Krups_xn2100

Page 1

Klep ΛιβΎ κΝξΚĎƒί¾ιτος Koffie-uitloop • ÎŁĎ„ ¾Κο ÎľÎşĎ Îż Ď‚ κιĎ†έ Toets koffie • Κου¾πί κιĎ†έ Opvangbak voor 12 – 14 capsules** ΕΚδΚκ δοχξίο γΚι 12 – 14 κΏĎˆÎżĎ…ΝξĎ‚** Rooster** ΠΝέγ¾ι Ď€ÎľĎ ÎšĎƒĎ…ΝΝογ Ď‚ Ď…ÎłĎ ĎŽν**

Waterreservoir** âˆ†ÎżĎ‡ξίο Î˝ÎľĎ ÎżĎ? **

Espresso

** Onderdelen **ΑνĎ„ιΝΝικĎ„ΚκΏ

4

Lungo 2.

of

Kopje opwarmen: 1 kopje water Î Ď ÎżÎ¸Î­Ď ÂľÎąÎ˝ĎƒΡ Ď†ΝΚĎ„ΜινΚοĎ?: 1 φΝΚĎ„ΜΏνΚ νξĎ

Eerste gebruik of na een lange periode van stilstand Î Ď ÎšÎ˝ Ď„Ρν Ď€Ď ĎŽĎ„Ρ Ď‡Ď ÎŽĎƒΡ κιΚ Ď…ĎƒĎ„Î­Ď Îą ιπ ¾ξγΏΝΡ Ď€ÎľĎ ÎŻÎżÎ´Îż ÎąÎ´Ď ÎŹÎ˝ÎľÎšÎąĎ‚

1.

Voorbereiden • Î Ď ÎżÎľĎ„οΚ¾ιĎƒÎŻÎą

3. Capsule-opvangbak + opvangbak legen ΆδξΚιĎƒ¾ι δοχξίοĎ… κΏĎˆÎżĎ…ΝιĎ‚ + δίĎƒκοĎ… Ď€ÎľĎ ÎšĎƒĎ…ΝΝογΎĎ‚ Ď…ÎłĎ ĎŽν

Uitschakelen ΣβΎĎƒΚ¾ο

5

Capsule plaatsen ΕΚĎƒιγĎ‰γΎ κΏĎˆÎżĎ…ΝιĎ‚

Bakje plaatsen ΤοĎ€οθξĎ„ÎŽĎƒĎ„Îľ ένι δοχξίο

Stekker insteken + schakelaar AAN ÎŁĎ…νδέĎƒĎ„Îľ ĎƒĎ„Ρν Ď€Ď ÎŻÎśÎą + κιΚ ινοίΞĎ„Îľ Ď„Ρ ¾ΡχινΎ

2

Gereed ΕΤÎ&#x;ΙΜΗ

Dagelijks: voor het eerste kopje koffie ÎšÎąÎ¸ÎˇÂľÎľĎ ÎšÎ˝ : Ď€Ď ÎšÎ˝ Ď„ον Ď€Ď Ď„Îż κιφ

Water laten uitlopen 6x Î‘Ď†ÎŽĎƒĎ„Îľ νι Ď„Ď Î­ÎžÎľÎš Ď„Îż Î˝ÎľĎ 6X Geen water Κιθ ΝοĎ… νξĎ

zie: δξίĎ„Îľ:

8b

Capsule uitwerpen (valt in de capsule-opvangbak) ΕΞιγĎ‰γΎ κΏĎˆÎżĎ…ΝιĎ‚ (Ď€έφτξΚ ĎƒĎ„Îż δοχξίο Ď„ΡĎ‚ κΏĎˆÎżĎ…ΝιĎ‚)

Programmering van de hoeveelheid koffie Î Ď ÎżÎłĎ ÎąÂľÂľÎąĎ„ΚĎƒÂľ Ď‚Ď„ΡĎ‚ Ď€ÎżĎƒ Ď„Ρτις του κιφ 2.

Warmt op νι Î¸ÎľĎ ÂľÎŹÎ˝ÎľÎš ξπΏνω

1.

3.

Terugzetten op de eerste programmering kleine/grote kop ΕπινιĎ†ÎżĎ ĎƒĎ„ΚĎ‚ ÎąĎ Ď‡Κκ Ď‚ Ď Ď…θ¾ ĎƒξΚĎ‚ ÂľÎšÎşĎ Îż / ¾ξγ ΝοĎ… φΝΚĎ„ΜινΚο κιφ

Vers water bijvullen Γξ¾ίĎƒĎ„Îľ ¾ξ Ď†Ď Î­Ďƒκο νξĎ

Inschakelen κιΚ ινοίΞĎ„Îľ Ď„Ρ ¾ΡχινΎ

Warmt op νι Î¸ÎľĎ ÂľÎŹÎ˝ÎľÎš ξπΏνω

Gereed ΕΤÎ&#x;ΙΜΗ

Uitschakelen ΣβΎĎƒĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ

Indrukken en de knop grote kop aanhouden ΠΚέĎƒĎ„Îľ κιΚ ÎşĎ ÎąĎ„ÎŽĎƒĎ„Îľ Ď€ÎąĎ„Ρ¾ένο Ď„Îż κου¾πί του ¾ξγΏΝοĎ… φΝΚĎ„ΜινΚοĎ?

