Å 6 6>5=
34567
b\Sb WS 3Sbn /*Wnj1H
˙˚ Ë? Ëš
7 \-/* 3Sbn d31 Z1b aSW
34567 VolD 58>E NoD : 6>5=
8 \-/* aWdh*1baq abSfSyZ\1 +1/ab,S1
: \-/* dY1` +WS4VSy h1W\,1V
< \-/* S4Y1ZSW a]dbZSV 3S4ZS
5> \-/* ,m bq31W\ +\WnZm
56 \-/* 3Sbn ab*Z\,Sbaq Z1,mZ\aSY\
58 \h1Yd 3Sbn ab\Sb
5: w Z 4*+\bSbaq \ ,*ax
RUSSIAN
S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB <7 88= >>> Ë&#x2122;\abd]1Z Z* 787 )Ë&#x203A;%
Ë? w b\`\31,*q +*jZqx ]`\O aW*,Wq1b \-* 1-\,d P `*,Sb1Wq a1W1ZZ\yD 'b\b 3d`Z*W db1j*1b WpO /1y +W*-\y ,1abnp \ b\YE hb\ \3n1 Z1+1aZ\1 *`ab,\ ,aV\`1 ]\V\ZhSb a\ ,a1Y 4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*1YD Z dV`1]Wq1b ,1`d , Sada* `Sab*E V\b\`my dY1`E hb\+m Ym Y\-WS \+`1O abS ,1hZdp 3S4ZnE S V\b\`my a1yh*a ]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*D 'b\b 3d`Z*W S4/*1baq Z1]`1`m,Z\ a 5<;= -\/*D Z ]\WSbSh1aVS Z1yb`*O W1Z S ]\WZ\abnp \aZ\,*Z Z* S+WSSD The Watchtower (ISSN 0043-1087) May/June 2019 Ë&#x2DC; 2019 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany. Ë&#x2DC; Druck und Verlag: Wachtturm Bibelund Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts. 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq = ) Ë&#x2122; )B PO Box 68, FI-01301 Vantaa
Ë&#x161; & ) Ë&#x161; B 65617 Selters, Germany
\WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaqD
s
Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*O gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH
\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru
SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ,mj1 */`1a\,D
1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E 4*y/Sb1 Z* donate.jw.org. Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD
˙ ,a1 S/1b f\`\j\E 3S4Zn \+mhZ\ ]`SZ\aSb Z*aW*3/1ZS1D \ hb\E 1aWS , 3S4Zn ,b\`-*1baq Z1O ]\]`*,SY\1H
\-/* 3Sbn d31 Z1b aSW
*WWS1 S4 \1/SZ1ZZmf "b*b\,E V\b\`*q S4O 4* d`*-*Z* WSjSW*an ]\hbS ,a1-\ a,\1-\ SYdk1O ab,*E ,a]\YSZ*1bB w) Z1 4Z*W*E aV\WnV\ 1k1 Y\O -d b*V\1 b1`]1bnD ) hd,ab,\,*W*E hb\ 1k1 hdbnO hdbn S aW\Y*panxD +m,*1bE Ym b1`q1Y V\-\Ob\ S4 +WS4VSfD ˙3*O ZSa S4 ,ab`*WSS `*aaV*4m,*1bB w \-/* q ]\b1O `qW* \+\Sf amZ\,1yE Y\q 3S4Zn `*4+SW*an ,/`1O +14-S S YZ1 ]`SjW\an a\+S`*bn 11 +dV,*WnZ\ ]\ Vda\hV*YD SW Z1 +mW\E S q dY\WqW* \-*B t \1 a1`/g1 +\Wnj1 Z1 ,m/1`3SbI \Y\-S YZ1 dY1O `1bnD ) f\hd daZdbn S Z1 ]`\aZdbnaqrxD /Wq ˙oZS1W* d/*`\Y ab*W* S4Y1Z* 31ZmD Z /1WSbaqB w \-/* 31Z* ]`S4Z*W*anE hb\ S4Y1ZSW* YZ1E , Y\1 a1`/g1 aW\,Z\ ,\bVZdWS Z\3D ) eS4SO h1aVS \kdk*W /SVdp +\WnD *V ]`\/\W3*W\an YZ\-\ Y1aqg1, ]\/`q/xD
ob\Y ,m]daV1 w b\`\31,\y +*jZSx Ym `*aaY\b`SYE ]\h1Yd ab\Sb 3Sbn /*Wnj1E V\-/*B
aWdh*1baq abSfSyZ\1 +1/ab,S1C dY1` +WS4VSy h1W\,1VC S4Y1ZSW a]dbZSV 3S4ZSC ,m bq31W\ +\WnZmC 3Sbn ab*Z\,Sbaq Z1,mZ\aSY\D Z*h*W1 ]\-\,\`SY \ b\YE V*V Z*ybS , a1+1 aSWm 3Sbn ]\aW1 abSfSyZ\-\ +1/ab,SqD 1V\b\`m1 SY1Z* S4Y1Z1ZmD
˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
3
\-/* aWdh*1baq abSfSyZ\1 +1/ab,S1
w *j /\Y S ,a1 ,1kS +mWS dZShb\31Zm \]\W4Z1Y S Z*,\/Z1ZS1YD \b1W\an ,mbn \b \bh*qZSqx L'Z/`pE n1``*O 1\Z1MD w \aW1 d`*-*Z* Ym ,1`ZdWSan /\Y\yE * \b /\Y* ZSh1-\ Z1 \ab*W\anD m b*V S 4*abmWS , \Z1Y1ZSSD Ë&#x2122;\hn \]dabSW*an Z* V\W1ZS S 4*`m/*W*x LË&#x2122;o,S/E S`-SZaVS1 \ab`\,*MD
