Revista EventosEn Red Mayo

Page 1

ER Año 1 - Nº 9 - 2013

eventos en red

Oh Cabaret

Goddess

Prive Fashion Night Deyan Nikolic Sicalipsis Turismo Viaja por España Concierto

Juan magan


www.eventosenred.es

2


Goddess Staff Dirección y Producción Miguel Rosero Diseño y Maquetación Miguel Rosero Procel Fotografía Tamara Rosero Departamento de Redacción Eventos En Red S.L Periodismo y Redacción Eventos En Red S.L Departamento Comercial Directora: Bertha Cazco Comercial: Jose Suarez Bodniza Producción y Grabación Ramiro Cruz

Juan Magan Amelia Botero

COLABORADORES DEL MES Luis Cossio: Fotógrafo Chirstopher Andaluz: Fotógrafo

INFORMACIÓN

Tlf: 911427195 - 657661492 (91) www.eventosenred.es eventosenred@hotmail.es

© ®EVENTOS EN RED S.L.

Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2613015 Deposito Legal: M-48285 -2012.Todos los derechos reservados. No esta permitido su reimpresión y reproducción sin permiso anticipado por la dirección.

Mario Muñoz Merche


www.eventosenred.es

4



www.eventosenred.es

6


www.eventosenred.es

7


GODDESS

PASARELA

www.eventosenred.es

“Marca de alta costura y línea Pret-Porter, esta firma se identifica por la elegancia de sus vestidos y la gran calidad de sus materiales y acabados”.

8


www.eventosenred.es

. María Larrea ODDESS es una firma de ropa creada por María Larrea y Víctor Gimeno Traver, entre las características mas importantes es realizar costura a medida, entre su colección tienen su línea de fiesta, donde se puede encontrar vestidos de cocktail y largos, todos a un precio muy asequible. En esta ocasión los diseñadores presentaron su colección en la prestigiosa sala OH Cabaret! (Budha) en Madrid. Presentando una colección inspirada en los colores de Italia comenzando por el blanco del día pasando por el morado atardecer y acabando con el negro de la noche así como el dorado simbolizando la riqueza artística de este país. Apostaron por trajes de chaqueta, vestidos con texturas y jugaron con los volúmenes creando una elegancia gracias a las piedras de swaroski que llevan sus vestidos. Para ver su trabajo pueden encontrar en su página de Facebook Goddess_ oficial o en Twitter GODDESS_OFICIAL así como en su estudio llamando al tlf 608425619 ó 690 355 335.

G

.

9


www.eventosenred.es

10


PASARELA

www.eventosenred.es

11

Prive Fashion Night

Smash It l circuito Privé Fashion Night acogió la presentación de Smash-It! Ladysportswear, presentado por Verónica Saucedo (imagen de la marca) Campeona Master de Madrid y Campeona Absoluta de Dobles Campeonato de la Comunidad De Madrid. Por primera vez, de las pistas a la pasarela y de la mano de Mariposas en el cielo (Eva Mª Nicolás y Ana Puebla) la alta costura deportiva rompió la pasarela con su colección 2013

E

Smash-it! es una empresa de manufactura 100% nacional que basa sus diseños en la feminidad y en los colores, sin dejar la comodidad y practicidad que debe que tener la ropa deportiva. Desviaron la mirada las faldas lisas de vistosos colores con originales rayas multicolores y prácticos bolsillos o con delicados detalles como los lazos en la cadera, camisetas que estilizan talles, realzan hombros y afinan cinturas, cómodas chaquetas y originales sudaderas que hacen de la colección de Smash-it! una de las más femeninas y diferentes de las pistas. Fotografía Luis Cossio

También vimos complementos, paleteros, mochilas, raqueteros, bolsos, palas de pádel y raquetas de tenis de las colecciones que actualmente podéis encontrar en las tiendas The Pink Sports en Madrid. www.smash-it.es www.mariposasenelcielo.es

.


