СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ (ВЫПУСК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ) Февраль 2017

˚ & 6 > 5 ;

34567

& ˙ ) ˛ ˚ )

7 7> ˚ ) 6>5; ˙

Ë? ËšB

Ëš Ëš Ëš

' )

== 7=5 >>>

-\`Sab\y Y1abZ\abS g1Zb`*WnZ\y h*abS 'eS\]SS +`*b `*aaV*4m,*1b +W*-dp ,1abn \ *`ab,1 /,dY Yd3hSZ*YE 4*hSbm,*q SY abSf S4 S+WSSD * obSf /1`1,1ZaVSf 3Sb1Wqf P b`*/SgS\ZZm1 /\Y\bV*Zm1 ]W*bVS S4 fW\]V*D

Ë› Ëš# Ëš

5> ><7

6>59 Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

69 767

Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë? Ë&#x161;

7

7 P= Ë&#x161; )

5<

<

67

5> P5: Ë&#x161; )

* ]`\bq31ZSS bmaqh1W1bSy 1-\,* ]\`dh*W Z1V\b\`mY Yd3hSZ*Y `dV\,\/Sbn 1-\ Z*`\/\YD 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ 1-\,* ]\//1`3S,*W obSf Yd3hSZH bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ a1-\/Zq \Z ]\/O /1`3S,*1b ,1`Z\-\ S +W*-\`*4dYZ\-\ `*+*H

obSf ab*bnqf `*aaY*b`S,*pbaq b`S ]`S4Z*V*E V\b\`m1 ,a1-/* \bWSh*WS \3nSf ]`1/ab*,SO b1W1yD

aVd]Sb1WnZ*q 31`b,* `Sab* P \aZ\,* Z*j1y ,1`mC \Z* S-`*1b VWph1,dp `\Wn , Sa]\WZ1ZSS 4*YmaW* 1-\,m \bZ\aSb1WnZ\ h1W\,1h1ab,*D

obSf /,df ab*bnqf \+ad3/*1baqE ]\h1Yd ,\4ZSVO W* Z1\+f\/SY\abn , ,mVd]1E hb\ +mW\ /\abS-Zdb\ a ]\Y\knp Z1-\ S V*V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ -\O `qh\ +W*-\/*`Zm Z*j1Yd bgd 4* 1-\ a*Ymy k1/O `my /*`D

) m Z1 `*4 Sa]mbm,*WS Z* a1+1 \3np Z14*aWd31ZZdp /\+`\bd

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yO aV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qO b1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\O /Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,SO /1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`O 3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru.

6=

% Ë&#x161; Ë&#x161;â&#x20AC;˘

75

34567 Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD

68 P 7> Ë&#x161; )

b\ a1-\/Zq `dV\,\/Sb \3nSY Z*`\/\YH

mVd] P a\,1`j1ZZmy /*` Z*j1-\ Z1+1aZ\-\ bg*

57

5;P 67 Ë&#x161; )

1-\,* ,1/1b a,\y Z*`\/

Ë&#x203A;*Yma1W 1-\,m Z1]`1Y1ZZ\ Sa]\WZSbaq

Ë&#x203A; "

`1/ZSy bS`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B 58 <:7 >>>

February 2017 Vol. 138, No. 3 RUSSIAN

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 3 February 2017 is published monthly with an additional issue published in January, March, May, July, September, and November.

5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany. *]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf */`1a\,D Ë&#x161; &B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =C )B ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5<6E *ZVbO 1b1`+d`-E 5=>>>>C B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE *Na =99D 5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

Ë&#x203A;*Yma1W 1-\,m Z1]`1Y1ZZ\ Sa]\WZSbaq w) \+lq,SWDDD S Sa]\WZpD ) 4*/dY*W ob\ S a/1W*px L D 8:B55MD

Ë&#x161; %Ë&#x161; aW\,* S+WSS ]`\abmE Z\ , b\ 31 ,`1Yq Sa]\WZ1Zm -Wd+\V\-\ aYmaW*B w Z*h*W1 \- a\b,\`SW Z1+1a* S 41YWpx L mbD 5B5MD b\Sb ]`S4Z*bnE Ym YZ\-\-\ Z1 4Z*1Y \ b\YE hb\ a\4/*W \-E Z*]`SY1` \ V\aY\a1E a,1b1 S -`*,Sb*gSSE S Z*j1O Yd ,4\`d /\abd]Z* WSjn V`\j1hZ*q h*abn a1W1ZZ\y L'VVWD 7B55MD /Z*V\ 1-\,* \bV`mW Z*Y a,\y 4*Yma1W , \bZ\j1ZSS 41YWS S h1W\,1h1ab,*D \-W*aZ\ 1YdE 41YWq /\W3Z* +mW* ab*bn S/1*WnZmY /\Y\Y /Wq Yd3hSZ S 31ZkSZE a\4/*ZZmf ]\ \+`*4d \-* L mbD 5B6:MD p/S +mWS +m /1bnYS 1-\,mE * \Z P Sf bg\YD 6 \E V*V `*aaV*4m,*1baq , 7Oy -W*,1 mbSqE Sa]\WZ1ZS1 4*O YmaW* 1-\,m \V*4*W\an ]\/ d-`\4\y L mbD 7B5P;MD /Z*V\ ,\4ZSVj11 ]`1]qbab,S1 Z1 ab*W\ /Wq 1-\,m Z1]`1\/\WSO YmYE ,1/n ZSVb\ Z1 Y\31b 1Yd ]\Y1j*bn L aD 8:B5>E 55C 99B55MD \ob\Yd d Z*a Z1b ZSV*VSf a\YZ1ZSyE hb\ ]1`,\Z*h*WnZmy 4*Yma1W 1-\,m Sa]\WZSbaq b\hZ\ , Z*4Z*h1ZZ\1 ,`1YqD 7 *YE V\Z1hZ\ 31E f\`\j\ S4,1abZ\E hb\ -\,\`Sbaq , S+O WSS \ \3n1Y 4*YmaW1 , \bZ\j1ZSS 41YWS S h1W\,1h1ab,* S 5E 6D *M b\ \bV`mW Z*Y 1-\,*H +M h1Y Z*a 4*,1`qpb aW\,*E 4*O ]Sa*ZZm1 , a*SS 8:B5>E 55 S 99B55H 7D *M *VS1 dh1ZSq Z1\+f\/SY\ 4Z*bnE hb\+m ]\Zqbn +S+W1yaVdp ,1abnH +M \h1Yd Z*Y ,*3Z\ Sf \+ad/SbnH ,M *VS1 ,\]`\am Ym `*aO aY\b`SYH

Ë&#x161; B 58;E 58=

% % Ë&#x161; H

h1Y a\ab\Sb 4*Yma1W 1-\,m , \bZ\j1ZSS Wp/1yH

b\ Z1 aY\-W\ ]\Y1j*bn Sa]\WZ1ZSp \3n1-\ 4*YmaW*H

*V 4*Yma1W 1-\,m Sa]\WZSbaqH

7

\ ]1`,\ab1]1ZZ\y `\WS Sada* `Sab* , Sa]\WZ1ZSS ob\-\ 4*YmaW*D 'bS SabSO Zm SY1pb \-`\YZ\1 4Z*h1ZS1E SE ,\4O Y\3Z\E SY1ZZ\ Sf Ym d4Z*WS , ]1`,dp \h1`1/nE V\-/* ab*WS S4dh*bn W\,\ \O -*D 1]1`n Ym b\31 f\bSY 4Z*V\YSbn SaO V`1ZZSf Wp/1y a obSYS 3S4Z1ZZ\ ,*3O ZmYS dh1ZSqYSD m S4dh*1Y obd ab*bnp V*V `*4 , b\b Y\Y1ZbE V\-/* Ym ]`SW*-*O 1Y \a\+m1 daSWSqE hb\+m ]`S-W*aSbn V*V Y\3Z\ +\Wnj1 Wp/1y Z* 1h1`p ,\a]\O YSZ*ZSq aY1`bS `Sab* L dVS 66B5=E 6>MD

1E Vb\ ]`S/db Z* obd ,ab`1hdE aY\-db YZ\-\1 d4Z*bn \ \3n1Y 4*YmaW1D ˙\ 1O h1`S \ab*W\an ,a1-\ Z1aV\WnV\ /Z1yE S a1yh*a a*Y\1 ,`1Yq ]\/dY*bn \ b\YE V*O VS1 ,\]`\am Ym Y\31Y Sa]\Wn4\,*bnE hb\+m ]`\+d/Sbn , b1fE a V1Y Ym S4dh*1Y S+WSpE S /`d-Sf SaV`1ZZSf Wp/qf SZO b1`1a V ob\Yd ,*3Z\Yd a\+mbSpD ˙*,*yO b1 `*aaY\b`SY b`S ,\]`\a*B , h1Y 4*VWpO h*Waq ]1`,\Z*h*WnZmy 4*Yma1W \-* , \bZ\j1ZSS 41YWS S h1W\,1h1ab,*H \h1O Yd ob\b 4*Yma1W ]\V* Z1 Sa]\WZSWaqH ]\h1Yd SY1ZZ\ SaVd]Sb1WnZ*q 31`b,* Scda* `Sab* S-`*1b VWph1,dp `\Wn , 1-\ Sa]\WZ1ZSSH ˚ ˛ ( ) ˚ & %• ˛ % ˚

H 8

\E hb\ a\4/*W 1-\,*E ,Zdj*1b +W*O -\-\,1ZS1D a1 1-\ b,\`1ZSq ]`1V`*aZm L mbD 5B75C 1`D 5>B56MD 1Yd Z*a dhSb V`*a\b* S -*`Y\ZSqE V\b\`m1 ,S/Zm , /1W*f 1-\ `dVH \-/* Ym Z*+Wp/*1Y 4* b,\`1ZSqYS \-*E Z*a ,]1h*bWq1bE hb\ ,a1 \ZS P \b YSV`\aV\]Sh1aVSf /\ a*O Ymf +\WnjSf P a\4/*ZmE hb\+m ,m]\WO Zqbn \]`1/1W1ZZdp `\WnD 14 a\YZ1ZSqE Z*a ]\`*3*1b aW\3Z\abn VW1b\V Z*j1-\ \`-*ZS4Y*E Ym dYSWq1YaqE -Wq/q Z* V`\O j1hZ\-\ YW*/1Zg*E S ,\ab\`-*1Yaq \-O Z1ZZmY 4*V*b\YD 'b\ ,\4Y\3Z\ +W*-\O 8D *V b,\`1ZSq w,\4,1k*pb aW*,dx 1O -\,mH

8

˝˚ ) " )

/*`q b\YdE hb\ \- Z*/1WSW Z*a hd,O ab,\Y ]`1V`*aZ\-\D L˛*hSb*y a*W\Y 5=B5C 5>8B68DM 9 *V31 Ym qaZ\ ,S/SYE hb\ 1-\,* dab*Z\,SW /Wq a,\Sf b,\`1ZSy \]`1/1O W1ZZm1 -`*ZSgmD Z a\4/*W eS4Sh1aVS1 S Z`*,ab,1ZZm1 4*V\ZmE hb\+m ,14/1 g*O `SWS -*`Y\ZSq S ]\`q/\V L aD 5=B;P=MD \ob\Yd ,a1 ,\ a1W1ZZ\y SY11b a,\1 Y1ab\ S ,m]\WZq1b \]`1/1W1ZZdp `\Wn , \3n1Y 4*YmaW1D ˛*V\Zm 1-\,m b*V31 `1-dWS`dpb b\E V*V 1-\ b,\`1ZSq ,4*SY\O /1yab,dpb /`d- a /`d-\YD *VE -`*,Sb*O gSq d/1`3S,*1b *bY\ae1`d ,\V`d- ˛1YO WSE ,WSq1b Z* ]`SWS,m S \bWS,mE +W*O -\/*`q 1y ,\/* , \V1*Z*f Z*f\/Sbaq , ]\ab\qZZ\Y /,S31ZSSE * b*V31 \Z* ]\/O /1`3S,*1b Z* ˛1YW1 ]\`q/\VE +14 V\b\O `\-\ 3S4Zn +mW* +m Z1,\4Y\3Z*D a1 b,\`1ZSqE ,VWph*q Wp/1yE adk1ab,dpb S edZVgS\ZS`dpb , `*YV*f obSf 4*V\Z\,D

*V\y ]\`q/\V a,S/1b1Wnab,d1b \ b\YE hb\ d \-* 1abn 4*Yma1W , \bZ\j1ZSS 41YWS S h1W\,1h1ab,*D aWd31ZSS d Z*a 1abn ]`1V`*aZ*q ,\4Y\3Z\abn \+`*k*bn ,ZSY*ZS1 Wp/1y Z* b\E Vb\ ab\Sb 4* ob\y d/S,Sb1WnZ\y -*`Y\ZS1y L bVD 8B55MD : ˛*Yma1W 1-\,m 4*VWph*Waq , b\YE hb\+m Wp/S 3SWS Z* 41YW1 ,1hZ\ L mbD 5B6<C aD 7;B6=MD W*-\/*`q k1/`mY /*O `*Y \-* /*Y S ˚,* Y\-WS `*/\O ,*bnaq 3S4ZSD L˛*hSb*y *V\,* 5B5;DM Z Z*/1WSW Sf a,\+\/\y ,\WSE a]\a\+O Z\abnp YmaWSbnE Wp+Sbn S `*4,S,*bn /`d3+dD \4/*b1Wn `*4-\,*`S,*W a /*O Y\Y S dhSW 1-\ b\YdE V*V b\b Y\31b +mbn ]\aWdjZmYD Z \+lqaZSW /*YdE V*V ]\//1`3S,*bn eS4Sh1aVS1 aSWmE V*V 4*+\bSbnaq \ 3S,\bZmf S ,\4/1Wm,*bn 41YWp L mbD 6B59P5;E 5=E 6>MD `\Y1 b\-\E 1-\,* Z*/1WSW /*Y* S ˚,d b*VSYS hd,O 9D W*-\/*`q h1Yd ,a1 b,\`1ZSq 1-\,m b*V aW*31ZZ\ ,4*SY\/1yab,dpbH :E ;D 1Y 1-\,* \/*`SW /*Y* S ˚,dH

ab,*YSE V*V ,VdaE \aq4*ZS1E 4`1ZS1E aWdf S \+\ZqZS1D W*-\/*`q ,a1Yd ob\Yd \ZS Y\-WS , ]\WZ\y Y1`1 Z*aW*3/*bnaq 3S4O Znp , ]`1V`*aZ\Y `*pD /*Y S ˚,* Y\-O WS b`d/Sbnaq , a,\1 d/\,\Wnab,S1E `*/\O ,*bnaq ]W\/*Y a,\1-\ b`d/* S ]\ab\qZZ\ a\,1`j*bn Z\,m1 \bV`mbSq P S ,a1 ob\ Z* ]`\bq31ZSS ,1hZ\abSD ; b\ 1k1 ,f\/SW\ , \3Sy 4*Yma1WH 1-\,* a\4/*W /*Y* S ˚,d b*VE hb\ d ZSf Y\-WS ]\q,Sbnaq a\,1`j1ZZm1 /1bSE ]\O b\Y ,ZdVSE ]`*,ZdVS S b*V /*W11D Sb\O -1 h1W\,1h1aV*q a1Ynq /\W3Z* +mW* Z*O ]\WZSbn ,ap 41YWpD Z f\b1WE hb\+m /*YE ˚,* S Sf ]\b\YVS Wp+SWS a,\O Sf /1b1y b*V 31 aSWnZ\E V*V \Z Wp+SW ]1`,mf a\,1`j1ZZmf Wp/1yD ˛1YWqE Z* V\b\`\y 1abn ,a1 Z1\+f\/SY\1E /\W3Z* +mW* ab*bn SY Z*ab\qkSY /\Y\YE -/1 \ZS Y\-WS 3Sbn ,1hZ\ L aD 559B5:MD ˚ ˝ • ˛ % ˚ ˚ )H <

/Z*V\ 4*Yma1W \-* Z1 Sa]\WZSWO aq a`*4dD \h1YdH 1-\,* /*W /*Yd S ˚,1 ]`\ab\1 ]\,1W1ZS1E V\b\`\1 ]\V*O 4m,*W\E hb\ ]`1/\ab*,W1ZZ*q SY a,\+\O /* SY11b -`*ZSgmD Z aV*4*W /*YdB w m Y\31jn /\amb* 1abn a\ ,a1f /1`1O ,n1, , a*/dD \ Z1 1jn a /1`1,* ]\4Z*ZSq /\+`* S 4W*E ]\b\Yd hb\ , /1ZnE , V\b\O `my al1jn a Z1-\E Z1]`1Y1ZZ\ dY`1jnx L mbD 6B5:E 5;MD /*Yd S ˚,1 Z1 a\ab*,WqO W\ b`d/* ]\Zqbn ob\ ]\,1W1ZS1E a\+WpO /*bn 1-\ b\31 +mW\ Z1aW\3Z\D 1/n ]SO kS d ZSf +mW\ +\Wnj1 h1Y /\ab*b\hZ\D = *b*Z* ˙nq,\WE \+`*bS,jSan V ˚,1 h1`14 4Y1qE \+Y*Z\Y 4*ab*,SW 11 \aWdO j*bnaq 1-\,dE 11 bg*D L˛*hSb*y mO bS1 7B5P9C bVD 56B=DM *b*Z* a]`\aSW <D *V\y g1WS aWd3SW\ ]\,1W1ZS1E 4*]Sa*ZO Z\1 , mbSS 6B5:E 5;H =E 5>D *M h1Y *b*Z* \+,SZSW 1-\,dH +M *V\1 `1j1ZS1 ]`SZqWS /*Y S ˚,*H L Y\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM

˚,dB w˙1yab,Sb1WnZ\ WS \- aV*4*WE hb\ ,*Y Z1Wn4q 1abn a\ ,a1f /1`1,n1, , a*O /dHx \ adbSE 1-\ ,\]`\a \4Z*h*WB w 1O d31WS ,*Y Z1Wn4q /1W*bn b\E hb\ ,m f\O bSb1Hx ˛*b1Y \Z ]`\S4Z1a \bV`\,1ZZdp W\3nB w 1bE ,m Z1 dY`1b1xD \aW1 ob\-\ \Z ab*W d+13/*bn ˚,d , b\YE hb\ 1y Z1 Zd3Z\ aWdj*bnaq \-*D Z 4*q,SWB w \4Z*1bE hb\ , b\b /1ZnE V\-/* ,m al1/Sb1 a Z1-\ a /1`1,* ]\4Z*ZSq /\+`* S 4W* E ,*jS -W*4* \bV`\pbaqxD 1Y a*YmY *b*O Z* f\b1W ,ZdjSbn ˚,1 YmaWn \ b\YE hb\ 1-\,* Z1 `*4`1jSW SY 1abn ]W\/m a ob\-\ /1`1,*E b*V V*V f\b1W db*Sbn \b ZSf hb\Ob\ f\`\j11D ˛*b1Y *b*Z* W3SO ,\ ]\\+1k*WB w m ab*Z1b1 V*V \-E 4Z*O pkSYS /\+`\ S 4W\xD 5> /*Y S ˚,* ab\qWS ]1`1/ ,m+\`\YB \ab*bnaq ,1`ZmYS 1-\,1 SWS ]\aWdO j*bn 4Y1qD ZS `1jSWS Z*`djSbn ]\,1O W1ZS1 \-*D 1Y a*YmY \ZS ]\//1`3*WS Yqb13 *b*ZmD ZS \b,1`-WS a,\1-\ bO g*E 1-\,dE S \bV*4*WSan \b 4*kSbmE V\O b\`dp /*,*W\ ]\aWdj*ZS1 1-\ ]`*,W1O ZSp L mbD 7B:P57MD 55 \aab*, ]`\bS, 1-\,mE /*Y S ˚,* ]1`1ab*WS +mbn a\,1`j1ZZmYS Wp/nO YSD \W11 b\-\E \ZS \b/*WSWSan \b 1O -\,mE ,1/n 1-\ -W*4* waWSjV\Y hSabmE hb\+m aY\b`1bn Z* 4W\xD Z Z1 Y\31b b1`]1bn Z1h1abS1 L ,,D 5B57MD Z*h1 +W*O -\]\WdhS1 ,a1f 1-\ a\4/*ZSy P Z* Z1+1 S Z* 41YW1 P +mW\ +m ]\/ d-`\4\yD \ ]`13/1 ,a1-\E 1aWS +m \- 4*V`mW -W*4* Z* b\E hb\ ]`\S4\jW\ , '/1Y1E ,ab*W +m ,\]`\a \ b\YE Y\3Z\ WS 1Yd /\,1`qbnD /Z*V\ 1-\,* ,a1-/* ]`S/1`3S,*1baq a,\Sf 4*V\Z\, S ]`SZgS]\, S ZSV\-/* Sf Z1 Z*`dj*1b L aD 55=B586MD \E hb\ /*Y S ˚,* +mWS Z*/1W1Zm a,\+\/\y ,\WSE Z1 /*,*W\ SY ]`*,* ]\]S`*bn \O 3nS 4*V\ZmD f Yqb13 ]`\bS, 1-\,m 55D \h1Yd 1-\,* Z1 4*V`mW -W*4* Z* Yqb13 /*Y* S ˚,mH ˚ & 6>5;

9

]`S,1W V b\YdE hb\ \ZS dY1`WS S ,\4,`*O bSWSan , 41YZdp ]mWnE S4 V\b\`\y V\-O /*Ob\ +mWS a\4/*Zm L mbD 7B5=MD 56 l1, ]W\/ a /1`1,* ]\4Z*ZSq /\+`* S 4W*E /*Y S ˚,* +\Wnj1 Z1 Y\-WS +mbn h*abnp 1/SZ\y a1YnS \-*D 1-\O ,* Z*,a1-/* S4-Z*W Sf S4 '/1Y* L mbD 7B67E 68MD 1-\,* ]\abd]SW a]`*,1/WSO ,\E /*, SY ]\hd,ab,\,*bn Z* a1+1 ]\O aW1/ab,Sq Yqb13*D L˛*hSb*y b\`\4*O V\ZS1 76B8E 9DM b*, Z1a\,1`j1ZZmYSE Wp/S d31 Z1 Y\-WS a\,1`j1ZZmY \+`*O 4\Y ]`\q,Wqbn V*h1ab,*E ]`SadkS1 \-dD /*Y Z1 b\WnV\ a*Y ]\b1`qW Z*/13/d Z* ]`1V`*aZ\1 +d/dk11E Z\ S ]1`1/*W a,\O SY /1bqY Z1a\,1`j1Zab,\E -`1f S aY1`bn L SYD 9B56MD Z WSjSW a,\Sf ]\b\YV\, ,\4Y\3Z\abS 3Sbn ,1hZ\D `\Y1 b\-\E ZS /*Y a ˚,\yE ZS Vb\OWS+\ S4 Sf ]\O b\YV\, d31 Z1 Y\-WS SY1bn a\,1`j1ZO Zmf /1b1yD *b*Z1 ˙nq,\Wd d/*W\an \bO ,1abS /*Y* S ˚,d \b \-*E S ]\ a1y /1Zn \Z ]`\/\W3*1b ,,\/Sbn Wp/1y , 4*O +Wd3/1ZS1 L \*ZD <B88MD % ˚

