Куда катится этот мир?

!"#2

Š : 6> 5;

˙ ) ' H

!"#2

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë?Ë&#x161; <

#& Ë&#x161; &Ë&#x161;

*V Z1 ,\a]Sb*bn `1+1ZV* o-\Sab\Y 5>

% Ë&#x2122;%

\,*q Ë&#x203A;1W*Z/Sq 56

Ë&#x161; % Ë&#x203A; "

Wn-*41Z 58

Ë&#x203A; Ë&#x161; )

Yq \-* 5: 1Y*bSh1aVSy SZ/1Va w `\+d/Sb1anIx 4* 6>5; -\/ 7

Ë&#x161; Ë?

S` Z* -`*ZS V*b*ab`\emH

\h1Yd YS` ab*Z\,Sbaq Z1d]`*,O Wq1YmYH

s Ë?Ë&#x161; â&#x20AC;˘ Ë&#x2122;Ë&#x161;

d/n h1abZmY S+WSS -\,\`SbaqB w 1 Y\31b S/dkSy Z*]`*,Wqbn a,\S j*-Sx L 1`1YSq 5>B67MD 4 ob\-\ ,m]daV* w `\+d/Sb1anIx ,m d4Z*1b1E ]\h1Yd YZ\-S1 d,1O `1ZmE hb\ ,]1`1/S f\`\j11 +d/dk11D

*V Z*dhSbn `1+1ZV* -\,\`Sbn ]`*,/dH L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x203A; Ë&#x2122;Ë&#x161; M

r

Ë&#x161; % Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161;

%

*V Z*ybS SabSZZdp `1WS-SpH S+WSS 1abn h1bVS1 V`Sb1`SS b\-\E V*V \bWShSbn SabSZZdp `1WS-Sp \b W\3Z\yD

r Vol. 98, No. 6 / RUSSIAN

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x203A; Ë&#x161; % Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; %M

S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB :> 68> >>>D Ë&#x2122;\abd]1Z Z* 565 q4mV1

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru.

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*O gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH

Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD

\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,D

Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 6 December 2017 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.

5 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; %B Ë&#x161; &B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =C

B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE *Na =99D \WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaqD

Ë&#x161; Ë?

%H ) Ë&#x161; 6>5; -\/* dh1Zm1 \4,dhSWS a,\y Y`*hZmy ]`\-Z\4D \ Sf YZ1ZSpE YS` 1k1 ZSV\-/* Z1 Z*f\/SWaq b*V +WS4V\ V -W\O +*WnZ\y V*b*ab`\e1D b`1WVS w *a\, d/O Z\-\ /Zqx +mWS ]1`1,1/1Zm Z* 7> a1VdZ/ ,]1`1/D 'bS aSY,\WSh1aVS1 h*am dV*4m,*O pb Z* b\E Z*aV\WnV\ +WS4\V Z*j YS` V V*b*O ab`\e1D 1]1`n \ZS ]\V*4m,*pb ,a1-\ /,1 a ]\W\,SZ\y YSZdbm /\ ]\WdZ\hS P ob\ a*O Ymy ,ma\VSy d`\,1Zn \]*aZ\abS 4* ]\aO W1/ZS1 :> W1bI 6>5< -\/d dh1Zm1 a\+S`*pbaq aZ\,* \g1ZSbnE Z*aV\WnV\ YS` ]`S+WS4SWaq V a,\1Yd V\ZgdD d/db WS w *am d/Z\-\ /Zqx ]\O]`13Z1Yd ]`1/,1k*bn Z1YSZd1Ydp S Z1+m,*Wdp V*b*ab`\edH b\ ,m \+ ob\Y

wt *am d/Z\-\ /Zqr P ob\ ]`S4Z*ZZmy ,\ ,a1Y YS`1 aSYO ,\WE V\b\`my ]\V*4m,*1bE Z*O aV\WnV\ h1W\,1h1ab,\ +WS4V\ V a*Y\dZShb\31ZSp S4O4* a\4O /*ZZmf SY \]*aZmf b1fZ\W\-SyD W*,Zdp d-`\4d ]`1/ab*,Wq1b

/dY*1b1H Ë&#x2122;1yab,Sb1WnZ\ WS YS` V*bSbaq , ]`\]*abnH \4Y\3Z\E ,m 4*b`d/Zq1b1an \b,1bSbn Z* ob\b ,\]`\aE S Z1d/S,Sb1WnZ\E ,1/n /*31 dh1Zm1 `*af\/qbaq ,\ YZ1ZSqf ]\ ob\Yd ]\,\/dD \ SZb1`1aZ\E hb\ 1abn Z1Y*W\ Wp/1yE V\b\`m1 Z1 ,1`qb , V\Z1g a,1b*D 'bS Wp/S d+13/1ZmE hb\ ,]1`1/S Z*a 3/1b a,1bW\1 +d/dk11D b*VSf Wp/1y YSWO WS\ZmD ZS db,1`3/*pbE hb\ h1W\,1h1ab,\ S Z*j* ]W*Z1b* +d/db adk1ab,\,*bn ,a1O -/* S hb\ 3S4Zn ab*Z1b Z*YZ\-\ Wdhj1D \ Z* h1Y \aZ\,*Z* Sf d+13/1ZZ\abnH Ë&#x161;abn WS d ZSf /\V*4*b1Wnab,*H WS 31 YS` /1yO ab,Sb1WnZ\ Z* -`*ZS V*b*ab`\emH

q/1`Z\1 \`d3S1D *V31 \]*aO Z\abn Saf\/Sb \b b1fZ\W\-SyE -`\4qkSf ,m4,*bn S4Y1Z1ZS1 VWSY*b*E S \b ]`SY1Z1ZSq Z\,1yO jSf +S\b1fZ\W\-Sy S VS+1`b1fO Z\W\-SyD a1 ob\ Y\31b Z*Y1`1ZO Z\ SWS aWdh*yZ\E Z*]`SY1`

,aW1/ab,S1 \jS+VS , `*ah1b*fE ]`SZ1abS Z1]\]`*,SYmy dk1`+ Z*j1y ]W*Z1b1 S Z1\+`*bSY\ S4O Y1ZSbn Z*jd 3S4ZnxEP -\,\`Sbaq , 3d`Z*W1 w pWW1b1Zn dh1ZmfO *b\YkSV\,x LBulletin of the Atomic ScientistsMD

`\+d/Sb1anI Ĺ : 6>5;

7

%H ]\SaV*f \b,1b\, Ë&#x161; Ë&#x2122; ) Z* Z*a \+`djS,*1baq jV,*W ]W\fSf Z\,\ab1yE S YZ\-Sf ob\ ]d-*1bD 6>58 -\/d *`*V +*Y*E V\b\`my b\-/* +mW ]`14S/1Zb\Y " E 4*q,SWE hb\ S4O4* +\Wnj\-\ V\WSh1ab,* Z1-*bS,Zmf a\\+k1O ZSy , ]`1aa1 a\4/*1baq ,]1h*bW1ZS1E +d/b\ wYS` Y1Zq1baq a +1j1Z\y aV\`\abnpDDD S ZSVb\ Z1 V\Zb`\WS`d1b aSbd*gSpxD \ d31 ,aV\`1 ]\aW1 ob\-\ 4*q,W1ZSq \Z ab*W a oZbd4S*4Y\Y `*aaV*4m,*bn \ ]`\1Vb*fE V\b\`m1 ]\Y\-db `1jSbn YZ\O -S1 YS`\,m1 ]`\+W1YmD +*Y* Z*4,*W Z1V\b\`m1 -\ad/*`ab,1ZZm1 SZSgS*bS,m wf\`\j1y Z\,\abnpx S aV*4*WE hb\ a*Y \Z w]\W\Z Z*/13/x S wZ*ab`\1Z ,1anY* \]bSO YSabShZ\xD \ adbSE \Z db,1`3/*WE hb\ ab*O `*ZSqYS Wp/1y Y\3Z\ ,4qbn aSbd*gSp , YS`1 ]\/ V\Zb`\Wn S ]`1/\b,`*bSbn ,a1YS`Zdp V*b*ab`\edD

