Подростковая депрессия. Причины и решения

!"#2

˙ ) ˙˚ ˚ ) `ShSZm S `1j1ZSq

Š5

6> 5;

!"#2

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë?Ë&#x161; < \/*`Sb1 /`d-SY dWm+Vd 5>

Ë&#x203A; Ë&#x161; )

+\`b 56 w *a -Wd+\V\ 4*b`\ZdW* b*V*q Wp+\,nx 58

#& Ë&#x161; &Ë&#x161;

*V ]`\q,Wqbn +W*-\/*`Z\abn 5: 7

Ë&#x161; Ë?

Ë&#x2122; ) Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë&#x161; ) `ShSZm S `1j1ZSq

1-\/Zq ,a1 +\Wnj1 ]\/`\abV\, ab`*/*pb /1]`1aaS1yD

â&#x20AC;˘ &

Ë&#x203A; % Ë&#x161; H

1`Y\ab\yVS1 w/\a]1fSx a1`1+`qZmf Yd`*,n1, *f*`m

s Ë?Ë&#x161; â&#x20AC;˘

&

% Ë&#x2122;Ë&#x161;Ë?

*V YZ1 a]`*,Sbnaq a +1a]\V\yab,*YSH

b\ ]\Y\31b `1jSbn obd ]`\+W1YdH ob\Y ,m]daV1 w `\+d/Sb1anIx \+ad3/*1baqE V*V ]\/`\abV*Y a]`*,Sbnaq a /1]`1aaS1y S hb\ Y\-db a/1W*bn Sf `\/Sb1WSD

r

\,1bm S4 ob\y ab*bnS ]\Y\-db b1+1 Z1 +\qbnaq +1a]\V\yab,D L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161;

) Ë&#x203A; Ë&#x2122; SWS ,\a]\Wn4dyb1an edZVgS1y ]\SaV*M

Ë&#x203A; Ë&#x2122; Ë&#x161; %Ë&#x161; %

V*4m,*pb WS ,S/1b1WS

1-\,m ]\Y\kn ]\ab`*/*,jSY , +1/ab,SqfH

r Vol. 98, No. 1 / Bimonthly N RUSSIAN

4Z*yb1E V*V ,S/1b1WS 1-\,m \V*4m,*pb ]\Y\kn 1/SZ\,1`g*Y S /`d-SY Wp/qYD L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë&#x203A; Ë&#x203A; Ë&#x2122; Ë&#x161; %Ë&#x161; %M

S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB :> 68> >>>D Ë&#x2122;\abd]1Z Z* 556 q4mV*f

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru.

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*O gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH

Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD

\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,D

Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 1 February 2017 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.

5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

˚ ˝

\/`\abV\,*q /1]`1aaSq `ShSZm S `1j1ZSq w ˙ d Y1Zq aWdh*1baq ]`Sabd] /1]`1aO aSSEP -\,\`Sb ZZ*1EP d Y1Zq V\ ,a1Yd ]`\]*/*1b SZb1`1aE /*31 V Wp+SYmY 4*ZqO bSqYD ˚/SZab,1ZZ\1E hb\ YZ1 f\h1baqEP ob\ a]*bnD Z1 V*31baqE hb\ Y1Zq ZSVb\ Z1 WpO +SbE hb\ q ZSV\Yd Z1 Zd3Z* S ,a1Y b\WnV\ Y1j*pxD w) /dY*W* \ a*Y\d+Syab,1EP `*aaV*O 4m,*1b (WSqDP Z1 Z1 f\b1W\an dYS`*bnE q ]`\ab\ f\b1W* S4+*,Sbnaq \b hd,ab,E V\O b\`m1 Y1Zq YdhSWSD +mhZ\ q 4*+\bWS,*qE Z\E V\-/* d Y1Zq /1]`1aaSqE YZ1 ZS /\ V\-\ S ZS /\ h1-\ Z1b /1W*xD

ZZm S (WSS aSY]b\Ym /1]`1aaSS ab*WS ]\q,Wqbnaq d31 , ]\/`\abV\,\Y ,\4O 1 1V\b\`m1 SY1Z* S4Y1Z1ZmD

`*ab1D \bq ,`1Yq \b ,`1Y1ZS ,a1 ]\/`\abO VS hd,ab,dpb dZmZS1E d ZZm S (WSS b*V\1 a\ab\qZS1 Z1 ]`\f\/SW\ Z1/1WqYS S /*31 Y1aqg*YSD ZZ* -\,\`SbB w m +d/b\ ]\]*W , -Wd+\Vdp b1YZdp qYdE S4 V\b\`\y ZSV*V Z1 Y\31jn ,m+`*bnaqD *V\1 hd,ab,\E hb\ af\O /Sjn a dY* S d31 Z1 ]\ZSY*1jnE Vb\ bmxD d,ab,*E V\b\`m1 \]Sa*WS ZZ* S (WSqE 4Z*V\Ym YZ\-SY pZ\j*Y S /1,djV*YD ]\aW1/Z11 ,`1Yq /1]`1aaSq a`1/S ]\/O `\abV\, ]`S\+`1b*1b Y*ajb*+m o]S/1YSSD \-W*aZ\ \bh1bd a1YS`Z\y \`-*ZS4*gSS 4/`*,\\f`*Z1ZSq L ˛ME /1]`1aaSq P w\aZ\,Z*q ]`ShSZ* 4*+\W1,*ZSy S SZ,*O WS/Z\abS a`1/S Y*WnhSV\, S /1,\h1V , ,\4`*ab1 \b 5> /\ 5= W1bxD

`\+d/Sb1anI Š 5 6>5;

7

aSY]b\Y*Y ]\/`\abV\,\y /1]`1aaSS Y\-db \bZ\aSbnaq Z*`dj1ZS1 `13SY* aZ*E S4Y1Z1ZS1 *]]1bSb* S ,1a*D `1+1ZV* Y\O 31b ]\q,Sbnaq hd,ab,\ \bh*qZSqE +14maO f\/Z\abSE ZSVh1YZ\abS S b\aVSD ˙`d-S1 ]`S4Z*VS P ob\ 4*YVZdb\abnE `*aa1qZO Z\abnE adSgS/*WnZm1 YmaWS SWS ]\]mbVSE * b*V31 3*W\+m Z* dfd/j1ZS1 4/\`\,nqE Z1\+lqaZSYm1 a Y1/SgSZaV\y b\hVS 4`1O ZSqD `S ]\/\4`1ZSS Z* /1]`1aaSp a]1O gS*WSabm \+`*k*pb ,ZSY*ZS1 Z* a\,\Vd]O Z\abn aSY]b\Y\,E V\b\`m1 ]`\/\W3*pbO aq Z1/1WqYS S Z*`dj*pb ]`S,mhZmy f\/ 3S4ZSD

˛ ˝ %˚

% ˙˚ ˚

\ a\\+k1ZSp ˛E w/1]`1aaSq `*4,SO ,*1baq , `14dWnb*b1 aW\3Z\-\ ,4*SY\/1yO ab,Sq a\gS*WnZmfE ]aSf\W\-Sh1aVSf S +S\O W\-Sh1aVSf e*Vb\`\,xD \b Z1V\b\`m1 S4 ZSfD S4S\W\-Sh1aVS1 e*Vb\`mD `ShSZ\y /1]`1aaSS h*ab\ ab*Z\,Sbaq Z*aW1/ab,1ZO Z\abnE V*V , aWdh*1 (WSSD hSb*1baqE hb\

a,1/1ZSp `\/Sb1W1y ˙ \YZSb1E hb\ ]\/`\abVdE ab`*/*pk1Yd /1]`1aaS1yE Y\31b +mbn b`d/Z\ ,m`*3*bn a,\S hd,ab,*D \4Y\3Z\E \Z Z1 ]\ZSY*1bE hb\ a ZSY ]`\Saf\/SbE S /*31 Z1 4Z*1bE hb\ d Z1-\ /1]`1aaSqD ˙ ]\/`\abV\, /1]`1aaSq ]`\q,Wq1baq Z1 b*VE V*V d ,4`\aWmfD \ob\Yd Z1 \ab*,Wqyb1 +14 ,ZSY*ZSq a1`n14Zm1 S4Y1Z1ZSq , ]\,1/1ZSS ]\/`\abV*E 1-\ ]`S,mhV*f ]Sb*ZSqE Z*ab`\1O ZSSE `13SY1 aZ* S \bZ\j1ZSqf a \V`d3*pkSO YS P \a\+1ZZ\ 1aWS 1-\ a\ab\qZS1 Z1 ]`Sf\/Sb , Z\`Yd Z1/1WqYSD ˙ bZ1aSb1an a1`n14Z\ V Wp+mYE /*31 aV`mbmYE d-`\4*Y `1+1ZV* a\,1`jSbn a*Y\d+Syab,\D

