Будем ли мы чувствовать себя в безопасности?

Page 1

!"#2

d/1Y WS Ym hd,ab,\,*bn a1+q , +14\]*aZ\abSH

Å 5 6> 5=

!"#2 Vol. 100, No. 1 2019 RUSSIAN S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB ;< 6<6 >>> Ë™\abd]1Z Z* 6>< )Ë›%

˙˚ Ë? Ëš

7

b\ d-`\3*1b Z*j1y +14\]*aZ\abS

8 Awake! (ISSN 0005-237X) March/April 2019 ˘ 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

Ëš

Ëš Ë™

h1Y V\`1Zn Z*jSf ]`\+W1Y

:

" Ëš ( Ëš Ë™%

`*,ab,1ZZ\1 \+dh1ZS1

˘ Druck und Verlag: Wachtturm Bibelund Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =

) Ë™ )B PO Box 68, FI-01301 Vantaa Ëš & ) Ëš B 65617 Selters, Germany

\WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaqD

<

Ë› Ëš & )

ab\`SS SV*`/\ S Z/`1a*

5>

Ëš & E Ëš Ëš Ë™ Ëš & Ëš Ë™

w S`d Z1 +d/1b V\Zg*x

56

˚ ˙ ˙˚ ˚

\/ ]`*,W1ZS1Y *`ab,* \-* w+d/1b \+SWS1 YS`*x

5: b\ ,m /dY*1b1H

s

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*O gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH

\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru

SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ,mj1 */`1a\,D

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ËšaWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E 4*y/Sb1 Z* donate.jw.org. ËšaWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD

˚

b\ d-`\3*1b Z*j1y +14\]*aZ\abS w'b\ ]\V\W1ZS1 SY11b /\abd] V Z1,S/*ZZmY ]`13/1 b1fZ\W\-Sh1aVSYE Z*dhZmY S eSZ*Za\,mY `1ad`a*YDDD ]`S ob\YE ,\4Y\3Z\E SY1ZZ\ ob\ ]\V\W1ZS1 ]`S,1/1b YS` V ]\WSbSh1aV\YdE oV\Z\YSh1aV\Yd S oV\W\-Sh1aV\Yd V`*fdx L˙\VW*/ a1YS`Z\-\ oV\Z\YSh1aV\-\ e\`dY* w W\+*WnZm1 `SaVS P 6>5<xMD

˚ ˚ ' ˚ % ˚ ˚ % ˙ # ˚ ˚ ˚ ˚ % ˛˚ )H "& ˚ %˚ %B ˚ ˚

˚ )D w \Wn4\,*bnaq SZb1`Z1b\Y ab*Z\,Sbaq ,a1 \]*aO Z11D 1-\/Zq ob\ `*aa*/ZSV ]1/\eSWSSE +dWWSZ-*E b`\WWSZ-* S f*V1`ab,*EP -\,\`Sbaq , \/Z\y *,ab`*WSyaV\y -*41b1DP `*3* WShZ\abS ab*W* \/ZSY S4 a*Ymf +mab`\`*abdkSf ]`1abd]W1ZSy , YS`1DDD DDD `\Y1 b\-\E ,m]\W4*pb Z*`d3d \/ZS S4 a*Ymf \b,`*bSb1WnZmf V*h1ab, h1W\,1h1aV\y Z*bd`m P ]\O f\bn S 31ab\V\abnx LThe AustralianMD ' ˚ ˚ ˚ ˚ D \-W*aZ\ ]\aW1/Z1Yd /\VW*/d E ,\a1Yn +\-*b1yjSf Wp/1y YS`* ,W*/1pb +\-*bab,\YE ]`1,mj*pkSY a\ab\O qZS1 Z*SY1Z11 \+1a]1h1ZZ\y ]\W\,SZm h1W\,1h1ab,*D b\Y 31 /\VW*/1 \bY1h*1baqB w 4O4* Z*jSf Z1`*+\b*pkSf oV\Z\YSV /1Zn-S \a1/*pb , V*`O Y*Z*f oWSbmE V\b\`*q +\-*b11b 4* ah1b +1/Z1yj1y h*abS \+k1ab,*E +\WnO j*q h*abn V\b\`\y P 31ZkSZmxD 1V\b\`m1 \]*a*pbaqE hb\ `*abdk11 Z1`*O ,1Zab,\ Y\31b a]`\,\gS`\,*bn a\gS*WnZm1 ]`\b1abmD % ˚ ˚˙ )D \bh1b1 -1Zbab,* ]\ /1W*Y +1O 31Zg1, 4* 6>5< -\/ -\,\`SbaqB w Z*ab\qk11 ,`1Yq YS` q,Wq1baq a,S/1b1O W1Y a*Y\-\ Y*ajb*+Z\-\ ]1`1Y1k1ZSq Z*a1W1ZSq , Sab\`SSxD \W11 :< YSWO WS\Z\, h1W\,1V ]\ ,a1Yd YS`d +mWS ,mZd3/1Zm ]\VSZdbn a,\S /\Y* , `1O 4dWnb*b1 V\ZeWSVb\, S ]`1aW1/\,*ZSyD \bh1b1 b*V31 aV*4*Z\B w `SY1`Z\ V*3/m1 6 a1VdZ/m hSaW\ +131Zg1, d,1WShS,*1baq Z* \/Z\-\ h1W\,1V*xD ˙˚ ˙ ) ˝ (#˚• ˚˙%D w S\W\-Sh1aV\1 `*4Z\\+`*4S1 ab`1YSb1WnZ\ a\V`*k*1baqEP -\,\`Sbaq , /\VW*/1 w W\+*WnZm1 `SaVS P 6>5<xDP ˛*-`q4Z1ZS1 ,\4/df* S \V1*Z\, ]`1/ab*,Wq1b Z1\b,`*bSYdp d-`\4d 4/\`\,np h1W\,1V*xD *V31 , Z1V\b\`mf ab`*Z*f Z*+Wp/*1baq dY1Znj1ZS1 hSaW1ZZ\abS Z*a1V\YmfD \aV\WnVd Z*a1V\Ym1 \]mWqpb `*ab1ZSqE dh1Zm1 ]`1/d]`13/*pb \ aV\`\Y woV\W\-Sh1aV\Y *`Y*-1//\Z1xD \`*WW\,m1 `Sem b\31 Z* -`*ZS Sah14Z\,1ZSqD \ Z1V\b\`mY \g1ZV*YE 4* ]\aW1/ZS1 7> W1b ]\-S+W* ]`SY1`Z\ ]\W\,SZ* ,a1f `Se\, ]W*Z1bmD

\3Z\ WS hb\Ob\ S4Y1ZSbnE hb\+m Z*j* ]W*Z1b* ab*W* +14\]*aZmY /\Y\YH 1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\ /Wq ob\-\ Zd3Z\ ]\Y1Zqbn YmjW1ZS1 Wp/1yD ˚aWS ob\ b*VE V*V*q \+`*4\,*b1WnZ*q ]`\-`*YY* \V*31baq oee1VbS,Z\yH +adO /SY obS ,\]`\am , aW1/dpkSf ab*bnqfD ˙ ˚ &I Š 5 6>5=

