Действительно ли Библия от Бога?

!"#2

Š7

6> 5;

˙1yab,Sb1WnZ\ WS S+WSq

H

!"#2

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë?Ë&#x161; <

#& Ë&#x161; &Ë&#x161;

Ë&#x2122;\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abS 5> 'Zb1`*WnZ*q Z1`,Z*q aSab1Y* P ,*j w,b\`\y Y\4-xH 56

Ë&#x161; &(

*b1Y*bSVO]`\-`*YYSab `*aaV*4m,*1b \ a,\1y ,1`1 58

Ë&#x203A; Ë&#x161;

)

Z-1Wm 5: 7

Ë&#x161; Ë?

S+WSqD /\fZ\,W1Z* WS \Z* \-\YH

â&#x20AC;˘ &

Ë&#x203A; % Ë&#x161; H

1f Y\`aV\y ,m/`m

s Ë?Ë&#x161;

â&#x20AC;˘

Ë&#x2122;Ë&#x161;

S+WSq P ob\ VZS-* \b \-*H WS , Z1y 4*]Sa*Zm YmaWS Wp/1yH ob\Y ,m]daV1 w `\+d/Sb1anIx ]`1/ab*,W1Zm b`S WSZSS /\V*O 4*b1Wnab, b\-\E hb\ S+WSq P ob\ VZS-* \b \-*D

w

Ë&#x161; )

)

*V ]\WdhSbn +\Wnj1 a,\+\/mH

r

w

m ahSb*1jn a1+q ,4`\aWmYE Z\ `\/Sb1WS \+`*k*pbaq a b\+\y V*V a Y*W1ZnVSYD *V b1+1 4*,\1,*bn Sf /\,1`S1H L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x203A;

Ë&#x2122; M

Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161;

)

b\ ,b\` S+WSSH \3Z\ WS obd VZS-d Z*4,*bn W\,\Y \-*E ]`Sb\Y hb\ 11 ]Sa*WS Wp/SH

r Vol. 98, No. 3 / Bimonthly / RUSSIAN

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë&#x203A; Ë&#x2122;Ë&#x161; E V*b1-\`Sq w S+WSqxM

S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB :> 68> >>>D Ë&#x2122;\abd]1Z Z* 55; q4mV*f

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru.

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*O gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH

Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD

\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,D

Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 3 June 2017 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.

5 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; %B Ë&#x161; &B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =C

)B ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5<6E *ZVbO 1b1`+d`-E 5=>>>>C

B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE *Na =99D \WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaqD

˚ ˝

) /\fZ\,W1Z* WS \Z* \-\YH ˚ ˚ WS ,mE hb\ S+WSq P ob\ VZS-* \b \-*H WS 31 ,m /dY*1b1E hb\ \Z* ]W\/ h1W\,1h1aV\y Yd/`\abSH \ ob\Yd ]\,\/d ,1/dbaq Z1]`1V`*k*pO kS1aq a]\`m /*31 a`1/S b1fE Vb\ ahSb*O pb a1+q f`SabS*Z*YSD *]`SY1`E a\-W*aZ\ \]`\ad \+k1ab,1ZZ\-\ YZ1ZSq oWW*]*E V\b\`my ]`\,\/SWaq , " , 6>58 -\/dE +\WnjSZab,\ f`SabS*Z d,1`1ZmE hb\ w S+WSq b*V SWS SZ*h1 a,q4*Z* a \-\YxD b\ 31 ,`1Yq V*3/my ]qbmy \]`\j1ZZmy ahSb*1bE hb\ S+WSq P ob\ VZS-* w/`1,ZSf aV*4*ZSyE W1-1Z/E Sab\`Sy S Z`*,\dh1ZSyE Z*]Sa*ZZmf Wp/nYSxD S+WSS 31 aV*4*O Z\B w a1 Sa*ZS1 ,/\fZ\,W1Z\ \-\Yx L6 SY\e1p 7B5:MD ˙*,*yb1 `*aaY\b`SYE hb\ \4Z*h*pb obS aW\,*D

˛

w ˙ ˚ xH S+WSq a\ab\Sb S4 :: Z1+\WnjSf VZS-D ˚1 ]Sa*WS \V\W\ 8> h1W\,1V Z* ]`\bq31ZSS +\W11 h1Y 5 :>> W1bD \ `*4O ,1 Y\31b S+WSq +mbn VZS-\y \b \-*E 1aO WS 11 ]Sa*WS Wp/SH m`*31ZS1 w,/\fZ\,O

W1Z\ \-\Yx \4Z*h*1bE hb\ Sab\hZSV SZO e\`Y*gSS P \-D \b V*V ob\ \+lqaZq1b a*Y* S+WSqB w p/S -\,\`SWS \b \-*E /,S3SYm1 a,qbmY /df\Yx L6 1b`* 5B65MD ˙`d-SYS aW\,*YSE \- ]1`1/*,*W a,\p ,1abn ]Sa*b1WqY +S+W1yaVSf VZS- a ]\Y\O knp a,\1y Z1,S/SY\y aSWmE a,qb\-\ /df*D 'b\ Y\3Z\ a`*,ZSbn a b1YE V*V /S`1Vb\` /SVbd1b ]SanY\ a1V`1b*`pD ,b\` Z1 b\bE Vb\ 4*]Sam,*1b ]SanY\E * b\bE Vb\ /SVbd1bD 1V\b\`m1 ]Sa*b1WS S+WSS +dV,*WnZ\ aWmj*WS \3np ,1abnE V\b\`dp SY ]1`1O /*,*WS *Z-1WmD ˙`d-S1 ]\Wdh*WS ,S/1O ZSqD Z\-/* \- /*,*W Wp/qY \a\+m1 aZmD \/ZSf aWdh*qf \Z ]\4,\WqW S4W*-*bn d,S/1ZZ\1 SWS daWmj*ZZ\1 a,\SYS aW\,*O YSE , /`d-Sf 31 /SVb\,*WE hb\ ]Sa*bnD *V +m b\ ZS +mW\E ]Sa*b1WS S+WSS ]1`1/*O ,*WS Z1 a,\S YmaWSE * \3nSD \h1Yd Y\3Z\ db,1`3/*bnE hb\ SY1ZZ\ \- P *,b\` b1f YmaW1yE V\b\`m1 4*]Sa*O Zm , S+WSSH ˙*,*yb1 `*aaY\b`SY b`S WSO ZSS /\V*4*b1Wnab, b\-\E hb\ S+WSq P ob\ VZS-* \b \-*D

) b\hZ* ,\ ,a1Y ˚ ˚ )

\-W*ad1baq a Z*dV\y ) S+WSq P ob\ Z1 Z*dhZmy b`d/E b\E hb\ , Z1y -\,\`Sbaq \+ \V`d3*pk1Y YS`1E ]\WZ\abnp a\-W*ad1baq a Z*dhZmYS e*VO b*YSD \b /,* ]`SY1`* S4 \+W*abS Y1b1\`\O W\-SS S -1Z1bSVSD

˚ ˚ )D ˙ ˚ ˚ ) ˙ ˝˙& S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \- w]\/ZSY*1b Z* ,ma\bd V*]WS ,\/mE \ZS ]`\a*hS,*pbaqE \+`*4dq /\3/n S bdY*ZE b*V hb\ \+W*V* a\O h*baq ,\/\yx L \, 7:B6;E 6<MD *V S+WSq \]Sam,*1b b`S ab*/SS V`d-\O ,\`\b* ,\/m , ]`S`\/1B 5M *]WS ,\/m ]\/ZSY*pbaq wZ* ,ma\bdx P Sa]*`qpbaq ]\/ /1yab,S1Y a\WZ1hZ\y oZ1`-SSD 6M w * ,ma\b1xE , *bY\ae1`1E ,\/qZ\y ]*` V\ZO /1ZaS`d1baq S \+`*4d1b \+W*V*D 7M \/* ,m]*/*1b Z* 41YWp , ,S/1 \a*/V\,D ˙\ aSf ]\` Y1b1\`\W\-S Z1 Y\-db ]\WZ\abnp \+lO qaZSbnE V*V \+`*4d1baq /\3/nD ob\ Z1O d/S,Sb1WnZ\E ]\b\Yd hb\ , S+WSS -\,\O `SbaqB w b\ Y\31b ]\abShn aW\S \+W*V\,Hx L \, 7:B6=MD \ \4/*b1Wn f\`\j\ ]\ZSY*O 1b e1Z\Y1Z /\3/qD 'b\ \Z ]\+d/SW ]Sa*b1O Wq S+WSS b\hZ\ \]Sa*bn \aZ\,Zm1 ab*/SS V`d-\,\`\b* ,\/mE ]`Sh1Y 4*/\W-\ /\ b\-\E V*V dh1Zm1 /*WS Z*dhZ\1 \+lqaZ1ZS1 ob\Yd ]`S`\/Z\Yd q,W1ZSpD