Inschakelen ΑνΏĎˆĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ

dH 20

300

18

10

600

0

0

1200

Apparaat spoelen, zie 1 Water-opvangbak en capsule opvangbak legen ΞέπΝυ¾ι ΆδξΚιĎƒ¾ι δοχξίοĎ… κΏĎˆÎżĎ…ΝιĎ‚ ¾ΡχινΎĎ‚, δξίĎ„Îľ 1 + δίĎƒκοĎ… Ď€ÎľĎ ÎšĎƒĎ…ΝΝογΎĎ‚ Ď…ÎłĎ ĎŽν

2. 1.

bevat oplosmiddelen afwasmachine που Ď€ÎľĎ ÎšÎ­Ď‡ÎżĎ…ν δΚιΝĎ…Ď„έĎ‚ πΝυνĎ„ÎŽĎ ÎšÎż Ď€ΚΏĎ„Ď‰ν

Bakje plaatsen ΤοĎ€οθξĎ„ÎŽĎƒĎ„Îľ ένι δοχξίο

Ontkalken • ΑφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡ

De knoppen knipperen om de beurt Τι κοĎ…ÂľĎ€ΚΏ ινιβοĎƒβ ΎνοĎ…ν ξνιΝΝΏΞ

1. Klep openen, 2. Filter plaatsen, 3. Klep sluiten 1. ΑνοίΞĎ„Îľ Ď„Ρ ΝιβΎ, 2. ξΚĎƒιγΏγξĎ„Îľ Ď„Îż Ď†ÎŻÎťĎ„Ď Îż, 3. κΝξίĎƒĎ„Îľ Ď„Ρ ΝιβΎ

Stop

∆ΚικοπΎ

1.

Sluiten ΚΝξίĎƒΚ¾ο

Ontkalken, indien nodig, –> punt 7 ΚΏνĎ„Îľ ιφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡ, ξΏν Ď‡Ď ÎľÎšÎŹÎśÎľĎ„ιΚ â€“> ĎƒΡ¾ξίο 7

d

Koffie niet warm genoeg Î&#x; κιφέĎ‚ δξν ξίνιΚ ÎąĎ ÎşÎľĎ„ÎŹ ΜξĎƒĎ„ Ď‚

Kopjes voorverwarmen, indien nodig ontkalken Î Ď ÎżÎ¸Î­Ď ÂľÎąÎ˝ĎƒΡ Ď†ΝΚĎ„ΜινΚοĎ?. KΏνĎ„Îľ ιφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡ, ξΏν Ď‡Ď ÎľÎšÎŹÎśÎľĎ„ιΚ

Omgeving van capsule niet dicht (water in capsule-opvangbak) Η Ď€ÎľĎ ÎšÎżĎ‡ÎŽ Ď„ΡĎ‚ κΏĎˆÎżĎ…ΝιĎ‚ έχξΚ Î´ÎšÎąĎ Ď ÎżÎŽ(Ď„Îż Î˝ÎľĎ ĎƒĎ„Îż δοχξίο Ď„ΡĎ‚ κΏĎˆÎżĎ…ΝιĎ‚)

Capsule nauwkeurig plaatsen. Als er water lekt: Nespresso Club bellen ΤοĎ€οθξĎ„ÎŽĎƒĎ„Îľ Ď„Ρν κΏĎˆÎżĎ…Νι ĎƒĎ‰ĎƒĎ„ÎŹ. ÎŁÎľ Ď€ÎľĎ ÎŻĎ€Ď„Ď‰ĎƒΡ Î´ÎšÎąĎ Ď ÎżÎŽĎ‚ κιΝέĎƒĎ„Îľ Ď„Îż Nespresso Club

Knippert in onregelmatige intervals Ακιν νΚĎƒĎ„Îż ινιβοĎƒβΎĎƒΚ¾ο

e

S.v.p.contact opnemen met de Nespresso Club âˆ†ĎŽĎƒĎ„Îľ Ď„Ρ ¾ΡχινΎ γΚι ξπΚĎƒκξĎ…ÎŽ ÎŽ κιΝέĎƒĎ„Îľ Ď„Îż Nesspresso Club

