Библия — до сих пор актуальна?

Å 5 6>5<

34567

S+WSq P /\ aSf ]\` *Vbd*WnZ*H

Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë? Ë&#x161; 7

\,1bm S4 S+WSS P /\ aSf ]\` *Vbd*WnZmH

8

\,1bm Z* ,a1 ,`1Y1Z*

:

ab*`1W* SWS 31 \]1`1/SW* a,\1 ,`1YqH L *YV*M

<

+1`1-*1b

5>

4+*,Wq1b

56

`S/*1b aSW

58

S+WSq S ,*j1 +d/dk11

5:

b\ ,m /dY*1b1H

34567 Vol. 139, No. 1 2018 RUSSIAN S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB := <>8 >>> Ë&#x2122;\abd]1Z Z* 76; )Ë&#x203A;%

Ë? w b\`\31,*q +*jZqx ]`\O aW*,Wq1b \-* 1-\,d P `*,Sb1Wq a1W1ZZ\yD 'b\b 3d`Z*W db1j*1b WpO /1y +W*-\y ,1abnp \ b\YE hb\ \3n1 Z1+1aZ\1 *`ab,\ ,aV\`1 ]\V\ZhSb a\ ,a1Y 4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*1YD Z dV`1]Wq1b ,1`d , Sada* `Sab*E V\b\`my dY1`E hb\+m Ym Y\-WS \+`1O abS ,1hZdp 3S4ZnE S V\b\`my a1yh*a ]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*D 'b\b 3d`Z*W S4/*1baq Z1]`1`m,Z\ a 5<;= -\/*D Z ]\WSbSh1aVS Z1yb`*O W1Z S ]\WZ\abnp \aZ\,*Z Z* S+WSSD The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 1 January/February 2018 5 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Printed in Germany.

5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibelund Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

) P Ë&#x2122;

& H b\Sb WS a1-\/Zq ]`SaWdjS,*bnaq V a\,1b*Y S4 S+WSSH S+WSS aV*4*Z\B w a1 Sa*ZS1 ,/\fZ\,W1Z\ \-\Y S ]\W14Z\x L6 SY\e1p 7B5:MD 4 ob\-\ ,m]daV* w b\`\31,\y +*jZSx ,m d4Z*1b1E V*V S+WSq Y\31b ]\Y\hn Z*Y , V*3/\y \+W*abS Z*j1y 3S4ZSD

s

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\O /SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jO Z11 S4dh1ZS1 S+WSSH

\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru

Ë&#x161; &B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =D

\WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaqD

SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ,mj1 */`1a\,D

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru. Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD

\,1bm S4 S+WSS P /\ aSf ]\` *Vbd*WnZmH

O ˝˚ w ˚ xD \ aW\,*Y \/Z\-\ ,`*h*E `dV\,\/ab,\,*bnaq S+WS1y a1-\/Zq P ,a1 `*,Z\ hb\ ]`1]\/*,*bn fSYSp ]\ dh1+ZSVd 5=6>Of -\/\,D V1]bSVE ,\4Y\3Z\E ]`\/\W3Sb ,\]`\a\YB w 1O d31WS ,m /dY*1b1E hb\ SZab`dVgSq \b ab*`\-\E \bO 3S,j1-\ a,\1 V\Y]npb1`* ]\/\y/1b V Z\,\Y\/Z\O Yd -*/31bdHx ZmYS aW\,*YSE Z1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\ S+WSq +14Z*/13Z\ dab*`1W*D ˚abn WS aYmaW , Z*j ,1V ,ma\VSf b1fZ\W\-Sy \+`*k*bnaq 4* a\,1b\Y V ob\y /`1,Z1y VZS-1H 1/n a1-\/Zq /\abd]Z* Y*aa* ,1+Oa*yb\, S +W\-\,E Z* V\b\`mf W1-V\ Z*ybS a\,1bm Z* ,a1 aWdh*S 3S4ZSD oV`*Z\, b1W1,S4\`\, Z*a Z*]1`1+\y dh*b 3S4ZS *,b\`Sb1bZm1 ]aSf\W\-SE b`1Z1`m ]\ WShZ\abZ\Yd `\abd S oVa]1`bm ,a1f Y*ab1yD ]`SW*,VS VZS3O Zmf Y*-*4SZ\, ]1ab`qb VZS-*YS ]\ a*Y\]\Y\kSE V\b\`m1 ]`SZ\aqb a,\SY *,b\`*Y YZ\-\YSWWS*`/O Zm1 /\f\/mD ˚aWS a1-\/Zq b*V W1-V\ ]\WdhSbn a*Ydp ]\aW1/O Zpp SZe\`Y*gSpE 4*h1Y \+`*k*bnaq V S+WSS P VZS-1E Z*]Sa*ZZ\y ]\hbS 6 >>> W1b Z*4*/H \31bE ]`*,m aV1]bSVSE V\b\`m1 -\,\`qbE hb\ \+`*k*bnaq V ob\y VZS-1 P ,a1 `*,Z\ hb\ ]\Wn4\,*bnaq dh1+O ZSV\Y ]\ fSYSS ab\W1bZ1y /*,Z\abS SWS `dV\O ,\/ab,\Y V /\]\b\]Z\Yd V\Y]npb1`dH \ b*V*q *Z*W\-Sq Z1dY1abZ*D *dV* S b1fZ\W\-SS ab`1YSO b1WnZ\ Y1ZqpbaqE Z\ ,\b adkZ\abn h1W\,1V* Z1 S4Y1ZSW*anD p/1y ]\O]`13Z1Yd ,\WZdpb ,\]`\O am \ aYmaW1 3S4ZSE \ZS f\bqb +mbn ah*abWS,mYS S hd,ab,\,*bn a1+q , +14\]*aZ\abSE f\bqb SY1bn V`1]Vdp a1Ynp S ,1`Zmf /`d41yD \bq S+WSq +mW* Z*]Sa*Z* \h1Zn /*,Z\E \Z* ]\Y\-*1b /\abShn ,a1f obSf g1W1yD `\Y1 b\-\E \Z* db,1`3/*1bE hb\ 11 ,b\` P a*Y \4/*b1Wn h1O W\,1h1ab,*D S+WSq ]\Y\-*1b a]`*,Wqbnaq a Wp+\y b`d/Z\abnpE V\b\`*q Y\31b ,\4ZSVZdbn , 3S4ZS L6 SY\e1p 7B5:E 5;MD hb\ a*Y\1 -W*,Z\1E \Z* db,1`3/*1bE hb\ 11 a\,1bm Z* ,a1 ,`1Y1Z* S hb\ \ZS ZSV\-/* Z1 dab*`1pbI S+WSS aV*4*Z\B w W\O ,\ \-* 3S,\x L˚,`1qY 8B56MD \3Z\ WS /\,1`qbn obSY db,1`3/1ZSqY S+O WSSH b3SW* WS \Z* a,\y ,1V SWS 31 ]\O]`13Z1Yd \ab*1baq a*Y\y *Vbd*WnZ\y S ]`*VbShZ\y S4 ,a1f V\-/*OWS+\ Z*]Sa*ZZmf VZS-H 1Wn ob\-\ ,m]daV* w b\`\31,\y +*jZSx P ]\Y\hn ,*Y Z*ybS \b,1bm Z* obS ,\]`\amD

˝˚ ) " ) Š 5 6>5<

7

\,1bm Z* ,a1 ,`1Y1Z*

˚˙ & ˚B ,m ]`SjWS Z* oVaVd`aSp , Yd41yD `\-dWS,*qan ]\ /1Y\Zab`*gS\ZZmY 4*W*YE ,m 4*Y1h*1b1E hb\ +\WnjSZab,\ oVa]\Z*b\, ]\bdaVO Z1WSE \+,1bj*WS \b ,`1Y1ZS S ]\V`mWSan b`1kSO Z*YSD Z1V\b\`mf \badbab,dpb g1Wm1 e`*-Y1ZO bmD \ ,\b hb\ d/S,Sb1WnZ\B \/SZ oVa]\Z*b Z*f\O /Sbaq , ]`1V`*aZ\Y a\ab\qZSSE b*V hb\ Y\3Z\ /*31 `*aaY\b`1bn Y1Wnh*yjS1 /1b*WSD w Z +\W11 ]\4/Z1y o]\fSHx P a]`*jS,*1b1 ,m -S/*D w 1bEP \b,1h*1b \ZDP 'b\ \/SZ S4 Z*jSf /`1,Z1yjSf oVO a]\Z*b\,E S 1-\ ZS `*4d Z1 `1ab*,`S`\,*WSxD w SO /SY\E 1-\ +1`13Z\ f`*ZSWSHx P SZb1`1ad1b1an ,mD w 1bEP ,\4`*3*1b oVaVd`a\,\/DP Z ]\/,1`O -*Waq ,\4/1yab,Sp ,1b`* S /\3/qD ,*Z/*Wm Z1 `*4 ]mb*WSan 1-\ Sa]\`bSbnxD V\`11 ,a1-\E ,m S4dYW1ZZ\ a]`\aSb1B w 4 h1-\ 31 \Z a/1W*ZHx V*V\YOb\ aYmaW1 S+WSp Y\3Z\ a`*,ZSbn a b*VSY dZSV*WnZmY oVa]\Z*b\YD \Z1hZ\E /\ Z*a /\jWS S /`d-S1 /`1,ZS1 VZS-SD \ +\WnjSZab,\