˚ ˚ D ˛

˚ ˚ ˚ ˚ '

/SZ S4 ]Sa*b1W1y S+WSSE g*`n ˙*,S/E aV*4*W , Y\WSb,1 V \-dB w ,\S -W*4* ,S/1O WS Y\y 4*`\/mjE , b,\1y VZS-1 +mWS 4*]SO a*Zm ,a1 1-\ h*abSx L a*W\Y 57=B5:MD ˛/1an ˙*,S/ ]\obSh1aVSY q4mV\Y -\,\`Sb \ b\YE hb\ 4*`\/mj `*4,S,*1baq ]\ \]`1O /1W1ZZmY SZab`dVgSqYE 4*`*Z11 4*]Sa*ZO ZmY , Z1V\y wVZS-1xD \`*4Sb1WnZ\E Z\ obSY aW\,*Y \V\W\ 7 >>> W1bI

Sjn , a1`1/SZ1 XIX ,1V* *,ab`SyaVSy +S\W\- `1-\` 1Z/1Wn \bV`mW 4*V\Zm Z*aW1/ab,1ZZ\abSD b\WnV\ , *]`1W1 6>>7 -\/* dh1Zm1 4*V\ZhSWS `*ajSe`\,Vd h1W\,1h1aV\-\ -1Z\Y*E a\/1`3*k1-\ , a1O +1 ,ap -1Z1bSh1aVdp SZe\`Y*gSp \ b\YE V*V +d/1b `*4,S,*bnaq \`-*ZS4Y h1W\,1O V*D h1Zm1 a`*,ZS,*pb -1Z1bSh1aVSy V\/E V\b\`mY 4*]Sa*Z* ob* SZe\`Y*gSqE a\ aW\O ,*`1YD W\,* , Z1Y a\ab*,W1Zm S4 +dV, fSYSh1aV\-\ w*We*,Sb*xD 'bS aW\,* \+O `*4dpb -1Z1bSh1aVS1 SZab`dVgSSD \-W*aZ\ obSY SZab`dVgSqY S `*4,S,*pbaq h*abS oYO +`S\Z*B Y\4-E a1`/g1E W1-VS1E V\Z1hZ\abS P

,a1 , b\hZ\y ]\aW1/\,*b1WnZ\abS S , ab`\O -\ \]`1/1W1ZZ\1 ,`1YqD /S,Sb1WnZ\E Z\ dh1Zm1 Z*4m,*pb -1Z\Y wVZS-\y 3S4ZSxI *VSY 31 \+`*4\Y ]Sa*b1Wn S+WSS ˙*,S/ Y\- Z*ab\WnV\ b\hZ\ \]Sa*bn `*4,SbS1 4*O `\/mj*H ˙*,S/ aV`\YZ\ ]`S4Z*WB w˙df 1-\,m1 -\,\`SW h1`14 Y1ZqE S 1-\ aW\,\ +mW\ d Y1Zq Z* q4mV1x L6 *YdSW* 67B6MD 1 \-W*aZ\ S+WSSE 1-\,* P ob\ SYq \-* L a*W\Y <7B5<MD

Ë&#x161; Ë&#x161;

\hZ\ ]`1/aV*4m,*1b +d/dk11 â&#x20AC;¢ Ë&#x161; b`d/Z\E 1aWS ,\\+k1 ,\4Y\3Z\E aV*4*bn Z*]1`1/E V*V S V\-/* Z* YS`\,\y *`1Z1 ]\q,Sbaq Z\,*q /1`3*,* SWS -\`\/ S V*V*q dh*abn Sf \3S/*1bD S+WSq 31 a ]\`*4Sb1WnZ\y b\hZ\abnp ]`1/aV*4m,*1b `*4`dj1ZS1 ,WSqb1WnZmf -\ad/*`ab, S -\O `\/\,D \b WSjn /,* ]`SY1`*D

Ë&#x2122;Ë&#x161;

Ë&#x161;

Ë&#x2122;`1,ZSy *,SW\Z V\-/*Ob\ +mW a1`/g1Y Y\-dk1ab,1ZZ\y SY]1`SSE V\b\`*q Z1 \/Z\ ab\W1bS1 -\a]\/ab,\,*W* , Ë&#x203A;*]*/Z\y 4SSD /Z\ ,`1Yq \Z /*31 +mW a*YmY V`d]ZmY -\`\/\Y YS`*D /Z*V\ ]`SY1`Z\ 4* 6>> W1b \- ]\+d/SW ]`\`\V* a*Sp 4*]Sa*bnE hb\ *,SW\Z +d/1b 4*,\1,*ZE hb\ 4*,\1,*b1Wq +d/db 4,*bn S` S hb\ -\`\/ Z*,a1-/* \ab*O Z1baq Z14*a1W1ZZmY L a*Sq 57B5;P6>C 88B6;E 6<C 89B5E 6MD a]\WZSWSan WS obS ]`\O `\h1ab,*H \Vbq+`1 97= -\/* /\ ZD oD S` 1WSVSy 4* \/Zd Z\hn 4*,\1,*W *,SW\ZD \ ,`1Y1O Z1Y V*Z*WmE V\b\`m1 V\-/*Ob\ \`\j*WS ]`SW1-*,jS1 V -\`\/d ]W\/\`\/Zm1 41YWSE \+Y1W1WSE ]\aV\WnVd 4* ZSYS ZSVb\ Z1 aW1O /SWD Z*h*Wd III ,1V* ZD oD \ *,SW\Z1 d31 -\,\`SWS V*V \ 4*+`\j1ZZ\Y -\`\/1D /\ aSf \Z W13Sb , `dSZ*fD W\,* S+WSS , b\hZ\abS Sa]\WZSWSanB *,SW\Z ab*W w41YO W1y \]dab1W\yx L 1`1YSq 9>B57MD

)

bVd/* ]Sa*b1Wn S+WSS ]\WdhSW b*VS1 ]\/`\+Zm1 a,1/1ZSq \ +d/dkSf a\+mbSqfH S+WSq \+lqaZq1bE hb\ ob\ +mW* w,1abn ]`\bS, *,SW\Z*E V\b\`dp a*SqE amZ Y\a*E d,S/1W , ,S/1ZSSx L a*Sq 57B5MD

Ë&#x161; ) P w Ë&#x161;Ë&#x203A; Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x161; E Ë&#x2122; Ë&#x161; % Ë&#x161;x a,\1 ,`1Yq SZ1,SqE ab\WSg* aaSO `SyaV\y SY]1`SSE ahSb*W*an *`fSb1Vbd`O ZmY hd/\YD \`\/ aW*,SWaq jS`\VSYS dWSO g*YSE \+k1ab,1ZZmYS a*/*YSE f`*Y*YS S Y\ZdY1Zb*WnZmYS /,\`g*YSD 1Y Z1 Y1Z11 ]`\`\V \e\ZSq ]`1/aV*4*WE hb\ ob\b ]\Y]14Zmy -\`\/ ]`1,`*bSbaq w, +14,\/O Z\1 Y1ab\E ]\/\+Z\1 ]dabmZ1x L \e\ZSq 6B57P59MD VII ,1V1 /\ ZD oD SZ1,Sq +mW* ]\WO Z\abnp `*4`dj1Z* \+l1/SZ1ZZ\y *`YS1y *,SW\Z* S S/SSD Ë&#x203A;*b1YE V*V ]Sa*W\an , \/Z\Y b`d/1E ]\,1`31ZZ*q SZ1,Sq wZ* 6 9>> W1b V*ZdW* , 4*+,1ZS1xD *V\1Ob\ ,`1O Yq dh1Zm1 /*31 a\YZ1,*WSanE hb\ b*V\y -\O `\/ ,\\+k1 adk1ab,\,*WI Sjn , a1`1/SZ1 XIX ,1V* *`f1\W\-S `*aV\]*WS `dSZm /`1,O Z1y SZ1,SSD 1-\/Zq S4O4* `*4-dW* ,*Z/*O WS4Y* S 1ab1ab,1ZZ\-\ `*4`dj1ZSq ob\b ]*O YqbZSV *`fSb1Vbd`m Z*f\/Sbaq , ab`*jZ\Y d]*/V1D \Z/ ,a1YS`Z\-\ Z*aW1/Sq +n1b b`1,\-dB wË&#x2122;`1,Zqq SZ1,Sq Y\31b +mbn aZ\,* ]\-`1+1Z*E Z* ob\b `*4 Z*,a1-/*xD *VSY \+`*4\Y \e\ZSq Y\- ]\WdhSbn obS a,1/1ZSq \ +d/dk1YH W*-\/*`q waW\,d 1-\,mE V\b\`\1 +mW\ V \e\ZSSx L \e\O ZSq 5B5MD

