Примете ли вы величайший дар Бога?

Å 6

6 > 5;

34567

`SY1b1 WS ,m ˚ •" • ˙ H ˚ ˚ )

) Ëš

E 55 Ëš ) 6>5; Ë™

% ˙ ˚ ˚H ˛Z*1b1 WS ,mE V*V\y ]\/*`\V \- a/1W*W V*3/\Yd h1W\,1VdH S+WSS aV*4*Z\B w \- Wp+Sb YS` b*V aSWnZ\E hb\ \b/*W a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*x L \*ZZ* 7B5:MD ob\Y ,m]daV1 w b\`\31,\y +*jZSx \+lqaO Zq1baqE ]\h1Yd \- ]\aW*W Sada* `Sab* Z* 41YWp S ]\h1Yd Sada \b/*W 4* Z*a a,\p 3S4ZnD *V31 S4 Z1-\ ,m d4Z*1b1E V*V ,m`*O 4Sbn +W*-\/*`Z\abn \-d 4* ob\b ]\/*`\VD

s

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH \a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,D Ëš &B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =C

)B ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5<6E *ZVbO 1b1`+d`-E 5=>>>>C

Ë&#x161; Ë&#x161; % Ë&#x161; â&#x20AC;˘" â&#x20AC;˘ Ë&#x2122; H 7 S a h1Y Z1 a`*,ZSYmy ]\/*`\V 8 1WSh*yjSy /*` \-*D 1Y \Z dZSV*W1ZH : *V ,m`*4Sbn +W*-\/*`Z\abn 4* ,1WSh*yjSy /*` \-*H

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë?Ë&#x161;

< Ë&#x2122; Ë? %

Ë&#x161; Ë? Ë&#x161;

& ) Ë&#x161;Ë&#x203A; % H

B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE *Na =99D \WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaqD

5> % B " Ë&#x161; Ë&#x2122; ) 57 #

Ë&#x161; #Ë&#x161;Ë&#x2122;

\h1Yd 31`b,* Sada* `Sab* P ob\ w,mVd] 4* YZ\-SfxH

r

5:

)H

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x161; %

Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; %DM

34567 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSO b1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1O b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\O ,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru. Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD

Vol. 138, No. 4 2017

RUSSIAN

Ë? w b\`\31,*q +*jZqx ]`\aW*,O Wq1b \-* 1-\,d P `*,Sb1Wq a1W1ZZ\yD 'b\b 3d`Z*W db1j*1b Wp/1y +W*-\y ,1O abnp \ b\YE hb\ \3n1 Z1+1aZ\1 *`ab,\ ,aV\`1 ]\V\ZhSb a\ ,a1Y 4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*1YD Z dV`1]Wq1b ,1`d , Sada*

`Sab*E V\b\`my dY1`E hb\+m Ym Y\-WS \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE S V\b\`my a1yh*a ]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*D 'b\b 3d`Z*W S4/*1baq Z1]`1`m,Z\ a 5<;= -\/*D Z ]\WSbSh1aVS Z1yb`*W1Z S ]\WZ\abnp \aZ\,*Z Z* S+WSSD

S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB :5 :95 >>> Ë&#x2122;\abd]1Z Z* 6=; )Ë&#x203A;%

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 4 March 2017 is published monthly with an additional issue published in January, March, May, July, September, and November.

5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibelund Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

˚ ˝

S a h1Y Z1 a`*,ZSYmy ]\/*`\V

, ,S/1 V\`*+WSV* , `dV*f ˙3\`O /*Z* P \+mhZ*q +14/1WdjV*D \ /Wq Z1-\ \Z* Z*ab\qk11 a\V`\,Sk1D w Z1 11 ]\/*`SW *aO a1WE Z*j ab*`my /`d- a1YnSE V\-/* q +mW 1k1 a\O ,a1Y Y*W1ZnVSYxEP -\,\`Sb ˙3\`/*ZD 31 ]\aW1 aY1`bS *aa1W* ˙3\`/*Z d4Z*WE V*Vdp `\Wn b\b am-`*W , 3S4ZS 1-\ /1/djVS S `\/Sb1W1y S V*O V\y \]\`\y \Z +mW , bq31W\1 /Wq ZSf ,`1YqD w 1yh*aE V\-/* q 4Z*pE hb\‹ *aa1W a/1W*W /Wq Z*O j1y a1YnSEP -\,\`Sb ˙3\`/*ZEP ob\b Y*W1ZnO VSy ]\/*`\V 4Z*hSb /Wq Y1Zq 1k1 +\Wnj1xD *V ]\V*4m,*1b ob\b ]`SY1`E Z* \/SZ S b\b 31 ]\/*`\V Wp/S Y\-db aY\b`1bn ]\O`*4Z\YdD ˙Wq \/Z\-\ h1W\,1V* ob\ adk*q +14/1WSg*E * /Wq /`d-\-\ P /\`\-*q a1`/gd ,1knD \b V*VSYS aW\O ,*YS , S+WSS \]Sam,*1baq ]\/*`\VE g1ZZ\abn V\b\`\-\ Z1S4Y1`SY*B w \- Wp+Sb YS` b*V aSWnO Z\E hb\ \b/*W a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*E hb\+m ˝˚ ) " )

Š 6 6>5;

V*3/myE Vb\ ]`\q,Wq1b , Z1-\ ,1`dE Z1 ]\-S+E Z\ SY1W ,1hZdp 3S4Znx L \*ZZ* 7B5:MD \/*`\VE +W*-\/*`q V\b\`\Yd Y\3Z\ ]\O WdhSbn ,1hZdp 3S4ZnEP \ b*V\Y Y\3Z\ b\WnV\ Y1hb*bnI \bq Z1V\b\`m1 Z1 \a\4Z*pb g1ZZ\abS ob\-\ ]\/*`V*E /Wq SabSZZmf f`SabS*Z \Z \h1Zn /\`\- L a*W\Y 8=B<C 5 1b`* 5B5<E 5=MD \ ]\h1Yd \- \b/*W a,\1-\ mZ* 4* h1W\,1h1ab,\H ˛*h1Y ]\Z*/\+SWaq b*V\y ]\/*`\VH

]\ab\W *,1W \+lqaZSWB w 1`14 \/Z\-\ h1W\O ,1V* -`1f ,\j1W , YS`E * h1`14 -`1f P aY1`bnE S b*VSY \+`*4\Y aY1`bn ]1`1jW* Z* ,a1f Wp/1yx L SYWqZ*Y 9B56MD 1`,my h1W\,1VE /*YE a\-`1O jSWE V\-/* ,\aab*W ]`\bS, \-*E 4* hb\ ]\WdhSW aY1`bZmy ]`S-\,\`D 1`14 /*Y* waY1`bn ]1`1O jW*x Z* ,a1f 1-\ ]\b\YV\, P ,a1f Wp/1yD SYWqZ*Y :B67 aV*4*Z\B w W*b* -`1f* P aY1`bnE * /*` \-* P ,1hZ*q 3S4Zn +W*-\/*`q

7

`Sabd SadadE Z*j1Yd \a]\/dxD b\+m \a,\+\O /Sbn Wp/1y S4 `*+ab,* aY1`bSE \- ]\aW*W Z* 41YWp a,\1-\ mZ*E Sada* `Sab*D ˚Yd ]`1/O ab\qW\ \b/*bn a,\p a\,1`j1ZZdp 3S4Zn , 31`O b,d 4* h1W\,1h1ab,\D 'bd 31`b,d h*ab\ Z*4m,*pb ,mVd]\YD W*-\/*`q ,mVd]d ,a1E Vb\ ,1`Sb , SO ada*E aY\-db \+`1abS ,1hZdp 3S4Zn L SYWqZ*Y 7B68MD

]\ab\W *,1W Z*4,*W ,mVd] wZ1\]Sad1YmY /*`\Yx L6 \`SZeqZ*Y =B59E \,my `daaVSy ]1O

`1,\/MD , a*Y\Y /1W1E ,mVd] Z*ab\WnV\ ]`1V`*O a1ZE hb\ 1-\ b`d/Z\ \]Sa*bn aW\,*YSD \ ]\h1Yd ,mVd] P ob\ dZSV*WnZmy ]\/*`\VH 1Y \Z \bWSO h*1baq \b ,a1f /`d-Sf k1/`mf /*`\, \-*H1 *V Ym Y\31Y ,m`*4Sbn a,\p +W*-\/*`Z\abn 4* ,mO Vd]H S+W1yaVS1 \b,1bm Z* obS ,\]`\am ,m d4Z*O 1b1 S4 aW1/dpkSf /,df ab*b1yD 1 14daW\,Z\E a,\p 3S4Zn 4* Z*a \b/*W Sada L5 \*ZZ* 7B5:MD \ ]\O aV\WnVd SaVd]Sb1WnZ*q 31`b,* +mW* h*abnp \3n1-\ 4*YmaW*E , obSf ab*bnqf -\,\`SbaqE hb\ ,mVd] +mW ]`1/\ab*,W1Z \-\YD

1WSh*yjSy /*` \-* 1Y \Z dZSV*W1ZH V*V\Y aWdh*1 ]\/*`\V +d/1b /Wq ,*a \a\+1ZZ\ g1Z1ZH 'b\ 4*,SaSb \b b\-\B 5M Vb\ /*`Sb ]\/*`\VE 6M hb\ /,S31b /*`Sb1W1YE 7M Z* V*VS1 31`b,m \Z ]\j1W S 8M Z*aV\WnV\ ,m Zd3/*1b1an , ob\Y ]\/*`V1D ˙*,*yb1 `*aaY\b`SY ,mVd] , a,1b1 obSf h1bm`1f e*Vb\`\,D *V Ym aY\31Y +mbn 1k1 +\W11 +W*-\/*`ZmYS \-d 4* 1-\ ,1WSh*yjSy /*`D