Ontkalker 1 x terug in waterreservoir gieten Ξινιγξ¾ίĎƒĎ„Îľ ¾ξ δΚΏΝĎ…¾ι ιφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡĎ‚ Ď„Îż δοχξίο

Accessoire Î Ď ÎżÎąÎšĎ ÎľĎ„Κκ ιΞξĎƒÎżĎ…ÎŹĎ

Specificaties Î Ď ÎżÎ´ÎšÎąÎłĎ ÎąĎ†έĎ‚ . . . . . 220 - 240 V, 50 Hz, max. 1260 W . . . . . max. 19 bar . . . . . ~ 3 kg

+ Uitschakelen (de machine is geblokkeerd gedurende 10 min en zij kan verplaatst worden) ΣβΎĎƒĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ(Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ ÂľĎ€ÎťÎżÎşÎŹĎ ÎľĎ„ιΚ γΚι 10 ΝξπτΏ κιΚ ξίνιΚ έĎ„οΚ¾Ρ γΚι ¾ξĎ„ÎąĎ†ÎżĎ ÎŹ)

d

Nespresso ontkalkingsset ΚΚĎ„ ιφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡĎ‚ Ď„ΡĎ‚ Nespresso

..... 1l . . . . . 5 oC ... 45 oC

Filter verwijderen Î‘Ď†ÎąÎŻĎ ÎľĎƒΡ Ď†ÎŻÎťĎ„Ď ÎżĎ…

Leeg, reinig en vul het waterreservoir met vers water ΑδξΚΏĎƒĎ„Îľ, ΞξπΝĎ?νξĎ„Îľ κιΚ γξ¾ίĎƒĎ„Îľ Ď„Ρ δξΞι¾ξνΎ Î˝ÎľĎ ÎżĎ? ¾ξ Ď†Ď Î­Ďƒκο νξĎ

Apparaat spoelen, zie 1 ΞξπΝĎ?νξĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ, δξίĎ„Îľ 1

Controleer of de op het typeplaatje aangegeven voltage met die van het elektriciteitsnet overeenstemt. • Het apparaat alleen op een geaard stopcontact aansluiten (3-p). Bij verkeerde aansluiting vervalt de garantie. Apparaat niet op een warm oppervlak plaatsen en niet in de buurt van een warmtebron gebruiken. Het apparaat niet gebruiken, wanneer het niet goed functioneert of zichtbare schade heeft. Wendt u in dit geval tot onze serviceafdeling.

Verlaten: druk gelijktijdig op de twee knoppen gedurende 3 sec. ΈΞοδοĎ‚: Ď€ΚέĎƒĎ„Îľ κιΚ ÎşĎ ÎąĎ„ÎŽĎƒĎ„Îľ Ď€ÎąĎ„Ρ¾ένι κιΚ Ď„Îą δĎ?Îż κοĎ…ÂľĎ€ΚΏ γΚι 3 δξĎ…Ď„ÎľĎ ÎťÎľĎ€Ď„Îą

.....

16.6 cm

25.2 cm

29.1 cm

TSM SUCCESS MANUALÂŽ Safe to use - easy to understand due to TSMÂŽ - Total Security Management and ergonomic communicationÂŽ

