dchZXV KZgbZa]d )& 6 ,%%*")%& wkdgV! Edgij\Va 9edjWYje0 Aj^h ;^a^eZ EZgZ^gV J0 (*& '++ ,(' %++ C0 (*& .+& (+, .,' ;cW_b0 \^hXVY5\^hXVY#ei CWhYWi0 HeZXigV EgZX^h^dc! 7ZciaZn Hd[ilVgZ! DeiZX] A^YVg HnhiZbh! ;Vgd AVhZg HXVccZgh FheZkjei0 :fj^eVbZcidh eVgV Ided\gVÒV! <Zdb{i^XV! AVhZgHXVccZgh! 9gdcZh HdcYgVh 7Vi^bZig^V I_j[0 ]iie/$$lll#\^hXVY#ei =B7II9ED" =C8> I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d! :c\Zc]Vg^V 6gfj^iZXijgV Z JgWVc^hbd CehWZW0 H Ya^X]Z B cX]cZg HigVWZ '! -'%(& <gjclVaY $ B cX]Zc! <ZgbVcn 9edjWYje0 6c\Zad KZc^Z^g^h J0 ). %-. *)- %&, %&% C0 ). %-. *)- %&, %&% CWhYWi0 ;VX]VYVh! GZkZhi^bZcidh! K^Ygdh! 8V^mVh GZXigViZ^h! HZgk^ dh YZ :c\Zc]Vg^V =H;I9E # =H;I :; 9E?C8H7" I7 CehWZW0 GjV Ydh BdgV^h! * " IVkZ^gd (%)*")-, 8d^bWgV! Edgij\Va 9edjWYje0 J0 (*& '(. .-% %*% FheZkjei0 EVk^bZcidh Z GZkZhi^bZcidh 8Zg}b^Xdh =HKF;B # =HKFEI ;B;9JHE=xD;EI" I7 CehWZW0 EVgfjZ :begZhVg^V YZ HdoV! EVgXZaV 6 " AdiZ *! (-)%"()' KV\dh! Edgij\Va J0 (*& '() ,.% %,% FheZkjei0 <GJEDH :A:8IGD<wC:DH =HKFDEH # ;B;L7:EH;I :; 7D=EB7" B:7 I[Yjeh0 :fj^eVbZcidh Z BViZg^V^h YZ 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 GjV GV^c]V <^c\V &-, e^hd ^ciZgb Y^d AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 = aYZg EZgZ^gV J0 ')) .'- (%, -,' C0 ')) .') -*& &), ;cW_b0 XdbZgX^Va5\gjecdgVc\daV#Xdb FheZkjei0 :aZkZYdgZh I_j[0 ]iie/$$lll#\gjecdg#ei >E:?; 9H7I" B:7 CehWZW0 GjV 8ZgkZ^gV EZgZ^gV EgZY^d C° * &° EdgiV - >c\dbWdiV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 8VgaV 8VgYdhd J0 ')) .'& ',( .+& C0 ')) .(( (*( )+& ;cW_b0 \ZgVa5]dY^ZXgVh#Xdb FheZkjei0 ;ZggVbZciVh! :fj^eVbZcidh DÒX^V^h! :fj^eVbZcidh HZ\jgVc V! KZhij{g^d IgVWVa]d! 8Va VYd IgVWVa]d I_j[0 ]iie/$$lll#]dY^ZXgVh#Xdb

>^ r ?_ >EH;N >EJ;B IEBKJ?EDI I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 GjV 8dbVcYVciZ <^`V C° &%+! 6akVaVYZ AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6ci c^d BV\Va] Zh J0 (*& '). *(% (%% C0 ')) .). -+) +%) $ .&+ *%% (+. ;cW_b0 Vcidc^d#bV\Va]VZh5igVch[dg#ei I_j[0 ]iie/$$lll#igVch[dg#ei >LBI # I;HL?wEI JEFE=H7<?7 ; 87J?C;JH?7" B:7 I[Yjeh0 HZgk^ dh YZ Ided\gVÒV Z 7Vi^bZig^V CehWZW0 7V^ggd IdggZ Yd IdbWd " @lVcoV Hja! Edgid 6bWd^b @lVcoV Hja! 6c\daV 9edjWYje0 =j\d HdjhV J0 ')) .', *.( '%+ ?88# ?DJ;HD7J?ED7B 8KI?D;II 8KH;7K CehWZW0 K^V MMK 6eg^aZ!&.! '%-('! 9Zh^d B7! >iVa^V 9edjWYje0 6XfjVYgd <^dkVcc^ J0 (. ((- ,)& '.- ) ;cW_b0 ^#W#W#&5k^g\^a^d#^i ?:;?7I ; :;J7B>;I" B:7 CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va YV EZYgja]V (%*%"&-(! 8VhVa 8dbWV " BZVa]VYV! Edgij\Va 9edjWYje0 J0 (*& '(& '%( %(( FheZkjei0 EGD9JIDH : H:GK>vDH 9: 9:8DG6vÀD E6G6 8DCHIGJvÀD ?>EJ;BI*I7B;" B:7 CehWZW0 GjV H^b d YZ wkdgV! (%%%"(-, 8d^bWgV! Edgij\Va 9edjWYje0 6cV ;ZggZ^gV J0 (*& '(. -+% %%% ;cW_b0 Y^g#Vhh^hi5XgZVi^c\]diZah#Xdb! ^c[d5XgZVi^c\]diZah#Xdb FheZkjei0 BZY^V d >bdW^a^{g^V cd HZXidg Yd Ijg^hbd! 8dchjaidg^V ?>J" B:7 CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va YZ HdjgZ! GjV :! AdiZ &* (&(%"((&! HdjgZ! Edgij\Va J0 (*& '(. *%& ((. ?C;N JH7:;" B:7 I[Yjeh0 >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 :higVYV YZ 8ViZiZ @b (-! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 8jhi Y^d GdX]V J0 ')) .'( *.+ &'& C0 ')) .)( **) %)' ;cW_b0 eZgZ^gV#gdX]V5^bZmigVYZ#Xd#Vd FheZkjei0 IVcfjZh eVgV Û\jV! IVcfjZh eVgV <Vh aZd! IjWd E:69 Z EK8! 8dcZh H^cVa^oV d! KVhdh eVgV EaVciVh! 8daX] d bdaV!8daX] d :hejbV! EVaZiZh FW i[i0 6c\daV I_j[0 ]iie/$$lll#^bZmigVYZ#Xdb ?CF;HI7C7H I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 AVg Yd EVig^diV! 7ZcÒXV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 I^V\d 6gV _d J0 ')) .(. (.. &(+ ;cW_b0 i^V\d#VgVj_d5^beZghVbVg#Xdb CWhYWi0 @dhiZg FheZkjei0 H^hiZbVh YZ >beZgbZVW^a^oV d I_j[0 ]iie/$$lll#^beZghVbVg#Xdb ?CKL?F" I7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 GjV YV ÞcY^V C° -)! 8gjoZ^gd! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6aZmVcYgZ H{ J0 ')) ''' )(' )'( C0 ')) .)+ ,,* -** ;cW_b0 VaZmVcYgZ#hV5^bjk^e#Xdb CWhYWi0 7AI! 96>@>C! 68A! L>IIJG FheZkjei0 :aZkVYdgZh! EaViV[dgbVh! 8dcYjiVh 6kVX! HZgk^ dh

((

?_ r @` ?D:ĂŚIJH?7I 87BK7HJ;" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh EÂ?Wa^XVh! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 :higVYV YZ 8ViZiZ @b (-! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Idcn 8]Z]VYZ J0 ')) .(+ ),- (+& C0 ')) ;cW_b0 ^c[d5WVajVgiZ#Xd#Vd FheZkjei0 I^ciV Ea{hi^XV! I^ciV :hbVaiZ! 9^ajZciZ! I^ciV :edm^! BVhhV YZ :hijfjZ! KZgc^o ?DIKJ;9> I[Yjeh0 >cYÂ?hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 &% I] GVbVYVc! :\nei 9edjWYje0 Bd]VbZY >hbV^a J0 '% &*) &'. -* ;cW_b0 ^c[d5^chjiZX]"Z\#Xdb CWhYWi0 >CHJAHDA! >CHJ<G6C9! >CHJ7:C9! >CHJHIG:8=I! >CHJ;DGI! >CHJ:MIG6! >CHJJAIG6! >CHJEGD FheZkjei0 BZbWgVcVh YZ 7ZijbZ! EgdYjidh YZ >beZgb^W^a^VoV d I_j[0 ]iie/$$lll#X\"Z\#Xdb ?DJ;=H?JO 7D=EB7" I7 I[Yjeh0 HZ\jgVc V Eg^kVYV CehWZW0 GjV &( Bdggd 7Zcid >! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Gj^ GdYg^\jZh J0 ')) .') '.( .*+ ;cW_b0 \ZgVa5^ciZ\g^in#Xd#Vd I_j[0 ]iie/$$lll#^ciZ\g^in#Xd#Vd ?DJ;H7wE 9EDIJHKwĂ‚;I C;JĂœB?97I" I7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh EÂ?Wa^XVh CehWZW0 GjV 8 AdiZ *, OdcV >cYjhig^Va 8VhVa Ydh ;gVYZh HZ^ V ')(*"++& Djg‚b! Edgij\Va 9edjWYje0 6cYg‚ HdjhV J0 (*& '). **% (-, C0 (*& .&) -). -+. ;cW_b0 \ZgVa5^ciZgVXd#ei ?DJH7C;" I7 CehWZW0 8giV YZ K^aaVWVcZo @b&! KVaaVYda^Y! :heVc]V 9edjWYje0 ?dh‚ 6ci‹c^d GdYg^\jZo J0 () .&* ,,+ %%- C0 () +%% .,( (%+ ;cW_b0 _dhZVcidc^d#gdYg^\jZh5^cigVbZ#Xdb FheZkjei0 8ZcigVa 7Zijb^cdhV! 8ZcigVa 7Zi d! 8ZcigVa Hdad" 8^bZcid! 8ZcigVa <gVkV"8^bZcid FW‡i[i0 :heVc]V I_j[0 ]iie/$$lll#^cigVbZ#Xdb @7CE ?DJ;HD79?ED7B I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 7ZcĂ’XV! ?jcid Vd 7VcXd 7;6 " Eg‹m^bd Vd BZgXVYd Yd 6giZhVcVid 7ZcĂ’XV$AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 E]^a^eeZ Da^kZ^gV J0 ')) .(( '%) ((( ;cW_b0 \ZgVa5_Vbd^ci#Xdb CWhYWi0 6# 7VgWdhV! IZXcdYZX`! 6ccdeZ^ FheZkjei0 9ZX` Z EZg\daVh Zb 8dbedh^id Z BVYZ^gV ;ajijVciZ! EdgiVh! EZYgVh DgcVbZci{^h FW‡i[i0 Edgij\Va I_j[0 ]iie/$$lll#_Vbd^ci#Xdb @;C87I 7II?IJĂ›D9?7 Jx9D?97 B?C?J7:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh EÂ?Wa^XVh CehWZW0 AVg\d Yd HdlZid! C° --! &%%&( AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 BZ\Vc 7gZX]Vji J0 ')) ''' +(, %%% C0 ')) .&' '%+ %%% ;cW_b0 bZ\Vc#WgZX]Zi5_ZbWVh#Xdb CWhYWi0 @D=A:G " 9^k^h^dc @^iX]Zc 7Vi] FheZkjei0 :fj^eVbZcidh HVc^i{g^dh! <ZgVYdgZh FW‡i[i0 :hiVYdh Jc^Ydh I_j[0 ]iie/$$lll#_ZbWVh#Xdb @;N7" B:7 CehWZW0 GjV YZ 8VggVa! ,-! )*.%"%,& 8VgkVa]dhV! Edgij\Va J0 (*& '** .+) *-.