˚ ˙ H *ab\ ]\/*`VS g1Zqb 4* b\E hb\ Sf ]\/*`SW V*O V\yOb\ ,WSqb1WnZmy SWS \h1Zn d,*3*1Ymy h1W\O ,1VD 1V\b\`m1 ]\/*`VSE ]dabn /*31 +14/1WdjVSE /\`\-S a1`/gdE ]\aV\WnO Vd \ZS ]\Wdh1Zm \b `\/O Z\-\ h1W\,1V* SWS +WS4O V\-\ /`d-*D *VSY +mW ]\/*`\V *aa1W*E \ V\b\O `\Y -\,\`SW\an , ]`1/m/dk1y ab*bn1D hb\ Y\3O Z\ aV*4*bn \ ,mVd]1H S+WSS -\,\`SbaqE hb\ w \- ]\aW*W , YS` a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*E hb\+m h1`14 Z1-\ Ym ]\WdhSWS 3S4Znx L5 \*ZZ* 8B=MD 31 \/Z\ ob\ /1W*1b ]\/*`\V \h1Zn g1ZZmYD \- \+W*/*1b

8

a*Y\y +\Wnj\y ,W*abnp ,\ a1W1ZZ\yD \b hb\ \ Z1Y aV*4*Z\ , a*WY1 <7B5<B w mE hn1 SYq 1-\O ,*E bm \/SZ a1,mjZSy Z*/ ,a1y 41YW1yxD 1b +\W11 ,WSqb1WnZ\-\ S d,*3*1Y\-\ /*`Sb1WqE h1Y \-D ˚k1 \- P Z*j b1g L a*Sq :7B5:MD V*V\Y aYmaW1H Z /*W Z*Y 3S4ZnD `\Y1 b\-\E \Z Z13O Z\ 4*+\bSbaq \ Z*aE V*V \b1g 4*+\bSbaq \ a,\Sf /1bqfD *4m,*q a,\y /`1,ZSy Z*`\/ ˚e`1Y\YE \- aV*4*WB w *4,1 ˚e`1Y Z1 /\`\-\y amZ d Y1ZqE Z1 /SbqE a V\b\`mY q \+`*k*pan W*aV\,\H DDD DDD Zdb`S d Y1Zq ,a1 a3SY*1baq S4O4* Z1-\D 1O ]`1Y1ZZ\ ]\3*W1p 1-\x L 1`1YSq 75B6>MD \hZ\ b*V 31 \- \bZ\aSbaq V a,\SY aWd3Sb1WqY a1-\/O ZqD Z Z1 b\WnV\ ,a1Y\-dkSy \4/*b1WnE Z\ S Z*j ]`1/*ZZmy b1g S ,1`Zmy ˙`d-D \b ]\h1Yd Wp+\y 1-\ ]\/*`\V /`*-\g1Z1ZD ˝˚ ) " ) Š 6 6>5;

˙

˙ ˚ ˚ H a\+1ZZ\ g1ZZm b1 ]\O /*`VSE V\b\`m1 /*`qbaq \b hSab\-\ a1`/g*E * Z1 S4 hd,ab,* /\W-*D \OZ*O ab\qk1Yd +1aV\`mabZmy h1W\,1V Z1 \3S/*1b Z*O -`*/m 4* a,\p /\+`\bdD \- \b/*W a,\1-\ mO Z*E ]\b\Yd hb\ Wp+Sb Z*aD w p+\,n \-* +mW* ]`\q,W1Z* V Z*Y , b\YE hb\ \- ]\aW*W , YS` a,\O 1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*xEP aV*4*Z\ , S+WSSD ˙Wq h1-\ \Z ob\ a/1W*WH b\Y 31 +S+W1yaV\Y abSf1 -\,\`SbaqB w b\+m h1`14 Z1-\ Ym ]\WdhSO WS 3S4Znx L5 \*ZZ* 8B=MD mW WS \- \+q4*Z b*V ]\abd]SbnH 1bD w mVd]E d]W*h1ZZmy `SO ab\Y Sada\Yx P ob\ ]`\q,W1ZS1 Z14*aWd31ZZ\y /\+`\bm \-* L SYWqZ*Y 7B68MD \h1Yd ,mVd] Y\3Z\ Z*4,*bn ]`\q,W1ZS1Y Z1O 4*aWd31ZZ\y /\+`\bmH S+WSS \+lqaZq1baqB w \- 31 ]\V*4m,*1b Z*Y a,\p Wp+\,n b1YE hb\ `Sab\a dY1` 4* Z*aE V\-/* Ym +mWS 1k1 -`1jO ZSV*YSx L SYWqZ*Y 9B<MD 1aV\`mabZ*q Wp+\,n ]\+d/SW* \-* ]`\bqZdbn `dVd ]\Y\kS aW*+mYE -`1jZmY Wp/qYD m ZSh1Y Z1 4*aWd3SWS ob\b ]\/*`\V S ZSV\-/* Z1 aY\31Y ,\4/*bn \-d 4* 1-\ /\+`\bdD ˚-\ ]\/*`\V P ,1WSh*yj11 ]`\q,O W1ZS1 Wp+,S , Sab\`SSD

˚ ˝˚ % "˚ H 1V\b\`m1 ]\/*`VS /\O `\-S a1`/gdE ]\b\Yd hb\ \ZS Z*]\YSZ*pb \ b\YE Z* V*VS1 31`b,m ]\j1W /*O `Sb1WnD \-/* Vb\Ob\ `*O /S Z*a ]\31`b,\,*W h1YO b\ \h1Zn /\`\-SYE Ym \a\O +1ZZ\ g1ZSY b*V\y ]\O /*`\VD \- w\b/*W a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*x P a*Y\1 /\`\-\1E hb\ d Z1-\ +mW\ L \*ZZ* 7B5:MD b1h1O ˝˚ ) " )

Š 6 6>5;

ZS1 Z1,\\+`*4SY\-\ hSaW* W1bE ]\V* \- b,\`SW a1W1ZZdpE Sada b`d/SWaq +\V \ +\V a\ a,\SY bg\Y S +mW w1Yd \b`*/\yx L `SbhS <B7>MD SO ada P 1-\ Wp+SYmy mZD Z w\+`*4 Z1,S/SY\-\ \-*x L \W\aaqZ*Y 5B57P59MD f a,q4m,*pb a*O Ym1 V`1]VS1 S a*Ym1 b1aZm1 d4mD \ \- wZ1 ]\3*W1W a\+ab,1ZZ\-\ mZ*x L SYWqZ*Y <B76MD 1-\,* \b/*W a*Y\1 Wdhj11E hb\ d Z1-\ +mW\D S \/SZ /`d-\y ]\/*`\V Z1 \+O f\/SWaq \-d b*V /\`\-\I

E ˚ % ˝˙ ˚ ) \/*`\V \a\+1ZZ\ g1O Z1ZE V\-/* Z*Y /*`qb b\E , h1Y Ym V`*yZ1 Zd3/*O 1YaqD ˚aWS +m ,m Zd3/*O WSan , /\`\-\ab\qk1Y W1O h1ZSSE ,m Z*,1`ZqV* +mO WS +m +14Y1`Z\ +W*-\/*`O Zm b\YdE Vb\ \]W*bSW +m 1-\ S b1Y a*YmY a]*a ,*Y 3S4ZnI *V\y ]\/*`\VE Z1a\YZ1ZZ\E +mW +m /Wq ,*a +1ag1ZZmYI S+WSS -\,\`SbaqB w *V , /*Y1 ,a1 dYS`*O pbE b*V ,\ `Sab1 ,a1 \3S,dbx L5 \`SZeqZ*Y 59B66MD d/dhS ]\b\YV*YS /*Y*E Ym ,a1 wdYS`*O 1YxB Ym Z1 , a\ab\qZSS S4+13*bn +\W14Z1y S aY1`bSE Z1 Y\31Y a*Y\ab\qb1WnZ\ ]`SYS`Sbnaq a \-\Y S \+`1abS hSabdp a\,1abnD *YS ]\ a1+1 -`1jZm1 Wp/S Z1 , aSW*f w\3SbnxE Z1 Y\-db \ZS S w\3S,Sbnx V\-\Ob\ /`d-\-\D S+WSS aV*4*Z\E hb\ ZS \/SZ h1W\,1V wZ1 Y\31b ,mVd]Sbn +`*b* S /*bn \-d ,mVd]* 4* Z1-\x L a*W\Y 8=B;E <MD m \bh*qZZ\ Zd3/*1Yaq , ]\Y\kSE ]\b\Yd hb\ g1Z* ,mVd]* \h1Zn ,1WSV*D ,\SYS aSW*YS Ym +m ZSO V\-/* Z1 ,m+`*WSan S4 ob\-\ +1/ab,1ZZ\-\ ]\W\O 31ZSqD 4 ,1WSV\y Wp+,S V h1W\,1h1ab,d 1-\,* \]W*bSW wW1h1ZS1xE +14 V\b\`\-\ Ym +mWS +m \+O `1h1ZmD \ b1]1`n P +W*-\/*`q 31`b,1 Sada* P w,a1 \3S,dbxD *V ob\ ab*Z1b ,\4Y\3ZmYH S+O WSq \+lqaZq1bB w `\,n Sada*DDD \hSk*1b Z*a \b ,aqV\-\ -`1f*xD ˙1yab,Sb1WnZ\E hb\+m ]\WdhSbn