-1Zm Y\-db ,WSqbn Z* +S\fSYSh1aVS1 ]`\O g1aam , Y\4-dD /`d-SY e*Vb\`*Y \bZ\aqbO aq a1`/1hZ\Oa\ad/Sabm1 4*+\W1,*ZSq S S4O Y1Z1ZS1 -\`Y\Z*WnZ\-\ +*W*Za*D *V31 ]`ShSZ\y ,\4ZSVZ\,1ZSq /1]`1aaSS SWS 11 \+\ab`1ZSq Y\31b ab*bn ]\ab\qZZ\1 4W\d]\b`1+W1ZS1 *WV\-\W1Y SWS Z*`V\bSO V*YS1D b`1aaD b\ ,`1Yq V*V Z1+\Wnj\y ab`1aa ]\W141ZE ]\ab\qZZmy SWS h`14Y1`O Zmy ab`1aa Y\31b ]\,`1/Sbn eS4Sh1aV\Yd SWS ]aSfSh1aV\Yd 4/\`\,np S /*31 ]`S,1O abS V /1]`1aaSSE b1Y +\W11 V\-/* `1hn S/1b \ `1+1ZV1 , ]1`S\/ ]\W\,\-\ a\4`1,*ZSqD d3Z\ \bY1bSbnE hb\ ]`ShSZm ,\4ZSVZ\,1O ZSq /1]`1aaSS /\ V\Zg* Z1qaZmE SE V*V d]\O YSZ*W\an ,mj1E ob\ 4*+\W1,*ZS1 Y\31b +mbn ,m4,*Z\ a\,\Vd]Z\abnp e*Vb\`\,D ˙1]`1aaSq Y\31b ab*bn aW1/ab,S1Y ab`1aa*E ,m4,*ZZ\-\ `*4,\/\Y `\/Sb1W1y 1 * oY\gS\Z*WnZ\1 a\ab\qZS1 h1W\,1V* Y\-db ,WSqbn a\bZS 4*+\W1,*ZSyE Y1/SgSZaVSf ]`1]*`*b\, S Z*`V\bSh1O aVSf ,1k1ab,E ]\ob\YdE hb\+m dab*Z\,Sbn ]`ShSZdE ,*3Z\ ]`\ybS V*h1ab,1ZZ\1 Y1/SgSZaV\1 \+aW1/\,*ZS1D

˙ ˚aWS ,m ]\/\4`1,*1b1E hb\ d `1+1ZV* /1]`1aaSq LZ1 ]`\ab\ ]W\f\1 Z*ab`\1ZS1ME ]\/dY*yb1 \ b\YE hb\+m 4*]Sa*bn 1-\ Z* ]`S1Y V a]1gS*WSabdD ˙ \Y\-*yb1 `1+1ZVd aW1/\,*bn ]`1/]Sa*ZSqY W1h*k1-\ ,`*h*D ˚aWS ,m Z1 ,S/Sb1 dWdhj1ZSy , a\ab\qZSS `1+1ZV* SWS 4*Y1h*1b1 Z131W*b1WnZm1 ]\aW1/ab,Sq W1h1ZSqE a\\+k*yb1 \+ ob\Y ,`*hdD ˙ a1y a1Yn1y aW1/Sb1 4* b1YE hb\+m `1-dWq`Z\ S ]`*,SWnZ\ ]Sb*bnaqE 4*ZSY*bnaq a]\`b\Y S ,\O ,`1Yq W\3Sbnaq a]*bnD ˙ \Wnj1 \+k*yb1an a\ a,\SY `1+1ZV\YD \Y\-SO b1 1Yd \a\4Z*bnE hb\ , /1]`1aaSS Z1b ZSh1-\ ]\O abm/Z\-\D ˙ 4O4* /1]`1aaSS d ]\/`\abV* Y\31b ,\4ZSVZdbn hd,ab,\ \/SZ\h1ab,*E abm/* SWS ZSVh1YZ\abSE ]\ob\Yd V*V Y\3Z\ h*k1 4*,1`qyb1 1-\ , a,\1y Wp+,SD

SWS Sf `*4/1WnZmY 3Sb1Wnab,\YE aY1`bnp +WS4V\-\ h1W\,1V*E eS4Sh1aVSY SWS a1VadO *WnZmY Z*aSWS1YE Z1ah*abZmY aWdh*1YE +\W14ZnpE * b*V31 b`d/Z\abqYS , \+dh1O ZSS P \a\+1ZZ\ 1aWS S4O4* ob\-\ `1+1Z\V hd,ab,d1b a1+q Z1Zd3ZmYD *V31 ]`ShSZ* Y\31b V\`1ZSbnaq , Z1`1*WSabShZmf \3SO /*ZSqf `\/Sb1W1yE Z*]`SY1` a,q4*ZZmf a da]1,*1Y\abnp Sf /1b1yD `1/S /`d-Sf e*Vb\`\, Y\-db +mbn S4/1,*b1Wnab,*E ab`*f ]1`1/ +d/dkSYE oY\gS\Z*WnZ*q \bO hd3/1ZZ\abn `\/Sb1W1yE V\b\`m1 a*YS ab`*/*pb /1]`1aaS1yE SWS Sf Z1]`1/aV*4dO 1Y\1 ]\,1/1ZS1D b\ 31 ]\Y\31b ]\/`\abO Vd a]`*,Sbnaq a /1]`1aaS1yH

˝ ˚˙

) & p/qYE ab`*/*pkSY dY1`1ZZ\y SWS bqO 31W\y e\`Y\y /1]`1aaSSE \+mhZ\ b`1+dO pbaq Y1/SgSZaVS1 ]`1]*`*bmE * b*V31 ]\O Y\kn a]1gS*WSab* , \+W*abS ]aSfS*b`SS1D Sada `Sab\a aV*4*WB w 1 4/\`\,m1 Zd3O /*pbaq ,\ ,`*h1E * +\WnZm1x L *`V* 6B5;MD

+\W14Zn Y\31b 4*b`\Zdbn Wp+dp h*abn b1W*E , b\Y hSaW1 S Y\4-D \aV\WnVd dY S b1W\ ,4*SY\a,q4*ZmE hb\+m +\`\bnaq a /1O ]`1aaS1yE ,\4Y\3Z\E ]\b`1+d1baq S4Y1O ZSbn a,\y \+`*4 3S4ZSD ˚aWS d b1+q /1]`1aaSqE ]`SYS `*4dYZm1 Y1`mE hb\+m 4*+\bSbnaq \ a,\O 1Y eS4Sh1aV\Y S oY\gS\Z*WnZ\Y 4/\`\O ,n1D *]`SY1`E ]`*,SWnZ\ ]Sb*yaqE ,mamO ]*yaq S `1-dWq`Z\ 4*ZSY*yaq a]\`b\YD `S eS4Sh1aVSf d]`*3Z1ZSqf ,m`*+*bmO ,*pbaq -\`Y\ZmE V\b\`m1 ]\/ZSY*pb Z*O ab`\1ZS1E ]`S/*pb +\/`\abS S dWdhj*pb a\ZD \ab*`*yaq ]\ZqbnE V*VSYS ]`ShSZ*O YS ,m4,*Z\ /1]`1aaS,Z\1 a\ab\qZS1 S hb\ 1Yd ]`1/j1ab,d1bD \ab*,n ]\/f\/qkSy ]W*Z /1yab,SyD \-\,\`S a b1YE V\Yd /\,1O `q1jnD \//1`3V* hW1Z\, a1YnS S +WS4VSf 1 w `\+d/Sb1anIx Z1 ,mabd]*1b , ]\//1`3Vd b\-\ SWS SZ\-\ Y1b\/* W1h1ZSqD

`*,SWnZ\ ]Sb*yaqE 4*ZSY*yaq a]\`b\Y S ,mam]*yaq

`\+d/Sb1anI Š 5 6>5;