()

@` r Bb @EHD7B IEB I[Yjeh0 8dbjc^XV d HdX^Va CehWZW0 8Zcigd Ad\†hi^Xd YZ IVaVidcV! 6gbVo‚b 8%*! Bjc^X†e^d YZ 7ZaVh! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 HjhVcV 8dnV J0 ')) .(* )*& %(;cW_b0 hjhVcV#XdnV5hda#Xd#Vd I_j[0 ]iie/$$lll#hda#hVed#Vd$Vc\daV A;H7AEBB FEHJK=7B" I7 CehWZW0 KZcYV Yd E^c]Z^gd! '++*"+%' BV[gV! Edgij\Va 9edjWYje0 Ă›akVgd HdjhV 8VaVYd J0 ')) .(* .-( ,)( C0 (*& .&- ()* %';cW_b0 VakVgd#XVaVYd5`ZgV`daa#ei FheZkjei0 8^bZcidh 8daV! >beZgbZVW^a^oV Â?Zh! 6YZh^kdh A?H8O 8K?B:?D= IOIJ;CI # AM7?J CehWZW0 B^cV 6WYjaaV] >cY# 6gZV! 7adX` ' ! Ed Wdm '(.(( B^cV 6WYjaaV]! @lV^i 9edjWYje0 FjgZh] IVglVaaV J0 .+* .)) *'* ). ;cW_b0 `^gWnbVg`Zi^c\5Va\]Vc^b#Xdb CWhYWi0 @^gWn 7jaY^c\ HnhiZbh FheZkjei0 EgZ":c\^cZZgZY HiZZa 7j^aY^c\h FW‡i[i0 @lV^i B7IA7I7I 7D=EB7" B:7 I[Yjeh0 6gi^\dh Z 6XZhh‹g^dh YZ 9ZXdgV d! 9ZXdgV d YZ >ciZg^dg Z :miZg^dg CehWZW0 GjV GZ^ @VinVkVaV &%)6"7V^ggd BVXjajhhd! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 8‚a^d EaVX^Yd J0 ')) ''' %'+ +). C0 ')) .). .)& ((. ;cW_b0 XZa^deaVX^Yd5aVh`VhVhVc\daV#Xdb FheZkjei0 BdW^a^{g^d! 6gi^\dh YZ 9ZXdgV d I_j[0 ]iie/$$lll#aVh`VhVhVc\daV#Xdb B;?97 =;EIOIJ;CI" B:7 CehWZW0 6k# 8Ve^i d HVa\jZ^gd BV^V! &%7 Ad_V '! &--*"%.& BdhXVk^YZ! Edgij\Va 9edjWYje0 J0 (*& '&) ).% .(% FheZkjei0 I^ed\gVĂ’V B?<J;9>" I7 CehWZW0 GjV 7Zcid 8VgfjZ_V! OdcV >cYjhig^Va YV BV^V > " HZXidg M " 6eiY# +%+( )),+".%- BV^V! Edgij\Va J0 (*& ''. )(' -(% FheZkjei0 :aZkVYdgZh B?D; IJ7D:I I[Yjeh0 EgdYj d Z BdciV\Zb YZ :higjijgVh eVgV ;Z^gVh Z :kZcidh CehWZW0 6k# AZc^cZ! -+! >c\dbWdiV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6cV 6abZ^YV J0 ')) ''+ )(( (+% C0 ')) .') .%& (+% ;cW_b0 \ZgVa5a^cZhiVcYh#Xd#Vd I_j[0 ]iie/$$lll#a^cZhiVcYh#Xdb B?L;;D;H=O # IEBKwĂ‚;I :; ;D;H=?7 ; 7KJEC7wĂ E" B:7 I[Yjeh0 :cZg\^Vh 6aiZgcVi^kVh Z GZcdk{kZ^h! :fj^eVbZcidh! BViZg^V^h Z HZgk^ dh eVgV 6WVhiZX^bZcid YZ Ă›\jV! <{h Z :aZXig^X^YVYZ CehWZW0 AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Aj^h BVgi^ch J0 ')) .&' '(, ,%% C0 ')) .(. ('& '+% ;cW_b0 a^kZZcZg\n#Vd5\bV^a#Xdb FheZkjei0 JEH! BViZg^Va :aZXig^Xd! 8]^aaZgh! 8dbegZhhdgZh

O seu parceiro na produção e montagem de estruturas para feiras e eventos

Aluguer de tendas, mobiliário e equipamento para eventos. Produção e montagem

ANGOLA T [+244] 226 433 360 | F [+244] 226 433 361 | M [+244] 924 901 280 Luanda (sede) Avenida Lenine, nº 86, Ingombota, Luanda Benguela (delegação) Rua Domingos do Ó, 61 - Edifício Acácias Place, Escritório 12 PORTUGAL T [+351] 218 204 810 | F [+351] 218 218 701 Lisboa (delegação) Av. Álvares cabral 84, 4º Esq. | 1250-018 Lisboa

linestands.com

(*

Bb r Cc BE9;F # ?D:æIJH?7I C;JÜB?97I" B:7 I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d! H^hiZbVh Z :fj^eVbZcidh YZ EgdiZX d Z HZ\jgVc V CehWZW0 :higVYV Yd OVc\d @b +! K^VcV$AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 EVjaV AdeZh J0 ')) .). .'- *** C0 ')) ;cW_b0 \ZgVa5adXZe#Xdb#ei BKIEH79AI KD?F$" B:7 CehWZW0 GjV YV OdcV >cYjhig^Va! ).! K^aZaV EVgZYZh! Edgij\Va J0 (*& ''% &&( '.& FheZkjei0 :hiVciZh bZi{a^XVh C$ 9EKJE 7BL;I L?7I" I7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 7ZaVh 7jh^cZhh EVg` " :Y^[# BVaVc\Z! )° 6cYVg! IVaVidcV AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 EVjad 6eVg X^d J0 ')) .', ')& '&& C0 ')) .(& (%* )+;cW_b0 eVjad#VeVg^X^d5bXV"ehh#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#bXV#\gjed#Xdb C7:?<;H" B:7 I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 GjV 8dbVcYVciZ 7jaV! H$C! K^VcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 ?d d G^XVgYd ;ZggZ^gV J0 ')) .') '.% %'* C0 ')) .') '.% %'* ;cW_b0 _dVd5bVY^[Zg#Xdb CWhYWi0 6E8 " E:G;>A9DD FheZkjei0 8dbedcZciZh eVgV 8Vge^ciVg^V! ;ZggV\Zch C7D?JEME9 9H7D; =HEKF" B:7 CehWZW0 GjV Yd GZeZa d! (&+ " ;}coZgZh )*&%"+). <dcYdbVg! Edgij\Va 9edjWYje0 J0 (*& ''. +.- -)% FheZkjei0 <gjVh C7DK<79JKH7I :; 9?C;DJE C79;B" B:7 CehWZW0 6eVgiVYd -! 6abVh YV 6gZdhV " 6\jVYV YZ 8^bV (,*%"%)( Û\jZYV! Edgij\Va J0 (*& '() +++ &&( FheZkjei0 EVk^bZcid =^YgVja^Xd! 9Z\gVjh! 7dgYVYjgVh YZ E^hX^cV! >bV\Zch YZXdgVi^kVh C7GK;IED:7" B:7 CehWZW0 6k# :\Vh Bdc^o! EVgfjZ Yd 6aid! &* '&(*"'(' HVbdgV 8dggZ^V! Edgij\Va J0 (*& '+' (+* *) *% FheZkjei0 BViZg^Va YZ <ZdiZXc^V! :fj^eVbZcidh eVgV AVWdgVi g^d YZ :c\Zc]Vg^V 8^k^a