9

]`\k1ZS1 -`1f\, S \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE Z1\+O f\/SY\ ,1`Sbn , ]`\WSbdp V`\,n Sada* L5 \O *ZZ* 5B;C 9B57MD hb\ ,mVd] \4Z*h*1b /Wq Z*jSf +WS4VSfE V\b\`mf d31 Z1b a Z*YSH b,1b Ym Z*yO /1Y , 5 \`SZeqZ*Y 59B65B w *V aY1`bn P h1`14 h1W\,1V*E b*V h1`14 h1W\,1V* b\ 1abn Sada* S ,\aV`1a1ZS1 Y1`b,mfx1D 1b ]\/*`V* +\W11 g1ZZ\-\E h1Y 31`b,* `SO ab*D 1/n Vb\ Y\31b +mbn ,mj1 1-\,mH b\ Y\O 31b a`*,ZSbnaq a 1-\ Z1]`1,4\y/1ZZ\y Wp+\,np V Wp/qYH Vb\ 1k1 ]\31`b,\,*W ab\WnVSY `*/S Z*aH S , \/Z\Y ]\/*`V1 Ym Z1 Zd3/*WSan b*V \bh*qZZ\E V*V , ob\y 31`b,1E V\b\`*q \a,\+\3/*O 1b Z*a \b -`1f* S aY1`bSD *V ,S/Z\E ZS \/SZ /`dO -\y ]\/*`\V /*31 +WS4V\ Z1 Y\31b a`*,ZSbnaq ]\ g1ZZ\abS a ,mVd]\YD 1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS \ Z*Y1`1ZSS \-* ,\aV`1aSbn dY1`jSf Y\3O Z\ Z*ybS , ;Oy -W*,1 VZS-S w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxD 4O /*Z* ,S/1b1WqYS 1-\,m S /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.org.

w

b\+m +\Wnj1 d4Z*bn \ 31`b,1 `Sab* S \ b\YE hb\ \Z* Y\31b \4Z*h*bn /Wq ,*aE ]\aY\b`Sb1 V\`\bVSy ,S/1\`\WSV w \a]\YSZ*ZS1 \ aY1`bS Sada* `Sab*x Z* a*yb1 www.jw.org L O ˛ ˙˚ MD *V31 ,m Y\31b1 \baV*ZSO `\,*bn ob\b V\/ a ]\Y\knp a,\1-\ Y\+SWnZ\-\ dab`\yab,*D

*V ,m`*4Sbn +W*-\/*`Z\abn 4* ,1WSh*yjSy /*` \-*H w *YS /,S31b Wp+\,n `Sab*DDD \Z dY1` 4* ,a1fE hb\+m 3S,dkS1 3SWS d31 Z1 /Wq a1+qE * /Wq b\-\E Vb\ dY1` 4* ZSfx L6 \`SZeqZ*Y 9B58E 59MD

% +m ab`*ZZ\ ]\WdhSbn /\`\-\y ]\/*`\V S Z1 ,m`*4Sbn 4* Z1-\ +W*-\/*`Z\abnD Sada \+`*O bSW ,ZSY*ZS1 Z* obd YmaWnE V\-/* Sag1WSW /1O aqbn h1W\,1V \b bq31W\y +\W14ZSE V\b\`*q , b\ ,`1Yq ahSb*W*an Z1S4W1hSY\yD Sjn \/SZ S4 /1O aqbS w,1`ZdWaqE -`\YV\ ]`\aW*,Wqq \-*xD \-/* Sada aV*4*WB w *4,1 Z1 /1aqbn h1W\,1V \hSabSO WSanH /1 31 1k1 /1,qbnHx L dVS 5;B56P5;MD h1Y d`\V /Wq Z*aH *V 31 +mab`\ Y\3Z\ 4*+mbn \ ]`\q,W1ZZ\y V Z*Y /\+`\b1I mVd] P a*Ymy /\`\-\y ]\/*`\VD ZSY ZShb\ Z1 Y\31b a`*,ZSbnaqD \ V*V \b+W*-\/*`Sbn \O -* 4* b\E hb\ \Z /Wq Z*a a/1W*WH

:

\4Z*V\Ynb1an a ˙*`Sb1W1YD \E hb\ \- ]`1O /\ab*,SW ,mVd]E Z1 \4Z*h*1bE hb\ ,a1 Wp/S *,O b\Y*bSh1aVS ]\Wdh*b ,1hZdp 3S4ZnD Y\WSb,1 V \-d Sada ]`\S4Z1aB w b\+m SY1bn ,1hZdp 3S4ZnE Z1\+f\/SY\ ]`S\+`1b*bn 4Z*ZSq \ b1+1E 1/SZab,1ZZ\Y SabSZZ\Y \-1E S ]\aW*ZZ\Y b\O +\y Sada1 `Sab1x L \*ZZ* 5;B7MD ˚aWS +m ,*Y aV*4*WSE hb\ V*V\yOb\ h1W\,1V a]*a ,*Y 3S4ZnE V\-/* ,m +mWS 1k1 `1+1ZV\YE `*4,1 Z1 4*f\b1O W\an +m ,*Y d4Z*bn +\Wnj1 \+ ob\Y h1W\,1V1 S \ b\YE ]\h1Yd \Z ,*a a]*aH \- 1-\,*E V\b\`my ]\/*`SW Z*Y dZSV*WnZmy ]\/*`\V P ,mVd]E f\O h1bE hb\+m Ym Z1 b\WnV\ ]\4Z*V\YSWSan a ZSYE ˝˚ ) " ) Š 6 6>5;

Z\ S ab*WS 1-\ /`d4nqYSD w `S+WS4nb1an V \-dEP ]\+d3/*1b S+WSqEP S \Z ]`S+WS4Sbaq V ,*Yx L *V\,* 8B<MD `\q,Wqyb1 ,1`d , ,mVd]D w `\q,WqpkSy ,1`d , mZ* SY11b ,1hZdp 3S4ZnxEP aV*4*Z\ , \*ZZ* 7B7:D b\ 4Z*hSb ]`\q,Wqbn ,1`dH 'b\ 4Z*hSb ]\/b,1`3/*bn a,\p ,1`d /1W*YS L *V\,* 6B5;MD *VS1 /1W* \b Z*a \3S/*pbaqH \/*`\V ab*Z\,Sbaq ,*jSYE V\-/* ,m 1-\ ]`SZSY*1b1D mVd] b\31 Zd3Z\ ]`SZqbnD *V ob\ a/1W*bnH 4Z*yb1E hb\ \3S/*1b \b ,*a \-E S Z*hZSb1 3Sbn ]\ 1-\ Z\`Y*Y1D `\aSb1 \-* \ ]`\k1ZSS S \ hSab\y a\,1abSD *4,S,*yb1 d,1`1ZZ\abn , b\YE hb\ +W*-\/*`q ,mVd]d ,a1 ,1`Zm1 \-d Wp/S +dO 1 *Ymy WdhjSy a]\a\+ ]\4Z*V\YSbnaq a \-\Y S ab*bn V Z1Yd +WSO 31 P ob\ S4dh*bn 1-\ W\,\E S+WSpD +`*bSb1an 4* ]\Y\knp V ,SO /1b1WqY 1-\,m SWS ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org.

˝˚ ) " )

Š 6 6>5;

/db 3Sbn ,1hZ\ P , YS`1 S -*`Y\ZSS L˚,`1qY 55B5MD \a1bSb1 1h1`p ,\a]\YSZ*ZSq aY1`bS SO ada* `Sab*D 'b\ 131-\/Z\1 ]`*4/Z\,*ZS1 ,,1W `Sab\aC \Z\ ]\Y\-*1b Z1 4*+m,*bn \ ,mVdO ]1D Sada ]\,1W1WB w˙1W*yb1 ob\ , ,\a]\YSZ*ZS1 \+\ YZ1x L dVS 66B5=MD \ ,b\`ZSVE 55 *]`1Wq 6>5; -\/*E ,S/1b1WS 1-\,m a\+1`dbaq ]\aW1 4*f\/* a\WZg*E hb\+m \bY1bSbn -\/\,kSZd aY1`O bS Sada* `Sab*D \ ,`1Yq ]`\-`*YYmE V\b\`*q ]`\/WSbaq \V\W\ h*a*E ]`\4,dhSb `1hnD 4 Z11 ,m d4Z*1b1 \ b\YE `*/S h1-\ dY1` Sada S hb\ ab*W\ ,\4Y\3ZmY +W*-\/*`q ,mVd]dD ]`\jW\Y -\/d 1h1`p ]\a1bSW\ \V\W\ 6> YSWWS\Z\, h1W\,1VD m a1`/1hZ\ ]`S-W*j*1Y ,*a , ob\Yd -\/d ,Y1O ab1 a Z*YS ,m`*4Sbn +W*-\/*`Z\abn \-d 4* 1-\ ,1WSh*yjSy /*`D ˇ

;

Ë&#x2122;\W3Zm WS f`SabS*ZaVS1 aWd3Sb1WS \ab*,*bnaq +14+`*hZmYSH `1WS-SqfE Z*]`SY1` , V*b\WSgS4Y1E ]`*,\aW*,SS S +d//S4Y1E \/ZSY S4 b`1+\,*ZSy /Wq a,qk1ZZ\aWd3Sb1W1y q,Wq1baq +14+`*hS1D *ab\ b*V\1 ]`1/]Sa*ZS1 Z*4m,*pb g1WS+*b\YD \ Z1Y*W\ Wp/1y ahSb*1bE hb\ SY1ZZ\ g1WS+*b ab*W ]`ShSZ\y Z1/*,ZSf a1Vad*WnZmf aV*Z/*W\,E , g1Zb`1 V\b\`mf \V*4*WSan a,qk1ZZSVS `*4Zmf `1WS-SyD \ob\Yd ,\4ZSV*1b ,\]`\aB b`1+d1b WS S+WSqE hb\+m a,qk1ZZ\aWd3Sb1WS \ab*,*WSan +14+`*hO ZmYSH b\+m \b,1bSbn Z* Z1-\E /*,*yb1 V\`\bO V\ `*aaY\b`SY Sab\`Sp g1WS+*b* S d4Z*1Y b\hVd 4`1ZSq \-*D Ë&#x161;Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x161; â&#x20AC;¢