9

Ë&#x203A;*ZqbSqE V\b\`m1 ]`S+WS3*pb V \-dE ]\Y\-db b1+1 , +\`n+1 a /1]`1aaS1y

Ë&#x2122;1]`1aaSq d /1,\h1VO]\/`\abV\, Ë&#x2122;1,\hVS +\Wnj1 ]\/,1`31Zm /1]`1aaSSE h1Y Y*WnhSVSD `1/S ]`ShSZ Y\3Z\ ,m/1WSbn ab`1aaE ,m4,*ZZmy oY\gS\Z*WnZmYE eS4Sh1O aVSY SWS a1Vad*WnZmY Z*aSWS1YE * b*V31 a1VadO *WnZmYS /\Y\-*b1Wnab,*YSE 31`b,*YS V\b\`mf h*k1 ab*Z\,qbaq /1,\hVSD w \-/* Z1dab\q,jSyO aq ,Zdb`1ZZSy YS` `1+1ZV* ab*WVS,*1baq a ,`*3/1+ZmY ,Z1jZSY YS`\YEP ]Sj1b V\ZadWnO b*Zb , \+W*abS ]aSf\W\-SS "o`\Z 1`jEP ]\O aW1/ab,Sq Y\-db +mbn a*YmYS Z1]`1/aV*4d1YmO YSxD * /1,\h1V b*V31 Y\-db aSWnZ\ ,WSqbn ]`1/ab*,W1ZSq \+ S/1*WnZ\y eS-d`1E Z*,q4mO ,*1Ym1 a`1/ab,*YS Y*aa\,\y SZe\`Y*gSSD Ë&#x2122;1O ,\hVSE V\b\`m1 ahSb*pb a1+q Z1]`S,W1V*b1WnO ZmYS SWS V\b\`mf h`14Y1`Z\ +1a]\V\Sb YZ1ZS1 a,1`abZSV\,E h*k1 ab`*/*pb /1]`1aaS1y1D 1 Y\b`Sb1 ab*bnp w \hV* 4`1ZSq S+WSSD S4Sh1aV*q ]`S,W1O V*b1WnZ\abnx , w `\+d/Sb1anIx Å 8 4* 6>5: -\/D

/`d41y ]`S/*ab b1+1 aSW a]`*,Wqbnaq a /1O ]`1aaS1y SE ,\4Y\3Z\E /*31 ]\Y\31b \+O W1-hSbn 11 ]`\q,W1ZSqD Ë&#x203A;*,1/S /Z1,ZSV S 4*]Sam,*y bd/* a,\S YmaWS S hd,ab,* P ob\ ]\Y\-W\ (WSSE \ V\b\`\y d]\YSZ*W\an , Z*h*W1 ab*bnSD \ ]`13/1 ,a1-\ Z1 4*+mO ,*y \ a,\Sf /df\,Zmf ]\b`1+Z\abqfD WS4O VS1 \bZ\j1ZSq a \-\Y Y\-db aSWnZ\ S4O Y1ZSbn b,\y ,4-Wq/ Z* 3S4ZnD Sada `SO ab\a aV*4*WB w h*abWS,m \a\4Z*pkS1 a,\S /df\,Zm1 ]\b`1+Z\abSx L *be1q 9B7MD

ZZ* S (WSq d+1/SWSan , ]`*,/S,\abS aW\, Sada*D \b hb\ -\,\`Sb ZZ*B w \-/* q 4*ZSY*pan /1W*YSE V\b\`m1 ]`S+WS3*pb Y1Zq V \-dE ob\ ]\Y\-*1b YZ1 /dY*bn \ /`d-Sf Wp/qf S Z1 4*gSVWS,*bnaq Z* a,\Sf ]`\+W1Y*fD 'b\ Z1W1-V\E Z\ b*V q hd,ab,dp a1+q Z*YZ\-\ ah*abWS,11xD \ aW\,*Y (WSSE +\`\bnaq a /1]`1aaS1y 1y ]\Y\-*1b Y\WSb,* S hb1ZS1 S+WSSD Z* /1WSbaqB â&#x20AC;¹ w \-/* q `*aaV*4m,*p \-dE hb\ d Y1Zq Z* a1`/g1E YZ1 ab*Z\,Sbaq W1-h1D hSb*q S+O WSpE q d+13/*pan , b\YE hb\ \- g1ZSb S Wp+Sb Y1ZqD *V31 S+WSq ]\Y\-*1b YZ1 a d,1`1ZZ\abnp aY\b`1bn , +d/dk11xD *j \4/*b1WnE \- 1-\,*E ]\WZ\abnp ]\ZSY*1bE Z*aV\WnV\ ,\a]Sb*ZS1E ]`\jO W\1E * b*V31 Z*aW1/ab,1ZZ\abn ,WSqpb Z* Z*j1 oY\gS\Z*WnZ\1 a\ab\qZS1 S \bZ\j1O ZS1 V 3S4ZSD \ob\Yd \Z Y\31b ]\//1`3*bn S db1jSbn Z*a P ,\4Y\3Z\ h1`14 ]\ZSY*pO k1-\ S a\hd,ab,dpk1-\ /`d-*D \W11 b\-\E , aV\`\Y +d/dk1Y \- Sag1WSb Z*a \b ,a1f 4*+\W1,*ZSy P eS4Sh1aVSf S oY\gS\Z*WnO ZmfD S+WSS -\,\`SbaqB w SVb\ S4 3Sb1O W1y Z1 aV*31bB t) +\W1Zrx L a*Sq 77B68MD \- \+1k*1bE hb\ \Z w\b`1b ,aqVdp aW14d aDDD Z*jSf -W*4E S aY1`bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]WqE ZS +\WS d31 Z1 +d/1bx L bV`\,1ZS1 65B8MD *V 31 db1j*pb obS aW\O ,*I Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 d4Z*bn \ b\YE V*V\1 +dO /dk11 \- ]`S-\b\,SW /Wq 41YWS S h1W\,1O h1ab,*E ]\a1bSb1 a*yb jwDorgD *Y ,m Z*y/1O b1 S+WSp \ZW*yZE * b*V31 ab*bnS Z* a*Ym1 `*4Zm1 b1YmE , b\Y hSaW1 S \ /1]`1aaSSD Ë&#x203A;

1W1e\Zm /`d41yE V\b\`mY Y\3Z\ ]\4,\ZSbnE V\-/* b1+1 ]W\f\

˙Z1,ZSVE , V\b\`\Y 4*]1h*bO W1Zm ]\W\3Sb1WnZm1 YmaWSE \+\/`qpkS1 S 4*+*,Zm1 aWdh*S S4 3S4ZS

˙\`\-S1 a1`/gd ,1kSE V\b\`m1 Z*]\YSZ*pb \ b1fE Vb\ b1+q Wp+Sb

\4/*y d-\W\V ]\W\3Sb1WnZmf oY\gSy b\ ]\Y\31b b1+1 a]`*,Sbnaq a \bO `Sg*b1WnZmYS YmaWqYS S hd,ab,*O YSH \4/*y d-\W\V ]\W\3Sb1WnZmf oY\gSyE a,\1-\ `\/* *]b1hVd ]1`,\y ]\Y\kSD \b hb\ , Z11 Y\31b ,\ybSD

p+SYm1 ]1aZSE V\b\`m1 ]\/ZSY*pb Z*ab`\1ZS1

S+W1yaVS1 abSfSE V\b\`m1 ]`S/*pb aSWE Z*]`SY1`B a*W\Y 78B5<C 95B5;C =8B5=C SWS]]Syg*Y 8B:E ;

˝S4Z1db,1`3/*pO kS1 ,maV*4m,*ZSq S ,\\/dj1,WqpkS1 ab*bnS

;

\/*`Sb1 /`d-SY dWm+Vd ,m hd,ab,d1b1E V\-/* Vb\Ob\ ]`SO ,1bWS,\ ,*Y dWm+*1baqH V\`11 ,a1-\E ,*Y f\h1baq dWm+Zdbnaq , \b,1bD * /dj1 ab*O Z\,Sbaq a,1bW11D Ë&#x2122;*E SaV`1ZZqq dWm+V* ,*O j1-\ /`d-* SWS /*31 Z14Z*V\Y\-\ ,*Y h1O W\,1V* 4*`*4Sb1WnZ* S ]\/ZSY*1b Z*ab`\O 1ZS1D \b hb\ `*aaV*4*W* \/Z* ]\3SW*q 31ZkSZ* ]\ SY1ZS *-/*W1Z* \ a,\1Y YdO 31B w 1\`-* +mW* \h1Zn /\+`*q dWm+V*D \-/* \Z YZ1 dWm+*WaqE q hd,ab,\,*W* a]\V\yab,S1 S d,1`1ZZ\abnxD aV`1ZZqq dWm+V* ,m`*3*1b ]\W\O 3Sb1WnZm1 oY\gSSE Z*]`SY1` d/\,\WnO ab,S1E `*/\abn S 4*/\`D w *31baqE 31W*O ZS1 dWm+*bnaq 4*W\31Z\ , h1W\,1h1aV\y ]`S`\/1xEP \bY1h*1baq , SZb1`Z1bO3d`Z*O W1 aa\gS*gSS ]aSf\W\-Sh1aVSf Z*dV LObserverMD Ë&#x2122;*W11 , b\Y 31 3d`Z*W1 -\,\O