C7H<?BF; I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 >8' c°'+ 8VhVa YV 6b^Z^gV '))d")-. 7ViVa]V! Edgij\Va 9edjWYje0 8Vgadh EZgZ^gV J0 (*& ')) ,+- %(% C0 (*& ')) ,+- %(% ;cW_b0 XVgadheZgZ^gV5bVgÒaeZ#ei CWhYWi0 K^YgV d BdaZVcdh ! LV^iZ @E 6c\daV ! 9^kZghVh FheZkjei0 6gi^\dh EZYgV CVijgVa ! 7adXdh YZ EZYgV CVijgVa

(+

C7IJ;HB;L;B I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! :c\Zc]Vg^V 8^k^a Z 6bW^ZciZ CehWZW0 GjV 9g# ;gVcX^hXd 6 <dc VakZh ! c° '' &° 9id ),(%")*( K^aV YZ EgVYd! 7gV\V ! Edgij\Va 9edjWYje0 6cYgZ^V A^bV J0 (*& '*(.'+)*' C0 (*& .(* *.( +*, ;cW_b0 bVg`Zi^c\5bVhiZgaZkZa#ei FheZkjei0 8dgZiZX]! >bedgiV d Z :medgiV d ! 8dchigj d BdYjaVg $ 8^k^a FW i[i0 Edgij\Va ! 6c\daV

Cc C7N7C 9F;7 7D=EB7 I[Yjeh0 >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 6k# 8dbVcYVciZ KVa Y^V! C° '%% " &° 9i° 8dbWViZciZh &+#++'! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 :YjVgYd AjXVbWV J0 ')) ''' ))& ).% C0 ')) .'( *(% (-;cW_b0 XdciVXi#Vd#XeZV5bVmVb#cZi I_j[0 ]iie/$$lll#bVmVb"XeZV#Xd#Vd C7PP7H7J? 9ECxH9?E ; ?DI:æIJH?7" B:7 I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 C <daV @^ajVc\^! *+.*! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6b^c 6# A# @Z[Za J0 ')) ''' (-( &*. C0 ')) .&' *&+ *.% $ .'( ()( &)' ;cW_b0 bVooVgVi^5cZiVc\daV#Xdb FheZkjei0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d

C;:?7 DEL7 I[Yjeh0 8dbjc^XV d HdX^Va CehWZW0 8dcYdb c^d 6ae]V! 7adXd +! IVaVidcV! AjVcYV! 6c\daV J0 ')) ''' +(+ .%% ;cW_b0 \ZgVa5bZY^VcdkV#Xd#Vd I_j[0 ]iie/$$lll#bZY^VcdkV#Xd#Vd C;?7 8EJ7 7D=EB7" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 GjV YV HDC:; H$C @b '*! K^VcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 8Vgadh 8ZgfjZ^gV J0 ')) .() +'* ... C0 ')) .'& -,' *+& ;cW_b0 \ZgVa#Vd5bZ^VWdiV#Xdb CWhYWi0 IjgWdhda! 8^gbZm! LZWZg @diV^g!>beZgVajb FheZkjei0 :fj^eVbZcidh eVgV 8dchigj d 8^k^a >hdaVbZcidh I gb^Xdh Z 6X hi^Xd I_j[0 ]iie/$$lll#bZ^VWdiV#Xdb

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

C;?H;B;I 7D=EB7" I7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 GjV Yd 8VbVbV IgVkZhhV C° , <da[ >>! @^aVbWV @^Vm^ AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6aZmVcYgZ BZ^gZaZh J0 ')) .'& ',. +)* C0 ')) .(- +*' '%, ;cW_b0 bZ^gZaZhVc\daV5\bV^a#ei FheZkjei0 :fj^eVbZcidh =diZaZ^gdh! :aZXigdYdb hi^Xdh I_j[0 ]iie/$$lll#bZ^gZaZh#ei

K

M u M

C;H97DJB?I" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh CehWZW0 GjV 6 "8VhV c° &* q K^aV 8]^cZhV! K^VcV AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Gj^ GdYg^\jZh J0 ')) .'& %)- &)+ ;cW_b0 \ZgVa5bZgXVcia^h#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#bZgXVcia^h#Xdb

A d o m

C;J7BE=7BL7 # ?HCÁEI I?BL7" I7 CehWZW0 BV\Vc]V! (+)& " 6eVgiVYd '%+ ),-+".%. HVci^V\d Yd 7dj\VYd " Igd[V! Edgij\Va J0 (*& '*' )%% *'% FheZkjei0 8dajcV YZ ^ajb^cV d e Wa^XV! \jVgYVh YZ hZ\jgVc V Z ZhigjijgVh bZi{a^XVh Y^kZghVh

C r d d a

C;J7BEIKB" B:7 I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d! >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 8dbjcV YV 6g^bWV! OdcV ># &&! @b&'! AjWVc\d =j^aV$AjWVc\d! 6c\daV 9edjWYje0 6ci c^d B^gVcYV J0 ')) .)( ,.+ ',- C0 ')) .)( .+& ,.) ;cW_b0 Vcidc^d#b^gVcYV5bZiVadhja#Xdb CWhYWi0 >hdeV^cZa FheZkjei0 EV^cZa HVcYl^X]! 8]VeV EZgÒaVYV! ?VcZaVh Z EdgiVh YZ 6ajb c^d Z K^Ygd

M e

Precisamente onde projeções e vibrações foram reduzidas.

Melhores resultados com o uso de detonadores não elétricos da MAXAM CPEA para uma iniciação sequenciada. A MAXAM CPEA produz e comercializa explosivos civis e acessórios de tiro para as mais diversas aplicações. A nossa gama de produtos contribui para que minas, pedreiras e outros utilizadores de explosivo, possam obter os melhores resultados na extração de matérias primas que um país em reconstrução precisa. Com mais de 140 anos de legado, aos engenheiros da Maxam é confiada a responsabilidade dos projetos mineiros mais sofisticados, sensiveis e difíceis, com detonações a Céu Aberto e Subterrâneas em varias partes do mundo. A linha completa dos produtos da Maxam atende às exigentes necessidades da classe mundial de minas a Céu Aberto, Subterrâneas e de operações especiais em todos os continentes.

MAXAM CPEA · Av. Comandante Valódia 200 / 1º Andar – Luanda · Tel: 222 441 490 · email: contact.ao.cpea@maxam.net · www.maxam.net

(,

Main Office

Plant

White Marble Quarry

Moleanos Limestone Quarry

A Marfilpe é uma empresa portuguesa de referência no sector das rochas ornamentais, com presença, através de participações estratégicas, em Angola e mais recentemente no Brasil. A empresa está presente em toda a cadeia de valor do sector das rochas ornamentais, sendo detentora de duas pedreiras próprias em Portugal, de Moleanos Vidraço e Ataíja, bem como de uma pedreira de mármore branco na região do Namibe, através de uma participação maioritária na empresa de direito angolano – Rokafrik. Possui também unidades de transformação em Portugal e Angola, com tecnologia de ponta, que lhe permite fornecer todo o tipo de produtos, tais como chapas, ou peças cortadas por medida com qualquer tipo de acabamento de superfície de acordo com as necessidades dos seus clientes. Procurando ir sempre ao encontro das necessidades dos seus clientes e das comunidades onde está inserida, a Marfilpe é uma empresa ambiental e socialmente responsável, constituída por uma equipa competente, motivada e inovadora. Possui uma certificação em Gestão de Qualidade através da norma ISO 9001 e tem presente no seu ADN o espírito de melhoria contínua na gestão dos seus processos e na prestação de serviços aos seus clientes. Marfilpe is a portuguese company reference in the natural stone sector with presence in Angola and more recently in Brasil. The company is present through all the natural stone sector value chain, owning two quarries in Portugal, Moleanos Vidraço and Ataíja Limestone, as well as a quarry of white marble in the region of Namibe, Angola. It also owns two processing plants in Portugal and Angola, with the latest state of the art technology, which allows to provide all kinds of products, such as slabs, or cut pieces to measure with any type of surface finishing according to costumers needs. Looking always to meet its costumers needs, Marfilpe is an environmentally and socially responsible company with a motivated, innovative and experienced team. It is certified in ISO 9001 Quality Management and has in its DNA the spirit of continuous improvement in the management of their processes and the provision of services to their customers. Adress|Morada: Casal da Amieira, Apart. 174 - 2440-901 Batalha | Portugal - T.: +351 244 768 030/768 120 - F.: +351 244 768 342 Email: geral@marfilpe.pt - www.marfilpe.pt

(-

Quarry

has de sui os, eus

esa t達o na

any as est ace

ive he

(.

Cc

Cc r Ee

C;J7BKN 7D=EB7" I7 CehWZW0 :higVYV YZ 8ViZiZ! @b (% " H$C " K^VcV! AjVcYV! 6c\daV J0 ')) .). .(% ',) FheZkjei0 :hiVciZh bZi{a^XVh! EdhiZh YZ >ajb^cV d E Wa^XV! <jVgYVh YZ HZ\jgVc V C?B8H?:=; >EB:?D=" I7 I[Yjeh0 >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 GjV 9Zda^cYV GdYg^\jZh OVc\d >>! K^VcV$AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Bj\VWZ GdWZgi J0 ')) .'' ,(. .&, ;cW_b0 gdWZgib5b^aWg^Y\Z]daY^c\#Xdb FheZkjei0 IjWdh Zb 6 d! 8]VeVh! EgZ\dh! 6gVbZh! BVa]Vhda! KVg Zh! 8VWdh :a Xig^Xdh! I^ciVh FW i[i0 6c\daV I_j[0 ]iie/$$lll#b^aWg^Y\Z]daY^c\#Xdb C?J@7L?B7" I7 CehWZW0 GjV YV >cYjhig^V " Cd\jZ^gV Yd 8gVkd (,%%",,- Da^kZ^gV YZ 6oZb ^h! Edgij\Va 9edjWYje0 Aj h EVjad GZhZcYZ 7Vhidh J0 (*& '*+ -+% '(% ;cW_b0 a#WVhidh5b^i_Vk^aV#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#b^i_Vk^aV#Xdb CB=?DEN I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 H i^d Ydh 8Va^ dh 8m# -%'"O -%%*")'- 8dcXZ^ d YZ ;Vgd! Edgij\Va 9edjWYje0 9Vc^Za 6aZmVcYgZ 9dh HVcidh J0 (*& .+* &.- +,& ;cW_b0 YVc^Za#V#hVcidh5njc^i#ei CWhYWi0 B6@>I6 $ ?DCC:HL6N $ A>C8DAC :A:8IG>8 FheZkjei0 7VggVh! IjWdh! Z KVg Zh Zb 6 d >cdm^Y{kZa! 8VcidcZ^gVh! 8]VeVh Z EVgV[jhdh Zb 6 d >cdm^Y{kZa! BViZg^Va YZ HdaYVYjgV! IdYd i^ed YZ VXZhh g^dh Zb 6 d >cdm^Y{kZa I_j[0 ]iie/$$lll#ba\^cdm#Xdb#hVed#ei CE8 CehWZW0 IgVkZhhV C \daV BWVcY^ " 7V^ggd YV BVYZ^gV AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 K^Xidg 6abZ^YV J0 ')) ''' +-% %,% C0 ')) .(. ,+. %)% ;cW_b0 k^XidgVabZ^YV5k^hVWZ^gV#Xd#Vd CWhYWi0 BD7! 7DH8= FW i[i0 Edgij\Va I_j[0 ]iie/$$lll#k^hVWZ^gV#Xd#Vd