W\,*`S \]`1/1Wqpb +14+`*hS1 V*V w\/Z\ S4 ]`\q,W1ZSy `1WS-S\4Z\-\ *aV1bS4Y*E b`1+\,*O ZS1 Z1 ,abd]*bn , +`*hZmy a\p4xD 6>>: -\/d *O ]* SYaVSy 1Z1/SVb XVIE \+`*k*qan V SYaV\y

Vd`SSE \+lqaZSW a\+Wp/1ZS1 g1WS+*b* wb`*/SO gS1yE ,\af\/qk1y ]`*VbSh1aVS V *]\ab\WnaVSY ,`1Y1Z*YxD /Z*V\ ]1`,m1 f`SabS*Z1 Z1 /*,*WS \+1b* +14O +`*hSqD *\+\`\bE *]\ab\W *,1WE 3S,jSy , I ,1O V1E ]\+d3/*W ,1`dpkSf \ab1`1-*bnaq Wp/1yE V\O b\`m1E ,,\/q , 4*+Wd3/1ZS1 w,/\fZ\,W1ZZmYS aW\,*YSxE w4*]`1k*pb ,abd]*bn , +`*Vx L5 SY\O e1p 8B5P7MD 1WS+*b ]\q,SWaq , Ë&#x203A;*]*/Z\y g1`V,S ,\ II ,1O V1D VZS-1 w 1WS+*b S `1WS-S\4Zm1 b`*/SgSSx \bY1h*1baqE hb\ ob\b 4*]`1b wa\,]*W a Z\,mY ,1qO ZS1Y , SYaV\y SY]1`SSB ]\W\,\1 ,\4/1`3*O ZS1 ab*WS ahSb*bn /\+`\/1b1Wnpx LCelibacy and Religious TraditionsMD ]\aW1/dpkS1 ab\W1bSq ]`S4m,m V +14+`*O hSp VWS`SV\, ab*WS 4,dh*bn Z* g1`V\,Zmf a\+\O `*fE * b*V31 S4 dab b*V Z*4m,*1Ymf bg\, 1`V,SD \ Sf YZ1ZSpE a1Vad*WnZm1 \bZ\j1ZSq

\-/* Sada ]`Sj1W , -\abS V 1b`dE \Z Sag1WSW 1-\ b1kd L *be1q <B58E 59C *`V* 5B6=P75M

\aV,1`ZqWS h1W\,1V* S /1W*WS 1-\ Z1]`S-\/ZmY /Wq Sa]\WZ1ZSq a,qk1ZZSh1aVSf \+q4*ZZ\ab1yD ,a1 31E V*V \bY1h*1baq , w `Sb*ZaV\y oZgSVW\O ]1/SSxE w,]W\bn /\ X ,1V* YZ\-S1 a,qk1ZZSVS S /*31 Z1V\b\`m1 1]SaV\]m +mWS 31Z*bmxD V\Zh*b1WnZ\ g1WS+*b +mW d4*V\Z1Z Z* *b1O `*ZaVSf a\+\`*fE ]`\f\/S,jSf , SY1 , 5567 S 557= -\/*fD b1f ]\` ]\4SgSq SYaV\OV*b\WSO h1aV\y g1`V,S , \bZ\j1ZSS g1WS+*b* \ab*1baq Z1S4Y1ZZ\yD +q4*b1WnZ\1 +14+`*hS1 a,qk1ZZ\O aWd3Sb1W1y ]\Y\-W\ daSWSbn ,WSqZS1 g1`V,S S a\f`*ZSbn 11 SYdk1ab,\E ,1/n b1]1`n a,qk1ZZSO VS Z1 Y\-WS 31ZSbnaqE 4*,\/Sbn /1b1y S ]1`1/*O ,*bn ]\ Z*aW1/ab,d g1`V\,Zdp a\+ab,1ZZ\abnD

) ˚˛ (

bZ\j1ZS1 \-* V +14+`*hSp qaZ\ ,m`*31Z\ , 1-\ W\,1E S+WSSD *]`SY1`E , Z1y Ym Z*f\/SY aW\,* Sada* `Sab* \ Wp/qfE V\b\`m1E V*V S \Z a*YE \ab*pbaq +14+`*hZmYS w`*/S Z1+1aZ\-\ g*`ab,*x L *be1q 5=B56MD *V31 *]\ab\W *,1W ]Sa*W \ f`SabS*Z*fE V\b\`m1 ]\ 1-\ ]`SY1`d Z1 ,abd]*WS , +`*V w`*/S +W*-\y ,1abSx L5 \`SZeqO Z*Y ;B<E 7;E 7<C =B67MD \ ZS SadaE ZS *,1W Z1 b`1+\,*WS a\+Wp/1O ZSq g1WS+*b*D Sada aV*4*WE hb\ +14+`*hS1 P ob\ /*`E V\b\`my 1abn Z1 d ,a1fD *,1WE V\-/* ]Sa*W \ /1,ab,1ZZSV*fE h1abZ\ ]`S4Z*WB w Y1Zq Z1b ]\,1W1ZSq \b \a]\/*E Z\ -\,\`p a,\1 YZ1ZS1x L *be1q 5=B55C 5 \`SZeqZ*Y ;B69MD `\Y1 b\-\E S4 S+WSS ,S/Z\E hb\ YZ\-S1 f`SO abS*Z1 ]1`,\-\ ,1V*E , b\Y hSaW1 *]\ab\W 1b`E +mWS 31Z*bm L *be1q <B58C *`V* 5B6=P75C 5 \O `SZeqZ*Y =B9MD *VE *]\ab\W *,1WE dhSbm,*q ]\O W\,dp `*a]dk1ZZ\abnE g*`S,jdp , SYaV\y SYO ]1`SSE Z*]Sa*WE hb\ f`SabS*ZaVSy aWd3Sb1WnE 1aO WS \Z 31Z*bE /\W31Z +mbn wYd31Y \/Z\y 31Zmx S wSY1bn /1b1y , ]\/hSZ1ZSS a\ ,a1y a1`n14Z\aO bnpx L5 SY\e1p 7B6E 8MD d3 S 31Z* , b*V\y a1Yn1 Z1 \bV*4m,*WSan \b SZbSYZ\y +WS4\abSD 1/n , S+WSS \bV`\,1ZZ\ -\,\`SbaqB w dabn Yd3 \b/*1b /\W3Z\1 a1VadO *WnZm1 \bZ\j1ZSq 31Z1DDD DDD 1 \bV*4m,*yb1 , ob\Y /`d- /`d-dx L5 \`SZeqZ*Y ;B7P9MD b*VE a\O ˝˚ ) " )

Š 6 6>5;

,1`j1ZZ\ \h1,S/Z\E hb\ \- Z1 b`1+d1b \b f`SO abS*ZaVSf aWd3Sb1W1y +14+`*hSqD ˚˛ ˚ w ˙ • ˚ x

\h1Yd Sada S *,1W ]\W\3Sb1WnZ\ \b4m,*O WSan \ +14+`*hSSE 1aWS \Z\ Z1 q,Wq1baq b`1+\,*O ZS1Y /Wq f`SabS*ZH \b\Yd hb\ d b1fE Vb\ Z1 a\O ab\Sb , +`*V1E +\Wnj1 ,\4Y\3Z\ab1y /1WSbnaq +S+W1yaV\y ,1abnp a /`d-SYSD 1/n SY Z1 Zd3Z\ Z1abS Z* a,\Sf ]W1h*f -`d4 4*+\b \ a1Yn1 L5 \O `SZeqZ*Y ;B76P79MD *aaY\b`SY ]`SY1` Z131Z*b\-\ f`SabS*ZSZ* ]\ SY1ZS ˙*,S/D Z 3SW , 1fSV\ L 1VaSV*M S Z1]W\f\ b*Y 4*`*+*bm,*WD \ 4*b1Y ˙*,S/ `1jSW d,\WSbnaq S ]1`11f*bn , a1WnaVdp Y1abZ\abn , \ab*O SV1E hb\+m \+dh*bn Wp/1y +S+W1yaV\y SaO bSZ1D ]\a\+ab,\,*W\ WS ]1`114/d ˙*,S/* b\E hb\ \Z +mW f\W\abmYH w 1a\YZ1ZZ\EP -\,\`Sb \ZDP `S,mVZdbn V Z\,mY daW\,SqY S VdWnbd`1 +mW\ Z1]`\ab\E Z\E ]\aV\WnVd YZ1 Zd3Z\ +mW\ 4*+\O bSbnaq b\WnV\ \ a1+1E q +mab`\ \a,\SWaqxD

w h*abn1 Z1 4*,SaSb \b b\-\E 1abn WS d b1+q a]dbZSV 3S4ZSD ˚aWS bm \b/*1jn \-d 1-\,1 a*Y\1 Wdhj11E bm +d/1jn ]\OZ*ab\qk1Yd ah*abWS,E Z1,*3Z\E , +`*V1 bm SWS Z1bx L W*d/SqM