Ë? Ë&#x161; O

Ë?Ë&#x161; )D aSWSq

S /`d-Sf \`-*ZS4*gSyE Z*O ]`*,W1ZZm1 Z* q/1`Z\1 `*O 4\`d31ZS1E Z1 d,1Zh*WSan da]1f\YD S/1`m -\adO /*`ab, +144*ab1ZhS,\ Z*`dO j*pb a\-W*j1ZSq ]\ V\ZO b`\Wp Z*/ ,\\`d31ZSqYSD \ad/*`ab,*E V\b\`m1 d31 YZ\-S1 -\/m ,W*/1pb q/1`O ZmY \`d3S1YE ]\ab\qZZ\

Z\-S1 `*4/1Wqpb 1-\ \]bSYS4YD *]`SO Y1`E Z1V\b\`m1 ]\W*-*pbaq Z* Z*dVd S ]`\O -Z\4S`dpbE hb\ +mab`my b1fZSh1aVSy ]`\-O `1aa Sa]`*,Sb ]\W\31ZS1 , YS`1D /SZ a]1gS*WSab , \+W*abS gSe`\,mf b1fZ\W\O -Sy S SZZ\,*gSy d,1`1ZZ\ 4*q,SWE hb\ V 6>7> -\/d wZ*jS b1fZ\W\-SS ab*Zdb , bmO aqhd `*4 Y\kZ11E * V 6>89 -\/d P , YSWWS\Z `*4xD Z /\+*,SWB w a1 Z1 b*V ]W\f\D \bq a1-\/Zq Ym ab*WVS,*1Yaq a b`d/Z\abqYS Z1+m,*W\-\ Y*ajb*+*E Z*j* a]\a\+Z\abn `*4`1j*bn ]`\+W1Ym Z*YZ\-\ ]`1,\af\/Sb ab1]1Zn aW\3Z\abS obSf ]`\+W1YxD *aV\WnV\ +1/ab,1ZZ\ ]\W\31ZS1 , YSO `1H b\SY WS Ym Z* ]\`\-1 ,a1YS`Z\y V*O b*ab`\emH \bq Z1V\b\`m1 dh1Zm1 S ]\WSO bSVS `Sadpb `*/d3Zdp V*`bSZdE YZ\-S1 ,a1 31 Z*ab`\1Zm Z1 b*V \]bSYSabShZ\D \h1YdH

a\,1`j1Zab,dpb 1-\ S a\O 4/*pb Z\,\1E +\W11 aY1`b\O Z\aZ\1D `\Y1 b\-\E b1]1`n d ab`*ZE V\b\`m1 `*Znj1 Z1 ,W*/1WS \`d3S1Y Y*aa\O ,\-\ ]\`*31ZSqE ]\q,SW*an ,\4Y\3Z\abn ab1`1bn a WSO g* 41YWS g1Wm1 Z*`\/mD ,S/d b*V\y Z1+m,*W\y q/1`Z\y -\b\,Z\abS 3Sbn Z* Z*j1y ]W*Z1b1 ab*W\ V`*yO Z1 \]*aZ\E /*31 , wYS`O

Z\1x ,`1YqD w a\+mY ]\O ,\/\Y /Wq +1a]\V\yab, aWd3*b *,b\Z\YZm1 aSab1O Ym ,\\`d31ZSqE V\b\`m1 Y\-db ]\`*4Sbn g1Wn +14 ,Y1j*b1Wnab,* S V\Zb`\Wq h1W\,1V*xEP -\,\`Sbaq , 3d`Z*W1 w pWW1b1Zn dh1O ZmfO*b\YkSV\,x LBulletin of the Atomic ScientistsMD

"Ë&#x161; Ë&#x203A;Ë&#x2122;

&Ë&#x161; Ë&#x2122;

Ë&#x203A; â&#x20AC;¢D *dV* Z1 , aSO W*f \+1a]1hSbn Z*Y 3S4Zn +14 +\W14Z1yD Ë&#x203A;*+\W1,*O ZSqE ,m4,*ZZm1 ,ma\VSY /*,W1ZS1YE \3S`1ZS1YE 4*O -`q4Z1ZS1Y ,\4/df* S d]\O b`1+W1ZS1Y Z*`V\bSV\,E a1-\/Zq ]`SZSY*pb o]S/1O

YSh1aVSy Y*ajb*+D b`1YSO b1WnZ\ `*ab1b V\WSh1ab,\ aY1`b1y \b Z1SZe1VgS\ZZmf 4*+\W1,*ZSyE b*VSf V*V `*VE a1`/1hZ\Oa\ad/Sabm1 4*+\O W1,*ZSq S /S*+1bD a1 +\WnO j1 Wp/1y ab`*/*1b \b ]aSO fSh1aVSf `*aab`\yab,D , ]\aW1/ZS1 -\/m Z1 `*4 Z*O

+Wp/*WSan ,a]mjVS o]S/1O YSyE ,m4,*ZZmfE Z*]`SY1`E ,S`da\Y '+\W* S ,S`da\Y Ë&#x203A;SO V*D *V\y Z*]`*jS,*1baq ,mO ,\/H p/S \V*4*WSan Z1a\O ab\qb1WnZmYS , +\`n+1 a +\O W14ZqYSE S dWdhj1ZSy ]\V* Z1 ]`1/,S/SbaqD

Ë&#x161; Ë&#x161;

O

Ë&#x2122;%D Ë&#x203A;*,\/m ]`\/\W3*O pb 4*-`q4Zqbn *bY\ae1`dD *3/my -\/ YSWWS\Zm WpO /1y dYS`*pb \b +\W14Z1yE ,m4,*ZZmf 4*-`q4Z1ZS1Y ,\4/df*D

b/1WnZm1 Wp/SE -\adO /*`ab,1ZZm1 ]`1/]`SqbSq S g1Wm1 -\`\/* a+`*am,*pb , Y\`q Z1hSab\bmE Y1/SgSZO aVS1 S a1WnaV\f\4qyab,1ZO

Zm1 \bf\/mE ]W*abSV S /`dO -\y Yda\`D w \VaShZmy YdO a\` \b`*,Wq1b Y\`aVSf \+Sb*b1W1y S `*ab1ZSqE * b*V31 Wp/1yE V\b\`m1 d]\b`1+Wqpb 4*`*31ZZm1 Y\`1]`\/dVbmxEP \+lqaZqO 1baq , w'ZgSVW\]1/SS Y\`O aVSf Z*dVx LEncyclopedia of Marine ScienceMD

`\Y1 b\-\E SaaqV*pb 4*O ]*am ]`1aZ\y ,\/mD ,b\` Z*dhZmf ab*b1y \+SZ *VO VS S4 1WSV\+`Sb*ZSS ]`1/dO ]`13/*1bB w S` ]1`13S,*1b ,\/Zmy V`S4SaE V\b\`my aV\O `\ 4*b`\Z1b V*3/my d-\W\V 41YZ\-\ j*`*xD \WSbSVS ]`S4Z*pbE hb\ Z1f,*bV* ,\O /m ,m4,*Z* , \aZ\,Z\Y /1qO b1WnZ\abnp h1W\,1V* S ]`1/O ab*,Wq1b a1`n14Zdp d-`\4dD

Ë&#x2122;

Ë&#x161;O

Ë&#x161; D d`SE d`*-*ZmE b\`Z*/\E b*yedZm S 41YW1bO `qa1ZSq ]`S,\/qb V `*4`dO jSb1WnZmY Z*,\/Z1ZSqYE \]\W4ZqY S /`d-SY +1/abO

,SqYD a1 +\Wnj1 Wp/1y ab*Z\,qbaq 31`b,*YS obSf aSW ]`S`\/mD \-W*aZ\ SaO aW1/\,*ZSpE ]`\,1/1ZZ\Yd L " ME , +d/dk1Y Z*a \3S/*pb w+\W11 aSWnZm1

+d`SE *Z\Y*WnZ*q 3*`* S `14V*q aY1Z* 4*adfS Z*,\/O Z1ZSqYSxD *Z1a1b WS ]`SO `\/* aY1`b1WnZmy d/*` h1O W\,1h1ab,dH