`SbaqE hb\ /*31 Z\,\`\3/1ZZm1 YW*/1Zgm wa ]\`*4Sb1WnZ\y b\hZ\abnp `*a]\4Z*pbE hb\ ab\Sb 4* b1Y SWS SZmY ,m`*31ZS1Y WSO g*xD 3d`Z*W1 /1W*1baq ,m,\/B w \ dWm+O V1 Wp/S ad/qb \ Z*ab`\1 /`d-\-\ h1W\,1V*C dWm+V* b*V31 ]\/aV*4m,*1bE V*V\y Y\/1WS ]\,1/1ZSq SY ab\Sb ]`S/1`3S,*bnaqx1D \b`d/ZSVS *`,*`/aV\-\ dZS,1`aSb1b* , \1/SZ1ZZmf "b*b*f ]`\,1WS oVa]1`SO Y1ZbE , f\/1 V\b\`\-\ \ZS SaaW1/\,*WSE V*V ,m`*31ZS1 WSg* Y1/]1`a\Z*W* ,WSq1b Z* a\ab\qZS1 ]*gS1Zb\, ]\3SW\-\ ,\4`*O ab*D \ aW\,*Y dh1ZmfE V\-/* ]*gS1Zbm ,SO /1WS Z* WSg*f Y1/`*+\bZSV\, ,m`*31ZS1 w/\+`\bmE 4*+\bm S a\hd,ab,SqxE Sf eS4SO 1 S+WSS a\/1`3Sbaq YmaWn \ b\YE hb\ \-E \+`*4Z\ -\,\`qE b\31 Y\31b dWm+*bnaqD a*WY1 55=B579 Z*]Sa*Z\B w dabn b,\1 WSg\ aSq1b Z* b,\1-\ aWd3Sb1WqxD

h1aV\1 S oY\gS\Z*WnZ\1 a\ab\qZS1 dWdhO j*W\anD Z*\+\`\bE V\-/* WSg* Y1/`*O +\bZSV\, +mWS +14dh*abZmYSE ob\ Z1-*bS,O Z\ aV*4m,*W\an Z* ]*gS1Zb*fD \-/* ,m dWm+*1b1anE ob\ S/1b Z* ]\WnO 4d S ,*Y a*YSYD aaW1/\,*ZSq ]\V*4m,*O pbE hb\ dWm+V* ]`S/*1b d,1`1ZZ\abS , a1+1E ]\/ZSY*1b Z*ab`\1ZS1 S dY1Znj*1b ab`1aaD Yd`\1 31 ,m`*31ZS1 WSg* SY11b ]`qY\ ]`\bS,\]\W\3Zmy oee1VbD

w' Ë&#x2122; â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; x *-/*W1Z*E aW\,* V\b\`\y ]`S,\/SWSan ,mj1EP ,S/1b1Wn 1-\,mD \ ,`1Yq b\O `\y YS`\,\y ,\yZm 4* \bV*4 ]\//1`3SO ,*bn Z*gSabaVSy `13SY 11 ,Y1ab1 a Y*b1O `np S a1ab`\y \b]`*,SWS , V\ZgW*-1`n *,1Za+`pV L 1`Y*ZSqMD \b hb\ \Z* `*aO aV*4*W*B w f`*ZZSVS 4*]`1k*WS Z*Y `*4O -\,*`S,*bn a /`d-SYS 4*VWph1ZZmYSD \ \ZS Z1 Y\-WS 4*]`1bSbn Z*Y dWm+*bnaqD \-/* q ,S/1W* dWm+Vd Z* WSg1 Y*b1`S S a1ab`mE ob\ ]\/ZSY*W\ Y\y /df S ]\Y\-*W\ Z1 a/*,*bnaqxD

\4Y\3Z\E ,m aV*31b1E hb\ ]`ShSZ dWm+*bnaq d ,*a Z1 b*V YZ\-\D \ ]\/dO Y*yb1 ,\b \ h1YB hd,ab,*Y \+mhZ\ ]`1/O j1ab,dpb YmaWS L `SbhS 59B59C SWS]]SyO g*Y 8B<E =MD \ob\YdE V*V +m b`d/Z\ ,*Y ZS +mW\E ab*`*yb1an /dY*bn \ h1YOb\ ]\W\O 3Sb1WnZ\Y S ]`SqbZ\Y1D Z\-SY , ob\Y ]\Y\-WS Y\WSb,* S hb1ZS1 S+WSS L *bO e1q 9B7C SWS]]Syg*Y 8B:E ;MD b\Sb \bY1O bSbnE hb\ aW\,* wah*abn1x S w`*/\abnx S ]`\S4,\/Zm1 \b ZSf ,ab`1h*pbaq , S+O WSS a\bZS `*4D \]`\+dyb1 hSb*bn f\bq +m \/Zd SWS /,1 ab`*ZSgm S4 S+WSS V*3/my /1ZnD Vb\ 4Z*1bE Y\31b +mbnE d ,*a ]\qO ,Sbaq +\Wnj1 ]\,\/\, dWm+*bnaqD 1 /\3S/*yb1anE ]\V* Vb\Ob\ dWm+Z1baq ,*Y ]1`,mYD Ë&#x2122;*`Sb1 dWm+VdE * ,Y1ab1 a Z1y S f\`\j11 Z*ab`\1ZS1I b*VE \bZ\aSb1an V dWm+V1 V*V V ]\/*`Vd \b \-*D b Z11 ab*O Z1b a,1bW1y S ,*YE S \V`d3*pkSYD Ë&#x203A; 1 Y\b`Sb1 ab*bnp w a1-/* WS d ,*a ]S`Hx , w `\+d/SO b1anIx 4* Z\q+`n 6>57 -\/*D

`\+d/Sb1anI Å 5 6>5;

=

Ë&#x203A; Ë&#x161; )

Ë&#x161;31-\/Z\ , `14dWnb*b1 *+\`b\, ]`1`m,*1baq 3S4Zn a,mj1 9> YSWWS\Z\, Z1`\3/1ZZmf /1b1yD 'b* gSe`* ]`1,mj*1b hSaW1ZZ\abn Z*a1W1ZSq YZ\-Sf ab`*ZD

+\`b P ad-d+\ WShZmy ,\]`\aH

) (Ë&#x2122; `ShSZmE ]\ V\b\`mY Z1V\b\`m1 31ZkSZm `1j*pbaq Z* *+\`bE Y\O -db +mbn a*YmYS `*4ZmYSB oV\Z\YSh1aVS1 b`d/Z\abSE Z*]`q31ZZm1 \bZ\j1ZSq a ]*`bZ1O `\YE +\q4ZnE hb\ `\3/1ZS1 `1+1ZV* ]\Y1j*1b ]\WdhSbn \+`*4\,*ZS1 SWS a/1W*bn V*`n1`dE * b*V31 ab`*f ab*bn Y*b1`npO\/SZ\hV\yD \ 1abn S b1E Vb\ ahSb*1bE hb\ *+\`b Z1/\]dabSY a b\hVS 4`1ZSq Y\`*WSE ]\aV\WnVd , b*V\Y aWdO h*1 +1`1Y1ZZ*q 31ZkSZ* -`d+\ Z*`dj*1b ,\4O W\31ZZm1 Z* Z11 Y*b1`SZaVS1 \+q4*b1Wnab,*D