0505_5

ΑυτΎ Ρ ¾ΡχινΎ έχξΚ κιĎ„ÎąĎƒκξĎ…ÎąĎƒĎ„ξί γΚι οΚκΚικΎ Ď‡Ď ÎŽĎƒΡ ( Ď‡Κ γΚι ξπιγγξΝ¾ιĎ„ΚκΎ Ď‡Ď ÎŽĎƒΡ) κιΚ ÎľĎƒĎ‰Ď„ÎľĎ ÎšÎşÎŽ Ď‡Ď ÎŽĎƒΡ. • Î’γΏΝĎ„Îľ Ď„Îż κιΝĎŽδΚο ιπ Ď„Ρν Ď€Ď ÎŻÎśÎą ξΏν δξν Ď„Ρ Ď‡Ď ÎˇĎƒΚ¾οĎ€οΚξίĎ„Îľ γΚι ÂľÎąÎşĎ ÎŹ Ď‡Ď ÎżÎ˝ÎšÎşÎŽ Ď€ÎľĎ ÎŻÎżÎ´Îż, Ď„ιν Ď€ΡγιίνξĎ„Îľ γΚι δΚικοĎ€έĎ‚, κτΝ. Î’ξβιΚωθξίĎ„Îľ Ď„Κ Ρ Ď„ÎŹĎƒΡ Ď€ÎżĎ… ÎąÎ˝ÎąÎłĎ ÎŹĎ†ÎľĎ„ιΚ ĎƒĎ„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ ξίνιΚ Ρ ίδΚι ¾ξ ιυτΎν που έχξτξ ĎƒĎ€ÎŻĎ„Κ ĎƒÎąĎ‚. • ÎŁĎ…νδέĎƒĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ Âľ νο ĎƒÎľ Ď„Ď ÎżĎ†οδοĎƒÎŻÎą Ď ÎľĎ?¾ιτος ¾ξ γξίĎ‰ĎƒΡ. Η Ď‡Ď ÎŽĎƒĎ„Ρ ÎľĎƒĎ†ιΝ¾ένΡĎ‚ ĎƒĎ?νδξĎƒΡĎ‚ κιθΚĎƒĎ„ÎŹ ÎŹÎşĎ…Ď Îˇ Ď„Ρν ξγγĎ?ΡĎƒΡ. ÎœΡν τοποθξĎ„ξίĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ ĎƒÎľ ΜξĎƒĎ„έĎ‚ ξπΚφΏνξΚξĎ‚ (Ď€.χ. ¾ΏĎ„Κ κοĎ…ΜίνιĎ‚) κιΚ ¾Ρν Ď„Ρ Ď‡Ď ÎˇĎƒΚ¾οĎ€οΚξίĎ„Îľ Ď€ÎżĎ„έ κονĎ„ÎŹ ĎƒÎľ γυ¾νέĎ‚ φΝ γξĎ‚. ÎœΡ Ď‡Ď ÎˇĎƒΚ¾οĎ€οΚξίĎ„Îľ Ď„Ρ ¾ΡχινΎ ξΏν δξν ΝξΚĎ„ÎżĎ…Ď ÎłÎľÎŻ ÎŹĎˆογι ÎŽ έχξΚ Ď…Ď€ÎżĎƒĎ„ξί ΜΡ¾ΚΏ. ÎŁÎľ Ď„έĎ„οΚξĎ‚ Ď€ÎľĎ ÎšĎ€Ď„ĎŽĎƒξΚĎ‚ ξπΚκοΚνωνΎĎƒĎ„Îľ ¾ξ Ď„Îż Ď„¾Ύ¾ι ξΞĎ…Ď€ÎˇĎ Î­Ď„ΡĎƒΡĎ‚ Ď€ξΝιĎ„ĎŽν.

Het niet naleven van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften, kan gevaar opleveren.

Klep altijd sluiten en tijdens de werking nooit openen. •Steek uw vingers niet in de capsulehouder en de opvangbak. Om verwondering van uw vingers te voorkomen • Het apparaat nooit zonder restwateropvangbak en rooster gebruiken. • Apparaat en netsnoer buiten bereik van kinderen houden. Netsnoer niet beschadigen door warme delen, scherpe kanten enz. • Het netsnoer nooit met natte handen aanraken. • Stekker niet aan het snoer uit het stopcontact trekken. • Bij beschadiging het apparaat niet gebruiken. Reparaties en vervangen van het netsnoer alleen door onze service laten uitvoeren om gevaar te vermijden. Apparaat NOOIT openen, niets in de openingen van hetapparaat stoppen. • Alleen de handelingen uitvoeren zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Overige handelingen dienen door de service-afdeling te worden uitgevoerd.

Î&#x;δΡγίξĎ‚ ÎąĎƒĎ†ιΝξίιĎ‚ Επξίγον: Î’γΏΝĎ„Îľ ι¾έĎƒĎ‰Ď‚ Ď„Îż κιΝĎŽδΚο ιπ Ď„Ρν Ď€Ď ÎŻÎśÎą.

90 sec

1.

Sluiten ΚΝξίĎƒΚ¾ο

Noodgeval: Onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken.

ÎŚĎ…ΝΏΞĎ„Îľ ιυτέĎ‚ Ď„ΚĎ‚ οδΡγίξĎ‚ Ď‡Ď ÎŽĎƒΡĎ‚

Spoelen • ΞέπΝυ¾ι

1. Openen + 2. Gedurende 3 sec. indrukken 1. ΑνοίΞĎ„Îľ + 2. ΠΚέĎƒĎ„Îľ κιΚ ÎşĎ ÎąĎ„ÎŽĎƒĎ„Îľ Ď€ÎąĎ„Ρ¾ένο γΚι 3 δξĎ…Ď„ÎľĎ ÎťÎľĎ€Ď„Îą

2.

Stop • ∆ΚικοπΎ

Gelijktijdig gedurende 3 Ontkalker 2 x laten doorlopen seconden indrukken Î‘Ď†ÎŽĎƒĎ„Îľ νι ÎżÎťÎżÎşÎťÎˇĎ Ď‰θξί Ρ δΚιδΚκιĎƒÎŻÎą Î ÎąĎ„ÎŽĎƒĎ„Îľ τιυτ Ď‡Ď ÎżÎ˝Îą Ď„Îą κοĎ…ÂľĎ€ΚΏ ιφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡĎ‚ ÂľÎšÎşĎ ÎżĎ? κιΚ ¾ξγΏΝοĎ… φΝΚĎ„ΜινΚοĎ? γΚι 3 δξĎ…Ď„ÎľĎ ÎťÎľĎ€Ď„Îą

2.

