NAILY NEWS OUTONO-INVERNO 2010

R E V I S T A

S E M E S T R A L

|

i n ver n o

2 0 1 1

Frida

by Professionails

A arte começa com os melhores materiais

Ficha Técnica Publicado por Amazing Products Boomgaarddreef 9 B-2900 Schoten, Bélgica Tel.: +32 3 669 61 67

Precision Br ush

professionails@professionails.com Editores: Catherine Claus, Bianka Mai, Esther Glas, Sandrine Roelants

3 ref. 27206

Estimadas Estilistas de Unhas, Pre miu m Bru sh

Designer Brush ref. 27205

Precision Brush 8 ref. 27208

27207

7203

02

272

8 re f. 2

ref.

ref. 27204

h7

rus

mB

miu

Pre

h Stampart Brus

rush 4 ref.

B Precision

Fax: +32 3 669 93 27

PINCÉIS REVOLUCIONÁRIOS PARA AMANTES DE GEL UV Pincéis Professionails Luxury Pincéis Premium Optimiza a aplicação dos géis com uma facilidade e suavidade extrema, nunca antes vistas Pincéis Precision Oferecem a qualquer Estilista de Unhas a oportunidade de descobrir uma nova forma de aplicar os acrílicos e os géis UV sobre a unha com a precisão de um(a) verdadeiro(a) artista!

Pincel Designer Os melhores desenhos e contornos com géis brancos ou de outras cores levados ao expoente máximo do toque e do acabamento Instrumento Stampart O novo instrumento de decoração de unhas inventado pela Professionails vale todo o seu desenvolvimento e descoberta Todos os pincéis têm a sua tampa própria de protecção

Tradução:

Sopram novos ventos no mundo da nova cosmética. Da maquilhagem, aos produtos de cuidado e embelezamento de mãos, unhas e pés, tudo está contagiado por uma magia inspiradora! Inspirados e sincronizados com as tendências da moda, adoramos a profundidade caleidoscópica permitida pelos tons quentes!

Cores como vermelhos escuros, castanhos terra, do camel aos dourados, verdes em todas as suas variações, azuis desconhecidos e laranja-salmão associam-se numa alegria constante e são usadas com paixão. Fascinantes e muito cativantes, influenciam diariamente a nossa forma de vestir.

Naturalmente, todos estes tons estão presentes nos nossos vernizes, géis UV de cor permanente e, mais recentemente, no Gellak, um verdadeiro sucesso!

O efeito mate continua a dominar em relação ao brilho e usa-se com muito glamour em unhas de todos os formatos. Aliás, as unhas curtas estão a tornarse igualmente muito vistosas e na moda!

A arte pela mão da mulher, tal como Frida Kahlo, uma das primeiras artistas feministas do início do século XX, tornou-se na nossa principal fonte de inspiração para esta colecção de inverno 2011 e, naturalmente, para esta revista.

Cidades artísticas, tais como Berlim, jamais continuarão a envergonhar-se do seu passado. As grandes estrelas da moda inspiraram-se no passado desta cidade, criando desenhos fortes e rigorosamente proporcionais entre si.

Ao mesmo tempo, a tendência do Novo Renascimento, directamente oriunda do leste londrino e criada por Vivienne Westwood, rompe com todo esse rigor rectilíneo, contrapondo com toda a feminilidade e provocação constantes.

O inverno vai ser frio e precisamos de nos proteger dele. As nossas mãos e os nossos pés vão exigir-nos cuidados extra. A nossa abordagem às “pedicuras quentinhas de inverno” vai cativá-la e inspirá-la totalmente.

Tem, de facto, urgência e necessidade de actualizar os seus conhecimentos e técnicas para moldar a unha? O nosso artigo nesta revista vai ajudá-la a melhorar as suas técnicas. Usufrua de uma leitura fácil e divertida, leia as nossas sugestões de formações Dias Felizes e aprenda mais alguns truques e técnicas - tudo isto em apenas algumas horas O Outono e Inverno são a melhor época do ano para mimar as suas clientes com presentes.

Saiba mais sobre as nossas promoções e ofereça-as às suas clientes. Para quaisquer questões ou comentários, envie-nos um e-mail para professionails@ professionails.com

Indira Halai, Susanna Cerrada, Marta Vitorino, Gabrielle Allaire-Minari, Michela Marafon Fotografia: Margaux Grossen Assistente de Fotografia: Kathelijne Seeldraeyers Fotografia de moda: Etienne Tordoir Maquilhagem: Inge De Vos Estilistas: Audrey Heselmans, Leen De Locht Maqueta e Publicidade: Android

Copyright © July 2010 Amazing Products.

Nenhum conteúdo deste documento poderá ser reproduzido sem consentimento prévio do editor

Usufrua ao máximo desta leitura!

A Equipa Professionails Paul Parein & Catherine Claus

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

www.professionails.com

|3

conteúdo

8

NOVA COLECçãO FRIDA Os quadros de frida

24

NOVA colecção

Frida

16 JEWELS

8 13

GELLAK

14

jewels

16

INTO FASHION

24

NOVAS tendências TÉCNICAS DE APLICAÇÃO DE VERNIZ

estilo LOUBOUTIN

estilo VERTICAL

MANICURa da lua Impressões Extraordinárias Aspen Depois do Ski

MODELE AS UNHAS CORRECTAMENTE

24 30 31 33 34 36

38

extensões para unhas naturais ou artificiais

BY PROFESSIONAILS

14 GELLAK

PROPAINT

42

VISIONTECH

45

novo aparelho de polimento de elevadíssima performance

NAILBLAHBLAHBLAH

46

Professionails ajuda a acabar com os mitos

42 PROPAINT

PEDICURaS De Inverno

48

TRUQUES & DICAS

50

NAILYCLASSES

52

FORMAçOES TEMÁTICAS INVERNO 2011

56 ESPECIAiS FRIDA

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

novo website PROFESSIONAILS

55

ESPECIAiS FRIDA

56

FEIRAS

57

OS BASTIDORES DA NAILYNEWS

58

|5

Frida

Kahlo (Coyoacán, Julho 6-1907 – Julho 13-1954) era uma pintora surrealista mexicana, filha de um fotógrafo e nascida em Coyacán, nos subúrbios da Cidade do México.

Hommage to

Frida Kahlo

Por volta dos 6 anos de idade, Frida contraiu poliomielite.

Em 1925, ficou gravemente ferida após um acidente de autocarro, ficando acamada durante longos meses numa batalha constante contra as dores. Começou a pintar durante o seu período de recuperação e, uma vez que a sua mãe lhe colocou espelhos em volta da cama, conseguiu terminar o seu primeiro auto-retrato. Apesar de ser obrigada a usar espartilhos e a andar com muletas, decide visitar os amigos. Começa a sair com um grupo de estudantes, cujo pensamento era semelhante ao seu em termos políticos e intelectuais. Em 21 de Agosto de 1929, casa-se com o famosíssimo pintor Diego Rivera. Ainda em virtude do acidente sofrido, que lhe provocou a fractura da bacia, não pode ter filhos. Depois de ter conseguido engravidar, enfrentou um doloroso aborto espontâneo. O casal vivia no México, mas também em São Francisco, Nova Iorque e Detroit, onde ambos expunham os seus trabalhos de pintura, apresentando-se sempre como “Frida e Diego Rivera”. Não tinham uma união tradicional e, muitas vezes, eram ambos infiéis. Especialmente Kahlo que tanto se envolvia com outros homens como com mulheres. Um dos seus amantes foi Leon Trotski, um revolucionário russo expatriado para o México. A própria irmã de Kahlo viria a admitir que, durante o Verão de 1934, tinha mantido um romance com Diego Rivera. Frida Kahlo deixou o marido Diego mas, após várias brigas e discussões intensas, voltaram a casar-se em 8 de Dezembro de 1940. Assinaram um estranho acordo, através do qual ficara estipulado que Frida Kahlo deixaria de ter qualquer obrigação sexual com o seu marido. Mais tarde

viria a comentar os acontecimentos, dizendo que “os dois acidentes da minha vida (...) um foi o autocarro que me atropelou, o outro foi o meu marido”

O trabalho de Frida Kahlo caracteriza-se pelas cores claras e luminosas, as quais estão em permanente contraste com estranhas atmosferas.