) -W*4*f \-* 3S4Zn P

\a\+1ZZ\ 3S4Zn h1W\,1V* P a,qk1ZZ* L mO bS1 =B:C a*W\Y 7:B=MD 'b\b ]`SZgS] \bZ\aSbO aq S V 3S4ZS Z1`\3/1ZZ\-\ `1+1ZV*B ]\ 4*O YmaWd \-* Y*b1`SZaV*q db`\+* /\W3Z* +mbn +14\]*aZmY Y1ab\Y /Wq `*4,SbSq Y*Wmj*D w mDDD \-`*/SW Y1Zq a\ ,a1f ab\`\Z , db`\+1 Y\1y Y*b1`SxEP aV*4*W \/SZ S4 ]Sa*b1W1y S+WSSD Z /\+*,SWB w ,\S -W*4* ,S/1WS Y\y 4*`\/mjE , b,\1y VZS-1 +mWS 4*]Sa*Zm ,a1 1-\ h*abS S /ZSE V\-/* \ZS +mWS \+`*4\,*Zmx L a*W\Y 57=B57E 5:MD 4-Wq/ \-* Z* 3S4Zn Z1`\3/1ZZ\-\ `1+1ZO V* b*V31 +mW ,m`*31Z , Ë&#x203A;*V\Z1E /*ZZ\Y S4O `*SWnaV\Yd Z*`\/dC \ Z1Y a,S/1b1Wnab,d1b S Z*j* a\,1abnE V\b\`\y Z*/1WSW Z*a \-D Ë&#x203A;*O V\Z1 -\,\`SW\anE hb\ 1aWS h1W\,1V d/*`SW +1`1Y1ZZdp 31ZkSZd S S4O4* ob\-\ 11 `1+1O Z\V ]\-S+E b\ b*V\-\ h1W\,1V* Zd3Z\ +mW\ ]`1/*bn aY1`bS P d+Syg* /\W31Z +mW 4*]W*O bSbn a,\1y 3S4Znp 4* \bZqbdp 3S4Zn L af\/ 65B66E 67MD \Z1hZ\E ad/nSE ,mZ\aq ]`S-\,\`E /\W3Zm +mWS ]`SZqbn ,\ ,ZSY*ZS1 Y\bS,m

r

,SZ\,Z\-\ S \+ab\qb1Wnab,* ]`\S4\j1/j1-\ L SaW* 79B66P68E 75MD \- b*V31 Z*/1WSW Wp/1y a\,1abnpD Ë&#x161;aWS 31ZkSZ* ]`SaWdjS,*1baq V ob\Yd ,Zdb`1ZZ1O Yd -\W\ad S ]`\q,Wq1b d,*31ZS1 V 3S4ZS +dO /dk1-\ `1+1ZV*E d Z11 +d/1b hSab*q a\,1abn1D Ë&#x161;aWS 31 \Z* ]\abd]*1b ,\]`1VS -\W\ad a\,1O abSE ]\b\Y a\,1abn Y\31b 11 +1a]\V\Sbn S /*O 31 ,m4m,*bn /dj1,Zm1 YdVS L SYWqZ*Y 6B58E 59MD *V ]\V*4m,*pb SaaW1/\,*ZSqE 31ZkSZmE V\b\`m1 /1W*pb *+\`bE h*k1 Sa]mbm,*pb b`1O ,\-d S +\Wnj1 ]\/,1`31Zm /1]`1aaSSD \ hb\E 1aWS ,*a ]d-*1b a*Y* YmaWn \ `1+1ZV1E \a\+1ZZ\ 1aWS +1`1Y1ZZ\abn Z14*]O W*ZS`\,*ZZ*qH \b V*V\1 ,a1Wqpk11 d,1`1ZO Z\abn \+1k*ZS1 a\/1`3Sbaq , S+WSS , \bO Z\j1ZSS b1fE Vb\ 3S,1b , a\-W*aSS a Z\`Y*YS \-*B w ]`1/*ZZmY bm +d/1jn ]\abd]*bn ]`1O /*ZZ\E a h1W\,1V\Y +14d]`1hZmY P +14d]`1hO Z\x L a*W\Y 5<B69MD `\Y1 b\-\E , S+WSS b*VO 31 aV*4*Z\B w 1-\,* Wp+Sb a]`*,1/WS,\abn S Z1 \ab*,Sb ]`1/*ZZmf 1Ydx L a*W\Y 7;B6<MD 1 \4Y\3Z*q d-`\4* 4/\`\,np Y*b1`S SWS `1+1ZV* Z1 \]`*,/m,*1b `1j1ZSq a/1W*bn *+\`bD Ë&#x161;aWS ]`S `\/*f ,ab*1b ,m+\`E V\Yd a]*abS 3S4Zn P Y*b1`S SWS `1+1ZVdE `1j1ZS1 /\W3Zm ]`SZSY*bn a*YS `\/Sb1WSD b\Sb \bY1O bSbnE hb\ ,\ YZ\-Sf `*4,Sbmf ab`*Z*f +W*-\/*`q /\abS31O ZSqY Y1/SgSZm b*VS1 aSbd*gSS ,\4ZSV*pb V`*yZ1 `1/V\D

w f a\,1abn a,S/1b1Wnab,d1b ,Y1ab1 a ZSYS S , a,\Sf YmaWqf \ZS \+,SZqpb a1+q SWS \]`*,/m,*pbx L SYWqZ*Y 6B59MD

b,1bm Z* /`d-S1 +S+W1yaVS1 ,\]`\am Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org

hb\ 1aWS ,m d31 a/1W*WS *+\`bH

) (Ë&#x2122; den1E V\b\`*q \/Z* ,\a]Sbm,*1b /1b1yE /1WSbaqB w Y1Zq d31 +mO W\ b`\1 Y*W1ZnVSf /1b1yE S q ]\ZSY*W*E hb\ 4*+\bSbnaq \ h1b,1`b\Y P ,mj1 Y\Sf aSWD \ ]\aW1 *+\`b* q \a\4Z*W*E hb\ a\,1`jSW* hb\Ob\ d3*aZ\1xD \3Z\ WS aV*4*bnE hb\ ]\O abd]\V ob\y 31ZkSZm Z1]`\abSb1W1Z , -W*4*f \-*H

) Sada `Sab\a ,m`*4SW b\hVd 4`1ZSq \-* ]\ ob\Yd ,\]`\adE aV*4*,B w) ]`Sj1W ]`S4,*bn V `*aV*qZSp Z1 ]`*,1/O ZSV\,E * -`1jZSV\,x L dVS 9B76MD *V ,S/Z\E 1aWS Ym -Wd+\V\ a\3*W11Y \ a,\1Y Z1]`*O ,SWnZ\Y ]\abd]V1E `*aV*S,*1Yaq S ]`\aSY ]`\k1ZSq d \-*E \Z a -\b\,Z\abnp ]`\abSb Z*a P /*31 1aWS Ym a\,1`jSWS a1`n14Zmy -`1f L a*Sq 5B5<MD a*WY1 95B5; -\,\`SbaqB w a1`/gd d/`dh1ZZ\Yd S a\V`dj1ZZ\YdE \ \31E bm Z1 \bZ1a1jnaq a ]`14`1ZS1YxD 1 Yq S4Y1Z1Z\D

\YSY\ hSab\y a\,1abSE \- b*V31 /*1b /dj1,Zmy ]\V\y b1YE Vb\ a\ aYS`1ZS1Y Y\O WSbaq 1YdD w Y\WSb,1 S Y\Wn+1 a +W*-\/*`O Z\abnp \bV`m,*yb1 a,\S ]`\an+m \-dE S YS` \3SyE V\b\`my ]`1,\af\/Sb ,aqVdp YmaWnE a\f`*ZSb ,*jS a1`/g* S dYmxEP -\,\O `Sbaq , SWS]]Syg*Y 8B:E ;1D 4dh*q S+WSp S S4WS,*q a,\S ]1`13S,*ZSq , Y\WSb,1 V \O -dE den \+`1W* YS` , a1`/g1D Z* \a\4Z*W*E hb\ \- /*1b wSabSZZ\1 ]`\k1ZS1x L a*W\Y 57>B8MD Ë&#x203A; 1 +`1abS /dj1,Zmy ]\V\y b*V31 ]\Y\31b Z*/13/* Z* ,\aV`1a1ZS1D Y\b`Sb1 ab*bnp w \]`\am hSb*b1W1yx , w b\`\31,\y +*jZ1x \b 59 *]`1Wq 6>>= -\/*E , V\b\`\y \+ad3/*1baq ,\]`\a \ b\YE +d/db WS ,\aV`1j1Zm Z1`\3O /1ZZm1 /1bSD

w \- ]\abd]*1b a Z*YS Z1 ]\ Z*jSY -`1f*Y S Z1 ,\4/*1b Z*Y b1YE hb\ Ym 4*aWd3S,*1Y ]\ a,\SY +144*V\ZSqYx L a*W\Y 5>7B5>MD

d/`*q 31ZkSZ* ]`SaWdjS,*1baq V a,\1y a\,1abS

`\+d/Sb1anI Å 5 6>5;