Start

ÎˆÎ˝ÎąĎ ÎžÎˇ

Deze handleiding goed bewaren.

Dit apparaat is enkel voor privÊ (niet commercieel) en binnenshuis gebruik bestemd. • Bij langdurige afwezigheid, vakantie, enz. stekker uit het stopcontact trekken.

3.

Azijn beschadigt het apparaat. ΞĎ?δΚ: ΚίνδĎ…νοĎ‚ ΜΡ¾ΚΏĎ‚.

Start • ÎˆÎ˝ÎąĎ ÎžÎˇ Druk tegelijkertijd de knop kleine kop en schakelaar AAN van de machine in Î ÎąĎ„ÎŽĎƒĎ„Îľ τιυτ Ď‡Ď ÎżÎ˝Îą Ď„Îż ÂľÎšÎşĎ Ď†ÎťĎ…Ď„ΜΏνΚ & Ď„Îż κου¾πί ινΏ¾¾ιτος Ď„ΡĎ‚ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽĎ‚

Ventileren ΆδξΚιĎƒ¾ι

1. Openen + 2. Gedurende 3 sec. indrukken 1. ΑνοίΞĎ„Îľ + 2. ÎşĎ ÎąĎ„ÎŽĎƒĎ„Îľ

c Ontkalkingsmiddel en 0,5 liter water toevoegen Γξ¾ίĎƒĎ„Îľ ¾ξ Ď…ÎłĎ ÎąĎ†ιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡĎ‚ κιΚ 0,5 Îť νξĎ

Waterreservoir leeg –> vul het waterreservoir âˆ†ÎżĎ‡ξίο Î˝ÎľĎ ÎżĎ? ΏδξΚο –> Γξ¾ίĎƒĎ„Îľ Ď„Ρν δξΞι¾ξνΎ

Als er water lekt zie: ÎŁÎľ Ď€ÎľĎ ÎŻĎ€Ď„Ď‰ĎƒΡ Î´ÎšÎąĎ Ď ÎżÎŽĎ‚δξίĎ„Îľ:

8d

Veiligheidsvoorschriften

Controleren: stopcontact, netspanning, zekeringen. Bij problemen s.v.p. de Nespresso Club bellen ΕΝέγΞĎ„Îľ Ď„Ρν Ď„Ď ÎżĎ†οδοĎƒÎŻÎą: Ď€Ď ÎŻÎśÎą, Ď„ÎŹĎƒΡ, ÎąĎƒĎ†ΏΝξΚι. ÎŁÎľ Ď€ÎľĎ ÎŻĎ€Ď„Ď‰ĎƒΡ Ď€Ď ÎżÎ˛ÎťÎŽÂľÎąĎ„ÎżĎ‚ κιΝέĎƒĎ„Îľ Ď„Îż Nespresso club

Geen indicatie Κι¾ίι ένδξΚΞΡ

a

Geen water, geen koffie ΧĎ‰Ď ÎŻĎ‚ κιφέ, ΧĎ‰Ď ÎŻĎ‚ νξĎ

b

Systeem leegmaken: Bij langdurige stilstand, antivries, reparatie ¾ξγΏΝΡ Ď€ÎľĎ ÎŻÎżÎ´Îż ÎąÎ´Ď ÎŹÎ˝ÎľÎšÎąĎ‚, γΚι Ď€Ď ÎżĎƒĎ„ÎąĎƒÎŻÎą ΑδξΚΏĎƒĎ„Îľ Ď„Îż ĎƒĎ?ĎƒĎ„Ρ¾ι: Î Ď ÎšÎ˝ ιπ Ď€ιγξĎ„ Ρ ÎľĎ€ΚĎƒκξĎ…ÎŽ:

Uitschakelen en het waterreservoir verwijderen ΣβΎĎƒĎ„Îľ κιΚ βγΏΝĎ„Îľ Ď„Ρ δξΞι¾ξνΎ Î˝ÎľĎ ÎżĎ?

