KeraCare - Catalogo de Cuidados de Lujo Para el Cabello

Page 1

C AT Á L O G O D E C U I D A D O S D E L U J O PA R A E L C A B E L LO


TO

CUANDO


TODO

TODO TE IMPORTA

HERMOSOS PEINADOS CABELLO SANO CUERO CABELLUDO SANO


Avlon está comprometido con equiparlo con los mejores productos para ayudarlo a mantener los hermosos y modernos peinados que crea su estilista – sin tener que sacrificar la fuerza ni la salud del cabello ni del cuero cabelludo. Avlon se esfuerza continuamente para desarrollar y fabricar una variedad de productos de mantenimiento que extiendan el cabello sano hasta los límites máximos. Usando la última tecnología en el vanguardista Centro de Investigaciones de Avlon, los productos KeraCare® están formulados para ayudar a lograr hermosos peinados, y un cabello y cuero cabelludo sano – porque realmente es lo que te importa. La mayoría de los productos en la línea KeraCare® han sido mejorados con detergentes más suaves para el cabello & el cuero cabelludo, con ingredientes que son más humectantes para el cabello, o con conservantes mejorados. Como notarás en nuestra lista de ingredientes, los productos KeraCare®


no contienen extractos de placenta humana, formaldehídos, ni sus derivados – y ahora, la mayoría de los productos no contienen sulfatos, parabenos, aceites de origen mineral, ftalatos ni petrolato. Paralelamente con sus fórmulas revisadas, KeraCare® está haciendo la transición hacia una nueva e impecable apariencia donde los productos están visualmente categorizados por uso con la ayuda de colores, números y letras. Los champúes están etiquetados con un número “1” amarillo, los acondicionadores están marcados con un número “2” color damasco, y los productos para el peinado/terminación están etiquetados con un número “3” color lavanda cerca de la parte inferior del envase. Estas son también letras que se encuentran bajo el nombre del producto para mostrar si el producto funciona mejor cuando se usa sobre el cabello seco (indicado con una “D” por su letra en inglés), sobre el cabello mojado (indicado con una “W” por su letra en inglés), o sobre ambos cabellos ya sean secos y/o mojados (indicados con las letras “D/W”). Esperamos que le agraden los nuevos cambios y nos encantaría escuchar su opinión en nuestra página de Facebook o en Twitter.

TODOS LOS PRODUCTOS DE KERACARE ESTÁN

LA MAYORÍA DE LOS PRODUCTOS DE KERACARE ESTÁN


1

LAVAR CON CHAMPÚ El primer paso para obtener un cabello y un cuero cabelludo sanos es el lavarlos habitualmente con el Champú de KeraCare® que se adecue mejor a sus necesidades. Encontrará que nuestros champúes contienen los ingredientes más delicados para quitar el exceso de aceite, de suciedad, de células muertas y de productos para el peinado del cabello y del cuero cabelludo.



1

LAVAR CON CHAMPÚ


1st Lather® Shampo (Libre de Sulfatos o Clásico) Limpia el cabello sin

quitar los aceites naturales. Quita de manera eficaz la acumulación de residuos debido al uso de productos para el mantenimiento y la terminación. Prepara el cabello para un segundo lavado. Adecuado para todo cabello y texturas con un pH balanceado.

Hydrating Detangling Shampoo (Libre de Sulfatos o Clásico) Cui-

dadosamente desenreda y suaviza el cabello para peinarlo con más facilidad mientras humedece y acondiciona el cabello. Repara y sella las cutículas del cabello. Contiene extractos botánicos. Produce abundate espuma para darle al cabello cuerpo y brillo. Excelente para toda textura de cabello. pH balanceado.

Moisturizing Shampoo for Color Treated Hair Aumenta y

preserva el tono de los cabellos teñidos. Limpia suavemente pero a fondo el cabello y el cuero cabelludo. Ayuda a mantener un glorioso color de cabello sin tener que sacrificar la salud capilar. Su exclusivo Complejo fortalecedor de fibras patentado protege el cabello de los daños térmicos y mecánicos. Minimiza la decoloración. Desenreda y humecta el cabello. Brinda protección UV.