CEH7D:E IHB I[Yjeh0 :fj^eVbZcidh Z BViZg^V^h YZ 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 HigVYV G^aViZ! ''! &)&%%! 6hi^! >i{a^V 9edjWYje0 6cYgZV HV\a^Zii^ J0 (. ((* ,(* .)- ' C0 (. %'. '.* +.- ;cW_b0 VcYgZV#hV\a^Zii^5bdgVcYd#lh CWhYWi0 BDG6C9D HGA" @:AA:G FheZkjei0 B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh eVgV i^_dadh Z eVk^bZcidh XZg}b^Xdh! Egd_ZXidh FW i[i0 >i{a^V! 6aZbVc]V I_j[0 ]iie/$$lll#bdgVcYd#lh CEJ7 97H:EIE 9E;B>E 7HGK?J;9JKH7 ; 9EDIJHKwÁE" B:7 I[Yjeh0 :c\Zc]Vg^V! 6gfj^iZXijgV Z JgWVc^hbd! 9ZXdgV d YZ >ciZg^dg Z :miZg^dg CehWZW0 GjV 8dbVcYVciZ ?d d 7Zad C° )* *° 9id ')%%"&*. AZ^g^V! Edgij\Va 9edjWYje0 6YZa^cd 8dZa]d J0 (*& '&) ,.( -,% C0 (*& .&, '*% &)) ;cW_b0 VYZa^cd#d#XdZa]d5\bV^a#Xdb FheZkjei0 6gfj^iZXijgV! 9Zh^\c YZ >ciZg^dgZh I_j[0 ]iie/$$lll#bX'#ei

)%

CKD:?CÜGK?D7I # CÜGK?D7I F7H7 9EDIJHKwÁE" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 7V^ggd HVej ?jcid Vd bZgXVYd && YZ CdkZbWgd Bjc^X e^d YZ 7ZaVh! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 BVcjZa 8^Y J0 ')) .() -*. ,-- C0 ')) .'' (-+ &.% ;cW_b0 bjcY^B{fj^cVh5]dibV^a#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#bjcY^B{fj^cVh#Xdb

D7B;:? =HEKF I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d! HZgk^ dh YZ 8dchjaidg^V! 6gfj^iZXijgV Z Egd_ZXi^hiV CehWZW0 GjV '& YZ ?VcZ^gd HZXidg F* XVhV ,.7 Bdggd 7Zcid$AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 AdjgZc d B^\jZa J0 ')) .), .'% ,'. C0 ')) .') %., ((, ;cW_b0 ^c[d5cZaZY^"\gdje#Xdb CWhYWi0 B6GBDG6C! FJ6GIO 86GE:I FheZkjei0 GZkZhi^bZcidh YZ EVgZYZh! GZkZhi^bZcidh YZ E^hdh FW i[i0 6c\daV I_j[0 ]iie/$$lll#cVaZY^"\gdje#Xdb D8A # 9ECxH9?E ?D:KIJH?7 ; H;FH;I;DJ7wÂ;I" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 GjV 8dbVcYVciZ 7jaV BViVY^ c° &&' G$8 AjVcYV! 7V^ggd CZa^id HdVgZh K^aV 6a^XZ GVc\Za! 6c\daV 9edjWYje0 6cYg ;ZgcVcYZh J0 ')) ''' '+* ,&+ C0 ')) .'+ ,'+ '.& $ .)( ,+) ..' ;cW_b0 VcYgZ#[ZgcVcYZh5cW`Vc\daV#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#cW`Vc\daV#Xdb DED?KI # FHx <78H?97:EI 8;JÁE" B:7 CehWZW0 :higVYV YZ 8ViZiZ @b )+ " 8ViZiZ AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Cjcd BVgi^ch J0 ')) .&( )%) *). ;cW_b0 cjcd#bVgi^ch5cdc^jh"Vc\daV#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#cdc^jh"Vc\daV#Xdb DEII7 I;=KHEI CehWZW0 GjV '& YZ ?VcZ^gd! 6XVYZb^V 76> Ä :Y[# 8 Ä )¯ VcYVg! Bdggd 7Zcid! AjVcYV Hja! 6c\daV 9edjWYje0 6cV 8VhiZaWgVcXd J0 ')) .(% .') ))-$. C0 ')) ..) *,- --) ;cW_b0 VcV#XVhiZaWgVcXd5cdhhVhZ\jgdh#Vd I_j[0 lll#cdhhVhZ\jgdh#Vd DEL7 >K?B7 F?I9?D7I ; IF7" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 9^hig^id GZh^YZcX^Va YZ 8VbVbV! 6jid :higVYV X^gXjaVg 8dcYdb c^d ?VgY^b YZ GdhVh! 7ZcÒXV"K^VcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 = aYZg CZid J0 ')) ''' %'& .+' C0 ')) .'( .(- ),, ;cW_b0 cdkV]j^aV5cdkV]j^aVe^hX^cVh#Xdb CWhYWi0 >CD7AD8@ FheZkjei0 E^hX^cVh! E^hX^cVh CVijgVa^h! E^hX^cVh Zb 6 d! HE6! ;^aigdh! 7dbWVh! H`^bZg! A^cZg Z IZaV 6gbVYV I_j[0 ]iie/$$lll#cdkV]j^aVe^hX^cVh#Xdb DEL7 IEJ;9C7 I[Yjeh0 Û\jV!<{h Z 6WVhiZX^bZcid YZ :cZg\^V! 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh CehWZW0 6k# 9Zda^cYV GdYg^\jZh! C° (..! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 EZYgd BVgi^ch J0 ')) ''' '+( (&* C0 ')) .'* '(( ++& ;cW_b0 eZYgd#bVgi^ch5cdkVhdiZXbV#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#cdkVhdiZXbV#Xdb E <;B?P 7D=EB7 # C;J7BEC;9ÚD?97" I7 I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d! Û\jV!<{h Z 6WVhiZX^bZcid YZ :cZg\^V CehWZW0 :higVYV CVX^dcVa AjVcYV"8ViZiZ @b ),! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Cjcd AdeZh J0 ')) .(( +-+ -&% C0 (*& .&' '), &-) ;cW_b0 ^c[d5d[Za^oVc\daV#Xdb FheZkjei0 8]VeV Z EZgÒaVYdh! :higjijgVh BZi{a^XVh! 8dajcVh YZ >ajb^cV d! :fj^eVbZcidh YZ :aZkV d I_j[0 ]iie/$$lll#d[Za^o#Xdb

)&

+ ,32#, ¥- # %#12¥',2#%0 " "# #"'$°!'-1 Especializada na Reabilitação, Manutenção e Gestão de Edifícios a Openline Angola oferece soluções transversais orientadas para a eficiência de Imóveis e Empreendimentos. g %AOP K 'JPACN=@= @A #@EB ?EKO g 0A=>EHEP= K #JANC PE?= g +=JQPAJ K A $=?EHEPU 1ANRE?AO g #JANCE= I>EAJPA A 1ANRE KO g 'JOP=H= AO #HA?PNKIA? JE?=O g +KJEPKNEV= K g N !KJ@E?EKJ=@K g 1ACQN=J = g %AOP K @A !KJ@KI JEKO

Avenida Lenine nº 86 Ingombota - Luanda Tel. [+244] 226 433 360 Tlm. [+244] 943 029 479

info@openline.co.ao www.openline.co.ao )'

Ee r Ff

Ff

E:;8H;9>J 7D=EB7 # FHE@;9JEI ; I;HL?wEI" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh EÂ?Wa^XVh CehWZW0 K^V 6& " 6k# IVaVidcV! 8dcYdb†c^d 7ZaVh 7jh^cZhh EVg` IdggZ 8VW^cYV! ,° 6cYVg! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 NVcc^X` YV H^akV H^XVid J0 ')) ''' +,( %%- C0 ')) .(- %-- )-( ;cW_b0 nVcc^X`5dYZWgZX]i#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#dYZWgZX]i#Xdb

F;DJ7D=EB I[Yjeh0 :fj^eVbZcid =diZaZ^gd CehWZW0 @b &' :hiVaV\Zb! Bjc^X^e^d YZ K^VcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 BVcjZa BVgfjZh ;Zggd J0 ')) .(& -,, .&( C0 ')) .(& -,, .&( ;cW_b0 b[Zggd5eZciVc\da#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#eZciVc\da#Xdb