PASARELA

www.eventosenred.es

Deyan Nikolic twoND woND fue creado por Deyan Nikolic . quien a desarrollado una marca de prendas para hombre y mujer, basándose en líneas originales, un estilo estudiado, con una calidad impecable y una constante renovación, que ofrece una amplia gama de productos, todo esto, en un espacio lleno de fantasía. Son colecciones maduras, optimistas, étnicas y románticas, es una marca cosmopolita dirigido al hombre y mujer. Añadiendo un toque modernidad y de exuberancia. Esta marca llega a Madrid con miras a implantar tiendas con la moda de twoND, y eligieron para presentar su amplia colección en el Circuito Prive Fashion Night, donde el público que se dio cita pudo ver la moda parisina que trae Deyan Nikolic, quien presento una buena muestra de su trabajo twoND Fashion Hace hincapié en una fuerte personalidad y glamour, un conjunto armónico que seducirá a los amantes de la moda Urban twoND Una moda americana por excelencia, con prendas amplias, con materiales suaves, ligeros y confortables, propone una moda urbana, simbiosis de culturas, una colección destinada principalmente a los jóvenes, que pueden usar fácilmente tanto en la calle como en la oficina. twoND Sportswear

t

Prive Fashion Night

Utiliza materias primas tales como el algodón, poliéster, lycra, spandex, lino, así como otros materiales concebidos para regulara la transpiración. Los diferentes productos, como el chándal, la sudadera con capucha y los culottes, son el reflejo de la imagen que uno da de si mismo, esta colección ha sido aprobada por diseñadores y especialistas deportivos. twoND Swimwear - ropa de baño Una colección totalmente variada, que incluye tanto estampados deportivos como delicados, motivos de inspiraciones étnicas diversas, evocando exóticas playas, el estampado y los bordados se combinan en un discreto refinamiento, con la peculiaridad de ser reversibles. twoND Cuero - Bolsos Propone una gran variedad de bolsos modernos, lleno de colores, así como carteras en tono ácido y calido, productos para todos los gustos que se puede elegir según la ropa y la ocasión. twoND Accesorios - Accesorios Lanza su gama de productos y accesorios (gorras, sombreros, viseras, llaveros y bolsos diversos ) diseñados para dar el toque personal que completa el look. Se trata de una firma que complementa los trajes, de manera discreta, pero siempre con un montón de encanto y elegancia.

12



Nuestro artista Florihán se encuentra grabando tributo Thalía, un CD homenaje que sorprenderá.

L

a artista mexicana recorrerá varios países presentando “Habítame Siempre” junto a Prince Royce La célebre cantante y actriz mexicana, Thalía, inició formalmente su nueva gira mundial que lleva por nombre “¡Viva!”. Con ella, aprovechará para recorrer varios países promocionando su nueva producción discográfica “Habítame Siempre”. Prince Royce, quien ha estado muy presente en las actuaciones de la mexicana, también participará de la gira mundial en algunas presentaciones.

Además de Royce, también conocido como “El príncipe de la bachata”, quien colaboró en la canción “Te perdiste mi amor”, también colaboran artistas como Michael Bublé, Robbie Williams, Gilberto Santa Rosa y Leonel García. La gira se inició en Chicago y los próximos destinos serán el 26 y 28 de marzo en Los Ángeles y en Houston el 30. La artista dijo que también planea llevar este espectáculo a Sudamérica y Europa.


www.eventosenred.es

15


www.eventosenred.es

Juan magan “Éxtasis con Juan Magan en Vista Alegre”

uan Magan es uno de los artistas españoles de mayor proyección internacional gracias a sus éxitos en solitario y a sus colaboraciones con primeras figuras del pop. El concierto que ofreció en Vista alegre es el inicio de gira por todo lo alto que contará con la mayoría de los artistas de la discográfica We Love Asere sobre el escenario.

J

El público que se dio cita ansiosa por ver a su artista, tuvo que esperar un poco y no pararon de corear su nombre y lo pidieron tan alto y tan coordinados que a los oídos parecía que el sonido salía de los potentes bafles montados para que sus temas se escucharan con toda potencia. Y salió Magan. Las chicas estallaron en gritos emocionados, que el barcelonés recibió con una amplia sonrisa, se coloco tras la mesa y comenzó la sesi ón, pero las voces del público cantando las canciones sonaban casi más .alto que el propio sonido Esa fue la tónica durante toda la sesión, en la que alternó bastantes temas que no son suyos con sus canciones más populares, que el público ya conocían muchos de los temas, como “Angelito sin alas”. No se olvidó de poner la mezcla de “mi amigo Carlos Baute”, ‘Amarte bien’, que gustó mucho. Magán dio mucha cancha a sus fans que cantaron muchos de sus temas en solitario. De hecho, cantaron más los a