Não receava a controvérsia; na pintura, como tributo e homenagem à actriz Dorothy Hale, Kahlo fez a representação gráfica do seu suicídio. Nos seus diversos autoretratos, usava as suas próprias sobrancelhas, grandes e volumosas, para captar olhares. Pintou os seus medos e solidão, mas também a sua enorme dor. Kahlo deixou-nos 143 trabalhos, dos quais 55 são auto-retratos. Foi apenas em 1953 que se realizou a sua primeira exposição a solo no México. Para surpresa e admiração de todos os presentes, apareceu na sua cama de baldaquino. Esta exposição viria a realizar-se apenas pela longa insistência do seu marido e amigos. Morreu um ano mais tarde, deixando uma carta com as seguintes palavras “Espero que o fim seja feliz e espero, sobretudo, não mais voltar” e depressa se criaram histórias sobre um possível suicídio. Salma Hayek protagonizou Frida Kahlo no filme realizado, em 2002, sobre a sua vida. Depois da sua morte, a sua fama como artista cresceu ainda mais. É considerada um símbolo do movimento feminista dos anos 70. O seu espírito livre é considerado um exemplo para muitas mulheres em todo o mundo. Recusouse sempre a depilar o seu corpo e rosto.

No México, Frida Kahlo é uma LENDA, particularmente para as mulheres dos movimentos socialistas e comunistas.

by Professionails

6 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

|7

Banner Professionails Frida

Colecção Vernizes Pronails FRIDA

65 x 170 cm - ref. 27376

223 - 224 - 225 - 141 - 43 - 226 - 227 - 228 - 229 32 pcs + 4 oferta ref. 27354

Nail Art by Carmen Sortino & Esther Glas Partículas vidro caixa 12 cores ref. 27363

nova colecção

Frida

Botões de unhas 20 pcs - ø 5 mm Laranja ref. 27349

cores claras e luminosas em permanente contraste com estranhas atmosferas

224

225

141

43

226

227

228

Verde ref. 27351 Azul ref. 27352

229

DKNY

223

Vermelho ref. 27350

Verniz Pronails n° 223 ref. 27326 - Verniz Pronails n° 224 ref. 27327 - Verniz Pronails n° 225 ref. 27328 - Verniz Pronails n° 141 ref. 29565 Verniz Pronails n° 43 ref. 35995 - Verniz Pronails n° 226 ref. 27329 - Verniz Pronails n° 227 ref. 27330 - Verniz Pronails n° 228 ref. 27331 Verniz Pronails n° 229 ref. 27332 PAUL SMITH

8 | inverno 2011

|9

1

3

4

5

6

7+8

9

As Pinturas de Unhas de Frida 1. Aplique o Gellak nº 42 em todas as unhas e deixe catalisar na lâmpada UV. 2. Enquanto isso, coloque as duas cores Propaint Night e Propaint Divine numa chapa metálica.

3. Desenhe, agora, as suas flores com as cores Propaint Night e Propaint Divine. Use a técnica específica Professionails para lhes dar profundidade e sombra.

4. Com o pincel Professionails Soft Liner e com a cor Propaint Divine, acentue as linhas brancas que completam o contorno das flores.

5. De seguida, desenhe algumas folhas por toda a unha, incluindo nas flores, com a cor à base de água Pronails Castanho brilhante.

6. Preencha estas folhas com a cor à base de água Pronails Mint (verde menta).

7. Acentue as linhas Castanho brilhante com uma linha muito fina de Propaint Night usando, para o efeito, o pincel Professionails Soft Liner.

8. Depois, acrescente ainda alguns pequenos pontos brancos, utilizando o Deco Tool Deluxe Professionails.

9. Dentro destes pontos brancos, adicione ainda alguns pontos extra de Castanho brilhante.

10. Finalize com Gellak Shine & Protect.

Unhas elaboradas por Esther Glas

10 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 11

Botões de unhas matt 9 cores - ø 3 mm ref. 27347

Botões de unhas impressos 9 cores - ø 2,5/3 mm ref. 27348

Unhas elaboradas por Sandrine Roelants

AS MOLDURAS DE FRIDA

NANETTE LEPORE

Art Lanes 30 cm

1

2

3

6

6

7

8

9

A Cor Verde de Kahlo

SIMONETTA RAVIZZA

18 ref. 26612 - 19 ref. 26613 - 20 ref. 26614 - 27 ref. 26617 - 28 ref. 26618 - 29

Poster Professionails Frida

ref. 26619 - 30 ref. 26620 - 31 ref. 26621 - 32 ref. 26622

50 x 70 cm - ref. 27379

18

19

20

27

28

29

30

31

DKNY

32

1. Depois de aplicar o gel de base, misture um pouco de purpurina Voodoo com gel UV Perfection Ultra Thin e aplique em todas as unhas em estilo manicura francesa. Certifique-se de que está a aplicar uma camada fina e que deixa algumas fendas na sua aplicação.

2. De seguida, misture um pouco de purpurina Laser Green com o gel UV Perfection Ultra Thin e aplique a segunda camada, de modo a preencher as fendas deixadas anteriormente.

3. Agora, com a Torre Arco-íris 1 Verde, irá aplicar os hexágonos, aleatoriamente, sobre a manicura francesa.

4. Continue, depois, com a construção da unha.

5. Finda a construção e terminado o polimento da unha, faça 2 barras com Propaint Pine e Propaint Grass num pequeno tabuleiro metálico. Depois, use o pincel Shape & Design e, em cada um dos lados do pêlo, pincele uma das cores anteriores.

6. Desenhe as pétalas externas da flor e deixe secar. Depois, as pétalas internas e deixe também secar. Termine desenhando o botão da flor.

7. Crie folhas brancas em 2 zonas distintas das unhas e acrescente alguns pontos brancos no centro da unha usando o Deco Tool Deluxe Professionails.

8. Acentue as linhas de contorno externo da flor, usando o pincel Professionails Soft Liner e a cor à base de água Pronails Wengué e acrescentando algumas pinceladas na flor com a cor à base de água Pronails Multi Gold.

9. Finalize com o brilho Non Sticky Professionails.

12 | inverno 2011

| 13

Poster Gellak by Professionails 50 x 70 cm ref. 27380

Banner Gellak by Professionails 65 x 170 cm ref. 27377

49

53

52

54

55

51

50

48

47

46

25

56

44

43

45

14

n°49 Viva La Vida ref. 27370 - n°53 Frida’s Green ref. 27373 - n°52 Papagayo ref. 27399 - n°54 Mi Mexico ref. 27374 n°55 Agua Viva ref. 27402 - n°51 Passion ref. 27372 - n°50 Los Angeles ref. 27371 - n°48 Sangre Rosa ref. 27369 n°47 Rumba Rumba ref. 27404 - n°46 Tango Tango ref. 27403 - n°25 Sense Of Subtility ref. 27106 - n°56 Estrellitas ref. 27375 n°44 Miel ref. 27367 - n°43 Romantica ref. 27366 - n°45 Dulce De Leche ref. 27368 - n°14 A Supreme Love ref. 27082

Sistema revolucionário de gel Aplicação em apenas 2 camadas Não deixa goma Brilho intenso, imediato e duradouro Tons Inovadores Sistema de Optimização de Tempo & Rentabilidade

| 15

1. Pearls Gold 144 pcs - ref. 36342 2. Crushed Gold Sheets ref. 26596 - 3. Crushed Silver Sheets ref. 26597 4. Glows Gold ref. 21025

1.

2.

3.

4.

Dê ao seu corpo o verdadeiro toque Midas com os amarelos ricos e os dourados e prateados envelhecidos. Abundantes e luxuriantes, estas cores reais derretem-se e misturam-se nas suas unhas

Anel Rosa Dourado tamanho ajustável ref. 27269

1

2

3

5+6

7

O Novo Tesouro Dourado Do México Unhas elaboradas por Sandrine Roelants

Colecção Vernizes Pronails Jewels 230 - Hot Gloss - 231 36 pcs + Oferta 6 pcs- ref. 27355

16 | inverno 2011

1. Aplique 2 camadas de Gellak Professionails nº 21 No nonsense e deixe catalisar cada uma delas, separadamente, na lâmpada UV. 2. Depois, aplique uma camada fina do gel Professionails Perfection Ultra Thin Base, na qual aplicará as Sea Jewels Ochre e a purpurina Gold Dream. Leve a catalisar na lâmpada UV. 3. Aplique uma nova camada fina do gel Professionails Perfection Ultra Thin Base, na qual aplicará ainda as folhas decorativas douradas.

4. Aplique gel de (re)construção em todas as unhas; deixe catalisar e faça o respectivo polimento até obter um acabamento perfeito e suave.

5. Desenhe alguns caracóis e folhas com o Propaint Night e com o pincel Professionails Soft Liner.

6. Acentue as folhas e crie alguns contrastes, realçando com o tom branco do Propaint Divine ao longo dos desenhos criados com o Propaint Night.

7. Finalize com o seu brilho preferido.

231

230

Verniz Pronails n° 230 ref. 27333

Gellak n°21 No Nonsense 10ml - ref. 27102

Verniz Pronails n° 231 ref. 27334

Gellak n°24 Doré Doré 10ml - ref. 27105 Gellak n°25 Sense Of Subtility 10ml - ref. 27106

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 17

Cada uma destas peças é encantadoramente disposta na sua própria caixa, com a gravação do logo PROFESSIONAILS.