2

ACONDICIONAR La base de los peinados hermosos es un estupendo acondicionador. Los Acondicionadores de KeraCare庐 son conocidos por dejar el cabello lleno de cuerpo, brillo y sedosidad con una gama de acondicionadores sin enjuague, humectantes, de penetraci贸n profunda y fortalecedores que van con su tipo y condici贸n de cabello.



2

ACONDICIONAR


Intensive Restorative Masque for Weak and Damaged Hair La terapia fundamental para los cabellos dañados. Fortifica el cabello para que esté un 42% más fuerte. Sus extractos frutales reparan los daños, refuerzan las áreas debilitadas y aumentan la elasticidad del cabello. Sella la cutícula para obtener una mejor retención de la humectación. Deja el cabello libre de enredos, sedoso, suave y brillante.

Moisturizing Conditioner for Color Treated Hair Aumenta

y preserva el tono de los cabellos teñidos. Ayuda a mantener un glorioso color de cabello sin tener que sacrificar la salud capilar. Su exclusivo Complejo fortalecedor de fibras patentado protege el cabello de los daños térmicos y mecánicos. Minimiza la decoloración. Desenreda y humecta el cabello. Brinda protección UV.

Humecto® Creme Conditioner Corrige cualquier desbalance en la

humedad del cabello. Desenreda el cabello para un mejor manejo. Añade cuerpo. Elimina la electricidad estática y mejora la porosidad del cabello. Deja el cabello saludable, brilloso y lo protege del calor de los equipos térmicos. Excelente para todo tipo de cabello, especialmente el cabello seco. pH balanceado.


2

ACONDICIONAR


Detangling Conditioning Mist Alisa las cutículas para desenredar

nudos suavemente del cabello natural, alisado y comercial. Imparte una hidratación y sedosidad óptimas por medio de sus acondicionadores humectantes. Contiene fito-extractos de la hierba humectante, caléndula. Brinda protección térmica. Deja el cabello liviano, sedoso y libre de electricidad estática.

Leave-In Conditioner Humecta al instante con una fórmula rica que

funciona como tres acondicionadores en uno. Desenreda el cabello mientras le da suavidad y brillo. Ayuda a proteger contra los daños térmicos y mecánicos. No le añade peso con aceites excesivos que atraen el polvo. Protector solar ultravioleta. Apto para todo tipo de texturas y pelo moderamente dañado. pH balanceado.

Strengthening Thermal Protector Es una loción acondicionadora

rica en ceramidas, que fortalece significativamente el cabello mientras que reduce considerablemente la descamación y el quiebre. Logra un peinado prácticamente sin enredos, ya que el cabello húmedo se vuelve 3 veces más fácil de desenredar antes del secado. Resguarda el cabello del severo calor térmico y restaura el equilibrio justo de humectación al cabello. Combate los efectos de la humedad que destruyen el peinado.

Overnight Moisturizing Treatment Este humectante gorro de noche

para los cabellos secos, suaviza y alisa los cabellos resecos, gruesos o quebradizos durante toda la noche. Fortalece el cabello para ayudar a prevenir el quiebre, la formación de puntas florecidas y la descamación prematura. Por las mañanas, el cabello estará sedoso, brillante, libre de enredos y de encrespamiento – además el cabello retendrá su habitual libertad de movimiento. Al haber seguido el régimen recomendado a la hora de acostarse, los resultados serán aparentes luego de aproximadamente dos semanas.


3

PEINAR La gama de asistentes para el peinado de KeraCare® le ayuda a mantener los creativos cortes, los colores magistrales, y los peinados despampanantes que su estilista amoldó sólo para usted…sin tener que sacrificar el cabello sano.