*,1`ZqV* ,m Y\-WS +m Z*4,*bn S /`dO -S1 e*Vb\`mE d-`\3*pkS1 adk1ab,\,*ZSp h1W\,1h1ab,*D \ hb\+m d4Z*bn \ +d/dk1Y ab\Sb \+`*k*bnaq Z1 V a,\/V*Y Z\,\ab1yD Z1 V ]\WSbSV*Y SWS dh1ZmYD V V\Yd

b\-/*H ]`1/m/dk1y ab*bn1 -\,\`SW\anE hb\ YSWWS\Zm Wp/1y Z*jWS d+1/Sb1WnZm1 \b,1bm Z* ,\]`\am \ b\YE ]\h1Yd ]\W\31O ZS1 , YS`1 ab\Wn ]W*h1,Z\ S hb\ Z*a 3/1b , +d/dk1YD /1 Z*f\/qbaq obS \b,1bmH

`\+d/Sb1anI Å : 6>5;

9

%H b\ -\,\`Sb S+WSqH

Ë&#x161; Ë&#x161; ]\W\31ZS1 a1-\/ZqjZ1-\ YS`* +mW\ ]`1/aV*4*Z\ , S+O WSS YZ\-\ ,1V\, Z*4*/D \ , Z1y 1abn S ]`\`\h1ab,* \ b\YE hb\ ,]1O `1/S Z*a 3/db a,1bWm1 ,`1Y1Z*D 1 ab\Sb aV1]bSh1aVS \bZ\aSbnaq V \+1k*ZSqY S+WSSE ,1/n YZ\-S1 11 ]`\`\h1ab,* d31 Sa]\WZSO WSan , Y1Wnh*yjSf /1b*WqfD

+`*bSb1 ,ZSY*ZS1 Z* aW1/dpkS1 +S+O W1yaVS1 ]`\`\h1ab,*B Ë&#x2021; w *`\/ ]\/ZSY1baq ]`\bS, Z*`\/*E S g*`ab,\ ]`\bS, g*`ab,*E S , \/Z\Y Y1ab1 4* /`d-SY +d/1b -\W\/ S 41YW1b`qa1ZSqx L *be1q 68B;MD Ë&#x2021; w ]\aW1/ZS1 /ZS Z*abd]qb Z1\+mh*yZ\ b`d/Zm1 ,`1Y1Z*D p/S +d/db a*Y\Wp+SO ,mYSE Wp+qkSYS /1Zn-SE a*Y\Z*/1qZZmO YSE ,ma\V\Y1`ZmYSE +\-\fdWnZSV*YSE Z1O ]\aWdjZmYS `\/Sb1WqYE Z1+W*-\/*`ZmO YSE Z1,1`ZmYSE WSj1ZZmYS `\/ab,1ZZmf hd,ab,E Z1a-\,\`hS,mYSE VW1,1bZSV*YSE Z1 SY1pkSYS a*Y\\+W*/*ZSqE \31ab\O h1ZZmYSE Z1 Wp+qkSYS /\+`\/1b1WnO Z\abnE ]`1/*b1WqYSE a,\1Z`*,ZmYSE -\`O /1g*YSE Wp+qkSYS d/\,\Wnab,SqE Z\ Z1 Wp+qkSYS \-*x L6 SY\e1p 7B5P8MD

'bS ]`\`\h1ab,* \]Sam,*pb YS`E V\b\O `myE ]\ YZ1ZSp Z1V\b\`mfE ab*W Z1d]`*,O Wq1YmYD V*V\YOb\ aYmaW1 YS` /1yab,SO b1WnZ\ Z1 ]\//*1baq V\Zb`\Wp P V\Zb`\O Wp Wp/1yD \-W*aZ\ S+WSSE d Wp/1y Z1b ZS a]\a\+Z\ab1yE ZS ,\4Y\3Z\ab1yE hb\+m `*4 S Z*,a1-/* Sa]`*,Sbn ]\W\O 31ZS1D 'b\ f\`\j\ ,S/Z\ S4 aW1/dpkSf abSf\,B

Ë&#x2021; wË&#x161;abn ]dbnE V\b\`my V*31baq h1W\,1Vd ]`*,SWnZmYE Z\ , V\Zg1 1-\ P ]dbS aY1`O bSx L `SbhS 58B56MD Ë&#x2021; w 1W\,1V ,W*ab,d1b Z*/ h1W\,1V\Y 1Yd ,\ ,`1/x L'VVW14S*ab <B=MD Ë&#x2021; w 1 ,\ ,W*abS h1W\,1V*DDD DDDZ*]`*,Wqbn a,\S j*-Sx L 1`1YSq 5>B67MD

Ë&#x161;aWS YS` \ab*,Sbn , `dV*f Wp/1yE V*b*O ab`\e* Z1YSZd1Y*D \ ob\-\ ZSV\-/* Z1 aWdhSbaqD bVd/* b*V*q d,1`1ZZ\abnH \b hb\ -\,\`Sb S+WSqB Ë&#x2021; w \- db,1`/SW 41YWp Z* ]`\hZ\Y \aZ\,*ZSSE \Z* Z1 ]\V\W1+W1baq ,\,1VSE ,1hZ\x L a*W\Y 5>8B9MD Ë&#x2021; w \V\W1ZS1 df\/SbE S ]\V\W1ZS1 ]`Sf\O /SbE * 41YWq \ab*1baq Z* ,1V*x L'VVW14SO *ab 5B8MD Ë&#x2021; w `*,1/Zm1 Z*aW1/dpb 41YWp S +d/db 3Sbn Z* Z1y ,1hZ\x L a*W\Y 7;B6=MD Ë&#x2021; w d/1b \+SWS1 fW1+* Z* 41YW1E Z* ,1`O jSZ*f -\` \Z +d/1b , S4+mbV1x L a*W\Y ;6B5:MD

`*hZmy ]`\-Z\4 dh1Zmf Z1 a+d/1baqE ]\b\Yd hb\ +d/dk11 Ë&#x203A;1YWS S h1W\,1h1ab,* P , `dV*f \-*

'bS +S+W1yaVS1 ,maV*4m,*ZSq /*pb qaO Z\1 ]`1/ab*,W1ZS1 \ +d/dk1Y h1W\,1O h1ab,*D S` Z1 ]\-S+Z1b \b 4*-`q4Z1ZSq \V`d3*pk1y a`1/mE Z1f,*bVS ]SkS S ,\O /m SWS \b ab`*jZ\y o]S/1YSSD Z Z1 +d/1b dZShb\31Z , q/1`Z\y V*b*ab`\e1D \h1Yd Y\3Z\ ob\ db,1`3/*bnH \b\Yd hb\ +d/dO k11 ]W*Z1bm Z*f\/Sbaq , `dV*f \-*D \]\4,\Wq1b Wp/qY ]\Wn4\,*bnaq a,\+\/\y ,\WSE Z\ \Z Z1 \-`*3/*1b Sf \b ]\aW1/O ab,Sy ]`SZqbmf SYS `1j1ZSy L *W*b*Y :B;MD /Z*V\ Z*j YS` Z1Wn4q a`*,ZSbn a ]\14/\Y +14 b\`Y\4\,E V\b\`my Z1a1baq Z* \-`\YZ\y aV\`\abS S V\b\`\Yd -`\4Sb V`dj1ZS1D 1bE \- Z1 /\]dabSbE hb\+m h1O W\,1h1ab,\ Z*Z1aW\ a1+1 Z1]\]`*,SYmy ,`1/ L a*W\Y <7B5<C Ë&#x161;,`1qY 8B57MD \ \- a/1W*1b Z1 b\WnV\ ob\D Z /*ab Wp/qY w\+SWS1 YS`*x L a*W\Y 7;B55MD

Ë&#x2122; ) Ë&#x161; &

ob\y ab*bn1 Ym WSjn ,V`*bg1 \]Sa*WS b1 daW\,SqE V\b\`m1 \3S/*pb h1W\,1h1O ab,\ , +d/dk1YD SWWS\Zm ,S/1b1W1y 1-\,m d4Z*WS \+ ob\Y +W*-\/*`q S4dh1O ZSp S+WSSD ,S/1b1WS 1-\,m P ob\ ,a1YS`Z*q \`-*ZS4*gSqE a\ab\qk*q S4 Wp/1y `*4O Zmf ,\4`*ab\, S ,a1f Z*gS\Z*WnZ\ab1yD