sistentes que el propio barcelonés, que sólo cantó un tema entero, al borde del escenario, cerca de unas fans que estaban en éxtasis, nerviosas, gritando y casi saltando las vallas de seguridad. El público no cesó de bailar, cantar y disfrutar del barcelonés. Seguían las instrucciones del Dj: Movían los brazos, los levantaban y daban palmas cuando se lo reclamaba el DJ estaban completamente entregados a él, encantados de asistir en directo a la sesión del superventas del eletrolatino, Juan Magan.

16


www.eventosenred.es

17


www.eventosenred.es

18


www.eventosenred.es

19

Bulevart: Plaza Jacinto Benavente esquina con c/ La Cruz L3-2-1-Sol y L1 -Antón Martín

Raciones

5 euros

Autobuses: 65 y 6

“Por que lo bueno y rico no tiene por que ser caro”


www.eventosenred.es

20


www.eventosenred.es

21


www.eventosenred.es

22

II F


II Feria de la tapa peruana en Madrid

La gastronomía peruana está de moda, con la mezcla de sabores y culturas que ofrecen sus platos, se pudo probar en tapas. de ceviche, tamal, yuca frita, causa. Papa a la huancaína. Además como añadido a la feria hubo muestra de artesanía andina, música y danza del país sudamericano. Y para todos los que querían aprender a realizar nuevos cócteles, hubo sesiones de coctelería. Esta segunda muestra de tapas peruanas en Madrid organizada por la Asociación Cultural Iberoquipu en coordinación con el colectivo AJE España, gracias a la zona donde se celebro, hubo un ir y venir constante de gente de todas las nacionalidades. .

Casi tanto éxito como las tapas, tubo los cócteles con pisco que preparaban en la misma sala, bebida que fue la estrella de la feria Otro de los platos fuertes fue el concurso de tapas peruanas para todo aquel que quisiese participar. Contó con la participación de cocineros, aspirantes a cocineros y particulares mostrando platos tradicionales, así como más modernos e incluso otros muy creativos.

El pisco sour es un cóctel preparado con pisco y el jugo de limón con diversos agregados, típico de Chile y del Perú, países en donde es considerado cóctel nacional. 1 La denominación proviene de la unión de las palabras «pisco» (un tipo de aguardiente de uvas) y «sour» (en referencia a la familia de cócteles que utilizan limón como parte de su receta). Sobre el origen de este cóctel existe una controversia entre el Perú y Chile


www.eventosenred.es

24


www.eventosenred.es

25


www.eventosenred.es www.eventosenred.es

26 26

l azahar y el empeño de una amiga hicieron que este sevillano apasionado del deporte y que se preparaba para acceder al cuerpo de policía, descubriera el mundo del modelaje. Gracias a la pasión que tiene por la moda, le ha ayudado a superar el miedo escénico que tenía al subirse a una pasarela. Su primer desfile lo realizo con una amiga modelo que le pidió como favor personal que cubriera la baja de ultima hora de un compañero suyo para desfilar con ella pa ra la firma Espagnolo. “Me lo plantee como un reto de superación personal y la experiencia me encantó” por tanto se propuso continuar de forma eventual mientras continuaba con sus estudios, realizando sesiones de fotos de intercambio desfiles promocionales y sobre todo benéficos. En el verano del 2012 durante una estancia vacacional en Toscana(Italia), realizo desfiles en Camaiore, Castelnuovo y Viareggio para la agencia Alzo Eventi presentando colecciones de grandes firmas como CalvinKlein, Intimisi y Levis entre otras. En otoño participo en el certamen caballero de Sevilla donde quedo entre los 10 finalistas. Posteriormente en el segundo certamen al que se presento, Belleza alcalareña, obtuvo el primer premio. Y en el tercer certamen y ultimo hasta ahora, bellísimo 2013, consiguió también la primera posición. También tiene experiencia como modelo actor del videoclip Pirata de tus besos clip que gravo profesionalmente para el grupo la sonrisa de Abril en Sevilla el pasado invierno. En cuanto al deporte es una de sus mayores aficiones ya que para el es una forma de vida ya que lo practica como hobbie, asi como profesionalmente. Actualmente estudia en Madrid un nivel superior de entrenamiento personal, dietética y nutrición, así como trabaja como modelo profesional además de entrenador personal, monitor de musculación y compaginar todo esto con sus estudios de italiano en la asociación “Dante Alighieri” Así es Mario Muñoz, amante de la moda he infatigable deportista, al que en las pasarelas le depara un futuro prometedor.