8

S4 ZSf aSWnZ\ ]\ab`*/*WS \b ,`1Y1ZSD b\Yd 31 S4W\31ZZm1 , ZSf ]`1/ab*,W1ZSq \+ \V`d3*pO k1Y YS`1 ]`\bS,\`1h*b a\,`1Y1ZZmY e*Vb*YD ]Sa*ZZm1 , ZSf Y1b\/m W1h1ZSq P aV\`11 d-`\O 4* /Wq 4/\`\,nqE h1Y `1*WnZ*q ]\Y\knD b YZ\-Sf /`1,ZSf `dV\]Sa1y \ab*WSan WSjn e`*-Y1ZbmE b\-/* V*V +\Wnj*q h*abn b1Vab* \badbab,d1b SWS aSWnZ\ ]\,`13/1Z*D S+WSq 31 ,m/1Wq1baq Z* e\Z1 /`d-Sf /`1,ZSf VZS-D ˚1 Z*h*WS ]Sa*bn +\W11 79 ab\W1bSy Z*4*/E Z\ \Z* /\jW* /\ Z*a , Z1S4Y1ZZ\Y ,S/1D f\bq ,a1 ob\ ,`1Yq 11 ]\ab\qZZ\ ]mb*WSan dZShb\O 3Sbn P 11 a3S-*WSE 4*]`1k*WS S ,maY1S,*WSEP \Z* ,m/1`3*W* ,a1 Z*]*/VSD ]\ Y1`1 b\-\E V*V Wp/S a\,1`j*WS Z\,m1 Z*dhZm1 \bV`mbSqE ab*O Z\,SW\an qaZ\E hb\ S+WSq Z1 b\WnV\ Z1 dab*`1W*E Z\E Z*]`\bS,E Z*YZ\-\ \]1`1/SW* a,\1 ,`1YqD L Y\b`Sb1 `*YVd w ab*`1W* SWS 31 \]1`1/SW* a,\1 ,`1YqHxDM ˝˚ ) " ) Š 5 6>5<

Z\ ]`\abSW ,*aE b*V ]`\k*yb1 S ,mx L \W\aaqZ*Y 7B57MD

˙ % ˚˙ ˚˝˙˚ • w b \/Z\-\ h1W\,1V* \Z \- ]`\S4,1W ,aqVSy h1W\,1h1aVSy Z*`\/ /Wq \+Sb*ZSq ]\ ,a1Yd WSgd 41YWSx L˙1qZSq 5;B6:MD w \- Z1WSg1]`Sqb1ZE Z\ ,\ ,aqV\Y Z*`\/1 +\qkSyaq 1-\ S ]\abd]*pkSy ]`*,1/Z\ d-\/1Z 1Ydx L˙1qZSq 5>B78E 79MD

˚ ˚˝ ˚ "˚ ˚ ˚ ˚ w 1-\,* \- ,4qW h1W\,1V* S ]\a1WSW 1-\ , a*/d '/1YE hb\+m \Z ,\4/1Wm,*W 1-\ S 4*+\bSWaq \ Z1Yx L mbS1 6B59MD \- ]\-d+Sb wb1fE Vb\ -d+Sb 41YWpx L bV`\,1ZS1 55B5<MD

#˚ ˚ ˝ ˙

˚˛ ˚

E ˚ % ˝˙ ˚ ) \4Y\3Z\E ,m a]`\aSb1B w 1d31WS +S+W1yaVS1 a\,1bm Y\-db ]`S-\/Sbnaq , Z*j1Y a\,`1Y1ZZ\Y YS`1Hx b\+m \b,1bSbn Z* ob\b ,\]`\aE ]\/dY*yO b1E hb\ +\Wnj1 ,a1-\ a1-\/Zq \Y`*h*1b 3S4Zn WpO /1yH \WnjSZab,\ \b,1bSbE hb\ ob\ ,\yZmE 4*O -`q4Z1ZS1 \V`d3*pk1y a`1/mE ]`1abd]Z\abn S V\``d]gSqD b1]1`n ]`\hSb*yb1 ]`S,1/1ZZm1 ZSO 31 ]`SZgS]m S4 S+WSSD ]`\aSb1 a1+qB w b*W +m YS` Wdhj1E 1aWS +m Wp/S 3SWS ]\ obSY ]`SZO gS]*YHx

w 1`1-Sb1an ,aqV\-\ `\/* 3*/Z\abSE ]\b\Yd hb\ /*31 ]`S S4\+SWSS ,a1-\ 3S4Zn h1W\,1V* Z1 4*,SO aSb \b b\-\E hb\ \Z SY11bx L dVS 56B59MD w Wd/ 31 S ,aqV\-\ `\/* Z1hSab\bd SWS 3*/Z\abn ]dabn /*O 31 Z1 d]\YSZ*pb d ,*aE V*V S ]\/\+*1b a,qbmYx L'e1aqZ*Y 9B7MD

˚ &

˙ ( ˚ w \ ,a1Y f\bSY ,1abS a1+q h1abZ\x L˚,`1qY 57B5<MD w b\ V`*WE ]dabn +\Wnj1 Z1 V`*/1bE * WdhO j1 da1`/Z\ b`d/Sbaqx L'e1aqZ*Y 8B6<MD

%˚ "˚ ) ˙

#& ˙

w h*abWS,m YS`\b,\`gmE ]\b\Yd hb\ \ZS +d/db Z*4,*Zm amZ\,nqYS \-*x L *be1q 9B=MD w *O aV\WnV\ ,\4Y\3Z\ a ,*j1y ab\`\ZmE +d/nb1 , YSO `1 a\ ,a1YS Wp/nYSx L SYWqZ*Y 56B5<MD

w b1j*yb1 \]1h*W1ZZm1 /djSE ]\//1`3S,*yb1 aW*+mfE +d/nb1 /\W-\b1`]1WS,m V\ ,a1Yx L5 1aO a*W\ZSVSyg*Y 9B58MD w ˛*+\bnb1an \ aS`\b*f S ,/\,*f , Sf +1/*fx L *V\,* 5B6;MD

˚ ˙ ˚ & # & w h*abWS,m YSW\a1`/Zm1E ]\b\Yd hb\ V ZSY +dO /1b ]`\q,W1Z\ YSW\a1`/S1x L *be1q 9B;MD w d/nO b1 b1`]SYm /`d- V /`d-d S ,1WSV\/djZ\ ]`\O k*yb1 /`d- /`d-*E 1aWS d V\-\Ob\ 1abn ]`ShSZ* 3*W\,*bnaq Z* /`d-\-\D *V 1-\,*1 ,1WSV\/djO 1 \-W*aZ\ S+WSSE 1-\,* P ob\ SYq \-* L a*W\Y <7B5<MD

˝˚ ) " ) Š 5 6>5<

\ ob\ Z1 ]`\ab\ V`*aS,m1 aW\,*D S+WSq b*VO 31 ]\Y\-*1b Z*Y g1ZSbn obS ]`SZgS]m S ]`SY1O Zqbn Sf , a,\1y 3S4ZSD \/dY*yb1E aV\WnV\ ]`\O +W1Y Y\3Z\ +mW\ +m `*4`1jSbnE 1aWS +m Wp/S 3SWS ]\ obSY ]`SZgS]*YI *V ,S/Z\E a\,1bm S4 S+WSS *Vbd*WnZm V*V ZSV\-/* ]`13/1D \ V*V S+WSq Y\31b ]\Y\hn ,*Y d31 a1-\/ZqH

9

˚ % ˛

&

˝˚ ˚ ˙ ) /SZ Yd/`my h1W\,1V V*VOb\ aV*4*WE hb\ Yd/O `\abn ]\/b,1`3/*1baq /1W*YS L *be1q 55B5=MD \O -W*aZm WS ,m a obSYH Yd/`\abS a\,1b* Y\3Z\ ad/Sbn ]\ `14dWnb*bdD \4Y\3Z\E ,m /dY*1b1B w˚aO WS S+WSq P ]\W14Z*q VZS-*E 4Z*hSbE Y\q 3S4Zn /\W3Z* ab*bn Wdhj1D *V \Z* `1jSb Y\S ]`\+W1O YmHx *aaY\b`SY ]`SY1` \/Z\y 31ZkSZmD `SZ*1 3SW* `*/\abZ\yE Z*amk1ZZ\y 3S4ZnpD \ ,Z14*]Z*q h1`1/* b`*-Sh1aVSf a\+mbSy ,a1 S4Y1ZSW*D Z*h*W1 dY1`W* 11 /\hnD \b\Y \b Z11 1 ob\y S aW1/dpkSf b`1f ab*bnqf Z1V\b\`m1 SY1Z* S4Y1Z1ZmD

dj1W Yd3D Z* ab\WVZdW*an a a1`n14ZmYS /1Z13O ZmYS ]`\+W1Y*YSD `SZ* `*aaV*4m,*1bB w) d31 Z1 4Z*W*E Vb\ qB d Y1Zq Z1 +mW\ ZS /\h1`SE ZS YdO 3*E ZS /\Y*D ) +mW* ]\WZ\abnp \]dab\j1Z*B Z1 +mW\ aSW hb\Ob\ /1W*bnE \ h1YOb\ /dY*bnxD * -\`nV\Y \]mb1 `SZ* d+1/SW*an , SabSZZ\O abS +S+W1yaV\-\ ,maV*4m,*ZSqB w˙Z1y W1b Z*O jSf P a1Yn/1aqb W1bD /*31 1aWS ]`S +\Wnj1y aSW1 Sf ,\a1Yn/1aqb W1bE b\ ,a1 `*,Z\ \ZS Z*]\WO Z1Zm +1/ab,SqYS S ab`*/*ZSqYSD ZS ]`\f\/qb ab`1YSb1WnZ\x L a*W\Y =>B5>MD `SZ* \+`*bSW*an 4* ]\Y\knp V S+WSSE S S+WSq ab*W* /Wq Z11 a]*a*b1WnZmY V`d-\YD