E<EHI;F" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E�Wa^XVh B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh! :c\Zc]Vg^V 8^k^a Z 6bW^ZciZ CehWZW0 GjV <jVgY d c° &%' )*-*")(& GZWdgYdhV! Edgij\Va 9edjWYje0 I^V\d A^cYd J0 (*& ''% &.) +), C0 (*& .(- *'' %'' ;cW_b0 ^c[d5d[dghZe#ei

F;H<?I7 7D=EB7 CehWZW0 :higVYV 9^gZ^iV Yd OVc\d"8VajbWd H$C! &%%"&%% K^VcV$AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 B{g^d ?dg\Z J0 ')) .(( )), ..+ C0 ')) .', *+, %+& ;cW_b0 eZgĂ’hV#Vc\daV5\bV^a#Xdb CWhYWi0 EZgĂ’hV H6 FheZkjei0 EZgĂ’h Z 6XZhh‹g^dh eVgV 8dchigj Â?Zh >ciZg^dgZh AH; FW‡i[i0 Edgij\Va

EC7J7F7BE # ;D=;D>7H?7 ; 9EDIJHKwĂ E" I7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh EÂ?Wa^XVh B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh! >cYÂ?hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 7V^ggd Yd 8]^dXd OdcV >cYjhig^Va >>! AjWVc\d! 6c\daV 9edjWYje0 Aj†h ;^\jZ^gVh J0 ')) '+& ''- %'& C0 ')) .), ,,. .-' ;cW_b0 aj^hĂ’\jZ^gVh5dbViVeVad#Xdb

EF;DB?D; 7D=EB7 I[Yjeh0 :c\Zc]Vg^V Z 8dchigj d! HZgk^ dh YZ BVcjiZc d Z <Zhi d >ciZ\gVYV YZ :Y^[†X^dh CehWZW0 6k# AZc^cZ! -+! >c\dbWdiV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 G^XVgYd HVcidh J0 ')) ''+ )(( (+% C0 ')) .)( %'. ),. C0 (*& .++ '.* -*. ;cW_b0 g^XVgYd#hVcidh5deZca^cZVc\daV#Xd#Vd I_j[0 ]iie/$$lll#deZca^cZVc\daV#Xd#Vd EN?:H?BB # =HKFE @7D<;H I[Yjeh0 Edad >cYjhig^Va YZ K^VcV :higVYV Yd OVc\d! K^VcV! 6c\daV 9edjWYje0 K^idg ?VciVgVYV J0 ')) .(* *)' &(- C0 ')) .'* --. .+& ;cW_b0 dm^Yg^aa5_Vc[Zg#Xd#Vd F7BE 7BJE IE<JM7H;" B:7 I[Yjeh0 HZgk^ dh YZ BVg`Zi^c\! >ciZgcZi Z Bjai^b‚Y^V CehWZW0 GjV YZ H d BVgi^c]d &%)! &° = (-&%"&-( 6kZ^gd! Edgij\Va 9edjWYje0 Cjcd <dc VakZh J0 (*& '() )-& -*% C0 ')) .'- '%& .-( ;cW_b0 eVadVaid5eVadVaid#ei CWhYWi0 IV`ZVh]de! IV`ZVlZW! B8IK" BZY^V 8dciZcih IK FheZkjei0 BVg`Zi^c\ 9^\^iVa! LZWh^iZh! K^YZdh! 9Zh^\c <g{Ă’Xd I_j[0 ]iie/$$lll#eVadVaid#ei F;:?D?" IF7 I[Yjeh0 >cYÂ?hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 6he^d! +&%(%! AjXgZo^V! EJ! >i{a^V 9edjWYje0 ?d]c @V^c\V J0 (. %,' &-. .. -- C0 (. ((* ,)% .+ .' ;cW_b0 eZY^c^5^lVnV[g^XV#Xd#oj CWhYWi0 EZY^c^ FheZkjei0 8do^c]Vh! 8VhVh YZ 7Vc]d! BViZg^V^h YZ 9ZXdgV d FW‡i[i0 >i{a^V I_j[0 ]iie/$$lll#eZY^c^#ei F;:HE IEKI7 7HGK?J;JEI CehWZW0 GjV Ydh ;VcfjZ^gdh! &-+ &&%%"'(' A^hWdV! Edgij\Va J0 (*& '&- -++ '', FheZkjei0 HZgk^ dh YZ 6gfj^iZXidh

F;H? 9E<H7=;C 7D:7?C; ;D=;D>7H?7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh EÂ?Wa^XVh B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 6jid :higVYV K^VcV 8VWdadbWd @b ')! *! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 GVja BV\Va] Zh J0 ')) .)( *-' %);cW_b0 gVja#bV\Va]VZh5eZg^#ei FW‡i[i0 6aZbVc]V! Edgij\Va I_j[0 ]iie/$$lll#eZg^#ei F;HJ7D=EB7 B?C?J7:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh EÂ?Wa^XVh! Ă›\jV!<{h Z 6WVhiZX^bZcid YZ :cZg\^V CehWZW0 AVg Yd EVig^diV"8VhV +'+ AjVcYV! Bjc^X^e^d 7ZaVh! 6c\daV 9edjWYje0 6ci‹c^d BZcYZh J0 ')) .'& %&& .'+ ;cW_b0 Vcidc^d#bZcYZh5eZgiVc\daV#Xdb FheZkjei0 :fj^eVbZcidh Xdb FjVa^YVYZ! H^hiZbVh Ejg^Ă’XV d Ă›\jV! ;jcYV Â?Zh I_j[0 ]iie/$$lll#eZgiVc\daV#Xdb F?DJE 9HKP 7D=EB7" B:7 CehWZW0 GjV + c° )*! 7V^ggd BVgi^gZh YZ @^[Vc\dcYd! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 EVjad IZ^mZ^gV J0 ')) ''' ))* -%) C0 ')) .'( ,&% -&% ;cW_b0 eVjad#iZ^mZ^gV5e^cidXgjo#ei CWhYWi0 E^cid 8gjo! HX]^cYaZo! 6K68 FheZkjei0 :aZkVYdgZh! >chiVaV Â?Zh :aZigdbZX}c^XVh! 6hh^hi„cX^V I‚Xc^XV! :aZXig^X^YVYZ FW‡i[i0 Edgij\Va! Hj† V! 6c\daV I_j[0 ]iie/$$lll#e^cidXgjo#ei

FB7IJ?J7B?7" IF7 I[Yjeh0 >cYÂ?hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 K^V ;ZggVgV" .-%+&! >iVan! .-%+& 7gdcd! >iVan J0 (. %.) &*( +( && C0 (. %.) &*+ &) ,+ ;cW_b0 XViZg^cV#hXV[Ă’Y^5eaVhi^iVa^V#Xdb FheZkjei0 KVakjaVh! ;^ii^c\h! :aZXigd[jh^dc LZaY^c\ BVX]^cZh FEHI;=EB" B:7 # FEHJ7I :; I;=KH7Dw7 :; 7D=EB7 CehWZW0 8dcYdb†c^d >h]V GjV BdgiVa]V Bd]VbZY! H$C AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 GV[VZa YZ AZ‹c YZ BVg^V J0 ')) .(% %,% ,%, C0 ')) .)% %,% ,%, ;cW_b0 edghZ\da5\bV^a#Xdb CWhYWi0 G7"9ddgh FheZkjei0 G7"9ddgh! EdgiVh YZ HZ\jgVc V! 6XZhh‹g^dh FW‡i[i0 >hgVZa I_j[0 ]iie/$$lll#gW"Yddgh#Xd#Vd

)(

ARTS& A.d. Studio Gori / Ph: Gabriotti

design: Alfredo Zengiaro

CI

))

Made in Italy 100% Certificate acts according to system IT01 100% Original Italian Quality

CERTIFIED QUALITY SYSTEM UNI EN 9001

Pedini spa Via Aspio 8 - 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) Italy Tel: +39 0721 899988 - Fax: +39 0721 1622096 info@pedini.it - www.pedini.it Certified IT AEOF 13 0813

Ff r Hh FHE8;JÁE # FHE:KJEI FHx#<78H?97:EI :; 8;JÁE" B:7 CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va YZ K^VcV! 7V^ggd 8VeVaVcXV! K^VcV AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Cjcd AZ d J0 ')) ''' %&( -(. C0 ')) .() ))% +)' $ .'( '-) &)& ;cW_b0 egdWZiVd5egdWZiVd#cZi I_j[0 ]iie/$$lll#egdWZiVd#cZi FHE=;IJ Å FHE@;9JEI Jx9D?9EI 9EDIKBJEH?7 ; =;IJÁE" B:7 CehWZW0 GjV GV^c]V <^c\V! C° &),"'° 6cYVg! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 K^\ c^V Da^kZ^gV J0 ')) ''' (.' ')+ C0 ')) .'* %(- %., ;cW_b0 kda^kZ^gV5egd\ZhiVc\daV#Xdb FheZkjei0 8dchjaidg^V I Xc^XV! :c\Zc]Vg^V 6gfj^iZXijgV! 6bW^ZciZ I_j[0 ]iie/$$lll#egd\ZhiVc\daV#Xdb

FKH;=B7II" B:7 I[Yjeh0 >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 7V^ggd HdhhZ\d! @^aVbWV @^Vm^! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 8Vgadh 9^dc h^d J0 ')) .)+ .+' %'% C0 ')) .'( )(* (-;cW_b0 XY^dc^h^d5ejgZ\aVhh#Xd#Vd I_j[0 ]iie/$$lll#ejgZ\aVhh#Xd#Vd H,B?L?D= I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d! 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh CehWZW0 G# :c\# ?d d IVaadcZ!+)! ai (" OdcV >cYjhig^Va YV BV^V )),%"*&+ BV^V! Edgij\Va 9edjWYje0 ?dZa ;ZggZ^gV J0 (*& .(- (&+ )'- C0 (*& ;cW_b0 _dZa#[ZggZ^gV5g+a^k^c\#ei FheZkjei0 :higjijgVh YZ BVYZ^gV Z BdW^a^{g^d =EA! GZkZhi^bZcidh! 6XdcY^X^dcVbZcid VX hi^Xd! EVk^bZcidh