E


www.eventosenred.es

27


www.eventosenred.es

28

iss India es un certamen de belleza diferente e innovador, es una oportunidad de saborear el exotismo más exclusivo en el marco de la integración social y del acercamiento a un universo cultural fascinante. Mostrando a la gente un nuevo concepto. De hecho, este certamen ha sido denominado “la más glamorosa reunión india en el mundo”. Ninguna otra organización étnica ha promovido nunca un evento internacional de tal magnitud. Las participantes en todos los desfiles son de origen indio, con edades comprendidas entre los 18 y los 27 años, solteras y que nunca se hayan casado y son ciudadanas, residentes o nacidas en el país que representan. Es un certamen donde no sólo se valora la belleza exterior, sino también la elegancia personal y no se exige una estética determinada para participar. No incluye desfile en bikini, pero sí con vestimenta india y occidental.Las ganadoras de los desfiles nacionales en todo el mundo optan al prestigioso y glamoroso título de Miss India Worldwide. Finalmente la ganadora Miss India Spain 2013 fue Gayathri Kesavan de Barcelona a ella le acompañan sus damas de honor que recayó en Anjali Shamdasani de Barcelona como primera dama, y la Segunda Dama fKarish Manwani de Tenerife

M


www.eventosenred.es

urante tres días el Matadero Madrid acogió un amplio e interesante programa de actividades profesionales -de ocio y negocio- que no dejo a nadie indiferente. En Zinc Shower los inversores pudieron conocer de primera mano los proyectos más transformadores en los que invertir, seleccionados a través de la convocatoria a la que se presentaron casi 900, representando a los distintos sectores de esta industria: artes audiovisuales (cine, música, TV), sector editorial, software y servicios de computación, arte y diseño, publicidad, moda, animación y videojuego… Y el público pudo disfrutar de las más de 270 actividades que ofreció Zinc Shower en torno al emprendimiento, la formación, la colaboración y la diversión. Una amplia oferta que incluyo más de 40 charlas, 25 encuentros profesionales de networking, financiación, mercado de colaboración…, 40 workshops; 12 talleres específicos sobre herramientas tecnológicas para profesionales de las ICC; actuaciones en directo, un espacio de exposición de los proyectos seleccionados y muchas sorpresas. Más de 300 profesionales especializados en diferentes sectores y ámbitos creativos compartieron su experiencia y conocimiento al servicio de la industria cultural y creativa.

D

29


www.eventosenred.es

30


Entrevista de la Revista Eventos En Red a

www.eventosenred.es

Entrevista: Florián Artista Emilio Ibañez

e origen cubano y español de adopción Emilio Ibáñez no es un músico convencional, toca una gran variedad de instrumentos , Gran compositor, cantante,

D

Eventos en Red:Hola Emilio, bienvenido! Llevas una gran trayectoria, como ha sido tus inicios? Emilio Ibañes: Comencé cantando y escribiendo desde muy pequeño, luego estudié en el conservatorio de Santiago de Cuba y en algunas escuelas de artes. Mi primer contrato lo firmé como músico y actor en uno de los grupos de teatro más importantes de mi ciudad. Por la noche salía con mi guitarra a compartir mi arte con la gente. EnR: Eres un artista versátil o un músico de nivel, como te definirías? Cómo es tu música? EI: Un artista versátil, seguro. Me encanta serlo y defiendo la música que va más allá de las barreras estilísticas y comerciales. Músicos de nivel son los integrantes del equipo con el que trabajo y “Quien a buen árbol se arrima……” EnR: Estas a punto de lanzar un nuevo álbum al mercado, Qué expectativas tienes y como ves la industria musical? EI: Mis expectativas siempre son pequeñas, por eso soy tan feliz; mis sueños y mi esfuerzo si que son grandes. Mi disco es un sueño hecho realidad después de tanto esfuerzo. Si me dieran a elegir entre vender un millón de copias que terminen olvidadas en la guantera de un coche, o vender cien discos que penetren profundamente en la vida de un pequeño grupo de personas, firmo la segunda ahora mismo. Respecto a la industria, la he mirado siempre con distancia, eso es un negocio, y yo soy un artista. Creo que el arte es un derecho, una suerte divina que debería ser tratada como tal. Al show Business le sobra una palabra.