˚ ˝˚ ˚ ˚˙ ˚ ˚ )H

˙

) P '

˚ ˚ ˚ ˚ ˛

(E

˚• ˙˚ ˝ ) % ˛% )E %˚ ˚ ˚˙

( % & ˚ ˚ ˚ D

˚ %˚ ˚ %B

mW\ WS d a1W1ZZ\y Z*h*W\H

˚k1 Z1/*,Z\ *,b\`Sb1bZm1 dh1Zm1 , \/SZ -\W\a \b,1h*WS wZ1bxD 1O ]1`n 31 , +\WnjSZab,1 a,\1Y \ZS ]`S4Z*pbE hb\ d a1W1ZZ\y +mW\ Z*h*W\D \ S+WSq d31 /*,Z\ -\,\`SW* \+ ob\Y L mbS1 5B5MD ˙

*V\y e\`Ym ]W*Z1b* ˛1YWqH

/`1,Z\abS Wp/S ahSb*WSE hb\ ˛1YWq ]W\aV*qD V ,1V1 /\ ZD oD -`1h1aVS1 dh1Zm1 ]`1/]\W\3SWSE hb\ \Z* SY11b e\`Yd j*`*D \ d31 4*/\W-\ /\ ob\-\ P , VIII ,1V1 /\ ZD oD P \/SZ S4 ]Sa*b1W1y S+O WSSE ]`\`\V a*SqE d]\YSZ*q \ ˛1YW1E Sa]\Wn4\,*W 1,`1yaV\1 aW\,\E V\b\`\1 \4Z*h*1b wV`d-xE SWS wj*`x L a*Sq 8>B66MD

˙

\/,1`31Zm WS Z1+1a* `*4`dj1ZSpH

`1h1aVSy dh1Zmy `Sab\b1WnE 3S,O jSy , IV ,1V1 /\ ZD oDE db,1`3/*WE hb\E , \bWShS1 \b 41YWSE Z1+1a* Z1 ]\/,1`31Zm S4Y1Z1ZSqY S `*4`dO j1ZSpD 'b* b\hV* 4`1ZSq -\a]\/O ab,\,*W* ,1V*YSD \ , XIX ,1V1 dh1O Zm1 ae\`YdWS`\,*WS V\Zg1]gSp oZb`\]SSE a\-W*aZ\ V\b\`\y ,aq Y*O b1`Sq P Z* Z1+1 S Z* 41YW1 P ]\/O ,1`31Z* `*4`dj1ZSpD Z-WSyaVSy dh1Zmy W\`/ 1Wn,SZE V\b\`my a]\O a\+ab,\,*W `*4,SbSp ob\y V\Zg1]O gSSE \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* b\E hb\ -\,\`Sbaq \ Z1+1a*f S 41YW1 , S+O WSSB w *V ]W*bn1E \ZS S4Z\aqbaqx L a*W\Y 5>6B69E 6:MD 1Wn,SZ +mW d+13/1ZE hb\ \-E a\-W*aZ\ S+WSSE a]\a\+1Z ]`1/\b,`*bSbn `*4`dj1O

ZS1 a,\Sf b,\`1ZSy L'VVW14S*ab 5B8MD ˙

b\ d/1`3S,*1b ]W*Z1bm Z* a,\Sf Y1ab*fH

`Sab\b1Wn ahSb*WE hb\ ,a1 Z1+1aO Zm1 b1W* ]`SV`1]W1Zm V f`dab*WnO ZmY ae1`*YE `*a]\W\31ZZmY \/Z* , /`d-\yE * , a*Y\Y g1Zb`1 P ˛1YO WqD XVIII ,1Vd dh1Zm1 ]`SjWS V ]\O ZSY*ZSpE hb\ 4,14/m S ]W*Z1bm ,SO aqb , ]`\ab`*Zab,1D \ d31 , XV ,1O V1 /\ ZD oD , +S+W1yaV\y VZS-1 \, -\,\`SW\anE hb\ ,\`1g w]\,1aSW 41YWp ZS Z* h1Yx L \, 6:B;MD

*V ]\V*4m,*pb aW1/dpkS1 ab*bnSE YZ\-S1 Wp/S d+1/SWSanE hb\ S+WSq a]\a\+Z* b,\`Sbn hd/1a* S ]`SY1Z1ZS1 11 a\,1b\, , V\`Z1 Y1Zq1b 3S4ZnD S+WSq V*V b\b j1/1,` , Yd411E d]\YqZdbmy , Z*O h*W1 ab*bnSD Z* ,m/1Wq1baq Z* e\Z1 +1ahSaW1ZO Z\-\ YZ\31ab,* /`d-Sf VZS-E V\b\`m1 a\ ,`1Y1O Z1Y dab*`1,*pbD \31b +mbnE ]`ShSZ* V*V `*4 , b\YE hb\ \Z* a\4/*Z* S4 a\,1`j1ZZ\ /`d-\-\ wY*O b1`S*W*xH ˙1yab,Sb1WnZ\ WS Y\3Z\ ,1`Sbn b\YdE hb\ \Z* a\/1`3Sb YmaWS \-*E * Z1 YmaWS Wp/1yH L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 6B57MD

\a\+1ZZ\ bq31W\E -/1 ,m Sk1b1 a\,1b* S ]\/O /1`3VSH ˙*,*yb1 d4Z*1YE V*V S+WSq Y\31b ]\Y\hn WShO Z\ ,*YD *aaY\b`SYE V*V \Z*B 5 d+1`1-*1bC 6 S4+*,Wq1bC 7 ]`S/*1b aSWD aW1/dpkSf ab*bnqf +d/1b \+ad3/*bnaqE V*V +S+W1yaVS1 a\,1bm ]\Y\-*pb , 3S4ZSD

\4Y\3Z\E ,m b\31 a\-W*aZm a b1YE hb\ 3S4Zn V\`\bV* S ]\WZ* b`d/Z\ab1yD \-/* ab*Z\,Sbaq

˚ ˙

˙

) P '

˚ ˚˙ • E

˚• ˙˚ ˝ ) %E %˚ ( ) ˚˙ ˚ ) ˚ ˚

• ˚˙ %D

4\WqgSq SZe1VgS\ZZmf +\WnZmf

\-W*aZ\ \Sa11,d 4*V\ZdE +\WnO Zmf ]`\V*4\y Zd3Z\ +mW\ S4\WS`\O ,*bn \b 4/\`\,mf Wp/1yD \ WSjn , `1/ZS1 ,1V* ]\aW1 ,a]mj1V o]SO /1YSy ,`*hS Z*h*WS ]`SY1Zqbn ob\b a]\a\+ 4*kSbmE V\b\`my /\ aSf ]\` \ab*1baq oee1VbS,ZmY L 1,SbE -W*O ,m 57 S 58MD ˙

`1+\,*ZS1 ,mYmbnaq ]\aW1 ]`SV\aZ\,1ZSq V Y1`b,\Yd b1Wd

˚k1 , V\Zg1 XIX ,1V* ,`*h ]\aW1 ,aV`mbSq b`d]* Y\- a`*4dE Z1 ]\Ym, `dVSE ]\ybS , \]1`*gS\ZZdpD *VSY \+`*4\YE S4O4* ]1`1/*,*1Ymf SZO e1VgSy dYS`*W\ YZ\31ab,\ Wp/1yD \ , \Sa11,\Y 4*V\Z1 -\,\`SO W\anE hb\ b\bE Vb\ ]`SV*a*Waq V b`dO

]dE ab*Z\,SWaq `Sbd*WnZ\ Z1hSO abmYD b\+m \hSabSbnaqE b*V\y h1O W\,1V /\W31Z +mW ,mYmbnaq , ,\/1D 'bS `1WS-S\4Zm1 b`1+\,*ZSqE Z1O a\YZ1ZZ\E d+1`1-*WS Wp/1y \b +\O W14Z1y L SaW* 5=B55E 5=MD ˙

/*W1ZS1 \bf\/\,

*3/my -\/ YSWWS\Zm /1b1y dYS`*O pb \b /S*`1SE ]`ShSZ\y V\b\`\y h*ab\ ab*Z\,Sbaq Z1]`*,SWnZ*q dbSWS4*gSq \bf\/\, 3S4Z1/1qb1WnO Z\abSD \Sa11,\Y 4*V\Z1 h1bV\ -\,\`SW\anE hb\ h1W\,1h1aVS1 SaO ]`*3Z1ZSq Zd3Z\ 4*V*]m,*bn ,/*O WS \b b\-\ Y1ab*E -/1 3S,db Wp/S L b\`\4*V\ZS1 67B57MD ˙