3

˚ ˙

h1Y V\`1Zn Z*jSf ]`\+W1Y

d3Z\ W1hSbn Z1 aSY]b\Ym +\W14ZSE * 11 ]`ShSZd

1`Sb1 WS ,mE hb\ h1W\,1h1ab,\ aY\31b `1jSbn YZ\-\hSaW1ZZm1 ]`\+W1YmE V\b\`m1 WSj*pb hd,O ab,* +14\]*aZ\abS S ]`1/ab*,Wqpb d-`\4d Z*j1O Yd +d/dk1YdH b\+m W1h1ZS1 +mW\ oee1VbS,ZmYE Zd3Z\ W1hSbn Z1 aSY]b\Ym +\W14ZSE * 11 ]`ShSZdD `S,1/1Y ]`SY1`D 1W\,1V ]\ SY1ZS \Y 4*+\O W1W S dY1`D `*hE V V\b\`\Yd \Y ]\]*W Z14*/\W-\ /\ a,\1y aY1`bSE aV*4*WB w \-/* d Z1-\ ]\q,SWSan ]1`,m1 aSY]b\YmE ZSVb\ Z1 ]mb*Waq ,mq,Sbn -W*,O Zdp ]`ShSZd 4*+\W1,*ZSqxD S/SY\E /\ ob\-\ ,`*O hS ]`\ab\ ]`\]Sam,*WS 1Yd b*+W1bVSE hb\+m dab`*ZSbn +\WnD 1 b*V WS a1-\/Zq ]\abd]*pb Wp/SE ]mb*qan w,mW1hSbnx ob\b YS`H *]`SY1`E hb\+m aZS4Sbn d`\,1Zn ]`1abd]Z\abSE ]`*,Sb1Wnab,* ]`SZSY*pb 4*V\ZmE dab*Z*,WS,*pb aSab1Ym ,S/1\Z*+Wp/1O ZSq S d,1WShS,*pb jb*b ]\WSg1yaVSfD \bq obS Y1`m \bh*abS oee1VbS,ZmE \ZS Z1 dab`*Zqpb V\O `1Zn ]`\+W1YmD 1/n ]\abd]V*YE V*V ]`*,SW\E ]`1/j1ab,dpb g1WSE d+13/1ZSq S 31W*ZSqD ˙oZS1WE V\b\`my 3S,1b , \/Z\y +1/Z\y p3Z\O *Y1`SV*ZaV\y ab`*Z1E -\,\`SbB w \-/*Ob\ d Z*a +mW* Z\`Y*WnZ*q 3S4ZnD Wp/1y S YmaWS Z1 +mO W\E hb\ V ZSY Y\-db ]`SybS a \`d3S1Y S \-`*+SbnD b1]1`n ,a1 b`qadbaq \b ab`*f*D 1 \ab*W\an ZS \/Z\-\ +14\]*aZ\-\ -\`\/* SWS /1`1,ZSD fd/j*O pk*qaq oV\Z\YSV* \+Z*3SW* SabSZZdp adkZ\abn YZ\-Sf Wp/1y P 3*/Z\abn S Z1d,*31ZS1 V hd3\y 3S4ZS S a\+ab,1ZZ\abSxD /Z\Yd Yd3hSZ1E Z*4\,1Y 1-\ 'WS*aE ]`SjW\an +13*bn , /`d-dp ab`*Zd S4O4* V\ZeWSVb* Z* WS3O Z1Y \ab\V1D \aW1 ob\-\ \Z Z*h*W S4dh*bn S+O WSpD Z `*aaV*4m,*1bB w Y\1Y -\`\/1 a,qk1ZZSO VSE ]\WSbSVS S hW1Zm a1YnS ]\+d3/*WS Y\W\/mf

4

Yd3hSZ +`*bn , `dVS \`d3S1D 1fE Vb\ ,\1,*WE ahSO b*WS -1`\qYSD Z* ,`*31aV\y ab\`\Z1 ]*`ZqY -\O ,\`SWS b\ 31 a*Y\1I 1]1`n q ]\ZSY*pE V*V -Wd]\ ]\W*-*bnaq Z* h1W\,1h1aVS1 ]`*,Sb1Wnab,*xD S+WSS ,1`Z\ aV*4*Z\B ˘ w 1`/g1 h1W\,1V* a a*Y\y pZ\abS aVW\ZZ\

V 4Wdx L mbS1 <B65MD ˘ w \,*`Z\ a1`/g1 +\W11 ,a1-\ S \bh*qZZ\D

b\ Y\31b 4Z*bn 1-\Hx L 1`1YSq 5;B=MD ˘ w 4 a1`/g* Saf\/qb 4Wm1 YmaWSE d+Syab,*E ]`1Wp+\/1qZS1DDD ,\`\,ab,\E W31a,S/1O b1Wnab,\x L *be1q 59B5=MD p/qY b*V S Z1 d/*W\an Z*ybS ]`\bS,\q/S1 \b h1W\,1h1aVSf ]\`\V\, S SaV\`1ZSbn SfD 1YZm1 ab\`\Zm WShZ\abS h1W\,1V* ab*WS ]`\q,Wqbnaq 1k1 q`h1E \ h1Y a,S/1b1Wnab,dpb ]`\+W1YmE d]\O YqZdbm1 , ]`1/m/dk1y ab*bn1 L6 SY\e1p 7B5P9MD

ob\ Z1aY\b`q Z* /\abd]Z\abn \-`\YZ\-\ V\WSO h1ab,* SZe\`Y*gSSE Z1 -\,\`q d31 \ a\,`1Y1ZZmf aSab1Y*f a,q4S S V\YYdZSV*gSSI *V ]\h1Yd 31 Ym Z1 Y\31Y a/1W*bn Z*j YS` +14\]*aZ11H \31b +mbnE Z*Y ob\ Z1 ]\ aSW*YH \31b +mbnE Ym ]mb*O 1Yaq /\abShn Z1,\4Y\3Z\-\H

% ˚ ) % ˙ & ˚ ˛ ˝ H ˙*31 1aWS +m V*VSYOb\ hd/1aZmY \+`*4\Y Z*Y d/*W\an ]\V\ZhSbn a Wp/aVSYS ]\`\V*YSE Z*j* ]W*Z1b* ,a1 `*,Z\ Z1 ab*W* +m +14\]*aZmY /\O Y\YD \h1YdH `ShSZ* b\Yd P Z*jS \-`*ZSh1ZSqD ˚abn \/Z* ]`\ab*q SabSZ*B w 1 Y\31bDDD h1O W\,1V Z*]`*,Wqbn a,\S j*-Sx L 1`1YSq 5>B67MD ˙ ˚ &I Š 5 6>5=

( Ëš ) % &

) ˚ ) &E ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ) ˚" & ˚ % ˚ ) ˚˙ •

m Z1 +mWS a\4/*Zm a\ a]\a\+Z\abnp d]`*,Wqbn a1+1 ]\/\+ZmYSD 1W\,1V Z1 +mW a\4/*ZE hb\+m d]`*,Wqbn /`d-SY h1W\,1V\YE b*V 31 V*V \Z Z1 +mW a\4/*ZE hb\+m 3Sbn ]\/ ,\/\y SWS , \bV`mb\Y V\aY\a1D *]`SY1`E V\Yd ]\ /dj1E V\-/* /`d-S1 -\,\`qb 1YdE V*V 3Sbn S V*VSf Z`*,ab,1ZZmf Z\`Y ]`S/1`O 3S,*bnaqH `*,Sbaq WS Wp/qYE V\-/* SY dV*4m,*O pbE V*V \bZ\aSbnaq V *+\`bdE aY1`bZ\y V*4ZS SWS Z*V*4*ZSp /1b1yH 'b\ WSjn Z1V\b\`m1 b1YmE ,mO 4m,*pkS1 `*4Z\-W*aSqD *V +m ZS +mW\ bq31W\ ]`S4Z*bnE S+WSq \V*4*W*an ]`*,*D Z*a Z1b ZS a]\a\+Z\abSE ZS Y\`*WnZ\-\ ]`*,* d]`*,Wqbn /`d-SYS Wp/nYSD b\ 31 b\-/* Z*Y Y\31b ]\Y\hnH \-ShZ11 ,a1-\ +mW\ +m \+`*bSbnaq 4* ]\Y\O knp V Z*j1Yd ,\`gdD 1/n ob\ \Z Z*a a\4/*WD