EnR: ¿Cuéntanos un poco de las sorpresas, estilos musicales que encontraremos en el disco? EI: Es un disco muy completo, se sorprenderán al leer los créditos y ver algunos nombres. He contado con excelentes músicos. Me encanta la variedad. En Primer Mundo, mi nuevo disco, he grabado muchos estilos fusionados. EnR: Si tuvieras poder, que cambió o mejoras harías en estos momentos que atraviesa este mercado?

31

productor y también un gran showman, pues en cada concierto Inter actúa con su públi co, con cientos de fans por todo el mundo, gracias a giras realizadas por diferentes países, Pero sobre todo un artista solidario, el cual siempre esta apoyando causas nobles. Donde pueden seguirte? EI: Facebook Emilio Ibañez FANS http://es.myspace.com/emilioibaneztorres www//emilioibanez.com EnR: En qué salas o lugares podemos ir a verte actuar? EI: Ahora mismo estoy preparando el lanzamiento de mi disco Pimer Mundo, p e r o en Internet siempre aparecen las fechas y lugares de mis

EI: Creo que todo está en la educación, pasa en todo: Una mejor alimentación nos asegurará estar mejor físicamente. Una mejor cultura nos asegurará estar mejor intelectual y espiritualmente. EnR: Como consigues en estos tiempos hacer lleno absoluto en tus presentaciones y que podemos encontrar en un concierto tuyo? EI: Hay mucha gente detrás de mi carrera intentando ayudarme, convocando a los fans y promocionándome. Luego yo me subo al escenario y hago lo que sé, lo que me gusta, sin hacer cálculos cuantitativos; respetando a mi gente, respetando al arte. EnR: Tienes cientos de fans que mimas dia a día, que te siguen admiran respetan. Que sientes al sentirte tan consentido? EI: Los fans son la familia de mi profesión, y por suerte muchos de ellos son amigos. Me alegra que disfruten con mi música. EnR: Seguro que los lectores quieren saber donde pueden localizarte a través de la red.

conciertos. También, todo el que quiera, puede pedir información en emiliofans@ gmail.com


www.eventosenred.es

32


www.eventosenred.es

33

LO MEJOR DE COLOMBIA esde el lanzamiento de su álbum “SIGO PRESENTE” se vislumbró el éxito en su carrera como solista. De su álbum, en el mundo han sonado 5 canciones: “PERDON”, “TE VERE PARTIR”, “ESO NO”, “CARIÑO BUENO” Y “MORIRIA BESANDOTE”, estás dos últimas, éxitos consolidados en los territorios de New York, Aruba, Venezuela, Perú, Ecuador, República Dominicana, Puerto Rico, entre otros. Se llevaron a cabo múltiples presentaciones en el territorio nacional e internacional. Un gran mérito en su carrera es alcanzar una importante posición en el prestigioso chart de las canciones más sonadas

D

en la Revista Billboard, en la categoría Tropical Songs con su tema “PERDON”, canción apertura de su álbum como solista “SIGO PRESENTE”. Es un gran artista como pocos en el país. Pone su alma en cada uno de sus propuestas musicales, los impregna con el sabor de los grandes salseros, y es uno de los pocos talentos quien puede afirmar con seguridad “que es profeta en su tierra”.


www.eventosenred.es www.eventosenred.es

34 34

n nuevo trabajo plagado de diferentes estilos musicales, mezclando con naturalidad flamenco y rock y que ha sido grabado en Estados Unidos con el prestigioso productor Sebatian Krys. El primer single elegido de esta última entrega ha sido ‘Luna’, una canción pop con alma latina sobre el esfuerzo de las ‘mujeres’ por sacar su familia

U

adelante. 10 años y seis discos es el balance de una artista que últimamente se dejaba ver demasiado por la televisión pero que ni mucho menos descuidaba su carrera como cantante. 'Un Mundo de Colores' es el título del nuevo disco que la gaditana presentando el jueves 18 de abril en la sala Joy Eslava de la capital.


