Приходи и следуй за мной

w ˚˙ • ˛

•x

Wdh*W\an WSE hb\ bm Z1 4Z*WE V*V ]\abd]SbnE S Zd3/*Waq , a\,1b1 S `dV\,\/ab,1H Sada `Sab\a P S4+`*ZZmy \-\Y dV\,\/Sb1WnE V\b\`my b*V Z1\+f\/SY Wp/qYD Z a*Y aV*4*WB w) P /\+`my ]*abdf S 4Z*p Y\Sf \,1gE * Y\S \,gm 4Z*pb Y1Zqx L \*ZZ* 5>B58MD *V WS f\`\j\ bm 4Z*1jn ˙\+`\-\ *abdf* P 1-\ V*h1ab,*E ,1abnE V\b\`dp \Z ]`\,\4-W*j*WH ˛Z*1jn WS bmE a V*VSY da1`/S1Y \Z ,m]\WZqW ]\`dh1ZZm1 1Yd 4*/*ZSq S Z*aV\WnV\

+WS31 ]\4Z*V\YSbnaq a Sada\Y S ]\ZqbnE hb\ 4Z*hSb b\hZ\ aW1/\,*bn 4* ZSYD

cf-U

,1WSV* +mW* 1-\ Wp+\,nH 'b* VZS-* ]\Y\31b b1+1

w ˙

˚˙ • ˛

•x

w ˚˙ • ˛

•x

Wdh*W\an WSE hb\ bm Z1 4Z*WE V*V ]\abd]SbnE S Zd3/*Waq , a\,1b1 S `dV\,\/ab,1H Sada `Sab\a P S4+`*ZZmy \-\Y dV\,\/Sb1WnE V\b\`my b*V Z1\+f\/SY Wp/qYD Z a*Y aV*4*WB w) P /\+`my ]*abdf S 4Z*p Y\Sf \,1gE * Y\S \,gm 4Z*pb Y1Zqx L \*ZZ* 5>B58MD *V WS f\`\j\ bm 4Z*1jn ˙\+`\-\ *abdf* P 1-\ V*h1ab,*E ,1abnE V\b\`dp \Z ]`\,\4-W*j*WH ˛Z*1jn WS bmE a V*VSY da1`/S1Y \Z ,m]\WZqW ]\`dh1ZZm1 1Yd 4*/*ZSq S Z*aV\WnV\

+WS31 ]\4Z*V\YSbnaq a Sada\Y S ]\ZqbnE hb\ 4Z*hSb b\hZ\ aW1/\,*bn 4* ZSYD

cf-U

,1WSV* +mW* 1-\ Wp+\,nH 'b* VZS-* ]\Y\31b b1+1

w ˙

˚˙ • ˛

•x

w Ë™

˚˙ • Ë› •x ' Ë™ ËšË?

5 2007 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania “Come Be My Follower�

a1 ]`*,* a\f`*Zqpbaq 5 2007 Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V. Selters/Taunus

w `Sf\/S S aW1/dy 4* YZ\yx Alle Rechte vorbehalten

4/*ZS1 Z\q+`n 6>56 -\/* 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS

Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x \b\B Cb`*ZSg* 7=E \+W\3V* VZS-SB JD Hester and PD Scowen LAZ State UnivDME NASAC ab`*ZSg* <;B 5 Tim LynchNIndex Stock Imagery â&#x20AC;&#x153;Come Be My Followerâ&#x20AC;?

Russian (cfOU)

/1W*Z\ , 1`Y*ZSS Made in Germany Druck und Verlag: WachtturmOGesellschaft, Selters/Taunus

˙\`\-\y hSb*b1WnI w `Sf\/S S aW1/dy 4* YZ\yx L *`V* 5>B65MD 'b\ ]`S-W*j1ZS1 Sada* `Sab* \+`*k1Z\E ]\ adO bSE V V*3/\Yd S4 Z*aD bVWSVZ1jnaq WS Z* Z1-\ bmH ˚aWS /*E ob\ ]`1\+`*4Sb b,\p 3S4ZnD *VSY \+`*4\YH 1-\,* ]\aW*W Z* 41YWp 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*E V\O b\`my \b/*W a,\p 3S4Zn , V*h1ab,1 ,mVd]* L \*ZO Z* 7B5:MD mZ \-* Z1 b\WnV\ dY1` 4* Z*aE Z\ S ]\V*O 4*WE V*V Z*Y 3SbnD Z /\ V\Zg* \ab*Waq ,1`ZmY S ,\ ,a1Y `*/\,*W a,\1-\ bg*D Sada b*V31 Z*dhSW Z*a ]\/`*3*bn bgdD dbS S ,\Wq bg* a\,1`j1ZO ZmY \+`*4\Y \b`*4SWSan , aW\,*f S ]\abd]V*f mZ* L \*ZZ* 58B=MD

S+WSS -\,\`SbaqE hb\ Sada P Z*j ]`SY1` S Ym /\W3Zm waW1/\,*bn b\hZ\ ]\ 1-\ ab\]*Yx L5 1b`* 6B65MD ˚aWS Ym f\bSY ]`S+WS3*bnaq V 1-\,1E ,1abS ah*abWS,dpE Z*]\WZ1ZZdp aYmaW\Y 3S4Zn S S/bS ]\ ]dbSE ,1/dk1Yd V ,1hZ\y 3S4ZSE Z1\+f\/SY\ V*V Y\3Z\ b\hZ11 aW1/\,*bn ]\ ab\]*Y `Sab*D ˙Wq Z*h*W* Z1\+f\/SY\ ]\4Z*V\YSbnaq a 3S4Znp Sada*D \E hb\ -\,\`Sbaq \ Z1Y , S+WSSE 4*aWd3SO ,*1b a*Y\-\ bk*b1WnZ\-\ S4dh1ZSqD *4YmjW1ZS1 Z*/ aW\,*YS S ]\abd]V*YS Sada* S Z*/ b1YE V*V 1Yd ]\/`*3*bnE ]\4,\WSb qaZ11 ]\ZqbnE hb\ 4Z*O hSb aW1/\,*bn 4* `Sab\YD dabn ob* VZS-* ]\Y\31b b1+1 ,\4`*ab*bn , Wp+,S V Sadad S 1-\,1D ]dabn ob* Wp+\,n ]\+dO /Sb b1+q b\hZ11 aW1/\,*bn ]\ ab\]*Y Sada*E hb\O +m bm Y\- `*/\,*bn a1`/g1 1-\,m a1yh*a S ,\ ,a1y ,1hZ\abSD