,\]`1VS YZ1ZSp YZ\-SfE \Z Z*a Z1 4*+mWD Ë™\V*O 4*b1Wnab,\ b\Yd P S+WSqE , V\b\`\y \Z S4W\3SW ]`SZgS]m 3S4ZSD 1Y Wdhj1 Ym ]\ZSY*1Y obd dZSO V*WnZdp VZS-dE b1Y Wdhj1 ]\ZSY*1Y a*YSf a1+qD Z* ]\Y\-*1b Z*Y d,S/1bnE ]\h1Yd , h1W\,1h1aV\y Sab\`SS ab\WnV\ b`*-1/Sy S Z1a]`*,1/WS,\abSD Ë›/1an dY1abZ\ ]`S,1abS aW\,* \/Z\-\ Z1Y1gV\-\ eSW\a\e*B w *`\/m S ]`*,Sb1Wnab,* b*V ZSh1Yd S Z1 Z*dhSWSan S4 Sab\`SSD ZS ZSV\-/* Z1 /1yO ab,\,*WS a\-W*aZ\ d`\V*YE V\b\`m1 Y\3Z\ +mW\ +m S4,W1hn S4 Z11xD

h1W\,1h1aV\-\E , V\b\`\Y Z1b a]*a1ZSqxD 'b\b Yd/`my a\,1b 4*kSbSb Z*a \b W\3Zmf Z*/13/ S Z1O `1*WSabShZmf \3S/*ZSyD 1ZZ1bE V\b\`my 3S,1b , \/Z\Y V`SYSZ*WnZ\Y -\`\/1 , 1,1`Z\y Y1`SV1E -\,\`SbB w \WSbSVS Z*]1`1+\y \+1k*pb a/1W*bn Z*jd 3S4Zn Wdhj1E Z\ d ZSf ZSh1-\ Z1 ,mf\/SbD

f Z1a\ab\qb1WnZ\abn P ]\ab\qZZ\1 Z*]\YSZ*ZS1 \ b\YE hb\ S+WSq ]`*,*xD ˙oZS1WE d]\YqZdbmy `*Z11E -\,\`SbB w V*3/mY /Z1Y q ,a1 +\Wnj1 d+13/*panE hb\ h1W\,1V Z1 Y\O 31b +mbn f\`\jSY ]`*,Sb1W1YD *ZV\,aVS1 Z*O V\]W1ZSq SWS ]1ZaS\ZZ*q aSab1Y* 1k1 Z1 -*`*ZO bSq f\`\j1y ]1ZaSSD ) YZ\-\ `*4 ab*Z\,SWaq a,SO /1b1W1Y `dfZd,jSf Z*/13/xD S+WSq Z1 b\WnV\ 4*kSk*1b Z*a \b Z1`1*WSO abShZmf \3S/*ZSyD Z* /*1b Z*/13/dD + ob\Y ,m d4Z*1b1 S4 aW1/dpkSf ab*b1yD

˚• ˚ % ˛ # # (

Sada `Sab\a aV*4*WE hb\ ]`*,\b* Yd/`\abS ]\/O b,1`3/*1baq 11 /1W*YS L dVS ;B79MD `SY1` b*O V\y Yd/`\abS Y\3Z\ Z*ybS , a*WY1 58:B7E -/1 aV*4*Z\B w 1 ]\W*-*yb1an Z* 4Z*bZmfE Z* amZ* Ë™ Ëš &I Å 5 6>5=

1W\,1V Z1 +mW a\4/*ZE hb\+m d]`*,Wqbn /`d-SY h1W\,1V\YE b*V 31 V*V \Z Z1 +mW a\4/*ZE hb\+m 3Sbn ]\/ ,\/\y

5

" Ëš ( Ëš Ë™%

`*,ab,1ZZ\1 \+dh1ZS1 \ ,`1Yq jV\WnZ\y ]\14/VS Z1aV\WnV\ ]\/`\abV\, S4Z*aSW\,*WS a,\1-\ \/Z\VW*aaZSV*D a1 \ZS dhSWSan , \/Z\y ]`1abS3Z\y h*abZ\y jV\W1 *Z*/mD \b V*V ]`\V\YY1ZbS`\,*W ob\b aWdh*y 3d`Z*WSab \/Z\y V*Z*/aV\y -*41bmB w S SZb1WW1VbE ZS \+`*4\,*ZS1E ZS ]`SO Z*/W13Z\abn V oWSb1 Z1 d/1`3*WS obSf Y\W\/mf Wp/1y \b b*V\-\ d3*aZ\-\ ]\abd]V*x LOttawa CitizenMD -*41b1 b*V31 ]Sa*W\anB w +mhZ\ \3S/*1jnE hb\ `\/Sb1W1y , ]1`,dp \h1`1/n 4*+\bSb Z`*,ab,1ZO Z\1 `*4,SbS1 `1+1ZV*D \ `1*WnZ\abn b*V\,*E hb\ \ZS +\Wnj1 \+1a]\V\1Zm 1-\ \g1ZV*YS S +d/dk1y V*`n1`\yxD \Z1hZ\E dh1+* , jV\W1 ,*3Z*D \ /*31 a*Y\1 Wdhj11 a,1baV\1 \+`*4\,*ZS1 Z1 a]\a\+Z\ d+1O `1hn h1W\,1V* \b ]\`\V\, S /d`Zmf Z*VW\ZZ\O ab1yD *V\1 31 \+`*4\,*ZS1 b\-/* Y\31b ]\Y\hnH

˛ ˚E ˚ ˚ ˛ ˚ ˚ S+WSq V*V 41`V*W\D \-/* Ym waY\b`SYaqx , Z11E Ym \bh1bWS,11 ,S/SY a,\S aW*+\abS S ]`1/1Wm a,\Sf ,\4Y\3Z\ab1y L *V\,* 5B67P69MD \W11 b\O -\E S+WSq ]\Y\-*1b Z*Y ]`1/]`SZqbn Z1\+f\/SO Ym1 S4Y1Z1ZSq S `*4,Sbn V*h1ab,*E V\b\`m1 ,1/db V YS`d S -*`Y\ZSSD `1/S b*VSf V*h1ab, P /\+`\O b*E b1`]1ZS1E a*Y\\+W*/*ZS1 S Wp+\,nD p+\,n /*31 Z*4,*Z* wa\,1`j1ZZmYS d4*YS 1/SZab,*x L \W\aaqZ*Y 7B58MD 1Y Wp+\,n b*V dZSV*WnZ*H \aY\b`SYE hb\ \ Z1y -\,\`Sbaq , S+WSSD ˘ w p+\,n /\W-\b1`]1WS,* S /\+`*D p+\,n

Z1 `1,ZS,*E Z1 f,*abWS,*E \Z* Z1 ]`1,\4Z\O aSbaqE Z1 ,1/1b a1+q Z1]`SWShZ\E Z1 Sk1b a,\1-\E Z1 `*4/`*3*1baqE Z1 ,1/1b ah1b \+S/*YE Z1 `*/d1baq Z1]`*,1/Z\abS 4Wd E

6

* `*/d1baq SabSZ1E ,a1 ]1`1Z\aSbDDD ,a1 ab\yV\ ]`1b1`]1,*1bD p+\,n ZSV\-/* Z1 ]`\f\/Sbx L5 \`SZeqZ*Y 57B8 P<MD ˘ w p+\,n Z1 /1W*1b +WS3Z1Yd 4W*x L SYO WqZ*Y 57B5>MD ˘ w `13/1 ,a1-\ SY1yb1 -\`qhdp Wp+\,n /`dV /`d-dE ]\b\Yd hb\ Wp+\,n ]\V`m,*1b YZ\O 31ab,\ -`1f\,x L5 1b`* 8B<MD *V ,m a1+q hd,ab,d1b1E Z*f\/qan `q/\Y a Wp/nYSE V\b\`m1 ,*a Wp+qbH \Ye\`bZ\D 14\O ]*aZ\D *aaW*+W1ZZ\D m 4Z*1b1E hb\ \ZS 31W*pb ,*Y a*Y\-\ Wdhj1-\ S ZSV\-/* Z*Y1`1ZZ\ Z1 a/1O W*pb ,*Y +\WnZ\D p+\,n b*V31 Y\31b ]\+d/Sbn h1W\,1V* ]\ybS Z* 31`b,m S /*31 S4Y1ZSbn a,\y \+`*4 3S4ZS `*/S +W*-* /`d-SfD \-/* \/SZ Yd3hSZ*E Z*4\,1Y 1-\ SVb\`E ab*W /1/djV\yE \Z 4*f\b1W +\Wnj1 ,`1Y1ZS ]`\,\/Sbn a\ a,\SY ,ZdV\YD \ +mW\

