Какой подарок самый лучший?

Page 1

Å : 6 > 5;

34567

*V\y ]\/*`\V a*Ymy WdhjSyH

O "Ëš H 1y ]\/*`\V a*Ymy WdhjSy Z* a,1b1H S+WSS aV*4*Z\B w a1 /\+`m1 S a\,1`j1ZZm1 /*`m P a,mj1E ]\b\Yd hb\ Saf\/qb \b bg* Z1+1aZmf a,1bSWx L *V\,* 5B5;MD ob\Y ,m]daV1 w b\`\31,\y +*jZSx `*aaV*4mO ,*1baq \ ]\/*`V1 \b \-*E V\b\`my ]`1,\af\/Sb ,a1 \ab*WnZm1D

• ˙ %• " •H

s

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH \a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,D Ëš &B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =C

7 w'b\ a*Ymy WdhjSy ]\/*`\V Z* a,1b1Ix 8 ]\SaV*f a*Y\-\ Wdhj1-\ ]\/*`V* : *V\y ]\/*`\V a*Ymy WdhjSyH • Ëš Ë?Ëš

< ˙˚ ˚ % )˙˚ H 5> & ) "

B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE *Na =99D

\WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaqD

1`qb WS ,S/1b1WS 1-\,m , Sada* `Sab*H

r

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë› Ë™ Ëš %Ëš %M

34567 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSO b1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1O b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ËšaWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\O ,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru. ËšaWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD

Vol. 138, No. 16 2017

56 Ëš Ëš Ë™% D Ëš H 59 Ëš Ëš Ëš ( ) \3/1ab,\ P /Wq f`SabS*ZH 5: )H

RUSSIAN

Ë? w b\`\31,*q +*jZqx ]`\aW*,O Wq1b \-* 1-\,d P `*,Sb1Wq a1W1ZZ\yD 'b\b 3d`Z*W db1j*1b Wp/1y +W*-\y ,1O abnp \ b\YE hb\ \3n1 Z1+1aZ\1 *`ab,\ ,aV\`1 ]\V\ZhSb a\ ,a1Y 4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*1YD Z dV`1]Wq1b ,1`d , Sada* `Sab*E V\b\`my dY1`E hb\+m Ym Y\-WS \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE S V\b\`my a1yh*a ]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*D 'b\b 3d`Z*W S4/*1baq Z1]`1`m,Z\ a 5<;= -\/*D Z ]\WSbSh1aVS Z1yb`*W1Z S ]\WZ\abnp \aZ\,*Z Z* S+WSSD

S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB :5 :95 >>> Ë™\abd]1Z Z* 7>; )Ë›% The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 16 November 2017 is published monthly with an additional issue published in January, March, May, July, September, and November. 5 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany. 5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibelund Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

˚ ˝

w'b\ a*Ymy WdhjSy ]\/*`\V Z* a,1b1Ix *V ,m`*4SW* a,\S hd,ab,* 57OW1bZqq /1,\hV*E ]\WdhS, , ]\/*`\V k1ZV*D /Z* da]1jZ*q /1W\O ,*q 31ZkSZ* aV*4*W*E hb\ V\Y]npb1`E ]\/*`1ZO Zmy 1y \bg\Y , ab*`jSf VW*aa*fE +mW ]\/*`V\YE V\b\`my S4Y1ZSW 11 3S4ZnD Y\W\/\y Yd3 ]\/1O WSWaqE hb\ a*YmY WdhjSY ]\/*`V\Y , 1-\ 3S4ZS +mW* \bV`mbV*E V\b\`dp 31Z* a/1W*W* a,\SYS `dV*YS S ]\/*`SW* Z* ]1`,dp -\/\,kSZd Sf a,*/n+mD

*3/my -\/ Wp/S b`*bqb Z1Y*W\ ,`1Y1ZS S aSWE hb\+m Z*ybS wa*Ymy WdhjSy ]\/*`\Vx /Wq a,\Sf /`d41y SWS `\/ab,1ZZSV\, ]\ aWdh*p \a\O +\-\ a\+mbSqD +\WnjSZab,\ f\b1WS +m daWmO j*bn , \b,1b aW\,*E ]`S,1/1ZZm1 , 4*-\W\,V1D ˝˚ ) " )

Š : 6>5;

hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ ,*aH \b1W\an +m ,*YE hb\O +m ]\/*`VSE V\b\`m1 ,m /*`Sb1 SWS ]\Wdh*1b1E +mWS +m 31W*ZZmYS S ]`SqbZmYSH 'b\ 1ab1ab,1ZZ\1 31W*ZS1E ]\aV\WnVd ]\/*`\V Y\31b ]`SZ\aSbn `*/\abn Z1 b\WnV\ b\YdE Vb\ 1-\ ]\Wdh*1bE Z\ S b\YdE Vb\ 1-\ /*`SbD S+WSS -\O ,\`SbaqB w \Wnj11 ah*abn1 P /*,*bnE h1Y ]\WdO h*bnx L˙1qZSq 6>B79MD */\abS +d/1b 1k1 +\Wnj1E 1aWS ]\/*`\V \V*31baq SY1ZZ\ b1YE \ h1Y h1W\O ,1V Y1hb*WD b*VE V*V /*`Sbn b*VS1 ]\/*`VSE V\b\`m1 ,m4mO ,*WS +m `*/\abn d ,*a S d b1fE V\Yd ,m Sf /*`Sb1H 1aWS Z1,\4Y\3Z\ ]\/*`Sbn a*Y\1 Wdhj11E V*V ,m+`*bn b\E hb\ ]`S/1baq h1W\,1Vd ]\ /dj1H

7

]\SaV*f a*Y\-\ Wdhj1-\ ]\/*`V* m+`*bn S/1*WnZmy ]\/*`\V Z1]`\ab\D 1/n g1ZZ\abn ]\/*`V* \]`1/1Wq1b b\bE Vb\ 1-\ ]\WdO h*1bD \E hb\ ]\/\y/1b \/Z\YdE Z1 \+q4*b1WnZ\ ]\Z`*,Sbaq /`d-\YdD *]`SY1`E ]\/`\ab\V Y\31b Y1hb*bn \ Y\/O Z\Y oW1Vb`\ZZ\Y -*/31b1D 4`\aWmy 31 Y\O 31b \g1ZSbn ]\/*`\VE V\b\`my Z1 Z1a1b V*V\yO b\ ]`*VbSh1aV\y g1ZZ\abSE Z\ ,m4m,*1b b1]Wm1 hd,ab,*C ob\ Y\31b +mbnE Z*]`SY1`E a1Y1yZ*q `1WSV,SqD Z1V\b\`mf VdWnbd`*f ]`SZqb\ /*O `Sbn /1Zn-SE S h1W\,1V a*Y `1j*1bE Z* hb\ Sf ]\O b`*bSbnD \bq ]\`\y Z*ybS S/1*WnZmy ]\/*`\V Z1,\4O Y\3Z\E YZ\-S1 Wp/S Z1 3*W1pb ,`1Y1ZS S aSWE ab*`*qan ]\/maV*bn b\E hb\ ]\`*/d1b /\`\-\-\ SY h1W\,1V*D ˙*,*yb1 `*aaY\b`SY h1bm`1 e*VO b\`*E V\b\`m1 Y\-db d,1WShSbn ,*jS j*Zam Z* da]1fD 8

hSbm,*yb1 31W*ZSqD /SZ Yd3hSZ* S4 1We*ab* L 1,1`Z*q `W*Z/SqM -\,\`SbE hb\ a*O YmY WdhjSY ]\/*`V\Y , 1-\ 3S4ZS +mW a]\`O bS,Zmy ,1W\aS]1/E V\b\`my 1Yd ]\/*`SWS -/1O b\ , 5> W1bD \h1YdH w) Y1hb*W \ b*V\Y ,1O W\aS]1/1xEP \+lqaZq1b \ZD *V ,S/Z\E ,*3Z\ dhSbm,*bn 31W*ZSqD \ob\Yd ]\/dY*yb1 \ b\YE V\Yd ,m ]\/+S`*1b1 ]\/*`\VD 1Y 3S,1b ob\b h1W\,1VH b\ /Wq Z1-\ ,*3Z\H *]`SY1`E YZ\O -SY ]\3SWmY Z`*,Sbaq ]`\,\/Sbn ,`1Yq a\ a,\O SYS /1bnYS S ,ZdV*YSD Y f\h1baq ,S/1bnaq a ZSYS V*V Y\3Z\ h*k1D \ob\Yd /Wq +*+dj1V S /1/dj1V a*YmY WdhjSY ]\/*`V\YE aV\`11 ,a1O -\E +d/1b a\,Y1abZmy \b]daV a \ab*WnZmYS hW1O Z*YS a1YnSD b\+m ]\Zqbn 31W*ZSq h1W\,1V*E ,*3Z\ ,ZSO Y*b1WnZ\ 1-\ aWdj*bnD S+WSq a\,1bd1b Z*Y w+\Wnj1 aWdj*bnE h1Y -\,\`Sbnx L *V\,* 5B5=E ˝˚ ) " )

Š : 6>5;

\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD +k*qan a /`d4nqYS SWS `\/ab,1ZZSV*YSE ab*`*yb1an ]\/Y1h*bnE hb\ SY Z`*,SbaqE * hb\ Z1bD 'b\ ]\Y\31b ,*Y d-*/*bn a ]\/*`V\Y S ]\`*/\,*bn SfD hSbm,*yb1 ]\b`1+Z\abSD ˙*31 \+mhZ*q Y1W\hn ]`S/1baq ]\ /dj1E 1aWS \Z* ]\W14Z* S ]`*VbShZ*D \ V*V d4Z*bnE hb\ h1W\,1Vd Zd3Z\H

*31baqE ]`\k1 ,a1-\ Z*]`qYdp a]`\aSbn \+ ob\YD /Z*V\ YSZda b*V\-\ ]\/f\/* , b\YE hb\ ]`\]*/*1b oee1Vb ap`]`S4*D `\Y1 b\-\E f\bq Z1V\b\`m1 Wp/S Y\-db \bV`mb\ -\,\`SbnE hb\ SY Z`*,SbaqE * hb\ Z1bE `1/V\ Vb\ aV*31bE hb\‹ 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 Zd3Z\D \ob\Yd +d/nb1 Z*+Wp/*b1WnZmYS S dhSbmO ,*yb1 \+ab\qb1Wnab,* b\-\E V\Yd ,m f\bSb1 ]\O /*`Sbn ]\/*`\VD *V\-\ ,\4`*ab* ob\b h1W\,1VH +`*V1 WS \ZH *4,1/1ZH ,/\,1WH *+\b*1bH WS d31 ,mj1W Z* ]1ZaSpH \/dY*yb1E , h1Y \Z Y\31b Zd3/*bnaqD