55

w *a -Wd+\V\ 4*b`\ZdW* b*V*q Wp+\,nx

E 69 *]`1Wq 6>59 -\/*E 41YW1b`qO a1ZS1 Y*-ZSbd/\y ;E< ]\b`qaW\ 1]*WE ]`1O SYdk1ab,1ZZ\ -\`Zdp ab`*ZdE `*a]\W\31ZO Zdp V a1,1`d \b Z/SSD ']Sg1Zb` Z*f\/SWaq ]`SY1`Z\ , <> VSW\Y1b`*f V a1,1`\O4*]*/d \b ab\WSgmE *bY*Z/dD *V ob\ ZS ]`SaV\`O +Z\E 41YW1b`qa1ZS1 dZ1aW\ 3S4ZS +\W11 h1Y < 9>> h1W\,1V S ab*W\ a*YmY aY1`b\O Z\aZmY abSfSyZmY +1/ab,S1Y 4* ,ap Sab\O `Sp 1]*W*D mW\ `*4`dj1Z\ +\W11 ]\WdO YSWWS\Z* /\Y\,D ]\ab`*/*,j1Y \b +1/O ab,Sq `*y\Z1 ]`\3S,*W* +\Wnj*q h*abn S4 6 6>> ,S/1b1W1y 1-\,m , 1]*W1D a\3*O W1ZSpE \/Z* 31ZkSZ*O ,S/1b1Wn S /,\1 11 /1b1y ]\-S+WSD w a\+`*ZSqfE `*a]\W\31ZZmf , Z*S+\O W11 ]\ab`*/*,j1y b1``Sb\`SSE , Y\Y1Zb 41YW1b`qa1ZSq ]`\f\/SW* f`SabS*ZaV*q ,ab`1h*EP -\,\`Sb ,S/1b1Wn 1-\,m ]\ SY1ZS Sj1WnDP ˚aWS +m 41YW1b`qa1ZS1 aWdhSW\anE V\-/* YZ\-S1 +mWS /\Y*E 31`b, +mW\ +m Z*YZ\-\ +\Wnj1xD W*-\/*`q h1O Yd ]`Sadbab,\,*,jS1 Z* ,ab`1h1 dg1W1WSH \Wnjdp `\Wn am-`*W* b1fZ\W\-Sq ab`\SO b1Wnab,* ˛*W\, *`ab,*1D

w ˚ ˚ & % ˙ ˛ ˚ Ix \,`1Y1ZZm1 ˛*Wm *`ab,* , 1]*W1 ]`\1VbS`dpbaq dab\yhS,mYS V a1yaYSh1O aVSY ,\4/1yab,SqYD 1Z *f*/d`E V\b\`my dh*ab,d1b , ab`\Sb1Wnab,1 ˛*W\, *`ab,*E `*aaV*4m,*1bB w *a h*ab\ a]`*jS,*pbE 4*O h1Y Ym /1W*1Y b*V\y \aZ\,*b1WnZmy edZ/*O Y1Zb /Wq a`*,ZSb1WnZ\ Z1+\Wnj\-\ a\\`dO 31ZSqD 1]1`n Ym ,S/SY 4*h1YIx \aW1 41YO W1b`qa1ZSq +mW\ `1j1Z\ Sa]\Wn4\,*bn ˛*Wm *`ab,* V*V d+13Sk*D 1aY\b`q Z* ]\,b\`Zm1 b\WhVSE ,S/1b1WS 1-\,m S 1 ˛*W *`ab,* P Y1ab\E -/1 ,S/1b1WS 1-\,m ]`\,\/qb a,\S f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSD

Sf a\a1/S hd,ab,\,*WS a1+q b*Y , +14\]*aO Z\abSD `SabS*ZaVS1 ab*`1yjSZm a`*4d 31 Z*O h*WS ]\SaVS b1f hW1Z\, a\+`*ZSqE \b V\b\O `mf Z1 +mW\ ZSV*VSf ,1ab1yD w b*`1yjSZm +\Wnj1 4*+\bSWSan \ +W*-\]\WdhSS a\+`*O ZSqE h1Y \ a,\1Y a\+ab,1ZZ\YEP -\,\`Sb ,S/1b1Wn ]\ SY1ZS *+Sb*DP *a -Wd+\V\ 4*b`\ZdW* b*V*q Wp+\,nxD * aW1/dpkSy /1Zn ]\aW1 41YW1b`qa1ZSq b`S hW1Z* V\YSO b1b*E \b,1h*pk1-\ 4* /1qb1WnZ\abn ,S/1O b1W1y 1-\,m , 1]*W1E * b*V31 `*4l14/Zm1 aWd3Sb1WS Z*h*WS ]\a1k*bn a\+`*ZSqE hb\O +m ,mqaZSbnE , h1Y Zd3/*pbaq Sf a\,1`dpO kS1E S hb\+m ]\Y\hn Y1abZmY ab*`1yjSO Z*YD 1`14 j1abn /Z1y ]\aW1 41YW1b`qa1ZSq ]`S1f*W o`S `\ S4 ,a1YS`Z\-\ -W*,Z\-\ d]`*,W1ZSq ,S/1b1W1y 1-\,m , \1/SO Z1ZZmf "b*b*f a\ a,\1y 31Z\y d+SD w 4O 4* f*\a*E g*`S,j1-\ , *bY*Z/dE S ]\,b\`O Zmf b\WhV\, Ym Z1 +mWS d,1`1ZmE hb\ +`*b `\ aY\31b ]`S1f*bnEP -\,\`Sb d+1ZE hW1Z ,mj1d]\YqZdb\-\ V\YSb1b*DP \ \Z a/1W*W ,a1 ,\4Y\3Z\1E S 1Yd ob\ d/*W\anI 1abZm1 ,S/1b1WS \h1Zn \+`*/\,*WSan 1-\ ]`S14/dxD

w % ˚ )

˝˚ "˚• ˙ • ˚ &˚x SW*aE V\b\`my aWd3Sb , \eSa1 ,S/1b1O W1y 1-\,m , 1]*W1E -\,\`SbB w *V b\WnV\ ,\aab*Z\,SWS Z*jd b1W1e\ZZdp a,q4nE b1O W1e\Z ab*W 4,\ZSbn /1Zn S Z\hnI *jS +`*O bnq S a1ab`m a\ ,a1-\ YS`* \h1Zn ]1`13SO ,*WS 4* Z*aD \bq Ym Z1 ]\ZSY*WS q4mV* Z1O V\b\`mf S4 ZSfE Ym hd,ab,\,*WS Sf Wp+\,n S -\b\,Z\abn ]\Y\hnxD

`d]]* Y1/SV\,O ,S/1b1W1y S4 ˚,`\]m ]\Y\-*1b ]\ab`*/*,jSY

- o`S `\ S4 ,a1YS`Z\-\ -W*,Z\O -\ d]`*,W1ZSq ,S/1b1W1y 1-\,m \+\/`q1b ]\ab`*/*,jSf \b 41YO W1b`qa1ZSq ' ,S/1b1WS 1-\,m S Sf a\a1/S Z*jWS d+13Sk1 , ˛*W*f *`ab,* b1h1ZS1 Z1aV\WnVSf /Z1y ]\aW1 41YO W1b`qa1ZSq Y1abZm1 ,S/1b1WS ]`SZ\aSWS /Wq Zd3/*pkSfaq 1/d , ˛*Wm *`ab,*D `\O Y1 b\-\E +mW \`-*ZS4\,*Z V\YSb1b ]\ \V*4*O ZSp ]\Y\kS ]\ab`*/*,jSYE S ,aV\`1 ab*W* ]\abd]*bn -dY*ZSb*`Z*q ]\Y\knE , \aZ\,O Z\Y S4 *Z-W*/1j*E Z/SS S )]\ZSSD dVO ,*WnZ\ h1`14 Z1aV\WnV\ /Z1y S4 ˚,`\]m ]`S+mW* -`d]]* Y1/SgSZaVSf `*+\bZSV\,E a\ab\qk*q S4 ,S/1b1W1yD ZS \`-*ZS4\O ,*WS ]dZVb ]\ \V*4*ZSp ]\Y\kS , \/Z\Y S4 ˛*W\, *`ab,* S a`*4d 31 ]`Sabd]SWS V `*O +\b1D 'bS /\+`\,\Wngm \V*4m,*WS 31`b,*Y