`\+d/Sb1anI Å 7 6>5;

9

S+WSq \b,1h*1b Z* -W*,Zm1 ,\]`\am 3S4ZS

Y\3Z\ Z*ybS qaZm1 \b,1bm Z* -W*,Zm1 ,\]`\am 3S4ZSD *aaY\b`SY Z1aV\WnV\ ]`SY1`\,D

˚ ˚ & ˛

˙

•H S+WSq ]`\WS,*1b a,1b Z* ob\b ,\]`\aD +`*bSb1 ,ZSY*ZS1 Z* aW1/dpkS1 +S+W1yO aVS1 abSfSB 5D w 1W\,1V ,W*ab,d1b Z*/ h1W\,1V\Y 1Yd ,\ ,`1/x L'VVW14S*ab <B=MD

p/S ab`*/*pb S4O4* Z1V\Y]1b1ZbZmf S *WhZmf ]`*,Sb1W1yD 6D w˙Wq ,a1f ,`1Yq S aWdh*yx L'VVW14S*ab =B55MD

V*3/mY h1W\,1V\Y , Wp+\Y Y1ab1 S , Wp+\1 ,`1Yq Y\31b aWdhSbnaq hb\Ob\ Z1]`1/,S/1ZZ\1E Z*]`SY1` +\W14ZnE Z1ah*abZmy aWdh*y SWS abSfSyZ\1 +1/O ab,S1D 7D w 1`14 \/Z\-\ h1W\,1V* -`1f ,\j1W , YS`E * h1`14 -`1f P aY1`bnx L SYWqZ*Y 9B56MD 1`,m1 Yd3hSZ* S 31ZkSZ* +mWS a\O ,1`j1ZZmYSB , ZSf Z1 +mW\ -`1f* S SY Z1 -`\4SW* aY1`bnD w `1f ,\j1W , YS`xE V\-O /* \ZS ,\aab*WS ]`\bS, a,\1-\ ,\`g*D

S+WSq Z1 b\WnV\ \+lqaZq1b ]`ShSZd ab`*/*ZSy Wp/1yD Z* \+1k*1bE hb\ \dab`*ZSb 4W\ S w\b`1b ,aqVdp aW14d a Sf -W*4E S aY1`bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]WqE ZS +\WS d31 Z1 +d/1bx L bV`\,1ZS1 65B7E 8MD

˙ ˚ ˚ H S+WSS aV*4*Z\E hb\ aY1`bn P ob\ +1aa\4Z*b1WnZ\1 a\ab\qZS1E \badbab,S1 V*V\yOWS+\ /1qb1WnZ\abSD w˝S,m1 4Z*pbE hb\ \ZS dY`dbEP -\,\`Sbaq , 'VVW14S*ab1 =B9EP * Y1`b,m1 ZSh1-\ Z1 4Z*pbxD \-/* h1W\,1V dYS`*1bE a ZSY wSah14*pb 1-\ YmaWSx L a*W\Y 58:B8MD \ aY1`bnp ]`1O V`*k*1baq Wp+*q Y\4-\,*q /1qb1WnZ\abnE , b\Y hSaW1 edZVgS\ZS`\,*ZS1 a1Za\`Zmf aSab1YD \ob\Yd ]\aW1 aY1`bS h1W\,1V Z1 Y\31b ZSh1-\ /1W*bnE hd,ab,\,*bn S /dY*bnD \ S+WSq Z1 b\WnV\ \+lqaZq1bE , V*V\Y a\ab\qZSS Z*f\/qbaq dY1`jS1D Z1y -\,\O `SbaqE hb\ \- `*4+d/Sb b1fE Vb\ daZdW -WdO +\VSY aZ\Y aY1`bSEP \Z ,\aV`1aSb Sf L aSq 57B58C \*ZZ* 55B55P58MD ˚ % ˝ ˛

H S+WSS aV*4*Z\E hb\ \- 1-\,* a\4/*W Yd3hSZd S 31ZkSZd L mbS1 5B6;MD 1`,my h1W\,1V /*Y +mW Z*4,*Z wamZ\Y \-*x L dVS 7B7<MD 1W\,1V +mW a\4/*Z /Wq ,ma\V\y g1WSB `*4,S,*bn b1]Wdp /`d3+d a\ a,\SY Z1+1aZmY bg\Y S 3Sbn

ah*abWS,\yE Z*amk1ZZ\y 3S4ZnpE V\b\O `*q ZSV\-/* +m Z1 V\Zh*W*anD Ë&#x2122;Wq ob\-\ \- Z*/1WSW ,a1f Wp/1y /df\,ZmYS ]\O b`1+Z\abqYSE b\ 1abn 1ab1ab,1ZZmY 31W*O ZS1Y d4Z*,*bn \ Z1YD \ob\Yd , S+WSS -\,\`SbaqB w h*abWS,m \a\4Z*pkS1 a,\S /df\,Zm1 ]\b`1+Z\abSx L *be1q 9B7MD \W11 b\-\E , S+WSS aV*4*Z\B w h*abO WS,m b1E Vb\ aWmj*b aW\,\ \-* S a\+WpO /*pb 1-\Ix L dVS 55B6<MD Z* Z1 b\WnV\ `*aaV*4m,*1b \ \-1E Z\ S ]\Y\-*1b ,1abS ah*abWS,dpE \aYmaW1ZZdp 3S4Zn S /*1b Z*/13/d Z* +d/dk11D

,b\` S+WSS S ,m

Ë&#x161; e*VbmE YSWWS\Zm Wp/1y ]\ ,a1Yd YS`d ]`SjWS V ,m,\/dE hb\ S+WSq P +\Wnj1E h1Y ]`\ab\ WSb1`*bd`Z\1 ]`\O S4,1/1ZS1D ZS d+1/SWSanE hb\ ob\ ,/\fO Z\,W1ZZ\1 W\,\ \-*E 1-\ ]\aW*ZS1 h1W\O ,1h1ab,dE , b\Y hSaW1 S ,*YI \- ]`1/W*-*O 1b ,*Y ]\4Z*V\YSbnaq a ZSY S ab*bn 1-\ /`d-\YD w `S+WS4nb1an V \-dE S \Z ]`SO +WS4Sbaq V ,*YxEP -\,\`Sbaq , ob\y dZSO V*WnZ\y VZS-1 L *V\,* 8B<MD

Ë&#x203A;Z*V\Yab,\ a S+WS1y \bV`m,*1b d/SO ,Sb1WnZdp ,\4Y\3Z\abnD *VdpH *V 31 V*V hb1ZS1 \+mhZ\y VZS-S ]\4,\Wq1b ]\O Zqbn f\/ YmaW1y *,b\`*E b*V S hb1ZS1 S+O WSS ]\Y\-*1b ]\Zqbn YmjW1ZS1 \-*D \WnO V\ ]`1/ab*,nb1B ,m aY\31b1 ]\Zqbn YmaWS S hd,ab,* Z*j1-\ ,\`g*I `\Y1 b\-\E S4 S+WSS ,m d4Z*1b1B ) SYq \-*E Vb\ \Z S V*VSYS V*h1ab,*YS \Z \+W*/*1bC ) hb\ \- 4*YmaWSW /Wq Wp/1yC ) V*V ab*bn +WS31 V \-dD \b1WS +m ,m d4Z*bn +\Wnj1H ,S/1O b1WS 1-\,m ]`\,\/qb +1a]W*bZ\1 S4dh1O ZS1 S+WSS a\ ,a1YS 31W*pkSYSD ZS +dO /db `*/m ]\Y\hn S ,*YD \4Z*V\YS,jSan a ob\y VZS-\yE ,m ab*Z1b1 +WS31 V 11 ,b\`dE \-d 1-\,1D Ë&#x203A;

ob\y ab*bn1 ]`S,1/1Zm WSjn Z1V\O b\`m1 /\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ S+O WSq \b \-*D \/`\+Z11 ob* b1Y* \+O ad3/*1baq ,\ 6Oy -W*,1 VZS-S w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxE S4/*ZO Z\y ,S/1b1WqYS 1-\,mD *V31 /\O abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.org. \3Z\ \baV*ZS`\,*bn V\/D \aY\b`Sb1 ,S/1\`\WSV w b\ ,b\` S+WSSHx Z* a*yb1 www.jw.org.

Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë&#x2122;Ë&#x161; D

`\+d/Sb1anI Å 7 6>5;

;

# & ˚ & ˚ ˚ ˙ ˚ ˚ •

˙\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abS

˙ &

˝ ˛ &

\/ZSf a1Ynqf ]`SZqb\ ]\O `dh*bn /1bqY h*abn /\Y*jZSf \+q4*ZZ\ab1yE S /1bS ]\aWdjZ\ S +14`\]\bZ\ Sf ,m]\WZqpbD /`d-Sf a1Ynqf `\/Sb1WS \-O `*3/*pb /1b1y \b /\Y*jZSf fW\]\bE S b1 `*/m +Sbn +*VWdjSD

1V\b\`m1 `\/Sb1WS Z1 a]1j*b Z*-`d3*bn `1+1ZV* /\Y*jO ZSYS \+q4*ZZ\abqYSE ahSb*qE hb\ a /1b1y /\ab*b\hZ\ dh1O +m , jV\W1E d`\V\, S ,Z1VW*aaZmf 4*ZqbSyD \ /*,*yb1 ]\O aY\b`SY Z* ob\ a /`d-\y ab\`\ZmD

\ YZ1ZSp dh1ZmfE ]\/\+Z*q b1Z/1ZgSq f*`*Vb1`Z* /Wq 4*O ]*/Zmf ab`*ZE -/1 /1bS ]`SO dh*pbaq +mbn ]\b`1+Sb1WqYSD w 1-\/Zq /1bS ]`1/\ab*,W1Zm a*YS a1+1B S-`*pb , ,S/1\S-`mE aS/qb ]1`1/ b1W1,S4\`\Y SWS , SZb1`Z1b1EP a1bd1b \b1g a1O Y1yab,* ]\ SY1ZS bS,1ZDP b ZSf ]`*VbSh1aVS ZSh1-\ Z1 \3S/*1baqxD hb\ ,m /dY*1b1H ˙1yab,SO b1WnZ\ WS ,*3Z\ ]\`dh*bn `1O +1ZVd /\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abS P Z1 b\WnV\ /Wq b\-\E hb\+m , /\Y1 +mW\ hSab\E Z\ S /Wq b\-\E hb\+m a\/1yab,\,*bn ab*Z\,W1O ZSp WShZ\abS a*Y\-\ `1+1ZV*H

r

˙\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abS ]\Y\-*pb `1+1ZVd ,4`\aW1bnD ˙1bSE d V\b\`mf 1abn \+q4*ZZ\abS ]\ /\YdE \+mhZ\ Wdhj1 dh*baqE S ob\ Z1d/S,Sb1WnZ\D ˙\Y*jZSy b`d/ `*4,S,*1b , /1bqf d,1`1ZZ\abn , a1+1E ]`Sdh*1b V a*Y\/SagS]WSZ1 S ,\a]Sbm,*1b aSWd f*`*Vb1`*E * +14 obSf V*h1ab, , jV\W1 Z1 \+\ybSanD ˙\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abS ]`Sdh*pb /1b1y /dY*bn \ /`dO -SfD ˛*Y1h1Z\E hb\ /1bSE V\b\`m1 ]\Y\-*pb ]\ /\YdE ,mO `*ab*qE h*k1 ab*Z\,qbaq ]\W14ZmYS hW1Z*YS \+k1ab,*D ob\ 4*V\Z\Y1`Z\E ]\aV\WnVd \ZS a /1bab,* dh*baq ab*O ,Sbn ]\b`1+Z\abS /`d-Sf ,mj1 a,\Sf a\+ab,1ZZmfD \b hb\ -\,\`Sb bS,1ZE aW\,* V\b\`\-\ ]`S,\/SWSan `*Z11B w \-O /* \b /1b1y ZSVb\ ZSh1-\ Z1 b`1+d1bE b1 ]`S,mV*pb V YmaO WSE hb\ ,a1 ,\V`d- /\W3Zm SY ]`SaWd3S,*bnD ZS `*abdb a SaV*31ZZmY ,4-Wq/\Y Z* 3S4ZnE Z1 4Z*qE hb\ 4Z*hSb +`*bn Z* a1+q \b,1bab,1ZZ\abn S da1`/Z\ b`d/SbnaqxD ˙\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abS a]W*hS,*pb a1YnpD \Y\-*q ]\ f\4qyab,dE `1+1Z\V ]\ZSY*1b Z1 b\WnV\ b\E hb\ \Z ,Z\aSb a,\y ,VW*/ , ]\//1`3*ZS1 ]\`q/V*E Z\ S b\E hb\ d Z1-\ 1abn \]`1/1W1ZZm1 \+q4*ZZ\abS ]1`1/ `\/ZmYSD Z ,`q/ WS da,\Sb ob\b d`\VE 1aWS `\/Sb1WS /*pb 1Yd ]\ZqbnE hb\ ,Z1VW*aaZm1 4*ZqbSq ,*3Z11 /\Y*jZSf /1WD ]`\aSb1 a1O

˙`d-S1 ab*bnS , ]\Y\kn a1YnqY Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org

+qB w 1d31WS q f\hdE hb\+m Y\y `1+1Z\V ,WSWaq , edbO +\WnZdp V\Y*Z/dE Z\ ,m]*W S4 3S4ZS a1YnSHx

˝ ˚˙

) &

*hSZ*yb1 V*V Y\3Z\ `*Znj1D 1V\b\`m1 a\,1bdpb ]`Sdh*bn /1b1y V b`d/d a b`1f W1bD ˙`d-S1 ahSb*pbE hb\ ob\ Zd3Z\ /1W*bn d31 a /,df W1b SWS /*31 `*Znj1D dbn , b\YE hb\ Y*W1ZnVSY /1bqY Z`*,Sbaq ]\Y\-*bn `\/Sb1WqY S /1O W*bn ,a1 V*V Y*Y* S ]*]*D L S+W1yaVSy ]`SZgS]B `SbhS 66B:DM ˙*,*yb1 4*/*ZSq a\\b,1bab,1ZZ\ ,\4`*abdD *]`SY1`E b`1fW1bZ1Yd Y*Wmjd ]\ aSW*Y a\+`*bn S-`djVSE ,mb1`1bn Wd3d a ]\W* SWS `*aa\`bS`\,*bn ,1kS /Wq abS`VSD 1+1O Z\V ]\ab*`j1 Y\31b ]`\]mW1a\aSbn V\YZ*bdE ]\Ymbn Y*O jSZd S /*31 ]`S-\b\,Sbn \+1/D \/+S`*yb1 4*ZqbSq , a\O \b,1bab,SS a\ a]\a\+Z\abqYS `1+1ZV*D mE ,\4Y\3Z\E d/SO ,Sb1anE a V*VSY oZbd4S*4Y\Y ,*j1 h*/\ ]`SY1baq 4* /1W\I \/h1`VS,*yb1E hb\ /\Y*jZS1 /1W* P ob\ -W*,Z\1D \Z1hZ\E ob\ Y\31b +mbn Z1W1-V\E 1aWS `1+1ZVd 131/Z1,Z\ 4*/*pb YZ\-\ d`\V\,D \E V*V \bY1h*1baq , VZS-1 w 1Z* da]1f*xE V\-/* `*/S f\`\jSf \g1Z\V `\/Sb1WS \a,\+\3/*O pb `1+1ZV* \b ,a1f /\Y*jZSf /1WE wob\ -\,\`Sb \ Z1]`*O ,SWnZ\y `*aab*Z\,V1 ]`S\`Sb1b\,x LThe Price of PrivilegeMD *V d]\YSZ*W\an `*Z11E ,m]\WZ1ZS1 /\Y*jZSf \+q4*ZZ\O ab1y ]\Y\-*1b `1+1ZVd ]\,maSbn da]1,*1Y\abnD `\Y1 b\O -\E ]`S\+`1b1ZZm1 Z*,mVS ]`S-\/qbaq 1Yd , +d/dk1YE V\-O /* d Z1-\ ]\q,Sbaq a,\q a1YnqD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B SWS]]Syg*Y 5B5>DM ˙dY*yb1 \ g1WSE * Z1 \ `14dWnb*b*fD \4Y\3Z\E ,*j `1O +1Z\V ,m]\WZq1b 4*/*ZS1 Y1/W1ZZ11E h1Y ,m \3S/*WSD \31b +mbnE V*h1ab,\ `*+\bm b\31 \ab*,Wq1b 31W*bn WdhO j1-\D b*V\Y aWdh*1 +\`Sb1an a 31W*ZS1Y ,a1 a/1W*bn a*O Y\YdD *j* g1Wn Z1 , b\YE hb\+m `1+1Z\V ,m]\WZSW `*+\bd V*V ,4`\aWmyE * , b\YE hb\+m \Z ab*W \b,1bab,1ZZmY h1W\O ,1V\Y S d,S/1WE hb\ b`d/ ]`SZ\aSb `*/\abnD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B 'VVW14S*ab 7B66DM W1/Sb1E hb\+m Y\bS,m +mWS ]`*,SWnZmYSD 1V\b\`m1 db,1`3/*pbE hb\ 1aWS ]W*bSbn `1+1ZVd 4* `*+\bd ]\ /\YdE b\ \Z ab*Z1b +\W11 \b,1bab,1ZZmYD ˙`d-S1 ahSb*pbE hb\ , b*V\Y aWdh*1 `1+1Z\V a\a`1/\b\hS,*1baq Z* b\YE hb\ \Z Y\- +m ]\WdhSbn \b a1YnSE * Z1 Z* b\YE hb\ \Z Y\- +m /*bn 1yD aSf\W\-S ]`1/d]`13/*pbE hb\ `1+1Z\V Z*hZ1b \bWmO ZS,*bn \b /\Y*jZSf /1WE V\-/* d Z1-\ Z*V\]Sbaq /\ab*b\hO Z\ /1Z1-D 4Z*hSbE aYmaW \+dh1ZSq ]\b1`q1baqD *V\y Y\3Z\ a/1W*bn ,m,\/H dhj1E hb\+m V*`Y*ZZm1 /1Zn-S Z1 +mWS ]W*b\y 4* ,m]\WZ1ZS1 /\Y*jZSf \+q4*ZZ\ab1yD ˛