4/*b1WS

\/1`3*ZS1 W*,*

b`*ZSg*

5 w W1/dy 4* YZ\yx P hb\ ob\ 4Z*hSbH 6 w dbnE SabSZ* S 3S4Znx

˛˙˚ 5

9 59

w \y/S ]\aY\b`Sx Z* `Sab*

7 w)DDD aYS`1Z a1`/g1Yx

69

8 w \bE 1, S4 ]W1Y1ZS d/mx

79

9 w a1 a\V`\,Sk* Yd/`\abSx

8:

: w Z Z*dhSWaq ]\aWdj*ZSpx

9:

; w 1`n14Z\ ]\/dY*yb1 \ b\YE Vb\ ab\yV\ ]`1b1`]1Wx ::

˛˙˚ 6

w h*DDD S ]`\]\,1/dq +W*-dp ,1abnx

< w˙Wq ob\-\ q S ]\aW*Zx

;;

= w /Sb1 SDDD ]\/-\b*,WS,*yb1 dh1ZSV\,x

<;

5> w *]Sa*Z\x

=<

55 w SVb\ ZSV\-/* Z1 -\,\`SW b*VE V*V \Zx

5><

56 w 14 ]`SY1`\, \Z Z1 -\,\`SW a ZSYSx

55<

˛˙˚ 7

w *YS /,S31b Wp+\,n `Sab*x

57 w) Wp+Wp bg*x

56=

58 w Z1Yd ]`SjW\ \h1Zn YZ\-\ Wp/1yx

57=

59 w 3*WS,jSanx

59>

5: w Z Wp+SW Sf /\ a*Y\-\ V\Zg*x

5:5

5; w SVb\ Z1 Wp+Sb +\Wnj1xE h1Y \Z

5;6

5< w W1/dy 4* YZ\y S /*Wnj1x

5<6

5

w W1/dy 4* YZ\yx P hb\ ob\ 4Z*hSbH ˚ ]`S-W*j1ZS1 +mW\ /Wq b1+q a*YmY g1ZZmYH \31bE ]`S-W*j1ZS1 Z* b\`31ab,\E Z*]`SY1` Z* a,*/nO +d b,\Sf +WS4VSf /`d41yH WS Z* ]1`a]1VbS,Zdp `*+\O bdH \WdhS, b*V\1 ]`S-W*j1ZS1E bm Z*,1`ZqV* \h1Zn \+`*/\,*Waq S /*31 ]\ahSb*WE hb\ b1+1 \V*4*WS h1abnD /Z*V\ Y\3Z\ a d,1`1ZZ\abnp aV*4*bnE hb\ bm ]\WdhSW -\`*4/\ Wdhj11 ]`S-W*j1ZS1D ˚-\ ]\WdhSW V*3/my S4 Z*aD b\E V*V Ym \bVWSV*1Yaq Z* Z1-\E ,WSq1b Z* ,ap Z*jd 3S4ZnD obSY a,q4*Z\ ,*3Z1yj11 `1j1ZS1E V\b\O `\1 Z*Y Zd3Z\ ]`SZqbnD 6 V*V\Y ]`S-W*j1ZSS S/1b `1hnH Z\ Saf\/Sb \b SO ada* `Sab* P 1/SZ\`\/Z\-\ mZ* a1Y\-dk1-\ \-*E 1-\,mE S 4*]Sa*Z\ , S+WSSD *`V* 5>B65 -\,\`SbaqB w `Sf\/S S aW1/dy 4* YZ\yxD \ adbSE a b*VSYS aW\,*YS Sada \+`*k*1baq V V*3/\Yd S4 Z*aD Z*Y Z1\+f\/SY\ `1jSbnE ]`SY1Y WS Ym ob\ ]`S-W*j1ZS1D b,1bE V*4*O W\an +mE \h1,S/1ZB Vb\ 31 \b Z1-\ \bV*31baqHI /Z*V\ +\WnjSZab,\ Wp/1y 1-\ Z1 ]`SZSY*pbD \h1YdH 7

*aaY\b`SY ]`SY1` h1W\,1V*E V\b\`my ]\WdhSW ob\ ]`S-W*j1ZS1 WShZ\ \b Sada* \V\W\ 6 >>> W1b Z*O 4*/D Z +mW \h1Zn d,*3*1YmY h1W\,1V\YD ˚Yd YZ\-S1 Y\-WS +m ]\4*,S/\,*bnD Z \+W*/*W ]\ Y1Znj1y Y1O `1 b`1Yq /\ab\SZab,*YSE V\b\`m1 \h1Zn g1Zqb Wp/SB 5E 6D *V\1 ]`S-W*j1ZS1 a*Y\1 Wdhj11 S hb\ Z*Y Z1\+f\/SY\ `1O jSbnH 7E 8D *M *VSYS /\ab\SZab,*YS \+W*/*W h1W\,1VE V\b\`my a]`\aSW d Sada*E V*V Z*aW1/\,*bn ,1hZdp 3S4ZnH +M *VS1 g1ZZm1 V*h1ab,* d,S/1W Sada , +\-*b\Y Y\W\/\Y Z*h*WnZSV1H

w b\ YZ1 a/1W*bnE hb\+m Z*aW1/\,*bn ,1hZdp 3S4ZnHx

9

:

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

Y\W\/\abnpE +\-*bab,\Y S ,W*abnpD 4 S+WSS Z*Y S4O ,1abZ\E hb\ \Z +mW wY\W\/mY h1W\,1V\YxE wZ*h*WnZSO V\Yx S w\h1Zn +\-*bmYx L *be1q 5=B6>C dVS 5<B5<E 67MD \ +mW\ , Z1Y S Z1hb\ +\W11 g1ZZ\1D Z aWmj*W \ 1O WSV\Y hSb1W1E Sada1E S 1Yd \h1Zn ]\Z`*,SW\an b\E hb\ \Z /1W*W S h1Yd dhSWD 8 \WnjSZab,\ Z*h*WnZSV\, b\-\ ,`1Y1ZS Z1 \V*4m,*O WS Sadad /\W3Z\-\ d,*31ZSq L \*ZZ* ;B8<C 56B86MD /O Z*V\ ob\b h1W\,1V aSWnZ\ \b ZSf \bWSh*WaqD S+WSS -\,\`SbaqB w \-/*DDD Sada a\+S`*Waq ]\ybS /*Wnj1E V Z1Yd ]\/+13*W \/SZ h1W\,1V SE d]*, ]1`1/ ZSY Z* V\O W1ZSE a]`\aSW 1-\B t˙\+`my hSb1WnE hb\ YZ1 a/1W*bnE hb\+m Z*aW1/\,*bn ,1hZdp 3S4ZnHrx L *`V* 5>B5;MD ˛*O Y1bnE V*V aSWnZ\ ob\b h1W\,1V 31W*W ]\-\,\`Sbn a SO ada\YB \Z ]\/+13*W V Z1Yd Z* -W*4*f d ,a1fE aW\,Z\ V*O V\yOb\ +1/ZqV SWS ]`\ab\Wp/SZD ˛*b1Y , ]\hb1ZSS \Z ]`1VW\ZSW ]1`1/ `Sab\Y V\W1ZSD *V ,S/Z\E ob\ +mW aYS`1ZZmy h1W\,1VE V\b\`my \a\4Z*,*W a,\S /df\,Zm1 ]\b`1+Z\abSD Sada g1ZSW obS V*h1ab,* , Wp/qf L *bO e1q 9B7C 5<B8MD 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ w Sada ]\aY\b`1W Z* Z1-\ SDDD ]`\ZSVaq V Z1Yd Wp+\,npx L *`V* 5>B65MD b\ Sada \b,1bSW ob\Yd Y\W\/\Yd h1W\,1VdH

ZSV*WnZ\1 ]`S-W*j1ZS1 9

Sada ]\V*4*WE hb\ 1-\ Z1+1aZmy b1g d31 YZ\O -\1 `*4lqaZSW \bZ\aSb1WnZ\ b\-\E V*V ]\WdhSbn ,1hZdp 3S4ZnD Sada \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* Sa*ZSqE S b\-/* Y\W\/\y h1W\,1V 4*,1`SW 1-\E hb\ \Z a\+Wp/*1b \Sa1O 1, 4*V\ZD /Z*V\ Sada \+W*/*W \a\+\y ]`\ZSg*b1WnZ\O abnp S ,S/1WE hb\ d Wp/1y , a1`/g1 L \*ZZ* 6B69MD Z 4*Y1bSWE hb\ d Y\W\/\-\ Z*h*WnZSV* +mW* a1`n14Z*q /df\,Z*q ]`\+W1Y*E S ]\ob\Yd aV*4*WB w /Z\-\ b1+1 Z1O 9D b\ Sada \b,1bSW +\-*b\Yd Y\W\/\Yd Z*h*WnZSVd S \bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ Sada Z1 ]\/`*4dY1,*W +1/Z\abnE -\,\`q w\/Z\-\ b1+1 Z1O /\ab*1bxH L Y\b`S aZ\aVdDM

w Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x P ' Ë&#x203A; H

;

/\ab*1bxD 1-\ 31H Sada \+lqaZSWB w \y/SE ]`\/*yE hb\ d b1+q 1abnE S `*4/*y /1Zn-S +1/ZmYx L *`V* 5>B65MD \/`*4dY1,*W WS SadaE hb\ Zd3Z\ ab*bn ZSkSYE hb\O +m aWd3Sbn \-dH 1b1D Sada ,W\3SW , obS aW\,* +\O W11 -Wd+\VSy aYmaWD : Ë?1W*q \+lqaZSbnE h1-\ Z1/\ab*,*W\ ob\Yd h1W\,1VdE Sada ]`1/W\3SW 1YdB w `Sf\/S S aW1/dy 4* YZ\yxD \WnV\ ]`1/ab*,nB mZ a1,mjZ1-\ \-* WShZ\ ]`SO -W*j*1b 1-\ aW1/\,*bn 4* ZSYI Sada b*V31 \+1k*W 1Yd Z*-`*/dE V\b\`*q ]`1,\af\/Sb ,a1 \3S/*ZSqD Z 4*,1O `SW 1-\B w b1+q +d/1b a\V`\,Sk1 Z* Z1+1xD \a]\Wn4\O ,*Waq WS +\-*bmy Z*h*WnZSV ob\y dZSV*WnZ\y ,\4Y\3O Z\abnpH S+WSS -\,\`SbaqB w aWmj*, obS aW\,*E \Z \-\`hSWaq S dj1W \]1h*W1ZZmyE ]\b\Yd hb\ ,W*/1W +\WnjSY SYdk1ab,\Yx L *`V* 5>B65E 66MD Sada `*aV`mW b\E hb\ +mW\ , a1`/g1 ob\-\ h1W\,1V*D *V \V*4*W\anE \Z +mW aWSjV\Y ]`S,q4*Z V a,\1Yd +\-*bab,d SE +14 a\YZ1O ZSqE /\`\3SW ,W*abnp S ]`1abS31YE V\b\`m1 \Z\ /*,*O W\D a\3*W1ZSpE 1-\ Wp+\,n V obSY +W*-*Y ]`1,mj*O W* Wp+\,n V `SabdD \,\`q w\/Z\-\ b1+1 Z1/\ab*1bxE Sada SY1W , ,S/d +144*,1bZdpE a*Y\\b,1`31ZZdp WpO +\,nD \W\/\Yd Z*h*WnZSVd Z1/\ab*,*W\ Wp+,S V 1-\O ,1 S 1-\ mZdE ]\ob\Yd \Z Z1 ]`SZqW ]`S-W*j1ZS1 SO ada*I \ V*V ob\b ]`SY1` V*a*1baq b1+qH ; `S-W*j1ZS1 Sada* `*a]`\ab`*ZqW\an Z1 b\WnV\ 1 1 V*3/\-\E Vb\ `1j*W ]\aW1/\,*bn 4* ZSYE Sada ]`\aSW `*aO ab*bnaq a\ ,a1Y a,\SY SYdk1ab,\YD f\bq Sada -\,\`SW \ b\YE V*V b`d/Z\ +m,*1b +\-*b\Yd ,\ybS , *`ab,\ \-*E \Z aV*4*WB wË&#x2122;Wq \-* ,a1 ,\4Y\3Z\x L *`V* 5>B67E 6;MD 1V\b\`m1 a\ab\qb1WnZm1 Wp/S ,a1 31 ab*WS dh1ZSV*YS `Sab*D f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSS SY +mW /*Z \a\O +my a\,1bE Z\ \b ZSf Z1 b`1+\,*W\an ]\31`b,\,*bn ,a1 a,\1 SYdk1ab,\ , ]\Wn4d +1/Zmf L5 SY\e1p :B5;MD