˛ & )

57

/Z*V\ \- ]\O]`13Z1Yd Wp+Sb h1O W\,1h1ab,\D 1aY\b`q Z* b\E hb\ /*Y S ˚,* ,\aab*WS ]`\bS, 1-\,mE \Z 31W*1bE hb\+m d Wp/1y +mWS a ZSY f\`\jS1 \bO Z\j1ZSqD Z Z1 f\h1bE hb\+m Vb\OWS+\ ]\-S+ L6 1bD 7B=MD \ob\Yd a`*4d ]\aW1 Yqb13* \- ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m Wp/S Y\-WS Z*W*/Sbn a ZSY \bZ\j1ZSqD `S ob\Y \Z Z1 ]\abd]SWaq a,\SYS ]`*O ,1/ZmYS Z\`Y*YSD *V ob\ ab*W\ ,\4O Y\3ZmYH 58 ˛*hSb*y \*ZZ* 7B5:D 1V\b\`m1 56D b\ aWdhSW\an a ]\b\YV*YS /*Y*H 57D 1-\ \- 31W*1b /Wq Wp/1yH 58D *M b\E a\-W*aZ\ \*ZZ* 7B5:E a/1W*W \- /Wq a]*a1ZSq h1W\,1h1ab,*H +M *V\y ,\]`\a Y\3Z\ \+ad/Sbn a b1YSE Vb\ SZb1`1O ad1baq S+WS1yH

:

˝˚ ) " )

S4 b1fE V\-\ Ym ]`S-W*j*1Y Z* 1h1`pE 4Z*pb ob\b abSf Z*S4dabnD \ V*VSY \+O `*4\Y SaVd]Sb1WnZ*q 31`b,* `Sab* \bO V`m,*1b ]dbn V ,1hZ\y 3S4ZSH \ ,`1O Yq ]`\]\,1/ZSh1aV\y V*Y]*ZSS ]1`1/ 1h1`1yE Z* a*Y\y 1h1`1E * b*V31 V\-O /* Ym ]`Sf\/SY V b1YE Vb\ 11 ]\a1bSWE d Z*a 1abn ,\4Y\3Z\abn ]\Y\hn SaV`1ZO ZSY Wp/qYE SkdkSY SabSZdE d4Z*bn \bO ,1b Z* ob\b ,*3Zmy ,\]`\aD \4Y\3O Z\E \ZS +d/db ,]1h*bW1ZmE V\-/* -Wd+31 ]\yYdbE V*V SaVd]Sb1WnZ*q 31`b,* a,SO /1b1Wnab,d1b \ Wp+,S S Yd/`\abS 1-\O ,mD * hb\ Ym Y\-WS +m \+`*bSbn Sf ,ZSY*ZS1H 59 1-\,* ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m a\O ,1`j1ZZmy h1W\,1V ]`1/\ab*,SW ,mVd]D 'b\b h1W\,1V /\W31Z +mW f`*ZSbn ]`1O /*ZZ\abn 1-\,1 S a -\b\,Z\abnp \bO /*bn a,\p 3S4Zn 4* h1W\,1h1ab,\E Z1 SY1,j11 Z*/13/m L SYD 9B5;P5=MD 1-\O ,* ]1`1Z1a 3S4Zn a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ* a Z1+1a Z* 41YWp L \*ZD 5B58MD *V Sada ab*W a\,1`j1ZZmY h1W\,1V\YE b*O VSY 31E V*VSY V\-/*Ob\ +mW /*YD \ , \bWShS1 \b /*Y* Sada ,a1-/* ]\abdO ]*W , a\-W*aSS a b`1+\,*ZSqYSE V\b\O `m1 1-\,* ]`1/lq,WqW V a\,1`j1ZZ\O Yd h1W\,1VdD ˙*31 Z1aY\b`q Z* ad`\,m1 Sa]mb*ZSqE Sada Z1 a\,1`jSW -`1f* S Z1 Z*`djSW ZS \/Z\-\ 4*V\Z* \-*D 5: *V a\,1`j1ZZmy h1W\,1VE Sada Y\S4+*,Sbn Wp/1y \b -`1f* S aY1`bSE \b/*, 4* ZSf a,\p 3S4ZnD Sada +mW a\,1`j1ZO ZmYE ]\WZ\abnp ]`1/*ZZmY S ]\aWdjO ZmY \-d P SY1ZZ\ b*VSY /\W31Z +mW +mbn /*Y L5 SYD 6B:MD aVd]Sb1WnZ*q 31`b,* `Sab* \bV`mW* ]dbn V +1aV\Z1hO Z\y 3S4ZS YZ\-SY Wp/qY P Yd3hSZ*YE 31ZkSZ*Y S /1bqY L *beD 6>B6<MD ˙*E ,mVd] S-`*1b VWph1,dp `\Wn , Sa]\WO Z1ZSS ]1`,\Z*h*WnZ\-\ 4*YmaW* \-* 59D b\ \bWSh*W\ Sada* \b /*Y*H 5:D \h1Yd ,mVd] P ob\ \h1Zn g1ZZmy /*`H

L6 \`D 5B5=E 6>MD W*-\/*`q ,mVd]d d ,a1f ,1`Zmf \-d Wp/1y 1abn Z*/13/* Z* ,1hZdp 3S4ZnD ˚ ˙ ˛ ˝ & ˚ & ) ˚ 5; 1-\,* ]`1/\ab*,SW ,mVd]E 4*]W*O bS, \h1Zn ,ma\Vdp g1Zd L5 1bD 5B5=MD 1W\,1h1ab,\ b*V 1Yd /\`\-\E hb\ \Z ]\O 4,\WSWE hb\+m 1-\ 1/SZ\`\/Zmy mZ dY1` 4* Z*a L5 \*ZD 8B=E 5>MD Sada , V*O V\YOb\ aYmaW1 4*ZqW Y1ab\ Z*j1-\ ]`*O \bg*E /*Y* L5 \`D 59B89MD W*-\/*`q ob\Yd Sada Z1 b\WnV\ a]*a Z*a \b aY1`O bSE Z\ S /*W Z*Y ,\4Y\3Z\abn , Sb\O -1 ,Z\,n ab*bn h*abnp a1YnS \-*D * \aZ\,*ZSS ]`SZ1a1ZZ\y Sada\Y 31`O b,m 1-\,* Y\31b ]`SZqbn Z*a , a,\p a1YnpE Z1 ]\abd]*qan a,\SYS ]`*,1/O ZmYS Z\`Y*YSD *4,1 Z1 a\-`1,*1b Z*O j1 a1`/g1 `*4YmjW1ZS1 \ b\Y ,`1Y1ZSE V\-/* ,1`Zm1 \-d Wp/S ab*Zdb a\,1`O j1ZZmYSH 13/d Z1+1aZ\y S 41YZ\y h*abnp \3n1y a1YnS +d/1b g*`Sbn Z1O `djSY\1 1/SZab,\D \-/* Ym , ]\WZ\Y aYmaW1 ab*Z1Y /1bnYS \-* L SYD <B65MD 5< 1aY\b`q Z* Yqb13 *b*ZmE 1-\,* Z1 ]1`1ab*W Wp+Sbn Wp/1yD `\Y1 b\-\E ob\b Yqb13 Z1 Y\31b ]\Y1j*bn Z1a\O ,1`j1ZZmY Wp/qY a\f`*ZSbn a,\p ]`1O /*ZZ\abn 1-\,1D \a`1/ab,\Y ,mVd]* 1-\,* ]\Y\31b ,a1Y a,\SY /1bqY , ]\WZ\y Y1`1 ab*bn ]`*,1/ZmYSD `1/O ab*,nb1E V*V\y +d/1b Z*j* 3S4ZnE V\-/* wV*3/myE Vb\ ,S/Sb mZ* S ]`\q,Wq1b , Z1-\ ,1`dx aY\31b 3Sbn ,1hZ\ L \*ZD :B8>MD *j Wp+qkSy S Yd/`my b1g 1O -\,* Sa]\WZSb a,\y ]1`,\Z*h*WnZmy 4*O Yma1W S ]\Y\31b ,a1Y a,\SY /1bqY Z* 41YW1 ab*bn a\,1`j1ZZmYSD \-/* 1-\O ,* ab*Z1b w,a1Y /Wq ,a1fx L5 \`D 59B6<MD

5;D *VS1 ,\4Y\3Z\abS \bV`m,*1b ]1`1/ Z*O YS ,mVd]H 5<D \-/* 1-\,* ab*Z1b w,a1Y /Wq ,a1fxH

`\/\W3*yb1 \bmaVS,*bn /\ab\yZmf "˚ ˚ Z* 1h1`p P ob\ \/Z\ S4 ]1h*bZmf S4/*ZSy Z*j1y \`-*ZS4*gSSE SY1pkSf Z*S+\WnjSy bS`*3D ]`\jW\Y -\/d +mW\ Z*]1h*b*Z\ \V\W\ 88> YSWWS\O Z\, ]`S-W*j1ZSy +\W11 h1Y Z* 97> q4mV*fD

\4Y\3Z\E d ,*a \ab*W\an Z1aV\WnV\ ]`SO -W*j1ZSyE V\b\`m1 ,m 1k1 Z1 da]1WS `*aO ]`\ab`*ZSbn ]1`1/ 1h1`1yD b\ 4Z*1bE Y\31b +mbnE \/Z\ S4 ZSf ]\+d/Sb b\-\E Vb\ /\ab\SZE ]`SZqbn `1j1ZS1 ]`SybS Z* 1h1`p L *beD 5>B55MD

5=

`S4Z*b1WnZ\abn 4* ,mVd] /\W3Z* ]\+d3/*bn Z*a /1W*bn ,a1E hb\ , Z*O jSf aSW*fE hb\+m `*aaV*4m,*bn /`d-SYE V*VS1 +W*-\aW\,1ZSq Y\31b ]`SZ1abS SY ob\b +1ag1ZZmy /*`D p/qY Zd3O Z\ d4Z*bnE hb\ SY1ZZ\ +W*-\/*`q ,mO Vd]d 1-\,* ]\/*`SW ,a1Yd h1W\,1h1O ab,d Z*/13/d Z* ,1hZdp 3S4ZnD \ ,mO Vd] a/1W*W ,\4Y\3ZmY Z1 b\WnV\ ob\D aW1/dpk1y ab*bn1 Ym \+ad/SYE V*V SaO Vd]Sb1WnZ*q 31`b,* `Sab* a,q4*Z* a ,*3ZmYS ,\]`\a*YSE V\b\`m1 *b*Z* ]\/ZqW , '/1YaV\Y a*/dD 5=D *M h1Yd /\W3Z* ]\+d3/*bn Z*a ]`S4Z*O b1WnZ\abn 4* ,mVd]H L Y\b`Sb1 `*YVd w `\O /\W3*yb1 \bmaVS,*bn /\ab\yZmfxDM +M * V*O Vdp ab\`\Zd ,mVd]* Ym \+`*bSY ,ZSY*ZS1 , aW1/dpk1y ab*bn1H ˚ & 6>5;

;

mVd] P a\,1`j1ZZmy /*` Z*j1-\ Z1+1aZ\-\ bg* w a1 /\+`m1 S a\,1`j1ZZm1 /*`mDDD Saf\/qb \b bg*x L D 5B5;MD

Ë&#x161; B 58<E 5>=

% )Ë&#x203A; DDD

DDDa \a,qk1ZS1Y SY1ZS 1-\,mH

DDDa *`ab,\Y \-*H

DDDa Sa]\WZ1ZS1Y \3n1-\ 4*YmaW*H

<

Ë&#x2122; ) SaVd]Sb1WnZ\y 31`b,1 `Sab* Wp/S Y\-db \+`1abS YZ\31ab,\ +W*-\aW\,1ZSyD a1 ]\b\YVS /*Y*E V\b\`m1 Wp+qb ]`*,1/Z\abnE , V\Zg1 V\Zg\, aY\-db ab*bn hW1Z*YS a1YnS \-*D `\Y1 b\-\E ,mVd] ]\/*`SW Z*Y Z*O /13/d 3Sbn ,1hZ\D 1`1/ Wp/nYS \bV`mW*an ,\4Y\3Z\abn \+`1abS ]`1V`*aZ\1 +d/dk11D /Z*V\ ob\ 1k1 Z1 ,a1D \E hb\ Sada a -\b\,Z\abnp dY1` 4* Wp/1yE /\V*4*,E hb\ ]`*,O W1ZS1 1-\,m a]`*,1/WS,\E a,q4*Z\ a \h1Zn ,*3ZmYS ,\O ]`\a*YS LË&#x161;,`D 5B<E =MD 6 `SY1`Z\ 4* /,* -\/* /\ b\-\E V*V Sada dY1` S ]`1/\O ab*,SW 4* Wp/1y ,mVd]E \Z dhSW a,\Sf dh1ZSV\, Y\WSbnaqB w *j b1g Z* Z1+1a*fE ]dabn a,qbSbaq b,\1 SYqD dabn ]`SO /1b b,\1 g*`ab,\D dabn b,\q ,\Wq +d/1b S Z* 41YW1E V*V Z* Z1+1x L *beD :B=E 5>MD b\+m g1ZSbn ,mVd] 1k1 +\Wnj1E /*O 5D *VS1 +W*-\aW\,1ZSq ab*WS ,\4Y\3Zm +W*-\/*`q ,mVd]dH 6D *M *VS1 ,\]`\amE SY1pkS1 \-`\YZ\1 4Z*h1ZS1E 4*b`\ZdW SO ada , a,\1y Y\WSb,1H L Y\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM +M b\ Ym `*aaY\b`SY , ob\y ab*bn1H

,*yb1 ]\`*4YmjWq1YE V*V \Z a,q4*Z a \a,qk1ZS1Y \3n1-\ SY1ZSE a *`O ab,\Y \-* S a Sa]\WZ1ZS1Y \3n1-\ 4*YmaW*D w & ) ) ˚ )x 7

\+`*4g\,\y Y\WSb,1 Sada ]\O ab*,SW Z* ]1`,\1 Y1ab\ ]`\an+d \+ \a,qk1ZSS \3n1-\ SY1ZSD Yq 1-\O ,m \b`*3*1b ,a1 1-\ ]`1,\af\/ab,\E ,1O WShS1 S a,qb\abnD /`d-\y a,\1y Y\O WSb,1 Sada Z*4,*W 1-\,d w ,qbmY bg\Yx L \*ZD 5;B55MD \aV\WnVd 1-\O ,* a,qbE ,a1 1-\ ]`SZgS]m S 4*V\Zm b*V31 a,qbmD \ , a*/d '/1Y *b*Z*E ]`S+1-Zd, V fSb`\abSE ]\ab*,SW ]\/ a\YZ1ZS1 b\E hb\ d \-* 1abn ]`*,\ dab*Z*,WS,*bn Z\`Ym /Wq Wp/1yD +\O W-*, 1-\,dE *b*Z* \VW1,1b*W 1-\ a,qO b\1 SYq L mbD 7B5P9MD 8 \bWShS1 \b *b*ZmE Sada ,a1Y a1`/g1Y Wp+SW SYq 1-\,m L \*ZD 5;B69E 6:MD Sada a\/1yab,\,*W \a,qk1O ZSp \3n1-\ SY1ZSD L˛*hSb*y a*O W\Y 8>B<P5>DM ˝S,q Z* 41YW1E \Z ,\ ,a1Y ]\abd]*W +14d]`1hZ\D 'bSY \Z /\O V*4*WE hb\E dab*Z*,WS,*q Z\`Ym /Wq a,\Sf `*4dYZmf a\4/*ZSyE \- ]\abdO ]*1b a]`*,1/WS,\ S ]`*,1/Z\D ˙*31 V\-/* *b*Z* a/1W*W b*VE hb\ Sada dY1` YdhSb1WnZ\y aY1`bnpE b\b a\f`*O ZSW ]`1/*ZZ\abn a,\1Yd Z1+1aZ\Yd bgdD ab*,jSan ,1`ZmY \-dE Sada ]\V*4*WE hb\ a\,1`j1ZZmy h1W\,1V Y\O 31b ]\WZ\abnp ]`S/1`3S,*bnaq \O 3nSf ]`*,1/Zmf Z\`YD 9 *V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ Wp+SY SYq 1-\,mH ,\SYS ]\abd]V*YSD 1O 7D b\ \b`*3*1b SYq 1-\,mH *V *b*Z* \VW1,1b*W ob\ a,qb\1 SYqH 8D *V Sada a\/1yab,\,*W \a,qk1ZSp \O 3n1-\ SY1ZSH 9D *V Ym Y\31Y \a,qk*bn \3n1 SYqH

-\,* b`1+d1bE hb\+m Ym +mWS a,qbmYSD L˛*hSb*y 5 1b`* 5B59E 5:DM 'b\ \4Z*O h*1bE hb\ Z*Y Zd3Z\ aWd3Sbn b\WnV\ 1-\,1 S +mbn ]\aWdjZmYS 1Yd \b ,a1O -\ a1`/g*D ˙*31 1aWS Z*a ]`1aW1/dpbE Ym ab*`*1Yaq 3SbnE `dV\,\/ab,dqan \O 3nSYS ]`*,1/ZmYS Z\`Y*YS S 4*V\O Z*YSD \abd]*q ]`*,1/Z\E Ym /*1Y Z*O j1Yd a,1bd aSqbn S b1Y a*YmY ]`\O aW*,Wq1Y SYq 1-\,m L *beD 9B58P5:MD m a,qb\y Z*`\/ 1-\,mE S a,\SY \+O `*4\Y 3S4ZS Ym ]\V*4m,*1YE hb\ 4*V\O Zm 1-\,m S/db Z*Y Z* +W*-\E * \+,SO Z1ZSq *b*Zm W3S,mD ˚aWS Ym a\,1`O j*1Y \jS+VSE hb\ a,\yab,1ZZ\ ,a1Y Wp/qYE Ym SaV`1ZZ1 `*aV*S,*1Yaq S +\Wnj1 Z1 /1W*1Y b\-\E hb\ +1ah1abSb 1-\,d L aD ;=B=MD : * \aZ\,*ZSS 31`b,m `Sab* 1O -\,* ]`\k*1b -`1fS b1fE Vb\ SY11b Z*ab\qkdp ,1`dD p/1yE V\b\`m1 ]\O a,qk*pb a1+q 1YdE \Z ahSb*1b a,\SO YS aWd3Sb1WqYSD 1-\,* \+lq,Wq1b Sf ]`*,1/ZmYSE ahSb*q ]\Y*4*ZZmf f`SO abS*Z a,\SYS amZ\,nqYSE * w/`d-Sf \,1gx P a,\SYS /`d4nqYS L \*ZD 5>B5:C SYD 9B5E 6C *VD 6B65P69MD b*VE d31 a1yh*a ,mVd] ]\4,\Wq1b Z*Y +mbn ]`*O ,1/ZmYS , -W*4*f Z*j1-\ bg* S \a,qO k*bn 1-\ SYqD w & ˙˚ ˚ x ;

b\`*q ]`\an+* , \+`*4g\,\y Y\O WSb,1 Sada* P w dabn ]`S/1b b,\1 g*`ab,\xD *V ,mVd] a,q4*Z a *`ab,\Y \-*H W*-\/*`q ,mVd]d ab*W ,\4Y\O 31Z a+\` 588 >>>E V\b\`m1 +d/db g*`qO YS S a,qk1ZZSV*YS a `Sab\Y Z* Z1O +1 L bVD 9B=E 5>C 58B5MD Sada S 1-\ :D * \aZ\,*ZSS h1-\ 1-\,* Y\31b ahSb*bn Z*a ]`*,1/ZmYSE f\bq Ym S Z1a\,1`j1ZZmH ;D *VS1 +W*-\aW\,1ZSqE a,q4*ZZm1 a *`abO ,\YE ab*WS ,\4Y\3Zm +W*-\/*`q ,mVd]dH ˚ & 6>5;

=

a\]`*,Sb1WSE S4 V\b\`mf a\ab\Sb \O 3n1 *`ab,\E Z* ]`\bq31ZSS bmaqhS W1b +d/db S4WS,*bn Z* ]\aWdjZmf WpO /1y +W*-\aW\,1ZSqE a,q4*ZZm1 a ,mVdO ]\YD aq 41YWq ]`1,`*bSbaq , `*yE ,1`O Zm1 \-d Wp/S ab*Zdb a\,1`j1ZZmYSE S ,a1E Vb\ aWd3*b , Z1+1aZ\y S 41YO Z\y h*abS \3n1y \`-*ZS4*gSSE ab*Zdb 1/SZ\y a1Yn1y L bVD 9B57C 6>B:MD Sada ]\`*4Sb 4Y1q , -\W\,d S \V\Zh*b1WnZ\ dab`*ZSb ,a1 ]\aW1/ab,Sq Yqb13* *O b*Zm L mbD 7B59MD < \-/* Sada aWd3SW Z* 41YW1E \Z ]\Y\-*W a,\SY dh1ZSV*Y ]\ZqbnE Z*O aV\WnV\ ,*3Zdp `\Wn S-`*1b \3n1 *`ab,\D `*4d ]\aW1 V`1k1ZSq \Z Z*O h*W ]\,ap/d ,\4,1k*bn w+W*-dp ,1abn \ g*`ab,1 \-*x L dVS 8B87MD 1`1/ b1Y V*V ,\4Z1abSan Z* Z1+\E Sada ,1W1W a,\SY dh1ZSV*Y +mbn 1Yd a,S/1b1WqYS w/\ V`*q 41YWSx L˙1qZD 5B:P<MD W*-\O /*`q /1Wd ]`\]\,1/S \ *`ab,1 WpO /S ]\ ,a1Yd YS`d aY\-WS +m d4Z*bn \ ,mVd]1 S ab*bn ]\//*ZZmYS \3n1-\ *`ab,*D 1-\/Zq Ym ]\V*4m,*1Y a,\p ]`1/*ZZ\abn *`ab,d \-* b1YE hb\ ]\O Y\-*1Y +`*bnqY `Sab*E 3S,dkSY Z* 41YW1E Sa]\WZqbn 1-\ ]\`dh1ZS1 S ]\O ,ap/d ]`\,\4-W*j*bn +W*-dp ,1abn \ *`ab,1 L *beD 68B58C 69B8>MD w & ) ) ˙˚ ˛˚ ˚E ˚ ˚x =

hb\ Sada SY1W , ,S/dE aV*4*,B w dabn b,\q ,\Wq +d/1b S Z* 41YW1E V*V Z* Z1+1xH 1-\,* P ,\`1gD a1 1-\ aW\,* Z1]`1Y1ZZ\ Sa]\WZqpbaq L aD <D *M *V Sada ]\Y\-*W a,\SY dh1ZSV*Y ]\ZqbnE Z*aV\WnV\ ,*3Zdp `\Wn S-`*1b *`O ab,\ \-*H +M *V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ ]`1/*Zm *`ab,dH =D \h1Yd Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaq , b\YE hb\ 1-\,* Sa]\WZSb a,\y 4*Yma1W , \bZ\j1ZSS Wp/1yH