HÜ:?E D79?ED7B :; 7D=EB7 I[Yjeh0 8dbjc^XV d HdX^Va CehWZW0 AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 J0 ')) ''' ('& '*;cW_b0 Y\ZgVa5gcV#Vd I_j[0 ]iie/$$lll#gcV#Vd H7P7 ;DJ;HFH?I;I CehWZW0 Eadi C° . WadX` C°( >cYjhig^Va VgZV H]V][V^hVa! EV`^hiVc 9edjWYje0 BjhiV[V 6a^ J0 .' ('( ')- .% .% ;cW_b0 gVoVZciZgeg^hZh'%%%5\bV^a#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#gVoV"Zci#Xdb H;9;H # ?D:$ :; H;L;IJ$ 9;HÚC?9E" I7 CehWZW0 6eVgiVYd '%! (,,&".*(! Da^kZ^gV Yd 7V^ggd! Edgij\Va J0 (*& '() ,(% *%% FheZkjei0 EVk^bZcidh Z GZkZhi^bZcidh 8Zg}b^Xdh H;IKB 7D=EB7 B?C?J7:7 I[Yjeh0 Û\jV! <{h Z 6WVhiZX^bZcid YZ :cZg\^V CehWZW0 GjV 8dbVcYVciZ HidcV! ('! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Aj h ;ZgcVcYZh J0 ')) ''' ('* -.% C0 ')) .') (*' ).+ ;cW_b0 aj^h#[ZgcVcYZh5gZhja#ei

Hh r Ii HK:? # Ü=K7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! Û\jV!<{h Z 6WVhiZX^bZcid YZ :cZg\^V CehWZW0 GjV Ydh B^gVciZh! H$C! ;jijc\d! 6c\daV 9edjWYje0 Gj^ 6cijcZh J0 ')) .'. '&% %), ;cW_b0 \ZgVa5gjY^V\jV#Xdb FheZkjei0 ;jgdh 8VeiV d YZ Û\jV! HdYVc\Zch! IgViVbZcidh YZ Û\jV! ;jcYV Zh I_j[0 ]iie/$$lll#gjY^V\jV#Xdb I77=E # 9EDIKBJ7:EH?7 ; FHE@;9JEI "B:7 I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d! HZgk^ dh YZ 8dchjaidg^V! 6gfj^iZXijgV Z Egd_ZXi^hiV CehWZW0 E # Bdjo^c]d YZ 6aWjfjZgfjZ ! c&&* "*°! )&%%"(*. Edgid! Edgij\Va 9edjWYje0 ?dh HVaYVc]V J0 (*& .&. ,(+ .%. ;cW_b0 \ZgVa5hVV\d#Zj FheZkjei0 Egd_ZXidh! 8Zg}b^XV I7<; 8EN I;9KH?JO I[Yjeh0 BdW^a^{g^d YZ :hXg^i g^d Z :heV dh 8dbZgX^V^h CehWZW0 GjV BdiV ;Zd Ai &,! >c\dbWdiV! 6c\daV 9edjWYje0 6^aidc GdYg^\jZh J0 ')) .)% &-& '-+ ;cW_b0 \ZgVa5hV[ZWdmhZXjg^in#Xdb FheZkjei0 ;Vci^c^ ! 6iZajcZ! :[[Z\^W^ I_j[0 ]iie/$$lll#hV[ZWdmhZXjg^in#Xdb I7?DJ =E87?D FEHJK=7B CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va YV IVWjZ^gV! (-%%"%** 6kZ^gd! Edgij\Va J0 (*& '() &%& %&% FheZkjei0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d I7CEC7H 7D=EB7 # ?D:KIJH?7 ; 9EC;H9?E ; I;HL?wEI" I7 I[Yjeh0 BdW^a^{g^d YZ :hXg^i g^d Z :heV dh 8dbZgX^V^h CehWZW0 GjV 8dbVcYVciZ <^`V! '+&" &¯ 9I°! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Gj^ <dc VakZh J0 ')) .') ,%% .&, ;cW_b0 gj^\dcXVakZh5hVbdbVgVc\daV#Xdb CWhYWi0 6aiVb^gV FheZkjei0 BdW^a^{g^d YZ :hXg^i g^d! 6jY^i g^dh! 7^Wa^diZXVh! 9^k^h d YZ :heV dh FW i[i0 Edgij\Va

I7FE I[Yjeh0 8dbjc^XV d HdX^Va CehWZW0 GjV @lVbbZ C`gjbV] (&! :Y^[ X^d BV^Vc\V Ä *° 6cYVg Ä EdgiV 8 BV^Vc\V! AjVcYV! 6c\daV ;cW_b0 ejWa^X^YVYZ5Xd#hVed#Vd I_j[0 ]iie/$$lll#hVed#Vd I;D:7 # ;GK?F7C;DJEI ;C 7wE ?DEN?:ÜL;B" I7 CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va YV IVWdZ^gV " 6eVgiVYd (%-* (-%&"&%& 6kZ^gd! Edgij\Va J0 (*& '() (%( .)% FheZkjei0 HVc^i{g^dh Zb 6 d >cdm^Y{kZa! 6 Zhh g^dh Z IdgcZ^gVh I;EF IE9?;:7:;:; ;CFH;;D:?C;DJEI; E8H7I Fæ8B?97I I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh CehWZW0 GjV @lVbbZ C`gjbV]! EZYg^d &), &° 9id! BV^Vc\V AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 :c\g{X^V BVcjZa J0 ')) .'+ ',, %', ;cW_b0 Zc\gVX^V#hZde5\bV^a#Xdb

)*

' ! *$

# ! " ! $ $ ! # " # ! $ " )( # &+;&0 )#3#0 .2# -,"#* 0#/ *,3&*#+ 1 ",0 8 *9, )12/ 0 # ) /%2/ 0 "&0-,+<3#&0 "# - &+;&0 - / !,$/ / .2 ).2#/ 02-#/$<!&# #/*&1# #4#!21 / -&) /#0 !,* 0#!:>#0 "# 4 ** 1;

4

** /#009, *74&* "# #1,+ %#* "*&00<3#) *6

!" # ! ! # ! ! #" & )( #

)+

0!/&1=/&, "# #-/#0#+1 :9, 21, #01/ " & + ,),* , (* 2 +" #)

#) &+$, -#/& -1

"# 2 #07/&, #/"# +5 5 #0. &+" 01,/ 2#&' 0 #)

4

&+$, -#/& -1

%%% "

#)

),

Ii I;HH7 9E;B>E" B:7 I[Yjeh0 8db gX^d BViZg^Va :a Xig^Xd CehWZW0 :higVYV YZ 8ViZiZ! 8Vm^id @b -! EVc\j^aV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 ?dh EVjad GZ\d J0 ')) .(& ('+ .,( ;cW_b0 _dhZ#eVjad5hZggV"XdZa]d#Xdb CWhYWi0 A:<G6C9":;6E:A"?JC"D7D"=6<:G"86B:"7EI" FJ>IwG>DH"I:K'"I:A:K:H":::"76HDG"<:DC:MI"H8=C>9:G"B> FheZkjei0 BViZg^Va :a Xig^Xd I_j[0 ]iie/$$lll#hZggV"XdZa]d#Xdb I>7> ;DJ;HFH?I;I CehWZW0 B8 &(+ Bj_V]^Y 8dadcn CVo^bVWVY C° )! EV`^hiVc 9edjWYje0 6b^g H]V] J0 .' ((+ &-* -, ,. ;cW_b0 gVooV`h]V]5nV]dd#Xdb I>7DN? IKDM7O ?DJ;HD7J?ED7B JH7:; 9E$BJ: I[Yjeh0 :fj^eVbZcidh Z BViZg^V^h YZ 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 C°&"(%'! 7j^aY^c\ ?^c9^c\ NVc\ <jVc\ LVcgdc 8djcin &%%&%' 7Z^_^c\! 8]VdnVc\! NjcX]Zc 8^in! H]Vcm^! 8]^cV 9edjWYje0 LVc\ =dc\lZ^ J0 -+ &(. (*. --* .' ;cW_b0 &(.(*.--*.'5&(.#Xdb I?:;B?=>J 7D=EB7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 GjV Ydh B^gVciZh! H$C! ;jijc\d! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 H g\^d HVcidh J0 ')) .'. '&% %), ;cW_b0 h#hVcidh5h^YZa^\]i#Xd#Vd FheZkjei0 E^hX^cVh! HeVh! 7Vc]dh IjgXdh! HVjcVh I_j[0 ]iie/$$lll#h^YZa^\]i#Xd#Vd I?A7 FEHJK=7B" I7 CehWZW0 GjV YZ HVciVg b! &&( ))%%"'.' K^aV CdkV YZ <V^V! Edgij\Va 9edjWYje0 J0 (*& ''( ,,+ .%% FheZkjei0 7Zi d! 6g\VbVhhVh! GZkZhi^bZcidh >cYjhig^V^h ! YZ EVk^bZcidh Z 8dWZgijgVh I?F7H IHB CehWZW0 K^V HVaZii^ *! '*%*%! E^Vc 8Vbjcd! >i{a^V 9edjWYje0 :aZcV C0 (. %'* ,)% (( )% ;cW_b0 XdbbZgX^VaZ(5h^eVgdca^cZ#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#h^eVgdca^cZ#Xdb I?IJ;9 # I?IJ;C7I" J;9DEBE=?7I ; ?D:æIJH?7" I7 I[Yjeh0 9Zhedgid! 8jaijgV Z AVoZg CehWZW0 6k# 8]Z"<jZkVgV! &(- (')*! BVXjajhhd! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 EVjad GdYg^\jZh J0 ')) .'( -,. ((' ;cW_b0 egdYg^\jZh5h^hiZX#Xd#Vd FheZkjei0 :fj^eVbZcidh YZ <^c{h^d I_j[0 ]iie/$$lll#h^hiZX#Xd#Vd I?L7B =;IIEI ;IF;9?7?I I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 GjV :b Y^d Da^kZ^gV ;Vg^V! AZ^g^V! Edgij\Va 9edjWYje0 K^Xidg H^b Zh J0 (*& ')) -&* %*) C0 ')) .)* &,+ ++% ;cW_b0 h^kVa#Vc\daV5h^kVa#ei FheZkjei0 BVhhVh/ ZcX]^bZcid Z ZhijfjZ ! BVhhV VXVWVbZcid! BVhhV <Zhhd 8VgidcVYd ! <Zhhd :hijfjZ ! <Zhhd 8dggZX d Hdadh 6\g XdaVh! 8VcidcZ^gVh! 7V\jZiZh 6ojaZ_d! I_j[0 ]iie/$$lll#h^kVa!ei