`\Y1 b\-\E ]\-\,\`Sb1 a b1YE d V\-\ ]\f\3S1 \+ab\qb1Wnab,*D *Y Y\-db ]\/*bn \`S-SZ*WnO Zdp S/1pD 'b* SZe\`Y*gSq ]\4,\WSb ]\/*`Sbn b\E hb\ b\hZ\ ]`S-\/SbaqD hSbm,*yb1 ,`1YqD S+WSS -\,\`SbaqB w *V f\`\j\ aW\,\E aV*4*ZZ\1 , ]\/f\/qk11 ,`1YqIx L `SbhS 59B67MD 4 ob\-\ abSf* ,S/Z\E hb\ aV*4*ZZm1 ,\,`1Yq aW\,* \+W*/*pb +\WnO j\y aSW\yD \ 31 ,1`Z\ S , \bZ\j1ZSS /1yO ab,SyD *V aV*4*ZZm1 , ]\/f\/qk11 ,`1Yq aW\O ,* \V`mWqpb aWdj*b1WqE b*V S ]\/*`\VE a/1W*ZO Zmy , Zd3Zmy Y\Y1Zb SWS ]\ \a\+\Yd aWdh*pE Y\31b \ah*abWS,Sbn h1W\,1V*D ,*/n+*E \V\Zh*ZS1 jV\WmE `\3/1ZS1 `1+1ZO V* P ,\b WSjn Z1YZ\-S1 S4 ,*3Zmf a\+mbSyE ]\ aWdh*p V\b\`mf ]`SZqb\ /*`Sbn ]\/*`VSD 1V\O b\`m1 Wp/S /*31 a\ab*,Wqpb a]Sa\V ,a1f \a\O ˝˚ ) " )

Š : 6>5;

+mf a\+mbSy Z* +WS3*yjSy -\/D 'b\ ]\Y\-*1b SY 4*+W*-\,`1Y1ZZ\ Z*ybS f\`\jSy ]\/*`\V1D

\Z1hZ\E Z1 ab\Sb \-`*ZShS,*bnaq ]`*4/ZSO V*YSD \/*`VS Y\3Z\ /*`Sbn , Wp+\1 ,`1YqD /Z*V\ 1abn \/Z\ Z\D *]`SY1`E 1aWS Yd3hSZ* /*`Sb 31ZkSZ1 ]\/*`\V +14 \a\+\-\ ]\,\/*E \Z* Y\31b `*ag1ZSbn ob\ V*V 4Z*V ,ZSY*ZSq S 31W*ZS1 ]\4Z*V\YSbnaq ]\+WS31D \bq Yd3O hSZ* Y\- a/1W*bn ]\/*`\V +14 4*/Z1y YmaWSE ob\ Y\31b ,m4,*bn ]`\+W1Ym S Z1/\]\ZSY*ZS1D

*V ,S/Z\E ,*3Z\ dhSbm,*bn 1k1 \/SZ e*Vb\` P Y\bS,m /*`Sb1WqD \bS,m /*`Sb1WqD *V Ym d,S/1WSE ,*3Z\ /dY*bn \ b\YE V*V +d/1b ,\a]`SZqb Z*j ]\/*`\VD /`d-\y ab\`\ZmE /*`Sb1Wp Zd3Z\ ]`\*Z*WSO 4S`\,*bn a,\S a\+ab,1ZZm1 Y\bS,mD \bq YZ\O -S1 Wp/S ahSb*pbE hb\ d ZSf a*Ym1 SaV`1ZZS1 ]\+d3/1ZSqE Z* a*Y\Y /1W1 SYS h*ab\ /,S31b Z1\+f\/SY\abn ]\/*`Sbn ]\/*`\V , \]`1/1W1ZO Z\1 ,`1Yq -\/*D ˚abn S b1E Vb\ /*`qb ]\/*`VS a `*ah1b\Y \+`1abS hn1Ob\ `*a]\W\31ZS1 SWS ]\O WdhSbn hb\Ob\ ,4*Y1ZD

*V ]`\,1`Sbn a,\S Y\bS,mH S+WSS -\,\O `SbaqB w a1 d ,*a ]dabn +d/1b a Wp+\,npx L5 \O `SZeqZ*Y 5:B58MD ˚aWS ,*YS /,S3db SaV`1ZZqq Wp+\,n S 4*+\b*E ,*j ]\/*`\VE aV\`11 ,a1-\E +dO /1b ,\a]`SZqb a `*/\abnpD ,mE , a,\p \h1O `1/nE Sa]mb*1b1 -Wd+\V\1 d/\,W1b,\`1ZS1 \bO b\-\E hb\ ]`\q,SWS k1/`\abnD \-/* Ym /*`SY hb\Ob\ \b a1`/g*E Ym `*/d1Y Z*j1-\ Z1+1aZ\-\ bg*D ]\ab\W *,1W ]\f,*WSW f`SabS*ZE 3S,O jSf , /`1,Z1Y -\`\/1 \`SZe1E 4* b\E hb\ \ZS k1/`\ S a -\b\,Z\abnp ]`\bqZdWS `dVd ]\Y\kS 1 1Y*W\ Wp/1y b*V31 /*`qb ]\/*`VS Z* /1Zn `\3/1ZSq S /`d-S1 ]`*4/ZSVSD \ YZ\-S1 S4 obSf ]`*4/ZSV\, a,q4*Zm a b1YE hb\ S/1b ,`*4`14 a dh1ZSqYS S+WSSD Y\b`Sb1 ab*bnp w Sb*b1WS SZb1`1adO pbaqD \3/1ab,\ P /Wq f`SabS*ZHx , ob\Y 3d`Z*W1D

9

a,\SY +`*bnqY ]\ ,1`1 S4 d/1SD w \- Wp+Sb `*O /\abZ\-\ /*`Sb1WqxEP Z*]Sa*W SY *,1W L6 \O `SZeqZ*Y =B;MD hSbm,*q obS h1bm`1 e*Vb\`*E ,mE aV\`11 ,a1O -\E aY\31b1 `*/\,*bn a,\SYS ]\/*`V*YS /`d-SfD \ 1abn \/SZ ]\/*`\VE V\b\`my Z1 a`*,ZSbaq ZS

a V*VSY /`d-SYD 'b\b ]\/*`\V a/1W*W \-D \-O /* \Z 1-\ -\b\,SWE \Z dhSbm,*W Z*jS 31W*ZSqE ]\b`1+Z\abS S ,m+`*W ]\/f\/qk11 ,`1YqD `S ob\Y SY /,S-*WS a*Ym1 +1aV\`mabZm1 ]\+d3/1O ZSqD b\YE hb\ ob\ 4* ]\/*`\VE ,m d4Z*1b1 S4 aW1/dpk1y ab*bnSD

*V\y ]\/*`\V a*Ymy WdhjSyH S+WSS -\,\`SbaqB w a1 /\+`m1 S a\,1`j1ZZm1 /*`m P a,mj1E ]\b\Yd hb\ Saf\/qb \b bg* Z1O +1aZmf a,1bSWx L *V\,* 5B5;MD 'b\b abSf \+`*k*O 1b ,ZSY*ZS1 Z* k1/`\abn Z*j1-\ Z1+1aZ\-\ bO g*E \-* 1-\,mD \ a`1/S YZ\31ab,* ]\/*`V\,E V\b\`mYS \- \/*`SW h1W\,1h1ab,\E 1abn \/SZE V\b\`my ]`1,\af\/Sb ,a1 \ab*WnZm1D b\ 31 ob\H b,1b Ym Z*f\/SY , aW\,*f Sada* `Sab*E 4*]SO a*ZZmf , \*ZZ* 7B5:B w \- Wp+Sb YS` b*V aSWnO Z\E hb\ \b/*W a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*E hb\+m V*3/myE Vb\ ]`\q,Wq1b , Z1-\ ,1`dE Z1 ]\-S+E Z\ SY1W ,1hZdp 3S4ZnxD \- \b/*W 4* Z*a a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*D 'b\ \a\+myE ZS a h1Y Z1 a`*,ZSYmy ]\/*`\VE ]\O b\Yd hb\ +W*-\/*`q 1Yd Ym aY\31Y \a,\+\/SbnO aq \b `*+ab,* -`1f*E ab*`\abS S aY1`bS L a*W\Y 95B9C \*ZZ* <B78MD m ZSV\-/* Z1 aY\-WS +m \+O `1abS b*Vdp a,\+\/d a,\SYS aSW*YSD \ S4 a,\1y ,1WSV\y Wp+,S \- a*Y \+ ob\Y ]\4*+\bSWaqD bO /*, a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*E Sada* `Sab*E , V*h1ab,1 ,mVd]*E \- 1-\,* ]\/*`SW +W*-\/*`O ZmY Wp/qY Z*/13/d 3Sbn ,1hZ\D b\ ob\ 4* ,mO Vd]H \h1Yd \Z +mW b*V Z1\+f\/SYH V*VS1 ,\4O Y\3Z\abS \Z ]1`1/ Z*YS \bV`m,*1bH mVd] P ob\ g1Z*E V\b\`dp Z1\+f\/SY\ 4*]W*O bSbnE hb\+m ,1`Zdbn db`*h1ZZ\1 SWS ]\/*`Sbn a,\+\/dD S+WSS `*aaV*4m,*1baqE hb\ Z*jS ]`*O `\/Sb1WSE /*Y S ˚,*E +mWS a\4/*ZmE hb\+m 3Sbn ,1hZ\ , `*p Z* 41YW1D ZS +mWS a\,1`j1ZZmYSE ]\ob\Yd d ZSf /\W3Zm +mWS `\/Sbnaq a\,1`j1ZO Zm1 /1bSE V\b\`m1 b\31 3SWS +m ,1hZ\ L mbS1

:

5B6:P6<MD a\3*W1ZSpE Z*jS ]`*`\/Sb1WS ]\b1O `qWS b*Vdp dZSV*WnZdp ,\4Y\3Z\abnD ZS `1O jSWS ]\ybS Z*]1`1V\` \-d S ab*WS -`1jZmYSD

h1Yd ob\ ]`S,1W\H S+WSS -\,\`SbaqB w 1`14 \/Z\-\ h1W\,1V* -`1f ,\j1W , YS`E * h1`14 -`1f P aY1`bnE S b*VSY \+`*4\Y aY1`bn ]1`1jW* Z* ,a1f Wp/1yE ]\b\Yd hb\ ,a1 a\-`1jSWSx L SYWqZ*Y 9B56MD Y1ab\ b\-\ hb\+m ]1`1/*bn a,\SY ]\b\YO V*Y a\,1`j1ZZdp 3S4ZnE /*Y ]1`1/*W SY -`1f SE V*V aW1/ab,S1E aY1`bnD af\/q S4 \]`1/1W1ZSq aW\,* w,mVd]xE d]W*O hS,*1Y*q g1Z* /\W3Z* ]\WZ\abnp a\\b,1bab,\O ,*bn ab\SY\abS db`*h1ZZ\-\D \-/* /*Y Z*O Y1`1ZZ\ ]\j1W ]`\bS, \-*E \Z ab*W -`1jZmYD Sb\-1 +mW* db1`qZ* a\,1`j1ZZ*q h1W\,1h1O aV*q 3S4Zn P 3S4Zn /*Y*D S+WSq \+lqaZq1bE hb\ S4O4* ob\-\ 1-\ ]\b\YVS ab*WS `*+*YS -`1O f* S aY1`bSD b\+m \a,\+\/Sbn Wp/1y \b ob\-\ `*+ab,*E Zd3Z\ +mW\ \b/*bn ,4*Y1Z /`d-dp a\O ,1`j1ZZdp h1W\,1h1aVdp 3S4Zn P 3S4Zn Sada* `Sab* L SYWqZ*Y 9B5=C 'e1aqZ*Y 5B;MD \WnV\ +W*-\/*`q b\YdE hb\ \- S4 Wp+,S 4*]W*bSW ob\b ,mVd]E d h1W\,1h1ab,* ]\q,SW*an Z*/13/* \+`1O abS b\E hb\ ]\b1`qWS /*Y S ˚,*EP ,\4Y\3Z\abn 3Sbn ,1hZ\ , `*p Z* 41YW1 L bV`\,1ZS1 65B7P9MD \aV\WnVd ,mVd] \bV`m,*1b ]1`1/ Z*YS ,\4O Y\3Z\abn 3Sbn ,1hZ\E *+a\WpbZ\ qaZ\E hb\ ob\b ]\/*`\V \-* P a*Ymy WdhjSy S4 ,a1f ,\4Y\3O ZmfD b\+m \g1ZSbn ob\b a\,1`j1ZZmy /*`E /*O ,*yb1 `*aaY\b`SY 1-\ , a,1b1 e*Vb\`\,E V\b\`m1 Ym \+ad3/*WS , ]`1/m/dk1y ab*bn1D ˝˚ ) " )

Š : 6>5;

*j1 31W*ZS1D h1W\,1V1 4*W\31Z\ aSWnZ\1 31W*ZS1 3Sbn L'VVW14S*ab 7B55MD \bq Ym a*YS Z1 , aSW*f \a,\+\/Sbnaq \b aY1`bSE +W*-\/*`q ,mVdO ]d ob\ ab*Z1b ,\4Y\3ZmYD S+WSS -\,\`SbaqB w W*b* -`1f* P aY1`bnE * /*` \-* P ,1hZ*q 3S4Zn +W*-\/*`q `Sabd SadadE Z*j1Yd \a]\/dx L SYO WqZ*Y :B67MD *j* ]\b`1+Z\abnD SVb\ S4 Wp/1y Z1 Y\- 4*O ]W*bSbn ,mVd]D *V \+lqaZq1baq , S+WSSE wg1Z* ,mVd]* Sf /djS Z*ab\WnV\ ,ma\V*xE hb\ \ab*,*O W*an wZ14*]W*h1ZZ\y ,1V*YSx L a*W\Y 8=B<MD \oO b\Yd h1W\,1h1ab,\ \bh*qZZ\ Zd3/*W\an , ]\Y\kS \-*D \- V*V `*4 S4+*,SW Wp/1y \b `*+ab,* -`1O f* S aY1`bS wh1`14 \a,\+\3/1ZS1 ,mVd]\YE d]W*O h1ZZmY `Sab\Y Sada\Yx L SYWqZ*Y 7B67E 68MD ]\/f\/qk11 ,`1YqD S+WSS -\,\`SbaqB w `Sab\a dY1` 4* Z*aE V\-/* Ym +mWS 1k1 -`1jO ZSV*YSx L SYWqZ*Y 9B<MD \b e*VbE hb\ \- 4*]W*O bSW ,mVd]E wV\-/* Ym +mWS 1k1 -`1jZSV*YSxE 4*O ,1`q1b Z*a , 1-\ \-`\YZ\y Wp+,SD Z Wp+Sb Z*aE Z1aY\b`q Z* Z*j1 -`1jZ\1 a\ab\qZS1D f\bq , Z*ab\qk11 ,`1Yq Ym ,a1 1k1 ab`*/*1Y \b ]\aW1/O ab,Sy -`1f*E ]\/*`\V \-* \bV`m,*1b ]1`1/ Z*YS d/S,Sb1WnZm1 ]1`a]1VbS,mD

W*-\`\/Zmy S +1aV\`mabZmy Y\bS,D \b hb\E a\-W*aZ\ S+WSSE ]\+d/SW\ \-* \b/*bn a,\O 1-\ mZ* , V*h1ab,1 ,mVd]*B w p+\,n \-* +mW* ]`\q,W1Z* V Z*Y , b\YE hb\ \- ]\aW*W , YS` a,\O 1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*E hb\+m h1`14 Z1-\ Ym ]\O WdhSWS 3S4ZnD p+\,n Z1 , b\YE hb\ Ym ]\Wp+SO WS \-*E * , b\YE hb\ \Z ]\Wp+SW Z*ax L5 \*ZZ* 8B=E 5>MD

*V ,m`*4Sbn +W*-\/*`Z\abn 4* ob\b a*Ymy WdhO jSy ]\/*`\VH \*ZZ* 7B5: -\,\`SbaqE hb\ a]*a1O ZS1 \+`1bdb b1E Vb\ ]`\q,Wq1b ,1`dD \-W*aZ\ S+O WSSE ,1`* P ob\ w\+\aZ\,*ZZ\1 \3S/*ZS1 b\-\E Z* hb\ Z*/1pbaqx L˚,`1qY 55B5MD b\+m \+`1abS b*O Vdp ,1`dE Zd3Zm b\hZm1 4Z*ZSqD \ob\Yd ]\ab*O `*yb1an d4Z*bn +\Wnj1 \ \-1 1-\,1E V\b\`my ]`1/\ab*,SW ob\b a\,1`j1ZZmy /*`E * b*V31 \ b\YE hb\ Zd3Z\ /1W*bnE hb\+m \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE V\b\`*q ab*Z1b ,\4Y\3Z\y +W*-\/*`q ,mVd]dD +\ ,a1Y ob\Y Y\3Z\ d4Z*bnE ]\a1bS, a*yb www.jw.org. ,S/1b1WS 1-\,m +d/db `*/m ,*Y ]\Y\hnD m d,1`1ZmE hb\E V\-/* ,m +\Wnj1 d4Z*1O b1 \+ ob\Y ,1WSh*yj1Y ]\/*`V1 \-* S \ b\YE V*V \Z Y\31b S4Y1ZSbn ,*jd 3S4ZnE ,m +d/1b1 ]\+d3O /1Zm aV*4*bnB w W*-\/*`Z\abn \-d h1`14 Sada* `Sab*E Z*j1-\ \a]\/*Ix L SYWqZ*Y ;B69MD ˇ

mVd] P a*Ymy WdhjSy ]\/*`\V \b \-*D W*-\/*`q ob\Yd ]\/*`Vd Wp/S aY\-db 3Sbn ,1hZ\

˝˚ ) " )

Š : 6>5;

;

*V Z* a*Y\Y /1W1 ,m-Wq/1W SadaH S \/SZ h1W\,1V Z1 Y\31b b\hZ\ aV*4*bnE V*V ,mO -Wq/1W Sada `Sab\aD Z ZSV\-/* Z1 ]\4S`\,*W fd/\3ZSV*Y SWS aVdWn]b\`*YD 1Y Z1 Y1Z11 Z* ]`\bq31ZSS ,1V\, +mW\ a\4/*Z\ \-`\YZ\1 V\WSO h1ab,\ S4\+`*31ZSy Sada*D ˚ab1ab,1ZZ\E *,b\`m obSf ]`\S4,1/1ZSy Z1 SY1WS ZS Y*W1yj1-\ ]`1/ab*,W1ZSq \ b\YE V*V , `1*WnZ\abS ,m-Wq/1W SadaD \Wnj\1 ,WSqZS1 Z* ZSf \V*4m,*WS VdWnbd`*E `1WS-S\4Zm1 ,4-Wq/m S ]\31W*ZSq 4*V*4hSV\,D \ , Sb\-1 b\E hb\ ,mf\O /SW\ S4O]\/ Sf VSabS SWS `14g*E e\`YS`\,*W\ S ]\`\y SaV*3*W\ ]`1/ab*,W1ZS1 YZ\-Sf Wp/1y \+ Sada1 S 1-\ dh1ZSqfD Sada* h*ab\ S4\+`*3*WS h*fWmY S Sab\k1ZO ZmYE a /WSZZmYS ,\W\a*YS S b\ZV\y +\`\/V\yE * SZ\-/* -`dabZmY S dZmWmYD ˙`d-S1 ]`S/*,*WS \+O WSVd Sada* +\31ab,1ZZ\abnE `Sadq 1-\ a ZSY+\Y Z*/ -\W\,\yD mWS S b1E Vb\ S4\+`*3*W 1-\ 4*YVZdO bmY S Z1Wp/SYmYD \ b*VSY WS +mW SadaH *V ob\ d4Z*bnH *]`SY1`E Y\3Z\ SaaW1/\,*bn \b`m,O VS S4 S+WSSE V\b\`m1 /*pb Z1V\b\`\1 ]`1/ab*,O W1ZS1 \ b\YE V*V ,m-Wq/1W SadaD 'b\ b*V31 ]\Y\O 31b ]\ZqbnE V*VSY \Z +mW h1W\,1V\Y S h1Yd dhSWD