Ë&#x161; ,m ]1`13SWS abSfSyZ\1 +1/ab,S1E ,*Y Y\31b +mbn 4Z*V\Y* `1*VgSq YZ\-Sf ,m3S,O jSfB j\VE \b`Sg*ZS1E 4*Y1j*b1Wnab,\E b`1,\-* S Z\hZm1 V\jY*`mD p/S h*ab\ Z*f\/qbaq , b*O V\Y \bh*qZSS S b*V \]dab\j1Zm oY\gS\Z*WnO Z\E hb\ d ZSf ]`\]*/*1b ,aqV\1 31W*ZS1 3Sbn /*Wnj1D \aW1 abSfSyZ\-\ +1/ab,Sq d ,*a Y\31b ]\qO ,Sbnaq hd,ab,\E hb\ aSW ]`\ab\ Z1 \ab*W\anD *Y /*31 Y\31b V*4*bnaqE hb\ 3S4Zn ]\b1`qW* ,aqVSy aYmaWD \ , S+WSS -\,\`SbaqE hb\ 3Sbn ,a1O b*VS ab\Sb S hb\ 1abn ,a1 \aZ\,*ZSq Z*/1qbnaq Z* Wdhj11 +d/dk11D Ë&#x203A;
Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë? Ë&#x203A; %
'VVW14S*ab1 ;B< aV*4*Z\B w \Z1g /1W* WdhO j1 1-\ Z*h*W*xD `*4d ]\aW1 abSfSyZ\-\ +1/O ab,Sq Y\31b V*4*bnaqE hb\ ,a1 V\Zh1Z\D \ 1aWS ,m b1`]1WS,\E VS`]ShSV 4* VS`]ShSV\Y +d/1b1 \bab`*S,*bn a,\p 3S4ZnE ,a1 Y\31b Z*W*/SbnaqD
S+WSS -\,\`Sbaq \ ,`1Y1ZSE V\-/* w+\WnO j1 Z1 +d/1b aWmj1Z ]W*h S 3*W\+Zmy V`SVx L a*Sq :9B5=MD 'bS aW\,* Sa]\WZqbaqE V\-/* 41YO W1y +d/1b ]`*,Sbn *`ab,\ \-* S \Z* ab*Z1b `*1Y L a*W\Y 7;B55E 6=MD bSfSyZm1 +1/ab,Sq ZSV\-/* d31 Z1 \Y`*h*b Z*jd 3S4ZnD a1 ab`*jO
4
Zm1 ,\a]\YSZ*ZSq Z*,a1-/* a\b`dbaq S4 ]*YqO bS Wp/1yE ]\b\Yd hb\ a1Y\-dkSy \+1k*1bB w ]`13Z1Y +\Wnj1 Z1 +d/db ,a]\YSZ*bnE S \Z\ Z1 ]`S/1b Z* a1`/g1x L a*Sq :9B5;MD \/dY*yb1B \4/*b1Wn f\h1b w/*bn ,*Y +d/dO k11 S Z*/13/dx P ]`1V`*aZdp 3S4Zn , a\,1`O j1ZZmf daW\,SqfI L 1`1YSq 6=B55MD *V 4Z*ZS1 ob\y SabSZm Y\31b ]\,WSqbn Z* ,*j1 \bZ\j1O ZS1 V 3S4ZSH *WWSE \ V\b\`\y d]\YSZ*W\an , ]`1/m/dk1y ab*bn1E -\,\`SbB w \-/* Z*]\YSZ*O 1jn a1+1 \ b\YE hb\ Z*a 3/1b ]\/ ]`*,W1ZS1Y *`ab,* \-*E ob\ ]\Y\-*1b \b]dabSbn ]`\jW\1 S ]1`13Sbn Z*ab\qk11xD +q4*b1WnZ\ d4Z*yb1 +\Wnj1 \ b\YE hb\ *`O ab,\ \-* ,aV\`1 a/1W*1b /Wq h1W\,1h1ab,*D *V ,m aY\31b1 d+1/SbnaqE hb\ 3S4Zn ab\Sb b\-\E hb\+m 4* Z11 +\`\bnaqE V*VS1 +m Sa]mb*ZSq ZS ,m]*WS Z* ,*jd /\WpD \ S+WSq Z1 b\WnO V\ /*1b Z*Y Z*/13/d Z* +d/dk11D Z* a\/1`O 3Sb ]`SZgS]mE V\b\`m1 ]\Y\-*pb ]1`13Sbn ]\aW1/ab,Sq abSfSyZ\-\ +1/ab,SqD *aaY\b`SY Z1V\b\`m1 S4 ZSfD
Ë?Ë&#x161; ) " ) Ĺ 6 6>5=
S+W1yaVS1 abSfSE V\b\`m1 Y\-db db1jSbn
mam]*yb1an w dhj1 \/Z* -\`abn ]\V\qE h1Y /,1 -\`abS bq31W\-\ b`d/* S ]\-\ZS 4* ,1b`\Yx L'VVW14S*ab 8B:MD h1Zm1 ahSb*pbE hb\ ]\aW1 ]aSf\W\-Sh1O aV\y b`*,Ym wZ1/\ab*b\V V*h1ab,1ZZ\-\ aZ* Y\31b daSWSbn aSY]b\Ym ,*j1y b`*,Ym S ]\Y1j*bn ]`\g1aad ,\aab*Z\,O W1ZSqxD \ob\Yd ZSV\-/* Z1 ]`1Z1+`1O -*yb1 aZ\YD
\-\,\`Sb1 \ a,\Sf hd,ab,*f w 1a]\V\yab,\ ]\/*,Wq1b a1`/g1 h1W\,1V*E * /\+`\1 aW\,\ /\ab*,Wq1b a1`/gd `*/\abnx L `SbhS 56B69MD ˙\,1`nb1an V\YdOb\ S4 a,\Sf `\/Zmf SWS +WS4V\Yd /`d-dD \/Zm1 S /`d4nq Y\-db Z1 b\WnV\ ,maWdj*bnE Z\ S db1jSbn /\+`mY aW\,\YE * b*V31 \V*4*bn ]`*VbSh1aVdp ]\Y\kn1D aWdh*1 ]`\/\W3Sb1WnZ\-\ ab`1aa* SWS aSWnZ\y b`1,\-S ab\Sb \+`*bSbnaq V ,`*hdD
Y\b`Sb1 , +d/dk11 a Z*/13/\y w mE ]\DDD \+1k*ZSp \-* E \3S/*1Y Z\,mf Z1+1a S Z\,\y 41YWSE Z* V\b\O `mf +d/1b \+Sb*bn ]`*,1/Z\abnx L6 1b`* 7B57MD
˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
\-/* dY1` +WS4VSy h1W\,1V
w) \kdbSW* ]\WZdp +1a]\Y\kZ\abnE V\-/* Z1\3SO /*ZZ\ dY1` Y\y ab*`jSy +`*bD ˙*31 Y1aqgm a]dabq ]`S \/Z\Y ,\a]\YSZ*ZSS \ Z1Y YZ1 ab*Z\,SW\an +\WnZ\E aW\,Z\ Y1Zq ]`\Z4*WS Z\3\YD Z\-/* q 4WSW*anB t \h1Yd Y\y +`*b /\W31Z +mW dYS`*bnHr
1Zq YdhSW\ hd,ab,\ ,SZm 4* b\E hb\ q Z1 ]`\,\/SO W* a ZSY +\Wnj1 ,`1Y1ZSx L *Z1aa*E ,ab`*WSqMD
˚ ,m ]\b1`qWS V\-\Ob\ S4 +WS4VSfE ,m b\31E aV\`11 ,a1-\E \kdk*1b1 g1Wmy a]1Vb` oY\gSy P \b ]1h*WS /\ \/SZ\h1ab,* S +1a]\Y\kZ\abSD Y\31bE 1k1 -Z1,E ,SZd S ab`*fD 1`\qbZ\E ,m /*31 a\YZ1,*1b1anE ab\Sb WS 3Sbn /*Wnj1D 1b ZSh1-\ Z1]`*,SWnZ\-\ , b\YE hb\+m SaO ]mbm,*bn aV\`+nD *V*q `1*VgSq ]\V*4m,*1bE V*V YZ\-\ dY1`jSy 4Z*hSW /Wq ,*aD \ Y\31b1 WS ,m ]\WdhSbn f\bn V*V\1Ob\ db1j1ZS1 , ,*j1Y -\`1H ˙
1yh*a ,*Y Y\31b V*4*bnaqE hb\ +\Wn ZSV\-/* Z1 dbSfZ1bD \ ]\]`\+dyb1 ]\aW1/\,*bn obSY a\,1b*YD