5>

˝˚ ) " )

99B55MD Z Z1 ]\4,\WSbE hb\+m Yqb13 *b*Zm ]\Y1j*W Sa]\WZ1ZSp 1-\ 4*O YmaW*D a*Y\-\ Z*h*W* 1-\,* f\b1WE hb\+m Z* ,a1y 41YW1 3SWS a\,1`j1ZO Zm1 /1bS /*Y* S ˚,m L mbD 5B6<MD ˚aWS +m \ZS dY1`WS +14/1bZmYSE b\ \3Sy 4*Yma1W Z*a1WSbn 41YWp Sf ]\b\YV*O YS ]\b1`]1W +m ]`\,*WD \ob\Yd ]\aO W1 -`1f\]*/1ZSq ]1`,mf Wp/1y 1-\,* ]\4,\WSW SY ]`\/\W3Sbn `\/D W*-\O /*`q b\YdE hb\ +mW d]W*h1Z ,mVd]E \- \bV`mW ]1`1/ b1YSE Vb\ SY11b ,1O `dE ,\4Y\3Z\abn ab*bn a\,1`j1ZZmYS S 3Sbn ,1hZ\D 1-\,* \h1Zn Z*a Wp+Sb S 31W*1bE hb\+m ]\aWdjZm1 1Yd WpO /S \+`1WS 3S4ZnE V\b\`dp \Z /Wq ZSf 4*YmaWSWD 5> V*V 31 YSWWS*`/m Wp/1yE V\b\O `mf d31 Z1b , 3S,mfE Z\ V\b\`m1 ZSh1O -\ Z1 4Z*WS \+ 1-\,1 S ]\ob\Yd Z1 aWd3SWS 1YdH W*-\/*`q ,mVd]d ab*O W\ ,\4Y\3ZmY ,\aV`1a1ZS1 Y1`b,mfD

*j Wp+qkSy Z1+1aZmy b1g ,1`Z1b ,a1f b*VSf Wp/1y V 3S4ZS S ]\4,\WSb SY d4Z*bn \ 1-\ 4*YmaW1 S \+`1abS ,1hO Zdp 3S4Zn L˙1qZD 68B59MD 1-\,* Z1 f\O h1bE hb\+m Wp/S dYS`*WSD Z f\h1bE hb\+m \ZS 3SWS ,1hZ\D Z Sab\hZSV 3S4ZSE ]\ob\YdE ,\aV`1aS, Wp/1yE \Z ab*Z1b Sf bg\Y L aD 7:B=MD 1aWdh*yO Z\ Sada dhSW Z*a Y\WSbnaqB w *j b1g Z* Z1+1a*fx L *beD :B=MD 1-\,* \b,1W 1Yd ,*3Zdp `\Wn , ,\aV`1a1ZSS Y1`b,mf L \*ZD :B8>E 88MD `*p Sa]\WO Zqbaq aW\,* Sada*E V\b\`m1 \Z aV*4*W \ a1+1B w) P ,\aV`1a1ZS1 S 3S4Znx L \*ZD 55B69MD 55 1 ab\Sb /dY*bnE hb\ k1/`\abn 1O -\,m `*a]`\ab`*Zq1baq WSjn Z* S4O 5>D b\ ab*W\ ,\4Y\3ZmY +W*-\/*`q ,mO Vd]dH 55D h1Y a\ab\Sb 4*Yma1W \-* , \bZ\j1ZSS w,1WSV\-\ YZ\31ab,*xH

+`*ZZmfD Sada aV*4*WB w b\ Sa]\WZqO 1b ,\Wp \-*E b\b YZ1 S +`*bE S a1ab`*E S Y*bnx L *`D 7B79MD Ë&#x203A;*Yma1W \-* , b\YE hb\+m 1-\ aWd3Sb1WqYS ab*WS WpO /S S4 ,a1f Z*gSyE Z*`\/\, S q4mV\, P +1ahSaW1ZZ\1 w,1WSV\1 YZ\31ab,\xD

1E Vb\ ,1`Sb , ,mVd] S Sa]\WZq1b ,\Wp \-*E aY\-db `*/\abZ\ ,\aVWSVO ZdbnB w ]*a1ZS1Y Ym \+q4*Zm Z*j1Yd \-dE aS/qk1Yd Z* ]`1ab\W1E S )-Z1ZO Vdx L bVD ;B=E 5>MD 56 `\an+mE V\b\`m1 Sada ,VWphSW , \+`*4g\,dp Y\WSb,dE ]\Y\-*pb ]\O ZqbnE hb\ 1-\,* 4*YmaWSW /Wq ]\O aWdjZmf 1Yd Wp/1yD m f\bSY ]\abdO ]*bn , a\-W*aSS a ob\y Y\WSb,\y S ]`SW*-*bn ,a1 ab*`*ZSqE hb\+m \a,qO k*bn SYq 1-\,mE SWS a,qb\ 1-\ hbSbn L aD <B57MD Yq a*Y\-\ Sada* \4Z*h*O 1b w 1-\,* P a]*a1ZS1xE S Z*j1 a]*a1O ZS1E V\b\`\1 ab*Z1b ,\4Y\3ZmY +W*-\O /*`q ,mVd]dE ]`\aW*,Sb S ]`1,\4Z1a1b SYq 1-\,mD ]\Y\knp *`ab,* \O -* ]\aWdjZm1 Wp/S \+`1bdb YZ\31O ab,\ a,q4*ZZmf a ,mVd]\Y +W*-\aW\,1O ZSyD *V qaZ\ ,S/Z\ S4 \+`*4g\,\y Y\WSb,mE ZShb\ Z1 Y\31b ]\Y1j*bn Sa]\WZ1ZSp ,\WS \-* L aD 579B:C aD 8:B=E 5>MD

*V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ g1ZSY ,mVd]H L Y\b`Sb1 *+4*gm 57E 58DM

Ë&#x2122;& Ë&#x161; Ë&#x203A; Ë&#x161; & % Ë&#x203A; % 57

*V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ +W*O -\/*`Zm \-d 4* ,mVd]H *]`SY1`E ]`\q,Wqq ,1`d , ,mVd]E ]\a,qbSbnaq 1-\,1 S V`1abSbnaqD ,\SY V`1k1ZSO 1Y Ym ]\V*4m,*1YE hb\ w]`SZ*/W13SY 1-\,1x L SYD 58B<MD \-W*aZ\ S+WSSE Z*j1 V`1k1ZS1 P ob\ ]`\an+* V \-d 56D *V \+`*4g\,*q Y\WSb,* ]\V*4m,*1bE , h1Y a\ab\Sb 4*Yma1W 1-\,m /Wq ]\aWdjZmf Wp/1yH 57D b\ Ym ]\V*4m,*1Y a,\SY V`1k1ZS1YH Ë&#x161; & 6>5;

55

\ hSab\y a\,1abS L5 1bD 7B65MD 1-\,* \b,1h*1b Z* Z11E ]`SY1Zqq V Z*Y g1O Zd ]`\WSb\y V`\,S `Sab*D m b,1`/\ d,1`1Zm , b\YE hb\ \Z /*`d1b Z*Y ,a1E hb\ \+1k*W L SYD <B76MD 58 *V 1k1 Ym Y\31Y ,m`*4Sbn a,\p ]`S4Z*b1WnZ\abn 4* ,mVd]H \aV\WnVd 1-\,* ,a1 /1W*1b S4 Wp+,SE \Z f\h1bE hb\+m ]\abd]VS ,a1f 1-\ aWd3Sb1W1y +mWS ]`\ZSVZdbm Wp+\,np L5 \*ZD 8B<P55MD p+q a,\Sf +WS3ZSfE Ym ]\O V*4m,*1YE hb\ f\bSY +mbn wamZ\,nqO YSDDD Z*j1-\ bg*E V\b\`my Z* Z1+1O a*fx L *beD 9B87P8<MD ˛*]\,1/n WpO +Sbn a,\1-\ +WS3Z1-\ aW1/d1b a`*4d ]\aW1 4*]\,1/S Wp+Sbn 1-\,d L *beD 66B7;P8>MD *Vdp Wp+\,n Y\3Z\ ]`\O q,WqbnE Z*]`SY1`E Sa]\WZqq ]\`dh1O ZS1 ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn \ \O 3n1Y *`ab,1D ˚aWS Ym Wp+SY a,\Sf +WS3ZSfE Ym \b`*3*1Y \3np aW*,dD p+\,n \-* w/\abS-*1b , Z*a a\,1`O j1Zab,*xE V\-/* Ym Sa]\WZq1Y 1-\ 4*O ]\,1/n Wp+Sbn /`d-SfE \a\+1ZZ\ a,\O Sf +`*bn1, ]\ ,1`1 L5 \*ZD 8B56E 6>MD % w ˚ ˚ ˛ ˝˙˚ )x ˚ % 59

˚aWS Ym ,1`SY , ,mVd]E 1-\,* ]\WZ\abnp Z*a ]`\k*1bD *V aV*4*Z\ , 1-\ W\,1E Z*jS -`1fS Y\-db +mbn S4O -W*31ZmD L˛*hSb*y ˙1qZSq 7B5=P65DM mj1 Ym d31 `*aaY\b`1WSE hb\ ,mO Vd] ]\4,\Wq1b 1-\,1 damZ\,Sbn a,\O Sf ]\Y*4*ZZmf /df\Y aWd3Sb1W1y L SYD <B59P5;MD 1aWS Ym ]`SZ*/W1O 3SY V w/`d-SY \,g*YxH 1-\,*E \+`*4O Z\ -\,\`qE ]\/-\b\,SW a,S/1b1Wnab,\ \ Z*j1Y damZ\,W1ZSSD \aW1 b\-\ V*V Ym ab*Z1Y a\,1`j1ZZmYS S ,m/1`3SY 58D \h1Yd \- ,1WSb Z*Y Wp+Sbn +WS3ZSfH 59D *M *V 1-\,* +W*-\aW\,Wq1b Z*a a1-\/O ZqH +M *V \Z +W*-\aW\,Sb Z*a , +d/dk1YH

56

˝˚ ) " )

]\aW1/Z11 Sa]mb*ZS1E 1-\,*E Y\3Z\ aV*4*bnE a `*/\abnp ]\/]Sj1b ob\b /\O VdY1Zb S damZ\,Sb Z*a L SYD <B6>E 65C bVD 6>B;P=MD p+\,n 1-\,m V 1-\ Wp+SYmY /1bqY ZSV\-/* Z1 d-*aZ1bD W*-\aW\,1ZSqE a,q4*ZZm1 a ,mVd]\YE +d/db ,1hZmYS L˚,`D =B56MD 'b\b /*` Z1 db`*bSb a,\1y g1ZZ\abSD SVb\ S ZSO hb\ Z1 aY\31b WSjSbn Z*a 1-\D 5: ˙nq,\W Z1 , aSW*f ]\Y1j*bn b1YE Vb\ SaV`1ZZ1 `*aV*S,*1baqE , Sb\-1 ab*bn hW1Z*YS a1YnS 1-\,mD Sada `Sab\a ]`Sj1W Z* 41YWp S dY1` w`*4 S Z*,a1-/*xD \ob\Yd ,mVd] b\31 +mW d]W*h1Z `*4 S Z*,a1-/* L˚,`D =B68P6:MD Z ]\WZ\abnp \a,\+\3/*1b Z*a \b ]`SO -\,\`*E ,mZ1a1ZZ\-\ Z*Y V*V ]\b\YV*Y /*Y*D W*-\/*`q 31`b,1 `Sab* Ym \a,\+\/SWSan \b `*+ab,* ob\-\ YS`*E , V\b\`\Y ]`*,Sb *b*Z* ˙nq,\WE S +\WnO j1 Z1 3S,1Y , ab`*f1 ]1`1/ aY1`bnp L˚,`D 6B58E 59MD 5; a1 \+1k*ZSq \-* Z*/13ZmD m d,1`1Zm , Z14m+W1Y\abS eS4Sh1aVSf 4*V\Z\,E S b\hZ\ b*V 31 Ym Z1 a\YZ1,*O 1Yaq , b\YE hb\ 1-\,* ZSV\-/* Z*a Z1 ]\/,1/1bD Z Z1 S4Y1Zq1baq L *WD 7B:MD 1-\,* Z1 ]`\ab\ /*W Z*Y 3S4Zn P \Z ]\/*`SW Z*Y a,\p Wp+\,nD w mDDD ]\O 4Z*WS Wp+\,nE V\b\`dp \- SY11b V Z*YE S ]\,1`SWS , Z11D \- 1abn WpO +\,nx L5 \*ZD 8B5:MD aq 41YWq ]`1,`*O bSbaq , ,\afSbSb1WnZmy `*yE S V*3/my 11 3Sb1Wn +d/1b ]\/`*3*bn \-dE ]`\O q,Wqq Wp+\,nD ˙*,*yb1 31 , dZSa\Z a ,1`ZmYS \-d Z1+1aZmYS a\4/*ZSqO YS ,\aVWSVZ1YB w W*-\aW\,1ZS1E aW*O ,*E Yd/`\abnE +W*-\/*`1ZS1E h1abnE Y\O -dk1ab,\ S aSW* Z*j1Yd \-d ,\ ,1VS ,1V\,D YSZnxI L bVD ;B56MD 5:D b h1-\ Z*a \a,\+\3/*1b ,mVd]H 5;D b\ \4Z*h*1b /Wq ,*a Wp+\,n 1-\,mH

)

m Z1 `*4 Sa]mbm,*WS Z* a1+1 \3np Z14*aWd31ZZdp /\+`\bd ˛ ˙ ˚

• \b1gE `bd` 1abE a pZmf W1b +mW \h1Zn +\-\O +\q4Z1ZZmY h1W\,1V\YD Z f\b1W ab*bn Y1b\/SabO aVSY a,qk1ZZSV\YD /Z*V\ 1-\ ]W*Zm S4Y1ZSWSanE V\-/* \Z ]\4Z*V\YSWaq a WSb1`*bd`\y ,S/1b1W1y 1-\,m S Z*h*W a ZSYS \+k*bnaqD 5=58 -\/dE , ,\4O `*ab1 5; W1bE \Z V`1abSWaqD \ ,`1Yq 1`,\y YSO `\,\y ,\yZm 1-\ ]`S4,*WS Z* ,\1ZZdp aWd3+dD b1g \bV*4*Waq +`*bn , `dVS \`d3S1E S 1-\ ]`SO -\,\`SWS V 5>OY1aqhZ\Yd 4*VWph1ZSp , bp`nY1 -\`\/* SZ-ab\Z L]`\,SZgSq Zb*`S\E *Z*/*MD \aW1 \a,\+\3/1ZSq \Z Z*h*W aWd3Sbn ]\WZ\,`1O Y1ZZ\E ab*, `*4Z\ahSV\Y VZS- Lb*V b\-/* Z*4m,*O WSan ]S\Z1`mMD 5=6: -\/d \Z 31ZSWaq Z* 1y4W SWVSZa\ZD ˚1 Y*Y* d4Z*W* SabSZd , 5=>< -\/dD 68 *]`1Wq 5=75 -\O /* Z* a,1b ]\q,SWaq q P ,b\`\y `1+1Z\V , a1Yn1E * ,a1-\ Z*a d `\/Sb1W1y +mW\ h1b,1`\D Wd31ZS1 1-\,1 +mW\ /Wq Z*j1y a1YnS ,*3Z11 ,a1-\D b1g

5=5< P 5=5=

5=6:

bg* ]\a*/SWS , bp`nYd 4* \bV*4 +`*bn , `dVS \`d3S1

,*/n+* `\/Sb1W1y

˙

\bZ\aSWaq V S+WSS a -Wd+\VSY ]\hb1ZS1YE S ob\ ,4`*abSW\ , Z*a Wp+\,n V \3n1Yd W\,dD m h*O ab\ ]`\]\,1/\,*WS ]\ /\Y*Y ,a1y a1Yn1y L˙1qZD 6>B6>MD

˚ ˚ E )) ˚• ˚ ˝ ˚ 5=7= -\/d Z*h*W*an b\`*q YS`\,*q ,\yZ*E S Z* aW1/dpkSy -\/ , *Z*/1 4*]`1bSWS /1qb1WnZ\abn ,S/1b1W1y 1-\,mD jV\W*f ]`\,\/SWSan ]*b`SO \bSh1aVS1 g1`1Y\ZSSE Z* V\b\`mf \b/*,*WS h1abn eW*-d S Sa]\WZqWS Z*gS\Z*WnZmy -SYZD Z1 S Y\O 1y ab*`j1y a1ab`1 ˙\`\bS Z* ob\ ,`1Yq `*4`1j*WS ,mybS S4 VW*aa*D ,\b \/Z*3/m dhSb1WnZSg* ,/`d- Z*h*W* abm/Sbn Y1Zq S Z*4,*W* b`da\YD \aO W1 d`\V\, Z1aV\WnV\ \/Z\VW*aaZSV\, Z*]*WS Z* Y1Zq S ]\,*WSWS Z* 41YWpD \ ob\b aWdh*y 1k1 +\Wnj1 dV`1]SW Y\p `1jSY\abn w]\/hSZqbnaq \O -d V*V ]`*,Sb1WpE * Z1 Wp/qYx L˙1qZD 9B6=MD

5=8>O1

5=8=

Wd3d ]S\Z1`\Y , Y\W\/m1 -\/m

mabd]*p a ]1`,\y ]d+WShZ\y `1hnp

Warner Photographic Ltd.

SpW1 5=86 -\/*E , ,\4`*ab1 55 W1bE q V`1abSWaq Z* e1`Y1 , +*V1 a ,\/\yD \ ,`1Yq jV\WnZmf V*ZSO VdW YZ1 \h1Zn Z`*,SW\an aWd3Sbn \b]daVZmY ]S\O Z1`\Y Lb\-/* b*V Z*4m,*WSan ]\/a\+Zm1 ]S\Z1O `mMD \/SZ -\/ q ,Y1ab1 a b`1Yq /`d-SYS +`*bnqYS ]`\]\,1/\,*W W1a\`d+*Y Z* Z1Z*4Z*h1ZZ\y b1``SO b\`SS Z* a1,1`1 Zb*`S\D 5 Y*q 5=8= -\/* q Z*h*W aWd3Sbn ]S\Z1`\YD \-O /* , eSWS*W1 jW* ab`\yV*E S Y1Zq ]`S-W*aSWS ]`SO Zqbn , Z1y dh*abS1D 5 /1V*+`q q ab*W hW1Z\Y ,1O eSWnaV\y a1YnS , *Z*/1D Z1 ]\`dhSWS `*+\b*bn , bS]\-`*eSS S \+dhSWS d]`*,Wqbnaq a ]W\aV\O ]1h*bZ\y Y*jSZ\yD b1h1ZS1 Z1aV\WnVSf Z1/1Wn q `*+\b*W , Z\hZdp aY1Zd P Ym ]1h*b*WS +dVO W1bE ]\a,qk1ZZmy ]`1aW1/\,*ZSp Z*`\/* 1-\,m , *Z*/1D \4/Z11E V\-/* q `*+\b*W , aWd31+Z\Y \b/1W1E Y1Zq ]\]`\aSWS ]\+1a1/\,*bn a ]S\Z1`*YSE V\b\O `m1 1f*WS ]`\]\,1/\,*bn , ,1+1VE -/1 ]`\bSO ,\/1yab,S1 Z*j1y /1qb1WnZ\abS +mW\ \a\+1ZZ\ aSWnZmYD \ ]dbS bd/* \ZS 4*1f*WS , eSWS*WD `1O /S obSf ]S\Z1`\, +mW* o`S ˛*4dW* S4 '/Y\Zb\Z* L]`\,SZgSq Wn+1`b*MD Z11 +mWS ]`*,\aW*,Zm1 `\/Sb1WSE V\b\`m1 \h1Zn `1,Z\abZ\ \bZ\aSWSan V a,\1y ,1`1D o`S S 11 ab*`jSy +`*b ˙3\ \bV*4*O WSan ]`1V`*bSbn S4dh1ZS1 S+WSSE S 4* ob\ `\/Sb1O WS ,m-Z*WS Sf S4 /\Y*D SpZ1 5=95 -\/* o`S S ˙3\ V`1abSWSanE * ]\W-\/* a]dabq Z*h*WS aWd3Sbn ]S\Z1`*YSD \ ,`1Yq Z*j1y +1a1/m q +mW \h1Zn

5=9>O1 Wd3d , V*Z*/aV\Y 1eSW1

˙

,]1h*bW1Z b1YE V*V aSWnZ\ o`S Wp+Sb 1-\,dD ) aV*4*W a1+1B w˚aWS q Z1 d,S3d , Z1y a1`n14Zmf Z1O /\ab*bV\,E q Z* Z1y 31ZpanxD 1`14 /1,qbn Y1aqg1,E 7> qZ,*`q 5=98 -\/*E Ym ]\31ZSWSanD d31 h1`14 Z1/1Wp Z*Y ]`1/W\3SWS ]`\ybS \+dh1ZS1 `*y\ZO Z\Yd aWd31ZSpE S , b1h1ZS1 aW1/dpkSf /,df W1b Ym dh*ab,\,*WS , `*4l14/Z\Y aWd31ZSS , a1,1`O Z\y h*abS Zb*`S\D a1YS`Z\1 /1W\ ]`\]\,1/S Z*+S`*W\ \+\`\bmE S Zd3Z\ +mW\ ,a1 +\Wnj1 YSaaS\Z1`\,D m ]\/dO Y*WSE hb\E 1aWS Z*Y ZS]\h1Y ad`\,m1 V*Z*/aVS1 Y\`\4m 4SY\y S bdhS V\Y*`\, W1b\YE Ym aY\31Y ,m/1`3*bn Wp+m1 b`d/Z\abSE , V*Vdp +m ab`*Zd Z*a ZS Z*4Z*hSWSD SpW1 5=9: -\/* Ym \V\ZhSWS 6;Oy VW*aa "V\Wm *W**/E * , Z\q+`1 d31 +mWS , `*4SWSSE Vd/* Z*a Z*4Z*hSWS YSaaS\Z1`*YSD