:D b\ ]`1/W\3SW Sada S V*V \bVWSV +\-*b\-\ Y\W\/\-\ Z*h*WnZSO V* ]\V*4*WE hb\ +mW\ d Z1-\ , a1`/g1H ;D bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ ]`S-W*j1ZS1 Sada* \bZ\aSbaq V V*3/\Yd S4 Z*aH

<

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

Z* ob\-\ Y\W\/\-\ h1W\,1V* SWS V*V\yOb\ d4VSy V`dWp/1yD Sada aV*4*WB w˚aWS Vb\OZS+d/n f\h1b S/bS 4* YZ\yE ]dabnDDD ]\ab\qZZ\ aW1/d1b 4* YZ\yx L dVS =B67MD ˛*Y1bnE hb\ ]\aW1/\,*b1W1Y `Sab* Y\31b ab*bn WpO +\yE -W*,Z\1E hb\+m h1W\,1V a*Y ob\-\ f\b1WD Y1ZZ\ b*VSf SaV`1ZZSf Wp/1y \- ]`S,W1V*1b V a,\1Yd mZd L \*ZZ* :B88MD `S-W*j1ZS1 Sada* \+`*k1Z\ Z1 b\WnO V\ V +\-*bmY SWSE Z*\+\`\bE +1/ZmY Wp/qYE Z1 b\WnV\ V ]`1/ab*,Sb1WqY \]`1/1W1ZZ\y `*am SWS Z*gS\Z*WnO Z\abS S /*31 Z1 b\WnV\ V b1YE Vb\ 3SW ,\ ,`1Y1Z* `SO ab*E Z\ V\ ,a1Y 31W*pkSYD 4Z*hSbE aW\,* Sada* w]`Sf\/S S aW1/dy 4* YZ\yx \bZ\aqbaq S V b1+1D \h1O Yd ob\ ]`S-W*j1ZS1 ab\qk11H hb\ , Z1-\ ,VWph*O 1baqH

\h1Yd ab\Sb aW1/\,*bn 4* `Sab\YH <

1\+f\/SY\ ]`S4Z*bn \/Zd ,*3Zdp SabSZdB Wp/qY Zd3Z\ ]`*,SWnZ\1 `dV\,\/ab,\D 1 V*3/my a obSY a\O -W*aSbaqE \/Z*V\ ob\ b*VD 1`1YSqE ]`\`\V 1-\,mE ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y a,mj1 Z*]Sa*WB w˛Z*pE \ 1-\,*E hb\ Z1 ,\ ,W*abS h1W\,1V* 1-\ ]dbnD 1 Y\31b S/dkSy Z*]`*,O Wqbn a,\S j*-Sx L 1`1YSq 5>B67MD Wp/1y Z1b ZS a]\O a\+Z\abSE ZS ]`*,* +`*bn ,W*abn Z*/ a1+1 ]\/\+ZmYSD q`V\1 ]\/b,1`3/1ZS1 b\Yd Sab\`Sq h1W\,1h1ab,* L'VO VW14S*ab <B=MD \ /ZS Sada* ,W*abn SYdkS1 d-Z1b*WSE ]`Sb1aZqWS S \+Y*Zm,*WS Wp/1yD *V ,1`Z\ ]\/Y1bSW SadaE ]`\ab\y Z*`\/ +mW aW\,Z\ w\,gm +14 ]*abdf*x L *`V* :B78MD 'bS aW\,* a]`*,1/WS,m S a1-\/ZqD p/qY , g1W\Y S V*3/\Yd , \b/1WnZ\abS Z1\+f\/SY Z*/13ZmyE dY1Wmy `dV\,\/Sb1WnD b,1h*1b WS Sada obSY b`1+\O ,*ZSqYH 1a\YZ1ZZ\D ˙*,*y , ob\Y d+1/SYaqD =

\O]1`,mfE Sada* S4+`*W a*Y 1-\,* \-D 1W\,1O h1aVSf `dV\,\/Sb1W1yE V*V ]`*,SW\E ,m+S`*pb b*VS1 <D h1Y Zd3/*pbaq ,a1 Wp/S S ]\h1YdH =D 1Y Sada \bWSh*1baq \b /`d-Sf `dV\,\/Sb1W1yH

w ˚˙ • ˛ •x P ' ˛ H

=

31 Z1a\,1`j1ZZm1 Wp/SE V*V \ZS a*YSEP Wp/SE V\b\O `mY a,\yab,1ZZ\ \jS+*bnaq S V\b\`mf W1-V\ \+Y*ZdbnD \ Sada a\,1`j1ZZ\ SZ\y `dV\,\/Sb1WnD + ob\Y a,SO /1b1Wnab,d1b 1-\ bSbdWD W\,\ w `Sab\axE V*V S w 1aO aSqxE \4Z*h*1b w \Y*4*ZZSVxD Sada +mW ]\Y*4*ZE SWS \a\+mY \+`*4\Y ]\WdhSW ]\h1bZ\1 ]\W\31ZS1 \b a*Y\O -\ W*/mVS a1W1ZZ\yD 1-\,* \- aV*4*W \ a,\1Y mO Z1B w \b Y\y aWd3Sb1WnE V\b\`\-\ q S4+`*WE b\bE V\-\ q Wp+Wp S V\-\ \/\+`q1b Y\q /dj*I ) ,W\3d , Z1-\ a,\y /dfx L *be1q 56B5<MD *j ,\`1g Wdhj1 4Z*1bE V*O V\y Z*Y Zd31Z `dV\,\/Sb1WnD 1-\,* +14-`*ZShZ\ Yd/O `myE ]\ob\Yd Ym Y\31Y ]\WZ\abnp /\,1`qbn 1-\ ,m+\O `d L `SbhS 7B9E :MD 5>