˙ • ˚ ˚ ˚ ˚ ) ˚ &
,a1f aV\`+n ,m`*3*1baq ]\O`*4Z\YdE S V*3O /\Yd h1W\,1Vd b`1+d1baq a,\1 ,`1YqE hb\+m ]`SO YS`Sbnaq a ]\b1`1yD ,a1 31 aW14m Y\-db /*bn ,mf\/ Z*V\]S,jSYaq oY\gSqYD *Z1aa*E hnS aW\O ,* ]`S,1/1Zm ,mj1E `*aaV*4m,*1bB w) ]`\ab\ ]W*V*W*E YZ1 Zd3Z\ +mW\ ,m]W*V*bn a,\p +\WnxD \eSqE d V\b\`\y ,Z14*]Z\ dY1`W* a1ab`*E /1O WSbaqB w mW\ YdhSb1WnZ\ /dY*bn \ b\YE hb\ ]`\O S4\jW\D ) aW\,Z\ `*4Y*bm,*W* S ]`\Ym,*W* \bO V`mbdp `*ZdD \Wn +mW* Z1ab1`]SY\yE Z\ ob\ a]\a\+ab,\,*W\ ,m4/\`\,W1ZSpxD ˝ ˚ % )
\ZqbZ\E hb\ SZ\-/* ,*Y 4*f\h1baq ]\+mbn \/Z\YdD \ , \/SZ\hVd b`d/Z\ a]`*,Sbnaq a\
S+W1yaVS1 abSfSE V\b\`m1 Y\-db db1jSbn
\- ,S/Sb ,*jS aW14m S aV\`+n
*aaV*3Sb1 \ a,\Sf ]1`13S,*ZSqf \-d
/SZ aWd3Sb1Wn \-* Y\WSWaqB w \f`*O ZS Y\S aW14m , a,\1Y V\3*Z\Y Y1f1D 1 , b,\1y WS VZS-1 \ZSHx L a*W\Y 9:B<MD
w 1`1/DDD \-\Y q S4WS,*W a,\1 +1a]\O V\yab,\DDD ) ,\44,*W V b1+1 \ ]\Y\kSE \ 1-\,*1x L a*W\Y 586B6E 9MD \-W*aZ\ S+WSSE 1-\,* P ob\ SYq \-*D
˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
a,\1y aV\`+npD 5;OW1bZSy ˙31`1/E d V\b\`\-\ dY1` \b1gE -\,\`SbB w) /1WSWaq a,\SYS hd,ab,*O YS a /`d-SYSD *,1`ZqV* ob\ +mW\ adY+d`Z\E Z\ YZ1 ab*Z\,SW\an W1-h1 \bb\-\E hb\ q Y\- ,m-\O ,\`SbnaqxD ,\b Z* hb\ \+`*bSW* ,ZSY*ZS1 ˙3*ZSaE hnS aW\,* ]`S,\/SWSan , ]1`,\y ab*O bn1B w \-/* q /1WSW*an a,\SYS ]1`13S,*ZSqYS a /`d-SYSE ob\ ]`SZ\aSW\ YZ1 -`\Y*/Z\1 \+W1-O h1ZS1D ) hd,ab,\,*W*E hb\ Y1Zq ]\ZSY*pb S hb\ q Z1 \/Z*xD • ˚ #&
/SZ ,`*h aV*4*WB w 1E Vb\ ]`SZSY*1b ]\Y\kn \b /`d41y S `\/ab,1ZZSV\, Z* Z*h*WnZ\y e*O 41 aV\`+S E W1-h1 ]1`1Z\aqb \ab*WnZm1 e*4m aV\`+SxD V*3Sb1 a,\SY /`d4nqYE hb\ \ZS Y\-db /Wq ,*a a/1W*bnEP aV\`11 ,a1-\E \ZS f\bqb ]\O Y\hnE Z\ Z1 4Z*pb V*V L `SbhS 5;B5;MD ˙& ˚ ˝˚
SZ* -\,\`SbB w \y Yd3 Z1\3S/*ZZ\ dY1` \b `*V*D *Znj1 q `*aaV*4m,*W* \+\ ,a1f a,\Sf +1a]\V\yab,*f 1YdD \ b1]1`nE V\-/* 1-\ Z1 ab*O W\E q /1Wpan a,\SYS ]1`13S,*ZSqYS a \-\YD *3/\1 db`\ q ]`\jd 1-\ ]\Y\hn YZ1 a]`*,SbnO aq a b`1,\-*YS ]`1/ab\qk1-\ /ZqD \- \b,1h*1b YZ1 b*VE V*V q S ]\YmaWSbn Z1 Y\-W*xD *`O j*E V\b\`*q , 66 -\/* ]\b1`qW* Y*bnE ]\/1WSO
W*anB w˚31/Z1,Z\1 hb1ZS1 S+WSS ]`S/*,*W\ YZ1 aSWD Y1Zq ,a1-/* ]\q,WqW\an hb\Ob\ ]`SO qbZ\1E \ h1Y Y\3Z\ +mW\ ]\/dY*bnxD ˚˙ )• ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚
SZ* `*aaV*4m,*1bB w \Z*h*Wd Z*/13/* Z* ,\aV`1a1ZS1 Z1 aSWnZ\ Y1Zq db1j*W*D Z1 ZdO 31Z +mW Y\y Yd3 P 4/1an S a1yh*aD Y\SY Y*WnhSV*Y P Sf \b1gD \ b1]1`nE h1bm`1 -\/* a]dabqE q V`1]V\ /1`3dan 4* obd Z*/13/dD Z* /Wq Y1Zq V*V a]*a*b1WnZmy V`d-D ) ]`1/ab*,O WqpE hb\ d,S3d 1-\ aZ\,*E S ob\ Z*]\WZq1b Y\1 a1`/g1 `*/\abnp S ]\V\1YxD V\`11 ,a1-\E ]\WZ\abnp \]`*,Sbnaq \b -\`q Z1 ]\WdhSbaqD \ aW\,* *Z1aam Y\-db ,*a \+Z*O /13SbnD Z* -\,\`SbB w *31baqE bm ZSV\-/* Z1 ,mV*`*+V*1jnaqD \ ]\b\Y bnY* `*aa1S,*1baq S ]`\-Wq/m,*1b a\WZg1xD \bq +\WnE V\b\`dp ,m hd,ab,d1b1 , a,\1Y a1`/g1E ,\4Y\3Z\E S Z1 dy/1bE 3S4Zn ab\Sb b\-\E hb\+m 3SbnD m aZ\,* aY\31b1 \+`1abS aYmaW 3S4ZS S `*/\,*bnaq /`d31aV\Yd \+k1ZSp P S ,a1 ob\ +W*-\/*`q ]\Y\kS Z*j1-\ /\+`\-\E WpO +qk1-\ \-*D ,aV\`1 \Z ,\aV`1aSb dY1`jSfD ˚Yd Z1 b1`]Sbaq d,S/1bnE V*V ,m \+ZSY1b1 +WS4O V\-\ ,*Y h1W\,1V*D \-/* ,*j1 S4`*Z1ZZ\1 a1`/O g1 Sag1WSbaq Z*,a1-/*I
*/13/* 1abnI w d/1b ,\aV`1a1ZS1 Y1`b,mfx L˙1qZSq 68B59MD \- \+1k*1b ,1`Zdbn V 3S4ZS YSWWS\Zm Wp/1yD Z \h1Zn 3/1b ob\-\ ,`1Y1ZS L \, 58B58E 59M1D \Wnj1 SZe\`Y*gSS \ ,\aV`1a1ZSS Y\3Z\ Z*ybS , ;Oy -W*,1 VZS-S w 1Yd Z*a dhSb S+WSqHxD 4/*Z* ,S/1b1WqYS 1-\,mD ˚1 Y\3Z\ +1a]W*bZ\ aV*h*bn a a*yb* www.jw.org.
˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
7
\-/* S4Y1ZSW a]dbZSV 3S4ZS
w Z1 f\b1W\an dY1`1bnE V\-/* Yd3 aV*4*WE hb\ Z*O j1W a1+1 31ZkSZd ]\Y\W\31D 'b\ V*4*W\an Z1a]`*O ,1/WS,mYE \a\+1ZZ\ V\-/* q ,a]\YSZ*W*E Z* V*VS1 31`b,m q ]\jW* `*/S Z1-\x L *`SqE a]*ZSqMD w \-/* 31Z* Z1\3S/*ZZ\ djW* V /`d-\YdE ,Zdb`S Y1Zq hb\Ob\ dY1`W\D dfZdWS ,a1 Z*jS Y1hbmE Z*O /13/m S ]W*ZmD V*VS1Ob\ /ZS YZ1 V*4*W\anE hb\ q \]`*,SWaqE Z\ ]\b\Y aZ\,* Z*V*bm,*W\ \bh*qZS1x L SWWE a]*ZSqMD
˛ ˚ P ob\ bq31W1yjSy d/*`D 1V\b\`m1 `1j*pb ]`\abSbn a,\1-\ a]dbZSV* 3S4ZS S ,\aO ab*Z\,Sbn \bZ\j1ZSq1D \ Z14*,SaSY\ \b b\-\E d/*1baq a\f`*ZSbn +`*V SWS Z1bE b1E Vb\ ab\WO VZdWaq a S4Y1Z\yE Sa]mbm,*pb aSWnZ1yjdp /dO j1,Zdp +\WnD *V 11 \+W1-hSbnH ˚• ˚ E %˚ ˚" & 4Y1Z* ]`SZ\aSb Z1Y*W\ -\`qE Z\ YZ\-S1 Z*O f\/qb db1j1ZS1 , S+WSSD 4 Z11 \ZS d4Z*WSE hb\ \- ,S/Sb Sf aW14m S `*4/1Wq1b Sf +\Wn L *W*fSq 6B57P5:MD w \-/* Y1Zq \/\W1,*WS +1a]\V\yZm1 YmaWSE b,\S db1j1ZSq a\-`1,*WS Y\p /djdx L a*W\Y =8B5=MD w Sb*q obS aW\,*E q ]`1/ab*,WqWE V*V 1-\,*E aW\,Z\ Wp+qkSy \b1gE db1j*1b S da]\V*S,*1b Y1ZqxEP -\,\`Sb SWWD
-d +mbn d,1`1Z* , ]`1/*ZZ\abS 1-\,mD Z ZSO V\-/* Y1Zq Z1 +`\aSbxD w S \ h1Y Z1 +1a]\V\yb1anE Z\ ,\ ,a1Y , Y\WSb,1 S Y\Wn+1DDD \bV`m,*yb1 a,\S ]`\an+m \-dE S YS` \3SyE V\b\`my ]`1,\af\/Sb ,aqVdp YmaWnE a\O f`*ZSb ,*jS a1`/g*x L SWS]]Syg*Y 8B:E ;MD w) YZ\-\ `*4 ]1`1hSbm,*W* obS aW\,*EP -\,\O `Sb *j*DP 1Y +\Wnj1 q Y\WSW*an \-dE b1Y +\Wnj1 a]\V\yab,Sq +mW\ , Y\1y 3S4ZSxD
a1Y obSY Wp/qY , V*V\yOb\ Y\Y1Zb f\b1W\an a/*bnaqD \ \ZS /\,1`SWSan \-d 1-\,1D 1-\ W\,\E S+WSqE ]`S/*W\ SY aSW 3Sbn /*Wnj1D
\b V*V ,m`*4SW a,\S hd,ab,* SWWB w 1`* ,/\fO ZdW* , Y\p 3S4Zn aYmaW V*V `*4 , b\b Y\Y1ZbE V\-/* ,a1 ,\V`d- `djSW\an V*V V*`b\hZmy /\O YSVD \bq V*V\1Ob\ ,`1Yq q j1W t/\WSZ\y -Wd+\O V\y b1ZSrE \- +mW `q/\Y a\ YZ\yx L a*W\Y 67B8MD
w ]`1/*ZZmY bm +d/1jn ]\abd]*bn ]`1/*ZZ\x L a*W\Y 5<B69MD w \y Yd3 Z1 +mW ]`1/*ZZmYEP /1WSbaq *`O Y1ZE h1y Yd3 Y1aqg*YS \+Y*Zm,*W 11DP \ q Y\O \]`\a \ b\YE ]`\abSbn S4Y1Zd SWS Z1bE \+ad3/*1baq , a1`SS ab*b1y w d]`d31aV*q S4Y1Z*DDDx , w `\+d/Sb1anIx \b 66 *]`1Wq 5=== -\/*D
8
˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
b\ Y\31b ]\Y\hn
+/dYm,*yb1 db1jSb1WnZm1 YmaWS S4 S+WSS w) hSb*W +S+W1yaVdp VZS-d \,E * 4*b1Y a*WYmEP -\,\`Sb SWWEP S ]\/h1`VSO ,*W b1 e`*4mE V\b\`m1 \b`*3*WS Y\1 ,Zdb`1ZZ11 a\ab\qZS1D ) ]\ZqWE hb\ b1E Vb\ ]Sa*W obS aW\,*E hd,ab,\,*WS bd 31 +\Wn S \bh*qZS1E hb\ S qxD
\,\`Sb1 \ a,\Sf hd,ab,*f w) Z1 ]`S,mV -\,\`Sbn \ a,\Sf hd,O ab,*fEP `*aaV*4m,*1b ˙oZS1WDP \ +mO W\ Z1,mZ\aSY\ /1`3*bn ,a1 , a1+1D \oO b\Yd q /1WSWaq a,\SYS ]1`13S,*ZSqYS a +WS4VSYS /`d4nqYSD m \+k*WSan S ]1`1]Sam,*WSan V*3/my /1ZnD 'b\ `1O *WnZ\ ]\Y\-W\xD *j* -\,\`SbB w 1Ynq ab*W* /Wq Y1Zq a]*a1ZS1YD *Y* ,a1-/* +mW* `q/\YD ˚aWS YZ1 Zd3Z\ +mW\ ,mO -\,\`SbnaqE \Z* a*/SW*an S aWdj*W*D a ]*]\y q ,Z\,n \+`1W* hd,ab,\ +14\O ]*aZ\abSD Z Z1 b\`\]SW S /*,*W ,`1Yq ]`SybS , a1+qxD
˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