14*Yd3Zqq f`SabS*ZV* ]\ SY1ZS W*d/Sq ]1O `11f*W* bd/*E -/1 Z1 f,*b*1b +W*-\,1abZSV\,D Z* /1WSbaqB w Wd31ZS1 \-d ]`SZ\aSb YZ1 `*/\abnD \-/* q 4*Y1h*pE V*V \Z 4*+\bSbaq \+\ YZ1E Y\q ,1`* V`1]Z1b S q hd,ab,dpE hb\ Y\S \bZ\j1ZSq a \-\Y ab*Z\,qbaq +\W11 b1aZmYSxD 14+`*hS1 Z1 /\W3Z\ +mbn +`1Y1Z1YD W*d/Sq 4*Y1h*1bB w h*abn1 Z1 4*,SaSb \b b\-\E 1abn WS d b1+q a]dbZSV 3S4ZSD ˚aWS bm \b/*1jn \-d 1-\,1 a*Y\1 Wdhj11E bm +d/1jn ]\OZ*ab\qk1Yd ah*abWS,E Z1,*3Z\E , +`*V1 bm SWS Z1bx L a*W\Y 55=B5E 6MD ˇ

=

*+mO]W1ZZm1 , ˙`1,Z1Y ˚-S]b1

*+\b\`-\,Wq Y13/d e`SV\y S Y1`SV*ZaO VSYS V\ZbSZ1Zb*YS +mW* ]`S+mWnZmY /1W\Y

V\,m `*+ab,*B , ]`\jW\Y S a1-\/Zq \-/* W1aaSZ-1 ]`S1f*W* , ˚,`\]dE \Z* /dY*W*E hb\ +d/1b `*+\b*bn ]*`SVY*f1`\YD \ ,Y1ab\ ob\O -\ 11 /1aqbn /Z1y S4+S,*WS S d-`\3*WS `*a]`*O ,Sbnaq a `\/ZmYSD *V 11 ,mZd/SWS ab*bn ]`\abSO bdbV\yD \4qyV* +\`/1Wq aV*4*W*E hb\ W1aaSZ- /\W3Z* 1y 8> >>> 1,`\D b\+m `*a]W*bSbnaqE /1,djV1 V*3O /dp Z\hn Zd3Z\ +mW\ 4*`*+*bm,*bn 6>>P7>> 1,O `\D w) h*ab\ /dY*W* \ ]\+1-1EP ,a]\YSZ*1b W1aO aSZ-EP Z\ +\qW*anE hb\ obS Wp/S ]`ShSZqb ,`1/ Y\SY `\/ZmYD ) \V*4*W*an , W\,djV1xD 'b\ bS]ShO Z*q Sab\`Sq /1,djVSE ]\]*,j1y , a1bS Y13/dZ*O `\/Z\y a1VaOb\`-\,WSD 1-\/Zq , b*V\Y `*+ab,1 Z*O f\/qbaq \V\W\ h1bm`1f YSWWS\Z\, h1W\,1VD `SY1`Z\ 8 >>> W1b Z*4*/ pZ\j* ]\ SY1ZS \O aSe +mW ]`\/*Z a,\SYS +`*bnqYS , `*+ab,\D Z ab*W aWd-\y , +\-*b\Y 1-S]1baV\Y /\Y1D \Z*h*Wd a ZSY \+`*k*WSan f\`\j\D \ V\-/* \Z \b,1`- 4*O 1 Yq S4Y1Z1Z\D

5>

S-`m,*ZSq 31Zm a,\1-\ -\a]\/SZ*E 1-\ Z1a]`*O ,1/WS,\ \+,SZSWS , ]\]mbV1 S4Z*aSW\,*ZSqD \O aSe* ]\a*/SWS , bp`nYd S 4*V\,*WS , V*Z/*Wm L mbS1 7=B5P6>C a*W\Y 5>9B5;E 5<MD \aSe P `*+ S4 /`1,Z\abSE * W1aaSZ- P `*+mO Zq XXI ,1V*D ZS ab*WS 31`b,*YS `*+\b\`-\,WSE +S4Z1a*E V\b\`my adk1ab,d1b d31 Z1 \/Z\ bmaqh1O W1bS1 S , V\b\`\Y Wp/S P ob\ b\,*`E * b\`-\,g*YS /,S31b WSjn 3*3/* Z*3S,mD • %

) \yZm S4/*,Z* +mWS a*YmY W1-VSY a]\a\+\Y ]\WdhSbn `*+\,D 4,1abZ\E hb\ 1-S]1baVSy e*`*\Z dbY\a III ,a1-\ WSjn 4* \/SZ ,\1ZZmy ]\f\/ ]`\O bS, *Z**Z* 4*f,*bSW => >>> ]W1ZZSV\,D ˚-S]bqZ1 a/1W*WS Sf `*+*YS Z* `d/ZSV*fE ab`\Sb1Wnab,1 f`*Y\, S a\\`d31ZSS V*Z*W\,D SYaV\y SY]1`SS ,\yZ* b\31 +mW* Z*/13ZmY ]\ab*,kSV\Y `*+\,D Z\-/* ,\yZm `*4,q4m,*O ˝˚ ) " ) Š 6 6>5;

Image 5 PRILL/Shutterstock; The Old Print Shop/Kenneth M. Newman; UN PHOTO/Jean Pierre Laffont

Ë&#x2122;\ aSf ]\` , YS`1 YSWWS\Zm Wp/1y Z*f\/qbaq , `*+ab,1

WSan WSjn /Wq b\-\E hb\+m ]\WdhSbn +\Wnj1 +1aO ]W*bZ\y `*+\h1y aSWmD \ Z1V\b\`mY \g1ZV*YE , ]1`,\Y ,1V1 `*+m a\ab*,WqWS ]\hbS ]\W\,SZd Z*O a1W1ZSq SY*D *V d 1-S]1baVSfE b*V S d `SYaVSf `*+\, 3S4Zn +mW* Z1aW*/V\yD *]`SY1`E a`1/Zqq ]`\/\W3Sb1WnZ\abn 3S4ZS `*+\,E b`d/S,jSfaq Z* `SYaVSf `d/ZSV*fE a\ab*,WqW* ,a1-\ WSjn 7> W1bD `1Yq jW\E Z\ q`Y\ `*+ab,* Z1 ab*Z\,SW\an W1-h1D XVIâ&#x20AC;&#x201D;XIX ,1V*f `*+\b\`-\,Wq Y13/d eO `SV\y S Y1`SV*ZaVSYS V\ZbSZ1Zb*YS +mW* 4\W\O b\y 3SW\y /Wq *WhZmf /1Wng\,D \bh1b1 ( Ë&#x161; -\,\`SbaqE hb\ \V\W\ 69P7> YSWWS\Z\, Yd3hSZE 31ZkSZ S /1b1y +mWS Z*aSWnZ\ ,m,141O Zm S ]`\/*Zm , `*+ab,\D \bZS bmaqh dY1`WS ]`S ]1`1a1h1ZSS bW*ZbSVSD \4/Z11 W*d/* 'V,S*O Z\E \/SZ S4 ,m3S,jSf `*+\,E b*V \]Sa*W daW\,SqE g*`S,jS1 Z* V\`*+W1B w `SVS 31ZkSZ S ab\Zm dYS`*pkSf /1W*pb obd V\jY*`Zdp V*`bSZd ,\O ]W\k1ZS1Y Z1]\abS3SY\-\ d3*a*xD a\3*W1ZSpE `*+ab,\ Z1 ]`\ab\ ]\4\`Z*q ab`*ZSg* , Sab\`SSD \ /*ZZmY 13/dZ*`\/O Z\y \`-*ZS4*gSS b`d/*E a1-\/Zq ]`S+WS4Sb1WnZ\ 65 YSWWS\Z Yd3hSZE 31ZkSZ S /1b1y Z*f\/qbaq , `*+ab,1E ]\Wdh*q 4* a,\y b`d/ 3*WVS1 -`\jS SWS ,\\+k1 ZSh1-\D ZS `*+\b*pb , h*abZmf /\O Ë?Ë&#x161; ) " )

Ĺ 6 6>5;

Y*fE Z* `d/ZSV*fE VS`]ShZmf 4*,\/*fE , +\`/1Wqf S ]\/]\WnZmf j,1yZmf g1f*fD \,`1Y1ZZ\1 `*+O ab,\ Z1W1-*WnZ\E Z\ \Z\ ]`\g,1b*1bD

Ë&#x161; %â&#x20AC;˘ & Ë&#x2122; Z\-S1 `*+m +\`\WSan 4* a,\p a,\+\/dE ,\aab*O ,*q ]`\bS, 31ab\V\-\ \+`*k1ZSqD I ,1V1 , SYO aV\y SY]1`SS \V\W\ 5>> >>> `*+\, ]\/ ]`1/,\/SO b1Wnab,\Y -W*/S*b\`* ]*`b*V* ]\/ZqWS ,\aab*O ZS1E V\b\`\1 4*V\ZhSW\an ]`\,*W\YD XVIII ,1V1 `*+m Z* V*`S+aV\Y \ab`\,1 'a]*Zn\W* ,\aab*WS ]`\bS, a,\Sf d-Z1b*b1W1yD 1ah1W\,1hZm1 daW\O ,Sq b`d/* Z* a*f*`Zmf ]W*Zb*gSqf ,m4,*WS -`*3O /*ZaVdp ,\yZdE V\b\`*q /WSW*an 57 W1b S , Sb\-1 , 5<>8 -\/d ]`S,1W* V \+`*4\,*ZSp Z14*,SaSY\-\ -\ad/*`ab,* P 1a]d+WSVS *SbSD \ a*YmY da]1jZmY \a,\+\3/1ZS1Y S4 `*+ab,* +mWE ]\3*WdyE Saf\/ S4`*SWnbqZ S4 Ë&#x161;-S]b*D `SO +WS4Sb1WnZ\ b`S YSWWS\Z* h1W\,1V P g1Wmy Z*O `\/ P \+`1WS a,\+\/d S ]\VSZdWS Ë&#x161;-S]1bD 'b* a,\+\/* +mW* ,mab`*/*ZZ\yD S+WSS -\,\O `SbaqE hb\ Sf 3S4Zn +mW* w-\`nV\yDDD \b ,aqV\-\ b`d/*E V V\b\`\Yd a 31ab\V\abnp ]`SZd3/*WS Sf V*V `*+\,x L af\/ 5B55P58MD /SZ S4 e*`*\Z\, /*O 31 ]`SV*4*W d+S,*bn Z\,\`\3/1ZZmf Y*WnhSV\,E