( ˚ %˚

˚• ˚

w *ab*,n `1+1ZV* Z* ,1`Zmy ]dbnE \Z S , ab*`\abS Z1 a\+n1baq a Z1-\x L `SbhS 66B:E \,my `daaVSy ]1`1,\/MD w b\+m ,m d/\ab\,1`qWSan , b\YE hb\ +\W11 ,*3Z\x L SWS]]Syg*Y 5B5>MD w 1b /Wq h1W\,1V* ZSh1-\ Wdhj1E h1Y ]\Wdh*bn `*/\abn \b a,\1-\ b`d/*x L'VVW14S*ab 7B66MD

w h*abS1 , /\Y*jZSf /1W*f ]\4,\O Wq1b V*3/\Yd ]\hd,ab,\,*bn a1+q Zd3ZmYD ˚aWS Ym ,a1y a1Yn1y f\`\j\ ]\b`d/SWSanE Z*]`SY1` , a*/d SWS , /\Y1E b\E a\+S`*qan ,1h1`\YE Ym hd,ab,d1Y 1/SZab,\D *3/my ,Z1a a,\p W1]bdE S ob\ ]`SqbZ\x L bS,1ZMD w a*Y\-\ `*ZZ1-\ ,\4`*ab* Ym ]`Sdh*WS Z*jSf /1,\h1V ]\Y\O -*bn Z*Y ]\ /\YdE S ob\ \h1Zn ]`SO -\/SW\an SY ,\ ,4`\aW\y 3S4ZSD m ab*`*WSan ]`S,Sbn SY YmaWnE hb\ a1Ynq P ob\ \/Z* V\Y*Z/* S hb\ ,a1Y Z*Y Zd3Z\ b`d/Sbnaq a\\+k*D m ,a1-/* \f\bZ\ +`*O WSan 4* /\Y*jZS1 /1W*E S ob\ ]\Y\-W\ /1,\hV*Y ]1`1Zqbn b*O V\1 31 \bZ\j1ZS1 V b`d/dx L b1e*ZSMD

`\+d/Sb1anI Š 7 6>5;

=

'Zb1`*WnZ*q Z1`,Z*q aSab1Y* ,*j w,b\`\y Y\4-xH Ë&#x161; & WS d h1W\,1V* ,b\`\y Y\4-H 1V\b\O `m1 aV*3dbE hb\ Y\4- d h1W\,1V* b\WnV\ \/SZ P -\W\,Z\yD /Z*V\ , Z*j1Y \`-*O ZS4Y1 adk1ab,dpb S /`d-S1 Z1`,Zm1 aSab1O YmD /Z* S4 ZSf Z*ab\WnV\ `*4,1b,W1Z*E hb\ dh1Zm1 ]\`\y Z*4m,*pb 11 w,b\`mY Y\4-\YxD 'b\ oZb1`*WnZ*q Z1`,Z*q aSab1O Y* L' ME S `*a]\W*-*1baq \Z* Z1 , -\W\,1E * , \aZ\,Z\Y , 3S,\b1D b\+m ]Sk* ab*W* wb\]WS,\YxE b`1+dO 1baq Z1,1`\qbZ\ aW*31ZZ\1 ,4*SY\/1yO ab,S1 `*4Zmf aSab1Y \`-*ZS4Y* S 4Z*hSO b1WnZm1 eS4S\W\-Sh1aVS1 daSWSqD \ob\Yd Z1d/S,Sb1WnZ\E hb\ -\W\,Z\y Y\4- w/\,1O `SWx d]`*,W1ZS1 \aZ\,ZmYS ab*/SqYS ]`\O g1aa* ]Sk1,*`1ZSq SY1ZZ\ ' D \bq ' ]\ aW\3Z\abS ab`\1ZSq dabd]*O 1b -\W\,Z\Yd Y\4-dE 11 ,`q/ WS Z*4\,1jn ]`\ab\yD ' h1W\,1V* a\/1`3Sb \b 6>> /\ :>> YSWWS\Z\, Z1y`\Z\,D 'b* jS`\V*q a1bn Z1y`\Z\, `*a]\W*-*1baq ,Zdb`S ab1O Z\V 31Wd/\hZ\OVSj1hZ\-\ b`*Vb*D h1Zm1 ahSb*pbE hb\E 1aWS +m edZVgSS ' ,m]\WO ZqW Y\4-E Z1y`\Zm , b*V\Y aWdh*1 +mWS +m 4Z*hSb1WnZ\ b\Wk1D VZS-1 w b\`\y Y\4-x -\,\`SbaqB w \E hb\ ]Sk1,*`Sb1WnZ*q aSO ab1Y* V\Zb`\WS`d1b a*Y* a1+qE -\`*4/\ +1O 4\]*aZ11 S d/\+Z11x LThe Second BrainMD

w

Ë&#x161; ) )x Ë&#x2122;Wq ]1`1,*`S,*ZSq ]SkS Z1\+f\/SY\ Z*WShS1 \-`\YZ\-\ hSaW* fSYSh1aVSf a\1O /SZ1ZSyE V\b\`m1 /\W3Zm ]`\S4,\/Sbnaq , Zd3Z\1 ,`1Yq S /\ab*,Wqbnaq , Zd3Z\1 Y1ab\D *V b\hZ\ ]\/Y1bSW ]`\e1aa\` *`S \E ]Sk1,*`Sb1WnZdp aSab1Yd Y\3Z\

aY1W\ Z*4,*bn wfSYSh1aV\y W*+\`*b\`SO 1yxD `\Saf\/qkS1 , Z1y ]`\g1aam ]\`*O 3*pb a,\1y aW\3Z\abnpD *]`SY1`E ab1ZVS VSj1hZSV* a\ab\qb S4 \a\+mf VW1b\VE V\b\O `m1 /1yab,dpb V*V fSYSh1aVS1 /1b1Vb\`mE SWS ,Vda\,m1 `1g1]b\`mE S \]`1/1Wqpb fSO YSh1aVSy a\ab*, ]SkSE V\b\`dp ,m 1/Sb1D 'b* SZe\`Y*gSq ]\Y\-*1b ' ]\/\+`*bn Zd3Zm1 ]Sk1,*`Sb1WnZm1 e1`Y1ZbmE hb\+m `*4W\3Sbn ]Skd Z* ,1k1ab,*E V\b\`m1 \`O -*ZS4Y Y\31b da,\SbnD `\Y1 b\-\E '

\]`1/1Wq1b fSYSh1aVS1 a,\yab,* ]Sk1,mf ,1k1ab,E , b\Y hSaW1 VSaW\bZ\abnE * b*V31 `1-dWS`d1b a\ab*, S V\WSh1ab,\ ]Sk1,*`SO b1WnZmf e1`Y1Zb\,D Sk1,*`Sb1WnZmy b`*VbE V\b\`mY d]`*,O Wq1b -W*,ZmY \+`*4\Y ' E Y\3Z\ a`*,O ZSbn a ]`\S4,\/ab,1ZZ\y WSZS1y Z* 4*,\O /1D *j w,b\`\y Y\4-x ]`\/,S-*1b ]Skd 4* ah1b a\V`*k1ZSq YmjgE `*a]\W\31ZZmf ,/\Wn ab1Z\V ]Sk1,*`Sb1WnZ\-\ b`*Vb*D ' `1-dWS`d1b aSWd S h*ab\bd a\V`*k1ZSq obSf YmjgE +W*-\/*`q h1Yd /,S31ZS1 ]SkS \adk1ab,Wq1baq V*V ]\ W1Zb1 V\Z,1y1`*D ' b*V31 ,m]\WZq1b 4*kSbZdp edZVO gSpD Sk*E V\b\`*q ]\abd]*1b , ,*j \`-*O ZS4YE Y\31b a\/1`3*bn \]*aZm1 +*Vb1`SSD \ob\Yd ab\Sb WS d/S,WqbnaqE hb\ ]`SY1`Z\ ;>P<> ]`\g1Zb\, ,a1f WSYe\gSb\, P ,*3O Z\-\ V\Y]\Z1Zb* ,*j1y SYYdZZ\y 4*kSO bm P Z*f\/qbaq SY1ZZ\ , VSj1hZSV1I Ë&#x161;aWS , ,*j \`-*ZS4Y a ]Sk1y ]\]*WS ]*b\-1ZZm1 +*Vb1`SSE ' 4*]daV*1b ,\WZd Y\kZmf Ymj1hZmf a\V`*k1ZSyE +W*-\/*`q V\b\`mY +\Wnj*q h*abn b\VaSZ\, ,m,\/Sbaq S4 \`O -*ZS4Y* ]\a`1/ab,\Y `,\bm SWS /S*`1SD