Wdj*yb1 Yd4mVd w \hnpE V\-/* YZ1 Z1 a]*W\anE q aWdj*W* Yd4mVdEP ,a]\YSZ*1b *`Y1ZDP * /dj1 a`*4d ab*Z\,SW\an W1-h1xD ˙oZS1W -\,\O `SbB w) Z*dhSWaq S-`*bn Z* -Sb*`1D ZSY*O b1WnZ\abn S a\a`1/\b\h1ZZ\abnE V\b\`mf b`1+d1b Yd4mV*E ]\Y\-WS YZ1 da]\V\Sbnaq S \+`1abS ,Zdb`1ZZpp -*`Y\ZSpxD
*k1 Y\WSb1an w) ]\ab\qZZ\ Y\WSW*anEP /1WSbaq *`O Y1ZDP ) hd,ab,\,*W*E hb\ \- `q/\YE hb\ \Z aWdj*1b Y1Zq S ]\Y\-*1b YZ1D \b d3*aO Zmy ]1`S\/ 3S4ZS a+WS4SW Y1Zq a \-\YxD
\-/* ,m bq31W\ +\WnZm
w \,\abn \ b\YE hb\ d Y1Zq `*V W1-VSf S b\Wab\y VSjVSE ]`\4,dh*W* V*V aY1`bZmy ]`S-\,\`D \ V\-/* q ,1`ZdW*an S4 +\WnZSgmE b\ ]\/dY*W*B t \Z1hZ\E q Z1 \3S/*W* b*V\-\ /S*-Z\4*E Z\ a obSY Z*/\ V*VOb\ 3Sbnrx L SZ/*E ;5 -\/MD w Y1Zq Z1,`*W-Sq b`\yZShZ\-\ Z1`,* Z* W1,\y ab\`\Z1 WSg*D Z\-/* +\Wn Z*ab\WnV\ aSWnZ*qE hb\ q ,]*/*p , /1]`1aaSpD Z\-\ `*4 q hd,ab,\O ,*W* a1+q \/SZ\V\y S /*31 ]\/dYm,*W* \ a*Y\O d+Syab,1x L'WSaE 8= W1bMD
˚ d ,*a SWS d V\-\Ob\ S4 ,*jSf +WS4VSf Z*jWS \]*aZ\1 /Wq 3S4ZS 4*+\W1,*ZS1E ,m 4Z*O 1b1E V*V aSWnZ\ ob\ \+1aVd`*3S,*1bD b`*/*ZSq Y\31b ]`SZ\aSbn Z1 b\WnV\ a*Y\ 4*+\W1,*ZS1E Z\ S +d`q ]`\bS,\`1hS,mf oY\gSyE a,q4*ZZmf a ZSYD aSWSbn ab`*f S ]1`13S,*ZSq Y\-db +1aO V\Z1hZm1 S S4Y*bm,*pkS1 ]\f\/m ]\ ,`*h*YE
b`d/Z\abS a ]\Wdh1ZS1Y S \]W*b\y W1h1ZSq S ]\+\hZm1 oee1Vbm \b ]`S1Y* W1V*`ab,D ˙dO j1,Zm1 YdVS dad-d+Wqpb ab`*/*ZSq b1W* S Y\O -db a/1W*bn 3S4Zn Z1,mZ\aSY\yD /1 SaV*bn ]\Y\kSH Z\-SY \-`\YZ\1 da]\O V\1ZS1 ]`SZ1aWS Y\WSb,m V \-d S hb1ZS1 db1O j*pkSf YmaW1y S4 S+WSSD *V31 ]\Y\knp
S+W1yaVS1 abSfSE V\b\`m1 Y\-db db1jSbn
\WSb1an \-d w) ,\]`\aSW 1-\,d P S \Z \b,1bSW YZ1 S S4+*,SW Y1Zq \b ,a1f Y\Sf ab`*f\,D DDD -Z1b1ZZmy ,\44,*W P S 1-\,* daWmO j*Wx L a*W\Y 78B8E :MD SZ/*E d]\YqZdb*q ,mj1E -\,\`SbB w) ZSO V\-/* Z1 ]`\aSW* \-*B t \Y\-S YZ1 ,mO 4/\`\,1bnrE Z\ Y\WSW* 1-\B t \Y\-S YZ1 +mbn aSWnZ\y S ,a1 ,m/1`3*bnsxD
V`1]Wqyb1 a1+q YmaWqYS S4 S+WSS w SVb\ S4 3Sb1W1y Z1 aV*31bB t) +\W1Zrx L a*Sq 77B68MD 1`]*yb1 aSWm , +S+W1yaV\y Z*/13/1 S /dY*yb1 \ b\Y ,`1Y1ZSE V\-/* \Sa]\WZSb a,\S \+1k*ZSqD
˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
Y\-db ab*bn Wp+\,n S ]\//1`3V* a\ ab\`\Zm `\/Zmf S /`d41yD ˝˚ &
w \4,\Wn \-d +mbn `q/\Y ,\ ,`1Yq b,\1y +\W14ZSEP a\,1bd1b \+1`bE V\b\`\Yd 9< W1bEP S \- ]\Y\31b b1+1 ]`\ybS ob\b b`d/Zmy ]dbnD \WSan 1-\,1D *aaV*3S 1Yd \ a,\Sf hd,ab,*fD `\aS 1-\ /*bn b1+1 a,qb\y /dfD `\aS 1-\ ]\O Y\hn b1+1 +mbn aSWnZmY `*/S a,\1y a1YnSE hb\O +m a /\ab\SZab,\Y ]1`1Z\aSbn +\W14ZnxD \+1`b b*V31 -\,\`SbB w *V YZ\-\ 4Z*hSb ]\Y\kn a1YnSE ,1/n bm 4Z*1jnE hb\ , Wp+\y Y\Y1Zb b1+q ]\//1`3*b oY\gS\Z*WnZ\I *4 SWS /,* , /1Zn \+q4*b1WnZ\ Vb\Ob\ ]\4,\ZSb S a]`\O aSbE V*V d Y1Zq /1W*D ˙`d4nq 4,\Zqb S ]Sjdb YZ1 \b\,ap/dD ) hd,ab,dpE hb\ \ZS 4*`q3*pb Y1ZqE S ob\ ]\Y\-*1b Z1 a/*,*bnaqxD ˚aWS ,m ]W*ZS`d1b1 Z*,1abSbn a,\1-\ +\WnO Z\-\ /`d-*E ]`SaWdj*yb1an V b\YdE hb\ aV*4*W*
SZ/*B w \bE Vb\ +\W11bE f\h1b ,1abS Z\`Y*WnO Zdp 3S4ZnE Z*aV\WnV\ ob\ ,\4Y\3Z\E S Z1 ,a1-/* 31W*1b -\,\`Sbn \ a,\1Y 4*+\W1,*ZSSD \ob\Yd -\,\`S \ b\YE \ h1Y \+mhZ\ -\,\`Sjn a /`d-SO YS Wp/nYSxD SW* \-*E db1j*pkS1 YmaWS S4 S+WSS S ]\//1`3V* a1YnS S /`d41y 4*,1`qb ,*a , b\YE hb\ 3Sbn ab\SbE /*31 1aWS d ,*a bq31W\1 4*+\O W1,*ZS1D
