22.10.2019
Свидетели Иеговы выпустили пересмотренный «Перевод нового мира» на чешском и словацком языках
Свидетели Иеговы Новости Новости о Свидетелях Иеговы Новости о Свидетелях Иеговы по р
11 СЕНТЯБРЯ 2019 ГОДА ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Свидетели Иеговы выпустили пересмотренный «Перевод нового мира» на чешском и словацком языках 7 сентября 2019 года на специальной встрече в городе Острава (Чехия) член Руководящего совета Стивен Летт объявил о выходе в свет пересмотренного издания «Священного Писания — Перевода нового мира» на чешском и словацком языках. Программа этой встречи транслировалась более чем в 200 мест — в самые разные уголки Чехии и Словакии. Общее число присутствовавших составило 25 284 человека.
https://www.jw.org/ru/новости/jw/регионы/чешская-республика/Свидетели-Иеговы-выпустили-пересмотренный-Перевод-нового-мира-на-чешско…
1/2
22.10.2019
Свидетели Иеговы выпустили пересмотренный «Перевод нового мира» на чешском и словацком языках
Обе переводческие группы трудились над этим проектом более 4 лет. Главное достоинство пересмотренных переводов — ясный и простой язык. Член словацкой переводческой группы сказал: «Теперь чтение Библии станет еще более захватывающим. Понятный и естественный язык нового перевода настолько увлечет читателя, что ему будет просто не оторваться». В Чехии насчитывается свыше 15 000 Свидетелей Иеговы, в Словакии — более 11 000, и эти издания Библии стали для них настоящим подарком. Член чешской переводческой группы поделился: «В пересмотренном „Переводе нового мира“ акцент сделан на передаче мыслей текста оригинала современным языком и с помощью коротких предложений. Его поймут и те, кто служит Иегове много лет, и молодежь, и те, кто узнал истину недавно». Теперь «Перевод нового мира» доступен полностью или частично на 184 языках, включая 29 пересмотренных переводов всей Библии, сделанных на основе английского издания 2013 года. Мы молимся о том, чтобы новые переводы помогли читателям еще больше полюбить библейскую истину (Луки 24:32).
Copyright © 2019 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
https://www.jw.org/ru/новости/jw/регионы/чешская-республика/Свидетели-Иеговы-выпустили-пересмотренный-Перевод-нового-мира-на-чешско…
2/2