)-

Ii r Jj IB?:;I>EM # KD?F;IIE7B" B:7 CehWZW0 JgWVc^oV d KVgVcYVh KVaZ YZ AdWdh " GjV ?d d BVX]VYd Eda c^V! AdiZ '' A_ 6 " IZa]Z^gd ! ')&%"*(. AZ^g^V! Edgij\Va 9edjWYje0 GdbZj HdVgZh ;cW_b0 gdbZjhdVgZh5ha^YZh]dl#ei! ha^YZh]dl5ha^YZh]dl#ei FheZkjei0 8dciZ Ydh Bjai^b Y^V K^YZd Z ;did\gVÒV IC7HJ I;9KH?JO IOIJ;CI" B:7 I[Yjeh0 :fj^eVbZcidh YZ HZ\jgVc V! 8dchjaidg^V YZ HZ\jgVc V CehWZW0 GjV <VbVa 6WYZa CVhhZg " K^aV YV BViV! c° &$7 HVaV ' >c\dbWdiV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 EZYgd E^c]Z^gd J0 ')) .(& -'% .,% C0 ')) .'- '%& .-( ;cW_b0 ^c[d5hbVgihZXjg^in#Xd#Vd CWhYWi0 Hdcn! HjegZbV! :ad FheZkjei0 88IK! 8dcigdad YZ 6XZhhdh! 8dcigdad YZ Edcid! >cigjh d Z >cX cY^d I_j[0 ]iie/$$lll#hbVgihZXjg^in#Xd#Vd IED7=ÜI I[Yjeh0 Û\jV! <{h Z 6WVhiZX^bZcid YZ :cZg\^V CehWZW0 GjV &° 8dc\gZhhd Yd BEA6 :Y^[ X^d 8>; AjVcYV DcZ! -"&% VcYVg! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 <^oZaV Da^kZ^gV 7gVkd YV GdhV ;ZggZ^gV J0 ')) ''+ +.' '.+ C0 ')) .'( *,) (&% ;cW_b0 \^oZaV#[ZggZ^gV5hdcVc\da#Xd#Vd IJ;;B:EEH I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh! >cY hig^V IgVch[dgbVYdgV CehWZW0 GjV <VgX^V CZid C°&%! K^aV CdkV K^VcV $AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6cV HVcidh J0 ')) .'* '-% ()& ;cW_b0 VcVhVcidh5hiZZaYddg#ei CWhYWi0 @:K:M$AJM H8G::C FheZkjei0 Edgi Zh Z 6jidbVi^hbdh! 8V^m^a]dh YZ 6ajb^c^d! :hidgZh Gdad! 8do^c]Vh Z GdjeZ^gdh! I_j[0 ]iie/$$lll#hiZZaYddg#ei

J7D:?C;N I[Yjeh0 :fj^eVbZcidh Z BViZg^V^h YZ 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh EVk^bZcidh Z GZkZhi^bZcidh CehWZW0 ') YZ ?VcZ^gd 8VhV -+! Bdggd 7Zcid! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 8Vgadh IVcY^V J0 ')) .'( ()& %-( ;cW_b0 iVcY^bZm5]dibV^a#Xdb FheZkjei0 EVbZhV! jbWZa^cd bdciZ^gd! ZhigZaV YUVakV! YZXgV! hVc^iVcV! hVc^YjhV! VaXVaV\gZh! `Zgdh! cVkVgVi^! Zb^\gZh! Vg\ZciV! [VWg^XV YZ Xdo^c]Vh J7D=EB7 =;IIE CehWZW0 :higVYV cVX^dcVa YZ K^VcV H$C! AjVcYV Ä 6c\daV 9edjWYje0 ?dh CjcZh YZ Da^kZ^gV J0 ')) .'. (() )+' ;cW_b0 iVc\daV\Zhhd5\bV^a#Xdb J:7 # JH7DI<EHC7wÁE ; :?IJH?8K?wÁE :; 78H7I?LEI" B:7# CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va YZ 6aWZg\Vg^V V KZa]V! AdiZ .! (-*%"&-) 6aWZg\Vg^V V KZa]V! Edgij\Va J0 (*& '() +&' ,(% FheZkjei0 6WgVh^kdh! Fj b^Xdh Z ;^mV d J;9:H;7C" B:7 CehWZW0 GjV <ZcZgVa Ig^cYVYZ! &%). " :Y^[ X^d EVabZ^gV " ;gVX# 6: ')-*"&() B^gV YZ 6^gZ! Edgij\Va J0 (*& ')) %)) )&( FheZkjei0 7adXdh :EH YZ H^hiZbV 8dcigjXi^kd >8; Egd_ZXidh YZ 6gfj^iZXijgV

Jj J;9DE:;9A # JH7DI<EHC7wÁE :; C7J;H?7?I 9ECFãI?JEI" B:7 I[Yjeh0 BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 GjV YZ GZWdgY dh! '&)! ))(*")&+ G^d I^cid! Edgij\Va 9edjWYje0 E]^a^eeZ Da^kZ^gV J0 ')) .(( '%) ((( ;cW_b0 \ZgVa5_Vbd^ci#Xdb CWhYWi0 6 76G7DH6! I:8CD9:8@! 6CCDE:> FheZkjei0 9ZX` Z E g\daVh Zb 8dbe h^id Z BVYZ^gVh! ;ajijVciZ!EdgiVh! EZYgVh DgcVbZciV^h FW i[i0 Edgij\Va I_j[0 ]iie/$$lll#_Vbd^ci#Xdb J;9FEDJ;" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 :higVYV CVX^dcVa (*+ 8Vbedh ')%+".%. BVXZ^gV! Edgij\Va 9edjWYje0 EZYgd G^WZ^gd J0 (*& ')) ,,' &'& C0 (*& .&. ,), %)' ;cW_b0 XdbZgX^Va5iZXedciZ#Xdb CWhYWi0 67JH$I:8A>;I FheZkjei0 :fj^eVbZcidh YZ :aZkV d I_j[0 ]iie/$$lll#iZXedciZ#Xdb J>OII;DAHKFF ;B;L7:EH;I I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 6k# '& ?VcZ^gd H$C Bdggd 7Zcid! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 Aj^h BVgi^ch J0 (*& .&. *%( '.+ ;cW_b0 aj^h#bVgi^ch5i]nhhZc`gjee#Xdb CWhYWi0 I]nhhZc`gjee FheZkjei0 :aZkVYdgZh! :hXVYVh BZX}c^XVh! IVeZiZh GdaVciZh! EdciZh :bWVgfjZ 6k^ Zh I_j[0 ]iie/$$lll#i]nhhZc`gjee"ZaZkVidg"hZVbZ#Xdb JEJ7BI7<; I[Yjeh0 :fj^eVbZcidh Z BViZg^V^h YZ 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh H^hiZbVh Z :fj^eVbZcidh YZ EgdiZX d Z HZ\jgVc V CehWZW0 8dcYdb c^d <^gVhhda AdiZ '(',! K^VcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 KVaiZg GVedhd J0 ')) .(% *+( -)* C0 (*& .&. .+' *)) ;cW_b0 \ZgVa5idiVahV[Z#ei FheZkjei0 H^hiZbVh YZ HZ\jgVc V! 88IK"K YZd K^\^a}cX^V! 9ZiZX d YZ >cigjh d! 9ZiZX d YZ >cX cY^d! :mi^c d YZ >cX cY^d! 8dcigdaZ YZ 6XZhhdh I_j[0 ]iie/$$lll#idiVahV[Z#ei

JF7 I[Yjeh0 8dbjc^XV d HdX^Va CehWZW0 6k =d 8]^ B^c! AjVcYV! 6c\daV J0 ')) ''' ('% ')% CWhYWi0 IE6&! IE6'! IE6 >ciZgcVX^dcVa I_j[0 ]iie/$$lll#ieV#hVed#Vd JH7DI<EH" I7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 GjV 8dbVcYVciZ <^`V C° &%+ ').+".%- 6akVaVYZ! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6ci c^d BV\Va] Zh C0 ')) .)' &)+ +-. $ .&& .%, (-. C0 (*& '). *(% (%% ;cW_b0 Vcidc^d#bV\Va]VZh5igVch[dg#ei I_j[0 ]iie/$$lll#igVch[dg#ei JHEF?ABE<J" B:7 I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh CehWZW0 GjV =Zcg^fjZ ;gVcXd!":Y^[ X^d =! *° E! .%%%",+, ;jcX]Va! Edgij\Va 9edjWYje0 BVgXd EZgZ^gV J0 (*& .+* &++ .&% ;cW_b0 bVgXdeZgZ^gV5igde^`ad[i#Xdb