kSb1 ]\//1`3VS d `\/Zmf S /`d41y w *ab\qkSy /`d- Wp+Sb ,\ ,aqV\1 ,`1YqE \Z +`*bE `\3/1ZZmy Z* ,`1Yq +1/ab,Sqx L `SbhS 5;B5;MD w 1 \b-\`*3S,*yb1an \b \V`d3*pkSfEP a\,1bd1b 'WSaE \ V\b\`\y d]\YSZ*W\an `*Z11DP \4,\Wnb1 /`d4nqY ]\Y\hn ,*YD Z\-/* Y\31b V*4*bnaqE hb\ ,m a\,1`j1ZZ\ \/SZ\VS S hb\ /*31 \- ,*a Z1 aWmjSbE Z\ S b\-/* Z1 \b-\`*3S,*yb1an \b Wp/1yxD ˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
11
\-/* 3Sbn ab*Z\,Sbaq Z1,mZ\aSY\
w'bS hd,ab,* ]`1aW1/\,*WS Y1Zq Z1\bO
% WS ,*Y V\-/*OZS+d/n b*V ]W\f\E hb\ Z1 f\O b1W\an 3SbnH \-/* ,m Y\31b1 ]\ZqbnE hb\ hd,O ab,\,*W* /`S*Z*D ˚1 YdhSW\ \kdk1ZS1 ]\ab\O qZZ\y b`1,\-S S +14Z*/13Z\abSD /`S*Zm VWSZSh1aV*q /1]`1aaSqD
*\`d S /`S*Z* \+`*bSWSan 4* ]`\e1aaS\O Z*WnZ\y ]\Y\knpE S a1yh*a SY Z*YZ\-\ Wdhj1D
,\b ]`SY1` *\`d S4 )]\ZSSE Z* hnS ]W1hS W1-W* 4*+\b* \ +\WnZmfE ]`1ab*`1Wmf `\/Sb1WqfD w Z\-/* Z*-`d4V* Z* `*+\b1 +mW* ]`\ab\ Z1,mO Z\aSY\yEP `*aaV*4m,*1b \ZDP Y1Zq ]`\]*W *]O ]1bSb S `*4W*/SWaq a\ZD ) `1jSWE hb\ aY\-d \a,\O +\/Sbnaq \b ,a1-\ ob\-\E b\WnV\ 1aWS a,1/d ah1O bm a 3S4ZnpxD 1+\/1 S4 S-1`SS -\,\`SbB w) ,a1-/* +mW , b*V\Y ]\/*,W1ZZ\Y a\ab\qZSSE hb\ aW14m a*YS b1VWS S4 -W*4D \ob\Yd q SaV*W a]\a\+* ]`1V`*O bSbn a,\S Ydh1ZSqxD ah*abnpE 1+\/1E *\`d S /`S*Z* Z1 ]\V\ZhSWS a a\+\yD \ a\bZS bmaqh Wp/1y V*3/my -\/ V\Zh*pb 3S4Zn a*Y\d+SyO ab,\YD ˙˚ & #
*k1 ,a1-\ a*Y\d+Syab,\ a\,1`j*pb Yd3hSO Zm , aSWd b\-\E hb\ SY abm/Z\ ]`\aSbn \ ]\Y\O kSD Sada aV*4*WE hb\ +\WnZm1 Zd3/*pbaq ,\ ,`*h1 L dVS 9B75MD ˚aWS d ,*a ]\q,Wqpbaq adSgSO /*WnZm1 YmaWSE ]\3*Wdyab*E ]\]`\aSb1 \ ]\Y\O kSD ob\Y Z1b ZSh1-\ abm/Z\-\D Z\-SY ]\O Y\-W\ SY1ZZ\ Y1/SgSZaV\1 W1h1ZS1D 1+\/1E
12
abd]Z\EP -\,\`Sb /`S*Z* S4 `*4SWSSDP \ob\Yd q `1jSW*E hb\ ,mf\/ \/SZ P dybS S4 3S4ZSxD
˙Wq W1h1ZSq /1]`1aaSS ,`*h Y\31b Z*4Z*hSbn Y1/SgSZaVS1 ]`1]*`*bm SWS a1*Zam ]aSf\b1`*O ]SSE * Y\31b S b\E S /`d-\1D *V31 b*VSY Wp/qY b`1+d1baq ]\//1`3V* `\/ab,1ZZSV\, S /`d41yE Sf b1`]1ZS1 S ,ZSY*ZS1D *Ymy WdhjSy /`d-E V\b\`my b\WnV\ Y\31b +mbnEP \- 1-\,*D Z /*W Z*Y , ]\Y\kn a,\1 W\,\E S+WSpD
˛ ˝ ˚" & ˚ ˛ ˚ ˙ H
1E Vb\ ab`*/*1b /1]`1aaS1yE V*V ]`*,SW\E Zd3/*pbaq , /WSb1WnZ\Y W1h1ZSSE S SY Zd3Z\ dhSbnaq ]`Sa]\a*+WS,*bnaq V a,\SY \+ab\qb1WnO ab,*YD \ 1aWS ,m +\`1b1an a /1]`1aaS1yE ]\YZSO b1E hb\ ,]1`1/S ,*a 3/db a,1bWm1 ,`1Y1Z*D Y1ZO Z\ ob* Z*/13/* ]`S/*1b aSWm 1+\/1D Z /1WSbO aqB w) 3/d Sa]\WZ1ZSq ]`\`\h1ab,* S4 a*SS 77B68E , V\b\`\Y -\,\`Sbaq \ ,`1Y1ZSE V\-/* ZS \/SZ h1W\,1V Z1 aV*31bB t) +\W1ZrxD *a b\31 Y\O 31b db1jSbn \+1k*ZS1 \-* \ wZ\,\y 41YW1xE -/1 w+\WS d31 Z1 +d/1bx P , b\Y hSaW1 oY\gS\Z*WnO Z\y S /dj1,Z\y L bV`\,1ZS1 65B5E 8MD \Wn S \bO h*qZS1E V\b\`m1 ,m Sa]mbm,*1b1E Z*,a1-/* dyO /db , ]`\jW\1D m +\Wnj1 Z1 ,a]\YZSb1 obS +\O W14Z1ZZm1 \kdk1ZSq P a\ ,`1Y1Z1Y \ZS S4-W*O /qbaq S4 ,*j1y ]*YqbS L a*Sq :9B5;MD
˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
S+W1yaVS1 abSfSE V\b\`m1 Y\-db db1jSbn
\- ]\ZSY*1b ,*jS hd,ab,*
*4YmjWqyb1 Z*/ aW\,*YS S4 S+WSS