˝ ˚ ˛ m ]`S1f*WS , +`*4SWnaVSy eSWS*W S ab*WS S4dh*bn b*Y ]\`bd-*WnaVSy q4mVD m ,mdhSWS Z1O aV\WnV\ \aZ\,Zmf e`*4E * b*V31 \/Z\YSZdbZ\1 ]`1]\/Z1a1ZS1 3d`Z*W* S ]\aW1 ob\-\ Z*h*WS ]`\O ]\,1/\,*bnD m `1jSWSE hb\E 1aWS h1W\,1V ]`\qO ,Sb SZb1`1aE Ym ]`\hSb*1Y 1Yd S4 S+WSS \ b\YE V*V\y +d/1b 3S4Zn ]\/ ]`*,W1ZS1Y \3n1-\ *`O ab,*D ]1`,my 31 /1Zn aWd31ZSq Z*Y ,ab`1bSW*an 31ZkSZ*E V\b\`*q \h1Zn ,ZSY*b1WnZ\ Z*a ,maWdO j*W*E ]\ob\Yd q 4*hSb*W 1y bV`\,1ZS1 65B7E 8 S bdb 31 ]\b1`qW a\4Z*ZS1I \y \`-*ZS4Y Z1 ]`S,mV

5=98

5=9:

*j* a,*/n+*

m]daV "V\Wm *W**/

V b*V\y 3*`V\yE ,W*3Z\y ]\-\/1D Z* ab*W* /Wq Y1O Zq a1`n14ZmY Sa]mb*ZS1YD m aWd3SWS YSaaS\Z1`*YS , -\`\/1 *Y]daD 1yh*a b*Y 59 a\+`*ZSyE Z\E V\-/* Ym bd/* ]`S1f*O WSE , -\`\/1 +mW* WSjn \/Z* d1/SZ1ZZ*q -`d]]*D

*Y 31 Z*f\/SWaq YSaaS\Z1`aVSy /\YE , V\b\`\Y 3SWS h1bm`1 a1ab`mB 'ab1` `1yaSE *Y\Z* *do`E dS4* ",*`g S \``1yZ `dVa La1yh*a \WW1ZMD YSaaS\Z1`aV\Y /\Y1 q ]\Y\-*W , ]`*h1hZ\y S 4*O -\b*,WS,*W /`\,* /Wq ]`S-\b\,W1ZSq ]SkSD /O Z*3/m , ]\Z1/1WnZSV ,1h1`\Y ]\aW1 S4dh1ZSq w b\`\31,\y +*jZSx V Z*Y Z*,1/*Waq Z13/*ZZmy -\abnD \V* Ym \+ad3/*WS ]`\j1/jSy /1ZnE Y\q 31Z* ]`SW1-W* Z* /S,*ZD \-/* \Z* ]\/ZqW* -\W\O ,d a ]\/djVSE S4O]\/ Z11 ,m]\W4W* 4Y1qD \b jdYdO b\ +mW\E ]\V* q 11 Z1 d+SWI b1h1ZS1 -\/* Ym \a,*S,*WS ]\`bd-*WnaVSy q4mVE * ]\b\Y Ym ]\WdhSWS Z\,\1 Z*4Z*h1ZS1 S ab*WS dh*ab,\,*bn , `*y\ZZ\Y aWd31ZSSD m aWdO 3SWS , a1WnaV\y Y1abZ\abS S ,1WS \h1Zn ]`\abdp 3S4ZnD Z*a Z1 +mW\ oW1Vb`Sh1ab,*E a]*WS Ym Z* gSZ\,V*fE * /\ a\+`*ZSy /\+S`*WSan Z* ]\,\4V1E 4*]`q31ZZ\y W\j*/npD \ ,`1Yq ]`\]\,1/ZSh1O aV\y V*Y]*ZSS Z* Z1Z*4Z*h1ZZ\y b1``Sb\`SS Ym ]\1f*WS Z* ]\14/1 , \/SZ -\`\/\VE `*a]\W\31ZO Zmy , -\`*fE S aZqWS V\YZ*bd , ]*ZaS\Z1D SWS*W ]`SaW*W Z*Y /Wq `*a]`\ab`*Z1ZSq <>> 3d`Z*W\,D hb\+m 4*+`*bn ,a1 V\`\+VSE Z*Y ]`SjW\an Z1O aV\WnV\ `*4 f\/Sbn Z* ]\hbdD

5=:6 -\/d ]\ ,a1y `*4SWSS ]`\f\/SW* "V\W* a,qk1ZZ\-\ aWd31ZSq /Wq +`*bn1, S a1ab1`OYSaaSO \Z1`\VD Z1 ]\`dhSWS , b1h1ZS1 ]\Wd-\/* ]`\,\O /Sbn 4*ZqbSq , `*4Zmf -\`\/*fB , *Z*da1E 1W1Z1E \`b*W141E 1aSeS S *W,*/\`1D *Z*da1 q b*VO 31 \`-*ZS4\,*W \+W*abZ\y V\Z-`1aa , 4Z*Y1ZSb\Y â&#x20AC;¹ \]1`Z\Y b1*b`1D 4O4* WS,Z1y +\Wnj*q h*abn ,\/m ab*W* Z1]`S-\/Z\y /Wq ]SbnqD `\Y1 b\-\E d Z*a Z1 +mW\ ]\/f\/qk1-\ Y1ab*E -/1 /1W1-*bm V\Z-`1aa* Y\-WS +m ]\\+1/*bnD L b\ ,`1Yq Z* V\Z-`1aa*f /Wq /1W1-*b\, -\b\,SWS 1/dDM ) a,q4*Waq a ,\1ZZmYSE S \/SZ /\+`\31W*b1WnZmy \eSg1` ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m ,a1Y ]\a1bSb1WqY V\Z-`1aa* ]`1/\ab*O ,SWS ]Sbn1,dp ,\/dD *V31 \Z `*a]\`q/SWaqE hb\O +m a\W/*bm dab*Z\,SWS /,1 +\WnjS1 ]*W*bVSE , V\O b\`mf Ym `*4Y1abSWS VdfZp S V*e1D \V* q +mW , `*4l14/*fE o`S ]`\]\,1/\,*W* , /1W\,\Y `*y\Z1E , V\b\`\Y `*+\b*WS ]`S1f*,jS1 , `*4SWSp ]\`bd-*WngmD ZSf Z* dY1 +mWS b\WnO V\ /1Zn-SE ]\ob\Yd 1y b*V S Z1 d/*W\an ZS a V1Y ]\O -\,\`Sbn \ S+WSSD Z* /*31 aV*4*W* Z1aV\WnVSY ,1eSWng*YB w 1Znj1 ,a1-\ Z* a,1b1 YZ1 f\b1W\an +m 3Sbn , \`bd-*WSSxD /Z*V\ ,aV\`1 Ym ]\WdhSO WS ]SanY\E , V\b\`\Y Z*Y ]`1/W*-*WS ]1`11f*bn SY1ZZ\ , obd ab`*ZdD \WnV\ ]`1/ab*,nb1E hb\ ]\O hd,ab,\,*W* o`SI b\ ,`1Yq Z*j* /1qb1WnZ\abn , \`bd-*WSS +mW* 4*]`1k1Z*E Z\ Ym ,a1 31 a\-W*O aSWSan bd/* ]1`11f*bnD

5=9: P 5=:8 SaaS\Z1`aV\1 aWd31ZS1 , `*4SWSS

+lq,Wqp Z* b1W1,S/1ZSS \ ,m]daV1 \/Z\y S4 Z*jSf VZS-

Ë&#x161;/d Z* ]d+WShZdp `1hn

Ë&#x203A; )

59

˝˚ ˚

˛ #

• ˚ ˙˚

*,-dab1 5=:8 -\/* Ym ]`S+mWS , ab\WSgd \`O bd-*WSSE Saa*+\ZD Z\-\ Z1]`SqbZ\ab1y Z*jSY +`*bnqY /\ab*,WqW* \`bd-*WnaV*q b*yZ*q ]\WSO gSq L ˙˚MD \ob\Yd +`*bnq `1jSWSE hb\ +d/1b Wdhj1E 1aWS Z*a Z1 ab*Zdb ,ab`1h*bn S 1aWS Ym V*O V\1Ob\ ,`1Yq Z1 +d/1Y \+k*bnaq a Y1abZmYS ,SO /1b1WqYSD ˙\3S/*qan `*4`1j1ZSq Z* ]`1+m,*ZS1E Ym 3SWS , ]*ZaS\Z1D V\-/* Z*Y ,m/*WS ,S4mE Ym aZqWS V,*`bS`dD qZ,*`1 5=:9 -\/* d Z*a Z*V\Z1gO b\ ]\q,SW*an ,\4Y\3Z\abn a,q4*bnaq a eSWS*W\YD *V 31 Ym +mWS `*/m ,]1`,m1 4* ]qbn Y1aqg1, ]\O a1bSbn ,ab`1hd a\+`*ZSqI m d4Z*WSE hb\ ]\WSgSq V*3/my /1Zn dab`*S,*O W* \+maVS , /\Y*f +`*bn1,D ˛*Wm *`ab,* +mWS 4*O V`mbmE S ,ab`1hS a\+`*ZSq ]`\f\/SWS , h*abZmf /\Y*fD \bZS ,S/1b1W1y 4*+S`*WS , ]\WSg1yaVS1 dh*abVS /Wq dab*Z\,W1ZSq WShZ\abS S /\]`\a*D +`*bnqYS S a1ab`*YS \+`*k*WSan \h1Zn ad`\,\E ]mb*qan d4Z*bn d ZSf e*YSWSS b1fE Vb\ ]`\,\/SW ,ab`1hSD \ob\Yd , b\ ,`1Yq a`1/S +`*bn1, +mW\ ]`SZqb\ Z*4m,*bn /`d- /`d-* Z1 ]\ e*YSWSSE * b\WnV\ ]\ SY1ZSE Z*]`SY1` ˝\41 SWS *dWdD *V ]\abd]*WS S YmD

*j* -W*,Z*q 4*/*h* a\ab\qW* , b\YE hb\+m \+1aO ]1hSbn +`*bn1, /df\,Z\y ]Sk1yD o`S ]\`dhSWS S4-\b*,WS,*bn b`*e*`1bm /Wq YSY1\-`*e*E hb\+m ]1h*b*bn ab*bnS /Wq S4dh1ZSq S4 w b\`\31,\y +*jO ZSx S /`d-S1 ]d+WSV*gSSD

SpZ1 5=:: -\/* , Saa*+\Z1 ]`\f\/SW \h1Zn ,*3Zmy ad/1+Zmy ]`\g1aaD a1f 8= hW1Z\, a\+`*O ZSq w 1y3\x ]`S,W1VWS V \b,1bab,1ZZ\abS 4* b\E hb\ \ZS ]`Sadbab,\,*WS Z* ,ab`1h1E V\b\`*q Z14*O V\ZZ\ ]`\,\/SW*an , h*abZ\Y /\Y1D ) -\b\,SW Sf V ad/d S ]1`1V`1abZ\Yd /\]`\adE S-`*q `\Wn ]`\Vd`\O `*D m ]\ZSY*WSE hb\ ]`\S-`*1Y ad/E Z\ , b\ 31 ,`1O Yq \a\4Z*,*WSE hb\ aY\31Y /*bn f\`\j11 a,S/1b1WnO ab,\D *j */,\V*b 4*V\ZhSW a,\p `1hnE +1aab`*jZ\ ]`\gSbS`\,*, *Y*WSSW*E 3S,j1-\ , ]1`,\Y ,1O V1 L˙1qZD 9B77P7=MD 'b\ /1W\ jS`\V\ \a,1k*W\an ]`1aa\yD a1 +`*bnq S a1ab`m +mWS ]`S-\,\`1Zm V 4*VWph1ZSp Z* a`\V \b 89 adb\V /\ ]qbS a ]\W\,SO Z\y Y1aqg1,D \b aY1Wmy */,\V*bE V\b\`my ,mabdO ]*W Z* Z*j1y ab\`\Z1E a\-W*aSWaq S4dh*bn S+WSp S /\ a*Y\y aY1`bS ]\a1k*W ,ab`1hS a\+`*ZSqD /1V*+`1 5=:: -\/* Y1Zq Z*4Z*hSWS Z*/4S`*b1O W1Y eSWS*W*E S q YZ\-\ 4*ZSY*Waq p`S/Sh1aVSYS ,\]`\a*YSD m ]`SW\3SWS Z1Y*W\ daSWSy /Wq b\O -\E hb\+m ,S/1b1WS 1-\,m Y\-WS a,\+\/Z\ Sa]\O ,1/\,*bn a,\p ,1`d L W]D 5B;MD *V\Z1g 5< /1V*+`q 5=;8 -\/* Ym ]\WdhSWS \eSgS*WnZ\1 ]`S4Z*ZS1D -\`\/1 \`bdE * b*V31 , Saa*+\Z1 ]`\jW* Sab\O `Sh1aV*q ,ab`1h*E Z* V\b\`\y ]`Sadbab,\,*W\ , \+O k1y aW\3Z\abS 8: <;> h1W\,1VD b\+m `*4/1WSbn Z*jd `*/\abnE Z* obd ,ab`1hd ]`S1f*WS +`*bnq 1yO b*Z \`` S `1/1`SV `1Zg S4 ,a1YS`Z\-\ -W*,O Z\-\ d]`*,W1ZSqD

5=:8

5=::

5=;8

*hSZ*1Y aWd3Sbn YSaaS\Z1`*YS , \`bd-*WSS `S14/ +`*b* \``* ,\ ,`1Yq 4*]`1b*

\ ,`1Yq ad/* , Saa*+\Z1 YZ\-S1 +`*bnq ]`SjWS Z*a ]\//1`3*bn

\-/* 4*]`1b +mW aZqbE Z* a]1gS*WnZdp ,ab`1hd ]`SjWS bmaqhS h1W\,1V

)

1]1`n +W*-\/*`q 1-\,1 +W*-*q ,1abn Y\-W* ]`\4,dh*bn Z* \ab`\,*fE Z*a1W1ZS1 V\b\`mf -\,\O `Sb ]\O]\`bd-*WnaVSE , b\Y hSaW1 Z* 4\`aVSf \ab`\,*fE \ab`\,*f *+\O 1`/1E */1y`*E *ZO \O Y1 S `SZaS]SD \aV\WnVd hSaW\ ,S/1b1W1y 1O -\,m , obSf Y1ab*f `\aW\E Z*Y ]\Z*/\+SW\an `*aO jS`Sbn eSWS*WD 67 *]`1Wq 5=<< -\/* a\ab\qW\an ]\a,qk1ZS1 Z\,mf 4/*ZSy eSWS*W*E Z* V\b\`\Y ]`Sadbab,\,*W\ 89 966 h1W\,1V*D `1hnp ]\a,qO k1ZSq ,mabd]SW +`*b SWb\Z 1Zj1WnD m +mO WS `*/mE hb\ ob\ Sab\`Sh1aV\1 a\+mbS1 ]\a1bSWS 6> +`*bn1, S a1ab1`E V\b\`m1 `*Znj1 aWd3SWS , \`bd-*WSS YSaaS\Z1`*YSD

% & Ë&#x161; %

&Ë&#x161;

* ]`\bq31ZSS YZ\-Sf W1b Z*jd 3S4Zn \+\-*O k*W\ \+k1ZS1 a ,1`ZmYS \-d +`*bnqYSD /Z*3O /mE ]\Y\-*q +`*bd 1\/\`d )`*hd ,\ ,`1Yq 4\Z*WnO Z\-\ ]\a1k1ZSqE q S4,W1V /Wq a1+q ,*3Zmy d`\VD SWS*WE V\b\`my Ym ]\a1k*WSE ab\WVZdWaq a a1O `n14ZmYS b`d/Z\abqYSE S hW1Zm V\YSb1b* eSWS*O W* a/1W*WS ,a1 ,\4Y\3Z\1 a\ a,\1y ab\`\ZmE hb\O +m Sf `*4`1jSbnD S/q Sf ]1`13S,*ZSqE +`*b )`*h aV*4*WB w d * b1]1`n ]dabn /1yab,d1b a,qb\y /dfxD Z\-\ W1b Z*4*/ Ym a o`S +mWS , `dVWSZ1 S ]`\,1WS ,1h1` , V\Y]*ZSS `1/1`SV* `1Zg* S /`d-Sf +`*bn1,D 1h1` ]\/f\/SW V V\ZgdE S +`*b* `1Zg* ]\]`\aSWS Z*]\aW1/\V `*aaV*4*bnE h1Yd Z*dhSW 1-\ YZ\-\W1bZSy \]mb , aWd31ZSS 1-\,1D

`*bnq \`` S `1Zg Z* Sab\`Sh1aV\y ,ab`1h1E V\b\`*q ]`\f\/SW* , \`bd S Saa*+\Z1

Z \b,1bSWB w *Y\1 -W*,Z\1 P hb\ +m ZS ]`\Saf\O /SW\E Z1 \ab*,Wqbn ,S/SYdp \`-*ZS4*gSp 1-\,mD

SV*V*q /`d-*q \`-*ZS4*gSq Z1 ,m]\WZq1b ]\`dh1O ZS1E V\b\`\1 Sada /*W a,\SY dh1ZSV*YEP ]`\]\O ,1/\,*bn +W*-dp ,1abn \ \3n1Y *`ab,1xD Y1ZZ\ b*V Ym a o`S S /1W*WSD m a b1]W\b\y ,a]\YSZ*1Y \ b\YE V*V ]\a1k*WS `*4Zm1 eSWS*WmD \ ,`1Yq 4\Z*WnZmf ]\a1k1ZSy Ym \+\/`qWS Y\O W\/mf S ]\3SWmf +`*bn1, S a1ab1`E 4*,1`qq Sf , b\YE hb\ Sf ,1`Z\1 aWd31ZS1 1-\,1 \h1Zn g1ZZ\D m ]\+d3/*WS Sf S /*Wnj1 /\`\3Sbn b1YE hb\ SY /\,1`1Z\D \/m ]`\W1b1WS Z14*Y1bZ\E S ,\b Z*Y d31 4* <>D o`S YZ\-\ ]`\+W1Y a\ 4/\`\,n1Y L6 \`D 56B=MD

\ b`d/Z\abS dV`1]Wqpb Z*jd ,1`d S `1jSY\abn \ab*,*bnaq ,1`ZmYS \-dD -Wq/m,*qan Z* a,\p 3S4ZnE Ym Y\31Y a d,1`1ZZ\abnp aV*4*bnE hb\ Z1 `*4 Sa]mbm,*WS Z* a1+1 \3np Z14*aWd31ZZdp /\+`\bd1D 1 Ë&#x2122;d-W*a 1ab dY1` 69 \Vbq+`q 6>59 -\/*E V\-/* ob* ab*bnq -\b\,SW*an V ]1h*bSD Ë&#x2122;\ a*Y\y aY1`bS \Z \ab*,*Waq ,1`ZmY 1-\,1D

m ]`\,1WS , aWd31ZSS 1-\,1 +\W11 :> W1b

5;

1-\,* ,1/1b a,\y Z*`\/ w 1-\,* ,a1-/* +d/1b ,\/Sbn b1+qx ˚ B 596E 66

˝˚ ˚ %

$) &H 4 h1-\ ,S/Z\E hb\DDD

DDDZ* Sada1 `Sab1 S b1fE Vb\ `dV\,\/SW \3nSY Z*`\/\Y , /`1,Z\abSE +mW a,qb\y /dfH

DDDSY ]\Y\-*WS *Z-1WmH

L D 9<B55MD

w d ,*a -W*,ZmyH b\ ,*YS `dV\,\/SbHx 'bS ,\]`\am h*ab\ 4*/*pb ,S/1b1WqY 1-\,mD ob\Y Z1b ZSh1-\ d/S,Sb1WnZ\O -\E ,1/n ,\ YZ\-Sf `1WS-S\4Zmf \`-*ZS4*gSqf 1abn WS/1` SWS `dV\,\/Sb1WnD m 31 -\`/SYaq b1YE hb\ Z*j -W*,* P Z1 V*V\yO b\ Z1a\,1`j1ZZmy h1W\,1VD *a ,1/1b ,\aV`1ajSy Sada `Sab\aE V\b\`myE , a,\p \h1`1/nE ]\/hSZq1baq a,\1Yd bgdE 1-\,1 L *beD 67B5>MD 6 1Y Z1 Y1Z11 a1-\/Zq 1abn -`d]]* Yd3hSZE V\b\`m1 `dV\O ,\/qb \3nSY Z*`\/\YEP , S+WSS \Z* Z*4,*Z* w,1`ZmY S +W*-\`*4dYZmY `*+\Yx L *beD 68B89MD \h1Yd 31 b\-/* Y\3O Z\ db,1`3/*bnE hb\ Z*YS `dV\,\/Sb 1-\,* ]\a`1/ab,\Y a,\O 1-\ mZ*H ob\y S aW1/dpk1y ab*bnqf Ym `*aaY\b`SYE V*V Z* ]`\bq31ZSS bmaqh1W1bSy 1-\,* ]\`dh*W \b/1WnZmY Wp/qY +`*bn Z* a1+q `dV\,\/ab,\ , 1-\ Z*`\/1D m \+ad/SY b`S /\O V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ obSf Wp/1y Z*4Z*hSW 1-\,*E hb\ SY1ZZ\ \Z +mW \3/1Y a,\1-\ Z*`\/* S hb\ \Z \ab*1baq SY ]\ a1y /1Zn L aD 9<B55MD