ada*E aV\`11 ,a1-\E +mW* \]`qbZ*q +\`\/* S *VVdO `*bZ\ ]\/ab`S31ZZm1 ,\W\amD \W\am Z1 ab`S-WS b\WnV\ Z*4\`1SE Z*]`SY1` *Ya\Z L SaW* :B9C dO /1y 57B9MD ˙\ 7> W1b Sada +\Wnjdp h*abn a,\1y 3S4ZS `*O +\b*W ]W\bZSV\Y L *`V* :B7MD b\ ,`1Yq Z1 +mO W\ a\,`1Y1ZZmf ab\Wq`Zmf oW1Vb`\SZab`dY1Zb\,E ]\ob\Yd SadaE aV\`11 ,a1-\E +mW V`1]V\-\ b1W\aO W\31ZSqD Z*h*W1 a,\1-\ aWd31ZSq \Z , \/SZ\hO Vd ,m-Z*W S4 f`*Y* ,a1f b\`-\,g1, ,Y1ab1 a Sf \,O g*YS S +mV*YSE * b*V31 \]`\VSZdW ab\Wm b1fE Vb\ \+Y1ZS,*W /1Zn-S L \*ZZ* 6B58P5;MD 'b\ Y\- a/1O W*bn b\WnV\ eS4Sh1aVS aSWnZmy h1W\,1VD \- /*W Sadad a\,1`j1ZZ\1 b1W\E S b\b Z*]`*,SW ,a1 a,\S aSWm S a]\a\+Z\abSE hb\+m Sa]\WZSbn \3n1 ]\O `dh1ZS1D \b hb\ \Z aV*4*WB w) /\W31Z ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abn \ g*`ab,1 \-* S , /`d-Sf -\`\/*fE ,1/n /Wq ob\-\ q S ]\aW*Zx L dVS 8B87MD b\+m \+\ybS a ob\y ,1abnp ,ap *W1abSZdE b`1+\,*W*an Z1,1`\qbZ*q ,mZ\aWS,\abnD w ˙ ˚ ˚DDD ) ˚˝ x ,\SY /\+`mY ,4-Wq/\Y S dWm+V\y Sada `*aO ]\W*-*W V a1+1 Wp/1yE hb\E aV\`11 ,a1-\E /1W*W\

w %DDD ˚ ˚ x 'bS aW\,*E ]\ ,a1y ,S/SY\abSE Sada aV*4*W , Y\WSb,1 ,\ ,`1Yq a,\1-\ V`1k1ZSq L˚,`1qY 5>B9C *be1q 7B57P5;MD *V\1 31 b1W\ ]`S-\b\,SW 1Yd \-H `SY1`Z\ 4* 7> W1b /\ ob\-\ *Z-1W *,`SO SW a\\+kSW 1-\ Y*b1`S *`SSB w m 4*+1`1Y1Z1O 1jn S `\/Sjn amZ*DDD DDD \-\E V\-\ bm `\/SjnE Z*O 4\,db a,qbmYE mZ\Y \-*x L dVS 5B75E 79MD W1O /\,*b1WnZ\E Sada +mW a\,1`j1ZZmY h1W\,1V\YE b*VSY V*V /*Y ]`S a\b,\`1ZSS L dVS 7B7<C 5 \O `SZeqZ*Y 59B89MD \ob\Yd \ZE Z1a\YZ1ZZ\E +mW f\`\j\ aW\31Z eS4Sh1aVS SE aV\`11 ,a1-\E ,Z1jO Z1 +mW ]\f\3 Z* a,\p Y*bn *`SpE 1,`1yVd ]\ ]`\Saf\3/1ZSpD SadaE V*V S ,a1 1,`1SE Z\aSW +\`\/dE hb\ \bO WSh*W\an \b b`*/SgSy `SYWqZE /Wq V\b\`mf +mO W\ \+mhZmY +`SbnaqD \`\/* d 1,`11, +mW* ]`SO 4Z*V\Y /\ab\SZab,* S ,m4m,*W* d,*31ZS1D Z* Z1 +mW* /WSZZ\yE S 4* Z1y f\`\j\ df*3S,*WSD SO

<

˝˚ ) " )

Š : 6>5;

ob\b ]`S4m, 1k1 +\W11 ]`S,W1V*b1WnZmYE \a\+1ZO Z\ /Wq b1fE Vb\ +mW S4Zd`1Z bq31WmY b`d/\Y L *bO e1q 55B6<P7>MD S/q 1-\ b1]W\bd S /\+`\1 \bZ\j1O ZS1E Wp/S ,1`SWSE hb\ \Z ]`SZ1a1b SY \+1k*ZZ\1 \a,131ZS1D S+WSS aV*4*Z\E hb\ /*31 Y*W1ZnVS1 /1bS bqZdWSan V Z1Yd L *`V* 5>B57P5:MD \bq Z*V*ZdZ1 a,\1y aY1`bS Sada Sa]mbm,*W -Wd+\Vdp ]1h*WnE , g1W\Y \Z +mW \h1Zn 3S4Z1O `*/\abZmYD /Z*3/m \Z ]`Sadbab,\,*W Z* a,*/nO +1 , *Z1 S /*31 ]`1,`*bSW ,\/d , f\`\j11 ,SZ\E hb\+m ]`*4/ZSV ]`\/\W3SWaq L \*ZZ* 6B5P55MD Z h*ab\ +m,*W , -\abqf S ]`S,\/SW q`VS1E 4*O ]\YSZ*pkS1aq ]`SY1`m L *be1q =B=P57C \*ZO Z* 56B5P<MD

`\Y1 b\-\E Sada Z1a Wp/qY `*/\abZdp ,1abnE V\b\`*q /*,*W* SY Z*/13/d Z* ,1hZdp 3S4Zn L \O *ZZ* 55B69E 6:C 5;B7MD \-/* ;> 1-\ dh1ZSV\, ]`SO jWS S `*aaV*4*WS \ b\YE V*V \ZS ]`\]\,1/\,*WSE Sada ,\4WSV\,*W S ,\aVWSVZdWB w */dyb1anDDD b\O YdE hb\ ,*jS SY1Z* 4*]Sa*Zm Z* Z1+1a*fx L dVS 5>B6>E 65MD w % ˚ ˙ ˝ % % & x

1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS , /ZS Sada* ,aqh1O aVS ]mb*WSan \+`*bSbn Z* a1+q ,ZSY*ZS1 S ]\/O

˝˚ ) " )

Š : 6>5;

h1`VZdbn a,\p 4Z*hSY\abn L SaW* 59B7<P8>C *bO e1q 67B9P;MD Sada 31E Z*]`\bS,E ]\,1W1W a,\SY *]\ab\W*Y Z1 -\a]\/ab,\,*bn Z*/ /`d-SYS L dVS 66B69E 6:MD Z aV*4*W SYB w ab1`1-*yb1an dhSb1W1y ˛*V\Z*D ZS Wp+qb Z*`q3*bnaq , /WSZZm1 \/13O /m S Wp+qbE V\-/* Sf ]`S,1bab,dpb , Wp/Zmf ]W\O k*/qfx L *`V* 56B7<E \,my `daaVSy ]1`1,\/MD Sada 31 Z1 ,m/1WqWaq S4 b\W]mE S SZ\-/* WpO /S 1-\ Z1 d4Z*,*WS L \*ZZ* ;B5>E 55MD Z1jZ1 \Z \a\+\ Z1 \bWSh*Waq /*31 \b a,\Sf *]\ab\W\,D *VE ]`1/*b1Wp d/1 ]`SjW\an ]\/*bn daW\,Zmy 4Z*VE ]\g1W\,*, Sada*E hb\+m dV*4*bn Z* Z1-\ b1YE Vb\ ]`Sj1W 1-\ af,*bSbn L *`V* 58B88E 89MD \bq Z*Y Y*W\ hb\ S4,1abZ\ \ ,Z1jZ\abS SadO a*E a\,1`j1ZZ\ \h1,S/Z\E hb\ \Z ,m-Wq/1W a\,a1Y Z1 b*VE V*V 1-\ ]`SZqb\ S4\+`*3*bnD \ -\`*4/\ ,*3Z11 Z1 b\E V*V \Z ,m-Wq/1WE * b\E V*V\1 ]\W\31O ZS1 \Z 4*ZSY*1b a1-\/ZqD w˚#˚ ˚ E &"˚ ˚ ˙ ˚ )x dV,*WnZ\ h1`14 Z1aV\WnV\ h*a\, ]\aW1 b\-\E V*V Sada aV*4*W obS aW\,*E \Z +mW d+Sb S 4*b1Y ]\f\`\Z1Z L \*ZZ* 58B5=MD Z \b/*W a,\p 3S4Zn wV*V ,mVd] 4* YZ\-Sfx L *be1q 6>B6<MD * b`1O bSy /1Zn \- \3S,SW 1-\ w, /df1x S w]\4,\WSW 1Yd q,Sbnaqx Z1V\b\`mY dh1ZSV*Y L5 1b`* 7B5<C ˙1qO ZSq 5>B8>MD *V ]`S ob\Y ,m-Wq/1W SadaH \ ,a1y ,S/SY\abSE a\,a1Y Z1 b*VE V*V `*Znj1E ]\b\Yd hb\ /*31 +WS4VS1 /`d4nq Z1 Y\-WS 1-\ d4Z*bnD *O `Sq *-/*WSZ* ]`SZqW* 1-\ 4* a*/\,ZSV*E * /,\1 dh1ZSV\,E V\b\`m1 jWS ]\ /\`\-1 , ˚YY*daEP 4* \+mhZ\-\ ]dbZSV* L dVS 68B57P5<C \*ZZ* 6>B5E 58E 59MD

*VSY Z*Y aW1/d1b ]`1/ab*,Wqbn a1+1 Sada* a1-\/ZqH ]dabq +\W11 :> W1b ]\aW1 aY1`bS SO ada* *]\ab\W \*ZZ d,S/1W 1-\ , ,S/1ZSSD Sada ]`1/ab*W ]1`1/ ZSY Z1 V*V dYS`*pkSy Z* V`1O ab1E * V*V w *`n g*`1yxE w \a]\/SZ -\a]\/x S *`n \3n1-\ *`ab,*E V\b\`my ,aV\`1 a\V`djSb ,a1f ,`*-\, \-*E V*V /1Y\Z\,E b*V S 4Wmf Wp/1yE S ]\O /*`Sb h1W\,1h1ab,d ah*abWS,\1 +d/dk11 L bV`\O ,1ZS1 5=B5:C 65B7E 8MD ˇ