55

,\+\/* \b SZ\-\ ,S/* `*+ab,* W\Za\ ]\]*W , `*+ab,\ SZ\-\ `\/*D ]\/`\abV\,\Y ,\4`*ab1 \Z ]`Sab`*O abSWaq V V\V*SZd S -1`\SZdD w b\+m /\ab*bn /1Zn-S Z* Z*`V\bSVSE q a,qO 4*Waq a ]`1abd]ZmY YS`\Y S ab*W Z*`O V\b\`-\,g1YEP ]`S4Z*1baq W\Za\DP ) W1hSWaq \b 4*,SaSY\abS , h1bm`1f `1*+SWSb*gS\ZZmf g1Zb`*fE Z\ ZSV*V Z1 Y\- ]\`,*bn a Z*`V\bSV*YSD V\ZO g1 V\Zg\, q ]\]*Waq , `dVS ]\WSgSS S h1bm`1 -\/* ]`\,1W , bp`nY1xD W\Za\ 7> W1b +mW `*+\Y Z*`V\bSV\,D \ ]\b\Y \Z Z*h*W S4dh*bn S+WSp a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD W\,\ \-* 4*O b`\ZdW\ 1-\ a1`/g1E S \Z `1jSW ,\ hb\

hb\+m \ab*Z\,Sbn `\ab hSaW1ZZ\abS 1,`11, L aO f\/ 5B<P66MD a,\+\3/1ZS1 S4`*SWnaV\-\ Z*`\/* S4 1-S]1bO aV\-\ `*+ab,* Z1 SY11b *Z*W\-\, , Sab\`SSE ]\O aV\WnVd b\-/* ,Y1j*Waq a*Y \-D a1,mjZSy aV*O 4*W \Sa1pB w) 4Z*pE V*V \Z ab`*/*1bD q S/d S4O +*,Sbn 1-\x L af\/ 7B;E <MD /\ aSf ]\` 1,`1SE -/1 +m \ZS ZS 3SWSE 131-\/Z\ \bY1h*pb *afd , ]*O Yqbn \+ ob\Y a\+mbSS L af\/ 56B58MD

˙ % ˙ ˚ ˙ w \- 1-\,* Z1 b1`]Sb Z1]`*,1/Z\abSxEP aV*4*O Z\ , S+WSSE S \Z* 4*,1`q1b Z*aE hb\ \Z Z1 S4Y1O ZSWaq L6 1b\]San 5=B;C *W*fSq 7B:MD \- ]\aW*W Sada* `Sab* Z* 41YWp w]`\]\,1/\,*bn \a,\O +\3/1ZS1 ]W1ZZmY SDDD \b]dabSbn a\V`dj1ZZmf Z* a,\+\/dx L dVS 8B5<MD \,\`Sbaq WS 4/1an \ +dVO ,*WnZ\Y `*+ab,1H \ ,a1y ,S/SY\abSE Z1bD Sada ]`Sj1WE hb\+m \a,\+\/Sbn Wp/1y \b `*+ab,* -`1O f* S aY1`bSD Z aV*4*WB w abSZ* \a,\+\/Sb ,*ax L \*ZZ* <B76MD ˙*31 a1-\/Zq SabSZ*E V\b\`dp ]`\O ]\,1/\,*W SadaE \a,\+\3/*1b Wp/1y \b YZ\-Sf \V\, `*+ab,*D L Y\b`Sb1 `*YVd w ,\+\/* \b SZ\-\ ,S/* `*+ab,*xDM \- ]\Y\- V*V \aSedE b*V S W1aaSZ- \a,\O +\/Sbnaq \b `*+ab,*E Z\ a/1W*W ob\ ]\O`*4Z\YdD

56

+m b\ ZS ab*W\ ]\`,*bn a 4*,SaSY\O abnpD w mW\ Z1,1`\qbZ\ aW\3Z\E ,1/n q ab\WnV\ W1b aS/1W Z* Z*`V\bSV*fEP ,a]\YSZ*1b W\Za\DP \ \- 1-\,* ]\Y\- YZ1 \/1`3*bn ]\+1/dIx L a*W\Y 99B66MD w \q 31Z* \h1Zn `*/* b\YdE hb\ q b*V aSWnZ\ S4Y1ZSWaqEP ]`\/\W3*1b W\Za\DP ) Z1 ]1`1ab*p +W*-\/*`Sbn 1-\,d 4* b\E hb\ \Z ]\Y\- YZ1 ,mO `,*bnaq S4 ob\-\ ]\`\hZ\-\ V`d-*D 14 1-\ ]\Y\kS q /\ aSf ]\` \ab*,*WO aq +m `*+\Y Z*`V\bSV\,D \bq Z1bE aV\`11 ,a1-\E Y1Zq d31 Z1 +mW\ +m , 3S,mfxD

,\WZdpkSf a\+mbSqfE V\b\`m1 ]`\S4\jWS a \aSe\YE Y\3Z\ d4Z*bnE ]`\hSb*, a 7=Oy ]\ 85Op -W*,m +S+W1yaV\y VZS-S mbS1D ab\`Sq W1aO aSZ- Z1 Y1Z11 d/S,Sb1WnZ*D \-/* a\ ,`1Y1Z1Y W1aaSZ- /1]\`bS`\,*WSE \Z* \V*4*W*an , a]*ZSSD *Y \Z* ]\4Z*V\YSW*an a\ ,S/1b1WqYS 1-\,m S Z*h*W* S4dh*bn S+O WSpD 1jSb1WnZ\ Z*ab`\S,jSan Z*h*bn Z\,dp 3S4ZnE W1aaSZ- dab`\SW*an Z* `*+\bd S d+1/SW* f\4qyVd +\`/1Wq aZS4Sbn adYYdE V\b\`dp /\W3Z* +mW* 131Y1aqhZ\ ,m]W*hS,*bnD /Z*3/m f\4qyO V* +\`/1Wq ]\4,\ZSW* W1aaSZ- S aV*4*W*E hb\ b* +\Wnj1 ZSh1-\ 1y Z1 /\W3Z*E S ]\]`\aSW* ]`\k1O ZSqD b\ 31 ]`\S4\jW\H V*4*W\anE hb\ \Z* b\31 Z*h*W* S4dh*bn S+WSp a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mI w abSZ* \a,\+\3/*1b a*YmY Z1\3S/*ZZmY \+`*O 4\YIx P -\,\`Sb W1aaSZ-D \-d 1-\,1 +mW\ +\WnZ\ ,S/1bnE hb\ S4`*SWnO bqZ /1`3*b , dZS4Sb1WnZ\Y `*+ab,1D 1-\/Zq \Z b\31 Z1 \ab*1baq +14dh*abZmY V ,\]Spk1y Z1O a]`*,1/WS,\abSE V\b\`*q g*`Sb , YS`1D b\+m ]\V\ZhSbn a\ ,a1YS e\`Y*YS `*+ab,*E Z1\+f\O /SYm V\`1ZZm1 S4Y1Z1ZSq , h1W\,1h1aV\Y \+k1O ab,1D \- Z1]`1Y1ZZ\ ]`\S4,1/1b b*VS1 S4Y1Z1O ZSqD S+WSS -\,\`SbaqB w mE ]\ 1-\ \+1k*ZSpE \3S/*1Y Z\,mf Z1+1a S Z\,\y 41YWSE Z* V\b\`mf +d/1b \+Sb*bn ]`*,1/Z\abnx L6 1b`* 7B57MD ˇ ˝˚ ) " ) Š 6 6>5;

kdbSb1 aSWd k1/`\abS V\`mabS1E h1W\,1V ]\Y\-*1b a*O Y\Yd a1+1D ˙*,*yb1 d4Z*1YE , h1Y SY1ZZ\D w Y\31b ]`\143*bnE * VSb*1g ]dabn \ab*Z1baqIx P daWmj*W* W1Va*Z/`*D 'b\ ]`\O S4\jW\ Z* -`*ZSg1 , \/Z\y p3O Z\*Y1`SV*ZaV\y ab`*Z1D W1VO a*Z/`* ,mjW* S4 *,b\+da*E hb\O +m d4Z*bnE hb\ aWdhSW\anE S d,S/1W* Y\W\/\-\ VSb*yg*E V\O b\`my Z* W\Y*Z\Y Sa]*ZaV\Y ]mb*Waq hb\Ob\ \+lqaZSbn ]\O -`*ZShZSVdD \aV\WnVd W1VO a*Z/`* ]\a1k*W* a\+`*ZS1 ,SO /1b1W1y 1-\,m Z* VSb*yaV\Y q4mV1E \Z* ,m4,*W*an +mbn ]1O `1,\/hSV\YD d3hSZ* aV*4*WE hb\ /\VdO Y1Zbm d Z1-\ +mWSE Z\ Sf dV`*O WS ,Y1ab1 a /1Zn-*YSD ]1`,* ]\-`*ZShZSV Z1 ]\,1`SW ob\Yd S /*31 ]\ahSb*WE hb\ W1Va*ZO /`* 4*\/Z\ a VSb*yg1YD \ ]\O b\Y \Z aYq-hSWaqD ,a1 31 -\O `1O]db1j1ab,1ZZSVd Zd3Z\ +mO W\ 4*]W*bSbn jb`*e , a,q4S a b1YE hb\ d Z1-\ Z1 +mW\ b`1O +d1Ymf /\VdY1Zb\,D \aV\WnVd \Z \ab*Waq +14 /1Z1-E W1Va*ZO /`* \/\W3SW* 1Yd 6> /\WW*`\,D \W\/\y h1W\,1V +mW +14Y1`Z\ +W*-\/*`1Z 1y S ]\\+1k*W ,1`O Zdbn -\`*4/\ +\Wnj1D W1Va*ZO /`* aV*4*W*E hb\ a/1W*W* ob\ Z1 `*/S Z*-`*/mC 1y +mW\ ]`SqbO Z\ ,m`dhSbn 1-\E ]\b\Yd hb\ ]\O Y\-*bn /`d-SY P ob\ ]`*,SWnO Z\D W1Va*Z/`* \ab*,SW* Yd3O ˝˚ ) " )