% ) • ˙

DDD\ZS ,ZSY*WS dV*4*ZSqY S4 \3n1-\ W\,*H

7

* \3nSf ]`1/ab*,Sb1Wqf +mW a,qb\y /dfD *aaY\b`SY ]`SY1` \Sa1qE V\b\`\Yd +mW\ ]\`dh1Z\ ab*bn ,\3/1Y S4O 5E 6D *M 1Y ,S/1b1WS 1-\,m \bWSh*pbaq \b /`d-Sf `1WS-S\4O Zmf \`-*ZS4*gSyH +M b\ Ym `*aaY\b`SY , ob\y S aW1/dpk1y ab*bnqfH 7D W*-\/*`q h1Yd \Sa1y Y\- `dV\,\/Sbn 4`*SW1YH

5<

`*SWnbqZD W*-\/*`q h1Yd \Z Y\- ,m]\WO Zqbn ob\ \b,1bab,1ZZ\1 4*/*ZS1H 1-\,* w,W\3SW , Z1-\ a,\y a,qb\y /dfxD LË&#x203A;*hSO b*y a*SS :7B55P58DM \aV\WnVd Z* \O Sa11 +mW /df \-*E ]\ adbSE Z*`\/\Y `dO V\,\/SW 1-\,*D 8 ,qb\y /df d,S/1bn Z1,\4Y\3Z\D *V 31 S4`*SWnbqZ1 Y\-WS d+1/SbnaqE hb\ \Z /1yab,\,*W Z* \Sa1qH W*-\/*`q a,qO b\Yd /dfd \Sa1y a\,1`j*W hd/1a*E * b*V31 ]`\,\4-W*aSW SYq 1-\,m ]1`1/ e*`*\Z\Y L afD ;B5P7MD `\Y1 b\-\E a ]\O Y\knp a,qb\-\ /df* \Sa1y Y\- ]`\O q,Wqbn ]`1V`*aZm1 V*h1ab,*E Z*]`SY1` Wp+\,nE V`\b\abn S b1`]1ZS1E V\b\`m1 ]\Y\-*WS 1Yd `dV\,\/Sbn S4`*SWnaVSY Z*`\/\YD Z +mW a\,a1Y Z1 ]\f\3 Z* ad`\,mf S a1+qWp+S,mf ]`*,Sb1W1y a\O a1/ZSf Z*`\/\,I L afD 9B6E :P=MD b*VE +mW\ \h1,S/Z\B `dV\,\/Sbn S4`*SWnbqO Z*YS \Sa1q Z*4Z*hSW 1-\,*D 9 \4/Z11 1-\,* Z*/1WqW a,qbmY /dO f\Y S /`d-Sf Yd3hSZE V\b\`mY \Z ]\`dO h*W `dV\,\/Sbn 1-\ Z*`\/\YD S+WSS aV*4*Z\E hb\ wd Sada*E amZ* *,SZ*E +mW /df Yd/`\abSx L b\`D 78B=ME hb\ w/df 1-\,m \f,*bSW 1/1\Z*x L d/D :B78M S hb\ w/df 1-\,m ab*W ,\4/1yab,\,*bn Z* Ë&#x2122;*,S/*x L5 *YD 5:B57MD a1 \ZS ]\W*-*O WSan Z* ]\Y\kn \3n1-\ /df* S +W*-\/*O `q 1Yd a\,1`j*WS ]\/,S-SE V\b\`m1 SY a*YSY +mWS Z1 ]\/ aSWd L SaD D 55B5:E 5;C d/D ;B;E 66C 5 *YD 5;B7;E 9>MD ap aW*O ,d 4* obS ]\/,S-S ]\ ]`*,d ]\Wdh*W 1O -\,*D : mW\ \h1,S/Z\E hb\ Z* obSf Yd3hSZ ,\4/1yab,\,*W a,qb\y /dfD *V ob\ /\WO 8D *V S4`*SWnbqZ1 Y\-WS d+1/Sbnaq , b\YE hb\ Z* \Sa11 +mW \3Sy /dfH L Y\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM 9D *aaV*3Sb1E V*V 1-\,* Z*/1WqW /`d-Sf S4`*SWnaVSf Yd3hSZ a,qbmY /df\YE hb\+m \ZS `dV\,\/SWS 1-\ Z*`\/\YD :D \h1Yd 1-\,* f\b1WE hb\+m S4`*SWnbqZ1 aWdj*WSan b1fE Vb\ `dV\,\/SW 1-\ Z*`\/\YH

3Z\ +mW\ ,WSqbn Z* S4`*SWnbqZH \-/* \ZS ab*WS 3*W\,*bnaq Z* \Sa1qE 1-\O ,* aV*4*WB wË&#x2122;\W-\ WS 1k1 ob\b Z*`\/ +dO /1b \bZ\aSbnaq V\ YZ1 Z1d,*3Sb1WnZ\x L SaD 58B6E 55MD Ë&#x2122;*E SY1ZZ\ 1-\,* Z*4Z*O hSW \Sa1qE Sada* *,SZ*E 1/1\Z* S Ë&#x2122;*,S/* a,\SYS ]`1/ab*,Sb1WqYSD \-/* S4`*SWnbqZ1 ]\/hSZqWSan SYE \ZSE ]\ adO bSE aWdj*WSan a*Y\-\ 1-\,dD

Ë&#x161; % ;

\3nSY ]`1/ab*,Sb1WqY ]\Y\-*WS *ZO -1WmD LË&#x203A;*hSb*y Ë&#x161;,`1qY 5B;E 58DM 1`14 *Z-1W\, 1-\,* ]\`dh*W \Sa1p 4*/*O ZSqE /*,*W 1Yd ,a1 Z1\+f\/SY\1 /Wq Sf ,m]\WZ1ZSq S ,1W 1-\D \-W*aZ\ S+O WSSE \- ]\aW*W \Sa1q wV*V Z*h*WnZSO V* S S4+*,Sb1Wq `dV\y *Z-1W*E q,S,j1-\O aq 1Yd , b1`Z\,\Y Vdab1x LË&#x2122;1qZD ;B79MD

*V31 \Z ]1`1/*W h1`14 *Z-1W\, Ë&#x203A;*V\ZE a ]\Y\knp V\b\`\-\ \Sa1y Z*ab*,WqW S4`*SWnbqZ L *WD 7B5=MD 1-\,* ,1W1W 1YdB w 1/S Z*`\/ bd/*E Vd/* q aV*4*W b1+1D \y *Z-1W ]\y/1b ]1`1/ b\+\yx L afD 76B78MD S+WSS Z1 -\,\`SbaqE hb\ S4O `*SWnbqZ1 ,S/1WSE V*V \Sa1p ]\Y\-*O WS Y*b1`S*WS4\,*,jS1aq *Z-1WmD /Z*O V\ b\E V*V \Sa1y \+dh*W Z*`\/ S `dV\,\O /SW SYE qaZ\ ]\V*4m,*W\E hb\ \Z ]\Wdh*W ]\//1`3Vd a,mj1D < \aW1 aY1`bS \Sa1q 1-\ ]`11YZSVE Sada *,SZE /\W31Z +mW ,1abS \3Sy Z*`\/ , +Sb,d a f*Z*Z1qYSD b\b Y\Y1Zb 1-\ dV`1]SW wVZq4n ,\SZab,* 1-\,mxE S S4`*SWnbqZ1 \/1`3*WS ]\+1/d L SaD D 9B57P59C :B6E 65MD \4/Z11E , /ZS g*`q Ë&#x161;41VSSE \-`\YZ\1 *aaS`SyaV\1 ,\yaV\ ]\/\jW\ V 1`da*WSYdE hb\+m 4*f,*bSbn 1-\D \-/* 4* \/Zd Z\hn *Z-1W 1-\,m wd+SW , *aaS`SyaV\Y W*-1`1 ab\ ,\a1YnO /1aqb ]qbn bmaqh h1W\,1Vx L6 *`D 5=B79MD ;D *V \Sa1p ]\Y\-*WS *Z-1WmH <D *VSY \+`*4\Y *Z-1Wm ]\Y\-WS Sadad *,SZd S Ë&#x161;41VSSH Ë&#x161; & 6>5;

5=

= Z-1Wm P a\,1`j1ZZm1 a\4/*ZSqE * ,\b \ Wp/qfE V\b\`mY \ZS ]\Y\-*WSE b*O V\-\ aV*4*bn Z1Wn4qD *VE \Sa1y \/Z*3O /m Z1 ,\4/*W 1-\,1 aW*,d L SaD 6>B56MD Sada *,SZ Z1 \+`*bSWaq V \-d 4* a\O ,1b\Y ]1`1/ b1YE V*V 4*VWphSbn a\-W*j1O ZS1 a -*,*\ZSbqZ*YS L SaD D =B58E 59MD ˚41VSq Z1Z*/\W-\ ,\4-\`/SWaq L6 1bD 76B69E 6:MD ,a1 31E f\bq d obSf Yd3hSZ +mWS Z1/\ab*bVSE Z*`\/ /\W31Z +mW Sf aWdj*bnaqE ,1/n \- ]\Y\-*W SY h1`14 *Z-1W\,D ˙*E S4`*SWnbqZ ,1W a*Y 1-\,*D

˛ ) ˛ ˝&˚

5>

`1/ab*,Sb1WS \-* ,ZSY*WS dV*4*O ZSqY S4 1-\ W\,*D S+WSS 4*V\ZE /*ZO Zmy 4`*SWpE Z*4,*Z w4*V\Z\Y \Sa1qx L5 *`D 6B7MD \ ,a1 31 , Sa*ZSS aV*4*O Z\E hb\ ob\b ˛*V\Z /*W Z*`\/d a*Y 1-\O ,*E S \Sa1y b\31 /\W31Z +mW 1-\ Sa]\WO Zqbn L6 1bD 78B58MD *]`SY1`E 1-\,* /*W \Sa1p dV*4*ZSq \ b\YE V*V /\W31Z +mbn dab`\1Z a,qk1ZZmy j*b1`D S+O WSS -\,\`SbaqB w \Sa1y a/1W*W ,a1 b*VE V*V ]\,1W1W 1Yd 1-\,*D Y1ZZ\ b*V \Z S a/1W*Wx L afD 8>B5P5:MD 55 \-/* Sada *,SZ ab*W ,\3/1Y S4O `*SWnbqZE d Z1-\ d31 +mW\ \3n1 W\,\ , ]SanY1ZZ\Y ,S/1D 1-\,* aV*4*W 1Yd \ VZS-1 ˛*V\Z*B w Sb*y 11 ,]\W-\W\a* /1Zn S Z\hnE hb\+m , b\hZ\abS Sa]\WZqbn ,a1E hb\ , Z1y Z*]Sa*Z\x L SaD D 5B<MD *`SE V\b\`m1 , /*WnZ1yj1Y ]`*,SWS \3nSY Z*`\/\YE b\31 aW1/\,*WS ]\O /\+Z\Yd ]\,1W1ZSpD ZS /\W3Zm +mWS V*3/my /1Zn hSb*bn ˛*V\ZE a/1W*bn a1+1 =D \-WS WS S4`*SWnbqZ1 Z1 aWdj*bnaq \O 3nSf ]`1/ab*,Sb1W1yE ,S/q Sf Z1/\ab*bVSH

+lqaZSb1D 5>D *V \Sa1y aW1/\,*W dV*4*ZSqY S4 \O 3n1-\ W\,*H 55E 56D *M b\ b`1+\,*W\an \b Sada* *,SO Z* S g*`1yE V\b\`m1 ]`*,SWS \3nSY Z*`\O /\YH +M *V W\,\ \-* ,WSqW\ Z* b1fE Vb\ `dV\,\/SW 1-\ Z*`\/\YH

6>

˝˚ ) " )

1-\ V\]Sp S wSa]\WZqbn ,a1 aW\,* ob\-\ 4*V\Z* S obS ]\ab*Z\,W1ZSqxD L˛*hSb*y b\`\4*V\ZS1 5;B5<P6>DM 56 *V \3n1 W\,\ ,WSqW\ Z* Yd3hSZE V\b\`m1 `dV\,\/SWS S4`*SWnbqZ*YSH *aaY\b`SY ]`SY1` g*`q \aSSD \-/* +mW* Z*y/1Z* VZS-*E a\/1`3*k*q \Sa1O 1, 4*V\ZE a1V`1b*`n \aSS ab*W hSb*bn 11 g*`p1D *V\y +mW* 1-\ `1*VgSqH S+O WSS aV*4*Z\B w aWmj*, aW\,* VZS-S 4*O V\Z*E g*`n `*4\`,*W Z* a1+1 \/13/dxD \W11 b\-\E \3n1 W\,\ ]\+d/SW\ \O aSp `*4,1`Zdbn `1jSb1WnZdp +\`n+d a S/\W\]\VW\Zab,\Y S \`-*ZS4\,*bn b*V\1 ]`*4/Z\,*ZS1 *afSE V*V\-\ /\ Z1-\ Z1 dab`*S,*W ZS \/SZ g*`n L6 *`D 66B55C 67B5P67MD \aSq S /`d-S1 ,1`Zm1 \O -d Yd3hSZmE `dV\,\/S,jS1 S4`*SWnbqO Z*YSE ,ZSY*WS \3n1Yd W\,d S , a\-W*O aSS a ZSY Y1ZqWS dV*4*ZSqE V\b\`m1 \ZS /*,*WS Z*`\/d 1-\,mD 'bS S4Y1Z1ZSq ]\Y\-*WS S4`*SWnbqZ*Y 3Sbn , a\-W*aSS a ,\W1y \-*D 57 1 ,1`Zm1 \-d g*`S aSWnZ\ \bWSh*O WSan \b ]`*,Sb1W1y /`d-Sf Z*`\/\,E V\O b\`m1 `dV\,\/ab,\,*WSan h1W\,1h1aV\y Yd/`\abnp S +mWS \h1Zn Z1/*WnZ\,S/O ZmD \/ ,W*abnp f*Z**ZaVSf ]`*,Sb1W1y Wp/S 4*ZSY*WSan \b,`*bSb1WnZmYS /1O W*YSD `1/S ZSf +mWS `*a]`\ab`*Z1Zm V`\,\aY1j1ZS1E -\Y\a1Vad*WS4YE aV\b\O W\3ab,\E ]`SZ1a1ZS1 /1b1y , 31`b,d S ]\VW\Z1ZS1 S/\W*Y L 1,D 5<B:E 65P69MD `\Y1 b\-\E ,*,SW\ZaVS1 S 1-S]1baVS1 ]`*,Sb1WS Z1 ]`S/1`3S,*WSan `*4dYZmf a b\hVS 4`1ZSq a\,`1Y1ZZ\y Z*dVS ]`*O ,SW -S-S1ZmE V\b\`m1 \- /*W S4`*SWnO bqZ*Y L SaD 5=B57MD 4`*SWnbqZ1 ,S/1O WSE hb\E , \bWShS1 \b q4mh1aVSf ]`*,SO b1W1yE ,1`Zm1 \-d Yd3hSZmE V\b\`m1 1 \4Y\3Z\E ob\ +mW* VZS-* ˛*V\Z*E Z*]Sa*ZZ*q 1k1 `dV\y \Sa1qD

57D 1Y \bWSh*WSan b1E Vb\ `dV\,\/SW Z*`\O /\Y \-*E \b q4mh1aVSf ]`*,Sb1W1yH

`dV\,\/SWS \3nSY Z*`\/\YE ]\//1`3SO ,*WS /df\,ZdpE Z`*,ab,1ZZdp S eS4Sh1O aVdp hSab\bdD 1 +mW\ ZSV*VSf a\YZ1O ZSyE hb\ Sf ,1W 1-\,*D 58 1 ,a1 g*`SE V\b\`m1 , /`1,Z\abS ]`*,SWS \3nSY Z*`\/\YE +mWS ]\aWdjO Zm 1-\,1D 1V\b\`m1 S4 ZSf ]\abd]*WS ,\]`1VS dV*4*ZSqYE V\b\`m1 \- /*,*W h1`14 a,\y /dfE *Z-1W\, S a,\1 W\,\D Z\-/* 1-\,* Z*V*4m,*W b*VSf ]`*,SO b1W1y SWS ab*,SW ,Y1ab\ ZSf V\-\Ob\ /`dO -\-\ L5 *YD 57B57E 58MD dab*Z\,W1ZZ\1 SY a*YSY ,`1Yq \Z Z*4Z*hSW ]`*,Sb1WqE V\b\`my Z*YZ\-\ ]`1,\af\/Sb ,a1fE Vb\ `dV\,\/SW 1-\ Z*`\/\Y /\ ob\-\D Ë&#x161; Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x161; "Ë&#x161; Ë&#x161; ) 59

* ]`\bq31ZSS ,1V\, 1-\,* ]`1/O aV*4m,*WE hb\ ]\ab*,Sb Z*/ a,\SY Z*`\O /\Y b\-\E Vb\ +d/1b a*YmY WdhjSY ]`*O ,Sb1W1YD \Sa1y aV*4*W S4`*SWnbqZ*YB w ,\y \- 1-\,* /*ab b1+1 ]`\`\V* S4 b,\1-\ 31 Z*`\/*E S4 b,\Sf +`*bn1,E b*O V\-\ 31E V*V q L1-\ ,m /\W3Zm +d/1b1 aWdj*bnaqMx L b\`D 5<B59MD a*Sq aV*4*W \+ ob\Y ]`*,Sb1W1E hb\ \Z +d/1b w,\3/1Y S Z*h*WnZSV\Yx L aD 99B8MD Ë&#x2122;*ZSSW ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y a,mj1 Z*]Sa*W \ ]`Sf\/1 w \3/q 1aaSSx LË&#x2122;*ZD =B69MD Z*V\Z1gE Sada `Sab\a a*Y Z*4,*W a1+q \3O /1Y \3n1-\ Z*`\/*D LË&#x203A;*hSb*y *be1q 67B5>DM h1ZSVS Sada* a -\b\,Z\abnp aW1/\,*WS 4* ZSYE \ZS +mWS d,1`1ZmE hb\ SY1ZZ\ 1-\ S4+`*W 1-\,* L \*ZD :B:<E :=MD b\ d+13/*W\ Sf , b\YE hb\ 1O -\,* +d/1b `dV\,\/Sbn a,\SY Z*`\/\Y h1`14 `Sab*H 5: * Sada1 +mW a,qb\y /dfD \ ,`1O 58D \h1Yd 1-\,* Z*V*4m,*W Z1V\b\`mf ]`*,Sb1W1y a,\1-\ Z*`\/*H 59D *M *V ]`\`\VS ]`1/aV*4*WS ]`Sf\/ a*O Y\-\ Wdhj1-\ ]`*,Sb1WqH +M b\ ab*W obSY ]`*,Sb1W1YH 5:D *VS1 1abn /\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ Z* Sada1 +mW a,qb\y /dfH

*VSY \+`*4\Y *Z-1Wm ]\Y\-*WS Sadad ,aV\`1 ]\aW1 1-\ V`1k1ZSqH L Y\b`Sb1 *+4*g 5;DM

Yq V`1k1ZSq Sada* \*ZZ `1abSb1Wn wd,S/1W `*aV`m,*pkS1aq Z1+1a* S /dfE \]daV*pkSyaq Z* Z1-\ , \+WSV1 -\Wd+qxD Ë&#x203A;*b1Y a,qb\y /df ]\+d/SW Sada* ]\ybS , ]dabmZp L *`D 5B5>P56MD * ]`\bq31O ZSS ,a1-\ aWd31ZSq Sada* Z* 41YW1 \O 3Sy /df Z*/1WqW 1-\ aSW\y a\,1`j*bn hd/1a* S dhSbn Wp/1y LË&#x2122;1qZD 5>B7<MD *VO 31 +W*-\/*`q a,qb\Yd /dfd Sada , a\O ,1`j1Zab,1 ]`\q,WqW ]`1V`*aZm1 V*h1O ab,*E Z*]`SY1` Wp+\,nE `*/\abn S Z1O d-*aSYdp ,1`d L \*ZD 59B=C Ë&#x161;,`D 56B6MD

SVb\ S4 ]`*,Sb1W1y Z1 aY\- +m ]`1/\O ab*,Sbn ab\WnV\ /\V*4*b1Wnab, b\-\E hb\ Z* Z1Y 1abn /df \-*D Sada* S4+`*W a*Y 1-\,*D 5; Sadad ]\Y\-*WS *Z-1WmD aV\`1 ]\aW1 V`1k1ZSq Sada* V Z1Yd ]`SjWS *Z-1O WmE V\b\`m1 wab*WS aWd3Sbn 1Ydx L *beD 8B55MD 4* Z1aV\WnV\ h*a\, /\ aY1`bS w1Yd q,SWaq a Z1+* *Z-1W S dV`1]SW 1-\x 5;D *V Sadad ]\Y\-*WS *Z-1WmH Ë&#x161; & 6>5;

65

L dVS 66B87MD Sada Z1 a\YZ1,*WaqE hb\ 1-\,* , Wp+\y Y\Y1Zb Y\31b ]\aW*bn 1Yd Z* ]\Y\kn *Z-1W\,E 1aWS ob\ Zd3O Z\ /Wq Sa]\WZ1ZSq \3n1y ,\WS L *beD 6:B97MD 5< Sada ,ZSY*W dV*4*ZSqY S4 \3n1-\ W\,*D Z*h*W* a,\1-\ aWd31ZSq S /\ a*Y\y aY1`bS Sada `dV\,\/ab,\,*Waq b1YE hb\ -\,\`Sbaq , ,qk1ZZ\Y Sa*O ZSS L *beD 8B8MD ˙*31 , a,\Sf ]\aW1/ZSf aW\,*fE aV*4*ZZmf ]1`1/ aY1`bnpE \Z gSO bS`\,*W ]`\`\h1ab,* \ 1aaSS L *beD 6;B8:C dVS 67B8:MD 1WS-S\4Zm1 31 `dV\O ,\/Sb1WSE 3S,jS1 , b\ ,`1YqE ]`1Z1+`1O -*WS W\,\Y \-* ,aqVSy `*4E V\-/* 1-\ dh1ZSq jWS ,`*4`14 a Sf b`*/SgSqYSD SbS`dq aW\,* 1-\,mE ]1`1/*ZZm1 h1O `14 ]`\`\V* a*SpE Sada aV*4*WB w'b\b Z*`\/ hbSb Y1Zq -d+*YSE Z\ Sf a1`/g1 d/*W1Z\ \b Y1ZqD *]`*aZ\ \ZS ]\VW\ZqO pbaq YZ1E ]\b\Yd hb\ Sf dh1ZSq ,a1O -\ WSjn h1W\,1h1aVS1 4*]\,1/Sx L *beD 59B;P=MD *4,1 Y\- 1-\,* ]\`dhSbn V\O YdOZS+d/n S4 ZSf `dV\,\/Sbn 1-\ Z*`\O /\YH 5= \,1bm S4 \3n1-\ W\,* ,WSqWS Z1 b\WnV\ Z* b\E V*V Sada ]\abd]*WE Z\ S Z* b\E h1Yd \Z dhSW /`d-Sf Wp/1yD \-O /* `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS 4*/*,*WS 1Yd Z1]`\abm1 ,\]`\amE \Z Z1 ]\W*-*WO aq Z* a,\p +14-`*ZShZdp Yd/`\abn SWS Z1]`1,4\y/1ZZmy \]mb P V`*1d-\WnO ZmY V*YZ1Y 1-\ `*aad3/1ZSy ,a1-/* \ab*,*W\an ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 L *beD 66B77P8>MD Sada Z1 4*+*,WqW a,\Sf aWdO j*b1W1y `*aaV*4*YS \ a,\1y 3S4ZS Z* Z1+1 SWS a\b,\`1ZSS a1W1ZZ\yE ,Y1ab\ ob\-\ w\Z ]\WZ\abnp \bV`mW Sf dYm /Wq ]\ZSY*ZSq Sa*ZSyx L dVS 68B76E 89MD Sada \h1Zn Wp+SW \3n1 W\,\ S ab*O `*Waq ]`S Wp+\y ,\4Y\3Z\abS -\,\`Sbn \ Z1Y a /`d-SYS Wp/nYSD 5<E 5=D *V \3n1 W\,\ ,WSqW\ Z* 3S4Zn Scda* S 1-\ dh1ZSqH