w)E b,\y \- 1-\,*E /1`3d b1+q 4* ]`*,dp `dVd S -\,\`pB t 1 +\yaqE q ]\Y\-d b1+1rx L a*Sq 85B57MD
w Wnq ab*W ]`\aSbn aY1`bS a,\1y /dj1E -\,\`qB t˙\,\WnZ\ a Y1ZqI 1-\O ,*E ,\4nYS Y\p /djdrx L5 *`1y 5=B8MD
1-\,* Wdhj1 ,a1f ]\ZSY*1b Z*jS hd,ab,* S f\h1b Z*Y ]\Y\hnD
w *4YmjW1ZS1 Z*/ aW\,*YS S4 S+WSS \h1Zn ]\Y\-W\ YZ1EP -\,\`Sb 1+\/1DP ) ]\ZqWE hb\ d ]`\`\V* WnS +mWS b*VS1 31 hd,ab,*E hb\ S d Y1ZqxD
hSb1an Z* ]`SY1`*f S4 S+WSS
m +\Wnj1 Z1 ,a]\YZSb1 obS +\W14Z1ZZm1 \kdk1ZSq P a\ ,`1Y1Z1Y \ZS S4-W*/qbaq S4 ,*j1y ]*YqbS L a*Sq :9B5;M
w) Sada -\`qh\ Y\WSWaq \ b1+1 1b` E \ b\YE hb\+m b,\q ,1`* Z1 SaaqVW*x L dVS 66B76MD \aW1 b\-\ V*V 1b` b`S `*4* \b`1Vaq \b Sada*E \Z ]`Sj1W , b*V\1 \bh*qZS1E hb\ -\`nV\ 4*]W*V*WD w Wdh*y a 1bO `\YEP -\,\`Sb *\`dEP ]\V*4*W YZ1E hb\ /Wq 1-\,m S Sada* ,*3Zm +mWS hd,ab,* 1b`*D 'b\ Y1Zq \h1Zn db1jSW\xD
˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
\h1Yd 3Sbn ab\Sb *y4*Wd b`1+\,*W*an a1`n14Z*q \]1`*gSq Z* a1`/g1 ,a1-\ WSjn -\/ a]dabq ]\aW1 aY1`bS 1-\ 31ZmD Z -\,\`SbB w Sb*q VZS-d \,E q ]\ZqWE hb\ 1-\,* ,VWphSW ob\b `*aaV*4 , S+WSp Z1 ]`\ab\ b*VD \-/* hSb*1jn , S+WSS \ b1fE d V\-\ +mW* ]\f\3*q aSbd*gSqE ob\ ]\Y\-*1b dZqbn +\Wn /djSxD Z /\+*,Wq1bB w˝Sbn ,a1Ob*VS ab\SbxD *`j* `*Z\ ]\b1`qW* Y*bnD Z* -\,\`SbB w˛Z*O V\Yab,\ a ,\`g\Y Z*]\WZq1b Y\p 3S4Zn aYmaO W\YE Z*/13/\y S `*/\abnpE Z1aY\b`q Z* ,ap +\Wn S `*4\h*`\,*ZS1D 1-\,m ]`1/\ab*b\hZ\ aSWE hb\+m ]\//1`3*bn Z*a S ]\Y\hn a]`*,Sbnaq a b`d/Z\abqYS V*3/\-\ Z\,\-\ /ZqxD ,S/Z\ S4 ]`1/m/dkSf ab*b1yE S4O4* Z1V\b\O `mf -\`1abZmf a\+mbSy 3S4Zn Y\31b ]\V*4*bnO aq Z1,mZ\aSY\yD ˚aWS Z1abS a,\1 +`1Yq , \/SO Z\hVdE Y\-db ]\q,Sbnaq YmaWSE hb\ 3Sbn /*Wnj1 Z1b aYmaW* S hb\ ,m ZSV\Yd Z1 Zd3ZmD \ 4Z*yO b1E hb\ ,m Zd3Zm \-dD m YZ\-\ /Wq Z1-\ 4Z*O hSb1D
\b hb\ aV*4*W \ \-1 h1W\,1VE V\b\`my Z*]SO a*W <:Oy a*W\YB w /1Zn Y\1-\ +1/ab,Sq q ]`SO 4\,d b1+qE S bm \b,1bSjn YZ1x L a*W\Y <:B;MD \ Y\31bE ,m a]`\aSb1B w *V \- \b,1bSb YZ1 t, /1Zn Y\1-\ +1/ab,SqsHx \bq \-E ,\4Y\3Z\E S Z1 S4+*,Sb ,*a \b ]`\O +W1Y a`*4d 31E \Z \+q4*b1WnZ\ /*ab ,*Y ,ZdbO `1ZZ11 a]\V\yab,S1E hb\+m ]1`13Sbn ob\ b`d/O Z\1 ,`1YqD ˚-\ W\,\E S+WSqE -*`*ZbS`d1bB w S \ h1Y Z1 +1a]\V\yb1anE Z\ ,\ ,a1Y , Y\WSbO ,1 S Y\Wn+1 a +W*-\/*`Z\abnp \bV`m,*yb1 a,\S ]`\an+m \-dE S YS` \3SyE V\b\`my ]`1,\af\O /Sb ,aqVdp YmaWnE a\f`*ZSb ,*jS a1`/g* S dYmx L SWS]]Syg*Y 8B:E ;MD W1/dpkS1 +S+O W1yaVS1 abSfS Y\-db 4*,1`Sbn ,*a , Z13Z\y Wp+,S \-*D \3*Wdyab*E ]\`*4YmjWqyb1 Z*/ ZSYSD
14
m Z1+14`*4WShZm \-d w S \/SZ S4DDD ,\`\+n1, Z1 4*+mb d \-*D DDD DDD m g1ZZ11 YZ\31ab,* ,\`\+n1,x L dVS 56B:E ;MD ˛ ˙ • ˚ & *W1ZnVS1 ]bShVSE /\ V\b\`mfE V*4*W\an +mE ZSV\Yd Z1b /1W*E Z1+14`*4WShZm \-dD Z 4*Y1h*1b V*3/\-\ ,\`\+djV*E /Wq Z1O -\ /\`\-\ V*3/\1 3S,\1 adk1ab,\D Wp/S Z*O YZ\-\ g1ZZ11 ,\`\+n1,D 1W\,1V P ,1Z1g 41YO Z\-\ b,\`1ZSqE \- a\4/*W 1-\ w]\ a,\1Yd \+`*O 4dxD \ob\Yd Ym a]\a\+Zm `*4,S,*bn S ]`\q,O Wqbn V*h1ab,*E ]`SadkS1 a*Y\Yd \-d L mbS1 5B6:E 6;MD