=

*V \bZ\aSbnaq V \jS+V*Y ˙\Z* S *`-*`1b1 -\abSW* /\hn a a1Yn1yD 1O `1/ Sf \bl14/\Y *`-*`1bE V\b\`*q /\ ]1ZaSS `*+\b*W* ]\,*`\YE `1jSW* ]\+*W\,*bn ,a1f a,\O SY eS`Y1ZZmY +Wp/\Y P Y*V*`\Z*YS a am`ZmY a\da\YD 'b\ +mW\ Wp+SY\1 +Wp/\ 11 ,ZdV\,D

\-/* ,aq a1Ynq a\+`*W*an 4* ab\W\YE *`-*O `1b ]`SZ1aW* \aZ\,Z\1 +Wp/\ S ]\ab*,SW* 1-\ , g1Zb`1D Z* ]\/ZqW* V`mjVd S *fZdW*D V*ab`pO W1 +mW b\WnV\ am`Zmy a\daD *`-*`1b 4*+mW* /\O +*,Sbn a*Y\1 -W*,Z\1 P Y*V*`\ZmI a1 Ym \jS+*1YaqE Z14*,SaSY\ \b ,\4`*ab* S \]mb*D q4mV* Y\31b a\`,*bnaq Z1\+/dY*ZZ\1 aW\,\E Ym Y\31Y a/1W*bn hb\Ob\ Z1 ,\,`1YqE hb\O b\ ]`\-Wq/1bn SWS Vd/*Ob\ \]\4/*bnD \h1Yd b*O V\1 aWdh*1baqH *V `1*-S`\,*bn Z* \jS+VSH \3Z\ WS Sf S4+13*bnH b\+m \b,1bSbn Z* obS ,\]`\amE Zd3Z\ Z*dhSbnaq ]`*,SWnZ\ \bZ\aSbnO aq V \jS+V*YD "˚ ˚ "˚ ˚ (˙˚•

\-/* d Z*a hb\Ob\ f\`\j\ ]\Wdh*1baqE Z*Y ]`SqbZ\ aWmj*bn , a,\y */`1a ]\f,*Wd S a\4Z*O ,*bnE hb\ Ym ]`SW\3SWS V ob\Yd `dVdD 1 ab\Sb WS Z*Y a b*V\y 31 -\b\,Z\abnp ]`S4Z*,*bn a,\S \jS+VSE /*31 1aWS Ym a/1W*WS Sf Z1Z*Y1`1ZZ\ SWS 1aWS Sf ZSVb\ Z1 4*Y1bSWH ˙Wq ob\-\ Zd3Z\ aYS`1ZS1D ˚aWS Ym aWSjV\Y +\Wnj\-\ YZ1ZSq \ a1+1E Ym ]\]mb*1Yaq ]`1dY1ZnjSbn ]`\+W1YdE ab*Z1Y ]1O `1VW*/m,*bn ,SZd Z* /`d-Sf SWS /*31 \b`Sg*bn 1 Y1Z* S4Y1Z1ZmD

5>

a,\p ]`Sh*abZ\abn V \jS+V1D \/\+Z\1 ]\,1/1O ZS1E V*V ]`*,SW\E b\WnV\ dad-d+Wq1b aSbd*gSpD `\+W1Y* b*V S \ab*Z1baq Z1`1j1ZZ\yE +\W11 b\O -\E V\-\Ob\ Y\-db Z1a]`*,1/WS,\ \+,SZSbnD ˙*O 31 1aWS Z*Y d/*abaq dybS \b \b,1bab,1ZZ\abSE Zd3Z\ ]\YZSbnE hb\ , V\Z1hZ\Y Sb\-1 wV*3/my S4 Z*a 4* a1+q /*ab \bh1b \-dx L SYWqZ*Y 58B56MD \- ]\/*1b ]`1V`*aZmy ]`SY1` , b\YE V*V \bO Z\aSbnaq V \jS+V*YD VZS-1 a*WY\, -\,\`SbaqE hb\ \- wYSW\a1`/1Z S ,1WSV\/dj1ZxE \Z wZ1 ,a1O -/* +d/1b SaV*bn ,SZd S Z1 ,\,1V +d/1b Z1-\/\O ,*bnxD Z 4Z*1bE hb\ Wp/S Z1a\,1`j1ZZmE S dhSO bm,*1b Z*jS aW*+\abSD Z w]\YZSbE hb\ Ym ]`*fx L a*W\Y 5>7B<E =E 58MD \W11 b\-\E V*V Wp+qkSy \b1gE \- f\h1bE hb\O +m Ym ,\a]`SZSY*WS \jS+VS b*V 31E V*V S \Z L a*W\Y 57>B7MD S+WSS 1abn YZ\31ab,\ a\O ,1b\,E V\b\`m1 ]\Y\-*pb ]`*,SWnZ\ \bZ\aSbnaq V*V V a,\SYE b*V S V hd3SY \jS+V*YD " B ˝ ˚

\-/* Wp/S a\,1`j*pb \jS+VSE Z1Y*W\ ,`1O Y1ZS S aSW d ZSf df\/Sb Z* b\E hb\+m ]1`1W\3Sbn ,SZd Z* /`d-Sf SWS \]`*,/*bn a1+qD ˚aWS ,*jS aW\,* V\-\Ob\ 4*/1WSE ]\h1Yd +m ]`\ab\ Z1 S4,SO ZSbnaq S Z1 4*-W*/Sbn a,\p ,SZdE hb\+m ,\aab*O Z\,Sbn /`d31aVS1 \bZ\j1ZSqH Y\31bE ,m ]W\O f\ ]\abd]SWS S a\4/*WS b`d/Z\abS a1+1 SWS /`dO -SYD \-/*E ,Y1ab\ b\-\ hb\+m 4WSbnaq Z* a1+q SWS \+,SZqbn /`d-SfE ]\ab*`*yb1an Z*]`*,Sbn a,\S aSWm Z* b\E hb\+m dW*/Sbn aSbd*gSpD ˚aO ˝˚ ) " )

Š : 6>5;

WS 31 Z*ab*S,*bn Z* b\YE hb\ ,m Z1 ,SZ\,*bmE ob\ b\WnV\ Z*V*WSb \+ab*Z\,VdE Z\ Z1 `1jSb a*O Yd ]`\+W1YdD dhj1 a/1W*bn ,m,\/mE Sa]`*,SbnO aq S /,S-*bnaq /*Wnj1D

\-/* 31 \jS+*pbaq /`d-S1E Ym aVW\ZZm a`*O 4d \ad3/*bn S V`SbSV\,*bnD *aV\WnV\ 31 Wdhj1 ]\aW1/\,*bn a\,1bd Sada* `Sab*E V\b\`my aV*O 4*WB w \ ,a1Y ]\abd]*yb1 a Wp/nYS b*VE V*V f\bSO b1E hb\+m \ZS ]\abd]*WS a ,*YSx L *be1q ;B56MD

\-/* \jS+VdE ]dabn /*31 Z14Z*hSb1WnZdpE a\O ,1`j*1b1 ,mE ,*Y f\h1baqE hb\+m V ,*Y \bZ1aWSan a ]\ZSY*ZS1Y SWS ,\,a1 Z1 ]`S/*WS 4Z*h1ZSq ,*j1y \]W\jZ\abSD *V ]\h1Yd +m Z1 ]`\q,Sbn b*Vdp 31 /\+`\bd V /`d-SYH L'e1aqZ*Y 8B76MD ˝˚ ˚ &"˚ " & )

*V \+lqaZq1baq , \/Z\Y aW\,*`1E \jS+VS P ob\ `14dWnb*b wZ1,1`Z\-\ ad3/1ZSqE Z1/\ab*bV* 4Z*ZSq SWS Z1,ZSY*b1WnZ\abSxD */\ ]`S4Z*bnE hb\ `*Z\ SWS ]\4/Z\ V*3/my S4 Z*a \jS+*1bO aq ]\ V*VSYOb\ S4 obSf ]`ShSZD \ \jS+VS Y\3O Z\ a,1abS V YSZSYdYdD \b ]`SZgS]m S4 S+WSSE V\b\`m1 Y\-db , ob\Y ]\Y\hnD /SZ S4 obSf ]`SZgS]\, a\/1`3Sbaq , `SbO h*f 5<B57B w˚aWS Vb\Ob\ \b,1h*1b Z1 ,maWdj*,E a 1-\ ab\`\Zm ob\ -Wd]\E S ob\ dZS4Sb1WnZ\xD ˚aO WS Z1 b\`\]SbnaqE * /*bn h1W\,1Vd /\-\,\`Sbn /\ V\Zg* S \+/dY*bn a,\y \b,1bE Y\3Z\ S4+13*bn ]\a]1jZmf ,m,\/\, S aWSjV\Y +d`Z\y `1*VgSSD maWdj*, h1W\,1V*E Ym aY\31Y Wdhj1 ,ZSVZdbn , adbn /1W*D 'b\ d+1`131b Z*a \b Z1,1`Z\-\ ad3O /1ZSqE * 4Z*hSbE \b \jS+VSD ,\b /`d-\y +S+W1yaVSy ]`SZgS]B w *aV\WnV\ ,\4Y\3Z\ a ,*j1y ab\`\ZmE +d/nb1 , YS`1 a\ ,a1O YS Wp/nYSx L SYWqZ*Y 56B5<MD b*`*yb1an ]\/O /1`3S,*bn YS`Zm1 \bZ\j1ZSq a \V`d3*pkSYS S +d/nb1 \b4m,hS,mYSD \b`d/ZSh*q a /`d-SYSE dhSbm,*yb1 Sf hd,ab,*E +d/nb1 b*VbShZmYS S ,13WS,mYSE f,*WSb1 Sf S ]\/+*/`S,*yb1D b*V\y ˝˚ ) " )

Š : 6>5;