S+WSq ]\Y\-*1b ,\a]Sb*bn , a1+1 ]\W\3Sb1WnZm1 V*h1ab,*E b*VS1 V*V /\+`\b*E b1`]1ZS1 S \a\+1ZZ\ Wp+\,n

Ë™ Ëš &I Å 5 6>5=

( ˚ ) % & ) ˙ & E ˚ ˚ ˝˚ ˙ & ˚ O ˚ ˛ ˚EP ˙˚˝ %˚ ˚ %˚ ˚ %

\/Sb1WS dh*b /1b1y Wp+Sbn Z* a\+ab,1ZZ\Y ]`SY1`1

\/Z\ ]`1]qbab,S1D SVb\` +mW 4*q/WmY Vd`SWnkSV\YE S 1-\ 4qbn Z1 f\b1WE hb\+m b\b Vd`SW `q/\Y a Y*Wmj\YD *V ]\O abd]SW SVb\`H Z +`\aSW Vd`SbnE f\bq Vd`SW d31 9> W1bD *V ,S/Z\E Wp+\,n \+W*/*1b \-`\YZ\y aSW\yI p+,S Zd3Z\ dhSbnaqD +\Wnjdp `\Wn , b\YE hb\+m `1O +1Z\V Z*dhSWaq Wp+SbnE S-`*pb `\/Sb1WSD ZS V\`Yqb S 4*kSk*pb 1-\E ]`Sf\/qb Z* ]\Y\knE V\-/* 1Yd +\WnZ\ SWS ]W\f\D \`\jS1 `\/Sb1WS \+k*pbaq a\ a,\SYS /1bnYS S \+dh*pb SfD *V31 \ZS ,\a]Sbm,*pb SfE dh* \bWSh*bn f\`\O j11 \b ]W\f\-\D V\Z1hZ\E f\`\jS1 `\/Sb1WS a*YS ,1/db a1+q ]\`q/\hZ\E hb\+m /1bS Y\-WS Z* ZSf `*,ZqbnaqD a\3*W1ZSpE YZ\-S1 `\/Sb1WS Z1 ,m]\WZqpb a,\Sf \+qO 4*ZZ\ab1yD ˛Z*hSb WS ob\E hb\ Sf /1bS \+`1h1ZmH \,a1 Z1bI ˙*31 Wp/S 4`1W\-\ ,\4`*ab*E YZ\-S1 S4 V\b\`mf ,m`\aWS , Z1+W*-\]\WdhZmf a1YnqfE , V\`Z1 S4Y1ZSWS a,\p 3S4ZnE Z*dhSWSan Wp+Sbn S ab*WS ]\`q/\hZmYS -`*3/*Z*YSD `\O hSb*yb1 , aW1/dpk1y ab*bn1 \ b1fE V\-\ ahSb*WS Z1]\//*pO kSYSaq ]1`1,\a]Sb*ZSpD

˙ ˚ &I Š 5 6>5=

˚ ˚ ˛ ) ˚ ) & ) S+WSS ]`qY\ -\,\`SbaqE hb\ Z1V\b\`m1 Wp/S Z1 4*f\bqb Y1O Zqbn a,\p 3S4Zn V Wdhj1YdD w 1h1abS,m1 +d/db ]\abd]*bn Z1h1abS,\xEP aV*4*Z\ , ˙*ZSSO W* 56B5>D ˛Z*hSb WS ob\E hb\ Z*j YS` b*V ZSV\-/* S Z1 ab*Z1b +14\]*aZmY /\Y\YH ˚aWS +m +d/dk11 +mW\ b\WnV\ , `dV*f Wp/1yE Z*jSY Y1hb*Y Z1 ad3/1O Z\ +mW\ +m a+mbnaqD \E V*V Ym d,S/SYE ,mf\/ 1abnD +d/dk11 d Z*a P a*Y\1 a,1bW\1I

Ë› Ëš & )

ab\`SS SV*`/\ S Z/`1a*

Ë™ ]qbZ*/g*bn W1b q ,abd]SW , +*Z/dD \S Z\,m1 /`d4nq \V*4m,*WS Z* Y1Zq \-`\YZ\1 ,WSqO ZS1D ) /*31 ]\ab*,SW a1+1 g1Wn P \baS/1bn 5> W1b , bp`nY1I 'b\ Y\31b ]\V*4*bnaq Z1W1]mYE Z\ d Z*a , \V`d-1 ,a1 ,\afSk*WSan b1YSE Vb\ ]\+m,*W 4* `1j1bV\yE S d,*3*WS SfD ) b\31 f\b1W +mbn b*VSYD Y\1y 3S4ZS +mW\ ,a1E hb\ a,q4*Z\ a +*Z/\yB Z*`V\bSVSE a1Va S 31ab\VS1 `*4+\`VSD *VOb\ Z\hnp q ]\]*W , ]1`1ab`1WVdD ) /dY*WE hb\ Y1Zq d+npbE Z\ hd/\Y \ab*Waq g1WmY S Z1,`1/SYmYD \aW1 ob\-\ q ,a1`n14 4*/dY*Waq \ a,\1y 3S4ZS S g1WqfD ) `1jSW S4Y1ZSbnaqD \ V*VH /1 SaV*bn ]\Y\kSH \WnjSZab,\ Y\Sf `\/ab,1ZZSV\, +mWS Z1ah*abO ZmYSD ZS Z1 ,mW14*WS S4 ]`\+W1YD \ a1Ynq \/Z\-\ Y\1-\ /q/S aSWnZ\ \b ZSf \bWSh*W*anD ) 4Z*WE hb\ \ZS f\`\jS1 Wp/S S 3S,db ]\ S+WSSD b ZSf q daWmj*WE hb\ \-* 4\,db 1-\,*D \ob\Yd ,aV\`1 ]\aW1 b\y ]1O `1ab`1WVS q ]\Y\WSWaq 1-\,1D ) Z*4,*W 1-\ ]\ SY1ZS S ]\]`\aSW ]\Y\hnD *V\,\ 31 +mW\ Y\1 d/S,O W1ZS1E V\-/* Z* aW1/dpkSy /1Zn V\ YZ1 ]`Sj1W ,SO /1b1Wn 1-\,mI Z ab*W ]`1]\/*,*bn YZ1 S+WSpD \ ,aV\`1 q \V*4*Waq ]1`1/ ,m+\`\YD \S ab*O `m1 /`d4nq h*ab\ Z*4,*ZS,*WS YZ1 S ]`S-W*j*WS

8

S+W1yaV\1 \+dh1ZS1 \+W*/*1b aSW\y Y1Zqbn 3S4Zn Wp/1yD \b WSjn /,* ]`SY1`*D

w]`\-dWqbnaqxD \bq +mW\ Z1W1-V\E q \bV*4m,*WaqD ) Z1 a\+S`*Waq \ab*,Wqbn S4dh1ZS1 S+WSSD *V 31 q `*/E hb\ a/1W*W ]`*,SWnZmy ,m+\`I \q 3S4Zn V*`/SZ*WnZ\ S4Y1ZSW*anE S q ab*W ]\OZ*ab\qk1Yd ah*abWS,mYD \YZpE , ]`\jW\Y q ]`\aSW \-* ]\Y\hn YZ1 ]\O ]*abn Z* /1aqbn W1b , bp`nYdE hb\+m 4*,\1,*bn d,*O 31ZS1 +*Z/mD 1]1`n 31 q ]\]`\aSW 1-\ ]\4,\WSbn YZ1 f\bq +m /1aqbn W1b ]\aWd3Sbn ]\WZ\,`1Y1ZZmY ]`\]\,1/ZSV\YD Z1 \h1Zn f\b1W\an ]\Y\hn /`d-SY S4Y1ZSbn 3S4Zn V Wdhj1YdE b*V 31 V*V , a,\1 ,`1Yq ]\Y\-WS YZ1D \- \b,1bSW Z* Y\p Y\WSb,dB ,\b d31 5; W1b +\Wnjdp h*abn a,\1-\ ,`1Y1ZS q ]\a,qk*p b\YdE hb\+m `*aaV*4m,*bn Wp/qY \ S+WSSD aW\,d aV*4*bnE , bp`nYd q b*V S Z1 ]\]*WD ,\b YZ\-S1 Y\S +m,jS1 /`d3VS \b+m,*pb /WSO b1WnZm1 bp`1YZm1 a`\VSD \-\Ob\ d31 Z1b , 3S,mfD *V 31 q +W*-\/*`1Z a,\SY `\/ab,1ZZSV*YO ,S/1O b1WqYI ZS Z1 +\qWSan \bWSh*bnaq \b /`d-Sf S 3SWS ]\ S+WSSD 'bSf Wp/1y q ab*W d,*3*bn Z*YZ\-\ aSWnZ11E h1Y V\-\OWS+\ S4 +*Z/mD `\Y1 b\-\E q +W*-\/*`1Z \-dE V\b\`my ]\Y\- YZ1 Z*ybS WdhjSy ]dbn 3S4ZSD Ë™ Ëš &I Å 5 6>5=