ZS ]\VW\Zqpbaq \-dE V\b\`\-\E a\-W*aO Z\ S+WSSE 4\,db 1-\,*D 'bS Wp/S Z1 ab`*j*baq +d/dk1-\E ]\b\Yd hb\ /\,1`qO pb aW\,*Y S4 S+WSSB w *V -\,\`Sb 1-\O ,*E ,\`1g Z1+1aEP Z SabSZZmy \-E \4/*b1Wn 41YWS S 11 ,\`1gE V\b\`my db,1`/SW 11E a\b,\`SW 11 Z1 Z*]`*aZ\E a\4/*W 11 /Wq b\-\E hb\+m \Z* +mW* Z*a1O W1Z*B t) 1-\,*E S /`d-\-\ Z1brx L a*Sq 89B5<MD Ë&#x203A;

ob\y ab*bn1 `*aaY*b`S,*WSan Z1V\b\`m1 +S+W1yaVS1 \+1k*ZSqE V*a*pkS1aq +d/dk1-\ 41YWS S h1W\,1h1ab,*D \/`\+Z11 ob* b1Y* \+ad3/*1baq , 9OY d`\V1 +`\jp`m wË&#x2122;\+`*q ,1abn \b \-*xE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\O ,mD *V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.org.

\aY\b`Sb1 ,S/1\`\WSV wË&#x2122;Wq h1-\ \- a\4/*W 41YO WpHx Z* a*yb1 www.jw.org.

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd O

Ë&#x2122;Ë&#x161; DM

`\+d/Sb1anI Å : 6>5;

;

# & ˚ &˚ ˚ ˙ ˚ ˚ •

*V Z1 ,\a]Sb*bn `1+1ZV* o-\Sab\Y

˙ &

˝ ˛ &

˙ *j amZ ,1/1b a1+q 4*Z\ahSO ,\E * ,1/n 1Yd ,a1-\ 5> W1bI

]\aW1/ZS1 /1aqbSW1bSq `\/Sb1W1y ]\\k`qWS ZS , h1Y /1bqY Z1 \bV*4m,*bnE Z1 Sa]`*,Wqbn SfE * ]\ab\qZZ\ f,*O WSbnE /*31 1aWS /Wq ob\-\ Z1b ]`ShSZD hSb*W\anE hb\E 1aO WS ,Zdj*bn `1+1ZVdE +d/b\ \Z \a\+1ZZmyE \Z ,m`*ab1b a\ 4/\`\,\y a*Y\\g1ZV\yD \ hb\ ]\V*4*W\ ,`1YqH VZS-1 w \V\W1ZS1 )x -\,\`SbaqB w Y1ab\ b\-\ hb\+m ,m`*abSbn ah*abWS,mfE d,1`1ZZmf , a1+1 /1b1yE Ym ]\WdhSWS ]\V\W1O ZS1 a*Y\,Wp+W1ZZmf Z*`gSaa\,x LGeneration MeMD

˙ Z \3S/*1bE hb\ ,a1 ,\V`d+d/db 1Yd ]`SaWd3S,*bnD w \h1Yd \Z a1+q b*V ,1/1bH P d/S,Wq1b1an ,mDP ) f\hdE hb\O +m d Z1-\ +mW* 4/\`\,*q a*Y\O \g1ZV*E Z\ Z1 f\h1baqE hb\+m \Z ahSb*W a1+q g1Zb`\Y ,a1O W1ZZ\yxD *V Z*dhSbn `1+1ZV* ahSb*bnaq a /`d-SYSE Z1 ]\,`1/S, 1-\ a*Y\\g1ZV1H

r

˙1bSE V\b\`mf ]\ab\qZZ\ f,*Wqb +14 ,aqV\y ]`ShSZmE \+mhZ\ Z1 -\b\,m V `*4\h*`\,*ZSqYE V`SbSV1 S Z1d/*h*YD \aV\WnVd Sf ]`Sdh*WS /dY*bn ]`13/1 ,a1-\ \ a1+1E ,\ ,4`\aW\y 3S4ZS SY aW\3Z\ `*4,Sbn ]`\hZm1 \bZ\j1ZSqD *V aW1/ab,S1E YZ\-S1 S4 ZSf ]\/,1`31Zm b`1,\-1 S /1O ]`1aaSSD 1+1Z\V Z*hSZ*1b ]\OZ*ab\qk1Yd d,*3*bn a1+q Z1 b\-/*E V\-/* 1Yd -\,\`qbE hb\ \Z SaVWphSb1WnZmyE * V\-/* \Z /1O W*1b hb\Ob\ ab\qk11D *W\ ]`\ab\ ,1`Sbn , a1+qD b\+m `1+1Z\V Z*dhSWaq /1W*bn hb\Ob\ f\`\j\E 1Yd ]\b`1+dpbaq daSWSq S Z*ab\yhS,\abn L `SbhS 66B6=MD ˙1b1y b*V31 ,*3O Z\ ]`Sdh*bn 4*+\bSbnaq \ /`d-Sf L5 \`SZeqZ*Y 5>B68MD 'b\ ]\Y\31b SY Z1 ,m`*abS o-\Sab*YSD

\Wnj1 SZe\`Y*gSS , ]\Y\kn a1YnqY Y\3Z\ Z*ybS Z* www.jw.org

˝ ˚˙ ) & ,*WSb1 4*aWd31ZZ\D ˚aWS ,*j* /\hn ]\WdhSW* f\`\jdp \g1ZVd 4* V\Zb`\WnZdp `*+\bdE ]\f,*WSb1 11D 1aWS \Z* ]\WdhSW* ]W\fdp \g1ZVdE Z1 a]1jSb1 \+,SZqbn dhSb1WqD Z*h1 ,*j1y /\h1`S +d/1b aW\3Z\ ]`S4Z*,*bn a,\S \jS+O VSE S \Z* ,a1-/* +d/1b ]1`1VW*/m,*bn ,SZd Z* /`d-SfD dhj1 \+lqaZSb1 1yE V*V , aW1/dpkSy `*4 /\abShn f\`\O j1-\ `14dWnb*b*D ,*WSb1 11 4* `1*WnZm1 /\abS31ZSqD a]`*,Wqyb1E V\-/* Z1\+f\/SY\D 'b\ Z1 4Z*hSbE hb\ Zd3Z\ `d-*bn `1+1ZV* 4* V*3/dp Y1W\hn L \W\aaqZ*Y 7B65MD \ a1`n14Zm1 \jS+VS Z1Wn4q \ab*,Wqbn +14 ,ZSY*O ZSqD \ 31 a*Y\1 Y\3Z\ aV*4*bn \ Z131W*b1WnZmf h1`b*f f*`*Vb1`* S ]`S,mhV*fD ˚aWS 4*V`m,*bn Z* ZSf -W*4*E \ZS Y\-db dV\`1ZSbnaq S ]\b\Y Sf d31 Z1 Sa]`*,SbnD ˙\]dabSYE ,*j amZ Wp+Sb f,*ab*bnaqD ˚aWS 1-\ Z1 Sa]`*,O WqbnE \Z Y\31b ab*bn a*Y\,Wp+W1ZZmY 4*4Z*yV\yE * ob\ +d/1b \bb*WVS,*bn \b Z1-\ /`d-Sf Wp/1yD \ob\Yd \+lqaO ZSb1 1YdE hb\ f,*ab*bnaq Z1V`*aS,\ S \Z Y\31b \]\4\`SbnO aq L `SbhS 6;B6MD *V31 aV*3Sb1 1YdE hb\ d,1`1ZZmy , a1+1 h1W\,1V Z1 +d/1b b`d+Sbn \ a,\Sf /\abS31ZSqfD q-V\ S ]\O/\+`\Yd Sa]`*,Wqq a,\1-\ `1+1ZV*E ,m ]\Y\31b1 1Yd `*4,Sbn g1ZZm1 V*h1ab,*E Z1 ]\,`1/S, 1-\ a*Y\\g1ZV1D L S+W1yaVSy ]`SZgS]B *be1q 67B56DM \/-\b\,nb1 V `1*WnZ\y 3S4ZSD ˚aWS ,\ ,a1Y S ,a1-/* ]\b*V*bn `1+1ZVdE d Z1-\ Y\31b ,\4ZSVZdbn \kdk1ZS1 ,a1O /\4,\W1ZZ\abSD \ob\YdE 1aWS `1+1Z\V f\h1b b\E hb\ ,*Y Z1 ]\ V*`Y*ZdE aV*3Sb1E hb\ ob\ Z1 ,]Sam,*1baq , +p/O 31b a1YnSD ˚aWS ,*Y ]`SjW\an \bY1ZSbn ]\14/Vd SWS \bV*O 4*bnaq \b \b]daV*E \+lqaZSb1 `1+1ZVdE hb\ `*4\h*`\,*ZSq , 3S4ZS Z1S4+13ZmE S `*aaV*3Sb1E V*V ,m a ZSYS a]`*,WqO 1b1anD 1 \-`*3/*yb1 `1+1ZV* \b ,a1f ]`\+W1YE * ]\/-\O b*,WS,*yb1 V b\YdE a h1Y \Z ab\WVZ1baq ,\ ,4`\aW\y 3S4O ZSD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B `SbhS 6=B65DM *dhSb1 1-\ /dY*bn \ /`d-SfD \Y\-Sb1 `1+1ZVd d,S/1bnE hb\ w+\Wnj11 ah*abn1 P /*,*bnE h1Y ]\Wdh*bnx L˙1qZSq 6>B79MD *V ob\ a/1W*bnH \3Z\ ,Y1ab1 a\ab*,Sbn a]Sa\V b1fE V\Yd Zd3Z\ ]\Y\hn af\/Sbn 4* ]\Vd]V*YSE Vd/*Ob\ /\O 1f*bn SWS hb\Ob\ \b`1Y\ZbS`\,*bnD 1`Sb1 `1+1ZV* a a\O +\yE V\-/* ,m S/1b1 V\YdOb\ ]\Y\-*bnD dabn \Z ,S/SbE V*Vdp `*/\abn ,m Sa]mbm,*1b1E 4*+\bqan \ /`d-SfD 1 4*O +m,*yb1B a*Ymy /1yab,1ZZmy a]\a\+ Z*dhSbn h1YdOb\ `1O +1ZV* P ob\ a\+ab,1ZZmy ]`SY1`D L S+W1yaVSy ]`SZgS]B dVS :B7<DM ˛