fH 36

b

Capsule uitwerpen ΕΞιγĎ‰γΎ κΏĎˆÎżĎ…ΝιĎ‚

of

Gedurende minimaal 3 sec, de knop in drukken. De knop loslaten zodra de gewenste hoeveelheid bereikt is. ΠΚέĎƒĎ„Îľ κιΚ ÎşĎ ÎąĎ„ÎŽĎƒĎ„Îľ Ď€ÎąĎ„Ρ¾ένο Ď„o κου¾πί γΚι Ď„ÎżĎ…ΝΏĎ‡ΚĎƒĎ„ον 3 δξĎ…Ď„ÎľĎ ÎťÎľĎ€Ď„ι Î‘Ď†ÎŽĎƒĎ„Îľ Ď„Îż κου¾πί Ď„ιν Ď„Îż Î˝ÎľĎ Ď†Ď„ÎŹĎƒξΚ ĎƒĎ„Îż ξπΚθĎ…¾ΡĎ„ ξπίπξδο

Ontkalken na ΚΏνĎ„Îľ ιφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡ ¾ξĎ„ÎŹ ιπ

2.

c Capsule plaatsen ΕΚĎƒιγωγΎκΏĎˆÎżĎ…ΝιĎ‚

Waterhardheid ÎŁÎşÎťÎˇĎ Ď„ΡĎ„Îą Î˝ÎľĎ ÎżĎ?

a

Reinigen: Indien nodig ÎšÎąÎ¸ÎąĎ ÎŻĎƒĎ„Îľ: &Ď„ιν Ď‡Ď ÎľÎšÎŹÎśÎľĎ„ιΚ

Vochtige doek, milde reinigingsmiddelen ÎĽÎłĎ Ď?Ď†ÎąĎƒ¾ι, ÎŽĎ€Κο ÎşÎąÎ¸ÎąĎ ÎšĎƒĎ„Κκ

6

Gebruiksaanwijzing Î&#x;δΡγίξĎ‚ Ď‡Ď ÎŽĎƒΡĎ‚ Lees alvorens het apparaat te gebruiken de handleiding en veiligheidsvoorschriften! ∆Κιβ ĎƒĎ„Îľ Ď€Ď ÎżĎƒξκĎ„Κκ ιυτ Ď‚ Ď„ΚĎ‚ οδΡγίξĎ‚ Ď‡Ď ĎƒΡĎ‚ Ď€Ď ÎżĎ„Îż Ď‡Ď ÎˇĎƒΚ¾οĎ€οΚ ĎƒÎľĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ… !

1.

of

De snelheid van het doo lopen is afhankelijk van de koffiesoort Η τιχĎ?Ď„ΡĎ„Îą Ď ÎżÎŽĎ‚ ÎľÎžÎąĎ Ď„ÎŹĎ„ιΚ ÎąĎ€ Ď„Ρν Ď€οΚκΚΝίι του κιĎ†έ Reservoir vullen Γξ¾ίĎƒĎ„Îľ Ď„Ρν δξΞι¾ξνΎ

Waterreservoir spoelen en legen ΞέπΝυ¾ι κιΚ ΏδξΚιĎƒ¾ι δξΞι¾ξνΎĎ‚

8 Storingen • Î•Ď€ÎŻÎťĎ…ĎƒΡ Î Ď ÎżÎ˛ÎťÎˇÂľÎŹĎ„Ď‰ν

Ontkalken • ΑφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡ

Let op de veiligheidsvoorschriften op de verpakking van het ontkalkingsmiddel. Ontkalken is agressief voor de oppervlakte van het apparaat. ∆ΚιβΏĎƒĎ„Îľ Ď€Ď ÎżĎƒξκĎ„ΚκΏ Ď„ΚĎ‚ οδΡγίξĎ‚ ÎąĎƒĎ†ΏΝξΚιĎ‚ ĎƒĎ„Îż Ď€ικέĎ„Îż ιφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡĎ‚. Η ξγγĎ?ĎƒΡ δξν ΚĎƒĎ‡Ď?ξΚ γΚι ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…έĎ‚ οΚ ÎżĎ€οίξĎ‚ ξίĎ„Îľ δξν ΝξΚĎ„ÎżĎ…Ď ÎłÎżĎ?ν κιθ ΝοĎ… ÎŽ δξν ΝξΚĎ„ÎżĎ…Ď ÎłÎżĎ?ν ĎƒĎ‰ĎƒĎ„ÎŹ, ξπξΚδΎ δξν έχξΚ γίνξΚ Ρ δΚιδΚκιĎƒÎŻÎą ιφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡĎ‚

schuurmiddelen Ď„Ď ÎšÎ˛ÎšÎşÎŹ

Folie wegnemen Î‘Ď†ÎąÎšĎ Î­ĎƒĎ„Îľ Ď„Îż Ď€Νέγ¾ι

7

Voorbereiden ξτοΚ¾ιδίι

Toets AAN/UIT Κου¾πί ON/OFF.