66

˝˚ ) " )

6> \bq Wp/S ]\`*3*WSan b\YdE V*VS1 w]`SqbZm1 aW\,*x -\,\`SW SadaE \Z ,\4/*,*W ,ap h1abn a,\1Yd hSb1WpE 1O -\,1 L dVS 8B66MD \-/* \/SZ +\-*bmy h1W\,1V f\b1W ]`\aW*,Sbn Sada*E Z*O 4,*, w˙\+`mY hSb1W1YxE b\b aV`\YZ\ \b,1bSWB w \h1Yd bm Z*4m,*1jn Y1Zq /\+`mYH SVb\ Z1 /\+`E V`\Y1 \/Z\-\ P \-*x L *`D 5>B5;E 5<MD Sada +mW a\,a1Y Z1 ]\f\3 Z* g*`q `\/* -`S]]d IE V\b\O `my ab*W ]`*,Sbn d/11y a]dabq ]`SY1`O Z\ ,\a1Yn W1b ]\aW1 1-\ aY1`bSD /Z*3O /m `\/ dab`\SW ]`S1Y S Z*/1W wg*`O aVdp \/13/dxD \+`*,j*qaq b\W]* ab*W* ,\ab\`31ZZ\ V`Sh*bnB w'b\ -\W\a +\-*E * Z1 h1W\,1V*Ix `\/d ob\ \h1Zn ]\WnabSO W\D b\ ]`\S4\jW\ 4*b1YH w b\b 31 YS*Z-1W 1-\,m ]\`*4SW 1-\E ]\b\Yd hb\ \Z Z1 ,\4/*W aW*,m \-dD Z 4*+\W1WE +mW S4l1/1Z h1`,qYS S dY1`x L˙1qZD 56B65P67MD `q/ WS Vb\Ob\ Y\- 4*VWpO hSbnE hb\ 1-\,* S4+`*W `\/* ]`*,Sb1O W1Y a,\1-\ Z*`\/*D /Z*V\ 1abn YZ\-\ d+1/Sb1WnZmf /\V*4*b1Wnab, b\-\E hb\ Sada* Z*4Z*hSW \-E S Sada ,a1-/* ,\4/*,*W aW*,d 1-\,1E 1`f\,Z\Yd `*O ,Sb1Wp a,\1-\ Z*`\/*D 65 Sada /\W31Z +mW ab*bn ]`*,Sb1W1Y Z1 Z* Z1aV\WnV\ W1bD \aW1 b\-\ V*V SO ada ,\aV`1aE \Z aV*4*WB w Z1 /*Z* ,aq ,W*abn Z* Z1+1 S Z* 41YW1D DDD q a ,*YS ,\ ,a1 /ZS /\ 4*,1`j1ZSq ob\y aSab1O Ym ,1k1yx L *beD 6<B5<P6>MD \ ,1/n Sada ab*W Z1,S/SY\y /df\,Z\y WShZ\O abnp Z* Z1+1D *V 31 \Z /\W31Z +mW ]`*O ,Sbn \3nSY Z*`\/\Y Z* 41YW1H \Yd 1-\,* ]\`dhSW `dV\,\/Sbn a,\SY Z*O `\/\Y ]\/ ]`1/,\/Sb1Wnab,\Y `Sab*H V*V f`SabS*Z1 Y\-db `*a]\4Z*bn \O 3nSf ]`1/ab*,Sb1W1yH 'bS ,\]`\am \+O ad3/*pbaq , aW1/dpk1y ab*bn1D

6>D *M 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ Sada ,\4/*,*W h1abn 1-\,1H +M 1Y g*`n `\/ -`S]]* I \bWSh*Waq \b Sada*H 65D b\ Ym \+ad/SY , aW1/dpk1y ab*bn1H

b\ a1-\/Zq `dV\,\/Sb \3nSY Z*`\/\YH w \YZSb1 b1fE Vb\ +1`1b Z* a1+q `dV\,\/ab,\ a`1/S ,*ax L˚ D 57B;MD

% Sada* ab\qWS Z* *aWShZ\y -\`1 S aY\b`1WS , Z1+\D ZS b\WnV\ hb\ d,S/1WSE V*V Sf /`d- S -\a]\/SZE Sada `Sab\aE ]\/ZqWaq ,,man S 1-\ aV`mW\ \+W*V\ L˙1qZD 5B=E 5>MD V\W\ /,df W1b Sada `dV\,\/SW SYSE dhSW Sf S \+\/`qWD b\ 31 \ZS +d/db /1W*bn b1]1`nE V\-/* 1-\ Z1b `q/\YH 6 Sada /*W a,\SY ]\aW1/\,*b1WqY ]\`dh1ZS1B w mDDD +d/1b1 YZ1 a,S/1b1WqYS S , 1`da*WSY1E S ]\ ,a1y d/11 S *Y*O `SSE S /\ V`*q 41YWSx L˙1qZD 5B<MD *V \ZS Y\-WS a]`*,SbnO aq a b*VSY 4*/*ZS1YH Sada 4*,1`SW Sf , b\YE hb\ aV\`\ \ZS ]\Wdh*b a,qb\y /df L˙1qZD 5B9MD ,a1 31E hb\+m f`SaO bS*Z1 Y\-WS \`-*ZS4\,*ZZ\ ]`\]\,1/\,*bn ]\ ,a1y 41YW1E SYS /\W31Z +mW Vb\Ob\ `dV\,\/SbnD /`1,Z\abS 1-\,* ,m+SO `*W S4 Wp/1y a,\Sf ]`1/ab*,Sb1W1yE V\b\`m1 `dV\,\/SWS 1-\ Z*`\/\YD \ob\Yd *]\ab\WmE ,1`\qbZ\E 4*/*,*WSan ,\]`\O a\YB w *4Z*hSb WS 1-\,* , a,\1Y Z*`\/1 Z\,\-\ `dV\,\O /Sb1WqHx

˚ B 569E 87

˝˚ ˚ %

$) &H 4 h1-\ ,S/Z\E hb\DDD

DDDZ* b1fE Vb\ +1`1b Z* a1+q `dV\,\/ab,\ , \3n1Y Z*O `\/1E 1abn a,qb\y /dfH

DDDSY ]\Y\-*pb *Z-1WmH

DDD\ZS ,ZSY*pb dV*4*ZSqY S4 \3n1-\ W\,*H

5E 6D h1YE ,1`\qbZ\E 4*/dYm,*WSan *]\ab\Wm ]\aW1 b\-\E V*V SO ada `Sab\a ,\4Z1aaq Z* Z1+\H

67

7 1Znj1 h1Y h1`14 /,1 Z1/1WS dh1ZSO VS Sada*E \+`*bS,jSan V ,qk1ZZ\Yd Sa*ZSp S ]\Y\WS,jSan \-dE ,m+`*WS 56O-\ *]\ab\W* ,Y1ab\ d/m aV*`S\b*D Y ab*W *beSy L˙1qZD 5B59P6:MD \h1Yd ob\ `1j1ZS1 +mW\ b*VSY ,*3ZmY S /Wq f`SabS*ZE S /Wq 1-\,mH ]\ab\W\, /\WO 3Z\ +mW\ +mbn `\,Z\ 561D Sada ,m+`*W a1+1 *]\ab\W\, Z1 ]`\ab\ `*/S b\-\E hb\O +m \ZS a\]`\,\3/*WS 1-\ , aWd31ZSSD +d/dk1Y SY ]`1/ab\qW\ Sa]\WZqbn ,*3O Zdp `\Wn , Z*`\/1 \-*D b\ ob\ +mW* 4* `\Wn S V*V 1-\,* a ]\Y\knp Sada* ]\O Y\- SY a Z1y a]`*,SbnaqH ˚abn WS a1-\/Zq , \3n1Y Z*`\/1 +`*bnqE V\b\`m1 Sa]\WO Zqpb ]\/\+Zdp `\WnH V*V Ym Y\31Y ]\YZSbn wb1fE Vb\ +1`1b Z* a1+q `dV\,\/O ab,\xE \a\+1ZZ\ w,1`Z\-\ S +W*-\`*4dYO Z\-\ `*+*xH L˚,`D 57B;C *beD 68B89MD

˚ ˚ ˚ ˙ % ˙ ˚ ˚ 8 qbS/1aqbZSgd 77 -\/* ZD oD *]\ab\O Wm Z*h*WS `dV\,\/Sbn f`SabS*ZaVSY a\O +`*ZS1YD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ 1b` w,ab*W a \/SZZ*/g*bnpx S Z*h*W dhSbn YZ\31ab,\ a\+`*,jSfaq Wp/1y P Sd/11, S ]`\41WSb\, P SabSZ*YE V\b\`m1 Y\-WS a]*abS SY 3S4Zn L˙1qZD 6B58E 59MD Z\-S1 S4 ZSf ab*WS f`SabS*Z*YSD ]\aW1/ab,SS \ZS w]\a,qk*WS a1+q b\YdE hb\+m ,ZSO V*bn , *]\ab\WnaV\1 dh1ZS1x L˙1qZD 6B86MD ]\ab\Wm `*a]`1/1WqWS /1Z13Zm1 a`1/O ab,* a\+`*ZSq L˙1qZD 8B78E 79MD *V31E a\-W*aZ\ S+WSSE \ZS ]\a,qbSWS a1+q

1 h1,S/Z\E a\-W*aZ\ 4*YmaWd 1-\,mE 56 *]\O ab\W\, /\W3Zm +mWS , +d/dk1Y ab*bn aSY,\WSh1O aVSYS 56 V*YZqYS , \aZ\,*ZSS \,\-\ 1`da*WSY* L bVD 65B58MD \ob\YdE V\-/* Vb\Ob\ S4 ,1`Zmf *]\O ab\W\, 4*V*ZhS,*W a,\y 41YZ\y ]dbnE SaV*bn 1Yd 4*Y1Zd Z1 +mW\ Z1\+f\/SY\abSD

7D *M *V\1 ,*3Z\1 `1j1ZS1 ]`SZqWS ,1`O Zm1 *]\ab\Wm ]\aW1 b\-\E V*V Sada ,\4Z1aaq Z* Z1+\H +M b\ Ym `*aaY\b`SY , ob\y ab*bn1H 8D *Vdp `\Wn , ]1`,\Y ,1V1 ,m]\WZqWS *]\ab\Wm S /`d-S1 ab*`1yjSZmE Z*f\/S,jSO 1aq , 1`da*WSY1H

68

˝˚ ) " )

wY\WSb,1 S aWd31ZSp aW\,*xE b\ 1abn 4*O +\bSWSan \ /df\,Z\Y +W*-\]\WdhSS Z*O `\/* \-* L˙1qZD :B8MD `\Y1 b\-\E \ZS ]\`dh*WS \]mbZmY f`SabS*Z*Y `*a]`\O ab`*Zqbn +W*-dp ,1abn , /`d-Sf Y1abZ\O abqf L˙1qZD <B58E 59MD \ ,`1Y1Z1Y /1W*YS f`SabS*ZaVSf a\+`*ZSy ab*WS 4*ZSY*bnO aq Z1 b\WnV\ *]\ab\WmE Z\ S /`d-S1 ]\Y*O 4*ZZm1 ab*`1yjSZmD ZS ,f\/SWS , `dV\O ,\/qkSy a\,1bE V\b\`my /*,*W dV*4*ZSq ,a1Y a\+`*ZSqY L˙1qZD 59B6MD 9 \h1Yd f`SabS*Z1E 3S,jS1 , ]1`,\Y ,1V1E +mWS d,1`1ZmE hb\ `dV\,\/qkSY a\O ,1b\Y d]`*,WqW \- 1-\,* h1`14 W*,d a\+`*ZSqE Sada* `Sab*H \O]1`,mfE Z* `dV\,\/qk1Y a\,1b1 +mW a,qb\y /df L \O *ZD 5:B57MD \Z1hZ\E ob\b /df +mW S4WSb Z* ,a1f ]\Y*4*ZZmf f`SabS*ZE Z\ \Z \a\+1ZO ZmY \+`*4\Y ]\Y\-*W *]\ab\W*Y S /`dO -SY ab*`1yjSZ*Y , 1`da*WSY1 Sa]\WO Zqbn ,\4W\31ZZm1 Z* ZSf \+q4*ZZ\abS Z*/4S`*b1W1yD *]`SY1`E , 8= -\/d ZD oD a,qb\y /df ]\Y\- `dV\,\/qk1Yd a\,1bd ]`SZqbn `1j1ZS1 \bZ\aSb1WnZ\ \+`14*O ZSqD \+`*ZSq ]\aW1/\,*WS 1-\ dV*4*ZSO qYE S +W*-\/*`q ob\Yd \ZS wdV`1]WqWSan , ,1`1 S S4\ /Zq , /1Zn d,1WShS,*WSan hSaW\Yx L˙1qZD 5:B8E 9MD SanY\E , V\b\O `\Y `dV\,\/qkSy a\,1b a\\+k*W \ a,\1Y `1j1ZSSE a,S/1b1Wnab,\,*W\ \ b\YE hb\ ,f\/S,jS1 , Z1-\ +`*bnq ]`\q,WqWS V*h1O ab,*E a\ab*,WqpkS1 ]W\/ \3n1-\ /df*E , b\Y hSaW1 Wp+\,n S ,1`d L˙1qZD 59B55E 69P6=C *WD 9B66E 67MD : \O,b\`mfE `dV\,\/qk1Yd a\,1bd ]\O Y\-*WS *Z-1WmD \b hb\ ]`\S4\jW\ ]1`1/ b1YE V*V V`1abSWaq ]1`,my Z1\+`14*ZO Zmy Z11,`1y ]\ SY1ZS \`ZSWSyD Z-1W aV*4*W 1Yd ]\aW*bn 4* *]\ab\W\Y 1bO `\YD `S/q V \`ZSWSpE 1b` ab*W ]`\O ]\,1/\,*bn 1Yd S 1-\ /\Y*jZSYE S Z* 9E :D *M \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ Z* `dV\O ,\/qk1Y a\,1b1 +mW a,qb\y /dfH L Y\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM +M *V `dV\O ,\/qk1Yd a\,1bd ]\Y\-*WS *Z-1WmH ,M 4 h1O -\ ,S/Z\E hb\ `dV\,\/qkSy a\,1b ,ZSY*W \O 3n1Yd W\,dH

ZSf a\j1W a,qb\y /dfE f\bq ,a1 aWdj*,O jS1 1b`* Yd3hSZm +mWS Z1\+`14*ZmD W*-\/*`q ob\Yd *]\ab\Wm S /`d-S1 +`*O bnq ]\ZqWSE hb\ SY Zd3Z\ ]\/hSZSbnO aq ,\W1 \-* S ]`SZqbn , f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1 Z1\+`14*ZZmf Z11,`11, LË&#x2122;1qZD 55B57P5<MD `\Y1 b\-\E *Z-1Wm *VbS,Z\ ]\//1`3S,*WS /1W\ ]`\]\,1/SE 4* V\b\O `\1 \b,1h*W `dV\,\/qkSy a\,1b LË&#x2122;1qZD 9B5=E 6>MD Ob`1bnSfE `dV\,\/qkSy a\,1b ,ZSY*W \3n1Yd W\,dD 'bS ]\Y*4*ZZm1 /df\Y ab*`1yjSZm `1j*WS ,\]`\am ,1O `\dh1ZSq S /*,*WS \`-*ZS4*gS\ZZm1 dV*O 4*ZSq Z* \aZ\,*ZSS ,qk1ZZ\-\ Sa*O ZSq LË&#x2122;1qZD 5B6>P66C 59B59P6>MD ; \bq hW1Zm `dV\,\/qk1-\ a\,1b* S \+W*/*WS ,W*abnp , a\+`*ZSS ]1`,mf f`SabS*ZE \ZS \a\4Z*,*WSE hb\ /1yab,dpb ]\/ `dV\,\/ab,\Y Sada* `Sab*D ]\aO b\W *,1W ]Sa*WE hb\ SY1ZZ\ Sada w/*W \/ZSf V*V *]\ab\W\,xD Z /\+*,SWB w pO +\,np +d/1Y ,\ ,a1Y ,m`*ab*bn , b\-\E Vb\ q,Wq1baq -W*,\yE , `Sab*x L'eD 8B55E 59MD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ wdh1ZSVS ]\ â&#x20AC;¹ ,\W1 ]`\,S/1ZSqDDD +mWS Z*4,*Zm f`SabSO *Z*YSxE \ZS Z1 ab*WS Z*4m,*bn a1+q ]\ SY1ZS V*V\-\OZS+d/n ,S/Z\-\ *]\ab\W* LË&#x2122;1qZD 55B6:MD *,1W ]\ZSY*WE hb\ ,*3O Z\ b,1`/\ /1`3*bnaq wb`*/SgSyxE b\ 1abn \aZ\,*ZZmf Z* Sa*ZSS dh1ZSyE V\b\`m1 Saf\/SWS \b *]\ab\W\, S /`d-Sf +`*bn1,E `dV\,\/S,jSf a\+`*ZS1YD /Z*V\ \Z aV*O 4*WB w \hdE hb\+m ,m 4Z*WSE hb\ V*3/\Yd Yd3hSZ1 , b\Y hSaW1 hW1Z*Y `dV\,\/qO k1-\ a\,1b* -W*,* P `Sab\aDDD * `Sabd -W*,* P \-x L5 \`D 55B6E 7MD Ë&#x2122;*E a\+`*ZSO 1Y `dV\,\/SW Sada `Sab\aE V\b\`my Z*f\/SWaq Z* Z1+1 S ]\/hSZqWaq a,\1Yd W*,1E 1-\,1D w' Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; x <

V\Zg1 XIX ,1V* *`W4 1y4 *aa1WW

;D \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ ]1`,mYS f`SO abS*Z*YS `dV\,\/SW Sada `Sab\aH <E =D *Vdp ,*3Zdp `\Wn ab*W ,m]\WZqbn , V\Zg1 XIX ,1V* +`*b *aa1WWH

S Z1aV\WnV\ 1-\ 1/SZ\YmjW1ZZSV\, ab*O WS ]`SW*-*bn daSWSqE hb\+m ,\4`\/Sbn SabSZZdp f`SabS*ZaVdp ,1`dD Ë&#x2122;Wq a\/1yO ab,Sq `*a]`\ab`*Z1ZSp +S+W1yaVSf SaO bSZ Z* `*4Zmf q4mV*f , 5<<8 -\/d +mW\ 4*`1-Sab`S`\,*Z\ +k1ab,\ S\ZO aV\y ab\`\31,\y +*jZS S b`*Vb*b\,E ]`1O 4S/1Zb\Y V\b\`\-\ ab*W +`*b *aa1WW1D Z +mW da1`/ZmY SaaW1/\,*b1W1Y S+O WSS S +1aab`*jZ\ `*4\+W*h*W b*VS1 g1`O V\,Zm1 dh1ZSqE V*V /\-Y*bm \ `\Sg1 S +1aaY1`bSS /djSD Z ]\ZqWE hb\ ]`SO j1ab,S1 `Sab* +d/1b Z1,S/SYmY S hb\ w,`1Y1Z*E Z*4Z*h1ZZm1 Z*`\/*Yx 4*V\ZO h*baq , 5=58 -\/d L dVS 65B68MD `*b *aO a1WW Z1 3*W1W ,`1Y1ZSE aSW S /1Z1- Z* b\E hb\+m /1WSbnaq obSYS 4Z*ZSqYS a /`d-SO YS Wp/nYSD 1a\YZ1ZZ\E , b\ \a\+1ZZ\1 ,`1Yq \Z ]\Wn4\,*Waq ]\//1`3V\y 1-\O ,m S W*,m a\+`*ZSqE `Sab*D = `*b *aa1WW Z1 ab`1YSWaq 4*,\1,*bn ]`S4Z*ZS1 Wp/1yD \b hb\ \Z Z*]Sa*W , 5<=: -\/dB w mDDD Z1 31W*1Y ZS ]\hSb*O ZSqE ZS +W*-\-\,1ZSq ZS ]1`1/ Z*YSE ZS ]1`1/ Z*jSYS `*+\b*YSDDDx Z Z1 f\b1WE hb\+m 1-\ Z*4m,*WS a,qbmY \bg\Y SWS dhSb1W1Y SWS hb\+m 1-\ SYq Z\aSW\ V*O V\1OWS+\ `1WS-S\4Z\1 b1h1ZS1D \4/Z11 \Z aV*4*WB w'b\ /1W\ Z1 h1W\,1V*xD 5> 5=5= -\/dE a]dabq b`S -\/* ]\aW1 aY1`bS +`*b* *aa1WW*E Sada `Sab\a Z*O 4Z*hSW w,1`Z\-\ S +W*-\`*4dYZ\-\ `*+*xD Ë&#x2122;Wq h1-\H b\+m /*,*bn a,\SY /\Y*jZSY w]Skd ,\,`1Yqx L *beD 68B89MD 31 , b1 -\/m Z1+\Wnj*q -`d]]* ]\Y*4*ZZmf +`*O bn1,E V\b\`m1 aWd3SWS , -W*,Z\Y d]`*,O W1ZSS , `dVWSZ1 L npOâ&#x20AC;¢\`VME 4*ZSY*O W*an ]\/-\b\,V\y S `*4/*h1y /df\,Z\y 1 5=99 -\/* \Z\ ab*W\ Z*4m,*bnaq +k1ab,\Y b\`\31,\y +*jZSE S+WSy S b`*Vb*b\, L 1ZaSWnO ,*ZSqMD