( ˚ ) % &

˚ ˚ ˚ ˛ ˚ E ˚ ˝ ˚ ) & )E ˚ ' E ) &D ˙ ˛ ˚ & ˚ ˝˚

˙ ˚ ) `\/SWaq S ,m`\a , +1/Z\Y V,*`b*W1E -/1 Z*`V\bSVSE ,mY\-*b1Wnab,\E d+Syab,* S ]`\abSO bdgSq +mWS \+mhZmY /1W\YD \y \b1g +mW *WV\-\O WSV\Y S aS/1W Z* V\V*SZ1D ZS a Y*b1`np ]\ab\qZO Z\ /`*WSan S aV*Z/*WSWSD \h1Zn `*ZZ1-\ ,\4`*ab* q ]`Sab`*abSWaq V *WO V\-\Wp S Z*`V\bSV*YD \hbS ,a1 a,\1 ,`1Yq q ]`\O ,\/SW Z* dWSg1E ,\`dq S 4*b1Y ]`\/*,*q dV`*/1ZO Z\1D \-/* q ab*W ]\ab*`j1E \b1g ,a]\YZSWE hb\ \Z ,a1Ob*VS Y\y \b1g S `1jSW /*bn amZd w]`\e1aO aSpx P Z*dhSW Y1Zq ]`\,\4Sbn h1`14 -`*ZSgd Z*`V\bSVS S /`d-dp V\Zb`*+*Z/d S ]`\/*,*bn SfD ˙1Zn-S ]\WSWSan `1V\yD \ \/Z*3/m V\ YZ1 Z*O -`qZdWS ]\WSg1yaVS1D Z1 ]`1/lq,SWS \+,SZ1ZS1 , ]\]mbV1 d+Syab,* S ]`S-\,\`SWS V ]qbS -\/*Y bp`nYmD *VOb\ db`\Y , bp`nY1 ]\ -`\YV\-\,\`Sb1Wp ]`\4,dh*W\ ]`S-W*j1ZS1 Z* +S+W1yaVS1 4*ZqbSq a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD ) `1jSW af\/SbnD Z1 \h1Zn ]\Z`*,SW\anE S q Z*h*W S4dh*bn a ZSYS S+O WSpD ,S/1b1WS Z1 ]mb*WSan \]dabSbn ]W*ZVd \O 3nSf Z\`YE hb\+m 4*,W1hn Y1ZqE Z\ dhSWS ,ma\VSY Z`*,ab,1ZZmY ]`SZgS]*Y S4 S+WSSD ˙ ˚ &I Š 5 6>5=

aV\`1 q \a\4Z*WE hb\E 1aWS f\hd S4Y1ZSbnaqE YZ1 Z1\+f\/SY* ]\Y\knD 1/n /`d-S1 4*VWph1ZZm1 Z*h*WS d-`\3*bn YZ1E ]\aV\WnVd SY Z1 Z`*,SWaq Y\y Z\,my \+`*4 3S4ZSD ) ab*W ]`\aSbn 1-\,d /*bn YZ1 aSWd S Yd/`\abnE S \Z ]\Y\- YZ1D ) Z1 b\WnO V\ Z1 Sa]d-*Waq obSf d-`\4E Z\ /*31 ab*W `*aaV*4mO ,*bn \ S+WSS /`d-SY 4*VWph1ZZmYD /1Zn Y\1-\ \a,\+\3/1ZSq q aSWnZ\ Z1`,ZSO h*W P aWSjV\Y d3 q ]`S,mV V 3S4ZS , bp`nY1I \-/* q ]\VS/*W bp`1YZm1 ab1ZmE Z1V\b\`m1 4*O VWph1ZZm1 Y*f*WS YZ1 Z* ]`\k*ZS1D b\Ob\ /*31 ]\O/\+`\Yd aV*4*WB w bd]*y /\Y\yE Z*j Y*W1ZnVSy ]`\]\,1/ZSVxD b`*jZ\ ]`1/ab*,SbnE ,\ hb\ ]`1,`*bSW*an +m Y\q 3S4ZnE 1aWS +m q Z1 a\-W*aSWaq Z* +S+W1yaV\1 \+dh1ZS1D ) +14Y1`Z\ +W*-\/*`1Z \-d 4* b\E hb\ \Z ]\Wp+SW Y1Zq S Z1 ]\ahSb*W Z1Sa]`*,SYmYI \Wnj1 ]`SY1`\, \ b\YE hb\ S+WSq \+W*/*1b aSW\y Y1Zqbn 3S4Zn Wp/1yE Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 jwDorgD Y\b`Sb1 ,VW*/Vd ˚•O ˚ ˚ ) ˛

&˚D

9

Ëš & E Ëš Ëš Ë™ Ëš & Ëš Ë™

w S`d Z1 +d/1b V\Zg*x ]\aW1/Z11 ,`1Yq *VbS,Z\ ]`\/,S-*1b V\Zg1]gSp w-W\+*WnZ\y -`*3/*Zab,1ZZ\abSxD *f1` *aa1` , 3d`Z*W1 w `\ZSV* x aV*4*WB w 4Y1Z1ZS1 VWSY*b*E \`-*ZS4\,*ZZ*q ]`1abd]Z\abnE dad-d+W1ZS1 Z1`*,1Zab,*E Z1`1j1ZZm1 V\ZeWSVbmE Y*aa\,\1 ]1`1Y1k1ZS1 Z*a1W1ZSqE -W\+*WnZmy b1``\`S4YE SZe1VgS\ZZm1 4*+\W1,*ZSq S af\3S1 d-`\4m Z1 ]`S4Z*O pb -`*ZSgxD \ob\Yd g1Wn V\Zg1]gSS w-W\+*WnZ\y -`*3/*Zab,1ZZ\abSx P /\abShn Y13/dZ*O `\/Z\-\ a\b`d/ZSh1ab,*E /\+Sbnaq a\+Wp/1ZSq ]`*, h1W\,1V* S 4*kSbSbn Z*jd ]W*Z1bdD