*bY\ae1`1 W1-h1 ]`\abSbn SWS \ab*,Sbn Z14*Y1O h1ZZmY Z1\ab\`\3Z\1 aW\,\ SWS /1yab,S1 S Z*O YZ\-\ ]`\k1 dW*/Sbn +\W11 a1`n14Zm1 Z1/\`*4dO Y1ZSqD *dhSb1an ]`1,`*k*bn a,\S ]`\ah1bm , ]\W14O Zmy \]mbD Y1ab\ b\-\ hb\+m SaV*bn a1+1 \]`*,O /*ZSqE `*aaY*b`S,*yb1 a,\S Z1d/*hS V*V ,\4Y\3O Z\abn `*4,Sbn Z1\+f\/SYm1 V*h1ab,*D \31bE ,*Y Zd3Z\ +\Wnj1 b1`]1ZSqE /\+`\bm SWS a*Y\O \+W*/*ZSqH WS ,*Y , h1YOb\ Z1 f,*b*1b Yq-V\abS SWS Wp+,S V Wp/qYH L *W*b*Y 9B66E 67MD Wp+\Y aWdh*1E \jS+S,jSanE ,m d4Z*1b1E h1-\ Z1 /1W*bn , aW1/dpkSy `*4D \Z1hZ\E Ym Z1 f\bSY W1-V\YmaO W1ZZ\ \bZ\aSbnaq V a,\SY \jS+V*YE Z\ S 4*ZSO Y*bnaq a*Y\1/ab,\Y b\31 Z1 ,mf\/D d,ab,\ pY\O `* 1k1 ZSV\Yd Z1 ]\Y1j*W\D Y1ZS1 ]\aY1qbnaq Z*/ a\+\y ]\Y\-*1b `*4`q/Sbn \+ab*Z\,VdD ˚ ( % ˙ ˙ `*,SWnZ\1 \bZ\j1ZS1 V \jS+V*Y ]\Y\31b /1yab,\,*bn V\Zab`dVbS,Z\D 'b\ ]\4,\WSb 3Sbn , YS`1 a a\+\y S /`d-SYSD ˚aWS Ym ab*`*1Yaq dhSbnaq Z* a,\Sf \jS+V*fE Ym ab*Z1Y Yd/`11 S a Z*YS +d/1b W1-h1 \+k*bnaqD m Z1 +d/1Y ,S/1bn ,a1 b\WnV\ , Y`*hZmf b\Z*f S ]\ab\qZZ\ S4,\O /Sbn a1+q a*Y\V`SbSV\yD \YZq \ b\YE hb\ /`dO -S1 b\31 +\`pbaq a\ a,\SYS Z1/\ab*bV*YSE Ym ‹ +d/1Y \bZ\aSbnaq V ZSY a +\WnjSY ]\ZSY*ZS1YD a*Y\1 -W*,Z\1E b*V Ym aY\31Y ]\/`*3*bn \-d , ]`\q,W1ZSS Wp+,S S -\b\,Z\abS ]`\k*bn L \O W\aaqZ*Y 7B57MD 1Y 4*V\ZhSW*an Sab\`Sq a *`-*`1bH Y`*O hSW* WS 11 \jS+V* a1Y1yZ\1 ,1a1Wn1H \,a1 Z1bD 'b\ b\WnV\ ,a1f `*4,1a1WSW\E \a\+1ZZ\ a*Yd *`-*`1bD a1Ynq ]`\/\W3SW* d3SZ P +14 Y*V*O `\ZI \/m a]dabq 11 ,ZdVS `*aaV*4m,*WS obd SaO b\`Sp a,\SY /1bqYE a b1]W\b\y ,a]\YSZ*q Wp+SO Ydp +*+djVdD 1/n 1aWS ]\/dY*bnE ob\ +mW* ,a1O -\ WSjn \jS+V*I ˇ

55

˚ ˚ ˙% \h1Yd Sf b*V YZ\-\H \h1Yd adk1ab,d1b b*V YZ\-\ `*4Zmf ]1`1,\/\, S+WSSH \Y\-*pb WS \ZS ]\Zqbn b1Vab \`S-SO Z*W*H WS Z*\+\`\bE Y1j*pbH ˙*,*yb1 d4Z*1YE V*V ]\q,SWSan obS ]1`1,\/mD 'b\ ]\Y\31b Z*Y ]\O ZqbnE V*V V ZSY \bZ\aSbnaqD \ ,Z*h*W1 ,mqaZSYE Vb\ S V\-/* Z*]Sa*W a*Yd S+WSpD ˚ S+WSp \+mhZ\ /1Wqb Z* /,1 h*abSD 1`,*q h*abn a\ab\Sb S4 7= VZS-E V\b\`m1 a\/1`3*b wa,qO k1ZZm1 aW\,* \-*x L SYWqZ*Y 7B6MD f ]Sa*WS +\-\+\q4Z1ZZm1 Yd3hSZm ]\/ /1yab,S1Y /df* \-* Z* ]`\bq31ZSS /WSb1WnZ\-\ ]1`S\/* ,`1Y1O ZSD *]Sa*ZS1 4*ZqW\ ]`SY1`Z\ 5 5>> W1bE Z*hSO Z*q a 5957 -\/* /\ ZD oD ]`S+WS4Sb1WnZ\ /\ 887 -\/* /\ ZD oD 'bS VZS-S +mWS Z*]Sa*Zm , \aZ\,Z\Y Z* 1,`1yaV\Y q4mV1E ]\ob\Yd obd h*abn S+WSS Z*4mO ,*pb ˚,`1yaVS1 Sa*ZSqD Z* b*V31 S4,1abZ* V*V 1bfSy ˛*,1bD

56

b\`*q h*abn S+WSS a\ab\Sb S4 6; VZS-E V\b\O `m1 b\31 q,Wqpbaq waW\,\Y \-*x L5 1aa*W\ZSO VSyg*Y 6B57MD 'bS VZS-S +mWS Z*]Sa*Zm ,1`ZmYS dh1ZSV*YS Sada* `Sab*E Z\ d31 4* +\W11 V\`\bO VSy ]1`S\/ ,`1Y1ZS P ]`S+WS4Sb1WnZ\ 4* :> W1bE Z*hSZ*q a 85 -\/* ZD oD /\ =< -\/* ZD oD ZS ]SO a*WSan , \aZ\,Z\Y Z* -`1h1aV\Y q4mV1E ]\ob\Yd Sf Z*4m,*pb `SabS*ZaVS1 `1h1aVS1 Sa*ZSqD ZS b*V31 S4,1abZm V*V \,my ˛*,1bD Y1ab1 obS :: VZS- a\ab*,Wqpb ]\WZdp S+O WSp P ]SanY\ \-* V h1W\,1h1ab,dD \ 4*h1Y ]\O Z*/\+SW\an ]1`1,\/Sbn S+WSp Z* /`d-S1 q4mVSH \b b`S \aZ\,Zm1 ]`ShSZmB

) b\+m Wp/S Y\-WS hSb*bn S+WSp Z* a,\1Y `\/Z\Y q4mV1D ) b\+m Sa]`*,Sbn \jS+VSE a/1W*ZZm1 ]1`1O ]SahSV*YSE S b*VSY \+`*4\Y ,\aab*Z\,Sbn b1Vab \`S-SZ*W*D ) b\+m \+Z\,Sbn dab*`1,jS1 aW\,* S ,m`*O 31ZSqD

*aaY\b`SY b`S obS ]`ShSZm Z* ]`SY1`1 /,df ]1`,mf ]1`1,\/\, S+WSSD ˝˚ ) " )

Š : 6>5;

˚ ˚ ) ˚ `SY1`Z\ 4* 7>> W1b /\ ,`1Y1Z Sada* `Sab* Sd/1yaVS1 dh1Zm1 Z*h*WS ]1`1,\/Sbn ˚,`1yaVS1 Sa*ZSq Z* /`d-\y q4mV P -`1h1aVSyD 'b\b ]1O `1,\/ ab*W S4,1ab1Z V*V -`1h1aV*q 1]bd*-SZO b*D ˙Wq h1-\ \Z +mW a/1W*ZH b\+m YZ\-S1 1,`1SE V\b\`m1 V b\Yd ,`1Y1ZS -\,\`SWS d31 Z1 ]\O1,O `1yaVSE * b\WnV\ ]\O-`1h1aVSE Y\-WS f\`\j\ 4Z*bn wa,qk1ZZm1 Sa*ZSqx L6 SY\e1p 7B59MD 1]bd*-SZb* b*V31 ]\Y\-W* YSWWS\Z*Y Z11,`1O 1,E -\,\`S,jSf ]\O-`1h1aVSE d4Z*bn adbn ,qk1ZO Z\-\ Sa*ZSqD *VSY \+`*4\YH \ aW\,*Y ]`\O e1aa\`* SW+1`b* \,*`/*E wa a1`1/SZm ]1`,\O -\ ,1V* \Z* ab*W* S+WS1y f`SabS*ZaV\y g1`V,SE hnS YSaaS\Z1`m f\/SWS ]\ aSZ*-\-*YE /\V*4mO ,*q S4 Sa*ZSyE hb\ Sada +mW 1aaS1yx L˙1qZSq 5;B7E 8C 6>B6>MD *V \+lqaZq1b +S+W1Sab `1/1`SV `paE ob\ +mW* \/Z* S4 ]`ShSZE ]\h1Yd YZ\-S1 1,`1S ,aV\`1 w]\b1`qWS SZb1`1a V 1]bd*-SZb1xD \ Y1`1 Z*]Sa*ZSq VZS- `SabS*ZaVSf `1h1O aVSf Sa*ZSy dh1ZSVS `Sab* ]`Sa\1/SZqWS Sf V 1]bd*-SZb1 L]1`1,\/d ˚,`1yaVSf Sa*ZSy Z* -`1h1aVSy q4mVME S b*V a\ ,`1Y1Z1Y ]\q,SWaq a+\`ZSV VZS-E S4,1abZmy a1-\/Zq V*V S+WSqD

\3n1 SYq , `dV\]SaS 1]bd*-SZbm ,`1Y1Z `Sab*

) & `SY1`Z\ h1`14 7>> W1b ]\aW1 b\-\E V*V +mW\ 4*,1`j1Z\ Z*]Sa*ZS1 S+WSSE f`SabS*ZaVSy +\O -\aW\, 1`\ZSY ]1`1,1W 11 Z* W*bSZaVSy q4mVD 'b\b ]1`1,\/ ab*W S4,1ab1Z V*V W*bSZaV*q dWnO -*b*D b\Yd ,`1Y1ZS Z* W*bSZaVSy q4mV d31 +mO WS ]1`1,1/1Zm Z1V\b\`m1 VZS-S S+WSSD *V 4*O h1Y ]\Z*/\+SWaq 1k1 \/SZ ]1`1,\/H *V -\O ,\`Sbaq , \/Z\y oZgSVW\]1/SSE 1`\ZSY f\b1W Sa]`*,Sbn wZ1b\hZ\abSE q,Zm1 \]1h*bVSE * b*VO 31 ]`\S4,\WnZm1 /\+*,W1ZSq S \]dk1ZSq b1Vab*x LThe International Standard Bible EncyclopediaMD 1`\ZSY ,mq,SW S Sa]`*,SW YZ\-S1 S4 obSf \jS+\VD \ a\ ,`1Y1Z1Y g1`V\,Zm1 ,W*abS \+lO q,SWS W*bSZaVdp dWn-*bd 1/SZab,1ZZ\ ]`*,SWnO ZmY ]1`1,\/\Y S+WSSE S ob\-\ `1j1ZSq \ZS ]`S/1`3S,*WSan ,1V*YSD 'b\ +mW\ Z*ab\qkSY ]`1abd]W1ZS1YI Y1ab\ b\-\ hb\+m ]\Y\hn ]`\O abmY Wp/qY ]\Zqbn S+WSpE \ZS ]`1,`*bSWS 11 , 4*V`mbdp VZS-dE ]\aV\WnVd +\WnjSZab,\ Wp/1y a\,a1Y Z1 4Z*WS W*bSZaVSy q4mVD