A PROFESSIONAILS apresenta-nos uma colecção única e memorável de anéis. Criteriosamente seleccionados, com muito estilo e sofisticação, para todas as mulheres que querem realmente brilhar!

Anel Rosa Prateado

Anel Rosa Dourado

Anel Dahlia Verde

Anel Dahlia Dourado

Anel Tulipa

tamanho ajustável

tamanho ajustável

tamanho ajustável

tamanho ajustável

Tamanho 7 ref. 27288

ref. 27270

ref. 27269

ref. 27271

ref. 27272

Tamanho 8 ref. 27289 Tamanho 9 ref. 27290

É um presente magnífico para oferecer a si própria ou à sua melhor amiga.

Anel Azucena

Anel Girasol

Anel Jasmim Verde

Anel Jasmim Azul

Anel Violeta Prateado

Anel Maravillla Azul

Tamanho 7 ref. 27291

Tamanho 7 ref. 27294

Tamanho 7 ref. 27273

Tamanho 7 ref. 27276

Tamanho 7 ref. 27279

Tamanho 7 ref. 27282

Tamanho 8 ref. 27292

Tamanho 8 ref. 27295

Tamanho 8 ref. 27274

Tamanho 8 ref. 27277

Tamanho 8 ref. 27280

Tamanho 8 ref. 27283

Tamanho 9 ref. 27293

Tamanho 9 ref. 27296

Tamanho 9 ref. 27275

Tamanho 9 ref. 27278

Tamanho 9 ref. 27281

Tamanho 9 ref. 27284

7

8

9

Tamanhos exatos disponivéis Nenhum dos anéis contém níquel Expositor de Apresentação de Anéis disponível

Expositor Colecção Anéis ref. 27216 Selecção Anéis Frida 28 pcs + 28 caixas + Expositor + Poster Professionails At the Museum (p. 23) ref. 27393

18 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 19

Autocolantes de joalharia Vittoria Dourado ref. 27342

Paloma Preto ref. 27338

Vittoria Preto ref. 27346

Conchita ref. 27341

Paloma Dourado ref. 27339

Evita Dourado ref. 27343

Evita Preto ref. 27344

Paloma Prateado ref. 27340

Evita Verde ref. 27345

Unhas elaboradas por Bianka Mai

Lolitta Preto ref. 27335

20 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

Lolitta Prateado ref. 27337

Lolitta Dourado ref. 27336

| 21

BALMAIN DRIES VAN NOTEN

198 Cores Permanentes n째198 Champagne Gold 5ml - ref. 27057 Cores Permanentes n째92 Silver Shadow 5ml - ref. 27042

DAKS

ROCHAS

Pictures fashion: Etienne Tordoir

DRIES VAN NOTEN

92

Tips Joalharia Prateado box 100 pcs - 27361

Tips Joalharia Dourado box 100 pcs - ref. 27360

198

199

Verniz Pronails Brilho

La Marquise

Chameleon Gold 198 - 15 ml ref. 26638

13 x 3,4 mm.

Chameleon Green 199 - 15 ml ref. 26645

6pcs/embalagem - ref. 27362

Pedras Brilhantes Redondas AB Jonquille 3 tamanhos 60 pcs - ref. 26322 Pedras Brilhantes Redondas AB Prateado 3 tamanhos 60 pcs - ref. 26392

Poster Professionails At the Museum 50 x 70 cm - ref. 27382 Unhas elaboradas por Bianka Mai

22 | inverno 2011

TENDÊNCIA 3

Nómadas Bourgeois As nativas americanas mais modernas inventaram um estilo muito próprio inspirado nos seus antepassados que viajaram entre o norte e o sul do continente americano. A grande fonte inspiradora das colecções de inverno é a adoração pela natureza, as artes manuais e a consciencialização da grandeza da Mãe terra, o eclético, a tradição indígena, os contrastes e justaposições.

TENDÊNCIA 1 Pictures fashion: Etienne Tordoir

Berlin Bloc Boomers O vigésimo aniversário da Queda do Muro de Berlim veio mostrar ao mundo como a cidade se transformou, num curto espaço de tempo, num lugar de culto para a diversidade artística, para o modernismo arquitéctónico e para a moda irreverente. Quase todos os estilistas de moda se inspiraram no formalismo severo das flanelas dos uniformes, em texturas de preto sobre preto. Sobretudos compridos a cair sobre botas militares; casacos de oficial com ombreiras salientes e pastas de executivo. Botas de fecho e luvas sem dedeiras.

Tudo isto em diversas cores: cinzento carvão, chocolate negro, azul marinho, verde forte, azul uniforme, castanho severo, castanho dourado.

O que vestimos: calças de Navajo com franjas, casacos de pele com franjas, mantas e casacos de retalho, saias extremamente compridas, gabardinas leves, gabardinas compridas e acolchoadas, calças com cinto para homem, macacões de ganga, calças de pele, etc.

O look nómada Bourgeois usa cores da terra, silhuetas minimalistas e muito contemporâneas e luxuosos materiais táctéis, criando uma atmosfera exuberante associada ao look nómada.

TENDÊNCIA 2

A túnica é, por exemplo, reinterpretada como um luxuoso traje. Bastante mais cintada do que uma túnica convencional, a silhueta veste-se de detalhes franzidos, ganhando as formas de um corpo delicadamente esculpido.

O traje é criado a partir de cetins lavados e escovados, numa verdadeira mescla de tons caqui.

Depois, harmoniosamente incorporadas, possuem ainda contemporâneas texturas de pele de réptil, malhas ou tecidos entrelaçados. Finalmente, de modo a completar com exuberante elegância este look, calças de cetim justas ou leggings acetinadas com botas de couro de búfalo ou com sapatos de salto alto.

As saias compridas e rodadas fazem a fusão entre a tradição tribal nómada e as silhuetas contemporâneas mais volumosas. A saia é criada a partir de uma gabardine de lã ou caxemira e sobejamente decorada com simbologia primitiva ou impressões tribais digitais.

Rainha Individualista O leste londrino conheceu, em 2008, uma nova tendência de moda que então começava e que foi inspiração para costureiros famosos como Vivienne Westwood, Christian Lacroix, D&G, Louis Vuitton, Bernard Wilhem, Angelo Marani e muitos outros - designa-se hoje por NOVO RENASCIMENTO. Envolva-se nas maravilhosas e ornamentadas tapeçarias oriundas directamente das paredes de grandes palácios! Cortesã do seu homem, sabe exactamente como prender toda a sua atenção com a sensualidade máxima da sua própria expressão corporal. O veludo é uma das formas mais fáceis para incorpar texturas e formas, sentindo sumptuosamente toda a história. É subtil e muito táctil, remetendo-nos de imediato para a evocação dos trajes tradicionais. Adicione-lhe agora as rendas dos corpetes e espartilhos minuciosamente bordados de um cetim que idolatra o veludo e dá ao tecido um corpo e textura novos.

Os tons: Rosas e Salmão sujos – citrinos – amarelo ocre – areia do deserto – caqui – laranja – âmbar terra – terracota – cobre – turquesa – azul diamante – centáurea-azul – azul lago – azul papoila – magenta – jade – cinza ferrugem – castanho veado – cinza vulcânico – opala – castanho lama – castanho lodo – âmbar-negro

A Rainha Individualista tem os seus tons predilectos: Branco Arminho – Pergaminho – Baunilha – Sombras brilhantes – Vermelho Cardinal – Verde Musgo – Castanhos Envelhecidos – Roxo Real – Azuis Escuros - Preto Veludo Roeal