\O,b\`mfE Sada ]\/*W Z*Y q`VSyE a\,1`j1ZZmy ]`SY1`D *Ymy WdhjSy `dV\,\/Sb1Wn /\W31Z \+W*O /*bn V*h1ab,*YSE /\ab\yZmYS ,\afSk1ZSq S ]\/`*3*O ZSqD Z Z*ab*,Wq1b a,\SY ]`SY1`\YE ,/\fZ\,Wqq /`d-Sf ab*Z\,Sbnaq Wdhj1D *VS1 V*h1ab,*E ]\Ob,\1O YdE /\W3Zm +mbn ]`SadkS `dV\,\/Sb1WpH d31ab,\H d/`\abnH \ab`*/*ZS1H b\yV\abn ]1`1/ WSg\Y Sa]mO b*ZSyH 4Z*,*q +\Wnj1 \ 3S4ZS Sada* Z* 41YW1E bm d+1/SjnaqE hb\ \Z \+W*/*W obSYS S YZ\-SYS /`d-SYS V*h1ab,*YSD \W11 b\-\E \Z +mW a\,1`j1ZZmY \b`*31O ZS1Y a,\1-\ Z1+1aZ\-\ bg* S , ]\WZ\y Y1`1 ]`\q,SW ,a1 \3nS V*h1ab,*D Z +mW a\,1`j1ZZmY ,\ ,a1f \bZ\O j1ZSqfD p+\y 1-\ ]\abd]\VE Wp+\1 1-\ aW\,\ SWS ]`\O q,W1ZS1 hd,ab, /\ab\yZm ]\/`*3*ZSqD S+WSS -\,\O `SbaqE hb\ \Z \ab*,SW w]`SY1`E hb\+mDDD Ym aW1/\,*WS b\hZ\ ]\ 1-\ ab\]*Yx L5 1b`* 6B65MD 55

Ob`1bnSfE `Sab\a ,a1-/* +mW ,1`1Z a,\SY aW\,*YB w) P /\+`my ]*abdfx L \*ZZ* 5>B58MD +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* ob\ a`*,Z1ZS1 +mW\ ]\ZqbZ\ Wp/qYD *abdO fS YZ\-\ b`d/SWSanE 4*+\bqan \ /\,1`1ZZmf SY \,g*fD 5>D \h1Yd Sada a*Ymy WdhjSy ]`SY1` /Wq ]\/`*3*ZSqH 55D \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ Sada +mW w/\+`mY ]*abdf\YxH

5>

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

˙Wq w/\+`\-\ ]*abdf*x +14\]*aZ\abn \,1g +mW* ,*3Z11 a\+ab,1ZZ\-\ +W*-\]\WdhSqD *]`SY1`E ˙*,S/E ]`*`\O /Sb1Wn Sada*E , pZ\abS +mW ]*abdf\Y S Z1 `*4 `SaV\O ,*W a,\1y 3S4ZnpE 4*kSk*q \,1g \b Z*]*/1ZSq fSkO Zmf 4,1`1y L5 *YdSW* 5;B78P7:MD Sada a/1W*W 1k1 +\Wnj1 `*/S a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1yD Z \b/*W 4* ZSf a,\p 3S4Zn L \*ZZ* 5>B59MD Z\-\ WS Z*y/1baq `dV\,\O /Sb1W1yE V\b\`m1 ]`\q,Wqpb b*Vdp 31 a*Y\\b,1`31ZO Z\abnH 56 ˚abn 1k1 \/Z* ]`ShSZ*E ]\h1Yd Sada* Y\3Z\ Z*O 4,*bn w/\+`mY ]*abdf\YxD Z aV*4*WB w)DDD 4Z*p Y\Sf \,1gE * Y\S \,gm 4Z*pb Y1Zqx L \*ZZ* 5>B58MD \]`\+dy ]`1/ab*,Sbn b\E \ h1Y -\,\`SW SadaD ,gm /Wq ab\`\ZO Z1-\ Z*+Wp/*b1Wq P \+mhZm1 3S,\bZm1E ]\hbS ZSh1Y Z1 \bWSh*pkS1aq /`d- \b /`d-*D *abdf 31 4Z*1b V*3O /dp \,gdD Z 4Z*1bE V*V*q \,g* /\W3Z* aV\`\ \+lq-O ZSbnaq S Zd3/*1baq , ]\Y\kSC V*V\-\ q-Z1ZV* Zd3Z\ 1k1 Z\aSbn Z* `dV*fE ]\aV\WnVd \Z aWSjV\Y Y*W S aW*+E hb\+m ]\a]1,*bn 4* ab*/\YC \Z 4Z*1bE V*V*q \,g* Z1/*,O Z\ ]\`*ZSW*an SWS 4*+\W1W*D ,gm b\31 4Z*pb a,\1-\ ‹ ]*abdf*D ZS d4Z*pb 1-\ -\W\a S ZSV\-/* Z1 ]1`1]db*O pb 1-\ ZS a hnSY /`d-SYD ˛*aWmj*, , -\W\a1 ]*abdf* b`1,\-dE \ZS bdb 31 \bVWSV*pbaqD ,gm aW1/dpb 4* ]*O abdf\Y ,ap/dE Vd/* +m \Z ZS ]\j1WD ]*abdf 4Z*1bE VdO /* Sf ,1abSD Z 4Z*1bE -/1 b`*,* a,13*q S a\hZ*qE -/1 `dhnS hSabm1 S ]`\4`*hZm1E -/1 bSf\ S a]\V\yZ\D \V* \,gm Z*f\/qbaq ]\/ 4*kSb\y ]*abdf*E \ZS hd,ab,dpb a1+q , ]\WZ\y +14\]*aZ\abS L a*W\Y 67MD 57 ˝*3/1jn WS bm b*V\-\ `dV\,\/ab,*H Y1ZZ\ b*V 4*O +\bSbaq \ a,\Sf ]\aW1/\,*b1Wqf ˙\+`my *abdfE SO adaD Z \+1k*1bE hb\ Z*j* 3S4Zn +d/1b ah*abWS,\yE SaO ]\WZ1ZZ\y aYmaW* a1yh*a S ,\ ,a1y ,1hZ\abSI L \*ZZ* 56E 57D *M V*V\Y aYmaW1 ]*abdf 4Z*1b a,\Sf \,1gE * \ZS 4Z*pb 1-\H +M \h1baq WS b1+1 Z*f\/Sbnaq ]\/ `dV\,\/ab,\Y ˙\+`\-\ *abdf* S ]\h1YdH

w Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x P ' Ë&#x203A; H

55

5>B5>E 55C bV`\,1ZS1 ;B5:E 5;MD \b ]\h1Yd Z1\+f\/SY\ d4Z*bnE hb\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* `Sab\YD