41YW1b`qa1ZSq Z1 b\WnV\ Y1/SgSZaVdpE Z\ S ]aSf\W\-Sh1aVdp ]\Y\knE ]\Y\-*q SY a]`*,Wqbnaq a ]\aW1/ab,SqYS oY\gS\Z*WnO Z\-\ j\V*D ˝1ZkSZ* ]\ SY1ZS bb*`* ,m`*4SW* hd,O ab,* YZ\-SfE aV*4*,B w˛1YW1b`qa1ZS1 +mW\ Z*ab\qkSY V\jY*`\YD \ ]\aW1 aWdhS,j1O -\aq Ym ]\hd,ab,\,*WS a1+q Z*YZ\-\ +WS31 V Z*j1y /df\,Z\y a1Yn1xD ˙*E ob\ +1/ab,S1 Z1 \aW*+SW\ d4m Wp+,S aWd3Sb1W1y 1-\O ,m V \-d S /`d- V /`d-dD *]`\bS,E \Z\ 1k1 +\Wnj1 dV`1]SW\ obd Wp+\,nD ˛

`\+d/Sb1anI Š 5 6>5;

57

# & ˚ & ˚

*V ]`\q,Wqbn +W*-\/*`Z\abn

˙ &

˝ ˛ &

W*-\/*`Z\abn P VWph V ah*abO WS,\Yd +`*VdD \ ,\ YZ\-Sf a1Ynqf Yd3nq S 31Zm ]1`1ab*O pb 4*Y1h*bn ]\W\3Sb1WnZm1 V*O h1ab,* , a,\1Y a]dbZSV1 3S4ZS S 4*+m,*pb +W*-\/*`Sbn /`d/`d-*D \b hb\ ]Sj1b \/SZ V\ZO adWnb*Zb ]\ ,\]`\a*Y a1YnS S +`*V* , a,\1y VZS-1 w'Y\gS\O Z*WnZ*q S4Y1Z*xB w Z\-S1 adO ]`d31aVS1 ]*`mE V\b\`m1 V\ YZ1 ]`Sf\/SWSE +\Wnj1 `*aaV*O 4m,*WS \ b\YE h1-\ SY Z1 f,*b*O W\ , +`*V1 E h1Y \ b\YE hb\ d ‹ ZSf +mW\D ZS -\,\`SWSE hb\ SY Zd3Z\ S4Y1ZSbnE * Z1 \ b\YE ‹ hb\ Zd3Z\ a\f`*ZSbnD ,a1f obSf ]*` +mW* \/Z* S b* 31 ]`\+W1Y* P \ZS Z1 ,m`*3*WS /`d- /`d-d +W*-\/*`Z\abnx LEmotional InfidelityMD

W*-\/*`Z\abn Y\31b a-W*/Sbn b`1ZSq , a1Y1yZmf \bZ\O j1ZSqfD \-/* Yd3 S 31Z* ab*`*pbaq 4*Y1h*bn /`d- , /`dO -1 ]\W\3Sb1WnZm1 V*h1ab,* S +W*-\/*`Sbn 4* ZSfE \bZ\j1O ZSq , +`*V1E V*V ]`*,SW\E ab*Z\,qbaq V`1]h1D ˙*31 a1O `n14Zm1 `*4Z\-W*aSq Y\-db +mbn a-W*31ZmE 1aWS ad]`d-S a\f`*Zqpb /`d- V /`d-d hd,ab,\ +W*-\/*`Z\abSD

*V S4+13*bn b*V\y \jS+VSH

˝1Z*YD w Z\-S1 31ZkSZm \+mhZ\ Z1 \a\4Z*pbE V*V\y Z1O ,1`\qbZmy ab`1aa Sa]mbm,*pb Yd3hSZmE ab*`*qan \+1a]1O hS,*bn a,\p a1YnpxEP -\,\`Sbaq , d]\YqZdb\y `*Z11 VZSO -1 w'Y\gS\Z*WnZ*q S4Y1Z*xD Z1V\b\`mf ab`*Z*f Yd3hSO Zm Sa]mbm,*pb ]\/\+Zmy ab`1aaE /*31 1aWS Sf 31Zm b\31 `*+\b*pbD d3nqYD d3hSZm Z1 ,a1-/* 4*Y1h*pb b\E aV\WnV\ aSW \bO ZSY*1b d 31ZkSZm `*+\b*E ,\a]Sb*ZS1 /1b1y S /\Y*jZS1 /1W*D S\Z*1E V\b\`*q 4*Yd31Y \V\W\ b`1f W1bE -\,\`SbB w m ,a1 \jS+*1YaqE SE V\-/* d Y1Zq hb\Ob\ Z1 ]\Wdh*1baqE q \h1Zn `*aab`*S,*panD \ob\YdE V\-/* Yd3 Y1Zq 4* hb\O b\ f,*WSbE Z*]`SY1` 4* /\Y*jZS1 /1W*E q hd,ab,dpE hb\ \Z Y1Zq Wp+SbE Z1aY\b`q Z* Y\S ]`\Y*fSD ˚-\ aW\,* ]`S/*pb YZ1 aSW S \V`mWqpbxD Z*\+\`\bE 1aWS \/SZ S4 ad]`d-\, hd,ab,d1bE hb\ 1-\ Z1 g1ZqbE ob\ Y\31b \aW*+Sbn d4m +`*V*D w \-/* a]dbZSV 3S4O ZS b1+q Z1/\\g1ZS,*1bEP -\,\`Sb 4*Yd3Zqq 31ZkSZ* ]\ SY1ZS *W1`SEP b1+q W1-V\ Y\31b ]\bqZdbn V b\YdE Vb\E V*V V*31baqE g1ZSb b1+qxD 1 1V\b\`m1 SY1Z* S4Y1Z1ZmD

r

˙`d-S1 ab*bnS , ]\Y\kn a1YnqY Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org

˝ ˚˙

) & d/nb1 Z*+Wp/*b1WnZmYSD b1h1ZS1 Z1/1WS \+`*k*yb1 ,ZSY*ZS1 Z* ]\W\3Sb1WnZm1 V*h1ab,* ,*j1-\ a]dbZSV* 3S4ZSD *V31 4*Y1h*yb1 ab*`*ZSq ,*j1y ,b\`\y ]\W\,SZO VS ]\//1`3S,*bn , /\Y1 dpb S ]\`q/\VE V h1Yd ,m /\ Z*O ab\qk1-\ Y\Y1Zb*E ,\4Y\3Z\E \bZ\aSWSan V*V V /\W3Z\YdD V\Zg1 Z1/1WS 4*]SjSb1B 5M g1ZZm1 V*h1ab,*E V\b\`m1 ]`\q,SW ,*j a]dbZSV 3S4ZSE S 6M /1W*E V\b\`m1 ab*WS 1-\ ,VW*/\Y , ]\//1`3*ZS1 ]\`q/V* , /\Y1D L S+W1yaVSy ]`SZgS]B SWS]]Syg*Y 8B<DM

( ˚ %˚

˚• ˚

w +\ ,a1YE hb\DDD ]\f,*WnZ\EP \ b\Y ]\ab\qZZ\ `*4YmjWqyb1x L SWS]]Syg*Y 8B<MD w 1abn \V*4m,*yb1 /`d- /`d-d ]1`,mYSx L SYWqZ*Y 56B5>MD w dabn ,*j* `1hn ,a1-/* +d/1b Wp+14Z\yx L \W\aaqZ*Y 8B:MD