24 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 25

TENDÊNCIA 1

Berlin Bloc Boomers

cinzento carvão

chocolate negro

azul uniforme

azul marinho

Branco Arminho

verde forte

Vermelho Cardinal Verde Castanhos Envelhecidos Roxo Real

Azuis Escuros

Sombras brilhantes

castanho dourado

castanho severo

Rainha Individualista Baunilha Pergaminho

TENDÊNCIA 2

Musgo

Verniz Pronails n° 183 ref. 26632 - n° 81 ref. 36065 - n° 109 ref. 35055

ref. 27388

n° 193 ref. 26640 - n° 227 ref. 27330 - n° 228 ref. 27331

193

n°97 ref. 39875 - n°83 ref. 39085 - n° 226 ref. 27329

227

228

141

97

83

MIU MIU DIOR

AF VANDEVORST

Gellak n° 23 Chocolate Chips ref. 27085

Gellak n°24 Doré Doré ref. 27105

Gelinium n° 26 Lily’s Lilac ref. 27176

TER

Gelinium n° 11 Favourite Buddy - ref. 71205

Gellak n°33 Somethin’ Else ref. 27088

DIOR

Gelinium n° 14 Peaceful Soul ref. 71208

Gellak n°22 Crumble Shuffle ref. 27108

NINA RICCI

Gelinium n° 19 Trip to Heaven ref. 71213 DIOR

Gelinium n° 13 The Lucky One ref. 71207

Gellak n°3 A la Française ref. 27114

Gellak n°19 Meet Me There ref. 27097

Gelinium n° 7 Holographic ref. 71199

Gelinium n° 27 Gris Gris - ref. 27177

226

Gellak n°11 Mitch Match ref. 27091

ANN DEMEULEMEES

Gellak n° 28 No Manipulation ref. 27107

28

MARITHE ET FRANçOIS GIRBAUD

Gellak n°1 Congeniality ref. 27115

Gellak n° 2 Just Lumiosity ref. 27113

24

DRIES VAN NOTEN

GUY LAROCHE

AF VANDEVORST

Gellak n° 26 Black Saint ref. 27098

109

Verniz Pronails n° 24 ref. 39525 - n°28 ref. 39995 - n°141 ref. 29565

BALMAIN

81

183

DIOR

Autocolante de Unhas Calina

Pictures fashion: Etienne Tordoir

Preto Veludo Roeal

171

14

17

7

24

27

Autocolante de Unhas A Carmen’s web ref. 27383

B

B Belem’s web ref. 27384 CERRUTI

HERMES

MAISON MARTIN MARGIELA

A

C Frida’s web ref. 27385 D Estefana ref. 27387

197

81

38

160

203

143

Cores Permanentes n° 171 Alto 5ml ref. 27053 - n° 14 Promenade 5ml ref. 27317 - n° 17 BcBg 15ml ref. 32883 - n° 197 Blanc De Blanc 5ml ref. 27056

Cores Permanentes n°7 Lace Lovers 15 ml ref. 32833 - n°24 Renaissance 15ml ref. 33373 - n°27 Etoile 15ml ref. 32913

n° 81 Noir De Noir 5ml ref. 27040 - n° 38 Not yet Black 15ml ref. 27037

Glitter n°160 Hardcore 15ml ref. 71038 - n°203 Turtles Love Purple 15ml ref. 26924 - n°143 Abundance 15ml ref. 29213

26 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

C

D

| 27

TENDÊNCIA 3

Nómadas Bourgeois

Rosas e Salmão sujos amarelo ocre caqui laranja âmbar terra terracota castanho veado cinza vulcânico

géis uv perfection

âmbar

Verniz Pronails n° 24 ref. 39525 - n° 58 ref. 35835 - n° 67 ref. 36075

Misture e Combine mais de 75 cores de acordo com o seu estilo preferido

n° 141 ref. 29565 - n° 11 ref. 36745 - n° 106 ref. 39485

Gelinium n° 4 Soft Peach ref. 71244

jean charles de castelbajac

Gelinium n° 9 Passione ref. 71203

24

67

141

11

106

KENZO

CHANEL

Gelinium n° 15 Desired ref. 71209

58

CHANEL

CHANEL JEAN PAUL GAULTIER

A

Gellak n° 19 Meet Me There - ref. 27097 CHANEL

Pictures fashion: Etienne Tordoir

Gellak n° 18 My Favourite - ref. 27092

B

Gellak n° 12 Catch my light ref. 27112

Gellak n° 33 Somethin’ else ref. 27088

Gellak n° 21 No Nonsense - ref. 27102

9

181

146

C

Actualmente disponível num recipiente de 5 ml, prático e económico Disponível através do seu distribuidor Professionails ou via

141

D

52

A Autocolante de Unhas Izarra’s Boots Castanho ref. 27389

Cores Permanentes n° 9 Vieux Rose 15ml ref. 32843

B Autocolante de Unhas Izarra’s Boots Azul ref. 27390

n° 181 Lovers Party 15ml ref. 26592 - n° 146 Army Green 15ml ref. 31213

C Autocolante de Unhas Izarra’s Boots Verde ref. 27391

n° 141 Red Canapé 15ml ref. 28993 - n° 52 A la Plage 15ml ref. 32763

D Autocolante de Unhas Izarra’s Boots Preto ref. 27392

n° 3 Sunshine 15ml ref. 32963

28 | inverno 2011

3

www.professionails.com

227

197 6

TÉCNICAS DE APLICAÇÃO DE VERNIZ Estilo Louboutin

TÉCNICAS DE APLICAÇÃO DE VERNIZ Estilo Vertical

Moldes Stiletto XXXL 12 pcs/bag - ref. 27358

1. Cor à base d’água Burnt Red ref. 38585

Moldes Stiletto 500 pcs - ref. 27359

2. Glitter Striping Colour Polish based Litter Prateado ref. 38435

Verniz Pronails n°197 - ref. 26644

3. Glitter Striping Colour Polish based Multi-Prateado ref. 38615

Verniz Pronails n°227 - ref. 27330

4. Propaint Sienna 25 ml - ref. 27256

5

5. Propaint Opera 25 ml - ref. 27245

4

6. Verniz Pronails n°43 15 ml - ref. 35995 1

30 | inverno 2011

7

2

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

3

7. Verniz Pronails n°224 15 ml - ref. 27327

| 31

Tip Flexifull by professionails

6

garantia

total de

2

flexibilidade

à unha

Com uso géis UV Professionails

1

TÉCNICAS DE APLICAÇÃO DE VERNIZ Manicura da lua

4

3 5

1. Autocolante de Unhas Pie Moon ref. 27386 2. Verniz Pronails French Manicure n°80 15 ml - ref. 35945 3. Propaint Snow 25 ml - ref. 27242 4. Propaint Night 25 ml - ref. 27258 5. Propaint Cherry 25 ml - ref. 27259 6. Botões de unha Vermelho 20 pcs - ø 5 mm - ref. 27350

Tip Flexifull, tom natural. Exclusivo para uso profissional ref. 27357 , 11 tamanhos numa só caixa, 275 unidades.

www.professionails.com

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 33

Jean-Paul Gaultier Nina Ricci

2

3

4

5 Pictures fashion: Etienne Tordoir

1

Dior

Impressões Extraordinárias Unhas elaboradas por Bianka Mai

1. Aplique duas camadas de verniz Pronails nº 225.

2. Com a ajuda do pincel Professionails Graffitti médio, aplique o Propaint Snow ao longo das partes laterais da unha.

3. Com o Gelinksky Stampart Professionails, aplique depois o Propaint Night em direcção ao centro e superfície inferior da unha.

4. De seguida, aplique apenas o Propaint Tutu, com a ajuda do Gelinsky Stampart, por cima do Propaint Night mas em movimentos mais pequenos.

5. Com o pincel de nail art nº 1 aplique, de seguida, pequenos traços de Propaint Snow sobre o Propaint Tutu, de modo a dar-lhe mais profundidade e design.

6. Finalize aplicando o seu brilho preferido.

Propaint Tutu 25 ml - ref. 27244 Propaint Snow 25 ml - ref. 27242 Propaint Night 25 ml - ref. 27258 Verniz Pronails n° 225 ref. 27328 Pincel Graffiti Médio ref. 29240 Pincel Nail Art Crystal 01 ref. 30710 Pincel Gelinsky Stampart with cap ref. 27204

34 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 35

Pictures fashion: Etienne Tordoir

Unhas elaboradas por

Givenchy

Marina Van Der Donck Jean-Paul Gaultier

Banner Professionails Ski in Aspen 65 x 170 cm - ref. 27378 Poster Professionails Ski in Aspen 50 x 70 cm - ref. 27381

Autocolante de Unhas Snow Flake ref. 33252 Unhas elaboradas por Sandrine Roelants

1

2

4

5+6+7

8

Aspen Depois o Ski 1. Aplique uma camada de Gellak nº 33 Something Else em cada unha e leve a catalisar na lâmpada UV. 2. Depois, aplique uma segunda camada de Gellak nº 33 Something Else mas não catalise. Usando o Deco Tool Professionails, deite 5 gotas de Gellak nº 71 Biancissimo formando uma flor. Depois, com o pincel Professionails Slim nº 1, partindo do centro para o exterior da flor, desenhe uma linha por dentro de cada folha. Apenas deverá catalisar agora, durante 2 minutos.

3. Lime muito suavemente com a lima New Generation Professionails até aplanar por completo toda a superfície da unha.

4. Agora, com o pincel Professionails Graffitti médio, desenhe várias linhas com as cores Propaint Divine e Black Night acima e abaixo da flor.

5. Depois, com o pincel Professionails Soft Liner e a cor Propaint Divine White, faça 3 linhas horizontais também acima e abaixo da flor.

6. Ainda com o pincel Professionails Soft Liner e com o Propaint Divine White, faça algumas linhas em ziguezague acima da linha superior e inferior da flor.

7. Agora, com a ajuda de Deco Tool Professionails e com a cor Propaint Divine, acrescente pontos em 4 linhas em volta da flor.