Restwater-opvangbak** δίĎƒκοĎ‚ Ď€ÎľĎ ÎšĎƒĎ…ΝΝογΎĎ‚ Ď…ÎłĎ ĎŽν**

1

3

Dagelijks: Na het laatste kopje koffie ÎšÎąÎ¸ÎˇÂľÎľĎ ÎšÎ˝ÎŹ: ÎœÎľĎ„ÎŹ Ď„ον Ď„ξΝξĎ…Ď„ιίο κιφέ

Kinderen nooit zonder toezicht van het apparaat gebruik laten maken. Voor het reinigen stekker uittrekken en het apparaat laten afkoelen. • Apparaat /netsnoer niet vochtig reinigen en niet in vloeistoffen dompelen. Ontkalken 7c) tijdens het ontkalken de klep niet openen. 7d) Waterreservoir goed uitspoelen en ontkalkingsresten van het apparaat afvegen. Iedere fout tijdens de ontkalking laat de garantie vervallen De verpakking wordt gemaakt van rekupereerbare materialen

Wees vriendelijk voor het milieu ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

ΑυτΎ Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ ÂľĎ€ÎżĎ ÎľÎŻ νι ιποτξΝέĎƒξΚ κίνδĎ…νο ÎąĎƒĎ†ιΝξίιĎ‚ ξΏν ιγνοΎĎƒÎľĎ„Îľ Ď„ΚĎ‚ οδΡγίξĎ‚ κιΚ Ď„ΚĎ‚ Ď€Ď ÎżĎ†Ď…ΝΏΞξΚĎ‚ ιĎƒĎ†ιΝξίιĎ‚.

Î?Îą κΝξίνξĎ„Îľ Ď€Ώντοτξ Ď„Ρ ΝιβΎ, κιΚ νι ¾Ρν Ď„Ρν ινοίγξĎ„Îľ Ď€ÎżĎ„έ κιĎ„ÎŹ Ď„Ρ Î´ÎšÎŹĎ ÎşÎľÎšÎą Ď„ΡĎ‚ ΝξΚĎ„ÎżĎ…Ď ÎłÎŻÎąĎ‚.• ÎœΡ βΏΜξĎ„Îľ Ď„Îą δΏĎ‡Ď„Ď…ΝΏ ĎƒÎąĎ‚ ĎƒĎ„Îż δοχξίο ÎŽ Ď„ον ΏΞονι Ď„ΡĎ‚ κΏĎˆÎżĎ…ΝιĎ‚, κίνδĎ…νοĎ‚ Ď„Ď ÎąĎ…¾ιĎ„ΚĎƒ¾οĎ?. • ÎœΡ Ď‡Ď ÎˇĎƒΚ¾οĎ€οΚξίĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ Ď‡Ď‰Ď ÎŻĎ‚ Ď„ον δίĎƒκο κιΚ Ď„Îż Ď€Νέγ¾ι Ď€ÎľĎ ÎšĎƒĎ…ΝΝογΎĎ‚ Ď…ÎłĎ ĎŽν.• ÎšĎ ÎąĎ„ÎŽĎƒĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ κιΚ Ď„Îż κιΝĎŽδΚο ÂľÎąÎşĎ ÎšÎŹ ιπ Ď„Îą Ď€ιΚδΚΏ. ÎœΡν Ď†Î¸ÎľÎŻĎ ÎľĎ„Îľ Ď„Îż κιΝĎŽδΚο Ď ÎľĎ?¾ιτος τοποθξĎ„ĎŽντις Ď„Îż ĎƒÎľ ΜξĎƒĎ„ÎŹ ĎƒΡ¾ξίι ÎŽ ιΚĎ‡ÂľÎˇĎ Î­Ď‚ γωνίξĎ‚, κτΝ.• ÎœΡν ιγγίΜξĎ„Îľ Ď€ÎżĎ„έ Ď„Îż κιΝĎŽδΚι ¾ξ Ď…ÎłĎ ÎŹ Ď‡Î­Ď ÎšÎą. • ÎœΡν βγΏΜξĎ„Îľ Ď€ÎżĎ„έ Ď„Ρν Ď€Ď ÎŻÎśÎą Ď„Ď ÎąÎ˛ĎŽντις Ď„Ρ ÎąĎ€ Ď„Îż κιΝĎŽδΚο.• ÎŁÎľ Ď€ÎľĎ ÎŻĎ€Ď„Ď‰ĎƒΡ ΜΡ¾ΚΏĎ‚, ¾Ρ Ď‡Ď ÎˇĎƒΚ¾οĎ€οΚξίĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ. ΓΚι νι ιποφĎ?γξĎ„Îľ ΜΡ¾ΚΏ δĎŽĎƒĎ„Îľ γΚι ξπΚĎƒκξĎ…ÎŽ ÎŽ ινĎ„ΚκιĎ„ÎŹĎƒĎ„ÎąĎƒΡ Ď„Îż κιΝĎŽδΚο Ď ÎľĎ…¾ιĎ„οΝΡĎˆÎŻÎąĎ‚ Âľ νο ĎƒĎ„ον ξΞοĎ…ĎƒΚοδοĎ„Ρ¾ένο ινĎ„ΚĎ€Ď ĎƒĎ‰Ď€Îż. ÎœΡν ινοίγξĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ κιΚ ¾Ρ βΏΜξĎ„Îľ τίποτξ ¾έĎƒÎą ĎƒĎ„Îą ĎƒĎ„ ¾ΚΏ Ď„ΡĎ‚, • EΝξĎ‚ οΚ Ď‡Ď ÎŽĎƒξΚĎ‚, ξκĎ„ Ď‚ Ď„ΡĎ‚ κινονΚκΎĎ‚, πως ÎşÎąÎ¸ÎąĎ ÎšĎƒÂľ Ď‚ κιΚ ĎƒĎ…νĎ„ÎŽĎ ÎˇĎƒΡ, Ď€Ď Î­Ď€ξΚ νι ξκĎ„ξΝοĎ?νĎ„ιΚ ÎąĎ€ Ď„ον ξΞοĎ…ĎƒΚοδοĎ„Ρ¾ένο ινĎ„ΚĎ€Ď ĎƒĎ‰Ď€Îż.