5>D *M \-/* Sada Z*4Z*hSW w,1`Z\-\ S +W*-\`*4dYZ\-\ `*+*xH +M *aaV*3Sb1E V*V +`*bnq ]\ZqWSE hb\ adk1ab,d1b `*4ZSg* Y13/d dV\,\/qkSY a\,1b\Y S +k1ab,\Y b\`\31,\y +*jZSD Ë&#x161; & 6>5;

69

]SkS ]\aW1/\,*b1WqY `Sab*D 5=8>Of -\/*f , Z*j1y WSb1`*bd`1 Z*h*W\ Sa]\WnO 4\,*bnaq ,m`*31ZS1 w`dV\,\/qkSy a\O ,1bxE Z\ b\-/* \Z\ +mW\ b1aZ\ a,q4*Z\ a +k1ab,\Y b\`\31,\y +*jZSE S+WSy S b`*Vb*b\,D /Z*V\ , 5=;5 -\/d +mW\ ]`\O ,1/1Z\ h1bV\1 `*4WShS1 Y13/d dV\,\/qO kSY a\,1b\Y S +k1ab,\Y b\`\31,\y +*jZSE \ V\b\`\Y ZSh1-\ Z1 -\,\`Sbaq , S+WSS S V\b\`\1 q,Wq1baq p`S/Sh1aVSY WSg\YD b1f ]\` , dV\,\/qkSy a\,1b ab*WS ,f\/Sbn S b1 ]\Y*4*ZZm1 +`*bnqE V\b\`m1 Z1 q,Wqpbaq /S`1Vb\`*YS +k1O ab,*D ]\aW1/ZS1 -\/m /S`1Vb\`*YS +O k1ab,* b\`\31,\y +*jZS S /`d-Sf p`SO /Sh1aVSf \+l1/SZ1ZSyE V\b\`m1 Sa]\WnO 4d1b \3Sy Z*`\/E aWd3*b \b,1bab,1ZZm1 +`*bnq S4 hSaW* /`d-Sf \,1gD W*-\/*`q ob\Yd dV\,\/qkSy a\,1b Y\31b a\a`1/\O b\hSbnaq Z* b\YE hb\+m \+dh*bn aWd3Sb1O W1y 1-\,m /df\,ZmY SabSZ*Y S /*,*bn SY \aZ\,*ZZm1 Z* S+WSS dV*4*ZSq L \O *ZD 5>B5:C ˙1qZD :B8MD ,m]daV1 w b\`\31O ,\y +*jZSx \b 59 SpWq 6>57 -\/* \+lO qaZqW\anE hb\ w,1`Zmy S +W*-\`*4dYZmy `*+x P ob\ Z1+\Wnj*q -`d]]* ]\Y*4*ZO Zmf +`*bn1,E ,f\/qkSf , dV\,\/qkSy a\,1bD 55 W1Zm dV\,\/qk1-\ a\,1b* ]`SZSO Y*pb `1j1ZSq ]\ ,*3ZmY ,\]`\a*Y a\O ,Y1abZ\D ZS a\+S`*pbaq V*3/dp Z1/1O WpE hb\ a\/1yab,d1b b1aZ\Yd a\b`d/ZSh1O ab,d S 1/SZab,d L `SbD 6>B5<MD \aV\WnVd ,a1 hW1Zm dV\,\/qk1-\ a\,1b* `*,ZmE V*3/my S4 ZSf ]\ \h1`1/S aWd3Sb 1-\ ]`1/a1/*b1W1Y , b1h1ZS1 -\/* L5 1bD 9B5MD \/\+ZmY \+`*4\Y Y1Zq1baq ]`1/a1/*O b1Wn V*3/\-\ S4 j1abS V\YSb1b\, dV\O ,\/qk1-\ a\,1b*D SVb\ S4 +`*bn1,E aWdO 3*kSf , dV\,\/qk1Y a\,1b1E Z1 ab*,Sb a1+q ,mj1 \ab*WnZmfE ,1/n ]\ \b/1WnZ\O abS \ZS w/\Y*jZS1xE V\b\`m1 ]\Wdh*pb \b ,1`Z\-\ `*+* /df\,Zdp ]Skd S aW1/dO pb 1-\ dV*4*ZSqYD 55D *V /1yab,d1b dV\,\/qkSy a\,1bH

6:

˝˚ ) " )

w ˝˚ ˚ %•

˛ %• xH 56

W1Zm dV\,\/qk1-\ a\,1b* Z1 ]\WdO h*pb \bV`\,1ZSy a,mj1E S Sf Z1Wn4q Z*O 4,*bn Z1]\-`1jSYmYSD \ob\Yd dV\,\O /qkSy a\,1b Y\31b \jS+*bnaq , ,\]`\O a*f ,1`\dh1ZSq SWS ]`SZSY*bn Z1,1`Zm1 \`-*ZS4*gS\ZZm1 `1j1ZSqD w Z/1Va1 ]d+WSV*gSy b\`\31,\y *jZSx 1abn 4*O -\W\,\V w b\hZ1ZS1 , ]\ZSY*ZSSxE * ZSO 31 P a]Sa\V +S+W1yaVSf ,\]`\a\,E ]\ZSO Y*ZS1 V\b\`mf Y1ZqW\an a 5<;> -\/*D \O Z1hZ\E Sada Z1 \+1k*WE hb\ 1-\ ,1`Zmy `*+ +d/1b -\b\,Sbn /df\,Zdp ]SkdE WSO j1ZZdp S4lqZ\,D \ hb\ b\-/* ]\Y\31b Z*Y \b,1bSbn Z* ,\]`\a Sada*B w b\ 31 ,1`Zmy S +W*-\`*4dYZmy `*+xH L *beD 68B89MD bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ obd `\Wn ,m]\WZq1b dV\,\/qkSy a\,1bH *aaY\bO `SY b1 31 b`S /\V*4*b1Wnab,*E V\b\`m1 Ym \+ad3/*WSE -\,\`q \ `dV\,\/qk1Y a\O ,1b1 ]1`,\-\ ,1V*D 57 ˙1yab,S1 a,qb\-\ /df*D ,qb\y /df ]\Y\-*1b dV\,\/qk1Yd a\,1bd ]\ZSY*bn +S+W1yaVS1 SabSZmE V\b\`m1 `*Z11 +mO WS aV`mbmD \/dY*yb1E Z*]`SY1`E \ a]SO aV1 db\hZ1ZZmf dh1ZSyE \ V\b\`\Y -\O ,\`SW\an , ]`1/m/dk1Y *+4*g1D 14daO W\,Z\E ZS \/SZ h1W\,1V Z1 aY\- +m +14 ]\Y\kS a,mj1 ]\Zqbn obS w-Wd+SO Zm \3nSx S \+lqaZSbn SfD L˛*hSb*y 5 \`SZeqZ*Y 6B5>DM dV\,\/qkSy a\O ,1b ,b\`Sb b\YdE hb\ Z*]Sa*W *]\ab\W *O ,1WB w + ob\Y Ym S -\,\`SYEP Z1 aW\O ,*YSE V\b\`mY dhSb h1W\,1h1aV*q Yd/O `\abnE Z\ aW\,*YSE V\b\`mY dhSb /dfx L5 \`D 6B57MD 1V*YS `*a]`\ab`*ZqW\an \babd]ZSh1ab,\ S Wp/S Z*f\/SWSan , /dO f\,Z\y bnY1D \ a 5=5= -\/* Z*j1 ]\ZSY*O ZS1 +S+W1yaVSf SabSZ ab*Z\,Sbaq ,a1 qaO 56D *VS1 ,\]`\am ,\4ZSV*pb , a,q4S a b1YE hb\ hW1Zm dV\,\/qk1-\ a\,1b* Z1 ]\Wdh*O pb \bV`\,1ZSy a,mj1 S Sf Z1Wn4q Z*4,*bn Z1]\-`1jSYmYSH 57D *V a,qb\y /df ]\Y\-*1b dV\,\/qk1Yd a\,1bdH

dV\,\/qkSy a\,1b , 5=9>O1 -\/m

\ ,`1Y1ZS a,\1-\ Z*4Z*h1ZSq , 5=5= -\/d ,1`Zmy `*+ /*1b \3n1Yd Z*`\/d /df\,Zdp ]Skd L Y\b`Sb1 *+4*gm 5>E 55DM

Z11D *4,1 Z1 \h1,S/Z\E hb\ 4* obSY ab\Sb a,qb\y /dfH 58 \Y\kn *Z-1W\,D dV\,\/qkSy a\,1b ,m]\WZq1b V\W\aa*WnZ\ aW\3Zdp 4*/*O hd P V\\`/SZS`d1b ,a1YS`Z\1 /1W\ ]`\]\O ,1/SE , V\b\`\Y dh*ab,dpb +\W11 < YSWWSO \Z\, ]`\]\,1/ZSV\,D \h1Yd ob* `*+\b* SY11b b*V\y da]1fH b\Y hSaW1 S ]\b\YdE hb\ 11 ]\//1`3S,*pb *Z-1WmD LË&#x203A;*hSb*y bV`\,1ZS1 58B:E ;DM \ YZ\-Sf aWdh*qf ,\4,1k*b1WS ]`Sf\/SWS V Wp/qY SY1ZZ\ b\-/*E V\-/* b1 Y\WSWSan \-d \ ]\Y\kS1D Ë&#x2122;1W\ ]`\]\,1/S S ]\/-\b\,VS dh1ZSV\, ]\ab\qZZ\ Z*+S`*1b \+\`\bmE S ob\ Z1O 1 Y\b`Sb1 VZS-d w aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1WnabO ,d1Y \ *`ab,1 \-*xE ab`*ZSgm 9<P9=D

58D *VE a\-W*aZ\ bV`\,1ZSp 58B:E ;E \3nO 1Yd Z*`\/d ]\Y\-*pb *Z-1WmH

aY\b`q Z* b\E hb\ , Z1V\b\`mf ab`*Z*f aWdO 3Sb1WS 1-\,m ab*WVS,*pbaq a q`\abZmY ]`\bS,\/1yab,S1YD Z1 ,aqVSf a\YZ1ZSyE ob\ +mW\ +m Z1,\4Y\3Z\ +14 ]\Y\kS *ZO -1W\,D 59 ,*31ZS1 V \3n1Yd W\,dD LË&#x203A;*hSO b*y \*ZZ* 5;B5;DM *aaY\b`SYE hb\ ]`\O S4\jW\ , 5=;7 -\/dD ,m]daV1 w b\`\O 31,\y +*jZSx \b 5 SpZq b\-\ -\/* 4*/*O ,*Waq b*V\y ,\]`\aB w \-db WS b1E Vb\ Z1 ]\+\`\W a,\1 ]`Sab`*abS1 V b*+*VdE V`1O abSbnaqHx b,1b -W*aSWB w S+WSq qaZ\ ]\V*4m,*1bE hb\ Z1bxD ab*bn1 ]`S,\/SO W\an Z1aV\WnV\ +S+W1yaVSf abSf\,E Z* \aZ\,*ZSS V\b\`mf \+lqaZqW\anE ]\h1Yd b\bE Vb\ \bV*4m,*1baq +`\aSbn Vd`SbnE 59D h1Y \bWShS1 dV\,\/qk1-\ a\,1b* \b `dV\,\/Sb1W1y f`SabS*ZaVSf g1`V,1yH `SO ,1/Sb1 ]`SY1`D Ë&#x161; & 6>5;

6;

/\W31Z +mbn SaVWph1Z S4 a\+`*ZSq L5 \`D 9B;C 6 \`D ;B5MD *Y -\,\`SW\anB w *V\y ]\/f\/ Z1Wn4q Z*4,*bn h1`1ahd` ab`\-SYD 'b\ b`1+\,*ZS1 \+daW\,W1Z\ ,\W1y \-*E V\b\`dp \Z ,m`*4SW , a,\1Y W\,1xD *4,1 1abn V*V*qOZS+d/n /`d-*q `1WS-S\4Z*q \`-*ZS4*gSqE V\b\`*q ,a1O -/* S ,\ ,a1Y ]\W*-*1baq Z* \3n1 W\O ,\E /*31 1aWS ob\ Y\31b a\4/*bn \]`1/1O W1ZZm1 b`d/Z\abS Z1V\b\`mY 11 hW1Z*YH \/Z\y VZS-1E V\b\`*q Z1/*,Z\ ,mjW* , " E -\,\`SbaqB w dV\,\/Sb1WS f`SabSO *ZaVSf g1`V,1y ]\ab\qZZ\ ]1`1aY*b`S,*O pb a,\S dh1ZSqE hb\+m \ZS a\\b,1bab,\O ,*WS ,4-Wq/*Y S YZ1ZSqYE Z*+S`*pkSY ]\]dWq`Z\abn a`1/S ]`Sf\3*Z S jS`\O VSf aW\1, \+k1ab,*xD \bWShS1 \b ZSfE dV\,\/qkSy a\,1bE ]`SZSY*q `1j1ZSqE dhSbm,*1b Z1 `*a]`\ab`*Z1ZZm1 a`1/S Wp/1y ,4-Wq/mE * b\hVd 4`1ZSq \3n1-\ W\,*D *V\y 31 ,m,\/ Y\3Z\ S4 ob\-\ a/1W*bnH b\ a1-\/Zq Z* a*Y\Y /1W1 ,1/1b \3Sy Z*`\/H w ˚ ˚ E ˚ ˚ ˚ ) ˙ x ˛*hSb*y ˚,`1qY 57B;D W\,\E ]1`1O ,1/1ZZ\1 -W*-\W\Y w]\YZSb1xE b*V31 Y\O 31b \4Z*h*bn wd]\YSZ*yb1xD ˛Z*hSbE \/Z* S4 ,\4Y\3Z\ab1y ]\YZSbn wb1fE Vb\ +1O `1b Z* a1+q `dV\,\/ab,\x P ob\ d]\YSO Z*bn dV\,\/qkSy a\,1b , a,\Sf Y\WSbO ,*f L'eD :B5<MD \/dY*yb1 \ b\YE V*VS1 ,*3Zm1 \+q4*ZZ\abS Z* Z1-\ ,\4W\31ZmB ]\/-\b*,WS,*bn /df\,Zdp ]SkdE `dV\,\O /Sbn ,a1YS`Z\y ]`\]\,1/ZSh1aV\y /1qO b1WnZ\abnp S `*a]`1/1Wqbn ]\31`b,\,*O ZSqD ˙*E dV\,\/qkSy a\,1bE +14daW\,Z\E Zd3/*1baq , b\YE hb\+m Ym Z1]`1ab*ZZ\ 4* Z1-\ Y\WSWSanD 5; \Z1hZ\E Y*W\ ]\YZSbn dV\,\/qO 5:

5:D h1Y a\ab\Sb \/Z* S4 ,\4Y\3Z\ab1y ]\YZSbn dV\,\/qkSy a\,1bH 5;E 5<D *M *V Ym a\b`d/ZSh*1Y a dV\,\/qO kSY a\,1b\YH +M \h1Yd Z*Y Zd3Z\ `1,Z\abO Z\ dh*ab,\,*bn , /1W1 ]`\]\,1/SH

6<

˝˚ ) " )

kSy a\,1bE WSjn d]\YSZ*q \ Z1Y , Y\O WSb,*fD *Y b*V31 Zd3Z\ aW1/\,*bn 1-\ dV*4*ZSqYE V\b\`m1 /*pbaq , Z*j1y WSO b1`*bd`1E Z* ,ab`1h*f a\+`*ZSq S V\ZO -`1aa*fD `\Y1 b\-\E dV\,\/qkSy a\,1b Z*4Z*h*1b `*y\ZZmf Z*/4S`*b1W1yE V\b\O `m1E , a,\p \h1`1/nE Z*4Z*h*pb , a\O +`*ZSqf ab*`1yjSZD *y\ZZm1 Z*/4S`*O b1WS S ab*`1yjSZm ]\YZqb dV\,\/qkSy a\,1bE b1aZ\ ]`S/1`3S,*qan 1-\ dV*4*O ZSyD m ]\V*4m,*1YE hb\ a d,*31ZS1Y \bO Z\aSYaq V Z*j1Yd \3/pE Sadad `SO abdE 1aWS ]\aWdjZm S ]\V\`Zm Yd3hSO Z*YE h1`14 V\b\`mf \Z Z*YS `dV\,\/Sb L˚,`D 57B5;MD 5< *V 1k1 Ym Y\31Y ]\YZSbn dV\O ,\/qkSy a\,1bH VbS,Z\ dh*ab,dq , /1O W1 ]`\]\,1/SD *,1W ]\+d3/*W f`SabS*Z ]\/`*3*bn ,1`1 b1fE Vb\ +1`1b a`1/S ZSf `dV\,\/ab,\D ,1`Zmy `*+ ]`\q,Wq1b ,mO /*pkdpaq ,1`dE a `,1ZS1Y ]`\,\4-W*j*q +W*-dp ,1abn S a\/1yab,dq 11 `*a]`\ab`*O Z1ZSpD \//1`3S,*1b1 WS ,m ]\Y*4*ZZSO V\, , ob\y 3S4Z1ZZ\ ,*3Z\y `*+\b1H *V 31 ]`SqbZ\ +d/1b daWmj*bn aW\,* SadO a*B w *V V*V ,m a/1W*WS ob\ \/Z\Yd S4 Y\O Sf Z*SY1ZnjSf +`*bn1,E ,m a/1W*WS ob\ YZ1xI L *beD 69B78P8>MD 5= 1`Zd,jSan Z* Z1+\E Sada Z1 4*O +mW \ a,\Sf ]\aW1/\,*b1Wqf L *beD 6<B6>MD \-/* \Z +mW Z* 41YW1E +`*bn Z* a1+q `dV\,\/ab,\ 1Yd ]\Y\-*W a,qb\y /dfE *Z-1Wm S \3n1 W\,\D 1-\/Zq \Z ]`1/\ab*,Wq1b b*Vdp 31 ]\Y\kn S ]\/O /1`3Vd ,1`Z\Yd `*+dD \Y*4*ZZm1 f`SaO bS*Z1E S4 V\b\`mf a\ab\Sb ,1`Zmy `*+E waW1/dpb 4* )-Z1ZV\YE Vd/* +m \Z ZS j1Wx L bVD 58B8MD ZSY*q Sf dV*4*ZSqYE Ym aW1/d1Y 4* Z*jSY \3/1YE Sada\Y `Sab\YD V\`\ \Z ]\Y\31b Z*Y \+`1abS ,1hZdp 3S4Zn L bVD ;B58P5;MD *4,1 Y\O 31b /*bn b*V\1 \+1k*ZS1 V*V\yOZS+d/n /`d-\y ]`*,Sb1WnH 5=D \h1Yd ,m Z*ab`\1Zm aW1/\,*bn 4* Z*O jSY \3/1YE Sada\YH

% Ë&#x161; Ë&#x161;â&#x20AC;¢

5 \`SZeqZ*Y 5>B57 Z*]Sa*Z\B w \-DDD Z1 /\]dabSbE hb\+m ,m +mWS SaVdj*1Ym a,1`f aSWxD 4Z*h*pb WS obS aW\,* *]\ab\W* *,W*E hb\ 1-\,* 4*`*Z11 4Z*1bE V*VS1 Sa]mb*ZSq Ym aY\31Y ,m/1`3*bnE S , 4*,SaSO Y\abS \b ob\-\ `1j*1bE V*VS1 S4 ZSf /\]dabSbnH Ë&#x2021; Ë&#x161;aWS +m \b,1b Z* ob\b ,\]`\a +mW db,1`/Sb1WnO ZmYE hb\ +m ob\ /Wq Z*a \4Z*h*W\H \b hb\ a]`\O aSW \/SZ +`*bE amZ V\b\`\-\ ]\V\ZhSW 3S4Zn a*O Y\d+Syab,\YB wË&#x203A;Z*W WS 1-\,* 4*`*Z11E hb\ Ym a 31Z\y aY\31Y ]1`13Sbn a*Y\d+Syab,\ Z*j1-\ amZ*H 1d31WS ,a1 ]`\S4\jW\ ]\b\YdE hb\ \- `1O jSWB Ym aY\31Y a obSY a]`*,SbnaqHx Ë&#x161;abn WS d Z*a \aZ\,*ZSq ]\W*-*bnE hb\ 1-\,* `1j*1bE a V*VSYS SY1ZZ\ Sa]mb*ZSqYS Ym /\W3Zm ab\WVZdbnaqH \W11 -Wd+\V\1 `*aaY\b`1ZS1 aW\, *,W*E 4*O ]Sa*ZZmf , 5 \`SZeqZ*Y 5>B57E ]\Y\-*1b ]`SybS V aW1/dpk1Yd 4*VWph1ZSpB a\-W*aZ\ S+WSSE 1-\,* Z1 \]`1/1Wq1bE a V*VSYS Sa]mb*ZSqYS Ym aY\31Y a]`*,SbnaqE S Z1 `1j*1bE V*VS1 S4 ZSf /\O ]dabSbnD *aaY\b`SY h1bm`1 ]`ShSZmE ]\h1Yd Y\3Z\ a/1W*bn b*V\y ,m,\/D \O]1`,mfE 1-\,* Z*/1WSW Wp/1y a,\+\/\y ,\WSD Z f\h1bE hb\+m Ym a*YS ,m+S`*WS a,\y 3S4Z1ZO Zmy ]dbn L b\`D 7>B5=E 6>C SaD D 68B59MD Ë&#x161;aWS Ym /1W*1Y ]`*,SWnZmy ,m+\`E Ym Y\31Y `*aahSbmO