3

PEINAR PEINADOS HÚMEDOS


Foam Wrap-Set Lotion (Disponible en Fijación Regular o Extra) Brinda

una fijación fabulosa, a la vez que produce marcados increíblemente brillosos y voluminosos. Su espléndida fórmula desenredante logra peinados sin esfuerzo, una fijación superior, y un manejo total del cabello. Brinda al cabello un cuerpo, brillo y sedosidad sorprendentes. No se descama. Su dosificador con espuma brinda una fácil y controlada aplicación de producto, para usarse en toda la cabeza o sólo en partes. Usa la fórmula de Fijación Extra para crear y retener un mayor cuerpo o rulos más firmes, especialmente en climas húmedos.

Setting Lotion Humedece el cabello a la vez que le brinda volumen y

cuerpo. Elimina el encrespado mientras le da brillo. No se escama, ayudando a que dure el peinado por más tiempo. Es perfecto para los peinados con ruleros o con envolturas. Excelente para todo tipo de cabello, hasta para los finos. pH balanceado.

Protein Styling Gel Mantiene eso peinados creativos que están a la

moda. Esta formula que no produce escamas, humecta y acondiciona el cabello, produciendo un control del peinado sin secar el cabello. Aumenta el brillo natural del cabello y le da más vida. Excelente para todo tipo de cabello hasta el rizado. Ayuda a definir y a mantener el rizo para lograr una aparencia natural. También se puede usar en peinados, esculpidos, ondeados, o oldeados.

Silken Seal® Sella la superficie de la cutícula para lograr una terminación

sedosa, brillante y lisa. Ayuda a prevenir el quiebre que se produce durante el secado con secador. Añade una notable suavidad, mientras ayuda a crear un cuerpo exuberante y un brillo increíble. Contiene un avanzado complejo texturizante con siliconas que minimiza la fricción entra las fibras, para así reducir el estrés causado por los peinados. Es libre de aceites. Se seca logrando una terminación no grasa.

Silken Seal® Liquid Sheen Añade suavidad, mientras mantiene el cabello

brillante, sedoso y retiene el cuerpo. Sella la cutícula capilar y previene la pérdida de humectación. Protege el cabello del daño causado por el calor cuando se usan herramientas térmicas. Es perfecto para usarse sobre el cabello húmedo o seco, facilitando el peinado. No es aceitoso. Contiene protección solar ultra violeta.


3

PEINAR ACEITES LIVIANOS


Essential Oils for the Hair Humedecen y suavizan el cabello sin añadirle

aceite excesivo, ni peso. El cabello luce saludable con un brillo vibrante y natural. Perfectos para el cabello seco y el cuero cabelludo que requiere tratamiento de aceites calientes. Perfectos para toda textura de cabello, hasta aquellos que están procesados con químicos. Contiene una suntuosa mezcla de aceites naturales que incluye el coco, el aloe vera y la aceituna.

High Sheen Glossifier Contiene una formula de aceite suave que brinda

humedad, acondiciona y suaviza el cabello sin aceites pesados ni residuos. Sella la cutícula del cabello para reducir su quebrajamiento. Deja el cabello saludable con un brillo natural. Sirve para todo tipo de cabello, incluyendo el cabello procesado por químicos, planchas, con textura natural y con trenzas.

Oil Moisturizer with Jojoba Oil Suaviza y humecta el cabello sin

aceites pesados ni residuos. Esta fórmula cremosa deja el cabello saludable, con brillo y lustre natural. Perfecto para todo tipo de cabello, incluyendo natural o con trenzas. Ideal para niños y hombres.

Creme Press Su fórmula acondicionadora ayuda a proteger el cabello de los daños del calor térmico. Alisa magníficamente el cabello a la vez que le imparte un brillo sano, natural y no graso. Ayuda a mantener marcados más duraderos al repeler la humedad y la transpiración. Contiene una mezcla de aceites naturales livianos. Es libre de humo.


3

PEINAR DE TERMINACIÓN


Oil Sheen with Humidity Block Una liviana mezcla acondicionadora

de aceite de oliva, aceite de zanahoria, y extractos de hierbas. Su fórmula amigable al medio ambiente le da al cabello un brillo de aspecto natural sin hacer que el cabello se vea o se sienta grasoso. Es una excelente elección de producto durante condiciones de alta humedad. Ayuda a resistir los rizos casi 4 veces más que los brillos de aceite regulares.