w 1-\,*E bm Sa]mb*W Y1Zq S 4Z*1jn Y1ZqD mDDD `*a]\4Z*1jn Y\S YmaWSD DDD aaW1/dy Y1Zq S d4Z*y +1a]\V\qkS1 Y1Zq YmaWSx L a*W\Y 57=B5E 6E 67MD ˛ ˙ • ˚ & \- 4Z*1b ,*a WShZ\D ˚Yd S4,1abO Zm ,*jS a*Ym1 a\V`\,1ZZm1 YmaWS S ]1`13SO ,*ZSqD ˙*31 1aWS /`d-S1 Z1 ]\ZSY*pb ,*j1-\ a\ab\qZSqE \- ]\ZSY*1bE hb\ ,m hd,ab,d1b1E S f\h1b ,*Y ]\Y\hnD 31 \/SZ ob\b e*Vb /\V*4mO ,*1bE hb\ 3Sbn ab\SbD
\bq ,*Y Y\31b +mbn bq31W\ S 3S4Zn Y\31b V*4*bnaq Z1,mZ\O aSY\yE ]\ab*`*yb1an ,m/1WSbn ,`1Yq Z* b\E hb\+m -Wd+31 ,ZSVO Zdbn , W\,\ \-*D *4,S,*yb1 ,1`d , \+1k*ZSq \-*D 'b\ /\O +*,Sb a,1b* , ,*jd 3S4Zn S d+1/Sb , b\YE hb\ 3Sbn ab\SbD ˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
*j* 3S4Zn Z1 +1aaYmaW1ZZ*
*/13/* Z* Wdhj11 +d/dk11
w 1-\,*E daWmjn Y\p Y\WSb,dE /* ]`S/1b V b1+1 Y\q Y\Wn+* \ ]\Y\kSD DDD `SVW\ZS V\ YZ1 df\D /1ZnE V\-/* q ]\4\,dE ]\a]1jS \b,1bSbn YZ1DDD Z \+`*bSbaq V Y\WSb,1 \+14O /\W1ZZmfx L a*W\Y 5>6B5E 6E 5;MD
w \- Wp+Sb YS` b*V aSWnZ\E hb\ \b/*W a,\1O -\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*E hb\+m V*3/myE Vb\ ]`\q,Wq1b , Z1-\ ,1`dE Z1 ]\-S+E Z\ SY1W ,1hZdp 3S4Znx L \*ZZ* 7B5:MD
˛ ˙ • ˚ & b1f a*Ymf ]\`E V*V , YS` ]`SO
\b/*W , 31`b,d 4* ,*a a,\1-\ mZ*E Sada*D 'b* 31`b,* \bV`m,*1b ]1`1/ ,*YS ,\4Y\3Z\abn 3Sbn ah*abWS,\y S \aYmaW1ZZ\y 3S4Znp S ]`Sb\Y ,1hZ\1D
jWS ab`*/*ZSq S aY1`bnE 1-\,* ,1/1b 4*]SaS \+\ ,a1f aW14*fE ]`\WSbmf Z* 41YW1EP , b\Y hSaW1 S \ ,*jSf L a*W\Y 9:B<MD \- ]\YZSb ,a1 ,*jS +1/m S aW14mE ]\b\Yd hb\ ,m 1Yd /\`\-SD
w 1 \4S`*yaq ]\ ab\`\Z*YE ]\b\Yd hb\ q b,\y \-D ) dV`1]Wp b1+qE ]\Y\-d b1+1DDD 1/n qE b,\y \- 1-\,*DDD -\,\`pB t 1 +\yaqE q ]\O Y\-d b1+1rx L a*Sq 85B5>E 57MD ˛ ˙ • ˚ & \- -\b\, ,*Y ]\Y\hnD ˚aWS ,m
d]*/1b1 /df\YE \Z \+q4*b1WnZ\ ]\//1`3Sb ,*aD
˝˚ ) " ) Š 6 6>5=
˛ ˙ • ˚ & \- b*V aSWnZ\ Wp+Sb ,*aE hb\
b\+m d4Z*bn +\Wnj1 \ b\YE V*V 31`b,* Sada* Y\31b S4Y1ZSbn ,*jd 3S4ZnE ]\aY\b`Sb1 ,S/1\`\WSV w \YZSb1E hb\ `Sab\a dY1` 4* Z*axD ˚-\ Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org. Y\b`Sb1 ,VW*/Vd ˛ ˙˚ ˛ " ˚ O ˝˚ ˚D
w Z 4*+\bSbaq \ ,*ax ˙*31 1aWS /`d-S1 ,*a ]`1/*,*WSE 1abn \bE Vb\ ZSV\-/* Z1 ]`1/*abD b\ ob\H
*`n ˙*,S/ aV*4*WB w˚aWS +m \ab*,SWS Y1Zq \b1g S Y*bnE 1-\,* ]`SZqW +m Y1Zqx L a*W\Y 6;B5>MD 1-\,* P w b1g a\ab`*/*ZSq S \- ,aqV\-\ db1j1ZSqE V\b\`my db1j*1b Z*a ,\ ,a1f Z*jSf +1/*fx L6 \`SZeqZ*Y 5B7E 8MD 5 1b`* 9B; -\,\`SbaqB w a1 a,\S +1a]\V\yO ab,* ,\4W\3Sb1 Z* Z1-\E ]\b\Yd hb\ \Z 4*+\bSbaq \ ,*axD \Wnj1 /\V*4*b1Wnab, b\-\E hb\ ,m Z1+14`*4O WShZm \-dE Y\3Z\ Z*ybS , 56Oy -W*,1 VZS-S w 1Yd Z*a dhSb S+WSqHxE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqO YS 1-\,mD *V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.org.
1Yd Z*a dhSb S+WSqH
˝ • E " ˚ ˚
)˛%
w 1Yd Z*a dhSb S+WSqHx
˙ ˚
s
n o
1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS
p
]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* ab`*ZSg1 6D
Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 59> q4mV*f
˛*y/Sb1 Z* a*yb jw.org˙ SWS \baV*ZS`dyb1 V\/
wp19.2-U 181218
\Wnj1 SZe\`Y*gSS \ b\YE V*V ab*bn +WS31 V \-dE Y\3Z\ Z*ybS , 56Oy -W*,1 ob\y VZS-SE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\,mD *V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.orgD