,*bn Z* b\E hb\ 1-\,* +d/1b Z*]`*,Wqbn Z*jS j*O -S L `SbD 5:B=MD \ 1aWS Ym ]\y/1Y Z1]`*,SWnO ZmY ]db1YE Z*Y ]`S/1baq ab\WVZdbnaq a -\`nVSYS ]\aW1/ab,SqYS a,\1-\ ,m+\`* L *WD :B;MD Ë&#x161;aWS +m 1-\,* `1j*WE V*VS1 Sa]mb*ZSq /\]dabSbnE `*4,1 Z1 ]`1dY1Znj*W\ +m ob\ g1ZZ\abS Z*j1y a,\+\O /m ,\WSH \O,b\`mfE 1-\,* Z1 \-`*3/*1b Z*a \b b\-\E hb\ , S+WSS Z*4,*Z\ w,`1Y1Z1Y S aWdh*1Yx L'VVWD =B55MD Wp+mY S4 Z*a Y\31b ]`\S4\ybS Z1ah*abO Zmy aWdh*y LSZ\-/* a bq31WmYS ]\aW1/ab,SqYSME 1aWS Ym \V*31Yaq Z1 , b\Y Y1ab1 Z1 , b\ ,`1YqD ]\YqZd, aWdh*yE V\-/* S4O4* ]*/1ZSq +*jZS ]\O -S+W\ 5< h1W\,1VE Sada /*W ]\ZqbnE hb\ ]`\S4\O j1/j11 Z1 +mW\ ,\W1y \-* L dVS 57B5P9MD *O 4dYZ\ WS ]\W*-*bnE hb\ \- 4*`*Z11 `1j*1bE Vb\ +d/1b 3SbnE * Vb\ ]\-S+Z1bE ab*, 31`b,\y Z1d/*hO Z\-\ ab1h1ZSq \+ab\qb1Wnab,H Ob`1bnSfE V*3/my S4 Z*a ,\,W1h1Z , a]\`Zmy ,\]`\aD *b*Z* db,1`3/*1bE hb\E ab\WVZd,jSan a

1-\,* wdb1j*1b Z*a ,\ ,a1f Z*jSf +1/*fx

Sa]mb*ZSqYSE aWd3Sb1WS 1-\,m Z1 \ab*Zdbaq 1Yd ,1`ZmYS L \, 5B=P55C 6B8C bVD 56B5>MD ˚aWS +m 1-\,* \-`*3/*W Z*a \b Sa]mb*ZSyE V\b\`m1E ]\ 1-\ YZ1ZSpE Ym Z1 , aSW*f ]1`1Z1abSE ob\ ]`SO /*W\ +m ,1a \+,SZ1ZSp *b*Zm , b\YE hb\ Ym aWdO 3SY \-d S4 V\`mabZmf ]\+d3/1ZSyD Oh1b,1`bmfE 1-\,* Z1 ,a1-/* ]\Wn4d1baq a,\1y a]\a\+Z\abnp ]`1/,S/1bn +d/dk11D b\+m 4*`*Z11 `1jSbnE a V*VSY Sa]mb*ZS1Y Ym ab\WVZ1YaqE \O -d Zd3Z\ 4Z*bn \ Z*j1Y +d/dk1Y *+a\WpbZ\ ,a1D

\ ob* YmaWn ]`\bS,\`1hSb S+WSSD 14daW\,Z\E \- Y\31b ]`1/,S/1bn +d/dk11 L aD 8:B5>MD /O Z*V\E a\-W*aZ\ S+WSSE \Z ]\Wn4d1baq ob\y a]\O a\+Z\abnp S4+S`*b1WnZ\ L mbD 5<B6>E 65C 66B56MD Z ,a1-/* d,*3*1b Z*jd a,\+\/d ,\WSD *4,1 Z1 ob\-\ ab\Sb \3S/*bn \b \-*E V\b\`my g1ZSb Z*O jd a,\+\/d S ,a1 V*h1ab,* V\b\`\-\ a\,1`j1ZO ZmY \+`*4\Y /\]\WZqpb /`d- /`d-*H L b\`D 76B8C 6 \`D 7B5;MD *V 31 b\-/* ]\Zqbn aW\,* *,W*B w \-DDD Z1 /\O ]dabSbE hb\+m ,m +mWS SaVdj*1Ym a,1`f aSWxH ˛/1an *,1W -\,\`Sb \ b\YE V*V \- /1yab,d1b Z1 /\E * ,\ ,`1Yq Sa]mb*ZSy1D 'bS aW\,* 4*,1`qpb Z*a , b\YE hb\E a V*VSYS +m Sa]mb*ZSqYS Ym ZS ab\WO VZdWSanE 1-\,* ]\//1`3Sb Z*aE 1aWS Ym Z* Z1-\ d]\,*1Y L aD 99B66MD ˛*,1`1ZS1 *,W* 4S3/1baq Z* /,df \aZ\,\]\W*-*pkSf SabSZ*fD 1`,*q SabSZ*B Sa]mb*ZSqE a V\b\`mYS Ym ab*WVS,*1YaqEP w\+mhZm1 /Wq Wp/1yxD ob\Y YS`1 +1/m S b`d/Z\abS Z1S4+13ZmD \ Ym , aSW*f Sf ]1`1Z1abSE 1aWS ]\W*-*1Yaq Z* \-* L5 1bD 9B<E =MD 5 \`SZeqZ*Y 5>B:P55 *,1W ]Sj1b \+ Sa]mb*ZSqfE a V\b\`mYS S4`*SWnbqZ1 ab*WVS,*O WSan , ]dabmZ1D ˙Wq b1fE Vb\ +mW ,1`1Z \-dE ZS \/Z\ S4 obSf Sa]mb*ZSy Z1 +mW\ Z*ab\WnV\ bqO 31WmYE hb\ ,mZ1abS 1-\ +mW\ Z1,\4Y\3Z\D \ Z1V\b\`m1 S4`*SWnbqZ1E V*V ]\/h1`VS,*1b *O ,1WE ]`\q,SWS Z1]\aWdj*ZS1D a\3*W1ZSpE \ZS ]\//*WSan Z1]`*,SWnZmY 31W*ZSqYE ]\b\Yd hb\ ]1`1ab*WS ]\W*-*bnaq Z* \-*D b\`*q SabSZ*B w \- ,1`1ZxD \E V*V \- \+`*O k*Waq a\ a,\SY Z*`\/\YE ]\V*4m,*1bE hb\ \Z ]`\O q,Wq1b ]`1/*ZZdp Wp+\,n V b1YE Vb\ wWp+Sb 1-\ 1 `1h1aV\1 aW\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 V*V wSaVdj1ZS1xE Y\31b b*V31 \4Z*h*bn wSa]mb*ZS1xD

7>

˝˚ ) " )

S a\+Wp/*1b 1-\ 4*]\,1/Sx L b\`D ;B=MD `\Y1 b\O -\E V*V ,S/Z\ S4 Sab\`SS \3n1-\ Z*`\/*E 1-\,* ,a1-/* Sa]\WZq1b a,\S \+1k*ZSq L SaD D 67B58MD \YZq \+ ob\YE b1E Vb\ Wp+qb \-* S aWdj*pbaq 1-\E Y\-db Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\E 1aWS \ZS ab\WO VZdbaq a Sa]mb*ZS1YE 1-\,* +d/1b ,1`1Z a,\1Yd \+1k*ZSp S4 5 \`SZeqZ*Y 5>B57B 5M \Z Z1 ]\4,\O WSbE hb\+m ,\ ,`1Yq Sa]mb*ZSq aSbd*gSq dadO -d+SW*an Z*ab\WnV\E hb\ 1-\ aWd3Sb1WS +d/db Z1 , aSW*f a ZSY a]`*,SbnaqC 6M \Z w]`1/\ab*,SbDDD ,mf\/xD *V 1-\,* ]`1/\ab*,Wq1b ,mf\/ b1YE Vb\ ]\W*O -*1baq Z* Z1-\ ,\ ,`1Yq Sa]mb*ZSyH \Z1hZ\E \Z Y\31b S4+*,Sbn Z*a \b Sa]mb*ZSqD \ ,a]\YZSb1E hb\ Z*]Sa*W *,1WB w \-DDD ]`1/\ab*,Sb S ,mf\/E hb\+m ,m aY\-WS ]1`1Z1abSxD ˛Z*hSbE ,\ YZ\-Sf aWdh*qf 1-\,* ]`1/\ab*,Wq1b w,mf\/xE /*,*q Z*Y ,a1 Z1\+f\/SY\1E hb\+m Ym Y\-WS a]`*,Sbnaq a Sa]mb*ZS1YD *aaY\b`SY Z1aV\WnV\ a]\a\+\,E V\O b\`mYS ]\Wn4d1baq 1-\,*E hb\+m ]\Y\hn Z*YD ˇ Z wdb1j*1b Z*a ,\ ,a1f Z*jSf +1/*fx L6 \`D 5B7E 8MD 1-\,* db1j*1b Z*a , b\Y aYmaW1E hb\ ]\Y\-*1b a]`*,Sbnaq a b`1,\3ZmYS YmaWqYS S hd,ab,*YSD ˙Wq ob\-\ \Z Sa]\Wn4d1b a,\1 W\O ,\E a,qb\y /df S /df\,Zdp ]SkdE V\b\`dp /*1b ,1`Zmy `*+ L *beD 68B89C \*ZD 58B5:E aZ\aV*C SYD 59B8MD ˇ Z Z*]`*,Wq1b Z*a a ]\Y\knp a,qb\-\ /df* L \*ZD 58B6:MD \-/* Ym ab*WVS,*1Yaq a Sa]mO b*ZSqYSE a,qb\y /df ]\Y\-*1b Z*Y ,a]\YZSbn +S+W1yaVS1 abSfS S ]`SZgS]mE hb\+m Ym Y\-O WS ]\ZqbnE V*V Wdhj1 ]\abd]SbnD ˇ Z Y\31b ]\aW*bn Z*Y Z* ]\Y\kn *Z-1W\, L˚,`D 5B58MD ˇ Z Y\31b ]\+d/Sbn +`*bn1, S a1ab1` ]\//1`O 3*bn Z*a aW\,\Y S /1W\Y L \WD 8B55MD b*VE V*V Ym d,S/1WSE aW\,* *,W*E 4*]Sa*ZO Zm1 , 5 \`SZeqZ*Y 5>B57E Z1 \4Z*h*pbE hb\ 1-\O ,* 4*`*Z11 `1j*1bE V*VS1 Sa]mb*ZSq /\]dabSbnE * V*VS1 Z1bD \ ,\ ,`1Yq Sa]mb*ZSy Ym Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqB 1aWS Ym ]\WZ\abnp ]\W*-*1Yaq Z* 1-\,dE \Z Z1 /\]dabSbE hb\+m a Z*YS aWdhSW\an b\E hb\ Ym Z1 , aSW*f ,m/1`3*bnE * b*V31 \+q4*O b1WnZ\ ]`1/\ab*,Sb ,mf\/E hb\+m Ym aY\-WS Sf ]1`1Z1abSD *V 31 ob\ Z*a db1j*1bI

Ë&#x203A; "

w 1 adk1ab,d1b Z1]`\f\/SYmf SWS aWSjV\Y /WSZZmf /\`\-x 6: 5=7; -\/* , ab\`\Zd S/Z1q L ,ab`*O WSqM Z1 a]1j* /,S-*Waq 4*]mW1ZZmy -`d4\,Sh\VD Z1Y 1f*WS /,* db\YW1ZZmf /\`\-\y h1W\,1V*D \/ Z*4*/ \ZS ]\VSZdWS S/Z1y S a b1f ]\` ]db1O j1ab,\,*WS ]\ a*YmY \b/*W1ZZmY S b`d/Z\]`\O f\/SYmY `*y\Z*Y V\ZbSZ1Zb*E ]`1\/\W1, +\W11 5= >>> VSW\Y1b`\,D 'b\ +mWS Z1 SaaW1/\,*b1WS S Z1 SaV*b1WS ]`SVWph1ZSyE * /,* `1,Z\abZmf ]S\O Z1`*E V\b\`m1 , hSaW1 /`d-Sf aWd3Sb1W1y 1-\,m Z1aWS +W*-dp ,1abn \ *`ab,1 , *,ab`*WSyaVSy *db+oV L\+jS`Zm1 Y*W\Z*a1W1ZZm1 `*y\Zm ab`*O ZmMD f 4,*WS `bd` SWWSa S SWW npW1Z/aD ]W\bn /\ V\Zg* 5=6>Of -\/\, 3S,jS1 , ,ab`*O WSS aaW1/\,*b1WS S+WSS1E V\b\`mf b\-/* +mW\ a\,a1Y Z1YZ\-\E ]`\]\,1/\,*WS , \aZ\,Z\Y , ]`S+`13Zmf -\`\/*f S ]\a1WV*f SWS Z1]\/*W1Vd \b ZSfD \ , -Wd+SZ1 Y*b1`SV* `*a]\W*-*W*an Y*O W\Z*a1W1ZZ*qE 4*adjWS,*q \+W*abnE `*4Y1`m V\O b\`\y ]`1,mj*WS ]\W\,SZd ]W\k*/S \1/SZ1ZO Zmf "b*b\,D +`*bnq f\`\j\ ]\ZSY*WSE hb\ ]\aW1/\,*b1WS Sada* `Sab* /\W3Zm a,S/1b1WnO ab,\,*bn \ Z1Y w/\ V`*q 41YWSxE , b\Y hSaW1 , *,O ab`*WSyaV\Y *db+oV1 LË&#x2122;1qZD 5B<MD 'b\ +mW* 4*/*h* 1 5=75 -\/d aaW1/\,*b1WS S+WSS ]`SZqWS Z*4,*ZS1 ,S/1b1WS 1-\,m L aD 87B5>MD

Z1 S4 W1-VSfD *V \ZS a Z1y a]`*,SWSanH ZS b,1`O /\ ,1`SWS , b\E hb\ 1-\,* +W*-\aW\,Sb Sf daSWSqE S +mWS Z*ab`\1Zm a/1W*bn ,a1E hb\ , Sf aSW*fD Ë&#x161; %O Ë&#x161; Ë&#x2122; %

5=6= -\/d a\+`*ZSq , jb*b*f ,SZaW1Z/ S Ë&#x203A;*]*/Z*q ,ab`*WSq ]1`1\+\`d/\,*WS Z1aV\WnV\ *,b\ed`-\Z\, S f\`\j\ \aZ*abSWS SfE hb\+m ]`\O ]\,1/\,*bn , \b/*W1ZZmf `*y\Z*f obSf jb*b\,D Ë&#x203A;* `dWn *,b\ed`-\Z\, a1WS V`1]VS1E ,mZ\aWS,m1 ]S\Z1`mE V\b\`m1 Y\-WS ,m/1`3*bn bq31Wm1 daO W\,Sq S ]`S Z1\+f\/SY\abS ]\hSZSbn Y*jSZdD ZS ]\+m,*WS ,\ YZ\-Sf Y1ab*fE -/1 `*Znj1 ZSO V\-/* Z1 4,dh*W* +W*-*q ,1abnD S\Z1`mE d V\b\`mf Z1 +mW\ Y*jSZmE 1f*WS , *db+oV Z* ,1W\aS]1/*fD *VE , 5=76 -\/d 67OW1bZSy +`*b ]\ SY1ZS 1ZZ1bb `SV1WW \b]`*,SWaq S4 \V-1Y]b\Z* Ljb*b ,SZaW1Z/M , ]qbSY1aqhZ\1 ]db1j1ab,S1E hb\+m ]`\]\,1/\,*bn , \b/*W1ZZmf a1,1`Zmf `*y\Z*f ob\-\ jb*b*D Z ]\-`d4SW Z* ,1O W\aS]1/ ,a1E hb\ +mW\ Y\3Z\B \/1qW*E \/13/dE 1/d S Vdhd VZS-D \-/* jSZm S4Z\aSWSanE \Z ]`\/\WO 3SW ]dbnE Z1 a\YZ1,*qanE hb\ 1-\,* ]\//1`3Sb 1-\D ab*,jS1aq 76> VSW\Y1b`\, \Z b\WV*W ,1O W\aS]1/E ]`\f\/q ]\ Y1ab*YE -/1 `*Znj1 Wp/S

S\Z1`m Ë&#x2122;3\`/3 \WWab\Z S `bd` SWWSa 4*WS,*pb ,\/d , `*/S*b\` L 1,1`Z*q b1``Sb\`SqD 5=77M

75

`bd` SWWSa ]1`1/ b1YE V*V \b]`*,Sbnaq ]`\]\,1/\,*bn , +1aO V`*yZSy *db+oV L 1`bE jb*b Ë&#x203A;*]*/Z*q ,ab`*O WSqD 5=7:M

Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x161;

,ab`*WSq P \/Z* S4 b1f ab`*ZE -/1 a*Y*q ZS4V*q ]W\bZ\abn Z*a1W1ZSqD b\ 31 V*a*1baq *db+oV*E \Z 4*a1W1Z \a\+1ZZ\ `1/V\D \ aWd3Sb1WS 1-\,m `1jSWS ,\ hb\ +m b\ ZS ab*W\ \bmaV*bn SaV`1ZZSf Wp/1y S , a*Ymf /*W1VSf d-\WV*f V\ZbSZ1Zb*D Y1ZZ\ b*V\y /df ]`\q,SWS /,* `1,Z\abZmf ]S\Z1`* bnp*`b 1WbS S SWnqY \``SZ-b\ZD b\+m ]\]*abn , -\`\/\V WSaO ]`SZ-aE `*a]\W\O 31ZZmy , a*Y\Y a1`/g1 Y*b1`SV*E , 5=77 -\/d \ZS ]1`1a1VWS ]dabmZp SY]a\Z P \+jS`Zdp ]dabmO Zp a /WSZZmYS -`q/*YS ]1ah*Zmf /pZD \-/* Sf Y*W1ZnV*q Y*jSZ* aW\Y*W*an S 11 ]`SjW\an +`\O aSbnE +`*bnq ]`\/\W3SWS a,\y ]dbnE ]`Sh1Y +`*b 1WbSE d V\b\`\-\ ,Y1ab\ Z\-S +mW /1`1,qZZmy ]`\b14E 1f*W Z* ,1`+Wp/1D aSWSq ]S\Z1`\, +mWS ,\4Z*-`*3/1ZmE V\-/* Z* \b/*W1ZZ\y 31W14Z\/\O `\3Z\y ab*ZgSS SWnqY `SV \ZS ,ab`1bSWS f\O 4qSZ* -\abSZSgmD \4/Z11 ob\b h1W\,1VE *`W4 1`Zf*`/bE ]`SZqW SabSZdE ]`\/*W -\abSZSgd S Z* ]`\bq31ZSS 59 W1b , \/SZ\hVd aWd3SW ]S\Z1`\Y , \/ZSf S4 a*Ymf 4*adjWS,mf S b`d/Z\/\abd]Zmf Y1ab ,ab`*WSSD

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b 3d`Z*W S /`d-S1 ]d+WSV*gSS

p

14daW\,Z\E hb\+m a]`*,Wqbnaq a YZ\-\hSaW1ZO ZmYS b`d/Z\abqYSE b1Y ]S\Z1`*Y +mW\ Z1 \+\yO bSan +14 Yd31ab,* S d]\`ab,*D *VE \/Z*3/m `bdO `d SWWSad S SWWd npW1Z/adE d]\YqZdbmY , Z*O h*W1 ab*bnSE ]\b`1+\,*W\an /,1 Z1/1WSE hb\+m ]`1\/\W1bn 7> VSW\Y1b`\,E b*V V*V S4O4* ]`\O WS,Zmf /\3/1y ]dabmZq ]`1,`*bSW*an , -`q4Z\1 +\W\b\D \`\yE S4Zm,*q \b 3*`m ]\/ ]*WqkSY a\WZg1Y , V*+SZ1 -`d4\,SV*E \ZS a b`d/\Y ]`\O +S`*WSan h1`14 \-`\YZm1 /pZmE V*Y1ZSabm1 /\O WSZm S adfS1 ]1ah*Zm1 `daW*D V\-/* Y*jSO Z* W\Y*W*anE hb\ ]`\Saf\/SW\ /\,\WnZ\ h*ab\E \ZS Z1aV\WnV\ /Z1y /\+S`*WSan /\ +WS3*yj1-\ -\`\/* P ]1jV\Y SWS Z* ,1W\aS]1/*f P S b*Y Z1O /1WqYS 3/*WSE ]\V* SY /\ab*,qb 4*]h*abSD a1 obS Z1,4-\/m Z1 d-*aSWS Sf /df*D 1`1e`*4SO `dq aW\,* S4 3d`Z*W* wË&#x203A;\W\b\y ,1VxE `bd` SWO WSa ]\4/Z11 aV*4*WB wË&#x2122;Wq Ë&#x161;-\ ,S/1b1W1y Z1 adO k1ab,d1b Z1]`\f\/SYmf SWS aWSjV\Y /WSZZmf /\`\-xD S\Z1` a\ ab*31Y ]\ SY1ZS *`W4 *``Sa ]\/1O WSWaqE hb\ , *db+oV1E , -WdfSf Y1ab*fE -/1 g*`qb adO `\,m1 daW\,SqE \Z 1k1 +\Wnj1 a+WS4SWaq a 1-\O ,\yD Z /\+*,SWB w \ 3S4ZS ]`\k1 S/bS Z*W1-V1D Ë&#x161;aWS Sada +mW -\b\, ]\`\y a]*bn ]\/ \bV`mbmY Z1+\YE b\ S YmE V\-/* b\-\ b`1+d1b Z*j1 aWd31O ZS1E /\W3Zm a `*/\abnp b*V ]\abd]*bnxD Y1ZZ\ b*V\y Z*ab`\y +mW d YZ\-Sf ]S\Z1`\,D W*-\/*`q Sf Z1dab*ZZmY daSWSqY +W*-*q ,1abn /\abS-W* ,a1f d-\WV\, V\ZbSZ1Zb* S YZ\-S1 Wp/S aY\-WS 4*Zqbn ab\`\Zd \3n1-\ *`ab,*D

m b*V31 Y\31b1 hSb*bn w 1`1,\/ Z\,\-\ YS`*x \ZW*yZ

Ë&#x203A;*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

w17.02-U 161019

]\-S+*WS \b 3*3/mD Ë&#x203A;* ]\aW1/dpkS1 7> W1b +`*b `SV1WW \+l1f*W ,ap ,ab`*WSpE ]`1\/\W1, Z* ,1W\aS]1/1E Y\b\gSVW1 S Y*jSZ1 a\bZS bmaqh VSO W\Y1b`\,D Z +mW ]1`,mYE Vb\ ]`\]\,1/\,*W *+\O `S-1Z*YD Z b*V31 ]\Y\-*W \`-*ZS4\,m,*bn Z\O ,m1 a\+`*ZSq S aY\- 4*,\1,*bn d,*31ZS1 Y1abZmf 3Sb1W1yD