Conditioning Creme Hairdress Humedece el cabello con un brillo

natural. Concentrado con aceites naturales para revitalizar el cabello opaco y seco. Conserva la libertad y el movimiento natural del cabello. Protege del calor de los equipos térmicos. Se puede aplicar como pomada o cera para separar y definir el cabello mientras lo mantiene suave y acondicionado.

Curling Wax

Crea rizos frescos y vibrantes sin la película opaca asociada a otros productos que contienen cera. Ayuda a proteger el cabello del daño causado por el calor. Sus aceites naturales brindan un gran brillo a la vez que sellan la humectación. Permite que los peinados mantengan su forma más de lo usual, aún en los climas húmedos. Es adecuado para la mayoría de las texturas de cabello.

Styling Wax Stick Acentúa las puntas, ondas, rizos, y estilos despeinados

con una fijación moldeable. Aplaca fácilmente los molestos cabellos encrespados y con electricidad estática que se forman sobre el crecimiento del cabello y en la nuca. Ayuda a fusionar el cabello cuando se realizan trenzas y torzadas. Adecuado para todas las texturas de cabello.


3

PEINAR DE TERMINACIÓN


Edge Tamer Alisa y suaviza temporalmente el nacimiento de los cabellos

rebeldes. Aplaca los cabellos rizados desde el nacimiento, para darle a los bordes una textura suave como la seda. Este gel incoloro súper fijador puede domar rápidamente cualquier área levantada sin miedo a que el cabello se revierta repentinamente. A la mañana siguiente, el cabello se podrá peinar fácilmente o cepillar hacia atrás quedando en su lugar sin resquebrajarse. Se puede usar sobre el cabello alisado o el cabello natural.

Styling Spritz (Disponible en Fijaciónes Suave y Media)

Ayuda a colocar los rulos en su lugar cuando se realizan peinados térmicos. Ayuda a proteger el cabello contra los daños térmicos. Deja el cabello sedoso, suave y dócil. No se pega al metal de las tenacillas rizadoras. Cumple con las normas para VOC (Químicos Orgánicos Volátiles).

Finishing Spray (Disponible en Fijaciones Suave, Media y Firme)

Brinda a los peinados terminados una fijación para todo el día con la ayuda de un sistema de resina en capas. Se seca rápidamente y añade un gran brillo. Sostiene peinados libres de encrespamiento con una protección de 24 horas contra la humedad. Cumple con las normas VOC (de compuestos orgánicos volátiles). Usa la Fijación Suave si prefieres un cabello dócil, con movimiento y fácil de peinar; Media si prefieres un cabello dócil con movimiento; y Fijación Firme para lograr un movimiento limitado.


123

SECOS Y CON PICAZÓN Un cuero cabelludo sano va de la mano con un cabello sano. El Sistema de KeraCare® para los cueros cabelludos secos & irritados está específicamente formulado para las condiciones en que haya un cuero cabelludo seco & irritado, incluyendo la caspa y la dermatitis seborreica. Estos productos acondicionadores ricos en humectantes alivian instantáneamente el cuero cabelludo para calmar la picazón y la resequedad mientras ayudan a preservar el equilibrio natural de humectación en el mismo. Usándolo continuamente como parte de un sistema, el cabello y el cuero cabelludo se nutren de vuelta a un estado saludable.



123

SECOS Y CON PICAZÓN


Anti-Dandruff Moisturizing Shampoo Suntuoso y sedante, este

champú humecta el cabello y el cuero cabelludo seco, a la vez que los limpia. Penetra para rehidratar y proteger contra la resequedad y la descamación. Desenreda el cabello y es lo suficientemente suave para usarse frecuentemente sobre los cabellos alisados, con permanente, teñidos o naturales. Mediante un uso habitual, la descamación y la picazón se minimizan, y el cabello y el cuero cabelludo se nutren de vuelta a un estado saludable.