Ëšabn S b1E Vb\ `*bd1b 4* a\4/*ZS1 YS`\,\-\ ]`*,SO b1Wnab,*D 'bd S/1p ]\//1`3S,*WS Sb*WnqZaVSy eSW\a\eE ]\ob S ]\WSbSh1aVSy /1qb1Wn Ë™*Zb1 WSO -n1`S L56:9P5765M S eS4SV Wn+1`b 'yZjb1yZ L5<;=P5=99MD Ë™*Zb1 ahSb*WE hb\ , ]\WSbSh1aVS `*4O /1W1ZZ\Y YS`1 /\abShn YS`* Z1,\4Y\3Z\D Z aamO W*Waq Z* aW\,* Sada* `Sab* \ b\YE hb\ g*`ab,\E `*4/1W1ZZ\1 , a*Y\Y a1+1E Z1 dab\Sb L dVS 55B5;MD aV\`1 ]\aW1 b\`\y YS`\,\y ,\yZmE , V\b\`\y +mWS Sa]\Wn4\,*Zm /,1 *b\YZm1 +\Y+mE Wn+1`b 'yZjb1yZ Z*]Sa*W \bV`mb\1 ]SanY\ 1Z1`*WnZ\y *aa*Y+W11 D ]SanY1 -\,\`SW\anB w `-*ZS4*O gSq +l1/SZ1ZZmf *gSy /\W3Z* Z14*Y1/WSb1WnO Z\ a\4/*bn Z1\+f\/SYm1 daW\,Sq /Wq \+1a]1h1ZSq Y13/dZ*`\/Z\y +14\]*aZ\abSE b1Y a*YmY 4*W\3S, \aZ\,d /Wq `1*WnZ\-\ YS`\,\-\ ]`*,Sb1Wnab,*xD \ Y\3Z\ WS +mbn d,1`1ZZmYE hb\ ]\WSbSVSE V\O b\`m1 ,\y/db , a\ab*, ob\-\ YS`\,\-\ ]`*,Sb1WnO ab,*E +d/db V\Y]1b1ZbZmYSE Z1]\/Vd]ZmYS S YSO `\Wp+S,mYSH WS 31 , ZSf ]`\q,qbaq b*VS1 31 b1YZm1 ab\`\Zm WShZ\abSE V*V S , /`d-Sf ]`*,SO b1WqfH Ë›/1an Z1Wn4q Z1 ,a]\YZSbn aW\,* *Z-WSyO aV\-\ Sab\`SV* W\`/* 'Vb\Z*B w W*abn a]\a\+Z* `*4,`*k*bnE * *+a\WpbZ*q ,W*abn `*4,`*k*1b *+a\WpbZ\xD

,a1 31E hb\+m Z* 41YW1 +mWS ]\/WSZZmy YS` S -*`Y\ZSqE Z*Y ,a1Y Zd3Z\ \+l1/SZSbnaqD \ V*V ob\-\ /\abShnH ,\4Y\3Z\ WSH S+WSS -\,\`SbO aqE hb\ ,\4Y\3Z\D ]`\S4\y/1b ob\ Z1 4* ah1b

10

YS`\,\-\ ]`*,Sb1Wnab,*E a\ab\qk1-\ S4 ]`\/*3O Zmf ]\WSbSV\,D 4* ah1b ]`*,Sb1Wnab,*E dab*Z\,O W1ZZ\-\ \-\YD 'b\ ]`*,Sb1Wnab,\ ab*Z1b ,m`*O 31ZS1Y 1-\ 4*V\ZZ\-\ ]`*,* \adk1ab,Wqbn ,W*abn Z*/ a,\SYS b,\`1ZSqYSD b\ ob\ 4* ]`*,Sb1WnO ab,\H S+WSS \Z\ Z*4,*Z\ wg*`ab,\Y \-*x L dVS 8B87MD

w

& ˙˚ ˚ x

Y1ZZ\ \ *`ab,1 \-* -\,\`SW Sada `Sab\a , a,\1y \+`*4g\,\y Y\WSb,1B w dabn ]`S/1b b,\1 g*`ab,\D dabn b,\q ,\Wq +d/1bDDD Z* 41YW1x L *bO e1q :B=E 5>MD *`ab,\ \-* ]`SY1b ,a1 Z1\+f\/SO Ym1 Y1`mE hb\+m Z* 41YW1 \adk1ab,SW*an \3nq ,\WqE * Z1 ,\Wq 3*/Zmf /\ ,W*abS S o-\SabShZmf Wp/1yD *`ab,\ \-* b*V31 Z*4,*Z\ wZ1+1aZmY g*`O ab,\Yx L *be1q 9B7MD \h1YdH \bq \Z\ +d/1b ]`*O ,Sbn 41YW1yE Z*f\/Sbnaq \Z\ +d/1b Z1 Z* 41YW1E * Z* Z1+1D `*4 b*VE ob\Yd YS`\,\Yd ]`*,Sb1WnO ab,d Z1 ]\b`1+d1baq eSZ*ZaS`\,*ZS1D *V\Z1g Wp/S aY\-db ,4/\fZdbn a,\+\/Z\I W\,\ wg*`ab,\x dV*4m,*1b Z* b\E hb\ , ob\Y ]`*,Sb1Wnab,1 +d/1b g*`nD 'b\b g*`n P Sada `Sab\aD ,W*abnp 1-\ Z*/1WSW a*Y \-D \b hb\ \+ Sada1 -\,\`Sbaq , S+WSSB ˘ w * 1-\ ]W1hS ,\4W\31Z* ,W*abnDDD `1]V\y

,W*abS 1-\ S +W*-\/1Zab,Sp Z1 +d/1b V\ZO g*x L a*Sq =B:E ;E \,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD Ë™ Ëš &I Å 5 6>5=

P ' ˚ ˚ & E ˛˙ ˚ D ˚ ˙˙ %˚ ˚ ˙ ˛˙˚ ˚ % ˚ D ˚• ˛˚ ˚ ) ˚˙

( Ëš ) % &

˘ w 1Yd +mW\ /*Z\ ]`*,W1ZS1E /\ab\SZab,\ S

Dante AlighieriB E NGetty ImagesC Albert EinsteinB TurnerE Orren JackE photographerD Albert EinsteinE O5=99D PhotographD Retrieved from the Library of CongressE wwwDlocDgov/item/2 >>8 :;5 =><N

g*`ab,\E hb\+m ,a1 Z*`\/mE ]W1Y1Z* S q4mO VS aWd3SWS 1YdD ˚-\ ]`*,W1ZS1DDD Z1 +d/1b `*4`dj1Z\x L˙*ZSSW ;B58MD ˘ w *`aV*q ,W*abn Z*/ YS`\Y ]`SZ*/W13Sb Z*j1Yd \a]\/d \-d S 1-\ `Sabdx L bV`\,1ZS1 55B59MD \b,1b Z* \+`*4g\,dp Y\WSb,d Sada* ob\ *`O ab,\ Sa]\WZSb Z* 41YW1 \3np ,\WpD \/ 1-\ ]`*,W1ZS1Y Wp/S Z*dh*baq 4*+\bSbnaq \ Z*j1y ]W*Z1b1E b*V hb\ \Z* ,Z\,n ab*Z1b 4/\`\,\y S ]\WO Z\y 3S4ZSD *`ab,\ \-* 4*yY1baq \+dh1ZS1Y a,\Sf -`*3O /*ZD p/S +d/db `dV\,\/ab,\,*bnaq \/ZSYS S b1O YS 31 Y\`*WnZmYS ]`SZgS]*YSD 1 +d/1b ZSV*VSf

`*4Z\-W*aSy S `*4/1W1ZSyD w 1 +d/db ]`ShSZqbn ,`1/* S Z1 +d/db ZSh1-\ `*4`dj*bnDDD ]\b\Yd hb\ 41YWq +d/1b Z*]\WZ1Z* 4Z*ZSqYS \+ 1-\,1E V*V ,\/m Z*]\WZqpb Y\`1xEP -\,\`Sbaq , a*SS 55B=D a1 Wp/S 41YWS +d/db 3Sbn , YS`1 S 1/SZab,1 /`d- a /`d-\Y P ob\ V*V `*4 b\E V h1Yd a1-\/Zq b*V ab`1YSbaq D 1W\,1h1ab,\ Z*aW*/Sbaq w\+SO WS1Y YS`*xE V*V \+ ob\Y aV*4*Z\ , a*WY1 7;B55D \ ,`1Y1Z1Y b*VS1 aW\,*E V*V w]`1abd]W1ZS1xE w4*-`q4Z1ZS1xE w+1/Z\abnx S w,\yZ*xE ]`\ab\ Sah14Zdb S4 Z*j1-\ W1VaSV\Z*D \-/* 31 ob\ ]`\O S4\y/1bH \-/* *`ab,\ \-* Z*hZ1b /1yab,\,*bnH *V \Z\ \adk1ab,Sb ,a1 ob\H V*V ob\ 4*b`\Z1b WShZ\ ,*aH Ë™*,*yb1 d4Z*1YD