Τι Ď€ιΚδΚΏ / οΚ ινΏĎ€ÎˇĎ οΚ δξν Ď€Ď Î­Ď€ξΚ Ď€ÎżĎ„έ νι Ď‡Ď ÎˇĎƒΚ¾οĎ€οΚοĎ?ν Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ Ď‡Ď‰Ď ÎŻĎ‚ Ď„Ρ ĎƒĎ„ξνΎ ÎľĎ€ίβΝξĎˆΡ ξνΡΝίκων. Î Ď ÎšÎ˝ Ď„ον ÎşÎąÎ¸ÎąĎ ÎšĎƒÂľ ÎŽ Ď„Ρ ĎƒĎ…νĎ„ÎŽĎ ÎˇĎƒΡ βγΏΝĎ„Îľ Ď„Ρ ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ ιπ Ď„Ρν Ď€Ď ÎŻÎśÎą κιΚ ÎąĎ†ÎŽĎƒĎ„Îľ Ď„Ρν νι ÎşĎ Ď…ĎŽĎƒξΚ. • Î ÎżĎ„έ ¾Ρν Ď‡Ď ÎˇĎƒΚ¾οĎ€οΚξίĎ„Îľ Ď…ÎłĎ ÎŹ γΚι Ď„ον ÎşÎąÎ¸ÎąĎ ÎšĎƒÂľ Ď„ΡĎ‚ Ď€Ď ÎŻÎśÎąĎ‚ κιΚ Ď„ÎżĎ… κιΝωδίοĎ…. ΑφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡ: 7c) ÎœΡν ινοίγξĎ„Îľ Ď„Ρ ΝιβΎ κιĎ„ÎŹ Ď„Ρ Î´ÎšÎŹĎ ÎşÎľÎšÎą Ď„ΡĎ‚ δΚιδΚκιĎƒÎŻÎąĎ‚ ιφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡĎ‚. 7d) ΞξπΝĎ?νĎ„Îľ Ď„Ρ δξΞι¾ξνΎ Î˝ÎľĎ ÎżĎ? κιΚ ÎşÎąÎ¸ÎąĎ ÎŻĎƒĎ„Îľ Ď„Ρ ¾ΡχινΎ γΚι νι ιποφĎ?γξĎ„Îľ Ď„Îą κιĎ„ΏΝοΚπι του Ď€ÎąĎ ÎŹÎłÎżÎ˝Ď„Îą ιφιΝΏĎ„Ď‰ĎƒΡĎ‚. ÎŁĎ…ĎƒκξĎ…ÎąĎƒÎŻÎą ιπο ινικĎ…κΝω¾ένο Ď…ΝΚκ . Î Ď ÎżĎƒĎ„ÎąĎƒÎŻÎą του Ď€ÎľĎ ÎšÎ˛ÎŹÎťÎťÎżÎ˝Ď„ÎżĎ‚! Η ĎƒĎ…ĎƒκξĎ…ÎŽ Ď€ÎľĎ ÎšÎąÂľÎ˛ÎŹÎ˝ÎľÎš Ď„¾Ύ¾ιĎ„Îą που ινικĎ…κΝĎŽνονĎ„ιΚ. Î‘Ď†ÎŽĎƒĎ„Îľ Ď„Ρν ĎƒÎľ ĎƒΡ¾ξίο Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎąÎ˛ÎŽĎ‚.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.