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* `Sab\Y 58

\bZS YSWWS\Z\, Wp/1yE ,1`\qbZ\E ]\W*-*pbE hb\ d31 ]`SZqWS ]`S-W*j1ZS1 `Sab*D 1/n \ZS ahSb*pb a1+q f`SabS*Z*YSD \4Y\3Z\E \ZS ]`SZ*/W13*b V g1`O V,SE , V\b\`\y Sf V`1abSWS `\/Sb1WSD WS \ZS db,1`O 3/*pbE hb\ Wp+qb Sada* S ]`SZSY*pb 1-\ V*V a,\1-\ ]*aSb1WqD \ 4Z*hSb WS ob\E hb\ \ZS aW1/dpb 4* `SO ab\YH hSb*W WS SadaE hb\ ob\-\ /\ab*b\hZ\E hb\+m +mbn 1-\ dh1ZSV\YH Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YD 59

\4nY1Y /Wq ]`SY1`* f`SabS*ZaVSy YS` P ab`*O ZmE , V\b\`mf +\WnjSZab,\ 3Sb1W1y Z*4m,*pb a1+q f`SabS*Z*YSD `S/1`3S,*1baq WS f`SabS*ZaVSy YS` dh1ZSy Sada* `Sab*H WS 31 , obSf ab`*Z*f g*`Sb Z1Z*,SabnE Z1b1`]SY\abnE ]`1abd]Z\abn S Z1a]`*,1/WSO ,\abnE V*VE ,]`\h1YE S , /`d-\y h*abS YS`*H 4,1abZmy SZ/SyaVSy WS/1` \f*Z/*a *Z/S V*VOb\ aV*4*WB w) Z1 4Z*p ZSV\-\E Vb\ a/1W*W +m /Wq Wp/1y +\Wnj1E h1Y SO adaD f`SabS*Zab,1E +1aa]\`Z\E Z1b ZSh1-\ Z1]`*,SWnO Z\-\xD /Z*V\ \Z /\+*,SWB w `\+W1Y* , ,*aE f`SabS*Z*fD

m Z1 3S,1b1 , a\-W*aSS a\ a,\SY 31 dh1ZS1YxD 5: Sada ]\V*4*WE hb\ 1-\ SabSZZmf ]\aW1/\,*b1W1y +dO /db d4Z*,*bn Z1 ]\ aW\,*Y SWS V*V\YdOb\ \a\+\Yd Z*O 4,*ZSpE * -W*,ZmY \+`*4\Y ]\ /1W*YD *]`SY1`E \Z aV*O 4*WB w 1 ,aqVSyE -\,\`qkSy YZ1B t \a]\/SE \a]\/SrE ,\y/1b , Z1+1aZ\1 g*`ab,\E * WSjn b\bE Vb\ Sa]\WZq1b ,\Wp Y\1-\ bg*E V\b\`my Z* Z1+1a*fx L *be1q ;B65MD \ ]\h1Yd +\WnjSZab,\ b1fE Vb\ Z*4m,*1b Sada* a,\O SY \a]\/\YE Z1 Sa]\WZq1b ,\Wp 1-\ bg*H a]\YZS +\O -*b\-\ Y\W\/\-\ Z*h*WnZSV*D h1Zn h*ab\ b*VSY Wp/qY 58E 59D \h1YdE hb\+m +mbn ]\aW1/\,*b1W1Y `Sab*E Z1/\ab*b\hZ\ Z*4m,*bn a1+q f`SabS*ZSZ\Y S -\,\`Sbn \ Wp+,S V SadadH 5:E 5;D 1-\ h*ab\ Z1/\ab*1b Wp/qYE V\b\`m1 Z*4m,*pb a1+q f`SabSO *Z*YSE S V*V d4Z*bn SabSZZmf ]\aW1/\,*b1W1y `Sab*H

56

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

Z1/\ab*1b \/Z\-\ P +144*,1bZ\y Wp+,S V Sadad S \O YdE Vb\ 1-\ ]\aW*WD 5; \ V*V 31 b*VH *4,1 YSWWS\Zm Wp/1yE V\b\`m1 Z*O 4m,*pb a1+q f`SabS*Z*YSE Z1 db,1`3/*pbE hb\ Wp+qb `Sab*H Ë&#x2122;*E \ZS -\,\`qb \+ ob\YD /Z*V\ Wp+\,n V SO adad S 1-\,1 P Z1 ]`\ab\ aW\,*D Sada aV*4*WB w b\ Wp+Sb Y1ZqE b\b +d/1b a\+Wp/*bn Y\1 aW\,\x L \*ZZ* 58B67MD ,Z\,nE V*V /\+`my ]*abdfE \Z -\,\`SbB w \S \,O gm aWdj*pbaq Y\1-\ -\W\a*D ) 4Z*p SfE S \ZS aW1/dpb 4* YZ\yx L \*ZZ* 5>B6;MD \SabSZ1E a*YmY d+1/Sb1WnO ZmY /\V*4*b1Wnab,\Y Z*j1y Wp+,S V `Sabd +d/db Z1 aW\,* SWS hd,ab,*E * /1W*D 5< *jS /1W* \b`*3*pb a\ab\qZS1 a1`/g*D Y1ZZ\ ob\y \+W*abS P Z*j1Yd ,Zdb`1ZZ1Yd h1W\,1Vd P aW1O /d1b d/1Wqbn \a\+\1 ,ZSY*ZS1D Sada aV*4*WB w b\+m SY1bn ,1hZdp 3S4ZnE Z1\+f\/SY\ ]`S\+`1b*bn 4Z*ZSq \ b1+1E 1/SZab,1ZZ\Y SabSZZ\Y \-1E S ]\aW*ZZ\Y b\+\y Sada1 `Sab1x L \*ZZ* 5;B7MD Ë&#x161;aWS Ym ]`S\+`1b*1Y b\hZm1 4Z*ZSq \+ Sada1 S `*4YmjWq1Y \ b\YE hb\