+`14*ZS1

\-W*aZ\ \3n1Yd ˛*V\ZdE Z\,\O `\3/1ZZmf Y*WnhSV\, Zd3Z\ +mW\ \+`14m,*bn Z* ,\anY\y /1Zn

L 1,Sb 56B7MD Z\,\`\3/1ZZmf a,1`bm,*1Y\abn V`\,S Z\`Y*WS4dO 1baq b\WnV\ ]\aW1 ]1`,\y Z1/1WSD \E hb\ \+`14*ZS1 ]`\,\/SW\an Z1 `*Znj1 ,\anY\-\ /ZqE aWd3SW\ 4*kSb\y /Wq /1b1yE ]\aV\WnVd Y1/SgSZ* , b\ ,`1Yq \ab*,WqW* 31W*bn Wdhj1-\D ˙

WSqZS1 oY\gSy Z* 4/\`\,n1

\,`1Y1ZZm1 Y1/SgSZaVS1 SaaW1O /\,*ZSq ]\V*4m,*pbE hb\ ]\W\3SO b1WnZmy Z*ab`\yB `*/\abnE Z*/13O /*E +W*-\/*`Z\abn S -\b\,Z\abn ]`\k*bn P +W*-\b,\`Z\ ,WSq1b Z* 4/\`\,n1D S+WSS -\,\`SbaqB w */\abZ\1 a1`/g1 +W*-\b,\`Z\E V*V W1V*`ab,\E * ]\`*31ZZmy /df Saadj*1b V\abSx L `SbhS 5;B66MD

;

1

+1`1-*1b S+WSS -\,\`SbaqE hb\ ,a1 11 a\,1bm ,/\fZ\,W1Zm \-\Y S ]\W14Zm w/Wq \+dO h1ZSqE /Wq \+WSh1ZSqE /Wq Sa]`*,W1O ZSqx L6 SY\e1p 7B5:MD ˙1yab,Sb1WnZ\ WS ob\ b*VH \aY\b`Sb1E V*V a\,1bm S4 S+WSS d+1`1-WS Z1V\b\`mf Wp/1y \b b\-\E hb\ Y\-W\ +m `*4`djSbn Sf 3S4ZnD

<

˛ ˚ ˚ ˚ ˚ `SZ*E \ V\b\`\y d]\YSZ*W\an , ]`1/m/dk1y ab*O bn1E S4O4* Z*,*WS,jSfaq ]`\+W1Y ]mb*W*an Z*ybS db1j1ZS1 , *WV\-\W1D \bq S+WSq Z1 \ad3/*1b dY1`1ZZ\1 d]\b`1+W1ZS1 *WV\-\WqE \Z* ]`1/\ab1O `1-*1bB w 1 +d/n a`1/S b1fE Vb\ d]S,*1baq ,SZ\Yx L `SbhS 67B6>MD ˛W\d]\b`1+W1ZS1 a]S`bZmY ]`SO ,\/Sb V a1`n14ZmY ]`\+W1Y*Y a\ 4/\`\,n1YE `*4O `dj*1b a1YnS S /\+`m1 \bZ\j1ZSq a /`d-SYSE * b*V31 V*3/my -\/ ab*Z\,Sbaq ]`ShSZ\y ]`13/1O ,`1Y1ZZ\y aY1`bS YSWWS\Z\, Wp/1yD Z\-\-\ S4 ob\-\ Y\3Z\ +mW\ +m S4+13*bnE 1aWS +m Wp/S ]`SaWdj*WSan V Yd/`mY a\,1b*Y S4 S+WSSD `SZ1 d/*W\an ,\,`1Yq \ab*Z\,SbnaqD \b hb\ \Z* -\,\`SbB w WV\-\Wn Z1 /*1b db1j1ZSq S Z1 S4O +*,Wq1b \b +1a]\V\yZmf YmaW1yD ) ]\aW1/\,*W* a\,1bd S4 SWS]]Syg*Y 8B:E ;E -/1 aV*4*Z\B t S \ h1Y Z1 +1a]\V\yb1anE Z\DDD \bV`m,*yb1 a,\S ]`\anO +m \-drD *3/dp Z\hnE V\-/* ]\/abd]*WS +1a]\O V\yZm1 S b`1,\3Zm1 YmaWSE q a`*4d 31 Y\WSW*an 1-\,1D ) `*aaV*4m,*W* 1Yd \+\ ,a1YE hb\ b,\`SO W\an , Y\1y /dj1E /*31 \ b*VSf hd,ab,*fE V*V 4W\abnE +\Wn S \bh*qZS1D ) dY\WqW* 1-\ ]\Y\hn YZ1 a]`*,Sbnaq a ZSYSD b`\Y q ab*`*W*an Z*ab`\SbnO aq Z* ]\W\3Sb1WnZ\1D *V*q ]`S,mhV* ]\Y\-*W* YZ1 a\a`1/\b*hS,*bnaq Z* b\YE hb\ d Y1Zq +mW\E * Z1 Z* b\YE h1-\ q WSjSW*anD ) /*W* a1+1 aW\,\ +\WnO j1 Z1 ]`Sb`*-S,*bnaq V a]S`bZ\YdD S`E V\b\`my q \+`1W*E +mW YZ1 aWSjV\Y /\`\-E S q Z1 Y\-W* ]\O 4,\WSbn a1+1 ]\b1`qbn 1-\xD ˝˚ ) " ) Š 5 6>5<

\,1b S4 S+WSS Y\31b d+1`1hn \b a1`n14Zmf ]`\+W1Y ˚ & ) ˚˛ ˚ & *W\ hb\ 1k1 ]`SZ\aSb ab\WnV\ +\WS S /dj1,Zmf ab`*/*ZSyE V*V a1Vad*WnZ*q +14Z`*,ab,1ZZ\abnD \ +S+W1yaVS1 ]`SZgS]m ]\Y\-*pb S4+1-*bn b\O -\E a h1-\ \Z* \+mhZ\ Z*hSZ*1baqEP eWS`b* S ]\`O Z\-`*eSSD w WS`b\,*bn \h1Zn W1-V\EP -\,\`Sb ]*`1Zn ]\ SY1ZS *YnpoWDP m,*1bE /1,djV* /*O 31 Z1 , b,\1Y ,Vda1E Z\ 1aWS bm hd,ab,d1jnE hb\ Z`*,Sjnaq 1yE b\ Z*hSZ*1jn eWS`b\,*bnE hSab\ S4 a]\`bS,Z\-\ SZb1`1a*xD \Z*h*Wd d *YnpoW* S , YmaWqf Z1 +mW\ eWS`b\,*bnD \ 1Yd b*V h*ab\ -\O ,\`SWSE hb\ \Z eWS`bd1bE hb\ \Z `1jSW S ,]`*,/d ]\]`\+\,*bnD Sb\-1 eWS`b ,\j1W d Z1-\ , ]`SO ,mhVdD \ ob\ ab*W\ 1-\ bq-\bSbnD 1-\/Zq \Z -\O ,\`SbB w Z1 Z1 Z`*,SW\an b\E V*VSY h1W\,1V\Y q ab*Z\,SWaqD Z\p /,S-*W hSabmy o-\S4YxD *YnpoW ]`\hSb*W \/Zd ab*bnp /Wq Y\W\/13S Z* a*yb1 jwDorgD Z ]\`*4YmjWqW Z*/ aW\,*YS S4 `Sbh 6>B55E -/1 aV*4*Z\B w *WnhSV* Y\3Z\ d4Z*bn S ]\ 1-\ 4*ZqbSqY P hSab\ WS S h1abZ\ WS b\E hb\ \Z /1W*1bxD *V ob\ ]\Y\-W\H *YnpoW ]\O ZqWE hb\ eWS`b\,*bn P Z1hSab\ S Z1h1abZ\D 1]1`n \Z -\,\`SbB w) 4*Y1bSWE hb\E V\-/* eWS`bd1jnE d b1+q ]\q,Wqpbaq V*h1ab,*E V\b\`m1 ]\b\Y +d/db aSWnZ\ Y1j*bn , +`*V1D ) ]`1/ab*,SWE hb\ ]\hd,O ab,\,*W* +m Y\q 31Z*E d,S/1,E V*V q eWS`bdp a /`d-\yD \-/* q ]\ZqWE hb\ eWS`b\,*bn P Z1 b*V d3 +14\+S/Z\D ˚aWS hb\Ob\ /*1baq W1-V\E ob\ Z1 4Z*O hSbE hb\ ob\ ]`*,SWnZ\xD *YnpoW `1jSW S4Y1O ˝˚ ) " ) Š 5 6>5<