'Zb1`*WnZ*q Z1`,Z*q aSab1Y* LS4\+`*31Z* aSZSYM w,ab`\1Z*x , ]Sk1,*`Sb1WnZmy b`*Vb

Ë&#x161; ) )Ë&#x203A;& \bq Y\31b V*4*bnaqE hb\ ' /1yab,d1b Z14*,SaSY\ \b -\W\,Z\-\ Y\4-*E \+1 obS Z1`,Zm1 aSab1Ym Z*f\/qbaq , b1aZ\Y ,4*SO Y\/1yab,SSD *]`SY1`E ' S-`*1b ,*3Zdp `\Wn , ]`\g1aa1 ,m`*+\bVS -\`Y\Z\,E V\O b\`m1 ]\/*pb aS-Z*W , Y\4- \ b\YE V\-/* Zd3Z\ 1abn S , V*VSf V\WSh1ab,*fD 1`,Zm1 VW1bVS ' a\\+k*pb Y\4-dE hb\ ,m Z*amO bSWSanE SE 1aWS ,m ]1`11WSE Y\-db ,m4,*bn b\jZ\bdD Ë&#x2122;*31 /\ hb1ZSq ob\y ab*bnS ,m Z*,1`ZqO V* /\-*/m,*WSanE hb\ Y13/d ]Sk1,*`Sb1WnO ZmY b`*Vb\Y S -\W\,ZmY Y\4-\Y 1abn Z1V*q a,q4nD \4Y\3Z\E ,m 4*Y1h*WSE hb\ ab\Sb ]\1abn Z1YZ\-\ V*W\`SyZ\y ]SkSE V*V Z*O

ab`\1ZS1 dWdhj*1baqD \-W*aZ\ SaaW1/\,*O ZSqYE ' ]1`1/*1b , -\W\,Z\y Y\4- waS-O Z*Wm ah*abnqxE b1Y a*YmY 4*]daV*q g1]Zdp `1*VgSpE V\b\`*q ]\/ZSY*1b Z*ab`\1ZS1D \4Y\3Z\E ob\ \+lqaZq1bE ]\h1Yd Wp/S aVW\ZZm 4*1/*bn ab`1aa h1YOb\ ,VdaZmYD h1Zm1 Skdb a]\a\+ SaVdaab,1ZZ\ abSYdWSO `\,*bn ' E hb\+m W1hSbn /1]`1aaSpD Ë&#x2122;`d-\y ]`SY1` ,4*SY\/1yab,Sq ]Sk1,*O `Sb1WnZ\-\ b`*Vb* S -\W\,Z\-\ Y\4-* P ob\ oee1Vb w+*+\h1V , 3S,\b1xD *V\1 \kdO k1ZS1 Y\31b ,\4ZSV*bnE V\-/* ' ]`\,\O gS`d1b \bb\V V`\,S \b 31Wd/V* ]`S ab`1aa1 S b`1,\-1D Ë&#x2122;`d-*q `1*VgSq Z* ab`1aa P ob\ b\jZ\b*D Z* ,\4ZSV*1b S4O4* b\-\E hb\ Y\4- ]\amW*1b ' V\Y*Z/dE hb\+m VSj1hO ZSV a\V`*k*Waq wZ*\+\`\bxD \ YZ1ZSp dh1ZmfE b*V*q a,q4n Y\4-* S VSj1hZSV*E ,\4Y\3Z\E \+lqaZq1bE ]\h1Yd Ym SZ\-/* -\O ,\`SYB w) Zdb`\Y hdpxD \bq ' ]\`\y S ,m4m,*1b b*VS1 hd,O ab,*E \Z* Z1 Y\31b /dY*bn 4* Z*a S ]`SZSO Y*bn `1j1ZSqD ZmYS aW\,*YSE ' E ]\ adO bSE Z1 Y\4-D 1 `*aahSbm,*yb1E hb\ oZb1O `*WnZ*q Z1`,Z*q aSab1Y* ]\Y\31b ,*Y a\hSZSbn ]1aZpE a\ab*,Sbn a1Y1yZmy +p/O 31b SWS ,m]\WZSbn /\Y*jZ11 4*/*ZS1D ,a1 31 ' Z1 ]1`1ab*1b d/S,Wqbn dh1O Zmf a,\1y aW\3Z\abnpB Y1f*ZS4Y 11 `*+\O bm ,a1 1k1 Z1 `*4-*/*ZD \ob\Yd , aW1/dpO kSy `*4 ]1`1/ 1/\y ]\/dY*yb1 \ b\YE V*VS1 aW\3Zm1 ]`\g1aam a+\`* S \+`*+\bVS SZO e\`Y*gSSE * b*V31 ,4*SY\/1yab,Sq `*4Zmf \`-*Z\, a1yh*a Z*hZdbaq , ,*j1y ]Sk1,*O `Sb1WnZ\y aSab1Y1I Ë&#x203A;

`\+d/Sb1anI Å 7 6>5;

55

Ë&#x161; & ( & ( â&#x20AC;¢

*b1Y*bSVO ]`\-`*YYSab `*aaV*4m,*1b \ a,\1y ,1`1 Ë&#x2122; *Zn (y Z*h*W a,\p Z*O dhZdp /1qb1WnZ\abn V*V Y*b1Y*bSVO SaaW1/\,*b1Wn , Sb*yaV\Y SZabSbdb1 *b\YZ\y oZ1`-SSE `*a]\W\31ZZ\Y `q/\Y a 1VSZ\YD b\ ,`1Yq \Z +mW *b1Sab\Y S ,1`SW , b1\`Sp o,\WpgSSD

\ b1]1`n \Z d+13/1ZE hb\ 3S4Zn +mO W* a\4/*Z* \-\YD \``1a]\Z/1Zb w `\+d/Sb1anIx 4*/*W 1Yd Z1aV\WnV\ ,\]`\a\, \ 1-\ ,1`1D \3*Wdyab*E `*aaV*3Sb1 Z1YZ\-\ \ a1+1D ) `\/SWaq , 5=9= -\/d , -\O `\/1 dh3\d L]`\,SZgSq 4qZaSE Sb*yMD \-/* YZ1 +mO W\ ,\a1Yn W1bE Y\1-\ \bg*E -`*3/*ZaV\-\ SZ31Z1`*E \bO ]`*,SWS ab`\Sbn 31W14Zdp /\O `\-d , /*W1Vdp Z1\a,\1ZZdp h*abn ab`*Zm P , Sb*1 b\-/* ]`\Saf\/SW* b*V Z*4m,*1Y*q VdWnbd`Z*q `1,\WpgSqD b1h1O ZS1 aW1/dpkSf Z1aV\WnVSf W1b Ym ,S/1WSan a \bg\Y WSjn `*4 , -\/D ) 3SW a Y*Y\yE V\b\`*q +mW* dhSb1WnZSg1y Z*h*WnZmf VW*aa\,D *jSY /\Y\YE ]\ adO bSE +mW* jV\W*E , V\b\`\y \Z* `*+\b*W*D 5=;> -\/d Z*Y ]`SjW\an ]1`11f*bn , pe*ZE

, b\ ,`1Yq ob\ +mW* +1/Z*q /1`1,djV* , `*y\Z1 SZnhdO *Zn S , Z1y +mWS ]1`1+\S a ]`\/\,\Wnab,S1YD *V ,*j* a1Ynq \bZ\aSW*an V `1WS-SSH bg* Z1 SZb1`1a\,*W* ZS `1O WS-SqE ZS ]\WSbSV*D Y*Y* +mO W* +d//SabV\yD jV\W1 Y1Zq dhSWSE hb\ 3S4Zn a*Y\4*`\/SO W*an 1ab1ab,1ZZmY ]db1YE S q , ob\ ,1`SWD 1Y ,*a 4*SZb1`1a\,*W* Y*b1Y*bSV*H *b1Y*bSV* Y1Zq ]`S,W1VW* b1YE hb\ , Z1y ]\SaV SabSZm a,q4*Z a W\-Sh1aVSYS `*aad3O /1ZSqYSD 5=;: -\/dE ,aV\`1