d4Z*1YE ob\ 4*b`*-S,*1b Z*j1 a1`/g1D *j* Wp+\,n V Sadad +d/1b `*abSE * ,Y1ab1 a b1Y S 31W*ZS1 aW1/\,*bn 4* ZSY S4\ /Zq , /1ZnD 5= Y1ZZ\ , ob\Y a\ab\Sb g1Wn VZS-SE V\b\`dp bm /1`O 3Sjn , `dV*fD Z* Z*]Sa*Z* Z1 /Wq b\-\E hb\+m ]`\ab\ `*aaV*4*bn \ 3S4ZS S aWd31ZSS Sada*E Z\ hb\+m ]\O Y\hn Z*Y d,S/1bnE V*V b\hZ11 aW1/\,*bn ]\ ]dbSE V\O b\`my \Z dV*4*W1D 'b* VZS-* ]\Y\31b Z*Y 4*-WqZdbn , 41`V*W\ \3n1-\ W\,* S ]\`*4YmjWqbnE /1yab,SO b1WnZ\ WS Ym SabSZZm1 ]\aW1/\,*b1WS Sada* L *V\O 1 \/`\+Z\1 \]Sa*ZS1 a\+mbSy S4 3S4ZS Sada* `Sab*E S4W\31ZO Z\1 , f`\Z\W\-Sh1aV\Y ]\`q/V1E Y\3Z\ Z*ybS , VZS-1 w *Ymy ,1WSVSy h1W\,1VE V\b\`my V\-/*OWS+\ 3SWxE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\,mD

5<E 5=D *M *V /\W3Zm ,WSqbn Z* Z*a 4Z*ZSq \+ Sada1H +M *V\,* g1Wn ob\y VZS-S S V*V \Z* ]\Y\31b b1YE Vb\ d31 /*,Z\ ahSb*1b a1+q ]\aW1/\,*b1W1Y `Sab*H

w Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x P ' Ë&#x203A; H

57

`S-W*j1ZSq \b 1/SZ\`\/Z\-\ mZ* \-* `1/ab*,nE hb\ Sada */`1a\,*W obS ]`S-W*j1ZSq WShZ\ b1+1D *V bm Z* ZSf \bVWSVZ1jnaq S ]\h1YdH w W1/dy 4* YZ\yx L *be1q =B=C dVS =B9=C \*ZZ* 5B87MD wË&#x161;aWS Vb\OZS+d/n f\h1b S/bS 4* YZ\yE ]dabn \b`1h1baq \b a1+qE ,\4nY1b a,\y ab\W+ Ydh1ZSy S ]\ab\qZZ\ aW1/d1b 4* YZ\yx L *be1q 5:B68MD w `S/Sb1 V\ YZ1E ,a1 b`d/qkS1aq S \+`1Y1Z1ZZm1E S q â&#x20AC;š \a,13d ,*aD \4nYSb1 Z* a1+q Y\1 q`Y\ S Z*dhSb1an \b Y1O Zqx L *be1q 55B6<E 6=MD w b\ f\h1b ]SbnE ]dabn ]`Sf\/Sb V\ YZ1 S ]n1bx L \*ZZ* ;B7;MD

,* 5B67P69MD \4Y\3Z\E bm ahSb*1jnE hb\ d31 /\W-\1 ,`1Yq Z*f\/Sjnaq ]\/ `dV\,\/ab,\Y Ë&#x2122;\+`\-\ *abdf*D \ `*4,1 Z*Y Z1 Zd3Z\ ]\ab\qZZ\ dWdhj*bnaqH S+O WSq ]\+d3/*1bB w `\,1`qyb1E , ,1`1 WS ,mE Sa]mbm,*yO b1 a*YSf a1+qx L6 \`SZeqZ*Y 57B9MD b\Sb ]`SW\3Sbn daSWSq S d+1/SbnaqE hb\ Ym /1yab,Sb1WnZ\ aW1/d1Y 4* Wp+qkSY Ë&#x2122;\+`mY *abdf\YE Sada\YEP b1YE V\Yd a*Y 1-\,* ]\`dhSW Z*a ,1abSD 6> dabn S4dh1ZS1 ob\y VZS-S dV`1]Sb b,\p Wp+\,n V Sadad S 1-\,1D \ Y1`1 b\-\ V*V ob* Wp+\,n +d/1b Z*]`*,Wqbn b1+q , 3S4ZSE bm \+`1b1jn ,1WSVSy YS` S hd,ab,\ /\,\Wnab,*E V*V\1 b\WnV\ ,\4Y\3Z\ , ob\Y ab*O `\Y YS`1D m +d/1jn +1aV\Z1hZ\ +W*-\/*`1Z 1-\,1 4* b\E hb\ Z*a ,1/1b b*V\y Ë&#x2122;\+`my *abdfD \ 4Z*ZSq \ `Sab1 /\W3Zm +mbn b\hZmYSD \ob\Yd ,\ 6Oy -W*,1 Ym `*aaY\b`SYE V*Vdp `\Wn Sada S-`*1b , Z*Y1`1ZSS 1-\,mD 6>D b\ Ym `*aaY\b`SY , aW1/dpk1y -W*,1H