ZSbnaqD 1`1ab*, eWS`b\,*bnE \Z Z1 ]\]*W , W\O ,djVd a1Vad*WnZ\y +14Z`*,ab,1ZZ\abSD Zb\ZS\ ]\/\j1W 1k1 +WS31 V \]*aZ\y h1`b1B \Z ]`Sab`*abSWaq V ]\`Z\-`*eSSD \bq \Z +mW 31Z*b Z* -\`qh\ Wp+SY\y 31ZkSZ1E \Z aZ\,* S aZ\,* ,\4,`*k*Waq V ob\y Y1`4V\y ]`S,mhV1D ZO b\ZS\ `*aaV*4*WE hb\ 1Yd \h1Zn ]\Y\-W\ `*4YmjO W1ZS1 Z*/ aW\,*YS S4 5 1b`* 9B<D *Y aV*4*O Z\B w \f`*Zqyb1 +/Sb1WnZ\abnE +\/`ab,dyb1D *j ]`\bS,ZSVE ˙nq,\WE f\/SbE V*V `mh*kSy W1,E S Sk1bE V\-\ ]\-W\bSbnxD Zb\ZS\ -\,\`SbB w 1-\/O Zq YS` Z*,\/Z1Z ]\`Z\-`*eS1yD 14Z`*,ab,1ZO Zm1 \+`*4m +dV,*WnZ\ ,l1/*pbaq , Y\4-D \ +S+O W1yaVSy abSf ]\Y\- YZ1 ]\ZqbnE Vb\ ab\Sb 4* obSY SaVdj1ZS1YD Z1 Zd3Z\ +mW\ ,m`*+\b*bn `1eO W1VaB a`*4d 31 Z*]\YSZ*bn a1+1E Vb\ Sab\hZSV obSf -`q4Zmf S4\+`*31ZSyD 1]1`n q 4Z*pE hb\ b\WnV\ 1-\,* Y\31b ]\Y\hn YZ1 a\f`*Zqbn +/SO b1WnZ\abn S +\/`ab,\,*bnE hb\+m 4*kSbSbn a,\y dYE a,\1 a1`/g1 S a,\y +`*VxD Zb\ZS\ ]\WdhSW Z1\+f\/SYdp ]\Y\kn S aY\- Z*V\Z1g S4+*,Sbnaq \b ]`Sab`*abSq V ]\`Z\-`*eSSD ob\E , a,\p \h1O `1/nE d+1`1-W\ 1-\ \b 1k1 +\W11 a1`n14Zmf ]`\O +W1YD

*V ,S/Z\E a\,1bm S4 S+WSS Y\-db d+1`1hn Z*a \b a1`n14Zmf \]*aZ\ab1yD \ hb\E 1aWS V*VS1O b\ ]`S,mhVS SWS Z*ab`\y d31 -Wd+\V\ dV\`1ZSO WSan , Z*aH ˙*,*yb1 ]\aY\b`SYE V*V S+WSq ]\Y\O -*1b , ob\Y aWdh*1D

=

2

4+*,Wq1b *VS1Ob\ 3S4Z1ZZm1 aSbd*gSS Y\-db bqZdbnaq /\W-\E SZ\-/* -\/*YSE S Ym Y\31Y /*31 Z1 4*Y1h*bnE V*V V*VS1Ob\ ]`S,mhVS SWS Z*ab`\y dV\`1Zqpbaq , Z*a S Z*hSZ*pb Z1-*bS,Z\ Z* Z*a ,WSO qbnD \31b WS S+WSq ]\/aV*4*bnE V*V `1jSbn 4*ab*`1Wm1 ]`\+W1YmE WSj*pO kS1 Z*a 3S4Z1ZZmf aSWH *aaY\b`SY Z1V\b\`m1 ]`SY1`mD

5>

˚˛ ˚ %˚ ˚ • ˙1,djV* ]\ SY1ZS \4S `*aaV*4m,*1bB w) ]\ab\O qZZ\ S4,\/SW* a1+q ]1`13S,*ZSqYSE ]`\V`dhSO ,*q , -\W\,1 a*Ym1 3dbVS1 ag1Z*`SSxD *VS1 +S+O W1yaVS1 a\,1bm 1y ]\Y\-WSH /SZ S4 ZSf 4*]Sa*Z , *be1q :B78B w SV\-/* Z1 +1a]\V\yb1an \ 4*O ,b`*jZ1Y /Z1E b*V V*V 4*,b`* +d/db a,\S +1a]\O V\yab,*D ˙\,\WnZ\ /Wq V*3/\-\ /Zq a,\1-\ 4W*xD 'bS aW\,* Sada* ]\Y\-WS \4S ]1`1ab*bn +1a]\O V\Sbnaq \ b\YE hb\ Y\31b ]`SZ1abS 4*,b`*jZSy /1ZnD Z* -\,\`SbB w˛*+\b S b*V f,*b*1bD ˛*h1Y /\+*,Wqbn V ZSY WSjZS1 ]1`13S,*ZSq \ b\YE hb\E ,\4Y\3Z\E ZSV\-/* Z1 ]`\S4\y/1bHx )aYSZ b\31 S4,\/SW* a1+q ]1`13S,*ZSqYSD w) V*3/dp Z1/1Wp Y\-W* ]W*V*bn ]\ Z1aV\WnV\ /Z1yD \ Z\h*Y q Z1 Y\-W* daZdbnD b`Sg*b1WnO Zm1 YmaWS +dV,*WnZ\ al1/*WS Y1Zq S4Zdb`SxD *O V\y +S+W1yaVSy a\,1b 1y ]\Y\-H W\,* S4 5 1bO `* 9B;E -/1 aV*4*Z\B w a1 a,\S +1a]\V\yab,* ,\4O W\3Sb1 Z* Z1-\ \-* E ]\b\Yd hb\ \Z 4*+\bSbaq \ ,*axD )aYSZ -\,\`SbB w) ]`\/\W3*W* Y\WSbnO aq 1-\,1E S \Z \b,1bSW YZ1D ) ]\hd,ab,\,*W* \-`\YZ\1 \+W1-h1ZS1E +d/b\ -\`* a,*WSW*an a ]W1hD Z\-/* \b`Sg*b1WnZm1 YmaWS ,Z\,n W14db , -\W\,dE Z\ b1]1`n q 4Z*pE V*V a ZSYS +\`\bnaqxD

˝˚ ) " ) Š 5 6>5<

% ˙% & ˚ ˙1,djV* ]\ SY1ZS 4*+1WW* -\,\`SbB w˙dY*pE ]`S,mhV* \bVW*/m,*bn ,a1 Z* ]\b\Y P Z*aW1/O ab,1ZZ*qE ]\b\Yd hb\ Y\y ]*]* b*V\y 31D Y1ab\ b\-\ hb\+m ,m]\WZSbn ,*3Zm1 /1W*E bm ]`\ab\ 4*ZSY*1jnaq V*V\yOb\ 1`dZ/\yB \b/mf*1jn SWS aY\b`Sjn b1W1,S4\`D 'b\ d3*aZ*q ]`S,mhV*E ]\O b\Yd hb\ ]\b\Y Z\aSjnaq V*V d-\`1Wmy S ,a1 /1O W*1jn ,]\]mf*fxD \,1bE V\b\`my 1y ]\Y\-E 4*]SO a*Z ,\ 6 SY\e1p 6B59E -/1 aV*4*Z\B w˙1W*y ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m ]`1/ab*,Sbn a1+q \-d \/\+O `1ZZmYE `*+\bZSV\YE V\b\`\Yd Z1h1-\ abm/SbnO aqxD 4*+1WW* -\,\`SbB w) Z1 f\b1W*E hb\+m 1-\O ,1 +mW\ 4* Y1Zq abm/Z\xD 'b\ ab*W\ Y\kZmY abSO YdW\Y S4Y1ZSbnaqD ,\b hb\ -\,\`Sb 1WaSB w \Wdh*q V*V\1Ob\ 4*O /*ZS1E q bqZdW* /\ ]\aW1/Z1-\ Y\Y1Zb*D \b\Y q ]W*V*W*E Z1 a]*W* Z\h*YS S aSWnZ\ ]1`13S,*W*D Z1 a*Y\y ob\ \h1Zn Z1 Z`*,SW\anxD ˚y ]\Y\- a\O ,1bE 4*]Sa*ZZmy , `Sbh*f 57B5:B w aqVSy `*4dYO Zmy ]\abd]*1b a\ 4Z*ZS1YE * -Wd]1g ,mV*4m,*1b a,\p /d`\abnx L \,my `daaVSy ]1`1,\/MD \b hb\ \Z* ]\ZqW*E `*4YmjWqq Z*/ obSYS aW\,*YSB w *3Z\ ]`\/dYm,*bn S ]W*ZS`\,*bn ,a1 4*`*Z11D 1]1`n q \bY1h*p ,a1 /1W* , 131/Z1,ZSV1E V\b\O `my /1`3d Z* a,\1Y ]SanY1ZZ\Y ab\W1D 'b\ ]\Y\O -*1b YZ1 \`-*ZS4\,*bn a1+q S /1W*bn ,a1 ,\,`1O YqxD

˙ ˚ w \y Yd3 dj1WE \ab*,S, Y1Zq \/Zd a h1bm`nO Yq Y*W1ZnVSYS /1bnYSxEP ,a]\YSZ*1b S`ab1ZD

*V\y ]`SZgS] S4 S+WSS 1y ]\Y\-H `SbO h*f 5;B5; -\,\`SbaqB w *ab\qkSy /`d- Wp+Sb ,\ ,aqV\1 ,`1YqE \Z +`*bE `\3/1ZZmy Z* ,`1Yq +1/ab,SqxD S`ab1Z ]\]`\aSW* ]\Y\kS d /`d41y S4 f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSqD *VSY +mW \bVWSVH Z* -\,\`SbB w 1Zq \V`d3SWS 4*+\b\y S ,ZSY*O ZS1YI 1V\b\`m1 \ab*,WqWS ]\/ /,1`np adYVS a ]`\/dVb*YS S g,1bmD `S `*4* g1W*q ,*b*-* /`dO 41y ]\Y\-*W* Z*Y a /1bnYS ]1`1143*bn , Z\,\1 Y1ab\D Z1 /*31 ]\Y\-WS Z*ybS `*+\bdD ˙`d4nq ,a1-/* +mWS `q/\YxD