8. Finalize com Gellak Shine & Protech.

36 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 37

1

3 1/3

Lima Madeira Black Board 180/180 - ref. 30501 - 6 pcs

2/3 3/3 +1/3

modele as unhas correctamente Clinifile Laranja 180/180 - ref. 23451 - 6 pcs

ponto de stress

Limar a Unha Natural

Dicas para limar unhas naturais ou artificiais

45°

Antes de começar a limar, as unhas devem estar sempre bem limpas e livres de qualquer verniz.

Além disso, antes de começar a limar deve ter o cuidado de secar o melhor possível as unhas.

Quanto mais húmidas ou molhadas estiverem as unhas, mais facilmente ocorrerão descolamentos, por exemplo, do verniz.

Sempre que usa técnicas de polimento adequadas, conseguirá alcançar resultados extraordinários, sobretudo porque as suas unhas serão mais fortes e saudáveis, ao contrário de outras que descolam e têm até tendência para partir por estarem tão enfraquecidas.

O Comprimento Ideal Manter o comprimento adequado de uma unha é o mesmo que mantê-la saudável. Considera-se o comprimento ideal quando o bordo livre da unha tiver crescido um terço do comprimento total da base da unha. Ao ponto de ligação entre o bordo livre (parte rosada da unha – 1). e a base da unha chamamos o “ponto de stress” Naturalmente que manter um comprimento maior em relação ao que é aconselhado, poderá levar a que as unhas se partam mais frequentemente. Por isso, cada vez mais técnicos especializados recomendam unhas com comprimentos mais reduzidos. Em relação ao formato das unhas, a grande maioria dos(as) Técnicos(as) de unhas recomendará unhas quadradas ou ovalizadas, uma vez que são os formatos que mais evitam que as unhas se partam. Limar uma unha para que fique mais pontiaguda pode provocar um enfraquecimento significativo da unha e, consequentemente, a sua quebra (2).

Um dos elementos mais importantes no polimento e limagem é, precisamente, a escolha dos instrumentos adequados. Existe uma oferta enorme de limas e acessórios para unhas. Muitas vezes as profissionais, perante tal oferta, acabam por fazer escolhas incorrectas, por exemplo na escolha de uma lima.

Para o polimento limagem de unhas naturais, deverá utilizar uma lima suave e maleável, preferencialmente de madeira – a Lima Professionails Madeira Black Board ou a Clinifile Laranja seriam óptimas escolhas.

Para um trabalho mais exigente, como por exemplo o da manutenção, opte por uma lima esterilizável, tal como a Clinifile verde, rosa ou branca. Nunca utilize limas metálicas, uma vez que a superfície destas é muito mais rugosa e agressiva para as unhas. Evite também o uso de uma lima demasiado grossa e rugosa apenas porque quer apressar o seu trabalho. Utilize-as apenas nas manutenções, pois poderão danificar e ferir a unha natural.

Limar a Unha Natural Com a lima adequada, faça algumas limagens suaves do canto para o centro da unha, sempre na mesma direcção (3). Não lime a unha natural nas mais variadas direcções ou de um lado para o outro. Precisará apenas de algumas limagens para dar à unha o formato necessário e ideal. Tenha especial atenção às pontas das unhas, não as lime com muita força, apenas e sempre suavemente.

ndependentemente da lima que escolher, substitua-a frequentemente. Sugerimos-lhe que tenha para cada cliente uma Caixa de Manicura Personalizada com a respectiva lima também pessoal.

Personal Manicure Box ref. 26939

2

Ângulo Correcto da Lima Deve sempre segurar a lima de modo a fazer um ângulo de 45 graus em relação à ponta da unha, quase a tocar a ponta do dedo (3). Ao contrário da técnica convencionalmente utilizada, não deve segurar a lima perpendicularmente ou, ainda pior, a fazer o ângulo com o topo da unha, uma vez que estará a reduzir significativamente a superfície protectora da unha. Esta parte da unha é, sem dúvida, a mais forte e resistente da unha, ajudando a protegê-la e evitando que se vá lascando em todas as suas camadas.

Clinifile Branco 80/80 ref. 23421 - 6 pcs Clinifile Rosa 80/100 ref. 23431 - 6 pcs Clinifile Verde 100/180 ref. 23441 - 6 pcs

A Limagem nas Manutenções O Fomato Quadrado da Unha Uma unha quadrada é uma unha com as partes laterais direitas, duas pontas mais afiadas de ambos os lados e com uma curvatura bastante equilibrada (4). Este é o formato tradicionalmente utilizado

38 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 39

4 curvatura C

5

6

7

8

9

quadrada

semi-oval 1

semi-oval 2

redondo

redondo

10

ponto de stress

na manicura francesa. É igualmente muito utilizado em trabalhos de nail art e decoração de unhas. É também o formato mais comum e universal para a maioria dos formatos de unha natural.

muito mais elegante e pequeno. E com bases também mais pontiagudas consegue-se criar uma subtil impressão de comprimento. Sempre que existir este comprimento, as unhas com bases mais estreitas e finas farão realçar ainda mais o formato pontiagudo (10).

Como Limar a Unha Quadrada Lime primeiro o bordo livre e as partes laterais da unha. As partes laterais devem ser limadas com a lima direita e inclinada para cima. Depois vire a mão da cliente na sua direcção para poder endireitar o bordo livre. Nesta fase, a sua lima deverá estar perpendicular à unha de modo a que consiga um formato quadrado perfeito (5). Lime a parte lateral, depois mude de ângulo para poder homogeneizar e harmonizar o bordo livre. Repita o procedimento para a outra parte lateral. Logo que termine com as partes laterais, use os ângulos para, delicadamente, obliquar a unha e acentuar um pouco mais os cantos. Para confirmar que o comprimento de cada unha está igual entre si, vire as costas da mão da sua cliente na sua direcção e corrija o que considerar necessário.

Como Limar o Formato Pontiagudo/Stiletto A técnica do “I” é muito comum e usada para limar este formato de unha.

Baseia-se: na letra “I”, na qual a parte central da forma da letra representa o arco superior que forma uma linha ao longo de toda a base da unha. A base e o topo do “I” começam na cutícula, nivelados com a unha natural.

O extremo mais pontiagudo do “I” termina na ponta da unha, de modo a garantir que a curvatura C da unha está perfeita. Para finalizar, a unha a ponta do “I” precisa de ser removida e limada até encontrar um ponto harmonioso no centro do apex. Depois, assim que o “I” estiver finalmente pronto, bastará apenas aplicar a arte de dar à unha os toques finais de harmonia e perfeição.

Formato Semi-Oval Trata-se de um formato bastante comum, forte e popular. É praticamente o mesmo formato de umas unhas quadradas, apenas com a diferença de que as pontas e cantos estão mais ovalizados.

Este formato faz com que as mãos pareçam um pouco mais finas.

11

Como Limar o Formato Semi-Oval Comece pelo formato quadrado. Dê primeiro a forma quadrada e certifique-se de que as partes laterais estão direitas. Depois, com a lima colocada por baixo dos cantos, lime para a frente e para trás eliminando, gradualmente, os tais cantos. Seguindo este procedimento, não corre o risco de limar demasiado outras áreas da unha, tais como as partes laterais junto à área de “stress” (6). Os formatos ovalizados poderão fazer-se de várias formas, conforme ilustram as imagens(6) (7).

O Formato Oval/Redondo Este é o formato mais conservador de todos os tempos. Nestes casos, a base da unha será preponderante para lhe darmos este formato. Se a cliente tiver uma cutícula mais arredondada, este formato será o ideal (8).

Como Limar o Formato Oval/Redondo Lime sempre as partes laterais em linha recta, depois arredonde as pontas de modo a obter uma curva perfeita. Tenha especial cuidado para não limar em demasia as partes laterais da unha. Imagine que está a fazer um quadrado, basta que depois arredonde os cantos em ângulos moderados para obter o formato final. (9) O Formato Pontiagudo/Stiletto Este formato, também conhecido como Stiletto, é muito usado na Europa de Leste e Rússia. O formato pontiagudo é, sem dúvida, o mais aventureiro. Desde que bem feito, dá às mãos um aspecto Unhas elaboradas por Bianka Mai

40 | inverno 2011

| 41

Para excepcionais pinturas de unhas 25 ml - 28 cores

Tons pastel, claros, com reflexos, naturais e com efeitos naturais Pode usar-se directamente ou diluído em água Durabilidade prolongada Base água/acrílico

Estes trabalhos de design são mais fáceis de fazer do que possa imaginar Contacte o seu distribuidor através do site www.professionails.com e marque a sua sessão temática de formação Horas Felizes Unhas elaboradas por Barbara Masiero, Eleanora Defanti, Carmen Sortino & Sandrine Roelants