) Ëš )

Ë?Ëš ) " )

Ĺ : 6>5;

w ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS P 1`1,\/1 Z\,\-\ YS`*x a,qb\1 SYq \-*E 1-\,*E Sa]\Wn4d1baq V*V , ˚,`1yaVSfE b*V S , `1h1aVSf Sa*ZSqfD +\WnjSZab,1 a\,`1Y1ZZmf `daaVSf S+WSy ob\ SYq \badbab,d1bD Y1ab\ Z1-\ Sa]\Wn4d1baq bSbdW w \a]\/nxD 1V\b\`m1 ]1`1,\/hSVS \+lO qaZqpb ob\ b1YE hb\ \3n1 SYqE ]`1/ab*,W1ZZ\1 b1b`*-`*YY*b\Z\Y L• ME ZSV\-/* Z1 ,ab`1h*O W\an , 1]bd*-SZb1 L]1`1,\/1 ˚,`1yaVSf Sa*O ZSy Z* -`1h1aVSy q4mVMD \ b*V WS ob\H a1`1/SZ1 XX ,1V* +mWS Z*y/1Zm \h1Zn /`1,O ZS1 e`*-Y1Zbm 1]bd*-SZbmE /*bS`d1Ym1 ,`1O Y1Z*YS `Sab*D ZS a\/1`3*b a,qb\1 SYq \-*E Z*]Sa*ZZ\1 1,`1yaVSYS +dV,*YSD \ ,a1y ,1O `\qbZ\abSE ]\4/Z11 ]1`1]SahSVS d/*WSWS \O ‚ 3n1 SYq S 4*Y1ZSWS 1-\ aW\,\Y S`S\aE -`1h1O aVSY oV,S,*W1Zb\Y aW\,* w \a]\/nxD w 1`1O ,\/1 Z\,\-\ YS`*x \3n1 SYq +mW\ ,\aab*O Z\,W1Z\ ,\ ,a1f Y1ab*fE -/1 \Z\ ab\qW\ , \`S-SZ*W1D

57

,Sb\V a*SS S4 `dV\]Sa1y 1`b,\-\ Y\`qD \bq 1Yd \V\W\ 6 >>> W1bE \Z ]`*VbSh1aVS S/1ZbSh1Z a\,`1Y1ZZ\Yd b1Vabd

% Ëš Ë› Ëš Ëš H 1`1]SahSVS S+WSSE V\Z1hZ\E /\]daV*WS \jS+O VSE Z\ ZS \/Z* S4 ZSf Z1 SaV*4SW* S+WSpD VZSO -1 w *j* S+WSq S /`1,ZS1 `dV\]SaSx -\,\`SbO aqB w S \/Z\ edZ/*Y1Zb*WnZ\1 dh1ZS1 f`SabS*ZO aV\y ,1`m Z1 ab`\Sbaq Z* a\YZSb1WnZmf b1Vab*fx LOur Bible and the Ancient ManuscriptsMD Ëš,`1yaVS1 ]1`1]SahSVS ]\hbS Z1 /1W*WS \jS+\VD VZS-1 w b\ \bV`m,*pb a,SbVS 1`b,\-\ Y\`qx \+lqaZq1baqE hb\ wSd/1yaVS1 ]1`1]SahSVS ,`1O Y1Z `*ZZ1-\ f`SabS*Zab,* V\]S`\,*WS b1Vab Ëš,O `1yaVSf Sa*ZSy a d/S,Sb1WnZ\y b\hZ\abnpx LSecond Thoughts on the Dead Sea ScrollsMD 4qbnE V ]`SY1`dE a,Sb\V a*SS S4 `dV\]Sa1y 1`b,\-\ Y\`qD Z Z* 5 >>> W1b ab*`j1 ,a1f SY1,jSfaq `*Z11 b1Vab\,D SWnZ\ WS \Z \bWSh*O 1baq \b b\-\E hb\ Ym hSb*1Y , Z*j1y S+WSSH b`d/1 w ZS-* a +\Wnj\y +dV,mD ab\`Sq S+O WSSx -\,\`SbaqB wËšabn WSjn Z14Z*hSb1WnZm1 \jS+VSB aWdh*yZ\ ,ab*,W1ZZ\1 SWS ]`\]dk1ZZ\1 aW\,\x LThe BookD A History of the BibleMD jS+VSE /\]dk1ZZm1 Y1Z11 ,ZSY*b1WnZmYS ]1O `1]SahSV*YSE b*VS1 V*V ]1`1ab*,W1ZZm1 +dV,mE aW\,* SWS e`*4mE a1-\/Zq \h1Zn W1-V\ ,mq,Sbn S Sa]`*,SbnD w S \/Z\ WSb1`*bd`Z\1 ]`\S4,1/1ZS1 Z1 ]\/b,1`3/*1baq b*VSY V\WSh1ab,\Y ]SanY1ZO Zmf *`b1e*Vb\,E V*V \,my Ë›*,1bxEP aV*4*Z\ , b`d/1 w ZS-S S `dV\]SaSx LThe Books and the ParchmentsMD w ,1`dpkSf Z1b ZSV*VSf ]\,\/\, /Wq +1a]\V\yO ab,*E ]\b\Yd hb\ /*31 a*Ym1 `*ZZS1 1-S]1baVS1 ]*]S`dam ]`*VbSh1aVS S/1ZbShZm b1VabdE V\b\O `my ]`\j1W ]dbn h1`14 +1ahSaW1ZZm1 aV`S]b\O `SS S ]1h*bZm1 Y*ab1`aVS1 Ëš,`\]mxEP -\,\`Sbaq , b`d/1 w ZS-* a +\Wnj\y +dV,mD ab\`Sq S+O WSSx LThe BookD A History of the BibleMD

b*VE +mW WS b1Vab S+WSS S4Y1Z1ZH /Z\4Z*hZ\ P Z1bI

58

˚ ˚ ˙ ˚ 1Y ,`1Y1Z1Y Z*h*WS ]\q,Wqbnaq /`d-S1 ]1`1O ,\/m S+WSSE b*VS1 V*V 4Z*Y1ZSb*q aS`SyaV*q 1jSbb*E V\b\`*q /*bS`d1baq ]`SY1`Z\ V ,1V\Y ZD oD \ WSjn a XIV ,1V* ,\4\+Z\,SWSan ]\]mbVS ]1`1,1abS S+WSp Z* q4mVS ]`\ab\-\ Z*`\/*D V\Zg1 XIV ,1V* , Z-WSS ˙3\Z SVWSe ]\O j1W Z*]1`1V\` g1`V,SE 31W*,j1y \ab*,Sbn S+O WSp Z* wY1`b,\Yx W*bSZaV\Y q4mV1E S Z*h*W ]1O `1,\/Sbn 11 Z* *Z-WSyaVSyE Z* V\b\`\Y -\,\`SWS \+mhZm1 Wp/SD aV\`1 a S4\+`1b1ZS1Y b1fZSVS ]1h*bS \-*ZZ* db1Z+1`-* d +S+W1Sab\, ]\q,SO W*an ,\4Y\3Z\abn `*a]`\ab`*Zqbn a,\S ]1`1,\/m S+WSS Z* YZ\-Sf 1,`\]1yaVSf q4mV*fD \ Y1`1 b\-\ V*V *Z-WSyaVSf ]1`1,\/\, ab*O Z\,SW\an +\Wnj1E V`SbSVS Z*h*WS a\YZ1,*bnaqE SY11b WS aYmaW /1W*bn Z1aV\WnV\ ]1`1,\/\, Z* \/Z\Y S b\Y 31 q4mV1D XVIII ,1V1 *Z-WSyaVSy a,qk1ZZSV ˙3\Z npSa Z*]Sa*WB w)4mV dab*`1O ,*1bE S YZ\-S1 aW\,* ,mf\/qb S4 \+Sf\/*E ]\ob\O Yd Zd3Z\ ]1`1aY*b`S,*bn ab*`m1 ]1`1,\/mE hb\O +m \ZS 4,dh*WS Z* a\,`1Y1ZZ\Y q4mV1E ]\ZqbZ\Y Z\,\Yd ]\V\W1ZSpxD a\,`1Y1ZZmf +S+W1Sab\, -\`*4/\ +\Wnj1 daO W\,Sy S ,\4Y\3Z\ab1y /Wq ]1`1aY\b`* ab*`mf ]1O `1,\/\,D ZS \+W*/*pb +\W11 qaZmY ]\ZSY*ZS1Y /`1,ZSf q4mV\,E Z* V\b\`mf +mW* Z*]Sa*Z* S+O WSqD SY /\abd]Zm g1ZZm1 /`1,ZS1 `dV\]SaSE \+Z*`d31ZZm1 Z1/*,Z\D a1 ob\ ]\4,\Wq1b ]\WdO hSbn +\W11 b\hZ\1 ]\ZSY*ZS1 b\-\E V*VSY +mW ]1`,\Z*h*WnZmy b1Vab S+WSSD

*V ,S/Z\E `*4Zm1 ]1`1,\/m S+WSS P ob\ Z1O \g1ZSY*q ]\Y\knD \Z1hZ\E V ,m+\`d ]1`1,\/* Zd3Z\ ]\/f\/Sbn \h1Zn \b,1bab,1ZZ\1D \ 1aWS ]1`1,\/hSVS `dV\,\/ab,dpbaq SaV`1ZZ1y Wp+\O ,np V \-dE Sf b`d/ Y\31b ab*bn f\`\jSY SZab`dO Y1Zb\Y /Wq SaaW1/\,*ZSqD ˇ 1 Y\b`Sb1 ab*bnp w *V ,m+`*bn f\`\jSy ]1`1,\/ S+WSSHx , w b\O `\31,\y +*jZ1x \b 5 Y*q 6>>< -\/*D