`qW* ,a1E hb\ +mW\ 1y /\`\-\D \b V*V \Z* \]SamO ,*1b a,\1 a\ab\qZS1B w˝S4Zn ,\V`d- ]`\/\W3*O W*anE * q aW\,Z\ aY\b`1W* Z* ,a1 a\ ab\`\ZmD Z1 +mW\ 3dbV\ \/SZ\V\xD `SZ1 \h1Zn ]\Y\-W* YmaWn S4 a*WY* :<B:E -/1 aV*4*Z\B w \- ]\a1WqO 1b \/SZ\VSf , /\Y1xD `SZ* ]\qaZq1bB w) ]\ZSY*O W*E hb\ `1hn S/1b Z1 \ +dV,*WnZ\Y /\Y1D 1-\,* /*1b \+`*4Zmy /\Y P Y1ab\ Z*ab\qk1-\ ]\V\qE -/1 \+`1b*1jn ,1`Zmf S 4*+\bWS,mf /`d41y a`1O /S b1fE Vb\E V*V S bmE Wp+Sb \-*D \ q 4Z*W*E hb\ Z1 aY\-d a+WS4Sbnaq a /`d-SYSE ]\V* ,Z*h*W1 Z1 ab*Zd +WS31 V 1-\,1D Z1 \h1Zn ]\Y\-WS aW\,* S4 a*WY* 7;B8E -/1 -\,\`SbaqB t *f\/S +\Wnjdp `*/\abn , 1-\,1E S \Z Sa]\WZSb 31W*ZSq b,\1-\ a1`/g*rxD \b V V*V\Yd ,m,\/d \Z* ]`SjW*B w) ]\ZqW*E hb\ Zd3Z\ 1k1 +\Wnj1 a+WS4Sbnaq a 1-\,\yE ,1/n \Z a*Ymy WdhjSyD hb\+m +WS31 ]\4Z*V\O YSbnaq a\ a,\SYS a\,1`dpkSYSE q a\ab*,SW* a]SO a\V b\-\E hb\ Ym Y\-WS +m /1W*bn ,Y1ab1D ) Z*dhSO W*an ,S/1bn f\`\j11 , /`d-Sf S \bZ\aSbnaq V WpO /qY b*VE aW\,Z\ ]W\f\-\ , ZSf Z1bxD

\Z1hZ\E ,S/1b1WS 1-\,m \ab*pbaq Z1a\O ,1`j1ZZmYS Wp/nYS S ab*WVS,*pbaq a b*VSYS 31 ]`\+W1Y*YSE hb\ S ,a1 \ab*WnZm1D \ S4dh1O ZS1 S+WSS ]\+d3/*1b Sf ]`\bq-S,*bn `dVd ]\O Y\kS b1YE Vb\ , +1/1D \`\j\ SY1bn b*VSf /`d41yD \ Y\-db WS a\,1bm S4 S+WSS ]\Y\hn , aSbd*gSO qfE V\b\`m1 Z1,\4Y\3Z\ S4Y1ZSbnE Z*]`SY1` ]`S f`\ZSh1aV\Y 4*+\W1,*ZSS SWS , aWdh*1 aY1`bS +WS4V\-\ h1W\,1V*H

`SY1Zqq a\,1bm S4 S+WSSE ,m \+`1b1b1 Z*/13Zmf /`d41y

`SZ*E \ V\b\`\y -\,\`SW\an `*Z11E b*V31 SaO ]mb*W* \ab`\1 \/SZ\h1ab,\E ]\aW1 b\-\ V*V ]\b1O ˝˚ ) " ) Š 5 6>5<

55

3 `S/*1b aSW dk1ab,dpb aSbd*gSSE Z* V\b\`m1 Ym ZSV*V Z1 Y\31Y ]\,WSqbnD *]`SY1`E 1aWS ,m ]\b1`qWS +WS4V\-\ h1W\,1V* SWS ab`*/*1b1 f`\ZSh1aVSY 4*+\W1,*O ZS1YE ,*Y ZSh1-\ Z1 \ab*1baqE V*V Z*O dhSbnaq a obSY 3SbnD \31b WS S+WSq ]\Y\hn , b*VSfE V*4*W\an +mE +14,mO f\/Zmf aSbd*gSqfH

˚ ˚ ˛ ˚ ˚ ˙1,djV* ]\ SY1ZS \4* -\,\`SbB w Y1Zq -1Z1bSO h1aV\1 4*+\W1,*ZS1E S4O4* V\b\`\-\ q ]\ab\qZZ\ Sa]mbm,*p aSWnZdp +\WnD \ab\qZS1 Y\1-\ 4/\O `\,nq `14V\ dfd/jSW\anxD \Wnj1 ,a1-\ 11 ,\WZ\O ,*W\ b\E hb\ SZ\-/* \Z* ,\\+k1 Z1 Y\-W* a\a`1/\O b\hSbnaq ,\ ,`1Yq S4dh1ZSq S+WSS S /`d-Sf /dO f\,Zmf /1WD \ 11 ]\//1`3*WS aW\,* Sada*E 4*]Sa*ZZm1 , *be1q 5=B6:B w˙Wq \-* ,a1 ,\4O Y\3Z\xD \4* ]\ZqW*E hb\ hb1ZS1 P Z1 1/SZab,1ZO Zmy a]\a\+ S4dh*bn S+WSpD \aV\WnVd h*ab\ S4O4* +\WS 1y +mW\ b`d/Z\ hSb*bnE \Z* Z*h*W* aWdj*bn *d/S\4*]SaS S+WSS S +S+W1yaVSf ]d+O WSV*gSy1D w) /*31 Z1 4Z*pE V*V +m q 3SW* +14 obSf *d/S\4*]Sa1yxEP -\,\`Sb \Z*D

\-/* \4* -`dabSb S4O4* b\-\E hb\ Z1 Y\31b /1O W*bn ab\WnV\ 31E aV\WnV\ `*Znj1E \Z* Z*f\/Sb db1j1ZS1 , aW\,*f S4 6 \`SZeqZ*Y <B56B w˚aWS 1abn -\b\,Z\abnE b\ \Z* ]`SZSY*1baq a \a\+\y +W*-\aVW\ZZ\abnp ad/q ]\ b\YdE hb\ d h1W\,1V* 1abnE * Z1 ]\ b\YdE h1-\ d Z1-\ Z1bxD 'bS aW\,* Z*O ]\YSZ*pb 1y \ b\YE hb\ \- g1ZSb ,a1 11 daSWSqE ]\b\Yd hb\ \Z* /1W*1b ,a1 ,\4Y\3Z\1 , a,\Sf \+O ab\qb1Wnab,*fD 1 'bS *d/S\4*]SaS /\abd]Zm Z* a*yb1 jwDorgD

56

˝˚ ) " ) Š 5 6>5<

˚ & ˛ `SZ*E d]\YqZdb*q `*Z11E ,a]\YSZ*1bB w \-/* dY1`W* Y\q 5<OW1bZqq /\hnE +\Wn +mW* b*V\y aSWnO Z\yE hb\ q Z1 ]`1/ab*,WqW*E V*V +d/d 3Sbn /*Wnj1D ) ]\ZSY*W*E hb\ V*V ]`13/1 d31 ZSV\-/* Z1 +dO /1bxD \ 11 \h1Zn db1jSWS aW\,* S4 Y\WSb,m \/Z\O -\ h1W\,1V*E 4*]Sa*ZZm1 , a*WY1 =8B5=B w \-/* Y1Zq \/\W1,*WS +1a]\V\yZm1 YmaWSE b,\S db1j1O ZSq a\-`1,*WS Y\p /djdxD `SZ* -\,\`SbB w) ]`\O aSW* 1-\,d ]\Y\hn YZ1 Z*ybS hb\Ob\E hb\ aYq-hSO W\ +m Y\p +\WnxD Z* `1jSW* ]\a,qk*bn +\Wnj1 ,`1Y1ZS /\+`\O ,\WnZ\y `*+\b1D `SZ* a`*,ZS,*1b a1+q a Y1WV\Y /Wq `Sa\,*ZSqB /*31 1aWS Y1W\V aW\Y*WaqE SY ,a1 `*,Z\ Y\3Z\ `*aV`*jS,*bnD \bq ]\`\y \Z* hd,O ab,\,*W* a1+q Z*/W\YW1ZZ\yE \Z* ,a1 `*,Z\ Y\-O W* ]\Y\-*bn /`d-SYD Z* /1WSbaqB w) ]\yY*W* a1O +q Z* YmaWSE hb\E V\-/* q a ]\Y\knp +S+W1yaVSf ]`SZgS]\, db1j*p b1fE a V1Y S4dh*p S+WSpE q a*Y* ]\Wdh*p db1j1ZS1xD `SZ* a\ab*,SW* a]SO a\V +S+W1yaVSf ]1`a\Z*31yE V\b\`m1 b\31 ]\b1O `qWS +WS4VSfE S ,ZSY*b1WnZ\ SaaW1/\,*W* 3S4Zn