Jj JKF7? # <78H?97 :; 79;IIãH?EI ?D:KIJH?7?I" I7 CehWZW0 GVhd YZ EVgZYZh 6eVgiVYd (%.. (,*)".%& Û\jZYV! Edgij\Va 9edjWYje0 H c^V HdjhV J0 (*& '() +&' +%% C0 (*& '() +&' +%% ;cW_b0 hdc^V#hdjhV5ijeV^#ei CWhYWi0 IJE6> FheZkjei0 ;ZggV\Zch! EjmVYdgZh! 9dWgVY^ Vh! ;ZX]VYjgVh! ;ZX]dh Z 6XZhh g^dh YZ 7Vc]d FW i[i0 Edgij\Va I_j[0 ]iie/$$lll#ijeV^#ei JL P?C8E I[Yjeh0 8dbjc^XV d HdX^Va CehWZW0 OdcV GZh^YZcX^Va OG+"7! AdiZ ((! IVaVidcV AjVcYV! 6c\daV J0 ')) ''' %%+ )%. ;cW_b0 XdbZgX^Va5bZY^VcdkV#Xd#Vd I_j[0 ]iie/$$lll#iko^bWd#Xd#Vd KH87DM7O I[Yjeh0 8dchigj d 8^k^a Z DWgVh E Wa^XVh B{fj^cVh Z :fj^eVbZcidh! BViZg^V^h YZ 8dchigj d CehWZW0 K#:megZhhd" 8dcYdb c^d KZgZYV YVh ;adgZh"G#6c^h! F&&"A&-! 7^iV HVe "7ZcÒXV! 6c\daV J0 ')) .&* ('* *(. ;cW_b0 Vcidc^d#adWWZgi5jgWVclVn#Zj FheZkjei0 8dciZcidgZh gZX^XaVYdh! 8dciVYdgZh Eg "EV\dh! EV^cZ^h HdaVgZh I_j[0 ]iie/$$lll#jgWVclVn#') KJ?BP7I # ;NFEHJ7:EH :; 7HJ?=EI :; @7H:?C ; B7H" I7 CehWZW0 GjV HVcid 6cYg ! +-- " Dgdc]Z (,*%")%) :he^c]Za! Edgij\Va J0 (*& '() +&% %(% FheZkjei0 KVg Zh! 6XZhh g^dh YZ 7Vc]d! 6gb{g^dh! :heZa]dh Z 9^k^h g^Vh L7B9ED # LÜBLKB7I 7KJECÜJ?97I :; 9EDJHEB;" B:7 CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va IdgidhZcYd! AdiZ &-! +'%%"-'( IdgidhZcYd! Edgij\Va J0 (*& '&, ''% -,% FheZkjei0 K{akjaVh =^Yg{ja^XVh YZ 8dcigdad! H^hiZbVh YZ Bdidg^oV d YZ :higjijgVh! AVW# B kZa L;I7C ;D=;D>7H?7" I7 CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va YZ 8VciVc]ZYZ adiZ +. (%+%"&., 8VciVc]ZYZ! Edgij\Va 9edjWYje0 ?dVfj^b GdYg^\jZh J0 (*& '(& )&. ('% C0 ')) .'' ,.% )&& ;cW_b0 _dVfj^b#gdYg^\jZh5kZhVb#ei FheZkjei0 8dchigj Zh BZi{a^XVh I_j[0 ]iie/$$lll#kZhVb#ei LEK=79EH #FHE:KJEI I?D7B?P7wÁE HE:EL?ÜH?7 CehWZW0 OdcV >cYjhig^Va D>6 AdiZ 7 &, (,,%"%+- D^ ! Edgij\Va 9edjWYje0 EVjad 8dggZ^V J0 (*& '() (&* '-% ;cW_b0 eVjad#XdggZ^V5kdj\VXdg#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#kdj\VXdg#Xdb LM7 7HGK?J;9JKH7 B:7 CehWZW0 GjV ;ZgcVcYd EVhXdVa KZg^hh bd YV 8dhiV ('"(+ BV^Vc\V! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 6ci c^d 8Vgadh BVgi^ch J0 ')) .)+ .+) *)( C0 ')) .)+ .+) *)( ;cW_b0 X#bVgi^ch5kbV#ei M7HI? ?CF;N CehWZW0 W"+ DLC EA6O6 C6O>B767 C°&! EV`^hiVc J0 .' '%( %+' &&- -- ;cW_b0 lVgh^dca^cZ5\bV^a#Xdb I_j[0 ]iie/$$lll#lVgh^dca^cZ#Xdb

).

C

M

Y

CM

MY

CY

') YZ DjijWgd &*]%% :HE:A=D 9: Û<J6 ;>A96

9ed\[h dY_W

7 9edijhk e [ e ?ceX_b_|h_e [c 7d]ebW

MY

K

D H:8IDG 96 8DCHIGJvÀD 8DBD 6A6K6C86 9D 9:H:CKDAK>B:CID :8DCâB>8D : HD8>6A 9: 6C<DA6

6 :KDAJvÀD 9D B:G869D >BD7>A>ÛG>D :B 6C<DA6 : E:GHE:8I>K6H 6 Bw9>D EG6OD

Dg\Vc^oV d

*%

EVgXZ^gdh

*&

Mm M;;:IM;IJ # =BE87B IEBKJ?EDI" I7 CehWZW0 IgVkZhhV H d ?d d YV ;do! c° &% )&*%"%%% Edgid! Edgij\Va 9edjWYje0 H‚g\^d E^bZciZa BV\Va] Zh J0 (*& ''% ..) (** ;cW_b0 hbV\Va]VZh5lZZYhlZhi#Xdb! ^c[d5lZZYhlZhi#Xdb FheZkjei0 7ZijbZh Z 6Y^i^kdh! ;VWg^Xd YZ :fj^eVbZcidh Zb BZiVadbZX}c^XV Z ;dgcZX^bZcid YZ Hdaj Â?Zh eVgV Vh >cYÂ?hig^Vh YV 8dchigj d! EVk^bZciV d GdYdk^{g^V IgViVbZcid YZ Ă›\jVh Z D^a <{h M;B9E ?D:KIJH?;I CehWZW0 +&"+' HbVaa HiViZ >cYjhign >>! EV`^hiVc 9edjWYje0 BjbVbbVY 6`gVb ;cW_b0 oV^cVWXVgeZih&5]dibV^a#Xdb

M;B9EC; JE 7D=EB7 I[Yjeh0 8dbjc^XV d! BVg`Zi^c\ Z EjWa^X^YVYZ CehWZW0 GjV 7Zcid 7Vc]V 8VgYdhd! c° '*! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 EVjad 8dhiV J0 ')) ''' ((( %.' C0 ')) .', +-+ +-* ;cW_b0 eXdhiV5dcbZY^V#Xd#Vd CWhYWi0 LZaXdbZ Id 6c\daV M?DI?= IEBKwĂ‚;I :; =;IJĂ E" B:7 I[Yjeh0 Hd[ilVgZ Z =VgYlVgZ CehWZW0 GjV 9g#Idb‚ 6\dhi^c]d CZkZh ! '- OdcV * AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 8a{jY^V 8VgkVa]Z^gV J0 ')) .(% -%) +%& J0 (*& '&- '.. &*% ;cW_b0 XaVjY^V#XVgkVa]Z^gV5l^ch^\#ei CWhYWi0 E=8 FheZkjei0 >beaZbZciV d E=8! Egd\gVbV d! HjedgiZ ! H^iZh ! =VgYlVgZ YZ H^hiZbVh FW‡i[i0 Edgij\Va I_j[0 ]iie/$$lll#l^ch^\#Xd#Vd MED:;H?D= ): I[Yjeh0 :c\Zc]Vg^V! 6gfj^iZXijgV Z JgWVc^hbd! Hd[ilVgZ Z =VgYlVgZ CehWZW0 GjV ;ZgcVcYd KVo ! &' 6! &,*%"&%-! Edgij\Va 9edjWYje0 GVfjZa ;dgiZh J0 (*& '&% &(% %-* C0 ')) .'( .&& ,*, ;cW_b0 ldcYZg^c\5ldcYZg^c\(9#Xdb FheZkjei0 >bVc\Zch (9! 6c^bV Â?Zh (9! Hdaj Â?Zh >ciZgVXi^kVh! GZVa^YVYZ 6jbZciVYV FW‡i[i0 Bd VbW^fjZ ! 9jWV^ ! 6c\daV ! GZ^cd Jc^Yd MJI I;HL?9; IHB CehWZW0 K^V MM HZiZbWgZ !&&- '*%'%! ;aZgd 7H ! >i{a^V 9edjWYje0 GdWZgiV BVgVc\dc^ J0 (( %(% (*% +% C0 (( '.) -&( %. -) ;cW_b0 ^c[d5lih\gdje#Zj CWhYWi0 IZdgZbV FheZkjei0 HVc^iVgn ;VjXZih I_j[0 ]iie/$$lll#lih\gdje#Zj P7?D78 EH?;DJ7B 97HF;JI CehWZW0 &("7 6WYjaaV] =Vgddc GdVY CZVg >aaVXd =djhZ! EV`^hiVc 9edjWYje0 BjbVbbVY @]Va^Y 6]bZY J0 .' '(' &.' +%% && ;cW_b0 oV^cVWXVgeZih&5]dibV^a#Xdb P7F I[Yjeh0 IZaZk^h d edg HVi‚a^iZ CehWZW0 K^V 6)6 IVaVidcV! AjVcYV! 6c\daV 9edjWYje0 BVgXd BVgi^ch C0 ')) .(* *** *** $ .(* *** +'& ;cW_b0 bVgXd#bVgi^ch5oVe#Xd#Vd I_j[0 ]iie/$$lll#oVe#Xd#Vd

*'

*(

CdiVh q CdiZh

*)

' " &% " ( ! # &% ) ! ! $ " &% $ &% &% !' $ $! &% ! ! " &% ' ( ! ' ( &% ( $ & " '

**

E8H?=7:E F;B7 IK7 FH;I;Dw7" 9EDJ7CEI 9EDI?=E ;C (&'+

''6'*9:DJI

*+

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.