ËšaWS ,m f\bSb1 hSb*bn S+WSp Z* a,\1Y q4mV1 \ZW*yZ SWS Z* Y\+SWnZ\Y dab`\yab,1E 4*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru. Y\b`Sb1 ,VW*/Vd

Ë› ) SWS \baV*ZS`dyb1 V\/D

Ë?Ëš ) " )

Ĺ : 6>5;

˚ ˚ ˚ ( )

\3/1ab,\ P /Wq f`SabS*ZH SWWS\Zm Wp/1y ]\ ,a1Yd YS`d ,1`qbE hb\ aW1/d1b \bY1h*bn \3/1ab,\E SWS /1Zn `\3/1ZSq Sada* `Sab*D \ ]`*4/Z\,*WS WS \3/1ab,\ *]\ab\Wm S /`d-S1 ]1`,m1 f`SabS*Z1H ˛Z*1b1 WS ,mE hb\ -\,\O `Sbaq , S+WSS \ ]`*4/Z\,*ZSS /Z1y `\3/1ZSqH b,1bm Z* obS ,\]`\am ]\Y\-db ]\ZqbnE /1yab,SO b1WnZ\ WS \3/1ab,\ /Wq f`SabS*ZD \O]1`,mfE , S+WSS Z1b S Z*Y1V* Z* b\E hb\ Vb\OWS+\ ]`*4/Z\,*W /1Zn `\3/1ZSq Sada* SWS /`d-\-\ ,1`Z\-\ aWd3Sb1Wq \-*D Z1y d]\YqZdO bm b\WnV\ /,* h1W\,1V*E V\b\`m1 \bY1h*WS a,\y /1Zn `\3/1ZSqD S \/SZ S4 ZSf Z1 +mW aWd3Sb1O W1Y \-* 1-\,mE S \+* obS ]`*4/Z\,*ZSq \Y`*hSO WSan b`*-Sh1aVSYS a\+mbSqYS L mbS1 8>B6>C *`O V* :B65MD \-W*aZ\ w `Sb*ZaV\y oZgSVW\]1/SSxE ]1`,m1 f`SabS*Z1 \b,1`-*WS wq4mh1aVdp b`*/SO gSp ]`*4/Z\,*bn /ZS `\3/1ZSqxD

*V*q b\hZ*q /*b* `\3/1ZSq Sada*H S+WSS Z1b b\hZ\y /*bm `\3/1ZSq Sada*D w˙*bd `\3/1ZSq `Sab* Z1,\4Y\3Z\ d4Z*bn ZS S4 \,\-\ ˛ *,1b* E ZS S4 V*V\-\ /`d-\-\ Sab\hO ZSV*xEP aV*4*Z\ , oZgSVW\]1/SS *VVWSZb\V* S b`\Z-*D ˚aWS +m Sada f\b1WE hb\+m f`SabS*Z1 \bO Y1h*WS 1-\ /1Zn `\3/1ZSqE \Z \+q4*b1WnZ\ a\\+O kSW +m SY b\hZdp /*bdD \O,b\`mfE , S+WSS ZS-/1 Z1 d]\YSZ*1baq \ b\YE hb\+m Sada SWS Vb\OWS+\ S4 1-\ dh1ZSV\, \bY1O h*WS \3/1ab,\D *V -\,\`Sbaq , w \,\y V*b\WSO ˝˚ ) " )

Š : 6>5;

h1aV\y oZgSVW\]1/SSxE ]`*4/Z\,*ZS1 \3/1ab,* ,]1`,m1 d]\YSZ*1baq w, t `\Z\-`*e1r SW\V*W*E `SYaV\Y *WnY*Z*f1E a\ab*,W1ZZ\Y ]`SY1`Z\ , 77: -\/d ZD oD xD b\Yd ,`1Y1ZS ]`\jW\ d31 Z1aV\WnO V\ ab\W1bSy a Y\Y1Zb* Z*]Sa*ZSq S+WSS S ]`Sf\O /* Sada* Z* 41YWpD \b ]\h1Yd , oZgSVW\]1/SS *VVWSZb\V* S b`\Z-* \bY1h*1baqE hb\ w]`*4/Z\O ,*ZS1 \3/1ab,* dab*Z\,W1Z\ Z1 \-\Y S Z1 +1`1b Z*h*W* , \,\Y ˛ *,1b1 x1D

*V\1 a\+mbS1 `Sab\a ]\,1W1W \bY1h*bn a,\SY dh1ZSV*YH

Sada `Sab\aE 1WSVSy hSb1WnE qaZ\ \+lqaZSW a,\SY ]\aW1/\,*b1WqYE h1-\ \Z \b ZSf \3S/*1bE S obS dV*4*ZSq 4*]Sa*Zm , S+WSSD \ ]`*4/Z\,*ZS1 \3/1ab,* , ZSf Z1 ,f\/SW\D \/\+Z\ b\Yd V*V dhSO b1Wn , jV\W1 \3S/*1bE hb\ dh1ZSVS Z1 +d/db ,mf\O /Sbn 4* `*YVS /*ZZmf SY dV*4*ZSyE Sada Z1 f\b1WE hb\+m 1-\ dh1ZSVS ,mf\/SWS w4* `*YVS Z*]Sa*ZZ\O -\x , S+WSS L5 \`SZeqZ*Y 8B:MD /`d-\y ab\`\ZmE 1abn \/Z\ ,*3Z\1 a\+mbS1E V\b\`\1 +mW\ f\`\j\ S4,1abZ\ `*ZZSY f`SabS*O Z*YEP ob\ 1h1`q ,\a]\YSZ*ZSq aY1`bS Sada*D

Sada WShZ\ aV*4*W a,\SY dh1ZSV*YE V\-/* \bY1O h*bn ob\ a\+mbS1E S ]\V*4*WE V*V ob\ /1W*bnD 'bS ]\/`\+Zm1 dV*4*ZSqE * b*V31 b\hZ*q /*b* 1-\ aY1`O bS 4*]Sa*Zm , S+WSS L dVS 66B;E 5=C 5 \`SZeqZ*Y 55B69MD *V Ym d,S/1WSE \3/1ab,\ Z1 hb\ SZ\1E V*V ]`*4/Z\,*ZS1 /Zq `\3/1ZSqE S ]1`,m1 f`SabS*Z1 \b,1`-*WS obd q4mh1aVdp b`*/SgSpD `\Y1 b\-\E , S+WSS Z1 d]\YSZ*1baq \ b\YE hb\ Sada SWS Vb\Ob\ /`d-\y \bY1h*WS \3/1ab,\D ,S/d ob\-\E YSWWS\O Zm f`SabS*Z ]\ ,a1Yd YS`d `1jSWSE hb\ \3/1ab,\ Z1 /Wq ZSfD ˇ 1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS \ ]`\Saf\3/1ZSS `\3/1ab,1ZaVSf b`*/SgSy Y\3Z\ Z*ybS , ab*bn1 w Sb*b1WS SZb1`1adpbaqD b\ S4,1abZ\ \ \3/1O ab,1Hx , w b\`\31,\y +*jZ1x \b 5 /1V*+`q 6>58 -\/*D *V31 /\abd]O Z* Z* a*yb1 www.jw.org.

59

)H

b\ b*V\1 `Y*-1//\ZH

\4Y\3Z\ WS a]*abSan , `Y*-1//\Z1H

1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\DDD DDDob\ q/1`Z*q ,\yZ* SWS ]`S`\/Z*q V*b*abO `\e*E V\b\`*q ]`S,1/1b V dZShb\31ZSp ,a1-\ 3S,\-\D hb\ /dY*1b1 ,mH

*V +m ,m \b,1bSWSH ) Ë™*D ) 1bD ) \31b +mbnD

b\ -\,\`Sb S+WSq `Y*-1//\Z P ob\ w,\yZ*E V\b\`*q ]`\S4\y/1b , ,1WSVSy /1Zn a1Y\-dk1-\ \-*xE ,\yZ*E , V\b\`\y \- dZShb\3Sb ,a1 4W\ L bV`\,1ZS1 5:B58E 5:MD

b\ -\,\`Sb S+WSq w 1WSV\1 YZ\31ab,\ Wp/1yx S4 ,a1f Z*`\/\, ]1`13S,db w,1WSV\1 +1/ab,S1xD \yZ* `Y*O -1//\Z P ob\ 4*VWphSb1WnZmy ob*] w,1WSV\-\ +1/ab,Sqx L bV`\,1ZS1 ;B=E 58MD

b\ 1k1 Y\3Z\ d4Z*bn S4 S+WSS ) \- Z*hZ1b ,\yZd `Y*-1//\Z Z1 /Wq b\-\E hb\+m dZShb\3Sbn 41YWpE * /Wq b\-\E hb\+m a]*abS 11 \b b1fE Vb\ 11 -d+Sb L bV`\,1ZS1 55B5<MD ) \yZ* `Y*-1//\Z ]\W\3Sb V\Z1g ,a1Y ,\yZ*Y L a*W\Y 8:B<E =MD

b\ 1k1 Y\3Z\ d4Z*bn S4 S+WSS ) \- f\h1bE hb\+m V*V Y\3Z\ +\Wnj1 Wp/1y aY\-WS ]1`13Sbn `Y*-1//\ZD ˙Wq \-* dZShb\31ZS1 4Wmf Wp/1y P ob\ V`*yZqq Y1`* L 141VSSWn 5<B76MD ) S+WSq \+lqaZq1bE V*V ]1`13Sbn `Y*-1//\Z L \e\ZSq 6B7MD

w 1WSV\1 YZ\31ab,\ Wp/1yx S4 ,a1f Z*`\/\,E V\b\`\1 Z1,\4Y\3Z\ a\ahSb*bnE ]1`13S,1b `Y*-1//\Z

\3*Wdyab*E ]`SjWSb1 YZ1 VZS-d 1Yd Z*a dhSb S+WSqH

w 1Yd Z*a dhSb S+WSqHxD \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ d4Z*bn S4 <Oy -W*,m ob\y VZS-SD 4/*Z*

,S/1b1WqYS 1-\,mD *V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.orgD

)Ë›% Ë™ Ëš

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 57> q4mV*f

Ë›*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

wp17.6-U 170726

]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* ab`*ZSg1 6D

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.