obSf Wp/1yD Z* -\,\`SbB w a1 \ZS h*ab\ Y\WSO WSan \-dD \ q b*V31 ]\ZqW*E hb\E 1aWS b,\q S+O WSq 4*V`mb*E \b,1b Z1 ]\WdhSjnxD W*-\/*`q S4dh1ZSp S+WSS `SZ* b*V31 Z*O dhSW*an aY\b`1bn , +d/dk11E * Z1 , ]`\jW\1D ˚1 \h1Zn db1j*1b \+1k*ZS1E 4*]Sa*ZZ\1 , ˙1qZSqf 68B59B w d/1b ,\aV`1a1ZS1 Y1`b,mfxD *aV\WnV\ \Z* d,1`1Z* , b\YE hb\ 1-\,* ,\aV`1aSb 11 /\hnH `SZ* -\,\`SbB w) ]`1/ab*,Wqp a,\p /\h1ZnVd , +d/dk1YD ˙1ZnE V\-/* Ym ,ab`1bSYaqE d31 \bY1h1Z , V*W1Z/*`1 1-\,mD ) +dV,*WnZ\ ,S3dE V*V Ym -dO Wq1Y ]\ Z*j1Yd a*/dD /Wq Y1Zq ob* ,ab`1h* b*V 31 `1*WnZ*E V*V S Z*j* a*Y*q ]1`,*q ,ab`1h*E V\-O /* q ,]1`,m1 ,4qW* 11 Z* `dVS , /1Zn 11 `\3/1ZSqxD

S+WSq ]\Y\-*1b Z*ybS db1j1ZS1 /*31 , a*Ym1 bq31Wm1 ,`1Y1Z*

˝˚ &H S+WSS qaZ\ -\,\`SbaqB w 1-\,* +WS4\V V\ ,a1Y ]`S4m,*pkSY 1-\E V\ ,a1Y ]`S4m,*pkSY 1-\ , SabSZ1D Z Sa]\WZSb 31W*ZS1 +\qkSfaq 1-\E daWmjSb Sf V`SV \ ]\Y\kS S a]*a1b Sfx L a*W\Y 589B5<E 5=MD *V 31 db1jSb1WnZ\ ob\ 4Z*bnI \ V*V \- \b,1h*1b Z* Y\WSb,m b1fE Vb\ SaV`1ZZ1 ]`\aSb 1-\ \ ]\Y\kSH ˙ ˙ ˚

`d/Z\abS Y\-db ,mY*bm,*bn S WSO j*bn eS4Sh1aVSfE oY\gS\Z*WnZmf S /df\,Zmf aSW L `SbhS 68B5>MD \ 1-\,* w/*1b db\YW1ZZ\Yd aSWd S S4Z1Y\-j1-\ /1W*1b V`1]VSYx L a*Sq 8>B6=MD ]\ab\W *,1WE ]1O `13S, Z1Y*W\ b`d/Z\ab1yE aV*4*WB w a1 YZ1 ]\/ aSWd +W*-\/*`q b\YdE Vb\ Y1Zq dV`1]Wq1bx L SWS]]SyO g*Y 8B57MD \- dV`1]SW *,W* a ]\O Y\knp a,\1-\ a,qb\-\ /df*D m b\O

31 Y\31b1 ]`\aSbn \-* /*bn ,*Y a,qb\y /df L dVS 55B57MD ˙ ˙ ˚ ˙ & b\E 1aWS ,*Y b`d/Z\ ]\Zqbn V*O V\yOb\ +S+W1yaVSy a\,1b S ,m Z1 4Z*1b1E V*V 1-\ ]`SY1ZSbnH *O V\,* 5B9 aV*4*Z\B w˚aWS V\YdOb\ S4 ,*a Z1/\ab*1b Yd/`\abSE ]dabn ]`\aSb d \-*E V\b\`my /*1b ,a1Y k1/`\ S +14 d]`1V*E S 1Yd +d/1b /*Z\xD \ ,*Y Zd3Z\ Z1 b\WnV\ ]`\aSbn \-* \ ]\Y\kSE Z\ S hSO b*bn S+WSp S ab*`*bnaq ]\abdO ]*bn , a\-W*aSS a 11 dh1ZSqYS L *V\,* 5B67P69MD `SY1Zqq +S+O W1yaVS1 a\,1bmE ,m d,S/Sb1E Z*O aV\WnV\ \ZS /1yab,1ZZmD ˙ ˙ ˚

\-/* ,*a \/\W1,*pb b`1,\3Zm1 YmaWSE 1-\,* Y\31b ]\Y\hn ,*Y da]\V\SbnaqD S+WSS -\,\`SbaqB

w S \ h1Y Z1 +1a]\V\yb1anE Z\ ,\ ,a1Y , Y\WSb,1 S Y\Wn+1 a +W*O -\/*`Z\abnp \bV`m,*yb1 a,\S ]`\an+m \-dE S YS` \3SyE V\b\O `my ]`1,\af\/Sb ,aqVdp YmaWnE a\f`*ZSb ,*jS a1`/g* S dYm ,\ `Sab1 Sada1x L SWS]]Syg*Y 8B:E ;MD \]`\+dyb1 ]\]`\aSbn 1-\,d /*bn ,*Y b*V\y YS`D \ hb\E 1aWS ,*jS b`d/Z\abS /\W-\ Z1 `1j*pbaqH 1 /dY*yb1E hb\ \4*+mW \ ,*aD ˙*31 1aWS ,*j* aSbd*O gSq Z1 Y1Zq1baqE \- Y\31b /*bn ,*Y Yd31ab,* S aSWE hb\+m ,m Y\-WS ,a1 ,m/1`3*bn L5 \`SZeqZ*Y 5>B57MD S+WSq b*V31 \+1k*1bE hb\ Z*ab*O Z1b ,`1YqE V\-/* ,a1 Z*jS ]`\+W1O Ym Z*,a1-/* dy/db , ]`\jW\1I

57

S+WSq S ,*j1 +d/dk11

˚˙ & ˚E hb\ ,m S/1b1 ,1h1`\Y ]\ b1YZ\y *WW11D \bq a\WZg1 d31 /*,Z\ a1W\E ,m Z1 ]1`13SO ,*1b1E ]\b\Yd hb\ , `dV*f d ,*a Y\kZmy e\Z*`nD ˚aWS ,m ]\a,1bSb1 a1+1 ]\/ Z\-SE ,m qaZ\ d,S/SO b1E hb\ ]1`1/ ,*YSD 1aWS ,m Z*]`*,Sb1 e\Z*`n ]`qY\E \Z \a,1bSb /\`\-d /*W1V\ ,]1`1/D S+WSp Y\3Z\ a`*,ZSbn a b*VSY e\Z*`1YD *V Ym d,S/1WS , ]`1/m/dkSf ab*bnqfE S+WSq ]\Y\O -*1b a]`*,Wqbnaq a b1YE hb\E \+`*4Z\ -\,\`qE d Z*a ]\/ Z\-*YSB Z*jSYS V*3/\/Z1,ZmYS b`d/Z\abqO YS S ]1`13S,*ZSqYSD \ S+WSq b*V31 ]\4,\WqO 1b qaZ\ ,S/1bn /*W1V\ ,]1`1/B +d/dk11E V\b\`\1 ]`S-\b\,SW /Wq Z*a \-D S+WSq ]\Y\-*1b Z*Y ,SO /1bn /\`\-dE V\b\`*q ,1/1b V ,1hZ\Yd ah*abnpE S /1`3*bnaq ob\-\ ]dbS L a*W\Y 55=B5>9MD *VSY \+`*4\YH *aaY\b`SY /,* a]\a\+*E V*V S+WSq ]\Y\-*1b \+`1abS Z*/13/d Z* +d/dk11D Z* 5 ]`S,Z\aSb aYmaW , Z*jd 3S4Zn S 6 \+lqaZq1bE V*V `*4,Sbn V`1]VS1 \bZ\j1ZSq a Z*jSY \4/*b1W1YD

58

1

% ˝ ˛

S+WSS 1abn YZ\-\ Z*/13Zmf a\,1b\,E Z\ ob\ Z1 \h1`1/Z*q VZS-* ]\ a*Y\a\,1`j1Zab,\,*ZSpD Z* ]\+d3/*1b Z*a Z1 4*gSVWS,*bnaq Z* a1+1 S a,\Sf ]\b`1+Z\abqfE * ab*`*bnaq /dY*bn \ /`dO -SfD \WnV\ b*V Z*j* 3S4Zn \+`1b1b Z*ab\qkSy aYmaWD \4nY1YE V ]`SY1`dE +S+W1yaVSy ]`SZgS] w \Wnj11 ah*abn1 P /*,*bnE h1Y ]\Wdh*bnx L˙1qO ZSq 6>B79MD a]\YZSb1E Z*]`SY1`E V\-/* , ]\aW1/O ZSy `*4 ,m ]\Y\-WS V\YdOb\ Y*b1`S*WnZ\D WS Y\31bE ]\31`b,\,*WS a,\SY ,`1Y1Z1YE hb\+m ,mO aWdj*bn a,\1-\ /`d-*E V\b\`\Yd Z*/\ +mW\ ,m-\O ,\`SbnaqD *4,1 Z1 hd,ab,\,*WS ,m d/\,W1b,\O `1ZSq \bb\-\E hb\ a/1W*WS h1yOb\ /1Zn q`h1 S a,1bW11H m Sa]mbm,*1Y \-`\YZ\1 ah*abn1E V\-/* /*1YE Z1 \3S/*q ZSh1-\ ,4*Y1ZD \ aW\,*Y \/Z\-\ ]SO ˝˚ ) " ) Š 5 6>5<