( ˚ %˚ ˚ • ˚ w \bE Vb\ ,\4,mj*1b a1+qE +d/1b

aYS`1ZE * b\bE Vb\ aYS`q1b a1+qE +d/1b ,\4,mj1Zx L *be1q 67B56MD w˚aWS +*W\,*bn aWd-d a pZ\abSE b\ ,]\aW1/ab,SS \Z ab*Z1b Z1+W*-\O /*`ZmYx L `SbhS 6=B65MD w˙*,*yb1 P S /*/db ,*Yx L dVS :B7<MD

• ˚ ˙

%"˚ ˚ )

S+WSS -\,\`SbaqB w Sh1-\ Z1 /1W*yb1 S4 a,*`WS,\abS SWS bk1aW*,SqE Z\ ]\ aYS`1ZSp dY* ahSb*yb1 /`d-Sf ,mj1 a1+qE 4*+\O bqan Z1 b\WnV\ \ a,\Sf SZb1`1a*fE Z\ S \+ SZb1`1a*f /`d-Sfx L SO WS]]Syg*Y 6B7E 8MD ˚aWS ,\a]Sbm,*bn `1+1ZV* , a\O -W*aSS a obSY ]`SZgS]\YE \Z +dO /1b ]\ZSY*bnE hb\ V*3/my h1W\O ,1V , h1YOb\ 1-\ ]`1,\af\/SbD 'b\ ]\Y\31b 1Yd Z1 4*`*4Sbnaq o-\S4Y\Y S a*Y\Wp+\,*ZS1YE V\b\`m1 b*V `*a]`\ab`*Z1Zm a1-\/Zq , YS`1D

b\+m d4Z*bn +\Wnj1E \baV*ZSO `dyb1 ob\b V\/ SWS ]\a1bSb1 a*yb jwDorg S ,,1/Sb1 , ]\SaV\,dp ab`\Vd w *V ,\a]Sb*bn , /1bqf \b4m,hS,\abn , YS`1 o-\S4Y*xD

`\+d/Sb1anI Š : 6>5;

=

% ˙ % ) ˛ ˚ ˙ )

\14/V* , ( ˛˚ ˙ (

SWe\`/O *dZ/

˚ ˚ ˚ B 8 E ; B ˚ ˙ " B ˚ ˚

˚ % ) ˚ ) ˚ & ) & E (˝ P % ) ˚ ˙

VW1Z/

) ˛˚ ˙ )

1,1`Zmy \ab`\,

˚

SWe\`/O *dZ/ (3Zmy \ab`\,

˚ <>> W1b Z*4*/ ]W1Y1Z* Y*\`S ]`\/1W*WS ]dbn , Z1aV\WnV\ bmaqh VSW\Y1b`\, ]\ \V1*Zd S ]\a1WSO WSan , \,\y ˛1W*Z/SSD 1abZmy W*Z/j*eb +mW a\,a1Y Z1 ]\f\3 Z* b\E V h1Yd \ZS ]`S,mVWS Z* b`\]Sh1aVSf \ab`\,*f \WSZ14SSD ˛/1an \ZS d,S/1WS -\`mE W1/ZSVSE b1`Y*WnZm1 Sab\hZSVS S aZ1-D ˙`d-S1 ]1`1a1W1Zgm ]`SO +mWS ap/* a]dabq ]`SY1`Z\ ]qbn ,1V\,E Z* ob\b `*4 S4 /*W1V\y ˚,`\]mD 1-\/Zq +\WnjSZab,\ Z\,\41W*Z/g1, a\+Wp/*pb V*V *Z-W\a*Va\ZaVS1E b*V S ]\WSZ14SyaVS1 b`*/SgSSD \hbS => ]`\g1Zb\, Z*a1W1ZSq 3S,1b , -\`\O /*fD 1WWSZ-b\Z P a*Y*q p3Z*q ab\WSg* , YS`1D *4Z\\+`*4Zm1 S 3S,\]SaZm1 ]1y4*3S \,\y ˛1W*ZO /SSE Z1aY\b`q Z* S4\WS`\,*ZZ\abn ob\y ab`*ZmE ]`SO ,W1V*pb /\ b`1f YSWWS\Z\, bd`Sab\, , -\/D

S]qkS1 -`q41,m1 V\bWm Z* 1,1`Z\Y \ab`\,1

Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x161; %H \,*q Ë&#x203A;1W*Z/Sq \+q4*Z* a,\SY Z*4,*ZS1Y -\WW*Z/aV\y ]`\O ,SZgSS Ë&#x203A;1W*Z/SqD * q4mV1 Y*\`S \,*q Ë&#x203A;1W*Z/Sq Z*4m,*1baq \b1*`\*E hb\ \4Z*h*1b wab`*Z* /WSZZ\-\ +1W\-\ \+W*V*xD

*\`S , Z*gS\Z*WnZ\y \/13/1 Sa]\WZqpb ]1aZp S b*Z1g

\,*q Ë&#x203A;1W*Z/Sq aW*,Sbaq `*4Z\\+`*4S1Y S ]`Shd/O WS,\abnp eW\`m S e*dZmD Ë&#x203A;/1an \+Sb*1b +\Wnj1 ,S/\, Z1W1b*pkSf ]bSgE h1Y -/1OWS+\ , YS`1D db ,\/Sbaq -*bO b1`Sq P ]\f\311 Z* qk1`Sgd ]`1aYmV*pk11aqE V\b\O `\1 Y\31b 3Sbn /\ 5>> W1bI Ë&#x161;/SZab,1ZZm1 Y1abZm1 YW1O V\]Sb*pkS1 Z* ob\Y \ab`\,1 P ob\ Z1aV\WnV\ ,S/\, W1bdhSf Ymj1y S V`d]Zm1 Y\`aVS1 \+Sb*b1WSE Z*]`SY1` VSbm S /1WneSZmD ,S/1b1WS 1-\,m ]`\]\,1/dpb , \,\y Ë&#x203A;1W*Z/SS ]\hbS 56> W1bD ZS ]`\,\/qb S4dh1ZSq S+WSS ]\ Y1ZnO j1y Y1`1 Z* 5= q4mV*fE , b\Y hSaW1 Z* b*VSf ]\WSZ1O 4SyaVSf q4mV*fE V*V ZSdoE `*`\b\Z-*E a*Y\*ZaVSy S b\Z-*ZaVSyD Ë&#x203A;