Lemon

Snow

Divine

Tutu

Opera

Fuchsia

Pepper

Carotte

Bronze

Azuro

Oceano

Neptunus

Pine

Rococo

ref. 27241 ref. 27242 ref. 27243 ref. 27244 ref. 27245 ref. 27246 ref. 27247 ref. 27248 ref. 27249 ref. 27250 ref. 27251 ref. 27252 ref. 27253 ref. 27254

Camel

Sienna

Cacao

Night

Cherry

Sunset

Baby

Lily

Grass

Wave

ref. 27255 ref. 27256 ref. 27257 ref. 27258 ref. 27259 ref. 27260 ref. 27261 ref. 27262 ref. 27263 ref. 27264 Unhas elaboradas por Esther Glas

42 | inverno 2011

Fluo

Fluo

Fluo Pink Fluo Green

Yellow

Orange

ref. 27267 ref. 27268

ref. 27265 ref. 27266

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 43

Unhas elaboradas por Esther Glas

NOVO Aparelho polimento VisionTech Depois da introdução e estupendo sucesso do aparelho polimen1

2

2

3

4

to Vision Pro 500 na última estação, a Professionails dá mais um

Nova Era das Rosas

passo na inovação e lança, esta estação, um novo aparelho de

1. Utilize o pincel Professionails Shape & Design. Com as duas cores Propaint Sienna e Divine, crie a base do seu desenho em movimentos ondulantes. Comece com as pétalas exteriores e prossiga depois para o centro da rosa 2. Com o pincel Professionails Soft Liner, acentue todas as linhas brancas externas circundantes da rosa 3. Preencha as áreas livres da unha com tiras brancas ondulantes 4. Termine com o seu brilho preferido 4,30 mm

Design Brush Off Cut Mini ref. 27405 Shape & Design Médio ref. 27407 Shape & Design Pequeno ref. 27406

Max rpm

30.000

Output

dc0-20v

Input

220-230v

Peso caixa Controlo 1200 gram

2,10 mm 4,50 mm

Aparelho Polimento VisionTech ref. 27365

3,15 mm

Peso peça mão

170 gram

2,10 mm 2,75 mm

polimento de elevadíssima performance!

O novíssimo VisionTech foi desenvolvido pela Professionails com o especial intuito de atingir os mais elevados padrões de qualidade. Este novo equipamento é a ferramenta perfeita para uma utilização diária e continua por parte de Técnicos (as) e Estilistas de Unhas profissionais. A peça de mão é bastante leve e ergonómica e atinge uma rotação máxima de 30 000 RPM. A caixa de controlo pode usar-se em ambas as posições, vertical ou horizontal. O equipamento é composto por um suporte para a peça de mão, independente da máquina, assim como por um suporte adicional muito ergonómico incorporado e fixado na própria caixa de controlo da máquina.

3,35 mm 1,90 mm 2,42 mm

44 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 45

?

As unhas artificiais danificam irremediavelmente as unhas naturais

!

As unhas respiram

Hoje em dia, os produtos para unhas são de uma qualidade tão elevada que a técnica de unhas não precisará de as polir em demasia para garantir a aderência dos produtos à unha natural. Acontece, porém, que as unhas naturais são muitas vezes demasiado polidas. Remover as unhas artificiais não deve, em situação alguma, ser algo doloroso, uma vez que estão disponíveis produtos de remoção muito suaves. Na grande maioria das situações de danos causados na unha, comprova-se que existe grande falta de formação e conhecimento técnico por parte das supostas profissionais de unhas. As unhas naturais não devem ficar mais finas depois de removidas as unhas artificiais. Nunca as remova por si própria, uma vez que poderá estar a provocar danos sérios - recorra a profissionais experientes.

As unhas, de todo, não respiram; recebem, contudo, oxigénio através dos vasos sanguíneos da base da unha. As unhas propriamente ditas são constituídas por células mortas de proteína e queratina dura. A origem das unhas encontra-se na matriz, a qual desenvolve células designadas por keratobyalin. Estas são, por sua vez, responsáveis pelo fortalecimento das unhas imediatamente desde o momento em que estas aparecem na área da cutícula.

PRODUTOS DE UNHAS COM QUÍMICOS SÃO PREJUDICIAIS PARA A SAÚDE Na indústria da beleza e cosmética, não existem produtos totalmente livres de componentes químicos. Nem mesmo a água purificada o está! Produtos para unhas totalmente naturais, ou biológicos como também se vai ouvindo, não existem, a menos que exista algum laboratório que o consiga fundamentar e provar com documentação MSDS certificada. Aliás, todos os produtos de cosmética e unhas deveriam acompanharse deste tipo de documentação, os quais os salões de unhas e os próprios consumidores finais poderão sempre solicitar para consulta, nomeadamente para casos de possíveis alergias.

blah blah nailblahblahblah blah blah blahblahblahblahblahblahblahblahblahblah blah blah Professionails ajuda a acabar com os mitos

0 Beber muito leite e derivados com cálcio fortalece unhas fracas Beber quantidades exageradas de leite ou consumir muitos produtos ricos em cálcio não representará qualquer fortalecimento extra para as unhas. Estar bem nutrido de uma forma geral, nomeadamente de proteínas adequadas, é o único caminho para o bem-estar geral do seu organismo e, em particular, para ter unhas fortes!

Cortar as cutículas é bom

!

?

A cutícula é o “eponíquio”. Ou seja,representa a protecção natural da matriz da unha e a sua pele viva. Por isso, sempre que se cortam as cutículas, poderemos estar a abrir portas a infecções, por vezes bastante graves. Por exemplo, quando as cutículas são cortadas e mal cortadas, a probabilidade de aparecerem calosidades dispara. Antes de cuidar das cutículas, deverá sempre aplicar-lhes algum emoliente e deixar actuar alguns instantes até que a cutícula fique mais amolecida. Depois, basta empurrar a cutícula. Apenas se aconselha a remoção das pequenas peles mortas que estejam por cima da unha.

Mergulhe unhas recentemente envernizadas em água gelada para que sequem mais depressa A água fria não ajuda o verniz a secar mais depressa! Já alguma vez viu uma técnica de unhas fazê-lo? NÃO. O verniz precisa sempre de algum tempo para secar pela evaporação dos seus solventes. Por isso, é frequentemente utilizada uma ventilação quente. Neste caso, sim, estaremos a promover uma secagem mais rápida do verniz.

46 | inverno 2011

O verniz no

frigorífico dura mais

Usar um verniz regularmente e colocá-lo no frigorífico não fará qualquer diferença no seu tempo de duração. Mas se, pelo contrário, não o usar regularmente, este irá com certeza começar a tornar-se mais espesso gradualmente.

O que, na verdade, influencia directamente a durabilidade do seu verniz, em boas condições de utilização, é o modo como fecha e como usa o frasco.

Qualquer técnica de unhas deve evitar usar o frasco na mesa mas, ao contrário, deverá trabalhar mantendo-o sempre na sua mão, perto da mão da cliente, e trabalhar ágil e rapidamente. Desta forma, o frasco não estará aberto muito tempo e evitar-se-á a evaporação dos componentes que mantêm o verniz sempre na espessura e fluidez ideais.

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

As unhas artificiais devem ser periodicamente removidas para dar “descanso” à unha Desde que se sinta satisfeito(a) com a qualidade do trabalho que a Estilista Técnica de Unhas lhe presta e com a qualidade dos produtos que lhe são aplicados, então não haverá qualquer motivo para remover as suas unhas artificiais periodicamente. Aliás, deverá evitá-lo uma vez que, quando não é um trabalho feito por profissionais, a remoção pode danificar seriamente as suas unhas naturais.

Caberá, pois, aos profissionais de unhas informar os seus clientes sobre a forma apropriada de tratar, cuidar e manter as suas unhas até à manutenção seguinte evitando, por exemplo, pancadas e unhas demasiado longas. Se as unhas forem removidas e a cliente fizer, por exemplo, uma pausa de um mês, deverá ser aconselhado a fazer manicuras com frequência (pelo menos 1 vez por semana).

!

?

| 47

pedicuras de inverno A pedicura não é um serviço que se presta apenas no verão. Liberte os pés dos seus clientes da hibernação a que estão sujeitos no inverno e ofereça-lhes um tratamento quentinho!

Andar Perfeito e Natural

Pintar as unhas dos pés aos seus clientes pode significar um grande sarilho no inverno, uma vez que os têm sempre escondidos em meias e botas. Depois de uma boa massagem aos pés e pernas, de polir as unhas dos pés para as tornar mais brilhantes e de aplicar óleo de hidratação nas cutículas para as tornar mais macias e menos secas, pintar as unhas não será, de facto, boa ideia uma vez que as clientes irão de seguida calçar os seus sapatos ou botas de inverno. Uma excelente alternativa ao verniz poderá ser o gel de cor permanente. Depois de aplicar o gel nos pés, ofereça aos seus clientes uma massagem de relaxamento de pés e pernas, bem como uma maravilhosa hidratação das cutículas.