a*b1WqE wV\-/* Ym /1W*1Y hb\Ob\ /Wq /`d-SfE , \bO ,1b Ym -*`*ZbS`\,*ZZ\ ]\Wdh*1Y -\`*4/\ +\WnO j1 P V\Z1hZ\E ]`S daW\,SSE hb\ Z*YS /,S-*W\ *+a\O WpbZ\1 +1aV\`mabS1xD * a*Y\Y /1W1E V\-/* Ym 31`b,d1Y a\+\yE \a\+1ZZ\ `*/S b1fE Vb\ Z1 Y\31b Z*Y ZSh1Y \b]W*bSbnE Ym d31 ]\Wdh*1Y Z*-`*/dD *j* 3S4Zn Z*]\WZq1baq aYmaW\YD m b`d/SYaq `dV* \+ `dVd a a*YSY \4/*b1W1YE V\b\`my `*ag1O ZS,*1b b*VS1 ]`\q,W1ZSq /\+`\bm V*V daWd-dE \V*4*ZZdp WShZ\ 1Yd L `SbhS 5=B5;MD Z ,ma\V\ g1ZSb ,a1E hb\ Ym /1W*1Y /Wq /`d-SfE S \+1k*1b Z*-`*/Sbn Z*a P ]\/*`Sbn ,1hZdp 3S4Zn , `*p Z* 41YW1D *4,1 Y\31b hb\Ob\ a`*,ZSbnaq a b*V\y Z*O -`*/\yH L a*W\Y 7;B6=C dVS 58B56P58M1D

`\Y1 b\-\E a\-W*aZ\ S+WSSE ]\/WSZZmy aYmaW Z*j1y 3S4ZS 4*VWph*1baq , b\YE hb\+m aWd3Sbn SabSZZ\Yd \-dE 1-\,1D S+WSq ]\+d3O /*1b Z*a ,\af,*Wqbn Z*j1-\ ,\`g* S aWdj*bnaq 1-\ L'VVW14S*ab 56B57C bV`\,1ZS1 8B55MD \-/* Ym Y\31Y a/1W*bn b\E hb\ /*31 Z1 dVW*/m,*1baq , -\O W\,1B Ym Y\31Y ]\,WSqbn Z* hd,ab,* \-*I 1/n h1`14 S+WSp \Z ]\+d3/*1b Z*aB w d/n Yd/`DDD S `*/dy Y\1 a1`/g1x L `SbhS 6;B55MD \WnV\ ]\/dO Y*yb1B V\-/* Ym ]`SZSY*1Y Yd/`m1 `1j1ZSqE \aZ\,*ZZm1 Z* +S+W1yaVSf ]`SZgS]*fE Ym `*/dO 1Y Z*j1-\ Wp+qk1-\ Z1+1aZ\-\ bg*D 1d31WS ob\ ,\4Y\3Z\H \Z1hZ\E ,1/n \Z f\h1b Z*Y /\+`* S /*1b Z1\+f\/SYm1 a\,1bmE hb\+m Z*j* 3S4Zn aW\3SW*an a*YmY WdhjSY \+`*4\Y L a*Sq 8<B5;E 5<MD \SabSZ1E `*4,1 Y\31b +mbn +\W11 ab\qk*q g1WnE h1Y aWd3Sbn W*/mV1 a1W1ZZ\y S 3Sbn b*VE hb\+m /\ab*,Wqbn 1Yd `*/\abnH

2

˙ ˝ " ˛˙ ˚ ˚

S+WSq \+lqaZq1bE V*V ab*bn /`d-\Y \-*D Z1y -\,\`SbaqB w `S+WS4nb1an V \-dE S \Z ]`S+WSO 4Sbaq V ,*Yx L *V\,* 8B<MD \YdOb\ ob\ ]\V*31baq Z1,\4Y\3ZmYD \ S+WSq 4*,1`q1b Z*aE hb\E 1aWS Ym Sk1Y \-*E Ym \+q4*b1WnZ\ 1-\ Z*y/1YE ]\b\O Yd hb\ \Z wZ1 /*W1V\ \b V*3/\-\ S4 Z*ax L˙1qZSq 5;B6;MD ˙`d3+* a a1Y\-dkSY \-\Y Y\31b S4Y1O ZSbn ,*j1 +d/dk11D *VSY \+`*4\YH

*]`SY1`E V*V +m Ym ZS ab*`*WSanE Ym Z1 Y\O 31Y ]\+1/Sbn Z*j1-\ -W*,Z\-\ ,`*-* P aY1`bn L5 \`SZeqZ*Y 59B6:MD \ \- ,1h1ZD Z ZSV\-/* Z1 dY`1bE S \Z f\h1bE hb\+m 1-\ /`d4nq b\31 3SWS ,1hZ\D \b V*V S+WSq \]Sam,*1b +d/dk11 b1fE Vb\ /`d3Sb a \-\YB w a]\WZqpkSy ,\Wp \-* +d/1b 3Sbn ,1hZ\x L5 \*ZZ* 6B5;MD

*V a\f`*ZSbn V`1]Vdp /`d3+d a \-\Y Z* ]`\O bq31ZSS ,a1y ,1hZ\abSH `\/\W3*yb1 d4Z*,*bn \ Z1YE hSb*q 1-\ W\,\E S+WSp L \*ZZ* 5;B7C 6 SO Y\e1p 7B5:MD `\aSb1 d Z1-\ ]\Y\kSE hb\+m ]\O Zqbn S+WSpD ˚-\ W\,\ 4*,1`q1b Z*aE hb\E 1aWS Ym SaV`1ZZ1 ]`\aSY Yd/`\abS d \-*E \Z \+q4*O b1WnZ\ /*ab Z*Y 11 L *V\,* 5B9M1D Z*V\Z1gE ab*O `*yb1an ]`SY1Zqbn b\E hb\ ,m d4Z*WSE hb\+m ,m ,a1-/* Y\-WS aV*4*bnB w ,\1 aW\,\ P a,1bSWnZSV /Wq Y\1y Z\-S S a,1b /Wq Y\1y /\`\-Sx L a*W\Y 55=B5>9MD 1 ,S/1b1WS 1-\,m ]`1/W*-*pb +1a]W*bZm1 4*ZqbSqE V\b\`m1 ]\Y\-db ,*Y Wdhj1 ]\Zqbn S+WSpD b\+m d4Z*bn \+ obSf 4*ZqbSqfE ]\aY\b`Sb1 ,S/1\`\WSV w *V ]`\f\/Sb S4dh1ZS1 S+WSSHxD ˚-\ Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 jwDorgD L ,1/Sb1 Z*4,*ZS1 ,S/1\`\WSV* , ]\SaV\,dp ab`\VdDM

\- ,1h1ZE S \Z f\h1bE hb\+m 1-\ /`d4nq b\31 3SWS ,1hZ\

1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS \+ \+1k*ZSS \-* ]\/*`Sbn Wp/qY ,1hZdp 3S4Zn , `*p Z* 41YW1 Y\3Z\ Z*ybS , 7Oy -W*,1 VZS-S w 1Yd Z*a dhSb S+WSqHxD 4/*Z* ,S/1b1WqYS 1-\,mD

˝˚ ) " ) Š 5 6>5<

59

% ˙ ˚ ˚H \31b WS S+WSq ]\Y\hn ,*Y ab*bn /`d-\Y \-*H ˚ %˚ ˙ ( E hb\ \ZS aWSjV\Y -`1jZm1E hb\+m ab*bn /`d4nqYS \-*D ˙`d-S1 ahSb*pbE hb\ \-d Z1b /\ Z*a ZSV*O V\-\ /1W*D hb\ /dY*1b1 ,mH

)

\-* wa h1abZmYSDDD /\,1`Sb1WnZm1 \bZ\j1O ZSqx L `SbhS 7B76MD ˚aWS Ym ]\aWdjZm \-dE Ym aY\31Y ab*bn 1-\ /`d4nqYSD

˚#˚ % ˝˚ ˛

& ˛ H ˇ \- f\h1b +mbn Z*jSY /`d-\Y L *V\,* 8B<MD ˇ \- P f\`\jSy /`d-E \Z ,a1-/* -\b\, ]\Y\hn Z*Y S ]`\abSbn Z*jS \jS+VS L a*W\Y <:B9MD ˇ \3nS /`d4nq Wp+qb b\E hb\ Wp+Sb \-E S Z1O Z*,S/qb b\E hb\ \Z Z1Z*,S/Sb L SYWqZ*Y 56B=MD

˝ • E " ˚ ˚ ' ˛˚ )

)˛%

w 1Yd Z*a dhSb S+WSqHx

˙ ˚

\Wnj1 SZe\`Y*gSS \ b\YE V*V `*/\,*bn \-* a,\1y 3S4ZnpE Y\3Z\ Z*ybS , 56Oy -W*,1 ob\y VZS-SE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\,mD *V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.orgD

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* ab`*ZSg1 6D

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 59> q4mV*f

˛*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

wp18.1-U 171006

1Yd Z*a dhSb S+WSqH