Ë&#x2122;\ 5=8< -\/* b*V*f1E SWS +1aV`mW*q adWb*ZV*E ahSb*W*an ,mY1`j1y JT888/Shutterstock.com

\bq +\WnjSZab,\ Z\,\41W*Z/g1, -\,\`qb Z* *Z-WSyaV\YE a1yh*a ,\4`\3/*1baq q4mV V\`1ZZmf 3Sb1W1y P Y*\`SE S 1Yd \+dh*pb , jV\W1D * q4mV1 Y*\`S /\abd]1Z \eSgS*WnZmy a*yb ,S/1b1W1y 1-\,mE jwDorgD

1`1+`Sabmy /`1,\,S/Zmy ]*]\`\bZSV Y\31b /\abS-*bn +\W11 5> Y1b`\, , ,ma\bd

`\+d/Sb1anI Å : 6>5;

55

Ë&#x161; % Ë&#x203A; " & Ë&#x203A; Ë&#x161;

& Ë&#x203A;Ë&#x161; Wn-*41Z `\/SWaq , *a`1 La1-\/Zq ob\ b1`O `Sb\`Sq `*V*M ]`SY1`Z\ , =:9 -\/d ZD oD ae1`d 1-\ SZb1`1a\, ,f\/SWS *ab`\Z\O YSqE fSYSqE Y*b1Y*bSV*E Y1/SgSZ*E Yd4mV*E \]bSV*E eS4SV* S ]\o4SqD 1Y SY1ZZ\ Ym \+q4*Zm ob\Yd dh1Z\YdH

CPA Mediaâ&#x20AC;&#x201D;Pictures from History/Granger, NYCâ&#x20AC;&#x201D;All rights reserved

Ë&#x203A; Ë?

E ,m ZSV\-/* Z1 aWmj*WS \ h1W\,1V1 ]\ SY1ZS +d WS *WnO *O a*Z S+Z *WnO *ya*YD /Z*V\E aV\`11 ,a1-\E ,m ]\Wn4d1b1an ]W\/*YS 1-\ b`d/*D * Ë&#x203A;*]*/1 ob\b h1W\,1V S4O ,1ab1Z V*V Wn-*41Z Lob\ W*bSZS4SO `\,*ZZ*q e\`Y* 1-\ *`*+aV\-\ SY1ZS *WnO *a*ZMD 1V\b\`m1 ahSb*pb 1-\ w\/Z\y S4 a*Ymf ,m/*pkSfaq S 4Z*O hSYmf eS-d` , Sab\`SS Z*dVSxD

Ë&#x161; "S`\V\ S4,1abZ* \/Z* Sab\`Sq S4 3S4ZS Wn-*41Z*D Z* a,q4*Z* a 1-\ ]`\1Vb\Y `1O -dWS`\,*ZSq ,\/ SW*E V\b\`my +mW ,\O ]W\k1Z WSjn , 5=>6 -\/d , ad*Z1E ]\hbS 5 >>> W1b a]dabqD hSb*1baqE hb\ Wn-*41Z `*4`*+\b*W *YO +SgS\4Zmy ]W*Z b\-\E V*V aYq-hSbn -d+SO b1WnZm1 ]\aW1/ab,Sq Z*,\/Z1ZSy S 4*adfS , Ë&#x161;-S]b1 a ]\Y\knp ]W\bSZm Z* SW1D \-O /* \+ ob\Y d4Z*W ]`*,Sb1Wn *S`* f*WSe *WnO *VSYE \Z ]`S-W*aSW Wn-*41Z* , Ë&#x161;-SO ]1b /Wq ab`\Sb1Wnab,* ]W\bSZmD /Z*V\E d,S/1, `1Vd a,\SYS -W*4*YSE Wn-*41Z ]\O ZqWE hb\ Z1 aY\31b \adk1ab,Sbn a,\y ]`\O 1VbD ]*a*qan -Z1,* f*WSe*E S4,1abZ\-\ +dyZmY Z`*,\YE S 31W*q a\f`*ZSbn 3S4ZnE \Z ]`Sb,\`qWaq +14dYZmY /\ aY1`bS f*WSO e*E V\b\`my dY1` a]dabq 55 W1bE , 5>65 -\O /dD *f\/qan ]\/ /\Y*jZSY *`1ab\YE WnO -*41Z aY\- d/1WSbn YZ\-\ ,`1Y1ZS /`d-SY SaaW1/\,*ZSqYD

%Ë&#x161; %

W*-\/*`q aV`d]dW14Z\Yd ]\/f\/d V SaaW1/\,*O ZSqY Wn-*41Z ahSb*1baq w]1`,mY Z*ab\qkSY dh1ZmYxD

Z \]`1/1WSW ]`SZgS]mE W13*kS1 , \aZ\,1 a\,`1Y1ZZ\y e\b\-`*eSSD Ë&#x161;-\ \]mbm a WSZ4*YS am-`*WS ,*3Zdp `\Wn , `*4`*+\bV1 S S4-\b\,W1ZSS ]1`,mf \hV\,E YSV`\aV\]\, S b1W1aV\]\,D

w x \ ,`1Y1ZS a,\1-\ \a,\+\3/1ZSq WnO â&#x20AC;š -*41Z Z*]Sa*W +\Wnjdp h*abn a1YSb\YZ\-\ b`d/* w ZS-* \]bSVSxE V\b\`my ahSb*1baq wZ*S+\W11 4Z*hSYmY b`d/\Y , Sab\`SS eSO 4SVSxD Z1Y a\/1`3*baq SaaW1/\,*ZSq \ ]`S`\/1 a,1b*E Z*]`SY1` \ b\YE V*V a,1b `*4W*-*1baq Z* g,1b*E \b`*3*1baq \b ]\O ,1`fZ\ab1y 41`V*W S ]`1W\YWq1baqE ]1`1O f\/q S4 \/Z\y a`1/m , /`d-dpD `\Y1 b\-\E

5 1001 Inventions

Wn-*41Z a\4/*W ]`\b\bS] V*Y1`mO\+aVd`m

\Z S4dh*W 4`Sb1WnZ\1 ,\a]`SqbS1E * b*V31 ab`\1ZS1 S Y1f*ZSVd -W*4*D XIII ,1Vd b`d/ Wn-*41Z* ]1`1,1WS a *`*+aV\-\ Z* W*bSZaVSyE S Z* ]`\bq31O ZSS YZ\-Sf ab\W1bSy 1,`\]1yaVS1 dh1Zm1 aamW*WSan Z* Z1-\ V*V Z* *,b\`Sb1bZmy SaO b\hZSVD *+\bm Wn-*41Z* \+ \]bSh1aVSf a,\yab,*f ab1VW* W1-WS , \aZ\,d a\4/*ZSq b1W1aV\]* S YSV`\aV\]*E V\b\`m1 1,`\]1yO aVS1 S4-\b\,Sb1WS \hV\, S4\+`1WSE `*a]\O W\3S, WSZ4m Z*]`\bS, /`d- /`d-*D