Š 6 6>5;

w ˙ %• ˙ ˚ &x

hSZ1 +S+W1yaVdp WSb1`*bd`d S ]\+d/SW* 1-\ S4dh*bn S+WSp a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD `SqbZ\ aWmj*bn \ b\YE V*V Wp/S ]`\q,Wqpb /\+`\bd V Z1O 4Z*V\Yg*YD Wp+\y `1WS-SS S /*31 a`1/S Z1`1WS-S\4Zmf WpO /1y 1abn b1E Vb\ -\b\, ]`\bqZdbn `dVd ]\Y\kS +WS3Z1YdD V*V +m ,m ]\abd]SWS Z* Y1ab1 W1VO a*Z/`mH \3Z\ WS ,*a Z*4,*bn *Wnb`dSab\YH 'b\ ,*3Zmy ,\O ]`\aE ,1/n Sada `Sab\a aV*O 4*WB w \Wnj11 ah*abn1 P /*,*bnE h1Y ]\Wdh*bnx L˙1qZSq 6>B79MD `\Y1 b\-\E V*V ,mqaZSWS dh1O Zm1E ]`\q,Wqq k1/`\abn S +1aO

˝S4Zn ]\V*4m,*1bE hb\ Y13O /d k1/`\abnp S ah*abn1Y adO k1ab,d1b b1aZ*q a,q4nD ]\aO b\W *,1W ]Sa*WB w \- Wp+Sb `*/\abZ\-\ /*`Sb1WqxD Z -\,\O `SW \ f`SabS*Z*fE V\b\`m1 k1/O `mYS ]\31`b,\,*ZSqYS ]\Y\-O WS a,\SY /df\,ZmY +`*bnqY S a1ab`*YE \V*4*,jSYaq , Zd3/1 L6 \`SZeqZ*Y <B8C =B;MD *,1W Z1 aV*4*WE hb\ \ZS +mWS k1/O `mYSE ]\b\Yd hb\ +mWS ah*abO WS,mYSD *\+\`\bE \ZS +mWS ah*abWS,mYSE ]\b\Yd hb\ +mO WS k1/`mYSD Zb1`1aZ\E hb\E a\-W*aZ\ \/O Z\Yd SaaW1/\,*ZSpE k1/`my ]\abd]\V w*VbS,S4S`d1b \+W*O abS Y\4-*E \b,1h*pkS1 4* d/\O ,\Wnab,S1E dY1ZS1 W*/Sbn a Wp/nYS S /\,1`S1E hb\ a\4/*1b \kdk1ZS1 ,Zdb`1ZZ1-\ dpb*xD

, f\/1 /`d-\-\ SaaW1/\,*ZSq ,mqaZSW\anE hb\E V\-/* h1W\,1V /*`Sb /1Zn-S /`d-\YdE \Z Sa]mO bm,*1b +\Wnj11 ah*abn1E h1Y 1aO WS +m \Z ]\b`*bSW Sf Z* a1+qD \4Y\3Z\E ,m /dY*1b1B w) Y*O W\ hb\ Y\-d a/1W*bn , a,\Sf \+ab\qb1Wnab,*fxD \ Z* a*Y\Y /1W1 w`*/\abZmY /*`Sb1W1Yx Y\31b +mbn V*3/myI ˚aWS ]\O +d3/1ZSq ]`*,SWnZm1E b\ g1O Z* ]\/*`V* Z1 SY11b 4Z*h1ZSqD

57

Zm1 oY\gSSxD `\Y1 b\-\E V\-/* h1W\,1V /1W*1b hb\Ob\ /Wq /`dO -SfE ob\ a]\a\+ab,d1b aZS31O ZSp d`\,Zq ab`1aa* S Z\`O Y*WS4d1b V`\,qZ\1 /*,W1ZS1D

b1E Vb\ ]\b1`qW a]dbZSV* 3S4O ZSE +mab`11 ,\aab*Z*,WS,*pbaq oY\gS\Z*WnZ\E 1aWS \V*4m,*pb ]\//1`3Vd \V`d3*pkSYD b*VE ]\Y\-*q /`d-SYE Ym ]\O Y\-*1Y S a1+1D a obSY b`d/Z\ Z1 a\-W*aSbnaqD

/Z* 31ZkSZ*E ,S/1b1Wn 1O -\,mE Z*]Sa*W* ]SanY\ S4/*O b1WqY ob\-\ 3d`Z*W* S ]\aW*W* ]\31`b,\,*ZS1D ]SanY1 -\,\O `SW\anB w a1 obS -\/m Y\S ]\O 31`b,\,*ZSq , ˛*W1 *`ab,* +mWS ZShb\3Z\ Y*WmxD Z* b*VO 31 Z*]Sa*W*B w 1-\,* /*,*W YZ1 -\`*4/\ +\Wnj1 b\-\E hb\ q 31`O b,\,*W*D DDD ]*aS+\E hb\ ]\O 4,\Wq1b1 YZ1 ,Z\aSbn a,\p aV`\YZdp W1]bdD 'b\ ]`SZ\aSb YZ1 +\Wnjdp `*/\abnxD \Z1hZ\E k1/`\abn Z1 \-`*O ZShS,*1baq WSjn /1Zn-*YSD ˚abn YZ\-\ /`d-Sf a]\a\+\, /1O W*bn /\+`\D

#˚˙ & ˛ ˛ ˚ &

#˚˙ & ˚˛ ˙ ) ˛˙ &)

S+WSS -\,\`SbaqB w 1O W\,1VE ]`\q,WqpkSy Wp+qkdp /\+`\bdE ]`SZ\aSb +W*-\ a,\1y /dj1E * 31ab\VSy Z*,W1V*1b +1O /d Z* a,\1 b1W\x L `SbhS 55B5;MD ˙\+`my h1W\,1V Z1 3*W11b a1O +q `*/S /`d-SfD Z k1/`\ 31`O b,d1b a,\SY ,`1Y1Z1Y S aSW*YSC \V`d3*pkS1 1Yd Z1+14`*4WShO ZmD *V*q 3S4Z1ZZ*q ]\4SgSq ,\4Z*-`*3/*1baqB k1/`\abnE ]\O YSY\ ]`\h1-\E ]\W14Z* /Wq 4/\O `\,nqD aaW1/\,*ZSq ]\V*4*WSE hb\ *Wnb`dSabm `131 +\W1pb S Y1Znj1 ]\/,1`31Zm /1]`1aaSSD *V ]`*,SW\E \ZS \+W*/*pb +\O W11 V`1]VSY 4/\`\,n1YD \W\O 3Sb1WnZmy oee1Vb k1/`\abS \kdk*pb /*31 b1E d V\-\ f`\ZSO h1aVS1 4*+\W1,*ZSqE Z*]`SY1`

58

˙\+`m1 ]\abd]VS /1W*pb ah*abWS,mYS S Z*aE S /`d-Sf

`*aa1qZZmy aVW1`\4 SWS D h1Zm1 b*V31 ,mqaZSWSE hb\ Wp/SE V\b\`m1 W1h*baq \b *WV\O -\WS4Y*E 4Z*hSb1WnZ\ W1-h1 a]`*,Wqpbaq a dZmZS1YE 1aWS Z1 4*YmV*pbaq , a1+1E * ]\Y\-*O pb /`d-SYD b\Yd 31 d b*VSf +\WnZmf aZS3*1baq `SaV `1gSO /S,*D \h1Yd ob\ b*VH ˚abn YZ1O ZS1Ehb\ wa\ab`*/*ZS1E k1/`\abn S /\+`\b* ,mb1aZqpb Z1-*bS,O

Sada `Sab\a ]\+d3/*W a,\O Sf ]\aW1/\,*b1W1yB w˙*,*yb1 P S /*/db ,*YD *Y \bam]Wpb 4* ]*4dfd ]\WZdp Y1`dE d]W\bZ1ZO ZdpE db`qa1ZZdp S ]1`1]\WZ1ZO ZdpD 1/n V*V\y Y1`\y ,m Y1`SO b1E b*V\y \bY1`qb S ,*Yx L dO VS :B7<MD S/q ,*jd k1/`\abnE Wp/S Z*,1`ZqV* +d/db ,*Y +W*O -\/*`ZmE S ob\ ]\+d/Sb Sf b\O 31 +mbn k1/`mYSD *VSY \+`*O 4\YE k1/`\abn a]W*hS,*1b WpO /1y S dV`1]Wq1b /`d3+dD aSf\W\-S ,mqaZSWSE hb\ *Wnb`dS4Y 4*`*4Sb1W1ZD p/S ab*Z\,qbaq /\+`11E /*31 ]`\O ab\ hSb*q \ ,1WSV\/djSS S k1/`\abS /`d-SfD *VE a\-W*aO Z\ \/Z\Yd SaaW1/\,*ZSpE wWpO +\y hW1Z a\gSdY* Y\31b ]\O ,WSqbn Z* /1aqbVS S /*31 a\bO ZS /`d-Sf Wp/1yE ]`Sh1Y ]\`\y Z14Z*V\YmfxD ZmYS aW\,*YSE \/SZ /\+`my ]\abd]\V Y\31b ,m4,*bn g1]Zdp `1*VgSpD *3O /\Yd S4 Z*a Z*,1`ZqV* f\b1W\an +m 3Sbn , \V`d31ZSS b1fE Vb\ ˝˚ ) " ) Š 6 6>5;