www.eventosenred.es

35


www.eventosenred.es

36


www.eventosenred.es

37


www.eventosenred.es

38


www.eventosenred.es

39


www.eventosenred.es

40


www.eventosenred.es

41


www.eventosenred.es 42


www.eventosenred.es a comunidad dominicana residente en Madrid, vivió con gran alegría la elección de su soberana, que por primera vez se celebra, donde participan diferentes candidatas Dominicanas residentes en España y Europa. Un total de 17 concursantes, que representarán sus ciudades de origen , entre ellas, Constanza, Puerto Plata, La Vega, San Francisco de Macorís, Santo Domingo Este y Santo Domingo Oeste. Fior Ventura organizadora del evento afirmo que el mismo tiene como objetivo proyectar las carreras de las participantes en áreas relacionadas con el arte y el espectáculo. Enfatizó además que se valorará “no sólo la belleza exterior sino también la interior, la personalidad e intereses de las candidatas”, ya que la mujer Dominicana es inteligente, alegre, optimista, luchadora, buena madre, empresaria etc. Y lo que se busca en este certamen es una combinación de belleza interior con la exterior, así como la inteligencia. Los jueces tuvieron un duro trabajo para elegir a las ganadoras de la noche, que finalmente recayeron en: Channel Figueroa como Segunda Dama, Alba de los Santos como Primera Dama y finalmente la que se alzo con la corona como Miss República Dominicana fue Aris Delgado

L

43


www.eventosenred.es 44


www.eventosenred.es

45


www.eventosenred.es

Dia de la

46

MADRE

n todas las culturas y en todas las épocas de la historia se ha homenajeado a la maternidad y a la fertilidad. El sentido de la celebración actual procede de una tradición inglesa del siglo XVII. El culto a la maternidad es el culto a la vida. Sin embargo, en los últimos años, la celebración del Día de la Madre ha tomado un tinte comercial, que desvirtúa un poco esta fiesta.

E

El culto a la “diosa madre” se re- monta en el tiempo hasta la antigüedad. Las primeras culturas en rendir homenaje a las madres fueron las politeístas, que adoraban a las divinidades femeninas asociadas a la fertilidad y celebraban sus fiestas cuando el invierno daba paso al periodo próspero de la primavera. La “diosa madre” primitiva solía estarasociada a la “madre tierra”, que era una deidad de fertilidad. Desde la prehistoria se encuentran testimonios de la importancia que tuvo la maternidad y la fertilidad en las

representaciones femeninas de Venus. Más tarde, las culturas sumeria, mesopotámica, griega, romana, celta, nórdica, hindú, mesoamericana y cristiana, también indieron culto a este tipo de divinidades. En la cultura occidental, las celebraciones griegas en honor a la diosa Rea, madre de Zeus, parecen ser el antecedente más claro del Día de la Madre. Con los romanos, la diosa Cibeles también tenía el equivalente de esta celebración, que se realizaba el 15 de marzo. En estos actos se hacían ofrendas a la diosa en su templo. Los primeros cristianos dedicaron estas celebraciones en honor a la Virgen María, madre de Jesús. En países como Panamá, el Día de la Madre se celebra el 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción, que simboliza la maternidad y la pureza. En cambio, en países como España, Hungría, Portugal y Sudáfrica, el Día de la Madre se celebra el primer domingo de mayo. En Alemania, Bélgica, Holanda o EE.UU lo hacen el segundo domingo de este mes. Argentina lo festeja el tercer domingo de octubre.

“Matrilocalidad, es la organización de las sociedades en donde la autoridad maternal se basa en relaciones domésticas, correspondiéndole al esposo unirse a la familia de la esposa y no al revés.Así el matriarcado seria una combinación de los factores de matrilinealidad y matrilocalidad, sociedades en las que la mujer estaría a cargo de los bienes de la familia, lo que le otorga a la mujer una fuerte posición dentro de la familia.Ha habido muchos autores que han estudiado la posible existencia de estas sociedades en la antigüedad, uno de lo más importantes en este tena es Juan Sebastian Bachofen. Bachofen considera el matriarcado como estrato cultural anterior al patriarcado, y como matriz fundante de la cultura occidental”


www.eventosenred.es

47



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.