\h1Yd ,*3Z\ +mbn Z*+Wp/*b1WnZmYH ˛*Yd3Zqq 31ZkSZ* ]\ SY1ZS '`SV* -\,\`SbB w \aW1 Z1aV\WnVSf W1b a\,Y1abO Z\y 3S4ZS Z*hSZ*1jn ,\a]`SZSY*bn a,\1-\ ad]`d-* V*V /\W3Z\1D m d31 Z1 4*Y1h*1jn b\ f\`\j11E hb\ \Z /1W*1bE * ,S/Sjn b\WnV\ b\E hb\ \Z Z1 /1W*1bxD ]`\aSb1 a1+qB w 1Zp WS q b`d/ S daSWSq Y\1y ,b\`\y ]\W\,SZVSHx *]`SY1`E 1aWS ,*j Yd3 hb\Ob\ \b`1Y\ZbSO `\,*W , /\Y1E ahSb*1b1 WS ,mE hb\ \Z Z1 4*aWd3S,*1b +W*O -\/*`Z\abSE ]\aV\WnVd ob\ +mW* 1-\ \+q4*ZZ\abnH ˙dY*1b1 WS ,mE hb\ 31Zd Z1 ab\Sb f,*WSbn 4* daSWSq , ,\a]Sb*ZSS /1b1yE ]\aV\WnVd ob\ \b Z11 \3S/*1baqH \ab*,nb1 a1+1 g1Wn 4*Y1h*bn Wp+m1 daSWSq P V*V +\WnjS1E b*V S Y*O W1ZnVS1EP V\b\`m1 ]`SW*-*1b ,*j a]dbZSV 3S4ZSE S +W*-\O /*`Sbn 4* ZSfD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B SYWqZ*Y 56B5>DM 1 aVd]Sb1an Z* ]\f,*WdD S+WSS aV*4*Z\B w d/nb1 +W*O -\/*`ZmYSx L \W\aaqZ*Y 7B59MD 'b\ ]\/`*4dY1,*1b +\WnO j1E h1Y ]`\ab\ hd,ab,\,*bn +W*-\/*`Z\abnD ˚1 Zd3Z\ ,mO `*3*bnD \ob\Yd ,\4nYSb1 a1+1 4* ]`*,SW\ -\,\`Sbn a,\1O Yd a]dbZSVd 3S4ZSE 4* hb\ ,m 1-\ g1ZSb1D d3hSZ* ]\ SY1ZS ˙31yYa `*aaV*4m,*1bB w \-/* Y\q 31Z* Y1Zq f,*O WSbE d Y1Zq aW\,Z\ V`mWnq ,m`*ab*pbE f\h1baq 1k1 Wdhj1 ,m]\WZqbn a,\S \+q4*ZZ\abS S +\Wnj1 /1W*bn /Wq a1YnSxD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B \W\aaqZ*Y 8B:DM

w `d-\,1`bn ]\,a1/Z1,Zmf /1W ,mY*bm,*1bE S V V\Zgd /Zq q V*V ,m3*bmy WSY\ZD \ S* ]\ab\qZO Z\ +W*-\/*`Sb Y1Zq S -\,\`SbE hb\ g1ZSb Y\S daSWSqD \aW1 ob\-\ d Y1Zq \bV`m,*1baq ,b\`\1 /mf*ZS1xD w 4O4* Z*]`q31ZZ\y `*+\bm S ]W\bZ\-\ -`*eSV* q \h1Zn dab*p oY\gS\Z*WnZ\D \ob\YdE V\-/* b*Z -\,\`SbE hb\ ,\afSk*1baq b1YE V*V q ,a1 da]1,*pE * b*V31 ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*1bE V\-/* q /1Wpan a,\SYS hd,ab,*YSE Z* /dj1 ab*Z\,Sbaq b1]W\ S a]\V\yO Z\D ) ,S3dE hb\ \Z \h1Zn Wp+Sb Y1ZqxD

\-/* ad]`d-S +W*-\/*`qb /`d- /`d-*E ob\ dV`1]Wq1b Sf \bO Z\j1ZSqD w) /dY*pE hb\ YZ\-S1 +`*VS Y\3Z\ +mW\ +m a]*O abSE 1aWS +m \+* ad]`d-* a\a`1/\b\hSWSan Z* ]\W\3SO b1WnZmf ab\`\Z*f /`d- /`d-*EP -\,\`Sb 31Z*bmy Yd3hSZ* ]\ SY1ZS *yVWDP \-/* b`d/Z\abS , +`*V1 `131 ]`S,\/SO WS +m V `*4,\/dE ]\aV\WnVd ad]`d-S ,a1-/* +m Z*]\YSZ*WS a1+1 \ b\Y f\`\j1YE hb\ 1abn , Sf a]dbZSV1 3S4ZSxD ˛

`\+d/Sb1anI Š 5 6>5;

59

â&#x20AC;¢ &

Ë&#x203A; % Ë&#x161; H

1`Y\ab\yVS1 w/\a]1fSx a1`1+`qZmf Yd`*,n1, *f*`m 6

9> ZY

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

5> ZY

/*,*bn b1]W\ S4 \`-*ZS4Y*E V\b\`\1 \Z ]\WdO h*1b a a\WZ1hZmY a,1b\YD -W*/V\1 +`pjV\ \b`*3*1b a`1/Z1,\WZ\,\1 SZe`*V`*aZ\1 S4O Wdh1ZS1E Saf\/qk11 \b `*aV*W1ZZ\-\ ]1aV*1D 1`Y\ab\yVS1 w/\a]1fSx ]\Y\-*pb a1`1O +`qZ\Yd Yd`*,np ]\//1`3S,*bn b1Y]1`*bdO `d a,\1-\ b1W* ZS31 V`SbSh1aVSf /Wq Z1-\ 97E: -`*/da*D ]1h*bW1ZZm1 w/\a]1f*YSx ob\-\ V`\j1hZ\-\ Z*a1V\Y\-\E SaaW1/\,*b1O WS `*+\b*pb Z*/ a\4/*ZS1Y a*Y\\fW*3/*pO kSfaq Y*b1`S*W\,E V\b\`mY /Wq \fW*3/1ZSq Z1 b`1+dpbaq ,1ZbSWqb\`m SWS /`d-S1 ]`SO a]\a\+W1ZSqD b\ ,m /dY*1b1H \q,SWSan WS b1`Y\ab\yO VS1 w/\a]1fSx a*f*`aV\-\ a1`1+`qZ\-\ YdO `*,nq , `14dWnb*b1 o,\WpgSSH WS 31 ob\ /1W\ `dV `*4dYZ\-\ ,\`g*H Ë&#x203A; 1 /`d-SY 4*kSbZmY ]`Sa]\a\+W1ZSqY obSf Yd`*,n1, \bZ\aqbaq \a\+m1 ,S/m +1WV* , Sf \`-*ZS4Y1E V\b\`m1 +\O W11 dab\yhS,m V ,\4/1yab,Sp ,ma\V\y b1Y]1`*bd`mC /WSZO Zm1 Z\-SE ]`S]\/ZSY*pkS1 Sf b1W* Z*/ -\`qhSY ]1aV\Y S ]\4,\WqpkS1 SY +mab`\ +1-*bnC S aW\3Z1yj*q aSab1Y* Z*,S-*gSSE +W*-\/*`q V\b\`\y \ZS Y\-db ]`\W\3Sbn V`*bO h*yjSy Y*`j`db \+`*bZ\ /\ -Z14/*D

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 57> q4mV*f

Ë&#x203A;*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

g17.1-U 161026

â&#x20AC;¢ a1`1+`qZmy Yd`*,1y LCataglyphis bombycinaM P \/SZ S4 a*Ymf dab\yhS,mf V ,ma\V\y b1Y]1`*bd`1 ,S/\, 3SO ,mf adk1ab,D \-/* ]\Wd/1ZZ\1 a\WZg1 ]dO abmZS *f*`* ,mZd3/*1b ,`*-\, obSf Yd`*O ,n1, \baS3S,*bnaq , b1ZSE a*YS Yd`*,nS a\O ,1`j*pb V\`\bVS1 ,mW*4VS S4 a,\1-\ -Z14/* , ]\SaV*f ]SkS P Sf /\+mh1y ab*Z\,qbaq b1E Vb\ Y1Z11 dab\yhS, V 3*`1 S dY1` \b ]1`1O -`1,*D +`*bSb1 ,ZSY*ZS1D 1`1+`qZmy Yd`*,1y \+W*/*1b b1`Y\ab\yVSYS w/\a]1f*YSxE V\b\O `m1 a\ab\qb S4 a]SZm S +\V\,E ]\V`mbmf \a\O +mYS ,\W\aV*YSE S -W*/V\-\ +`pjV*D \W\O aVS L5E 6ME ]`S/*pkS1 Yd`*,np a1`1+`Sabmy +W1aVE ]\Wm1 S SY1pb dZSV*WnZdp b`1f-`*ZO Zdp e\`Yd L7MD Ë&#x2122;,1 ,1`fZS1 -`*ZS ,\W\aV* ]\V`mbm YSV`\aV\]Sh1aVSYS ]`\/\WnZmYS +\`\4/V*YSE * ZS3Zqq -`*Zn P `\,Z*qD *V\1 ab`\1ZS1 aWd3Sb /,dY g1WqYD \O]1`,mfE \Z\ ]\4,\Wq1b ,\W\aV*Y \b`*3*bn a,1b , ,S/SO Y\Y S V\`\bV\,\WZ\,\Y SZe`*V`*aZ\Y /S*O ]*4\Z1D \O,b\`mfE \Z\ ]\Y\-*1b Yd`*,np \bO

7

All photos: Norman Nan Shi and Nanfang Yu

5