]\aW1 aY1`bS WS/1`* `1,\WpO gSS *\ 4o/dZ*E q ]\abd]SW , dZS,1`aSb1b S , V*h1ab,1 a]1O gS*WS4*gSS ,m+`*W Y*b1Y*bSO VdD \WdhS, ab1]1Zn Y*-Sab`*E q dab`\SWaq Z* `*+\bd S ab*W 4*ZSY*bnaq Y*b1Y*bSh1aVSYS `*ah1b*YS ]`S ]`\1VbS`\,*ZSS *b\YZmf `1*Vb\`\,D *VSY +mW\ ,*j1 ]1`,\1 ,]1h*bW1ZS1 \ S+WSSH 5=<; -\/d q ]`S1f*W ,

" E hb\+m ]`\ybS /\Vb\`*ZO bd`d , 1f*aaV\Y dZS,1`aSb1b1 AAMD ) 4Z*WE hb\ , Y1`SV1 YZ\-S1 ,1`qb , \-* S hSb*pb S+WSpD Ë&#x161;k1 q aWmj*WE hb\ , S+WSS YZ\-\ Yd/`mf a\,1b\,E S ]\ob\Yd `1jSW 11 ]`\hSb*bnD

W\,* S+WSS ]\V*4*WSan YZ1 `*4dYZmYSD \ Z1V\b\`m1 h*abS ob\y VZS-S +mW\ b`d/Z\ ]\ZqbnE ]\ob\Yd ,aV\`1 q \bW\O 3SW 11 , ab\`\ZdD b\ ]\+d/SW\ ,*a ,Z\,n ,4qbn , `dVS S+WSpH 5==> -\/d , /,1`n Y\1-\ /\Y* ]\abdh*W* \/Z* 31ZkSZ*E

,S/1b1Wn 1-\,mE S `*aaV*4*O W*E hb\E a\-W*aZ\ S+WSSE WpO /1y \3S/*1b ]`1V`*aZ\1 +d/dO k11D Z* ]\]`\aSW* a,\Sf 4Z*O V\YmfE ad]`d31aVdp ]*`dE ]`Sf\/Sbn V\ YZ1 S \+lqaZqbn +S+W1yaVS1 dh1ZSqD aV\`1 Y\q 31Z* S SZ b\31 ab*W* S4dO h*bn S+WSpD Z* ]`1]\/*,*O W* eS4SVd , ab*`jSf VW*aa*f , Sb*1 SE V*V S qE +mW* *b1SabO V\yD m d4Z*WSE V*V S+WSq \+lqaZq1b ]`\Saf\3/1ZS1 3S4O ZSD maWn \ \4/*b1W1 +mW* /Wq Y1Zq Z\,\yE S q `1jSW a*Y ,\ ,a1Y `*4\+`*bnaqD *aaV*3Sb1 ]\]\/`\+Z11D *b1Y*bSV* Z*dhSW* Y1Zq ]`\ahSbm,*bn ,1`\qbO Z\abn a\+mbSyD Ë&#x161;k1 q 4Z*WE hb\ /Wq a*Y\4*`\3/1ZSq 3S4O ZS Zd31Z +mW d31 adk1ab,dpO kSy +1W\VD \ob\Yd q ]\]mb*WO aq ,mhSaWSbn ,1`\qbZ\abn b\-\E hb\ +1WVS ]\q,SWSan a*YS a\O +\yD 1WVS P \/ZS S4 a*Ymf aW\3Zmf S4,1abZmf Z*Y Y\W1O VdWE * 3S,m1 VW1bVS Y\-db a\O /1`3*bn bmaqhS ,S/\, +1WV\,E V\b\`m1 h1bV\ ,4*SY\/1yab,dO pb Y13/d a\+\yD )E V*V S YZ\O -S1 /`d-S1E ]\ZqWE hb\ ,1`\qbO Z\abn a*Y\]`\S4,\WnZ\-\ ]\O

q,W1ZSq +1WV* Z*ab\WnV\ Y*W*E hb\ ob\ e*VbSh1aVS Z1,\4Y\3O Z\I b`d/*f ]\ b1\`SS o,\WpO gSS q Z1 Z*j1W d/\,W1b,\`SO b1WnZ\-\ \+lqaZ1ZSqE V*V obS Z1,1`\qbZ\ aW\3Zm1 Y\W1VdWm Y\-WSE ]\ adbSE a\4/*bn a*YS a1+qE d31 Z1 -\,\`q \ 3S,\y VW1bV1E h*abnp V\b\`\y \ZS q,O WqpbaqD a1 e*Vbm dV*4m,*WS Z* ,\`g*D *V ,m ]\ZqWSE hb\ S+WSq P ob\ VZS-* \b \-*H 4dh*q S+WSp a\ ,S/1b1O WqYS 1-\,mE q d4Z*WE hb\ ,

]npb1`Zm1 ]`\-`*YYmE S Y1Zq ,\afSk*1b b\E Z*aV\WnV\ Z*j Y\4- a\,1`j1ZZ11 V\Y]npb1`*D *]`SY1`E a]\a\+Z\abn Y\4-* `*a]\4Z*,*bn `1hn ]`\ab\ e1O Z\Y1Z*WnZ*I m W1-V\ ]\ZSY*O 1Y `1hnE /*31 1aWS \Z* a\ab\O Sb S4 \+`m,Sabmf e`*4E a\]`\O ,\3/*1baq aY1f\Y SWS V*jW1YE 1aWS h1W\,1V 4*SV*1baq SWS -\O ,\`Sb a *Vg1Zb\YE 1aWS aWmjSbO aq of\ SWS ]\ab\`\ZZS1 jdYmE * b*V31 1aWS -\W\a SaV*3*1baq b1W1e\ZZmYS ]\Y1f*YSD \4O Y\3Z\E ,m ]\/dY*1b1B w hb\ bdb b*V\-\Hx \ `*4`*+\bhSVS

maWn \ \4/*b1W1 +mW* /Wq Y1Zq Z\,\yE S q `1jSW a*Y ,\ ,a1Y `*4\+`*bnaq Z1y 4*]Sa*Z\ YZ\31ab,\ ]`\O `\h1ab,E V\b\`m1 , b\hZ\abS Sa]\WZSWSanD Ë&#x161;k1 q ]\ZqWE Z*O aV\WnV\ ]`*VbShZm +S+W1yO aVS1 ]`SZgS]mD ) +mW d/S,W1ZE V*VSY \+`*4\Y Wp/SE 3S,jS1 bmaqh1W1bSq Z*4*/E Y\-WS 4*O ]Sa*bn a\,1bmE V\b\`m1 *VbdO *WnZm /\ aSf ]\`D \ab1]1ZZ\ q \a\4Z*WE hb\ S+WSq P ob\

W\,\ \-*D b\ 1k1 ,*a d+13/*1b , adk1ab,\,*ZSS ,\`g*H *4YmjWqq Z*/ b1YE V*V dab`\1Z \V`d3*pkSy Z*a YS`E q ]\ab\qZZ\ ,S3d /\V*4*b1WnO ab,* adk1ab,\,*ZSq ,\`g*D

1yh*a q `*4`*+*bm,*p V\YO

V\Y]npb1`Zmf *W-\`SbY\, ahSO b*pb SZ*h1D Ë&#x2122;*31 a*Ym1 a\,`1O Y1ZZm1 aSab1Ym `*a]\4Z*,*ZSq `1hS Z1 Y\-db S +WS4V\ a`*,O ZSbnaq a\ a]\a\+Z\abqYS h1W\O ,1h1aV\-\ Y\4-*D \bWShS1 \b +\WnjSZab,* V\Y]npb1`\,E Z*j Y\4- a]\a\O +1Z `*4WSh*bn oY\gSSE *Vg1ZO bm S d4Z*,*bn -\,\`qk1-\ ]\ SZ/S,S/d*WnZmY f*`*Vb1`SO abSV*Y 1-\ -\W\a*D `\-`*YYSO abm ]mb*pbaq Z*dhSbn V\Y]npO b1`m `*a]\4Z*,*bn h1W\,1h1O aVdp `1hn ]\ b\Yd 31 ]`SZgS]dE ]\ V\b\`\Yd ob\ /1W*1b h1W\O ,1h1aVSy Y\4-D ) ahSb*pE hb\E , adkZ\abSE \ZS S4dh*pb Z1]`1,O 4\y/1ZZm1 /\abS31ZSq \-*D Ë&#x203A;

`\+d/Sb1anI Å 7 6>5;

57

Ë&#x203A; Ë&#x161;

)