Anti-Dandruff Moisturizing Conditioner Combate de manera

eficaz las condiciones en que haya un cuero cabelludo seco & irritado, mientras humecta y acondiciona el cabello. Alivia activamente la picazón, a la vez que refresca y calma el cuero cabelludo. Las fibras capilares resecas y dañadas se rehidratan magníficamente y se reconstruyen logrando un cabello más sano y más dócil. El peinado se hace fácil, y se minimiza el quiebre. Es lo suficientemente suave como para usarse frecuentemente sobre los cabellos alisados, con permanente, teñidos o naturales. Mediante un uso habitual, ayuda a prevenir la resequedad, la picazón y la descamación antes de que comiencen.

Dry & Itchy Scalp Glossifier Un tratamiento altamente efectivo para

el cuero cabelludo que calma y humecta los cueros cabelludos secos e irritados. Formulado con emolientes penetrantes que alivian instantáneamente la picazón y la resequedad, y minimizan la descamación. Mediante un uso habitual, se ayuda a prevenir el retorno de condiciones de picazón y resequedad del cuero cabelludo. Es lo suficientemente suave para usarse a diario.

Anti-Dandruff Spot Itch Lotion Es una liviana loción sin enjuague

especialmente diseñada para aliviar puntos específicos del cuero cabelludo que pican entre los servicios semanales. Formulada con un ingrediente activo aprobado por el FDA (Ministerio Americano de Sanidad y Consumo) clínicamente eficaz para calmar la picazón y la descamación, y para minimizar la irritación del cuero cabelludo, la inflamación y el enrojecimiento, que resultan a menudo en rascaduras frecuentes.


KeraCare® Texturas naturales está especialmente formulada para rizos naturales, un cabello de textura viva. Una selecta mezcla de manteca de karité, manteca de cacao, grosella india y acacia concina (alma y shikakai de la medicina ayurvedic), aceites de argan y abisinia presente en cada producto para hidratar y dar brillo de manera natural. (De momento distribución exclusiva en los Estados Unidos)



KERACARE PARA TEXTURAS NATURALES


Cleansing Cream Sulfate Free Moisturizing Curl Wash

Limpia suavemente el cabello y cuero cabelludo mientras el extracto de hoja de nim ayuda a eliminar la bacteria del cuero cabelludo dejando el cabello más sano. Elimina la acumulación de los productos de belleza. Peinado más fácil. Alivia y limpia el cuero cabelludo seco o irritado.

Leave In Conditioner

Ayuda a desenredar el cabello mojado, sella la cutícula, balancea el ph del cabello y preserva la elasticidad, fortaleza y salud del cabello natural. Hidrata el cabello seco con frizz mientras está mojado y prepara el cabello para estilizarse en bucles uniformes y rizos. Proporciona brillo al cabello y favorece el balance apropiado entre hidratantes y aceites (lipofílico).

Hair Milk Daily Hair Sustainer

¡Nutre y define el cabello natural! Rejuvenece el cabello seco, con frizz, rizos opacos, bucles y ondulados. Hidrata y protege la elasticidad, fortaleza y salud del cabello natural. También es ideal después de definir y estilizar con la Crema de definición de textura natural o la Crema de ondulado y definición para suavizar y realzar la apariencia final.


KERACARE PARA TEXTURAS NATURALES


Butter Cream Everyday Moisturizer

Un mousse que fija la hidratación para dar mayor manejabilidad y vitalidad. Hidrata los rizos y bucles mientras favorece el crecimiento del cabello. Realza el brillo del cabello y lo deja sorprendentemente suave. También puede utilizarse para preparar ondulados suaves y lustrosos, y encrespamientos.

Defining Custard For Curls & Coils

Ayuda a dar brillo, buena hidratación, rizos bien definidos, ondulaciones y espirales. Define los rizos y mantiene los bucles formados por días mientras se minimiza el frizz y la caída del producto en el cabello.

Twist & Define Cream For Silky Shiny Twists & Twist-outs

Obtenga la suavidad, brillo, ondulado suave y encrespado que quiere con facilidad con esta rica fórmula botánica que no deja residuos. Cuando se seca, el cabello tendrá la forma y base de los bucles que se desea. Hidrata el cabello a fondo. También se puede usar para ensortijar el cabello.


L3007 (Spanish)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.