Z1 aVd]Sbaq Z* /\+`\bdD ˙*E YS` ab*W +m Z*YZ\-\ Wdhj1E 1aWS +m Wp/S h*k1 ]`\q,WqWS k1/O `\abnD \b V*V\y aWdh*y ]`\S4\j1W , *Y1`SV*ZaV\Y jb*b1 W\`SO /*D `d]]* ,S/1b1W1y 1-\,m ]\Y\-*W* dab`*Zqbn ]\aW1/abO ,Sq `*4`djSb1WnZ\-\ d`*-*Z*D \V* obS /\+`\,\Wngm 3/*WSE V\-/* SY ]\/,14db ab`\yY*b1O `S*Wm /Wq `1Y\Zb* /\Y*E \ZS 4*Y1bSWSE hb\ d a\a1/* aW\Y*Z 4*+\`E S ]`1/W\3SWS 1-\ ]\hSO ZSbnD w) ,*Y +1aV\Z1hZ\ +W*-\O /*`1ZEP ]\4/Z11 Z*]Sa*W ob\b h1W\,1V , ]SanY1 , -W*,Z\1 d]`*,W1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\O ,mDP 'b\ a*Ym1 ]`SqbZm1 WpO /SE V\b\`mf q V\-/*OWS+\ ,ab`1O h*W , 3S4ZSxD d3hSZ* Z*4,*W /1qb1WnZ\abn ,S/1b1W1y +W*O -\`\/ZmY /1W\Y S a/1W*W k1/O `\1 ]\31`b,\,*ZS1D ˙ ˝ • ˚ ˚ •"˚ ˚ #˚˙

f\/1 \/Z\-\ SaaW1/\,*O ZSq dh1Zm1 a/1W*WS d/S,Sb1WnO Z\1 \bV`mbS1B ]\f\31E bq-* ]\O Y\-*bn /`d-SY 4*W\31Z* , ]`SO `\/1 h1W\,1V*D \-W*aZ\ ob\Yd SaaW1/\,*ZSpE /1bS wZ*hSZ*pb ]`\q,Wqbn *Wnb`dS4YE 1k1 Z1 Z*dhS,jSan -\,\`SbnxD 1Y ob\ \+lqaZSbnH S+WSS 1abn \bO ,1bD Z1y -\,\`SbaqE hb\ Wp/S +mWS a\4/*Zm w]\ \+`*4d \-*xE b\ 1abn \ZS \+W*/*pb b*VSYS 31 f\`\jSYS V*h1ab,*YS L mO bS1 5B6;MD ˝˚ ) " )

Š 6 6>5;

#1/`\abn a]W*hS,*1b Wp/1y S dV`1]Wq1b /`d3+d

/Z\ S4 4*Y1h*b1WnZmf V*O h1ab, Z*j1-\ ,\`g*E \-* 1-\,mEP ob\ k1/`\abnD Z /*W Z*Y 3S4Zn S ,a1E hb\ Zd3O Z\ /Wq ah*abnq L˙1qZSq 58B5;C 5;B6:P6<MD \4Z*V\YSbnaq a Z*O jSY Z1+1aZmY bg\Y S d4Z*bn \ 1-\ ]`1V`*aZ\Y 4*YmaW1 Y\3O Z\ a ]\Y\knp S4dh1ZSq 1-\ W\,*E S+WSSD 4 ob\y VZSO -S Y\3Z\ b*V31 d4Z*bnE hb\‹ \- a/1W*W /Wq Z*j1-\ +d/dk1O

-\ ah*abnq L5 \*ZZ* 8B=E 5>M1D *V ,S/Z\E 1-\,* P k1/`my \-E * ,m a\4/*Zm ]\ 1-\ \+`*O 4dD \ob\Yd a\,1`j1ZZ\ W\-ShO Z\E hb\E ]\Y\-*q /`d-SY S b1Y a*YmY ]\/`*3*q \-dE ,m ab*O Z\,Sb1an ah*abWS,11 S `*/d1b1 a1`/g1 \-* L˚,`1qY 57B5:MD \YZSb1 W1Va*Z/`dE \ V\O b\`\y -\,\`SW\an , Z*h*W1 ab*O bnSH 1Y 4*V\ZhSW*an b* Sab\O `SqH \bq \/SZ S4 11 ]\]dbhSO V\, aV*4*WE hb\ \Z* ,m+`\aSW* /1Zn-S Z* ,1b1`E h1W\,1VE V\b\O `\Yd \Z* ]\Y\-W*E a,q4*Waq a\ a,\SYS /`d4nqYSE SE V\-/* *,b\O +da ]`S+mW , ]dZVb Z*4Z*h1ZSqE b1 ,1`ZdWS 1y 6> /\WW*`\,D \O W11 b\-\E Yd3hSZ* ]`SaWdj*WO aq V a\,1bd W1Va*Z/`m S Z*O h*W S4dh*bn S+WSpD Z* +mO W* \h1Zn `*/* ,ab`1bSbn 1-\ b`S Y1aqg* a]dabq Z* V\Z-`1aa1 ,SO /1b1W1y 1-\,mE V\b\`my ]`\O ,\/SWaq Z* VSb*yaV\Y q4mV1D b\+m ,m`*4Sbn +W*-\/*`Z\abn 4* ,a1E hb\ W1Va*Z/`* /Wq Z1-\ a/1W*W*E Yd3hSZ* ]`S-W*aSW 11 S b1fE Vb\ ]`S1f*W a Z1y Z* V\ZO -`1aaE , a,\y `1ab\`*ZD ˙1W*q /\+`\ /`d-SYE Ym ab*O Z\,SYaq ah*abWS,11E \a\+1ZZ\ 1aWS ]\Y\-*1Y Wp/qY ]\4Z*V\O YSbnaq a ab\hZSV\Y ,a1f /\O +`mf /*`\,E \-\Y 1-\,\yI L *V\,* 5B5;MD a]mbm,*1b1 WS ,m Z* a1+1 `*/\abnE V\b\`dp ]`SZ\aSb k1/`\abnH ˇ 1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , VZS-1 w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxD 4/*O Z* ,S/1b1WqYS 1-\,m S /\abd]Z* Z* a*yO b1 www.jw.org L

˛ "( %MD

59

)H

˝S,1Y WS Ym , w]\aW1/ZS1 /ZSxH

b\ 3/1b h1W\,1h1ab,\H

*V +m ,m \b,1bSWSH ) ˙*D ) 1bD ) \31b +mbnD

1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\DDD DDD˛1YWp S Wp/1y 3/1b dZShb\31ZS1D ˙`d-S1 31 Z*/1pbaqE hb\ ]\W\31ZS1 , YS`1 dWdhjSbaqD hb\ /dY*1b1 ,mH

b\ -\,\`Sb S+WSq w ]\aW1/ZS1 /ZS Z*abd]qb Z1\+mh*yZ\ b`d/O Zm1 ,`1Y1Z*x L6 SY\e1p 7B5MD S+W1yaVS1 ]`\`\h1ab,* S a\+mbSq , YS`1 dV*4m,*pb Z* b\E hb\ Ym 3S,1Y , w]\aW1/ZS1 /ZSxD b\ 1k1 Y\3Z\ d4Z*bn S4 S+WSS ) \aW1/ZS1 /ZS \4Z*Y1Zdpbaq ,\yZ*YSE -\W\/\YE 41YW1b`qa1ZSqYS S o]S/1YSqYS aY1`b1WnZmf 4*+\W1,*ZSy L *be1q 68B7E ;C dVS 65B55MD ) ]\aW1/ZS1 /ZS +d/1b Z*+Wp/*bnaq a1O `n14Z*q Z`*,ab,1ZZ*q S /df\,Z*q /1-`*O /*gSq \+k1ab,* L6 SY\e1p 7B6P9MD

b\ -\,\`Sb S+WSq w `*,1/Zm1 Z*aW1/dpb 41YWp S +d/db 3Sbn Z* Z1y ,1hZ\x L a*W\Y 7;B6=MD b\ 1k1 Y\3Z\ d4Z*bn S4 S+WSS ) \ 4*,1`j1ZSS ]\aW1/ZSf /Z1y +d/1b ]\V\Zh1Z\ a\ 4W\Y L5 \*ZZ* 6B5;MD ) ˛1YWq ab*Z1b `*1Y L a*Sq 79B5E :MD

\-/* ]\aW1/O ZS1 /ZS 4*V\ZO h*baqE Wp/S +d/db 3Sbn , `*p Z* 41YW1

1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqH

\3*Wdyab*E ]`SjWSb1 YZ1 VZS-d

)˛%

w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxD

\Wnj1 SZe\`Y*gSS \ w]\aW1/ZSf /Zqfx Y\3Z\ Z*ybS , =Oy -W*,1 ob\y VZS-SE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\,mD

*V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.org.

˙ ˚

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

S+WSp p Sb*yb1 \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 57> q4mV*f

˛*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

wp17.2-U 161124

]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* ab`*ZSg1 6D