Ë&#x161; O

Wn-*41Z \]`1/1WSW ]`SZgS]mE V\b\`m1 Sa]\Wn4dpbaq , e\b\-`*eSSE V\-/* a\4/*W ]`\b\bS] V*Y1`mO\+aVd`mD 'b* V\Zab`dVO gSq ]`1/ab*,WqW* a\+\y wb1YZdp V\YZ*O bdxE , V\b\`dp a,1b ]`\ZSV*W h1`14 b\h1hO Z\1 \b,1`abS1D * ab1Z1 ,Zdb`S ]\Y1k1ZSq ]\q,WqW\an ]1`1,1`Zdb\1 S4\+`*31ZS1 b\O -\E hb\ +mW\ aZ*`d3SD XIX ,1V1 V*Y1`dO\+aVd`d \aZ*abSWS e\b\]W*abSZV*YSE hb\+m 4*]1h*bW1bn S4\O +`*31ZS1D Sb\-1 ]\WdhSWaq e\b\*]]*`*bD a1 a\,`1Y1ZZm1 e\b\*]]*`*bmE /* S a*Y -W*4E `*+\b*pb ]\ b1Y 31 ]`SZgS]*YE hb\ S V*Y1`*O\+aVd`*1D %â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; Ë&#x2122;

bWShSb1WnZ\y h1`b\y Wn-*41Z* +mW\ b\E hb\ \Z bk*b1WnZ\ S aSab1Y*bSh1aVS SaO

aW1/\,*W ]`S`\/Zm1 q,W1ZSqD Ë&#x161;-\ ]\/f\/ +mW Z1bS]ShZmY /Wq b\-\ ,`1Y1ZSD Z \/O ZSY S4 ]1`,mf ab*W ]`\,1`qbn b1\`SS \]mbZmY ]db1Y S Z1 +\qWaq ]\/,1`-*bn a\YZ1ZSp \+k1]`SZqbm1 ]`1/ab*,W1ZSqE 1aWS \ZS Z1 ]\/V`1]WqWSan /\V*4*b1WnO ab,*YSD \,`1Y1ZZ*q Z*dV* `dV\,\/ab,d1baq ]`SZgS]\YB w `13/1 h1Y db,1`3/*bnE /\O V*3SIx 1V\b\`m1 ahSb*pb Wn-*41Z* w\bg\Y a\,`1Y1ZZ\-\ Z*dhZ\-\ ]\/f\/*xD *V ,S/Z\E Ym \h1Zn YZ\-SY \+q4*Zm ob\Yd dh1Z\YdD Ë&#x203A;

w Z Z*dhSW Z*a 4*ZSY*bnaq Z*dV\yx \b hb\ aV*4*W dh1Zmy Ë&#x2122;3SY WnO *WSWS \ ,1WShSS Wn-*41Z*B wË&#x161;-\ ,VW*/ , Z*dVd S4Y1`q1baq Z1 V*VSYOb\ \/ZSY `1,\WpgS\ZO ZmY \bV`mbS1YD 'b\b h1W\,1V Z*dhSW Z*a 4*ZSY*bnaq Z*dV\yxD `d/ Wn-*41Z* w ZSO -* \]bSVSx ahSb*1baq Z*ab\qkSY Z*dhZmY dh1+ZSV\YE a\/1`3*kSY ]\/`\+Zm1 \]Sa*O ZSq \]mb\,E ]`S+\`\,E S4Y1`1ZSy S ]\WdO h1ZZmf `14dWnb*b\,D

1 * Ë&#x203A;*]*/1 af\/ab,\ Y13/d V*Y1`\yO\+aVd`\y S -W*4\Y /\ V\Zg* ]\ZqWS WSjn , XVII ,1V1E V\-/* 1-\ \+lqaZSW \O -*ZZ 1]W1`D

`\+d/Sb1anI Å : 6>5;

57

Ë&#x203A; Ë&#x161; ) )

)

+`*k*qan V \-dE YSWWS\Zm Wp/1y Sa]\Wn4dpb b*VS1 bSbdWmE V*V \a]\/nE a1,mjZSyE WW*f SWS ]`\ab\ \-D /Z*V\ d \-* 1abn SYqD

d3Z\ WS d]\b`1+Wqbn ob\ SYqH

*V 4\,db \-*H

) Ë&#x161; %Ë&#x161; 1E Vb\ Sa]\,1/dO 1b f`SabS*Zab,\E \+mhZ\ ahSb*pbE hb\ \-* 4\,db SadaD Ë&#x2122;`d-S1 ]\W*-*pbE hb\E ]\O aV\WnVd a1Y\-dkSy \- b\WnV\ \/SZE Z1b Z1\+f\/SY\abS Z*4m,*bn 1-\ ]\ SY1ZSD Vb\Ob\ db,1`3/*1bE hb\ d]\b`1+Wqbn SYq

\-* Z1dY1abZ\D

S-/1 , S+WSS 1-\,* Z1 4*]`1k*1b /\O ab\yZmY \+`*4\Y d]\b`1+Wqbn 1-\ SYqD *O ]`\bS,E S4 Z11 ,S/Z\E hb\ aWd3Sb1WS \-* jS`\V\ Sa]\Wn4\,*WS 1-\ SYqD ZS ,VWpO h*WS 1-\ , SY1Z*E V\b\`m1 /*,*WS a,\SY /1bqYD *]`SY1`E SYq Wnq \4Z*h*1b w \y

\- P 1-\,*xE * SYq Ë&#x203A;*f*`Sq P w 1-\,* ,a]\YZSWxD `\Y1 b\-\E , /`1,Z\abS \3nS aWd3Sb1WS ]\ab\qZZ\ Sa]\Wn4\,*WS SYq

\-* , ]\,a1/Z1,Z\y `1hS L den 6B8MD

\- f\h1bE hb\+m Ym Z*4m,*WS 1-\ ]\ SY1ZSD S+WSS /*1baq ]\,1W1ZS1B w W*O -\/*`Sb1 1-\,dE ]`S4m,*yb1 1-\ SYqx L a*W\Y 5>9B5MD \- \h1Zn /\`\3Sb b1YSE Vb\ w`*4YmjWq1b \ 1-\ SY1ZSx L *W*fSq 7B5:MD

) a1Y\-dk1-\ \-* Z1 Y\-db 4,*bn SadaE b*V V*V Sada P Z1 a1O Y\-dkSy \-D Sada dhSW a,\Sf ]\aW1/\,*O b1W1y Y\WSbnaq a,\1Yd bgdE -\,\`qB w b1gE ]dabn a,qbSbaq b,\1 SYqx L dVS 55B6MD \-/* \Z a*Y Y\WSWaq \-dE \Z -\,\`SWB w b1gE ]`\aW*,n a,\1 SYqx L \*ZZ* 56B6<MD

S+WSS \- \ a1+1 -\,\`SbB w) 1-\,*D 'b\ Y\1 SYqE S q Z1 \b/*Y a,\1y aW*,m ZSO V\Yd /`d-\Ydx L a*Sq 86B<MD Yq 1-\,* P ob\ b`*ZaWSb1`*gSq h1bm`1f 1,`1yaVSf a\O w b\+m Wp/S 4Z*WSE hb\ bmE hn1 SYq -W*aZmf +dV, 565 Lâ&#x20AC;¢ ME a\ab*,WqpkSf 1-\,*E m \/SZ a1,mjZSy Z*/ ,a1y SYq \-*D 'b\ SYq ]\q,Wq1baq , Ë&#x161;,`1yaVSf 41YW1yx L a*W\Y <7B5<MD Sa*ZSqf L 1bf\Y Ë&#x203A;*,1b1M ]`S+WS4Sb1WnZ\ ; >>> `*41 P Z*YZ\-\ h*k1E h1Y Wp+\y bSO bdWE Z*]`SY1` \-E a1Y\-dkSy SWS \aO ]\/nE S Z*YZ\-\ h*k1E h1Y Wp+\1 SYqE Z*O ]`SY1` ,`**YE \Sa1y SWS Ë&#x2122;*,S/D 1 Z\-S1 ]1`1,\/hSVS S+WSS \]daV*pb SYq \-* S 4*O Y1Zqpb 1-\ bSbdW\Y w \a]\/nxD Ë&#x2122;`d-S1 \ab*,Wqpb \3n1 SYq WSjn , \b/1WnZmf abSf*f SWS aZ\aV*fD w ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS P 1`1,\/1 Z\,\-\ YS`*x SYq \-* Sa]\Wn4d1baq ,14/1E -/1 \Z\ ab\qW\ , b1Vab1 \`S-SZ*W*D

r

b,1bm Z* /`d-S1 +S+W1yaVS1 ,\]`\am Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org