Ë› Ëš Ëš & Ë™*Zb1 ahSb*WE hb\ , ]\WSbSh1aVS `*4/1O W1ZZ\Y YS`1 /\abShn YS`* Z1,\4Y\3Z\D

Ë™ Ëš &I Å 5 6>5=

'yZjb1yZ ]`S4m,*W wa\4/*bn Z1\+f\/SYm1 daW\,Sq /Wq \+1a]1h1O ZSq Y13/dZ*`\/Z\y +14\]*aZ\abSE b1Y a*YmY 4*W\3S, \aZ\,d /Wq `1O *WnZ\-\ YS`\,\-\ ]`*,Sb1Wnab,*xD

11

˚ ˙ ˙˚ ˚

\/ ]`*,W1ZS1Y *`ab,* \-* w+d/1b \+SWS1 YS`*x aV\`1 *`ab,\ \-* P /\W-\3/*ZZ\1 YS`\,\1 ]`*,Sb1Wnab,\ P ]`SZ1a1b ,a1\+kSy YS` S -*`Y\ZSpD w d/1b \+SWS1 YS`*xEP \+1k*1baq , a*WY1 ;6B;D

\ V\-/* *`ab,\ Z*hZ1b ]`*,SbnH *V \Z\ /\abS-Z1b a,\Sf +W*-\`\/Zmf g1W1yH hb\ 1-\ ]`*,W1ZS1 Y\31b /*bn WShZ\ ,*YH ˙ ˙˚ H S+WSS ]`1/aV*4m,*W*an h1`1/* b`1,\3Zmf a\O +mbSyE V\b\`m1 +d/db ]`1/,1abZSV*YS aV\`\-\ ]`Sf\/* *`ab,* \-*D 'b\ YS`\,m1 ,\yZmE -\W\/E o]S/1YSSE YZ\-\hSaW1ZZm1 41YW1b`qa1ZSq S `\ab +144*V\ZSq L *be1q 68B7E ;E 56C dVS 65B55C bV`\O ,1ZS1 :B6P<MD a1 obS a\+mbSq ab*Zdb a\ab*,ZmY ]`S4Z*V\Y b\-\E hb\ +WS4Sbaq ,`1Yq ]1`1Y1ZD /`d-\Y ]`\`\h1ab,1 -\,\`SbaqB w˛Z*y b\E hb\ , ]\aW1/ZS1 /ZS Z*abd]qb Z1\+mh*yZ\ b`d/Zm1 ,`1Y1Z*D p/S +d/db a*Y\Wp+S,mYSE Wp+qkSYS /1Zn-SDDD Z1]\aWdjZmYS `\/Sb1WqYE Z1+W*-\/*`ZmO YSE Z1,1`ZmYSE WSj1ZZmYS `\/ab,1ZZmf hd,ab,E Z1a-\,\`hS,mYSE VW1,1bZSV*YSE Z1 SY1pkSYS a*O Y\\+W*/*ZSqE \31ab\h1ZZmYSE Z1 Wp+qkSYS /\O +`\/1b1WnZ\abnDDD -\`/1g*YSE Wp+qkSYS d/\,\WnO ab,SqE Z\ Z1 Wp+qkSYS \-*x L6 SY\e1p 7B5P 8MD V*V\yOb\ Y1`1 ]\/\+Zm1 h1`bm Z*+Wp/*WSan , Wp/qf ,a1-/*D \ a1-\/Zq \ZS ab*WS d31 Z\`Y\yD 'bS ]`\`\h1ab,* Z*h*WS Sa]\WZqbnaq , 5=58 -\O /dD ab\`SVSE ]\WSbSVS S ]Sa*b1WS , \/SZ -\W\a -\,\`qbE hb\ ]\aW1 b\-\ -\/* 3S4Zn h1W\,1h1ab,* `*4/1WSW*an Z* /\ S ]\aW1D ˙*baVSy Sab\`SV 1b1`

dZf Z*]Sa*WB w *h*W\ ,\yZm , 5=58 -\/d ab*W\ ,1WSVSY ]\,\`\bZmY ]dZVb\Y , Sab\`SS h1W\,1h1O ab,*D 4 +14\+W*hZ\y o]\fS ]`\-`1aa*DDD Ym ,abdO ]SWS , o]\fd V*b*VWS4Y\,E d3*a* S Z1Z*,SabSE -/1 \b +14\]*aZ\abS Z1 \ab*W\an S aW1/*xD \E V ah*abnpE ,a1 obS a\+mbSq P WSjn +d`q ]1O `1/ 4*bSjn1YD ZS dV*4m,*pb Z* b\E hb\ ,aV\`1 *`ab,\ \-* Z*hZ1b ]`*,Sbn ,a1y 41YW1yD \b V*V

Sada `Sab\a \]Sa*W obd ]\W\3Sb1WnZdp h*abn

12

a\ab*,Z\-\ ]`S4Z*V*B w W*-*q ,1abn \ g*`ab,1 +d/1b ]`\]\,1/*Z* ]\ ,a1y \+Sb*1Y\y 41YW1 /Wq a,S/1b1Wnab,* ,a1Y Z*`\/*YE S b\-/* ]`S/1b V\O Z1gx L *be1q 68B58MD

Y1ZZ\ obd +W*-dp ,1abn ]`\]\,1/dpb ,S/1O b1WS 1-\,mD f \aZ\,Z\y 3d`Z*W Z*4m,*1baq w b\`\31,*q +*jZq ,\4,1k*1b *`ab,\ 1-\,mxD 1yh*a \Z /\abd]1Z +\W11 h1Y Z* 77< q4mV*fD Z1Y `1-dWq`Z\ `*aaV*4m,*1baq \ b\YE hb\ *`O ab,\ \-* a/1W*1b /Wq 41YWS S h1W\,1h1ab,*D

& Ë™

˚ ˚•˙˚ H b,1b Z* ob\b ,\]`\a a,q4*Z a h1bm`nYq ,*3ZmYS e*Vb\`*YSB 5D *`ab,\ Z1 +d/1b /1yab,\,*bn h1`14 ]\WSbSO h1aVSf WS/1`\, ob\-\ YS`*D 6D Z*/13/1 d/1`3*bn ,W*abn ]\WSbSh1aVS1 WSO /1`m ]`1/]`SYdb -Wd]dp ]\]mbVd ,mabd]Sbn ]`\bS, *`ab,* \-* L a*W\Y 6B6P=MD 7D *`ab,d \-* ]`S/1baq dab`*ZSbn ]\WSbSh1O aVS1 ,W*abSE V\b\`m1 Z1 4*f\bqb \b/*,*bn +`*4/m ]`*,W1ZSq L˙*ZSSW 6B88C bV`\,1O ZS1 5=B5;P65MD 'b\b ]\aW1/ZSy YS`\,\y V\ZO eWSVb Z*4m,*1baq `Y*-1//\Z L bV`\,1ZS1 5:B58E 5:MD 8D a1E Vb\ ,m+`*W ab\`\Zd *`ab,* \-*E ]1O `13S,db `Y*-1//\Z S ab*Zdb -`*3/*Z*YS Z\,\-\ YS`*D S+WSS \ZS Z*4,*Zm w,1WSO VSY YZ\31ab,\YxE V\b\`\1E aV\`11 ,a1-\E +dO /1b Z*ahSbm,*bn YSWWS\Zm L bV`\,1ZS1 ;B=E 5>E 57E 58MD ˙ ˚ &I Š5 6>5=