Ë&#x161; %

Ë&#x161; %

Z\-SY *Z-1Wm 4Z*V\Ym ]\ WSb1`*bd`ZmY ]`\S4,1/1ZSqYE S4\+`*4Sb1WnZ\Yd SaVdaab,d S VSZ\D \ Vb\ b*VS1 *Z-1Wm S hb\ \ZS /1W*pbH

b\ b*VS1 *Z-1WmH

) `13/1 h1Y a\b,\O

`Sbn a1W1ZZdp S Wp/1yE \- a\4/*W ,ma\V\`*4,Sbmf 3S,mf adk1ab,D \ eSO 4Sh1aVSY S dYab,1ZZmY a]\a\+Z\abqY \ZS ]`1,\af\/qb Wp/1y S \+Sb*pb b*Y 31E -/1 S \-EP , Z1/\abd]Z\y S Z1,S/SY\y /Wq Wp/1y ae1`1 L \, 7<B8E ;MD S+WSq Z*4mO ,*1b obSf Y\-dk1ab,1ZZmf adk1ab, /df*O YS S *Z-1W*YS1 L a*W\Y 5>8B8MD 1 S+WSS aV*4*Z\E hb\ Z1V\b\`m1 /dfS ,\aab*WS ]`\bS, ,W*abS \-*D 'bS 4Wm1 *Z-1Wm Z*4m,*pbaq /1Y\Z*YS L dVS 5>B5;P6>MD

Z-1W\, \-`\YZ\1 YZ\31ab,\D \-W*aO Z\ VZS-1 bV`\,1ZS1E ,\V`d- ]`1ab\W* \-* Z*f\/qbaq wYS`S*/m YS`S*/xE SWS w/1aqbVS bmaqh /1aqbV\, bmaqhxE *Z-1W\, L bV`\,1ZS1 9B55E aZ\aV*MD Ë&#x161;aWS ,\a]`SO ZSY*bn ob\ ,m`*31ZS1 +dV,*WnZ\E b\ Sf a\bZS YSWWS\Z\,I

w) ]\aY\b`1W S daWmj*W -\W\a YZ\31ab,* *Z-1W\,E V\b\`m1 ab\qWS ,\V`d- ]`1ab\W*DDD f hSaW\ +mW\ YS`S*/m YS`S*/ S bmaqhS bmaqhx L bV`\,1ZS1 9B55MD

Z-1Wm , /`1,ZS1 ,`1Y1Z*

) *ab\ *Z-1Wm +mWS

]`1/ab*,Sb1WqYS \-*E SWS 1-\ ,1abZSO V*YS1D *V31E a\-W*aZ\ S+WSSE \ZS a\O ,1`j*WS hd/1a* \b 1-\ SY1ZSD \-/* ,`**Y a\+S`*Waq ]`SZ1abS , 31`b,d a,\1-\ amZ* a**V*E \- ]\aW*W *Z-1W*E hb\+m d/1`3*bn 1-\ \b ob\-\ j*-*D \431 h1`14 *Z-1W* 1-\,* +W*-\aW\,SW ,`*O *Y* L mbS1 66B55P5<MD Z-1W q,SWaq \SO a1p , ]W*Y1ZS -\`qk1-\ Vdab* S a\\+O

kSW 1Yd ,1abnE V\b\`*q S4Y1ZSW* ,ap 1-\ 3S4Zn L af\/ 7B5E 6MD \-/* ]`\`\V* Ë&#x2122;*O ZSSW* +`\aSWS , qYd a\ Wn,*YSE w \- ]\O aW*W a,\1-\ *Z-1W*E hb\+m 4*V`mbn ]*abS Wn,\,x LË&#x2122;*ZSSW :B66MD

w *Y \Sa1p q,SWaq *Z-1W 1-\,m , ]W*Y1ZS \-ZqE -\`qk1-\ ]\a`1/S b1`Z\,\-\ Vdab*x L af\/ 7B6MD

1 1,`1yaV\1E S -`1h1aV\1 aW\,*E ]1`1,\/SYm1 , S+O WSS V*V w*Z-1WxE +dV,*WnZ\ \4Z*h*pb w,1abZSVxD

r

b,1bm Z* /`d-S1 +S+W1yaVS1 ,\]`\am Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org

(

Z-1Wm , Z*j1 ,`1Yq

) *Y /\ V\Zg* Z1S4O

,1abZ\ \+\ ,a1YE hb\ a1yh*a /1W*pb *Z-1O WmD /Z*V\E V*V ,S/Z\ S4 S+WSSE \ZS S-O `*pb Z1Y*Wdp `\Wn , b\YE hb\+m SaV`1ZO ZS1 Wp/S Y\-WS d4Z*bn +\Wnj1 \ \-1 LË&#x2122;1qZSq <B6:P79C 5>B5P66C bV`\,1ZS1 58B:E ;MD /`1,Z\abS ]`*,1/Z\Yd h1W\,1Vd *V\,d ]`SaZSWaq a\Z \b \-*D Z1Y *O V\, d,S/1W W1abZSgd Y13/d Z1+\Y S 41YO W1yE ]\ V\b\`\y a]daV*WSan S ]\/ZSY*O WSan *Z-1Wm L mbS1 6<B5>P56MD 'b\ ]\V*O 4m,*1bE hb\ \- 1-\,* ]\amW*1b *Z-1W\,

Z* 41YWp a \a\+\y YSaaS1yE hb\+m \ZS ]\Y\-*WS +\-\+\q4Z1ZZmY Wp/qY , b`d/O Zdp YSZdbd L mbS1 68B8>C af\/ 58B5=C a*W\Y 78B;MD Ë&#x203A;

w * 41YW1 ab\Sb W1abZSg* S 11 ,1`f /\abS-*1b Z1+1aD \ Z1y ]\/ZSY*pbaq S a]daV*pbaq \3nS *Z-1Wmx L mbS1 6<B56MD

`\+d/Sb1anI Å 7 6>5;

59

â&#x20AC;¢ &

Ë&#x203A; % Ë&#x161; H

Brian M. Guzzetti/Alaska Stock â&#x20AC;&#x201C; Design Pics/Superstock

1f Y\`aV\y ,m/`m

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

oVa]1`SY1ZbS`\,*WS a SaVdaab,1ZZmY Y1f\YE Y1Zqq /WSZd S ]W\bZ\abn ,\W\O aV\,E S ]`SjWS V ,m,\/dE hb\ wh1Y -dk1 S /WSZZ11 Y1fE b1Y +\Wnj1 1-\ ,\/\Z1O ]`\ZSg*1Y\abnxD ZmYS aW\,*YSE Y\`O aV*q ,m/`* P \+W*/*b1WnZSg* YZ\-\O edZVgS\Z*WnZ\y Y1f\,\y jd+mD h1Zm1 Z*/1pbaqE hb\ Sf SaaW1/\,*ZSq ]\Y\-db `*4`*+\b*bn S 4*]dabSbn , ]`\O S4,\/ab,\ ,\/\Z1]`\ZSg*1Ym1 bV*ZS Z\O ,\-\ ]\V\W1ZSqD 1 SaVWph1Z\E hb\ /*yO ,1`m aV\`\ +d/db Zm`qbn , f\W\/Zdp ,\O /d , Y1f\,mf -S/`\V\abpY*f P V*V d Y\`aV\y ,m/`mI b\ ,m /dY*1b1H ZSV*WnZ*q jd+* Y\`aV\y ,m/`m P `14dWnb*b o,\WpgSSH WS 31 ob\ /1W\ `dV `*4dYZ\-\ ,\`g*H Ë&#x203A;

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 57> q4mV*f

Ë&#x203A;*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

g17.3-U 170222

Ë&#x161; Y\`aVS1 YW1V\]Sb*pkS1E V\b\O `m1 \+Sb*pb , f\W\/Zmf ,\/*fE a\f`*ZqO pb b1]W\ +W*-\/*`q b\Wab\Yd aW\p ]\/O V\3Z\-\ 3S`*D \ Y\`aV*q ,m/`*E SWS V*O W*ZE db1]WSW*an SZ*h1B d Z11 `\aV\jZ*q Y1f\,*q jd+V*D +`*bSb1 ,ZSY*ZS1D 1f d Y\`aV\y ,m/`m P a*Ymy -dab\y a`1/S YW1V\]Sb*O pkSfB Z* \/SZ V,*/`*bZmy a*ZbSY1b` V\O 3S ]`Sf\/Sbaq \V\W\ 599 >>> j1`abSZ\VD \-/* V*W*Z Zm`q1bE 1-\ ]\/j1`ab\V 4*O ]\WZq1baq ,\4/df\YD *V*q ,\4/djZ*q ]`\aW\yV* ]`1]qbab,d1b ]`qY\Yd V\Zb*VO bd b1W* a f\W\/Z\y ,\/\y S 4*kSk*1b 3SO ,\bZ\1 \b ]1`1\fW*3/1ZSqD h1Zm1 d,1`1ZmE hb\ jd+* V*W*Z* P \bWShZ*q V\Zab`dVb\`aV*q Z*f\/V*D ZS