Um Serviço com um Aroma

Transforme o seu salão no lugar mais confortável e mais aromático de sempre e proporcione aos seus clientes uma atmosfera única! Basta apenas que coloque algumas velas aromatizadas, harmoniosamente distribuídas pelo espaço; experimente os aromas canela, madeira, âmbar, madeira de cedro, patchouli, café, coco, entre outros

Zona de Conforto

Transforme o seu salão no retiro de inverno mais acolhedor. Aconchegue o seu cliente com uma agradável e quente mantinha de inverno. Suavize o ambiente ao som de música Jazz.

Faça subir a temperatura

Cativar os seus clientes para as pedicuras de inverno pode ser tão simples como pré-aquecer ligeiramente os produtos que irá utilizar, tais como o esfoliante e loções de massagem e as toalhas. Pode ainda usar algumas pedras quentes durante a massagem de pés e pernas

A Estação das Grandes Festas

A maior parte das suas clientes terão nesta estação várias festas agendadas e quererão, certamente, desfilar os seus pés magnificamente tratados com os seus vestidos sexy e exuberantes. Peça-lhes que façam as suas marcações com alguma antecedência, especialmente se pretenderem alguma decoração especial para as suas unhas dos pés.

Mime a sua Equipa de Trabalho!

Nada será mais eficaz para vender tratamentos de pedicura do que oferecer um desses tratamentos aos elementos da sua equipa de trabalho. Depois de usufruírem do tratamento, tornar-se-ão as suas melhores conselheiras para as pedicuras de inverno e não terão de se esforçar para os vender aos seus clientes. As marcações regulares para tratamentos de pedicura facilmente se convertem também em tratamentos especiais de pedicura de inverno.

O Poder dos Passaportes

Crie um passaporte único de pedicura de inverno. Ofereça a cada um dos seus clientes um tratamento específico ou um voucher oferta quando eles comprarem um pacote de tratamentos específicos.

Mudanças na Decoração

Quando decidir fazer a decoração de inverno do seu salão, não se esqueça de mudar também a decoração da zona de exposição de produtos para venda. Torne a futura compra mais intuitiva, colocando próximos o óleo de hidratação das cutículas, as meias de tratamento para pés, e até mesmo os tratamentos para mãos e pés em conjunto com as luvas e as meias para os tratamentos em casa.

Transformando o seu salão no local onde as suas clientes poderão encontrar sempre os tratamentos para fazer em casa, estará a motivá-las a agendarem tratamentos específicos consigo.

48 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 49

Truques Dicas

Como trabalhar e manusear facilmente o seu gel 3D? Antes de começar a trabalhar, molhe o seu pincel num recipiente com algumas gotas de Pro Septic. Deste modo, o seu pincel deslizará mais facilmente no próprio gel 3D e ajudá-la-á a moldar o seu gel em qualquer forma desejada.

Pro Septic 125 ml - ref. 30404

dica Mantenha sempre um pincel Gelinsky Premium EXTRA para aplicar a base e o brilho finalizante Em contacto com géis transparentes, o pêlo branco dos pincéis torna-se também transparente.

Por isso, enquanto o pincel desempenha o seu trabalho, você poderá, ao mesmo tempo, confirmar se a aplicação está a ser feita na perfeição em todos os pontos da unha

recarga 500 ml - ref. 37614 recarga 2000 ml - ref. 37624

Como garantir a durabilidade do gel 3D em todas as aplicações de gel?

Se pretender aplicar o gel 3D por cima de uma unha já terminada e brilhante ou já selada com um gloss, ou até finalizada com um gel de cor permanente ou com uma cor de Gellak, deverá ter em atenção o facto de o gel 3D poder saltar com mais rapidez e facilidade. Por isso, opte por aplicar primeiro o promotor da aderência Professionails EverGloss antes de fazer a selagem final do 3D. Assim, este terá uma durabilidade significativamente maior. Limpe a “goma” depois de o gel 3D estar catalisado.

Como garantir a durabilidade dos seus desenhos Propaint nas aplicações de gel UV? Conhecemos bem a dificuldade que existe, por vezes, em fazer a selagem de acabamento de um desenho feito com Propaint ou com cores à base de água com o gloss, principalmente sem danificar o desenho. Passado algum tempo, verifica-se que o gloss de acabamento tende a saltar e a levantar. Eis a solução Certifique-se que o seu desenho está totalmente seco Depois, usando um pincel de Graffitti, aplique cuidadosamente algumas pinceladas de promotor de aderência Professionails EverGloss sobre o desenho. Termine com o seu gloss de acabamento preferido.

Pincel Grafitti Brush Médio ref. 29240

O seus pincéis para trabalhos com Propaints ou cores à base de água já não estão em boas condições ou precisa de saber como limpá-los adequadamente?

Limpe-os mergulhando-os num recipiente com o líquido de limpeza Xperts Acrylic!

Depois de os limpar algumas vezes com este líquido acabará por eliminar os resíduos de cor que ainda se mantêm no seu pincel Depois, espalhe uma gota de Vitamina Pronails por todo o pêlo do pincel, limpe-o num lenço de papel e estará de novo pronto e em boas condições de ser usado!

Vitamina 15 ml - ref. 34116

50 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 51

Decoração de Unhas Damos total liberdade à sua criatividade nas nossas sessões de 3 horas

Decoração de Unhas para Principiantes

Estes são os princípios básicos para que se venha a tornar numa profissional nos diferentes métodos da arte de decoração de unhas. Esta formação é indispensável para qualquer Estilista/Técnica de Unhas principiante Duração: 3u

Abaixo indicamos algumas das formações temáticas que teremos ao seu dispor regularmente através do seu distribuidor, durante os próximos meses. Informe-se por favor

Segredos Propaint

sobre as datas disponíveis

Poderá obter efeitos de aerógrafo utilizando apenas um pincel e as cores Propaint, basta conhecer a técnica certa e a aplicação exacta dos materiais. Os resultados são espantosos.

Duração: 3u

Unhas Frida

Durante esta sessão vamos ensinar-lhe várias técnicas de desenho de flores e outros motives florais. Terá a oportunidade de aprender mais sobre a arte do contraste nas unhas Duração: 3u

GELLAK Professionails Novos Tons de Inverno Finalmente, uma enorme panóplia e variedade de tons radiosos e inovadores. A sua consistência perfeita e exacta permite aplicações finas e naturais nas unhas. Cada camada catalisa por 4 minutos e não precisará, depois, de lhe retirar qualquer “goma” porque simplesmente não tem!

Muito resistente quando aplicado em unhas naturais. Brilho muito intenso e duradouro, até à manutenção seguinte.

Sistema Revolucionário de Aplicação em apenas 2 camadas Sem “goma” Brilho intenso, imediato e duradouro 35 Tons inovadores Sistema Eficaz de Optimização de Tempo & Rentabilidade

Formações Temáticas

52 | inverno 2011

outono – inverno 2010-2011

Duração: 3u

Descubra a Professionails

Gel Professionails ONE TO GO

Já é uma Estilista/Técnica de unhas experiente e profissional mas tem trabalhado com outras marcas. Pretende, no entanto, mudar para a Professionails.

Oferecemos-lhe o serviço mais adequado às suas necessidades e objectivos. Na compra do seu kit inicial básico, oferecemos-lhe a formação.

Duração: 3u

Sempre sonhou com um serviço rápido? Este sistema de gel trifásico prepara, constrói e dá à unha brilho para um acabamento perfeito sem que despenda de muito do seu tempo.

Duração: 3u

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 53

www.professionails.com

Professionails GELINIUM Este sistema de verniz gel de longa duração solúvel proporciona a todas as Estlistas/Técnicas de Unhas, Manicuras, Técnicas de Beleza e Cabeleireiras a maravilhosa descoberta de uma nova evolução no universo das unhas. Conquistarão muitos novos clientes e maximizarão o seu rendimento.

Novo Look, Novas Funcionalidades, Novos Conteúdos

O Gelinium é: • suave para a unha natural • flexível, permitindo uma aplicação fina e natural • uma técnica que não produz pó • uma técnica que não pressupõe polimento • a solução ideal para unhas naturais

Duração: 3u

Para todos quantos não tenham ainda dado conta, melhorámos o nosso

Utilize Limas Eléctricas ou Aparelhos de Unhas

website

Ainda não está totalmente convencida das vantagens que uma lima eléctrica ou um aparelho de polimento de unhas lhe podem trazer? A poupança e optimização do seu tempo é a maior das vantagens de que poderá usufruir. Visite um dos nossos centros PROFESSIONAILS e descubra as múltiplas ofertas de aparelhos Professionails ao seu dispor. Ser-lhe-ão transmitidas e ensinadas as formas correctas de as utilizar e, caso pretenda, poderá testá-los nesse mesmo dia. Na compra do seu aparelho de polimento, oferecemos-lhe esta formação Duração: 3u

Questões e Informações Práticas

Onde me posso inscrever nas NailyClass?