( Ëš ) % &

Ëš ) Ë™ ( & ( Ë™ ( D ËšE Ë? Ëš

E & Ë?Ë™ E ˙˙ % Ëš &

Ëš Ë› Ë? % Ë™ ) H d/dhS Z* 41YW1E Sada `Sab\a Z*-Wq/Z\ ]\V*4*WE hb\ \Z ]`1/O ]`SY1bE V\-/* ab*Z1b *`1Y \O 3n1-\ *`ab,*D Z Sag1WqW +\WnO Zmf S Z1Y\kZmf L *be1q 8B67MD Z V\`YSW bmaqhS Wp/1y L *`V* :B79P 88MD ËšYd /*31 +mWS ]\/O ,W*abZm aSWm ]`S`\/m L *`V* 8B7;P 85MD Sada dhSW Wp/1y 3Sbn , YS`1 S -*`Y\ZSSD 1E Vb\ ]`SaWdjS,*1baq V 1-\ aW\,*YE ,\a]Sbm,*pb , a1+1 V*h1ab,*E V\b\`m1 ]\4,\Wqb SY 3Sbn ah*abWS,\ ]\/ ]`*,W1ZS1Y *`ab,*D ob* 3S4Zn +d/1b ]`\O /\W3*bnaq +1aV\Z1hZ\D *V\1 Z1 ]\/ aSWd ZSV*V\Yd /`d-\Yd dhSb1O WpD )`VSY ]`SY1`\Y dh1ZSy SO ada* aWd3Sb *-\`Z*q ]`\]\,1/nE V\b\`*q 4*]Sa*Z* , *be1qE -W*O ,*f a 9Oy ]\ ;OpD \h1Yd +m Z1 ]`\hSb*bn 11H W\,* Sada* \h1Zn ]`\abmE Z\ \ZS Z*]\WZ1Zm \-`\YZ\y aSW\y S ]\OZ*ab\qk1Yd 4*b`*-S,*pb a1`/g1D Sb*bn S+WSp Y\3Z\ Z* a*yb1 www.jw.org/ru.

Ëš Ëš Ë™ H 1`,my j*- V b\YdE hb\+m ab*bn ]\//*ZZmY *`O ab,* \-* P ob\ ]`\ybS \+dh1ZS1D \b hb\ \+ ob\Y \+dh1ZSS aV*4*W Sada `Sab\a , Y\WSb,1 V \O -dB w b\+m SY1bn ,1hZdp 3S4ZnE Z1\+f\/SY\ ]`S\O +`1b*bn 4Z*ZSq \ b1+1E 1/SZab,1ZZ\Y SabSZZ\Y \-1E S ]\aW*ZZ\Y b\+\y Sada1 `Sab1x L \*ZZ* 5;B7MD \-/* Wp/S +WS31 4Z*V\Yqbaq a \-\Y 1-\,\yE Sf 3S4Zn Y1Zq1baq V Wdhj1YdD \O]1`,mfE d ZSf ]\O q,Wq1baq b,1`/*q ,1`* , \-* P ,1`*E \aZ\,*ZZ*q Z* /\V*4*b1Wnab,*f LËš,`1qY 55B5MD *VS1 Wp/S \+O `1b*pb d,1`1ZZ\abn , b\YE hb\ *`ab,\ \-* P ob\ `1*WnZ\abn S hb\ ,aV\`1 \Z\ Z*hZ1b /1yab,\,*bnD \O,b\`mfE \ZS dh*baq Wp+Sbn \-* S +WS3Z1-\D

14

p+\,n V \-d Y\bS,S`d1b Sf ,\ ,a1Y aWdj*bnaq a,\1-\ ,\`g*D Wp+\,n V +WS3Z1Yd ]\+d3/*1b Sf 3Sbn , a\-W*aSS a\ aW\,*YS Sada*E V\b\`m1 h*ab\ Z*4m,*pb 4\W\bmY ]`*,SW\YB w \abd]*yb1 a Wp/nYS b*VE V*V f\bSb1E hb\+m \ZS ]\abd]*WS a ,*YSx L dVS :B75MD *j ,\`1g Wp+Sb Z*a S f\h1b /Wq Z*a a*Y\-\ Wdhj1-\D Z f\h1bE hb\+m Ym 3SWS SabSZZ\y 3S4O Znp L5 SY\e1p :B5=MD 1-\/ZqjZpp 3S4Zn ZSV*V Z1 Z*4\,1jn SabSZZ\yD ˙Wq YSWWS\Z\, Wp/1y 3S4Zn ab*W* Z*ab\qk1y +\`n+\y 4* ,m3S,*ZS1D b\+m ]`1/ab*,Sbn a1+1E V*V\y +d/1b SabSZZ*q 3S4ZnE ]`\hSb*yb1 \ b\YE hb\ *`ab,\ \-* a/1W*O 1b /Wq a,\Sf ]\//*ZZmfD

Ë™ Ëš &I Å 5 6>5=

\/ ]`*,W1ZS1Y *`ab,* Wp/S +d/db hd,ab,\,*bn a1+q +14\]*aZ\D ZSf +d/1b S4\+SWS1 ]SkS

• ˙˚ )# ) ˝ ˛ & ˘ w 1-\ /ZS V\-/* +d/1b ]`*,Sbn `Sab\a ]`\g,1b1b ]`*,1/ZSVE S +d/1b \+SWS1 YS`*DDD Z1-\ +d/db ]\//*ZZm1DDD /\ V\Zg\, 41YWSx L a*W\Y ;6B;E <E 57E 58MD

˘ w \- ]`1V`*k*1b ,\yZm /\ V`*q 41YWSE W\Y*1b WdV S `*4`d+*1b V\]n1x L a*W\Y 8:B=MD

˘ w d/1b \+SWS1 fW1+* Z* 41YW1E Z* ,1`jSZ*f -\` \Z +d/1b , S4+mbV1x L a*W\Y ;6B5:MD

˙ ˚ &I Š 5 6>5=

˘ w p/S +d/db ab`\Sbn /\Y* S 3Sbn , ZSfE +dO /db `*4,\/Sbn ,SZ\-`*/ZSVS S 1abn Sf ]W\/mD 1 +d/1b b*VE hb\ \ZS ]\ab`\qbE * 3Sbn +d/1b /`d-\yE ]\a*/qbE * 1abn +d/1b /`d-\yD DDD \S S4+`*ZZm1 +dO /db , ]\WZ\y Y1`1 ]\Wn4\,*bnaq /1W\Y a,\Sf `dVx L a*Sq :9B65E 66MD

˘ w"*b1` \-* P a Wp/nYSDDD DDD \-/* \Z \b`1b ,aqVdp aW14d a Sf -W*4E S aY1`bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]WqE ZS +\WS d31 Z1 +d/1bx L bV`\O ,1ZS1 65B7E 8MD

15

% Ë™ Ëš ËšH

Ë™ ËšaWS \- Z*a Wp+SbE ]\h1Yd \Z

b*V /\W-\ b1`]Sb 4W\ S Z1 S4+*,O Wq1b Z*a \b ab`*/*ZSyH Ë™ bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ daW\,Sq

3S4ZS Z* 41YW1 aV\`\ S4Y1Zqbaq V Wdhj1YdH Ë™ bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ +S+W1yaVS1

\+1k*ZSq \ *`ab,1 \-* Sa]\WO ZqbaqH Ë™ \31b WS S+WSq d31 a1yh*a ]\O

Y\hn Z*Y , ]`SZqbSS `1j1ZSyH

*j \4/*b1Wn Wp+Sb Z*aE ]\ob\Yd \Z /*W \b,1O bm Z* obS S YZ\-S1 /`d-S1 ,\]`\amD \a1bSb1 Z*j a*yb www.jw.org. Ëš-\ g1Wn P ]`1/\ab*,Sbn Wp/qY ,\4Y\3Z\abn ]\WdhSbn \aZ\,*ZZ\1 Z* S+WSS \+dO h1ZS1D

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 59> q4mV*f

Ë›*y/Sb1 Z* a*yb jwDorgË™ SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

g19.1-U 181226

* ob\Y a*yb1 ,m Z*y/1b1 YZ\-\ ab*b1yE ]`*VbSO h1aVSf 4*/*ZSyE *d/S\O S ,S/1\Y*b1`S*W\,E SZb1`O ,npE * b*V31 YZ\31ab,\ ]d+WSV*gSyE , b\Y hSaW1 S+WSpD a1 ob\ a\,1`j1ZZ\ +1a]W*bZ\ S +14 V*O VSfOWS+\ \+q4*b1Wnab,D

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.