Courtesy of The Israel Antiquities Authority

b\ \4Z*h*1b SYq \-*H \ YZ1ZSp Z1V\b\`mf dh1ZmfE , 1,`1yaV\Y q4mV1 SYq 1-\,* \4Z*h*1b w Z /*1b ab*O Z\,SbnaqxD 'b\ dV*4m,*1b Z* b\E hb\ \Y\31b ab*bn b1YE V1Y Z1\+f\/SY\ /Wq SaO ]\WZ1ZSq 1-\ Z*Y1`1ZSqD \Z w/*1b ab*Z\O ,Sbnaqx a,\SY b,\`1ZSqY b1YE V1Y Z1\+f\O /SY\ SWS h1Y Z1\+f\/SY\ /Wq Sa]\WZ1ZSq 1-\ ,\WSD *V\1 SYq Y\31b Z\aSbn b\WnV\ a1Y\-dkSy ,\`1gD ' Ë&#x203A; Ë&#x2122; ) \-/* h1W\,1V

d4Z*1b \ b\YE hb\ d \-* 1abn SYqE \Z Z*O hSZ*1b ]\O/`d-\Yd ,\a]`SZSY*bn \-*D \ab*Z\,Sbaq 1Yd Z*YZ\-\ +WS31D 1/n `*4O ,1 Y\3Z\ ]\/`d3Sbnaq a b1YE hn1 SYq ,m Z1 4Z*1b1H *4 \- \bV`mW ,*Y a,\1 SYqE 4Z*O hSbE \Z f\h1bE hb\+m ,m ]`S+WS4SWSan V Z1O Yd L *V\,* 8B<MD m Y\31b1 Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ \- ,a1O -/* +d/1b /1yab,\,*bn , a\-W*aSS a\ 4Z*h1O ZS1Y a,\1-\ SY1ZSD Z \adk1ab,Sb ,a1E hb\ \+1k*WD \b ]\h1Yd , S+WSS -\,\`SbO aqB wË&#x203A;Z*pkS1 b,\1 SYq +d/db ]\W*-*bnaq

Yq \-*E Z*]Sa*ZZ\1 1,`1yaVSYS +dV,*YSE h*ab\ ,ab`1h*1baq , /`1,ZSf +S+W1yaVSf `dV\]Saqf

Z* b1+qx L a*W\Y =B5>MD 4Z*,*q \ b\YE V*V SYq 1-\,m Z1`*4`m,Z\ a,q4*Z\ a 1-\ V*O h1ab,*YSE Z*]`SY1` ]`1/*ZZ\y Wp+\,npE YSW\a1`/S1YE a\ab`*/*ZS1Y S a]`*,1/WSO ,\abnpE ,m ]\yY1b1E hb\ Z* Z1-\ Y\3Z\ ]\WO Z\abnp ]\W\3Sbnaq L af\/ 78B9P;MD *4,1 Z1 db1jSb1WnZ\ 4Z*bnE hb\ 1-\,* \+q4*O b1WnZ\ Sa]\WZSb a,\S \+1k*ZSq S ]`S ob\Y ,a1-/* +d/1b /1yab,\,*bn a Wp+\,np S a]`*,1/WS,\abnpH \,1`j1ZZ\ qaZ\E hb\ 4Z*bn SYq a1O Y\-dk1-\ \-* P ob\ \-`\YZ*q h1abnD 1/n b\bE Vb\ 4Z*1b ob\ SYqE Y\31b \+`1abS ]`1O V`*aZm1 +W*-\aW\,1ZSq d31 a1yh*a S , +dO /dk1YD \- \+1k*1bB wË&#x203A;*kSkd 1-\E ]\b\Yd hb\ \Z ]\4Z*W Y\1 SYqx L a*W\Y =5B58MD Ë&#x203A;

w *3/myE Vb\ ]`S4m,*1b SYq 1-\,mE a]*a1baqx L \SWn 6B76MD

Yq \-* Z* `*4Zmf q4mV*f

1-\,*

Yehuwa Yihowa Joova Jehová Yawe

`\+d/Sb1anI Å : 6>5;

59

1Y*bSh1aVSy SZ/1Va !"#2 4* 6>5; -\/ Š5

5

6> 5;

˙ ) ˙˚ ˚ )

6

Š 8 6> 5;

8

!"#2

b`*b1-Sq ,m3S,*ZSq

˛˙ &˚ ˚˙

\/`\abV\,*q /1]`1aaSqB Š 5

˚ &( *b1Y*bSVO]`\-`*YYSab `*aaV*4m,*1b \ a,\1y ,1`1 L *Zn (yMB Š 7 1y`\+S\W\- `*aaV*4m,*1b \ a,\1y ,1`1 L */31j *W*`SqMB Š 8

˚ ˚

Wn-*41ZB Š :

1f Y\`aV\y ,m/`mB Š 7 w q-V*q ]\a*/V*x Y1/\Z\aZ\y ]h1WmB Š 6 SZSy Y1b*WWSV *e`SV*ZaV\y q-\/mB Š 8 1`Y\ab\yVS1 w/\a]1fSx a1`1+`qZmf Yd`*,n1, *f*`mB Š 5 \`Y* `*Vdj1VB Š 9 'Zb1`*WnZ*q Z1`,Z*q aSab1Y*B Š 7

n o

Š 9 6> 5;

˚˛ % • ˚

"˚ ˚

˝ %˚ ˚ ) \Wq`Z*q V`*hV*B Š 8

7

H

9

!"#2

"˚ ) ˚˝˙ (˙&

w˙\+`\1 SYq Wdhj1 +\Wnj\-\ +\-*bab,*xB Š 8 ˙\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abS L/Wq `\/Sb1W1yMB Š 7 *V Z1 ,\a]Sb*bn `1+1ZV* o-\Sab\Y L/Wq `\/Sb1W1yMB Š : *V ]`\q,Wqbn +W*-\/*`Z\abn L/Wq ad]`d-\,MB Š 5 \-/* /1bS ]\VS/*pb `\/Sb1WnaVSy /\Y L/Wq ad]`d-\,MB Š 8 \-/* aV\`+qb /1bSB Š 6 \-/* dYS`*1b Vb\Ob\ S4 `\/Sb1W1y L/Wq Y\W\/13SMB Š 6 \/*`Sb1 /`d-SY dWm+VdB Š 5 b\Sb WS `SaV\,*bn 3S4Znp `*/S \ab`mf \kdk1ZSyH L/Wq Y\W\/13SMB Š 9

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

Š : 6> 5;

˙ ) ' H

˚ d/* V*bSbaq ob\b YS`H Š :

`14,mh*yZ\1 ]`\Saj1ab,S1D b`*b1-Sq ,m3S,*ZSqB Š 9

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 57> q4mV*f

w `\+d/Sb1anIx P a*Ymy `*a]`\ab`*O Z1ZZmy \+k1\+`*4\O ,*b1WnZmy 3d`Z*W , YS`1I ,mj1 7:> YSWWS\Z\, oV41Y]Wq`\, +\W11 h1Y Z* 5>> q4mV*fI

˙1yab,Sb1WnZ\ WS S+WSq

˚ $˚ ˚ ˚ % H

1 aWSjV\Y WS ,m 4*ZqbmH

s

Š 6 6> 5;

% ˚ ) ˛

`ShSZm S `1j1ZSq

!"#2

!"#2

:

\a1bSb1 a*yb jwDorgE hb\+m \a,13Sbn , ]*O YqbS ]1`1hSaW1ZZm1 ZS31 b1Ym 6>5; -\/*D

˛ ˚ 1 aWSjV\Y WS ,m 4*ZqbmH Š 8

b\ aV`m,*1baq 4* a,1`fl1ab1ab,1ZO ZmYH Š 6 'Z1`-\a+1`131ZS1B Š 9 ˚

) ˙1yab,Sb1WnZ\ WS S+WSq \b \-*H Š 7

˙˚ ˚

˚ % w *a -Wd+\V\ 4*b`\ZdW* b*V*q Wp+\,nx L41YW1b`qa1ZS1 , 1]*W1MB Š 5 % ˙%

a]*ZSqB Š 6 *4*fab*ZB Š9 \,*q ˛1W*Z/SqB Š :

˛ ˚ )

+\`bB Š 5 Z-1WmB Š 7 \yZ*B Š 9

Yq \-*B Š :

aVdj1ZS1B Š 8 `1abB Š 6

˛*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

g17.6-U 170824

!"#2