Consulte em www.professionails.com e procure o endereço da ACADEMIA PROFESSIONAILS mais próxima no link “DISTRIBUIDOR”.

Quando e com que frequência me devo inscrever?

Uma vez que as nailyclas ses são bastante solicitadas, as suas temáticas são repetidas frequentemente durante um period de 6 meses. Informe-se sobre o número de dias dedicado a cada tema mas inscreva-se com alguma antecedência, uma vez que os lugares são limitados. O pagamento da sua inscrição servirá de validação da sua participação. Serão apenas aceites cancelamentos comunicados com 48H de antecedência. A sua inscrição sera sempre reconfirmada.

Em que dias poderei frequenter as NailyClass que escolhi na academia do meu distribuidor?

Telefone ou aceda ao website do seu distribuidor. Receberá todas as informações sobre datas, dias e noites para cada NailyClass.

Qual a duração da NailyClass?

A NailyClass apenas lhe ocupa o máximo de 3 horas do seu tempo útil. É necessário levar uma modelo para a minha NailyClass?

Não sera necessário levar um modelo (excepto para as sessões de gel UV com moldes, manicure e pedicure). O Distribuidor da sua area informá-la-á previamente.

54 | inverno 2011

Posso inscrever-me várias vezes na mesma NailyClass?

Nada a impede de participar várias vezes na mesma NailyClass. Acontece regularmente que alguns dos participantes queiram reciclar alguns conhecimentos após alguns meses ou até anos. As criações de um determinado grupo de pessoas são sempre diferentes dos outros grupos. E todos poderão aprender entre si.

O novo layout do website dá-nos mais oportunidades para lhe mostrarmos as nossas mais recentes colecções e, sobretudo, dar-lhe mais informação sobre os produto, imagens, dicas & truques Para além disso, o novo webiste disponibiliza ainda a informação mais actualizada sobre os cursos de formação, os quais farão de si um (a) Estilista de Unhas de sucesso!

Terei de me preparer para a NailyClass?

Visto que a NailyClass tem a duração de apenas algumas horas, é aconselhável que chegue com alguma antecedência de forma a garantir a qualidade do seu tempo e a dos restantes participantes. Façase sempre acompanhar do seu material básico de trabalho, para poder evitar ter de adquirir material que já tenha. A formadora planeia a sua NailyClass com muito cuidado, preparando-lhe exemplos que lhe explicará. É de extrema importância que durante estas horas acompanhe escrupulosamente todosos seus passos e estilo, não fazendo qualquer alteração.

Poderá fazer muito mais em casa ou sob supervisão na sessão seguinte.

O novo site permitir-lhe-á: - Conhecer e encomendar as novas colecções online - saber muitos e interessantes truques e dicas - navegar com mais facilidade entre as diversas páginas - conhecer mais facilmente os cursos de formação e fazer a sua marcação online - Descobrir facilmente o distribudor da sua área - consultar o nosso catálogo de produtos totalmente reestruturado - fazer a sua encomenda ao distribuidor da sua área num processo rápido de 1/2/3 fases Propomos-lhe que entre e faça a sua própria pesquisa, descobrindo tudo o que mudou. Esperamos que as alterações feitas vão de encontro às suas necessidades.

Envie-nos a sua opinião, queremos e precisamos de saber o que acha sobre o novo design e funcionalidades. Envie a sua opinião para professionails@professionails.com. Continuaremos a actualizar o website nos próximos meses e estamos a trabalhar seriamente para lhe acrescentar novas ferramentas que lhe darão a si a oportunidade de: - partilhar conteúdos de professionails.com directamente com colegas e amigos - adicionar os seus comentários sobre os nossos produtos e cursos de formação - partilhar os seus trabalhos e criações, passo a passo, através do nosso website Disfrute da sua navegação pelo nosso site e não se esqueça de ir verificando todas as novidades e actualizações

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 55

ESPECIAiS FRIDA

FEIRAS

Pérolas Fashion XXS ø 0,8 mm 12 cores/caixa ref. 27364

Aesthetic Applications for the new Millenium Nicosia, Cyprus , 15-09-2010

Olympia Beauty London, England, de 19-9-2010 a 20-9-2010

Women’s Fair for Cosmetics on hair

Expositor Pronails Deluxe (modelo p/ chão)

Skopje, Macedonia, de 23-9-2010 a 26-9-2010

+ oferta 64 testers ref. 29392

Beauty International Dimensions Utrecht, Netherlands, de 25-9-2010 a 27-9-2010

Ilu Sõnum Beauty Word 2010 Talinn, Estonia, de 8-10-2010 a 10-10-2010

Expositor Vernizes Pronails (modelo p/ mesa) 15 cores

Idrottens Hus

ref. 29391

Helsingborg, Sweden, de 9-10-2010 a 10-10-2010

Estetika Brussels 2010 Brussels, Belgium, de 9-10-2010 a 11-10-2010

Kauneus 2010 Helsinki, Finland, de 15-10-2010 a 17-10-2010

56 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

La Femme 2010 Copenhagen, Denmark, de 15-10-2010 a 17-10-2010

Touch of Paris 2010 Belgrade, Serbia, de 16-10-2010 a 17-10-2010

Salon Look Internacional Madrid, Spain, de 15-10-2010 a 17-10-2010

Fórum Estética Viva 2010 Lisbon, Portugal, de 23-10-2010 a 24-10-2010

EXPO BEAUTY SHOW 2010 México D.F., México, de 24-10-2010 a 26-10-2010

INTERCHARM RUSSIA Moscow, Russia, de 28-10-2010 a 31-10-2010

BEAUTY CONGRESS Athens, Greece, de 20-11-2010 a 22-11-2010

Beauté Sélection Lyon, France, de 21-11-2010 a 22-11-2010

BEAUTY MACEDONIA Thessaloniki, Greece, de 11-12-2010 a 13-12-2010

| 57

Junho 2009 Catherine Claus irá ao primeiro meeting internacional de moda, no qual descobrirá com a ajuda de Estilistas e Designers de Moda internacionais todos os tons e tendências do Inverno de 2011 Outubro 2009 Decorreu a nossa primeira reunião interna de trabalho, na qual discutimos e analisámos detalhadamente os novos lançamentos de cores, bem como toda a calendarização para as sessões fotográficas com as modelos.

Dezembro 2009 A nova palete de cores está, finalmente, definida. O tema da colecção é definitivo.

Será a controversa artista Frida Kahlo!

Inicia-se o casting para a selecção de modelos. Procuramos modelos com o look de Frida Kahlo...

Trabalho complicado! Conseguimos, finalmente, encontrar: Pauline Van der Cruysse da Dominique Models!

A Catherine inicia o trabalho de criação das novas decorações de NailArt; inspira-se na nova tendência de botas de lã da Channel. A Leen, Gestora de Desenvolvimento de Produto, procura novos acessórios. A Catherine inicia a escrita dos conteúdos e artigos da Naily News que lhe oferecemos Janeiro 2010 Os pigmentos das cores são, finalmente, entregues pelo fornecedor e as cores são, consequentemente, compostas e testadas. Nesta fase, determinamos as cores de cada gama de produtos. Posteriormente, escolhem-se as imagens de colecção para os Passo a Passo, em conjunto com os Designers de Moda e Estilistas de Unhas.

Nesta fase, define-se também o layout da revista

Os Bastidores da Naily News Inverno 2011

Fevereiro 2010 Todos os novos materiais e cenários para as sessões fotográficas são enviados para as Estilistas de Unhas. Elas começam, então, o seu trabalho pré-operacional necessário às suas criações. Sucedem-se reuniões e encontros com a Audrey; discutem-se as decorações, as roupas a usar pelas modelos, os acessórios; tudo é agora organizado. Os fotógrafos, cabeleireiros e maquilhadores entram agora em cena; começam a organizar toda a informação, temas e cenários previamente definidos Março 2010 Iniciam-se as sessões fotográfica com as modelos - 2 Fotógrafos – 1 para as modelos – 1 para as unhas e Unhas Passo a Passo. Trabalha-se intensamente 12 horas diárias para que possamos, enfim, presentear todos os nossos clientes com ideias, técnicas e novidades contidas nesta nossa revista, informativa, pedagógica e colorida!

Obrigado a todos!!

58 | inverno 2011

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

| 59

Uma colecção única de jóias elegantes para a mulher que quer brilhar!

Este artigo único de colecção de 11 anéis Professionails encontra-se disponível apenas em edição limitada.

Apresse-se, porque depois de acabar não haverá mais.

As lindíssimas e cuidadosamente seleccionadas jóias são apresentadas numa exclusiva caixa de jóias. Um fantástico presente para si ou para uma amiga!

Vá rapidamente até à página 19 para uma apresentação geral de toda a nossa colecção.