6

w dbnE SabSZ* S 3S4Znx % WS b*VE hb\ bm Z1 Y\- Z*ybS /\`\-dH \4Y\3Z\E bm 1f*W Z*,1abSbn /`d41y SWS `\/ab,1ZZSV\,E Z\ a+SWaq a ]dbSD Ë&#x2122;,S-*qan ]\ Z14Z*V\Y\y Y1abZ\abSE bmE ,1`\qbZ\E \ab*Z*,WS,*Waq S ]`\aSW ]\Y\kSD b\ +m bm ]\hd,ab,\O ,*WE 1aWS +m h1W\,1V Z1 ]`\ab\ ]\/aV*4*W b1+1E Vd/* 1f*bnE Z\ Wp+14Z\ ]`1/W\3SWB w W1/dyb1 4* YZ\yD ) ,*a ]`\,1/dxH mE Z1a\YZ1ZZ\E +mW +m 1Yd \h1Zn +W*-\/*`1ZI 6 Sada `Sab\a \V*4*W Z*Y ]\/\+Zdp ]\Y\knD m ZSO V\-/* +m Z1 aY\-WS ]`S+WS4Sbnaq V \-d WSjn a,\SYS daSWSqYSD 4O4* dZ*aW1/\,*ZZ\-\ -`1f* S Z1a\,1`j1ZO ab,* h1W\,1h1ab,\ a+SW\an a ]dbS S w\bhd3/1Z\ \b 3S4O ZSE hb\ Saf\/Sb \b \-*x L'e1aqZ*Y 8B5;E 5<MD *Y Zd3O Z* ]\Y\knE hb\+m \bmaV*bn /\`\-dD SadaE Z*j `SY1`E Z1 ]`\ab\ /*1b Z*Y a\,1b SWS dV*4m,*1b Z*]`*,W1ZS1D *V Ym d4Z*WS S4 ]`1/m/dk1y -W*,mE \Z ]`S4m,*1b Z*aB w `Sf\/S S aW1/dy 4* YZ\yx L *`V* 5>B65MD \W11 b\-\E \Z ]\V*4*WE hb\ 1abn ,1aV*q ]`ShSZ* ]`SZqbn ob\ ]`S-W*j1O ZS1D /Z*3/m Sada aV*4*WB w) P ]dbnE SabSZ* S 3S4ZnD SVb\ Z1 ]`Sf\/Sb V bgd SZ*h1E V*V b\WnV\ h1`14 Y1Zqx L \*ZZ* 58B:MD Ë&#x2122;*,*y \+ad/SYE ]\h1Yd ]`S+WS4Sbnaq V bO gd ,\4Y\3Z\ b\WnV\ h1`14 mZ*D 4*b1Y d4Z*1YE ]\h1Yd Sada w]dbnE SabSZ* S 3S4ZnxD

7

*3Z*q `\Wn , Z*Y1`1ZSS 1-\,m *Y*q ,*3Z*q ]`ShSZ*E ]\h1Yd ]`S+WS4Sbnaq V

5E 6D \h1Yd Z1,\4Y\3Z\ ]`S+WS4Sbnaq V 1-\,1 WSjn a,\SYS daSO WSqYS S V*Vdp ]\Y\kn \V*4*W Z*Y Sada `Sab\aH 7D \h1Yd ]`S+WS3*bnaq V \-d Zd3Z\ h1`14 Sada*H

w W1/dy 4* YZ\yx

59

5:

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

1-\,1 ,\4Y\3Z\ b\WnV\ h1`14 Sada*E a\ab\Sb , b\YE hb\ 1-\,* \b,1W a,\1Yd mZd ]1`,\ab1]1ZZdp `\Wn1D Sada P VWph1,*q eS-d`* , Sa]\WZ1ZSS ,a1f 4*O YmaW\, a,\1-\ bg* L6 \`SZeqZ*Y 5B6>C \W\aaqZ*Y 5B5<P6>MD b\+m ]\ZqbnE Z*aV\WnV\ ,*3Z* `\Wn mZ*E \+`*bSYaq V a\+mbSqYE V\b\`m1 ]`\S4\jWS , a*/d '/1YE -/1 ]1`,m1 Wp/S ]`Sa\1/SZSWSan V *b*Z1 , Yqb131 ]`\bS, 1-\,m L mbS1 6B5:E 5;C 7B5P:MD 8 qb13 , '/1Y1 4*b`\ZdW ,*3Zmy a]\`Zmy ,\]`\aE V*a*pkSyaq ,a1f `*4dYZmf a\4/*ZSyB ]`*,SWnZ\ WS 1-\,* \- ]\Wn4d1baq a,\1y ,W*abnpH b\+m \b,1O bSbn Z* ob\b ,\]`\aE 1-\,* `1jSW ]\aW*bn Z* 41YWp a,\1-\ a\,1`j1ZZ\-\ /df\,Z\-\ amZ*D \4W\31ZZ\1 Z* amZ* 4*/*ZS1 +mW\ Z1\+mh*yZ\ aW\3ZmYB ]\31`b,\O ,*, a,\1y 3S4ZnpE \Z /\W31Z +mW \]`*,/*bn ,W*/mO h1ab,\ 1-\,mE * b*V31 ab*bn ,mVd]\Y 4* a]*a1ZS1 h1O W\,1h1ab,*D \f`*ZS, ,1`Z\abn /\ aY1`bSE ob\b amZ /\W31Z +mW dab`*ZSbn ,a1 ]\aW1/ab,Sq Yqb13*E ]\/O Zqb\-\ *b*Z\y L˚,`1qY 6B58E 59C 5 \*ZZ* 7B<MD \ d 1-\,m , `*a]\`q31ZSS Z1aY1bZ\1 hSaW\ a\,1`j1ZO Zmf /df\,Zmf amZ\,1y L˙*ZSSW ;B=E 5>MD \-\ 31 \Z S4+`*W /Wq Sa]\WZ1ZSq ob\-\ h`14,mh*yZ\ ,*3Z\-\ 4*/*ZSqH ,\1-\ w1/SZ\`\/Z\-\ mZ*x P b\-\E Vb\ ,]\aW1/ab,SS ab*W S4,1ab1Z V*V Sada `Sab\a L \*ZO Z* 7B5:MD 9 /S,Wq1b WS Z*a ,m+\` 1-\,mH \Z1hZ\E Z1bI 1O -\,* ]\WZ\abnp /\,1`q1b a,\1Yd 1/SZ\`\/Z\Yd mZdD ˛* Z1aV\WnV\ ab\W1bSy /\ ]`Sf\/* mZ* Z* 41YWp 1O 1 \Wn mZ* Z*ab\WnV\ ,*3Z*E hb\ , S+WSS 1Yd /*1baq YZ\31ab,\ ]`\`\h1aVSf SY1Z S bSbdW\,D L Y\b`S `*YVd Z* ab`*ZSg1 67DM

8D *V\y a]\`Zmy ,\]`\a +mW ]\/Zqb , a,q4S a Yqb13\Y , '/1Y1 S hb\ ]`1/]`SZqW 1-\,* /Wq 1-\ `*4`1j1ZSqH 9E :D *V 1-\,* ]`\q,SW /\,1`S1 V a,\1Yd mZd S ]\h1Yd \Z +mW b*V d,1`1Z , Z1YH

w &E ˝ ˛ &x

5;

-\,* ]`1/aV*4*WE hb\ \Z a\f`*ZSb ,1`Z\abnE Z1aY\bO `q Z* ,a1 Sa]mb*ZSq L a*Sq 97B7P;E 5>P56C ˙1qZSq <B76P79MD \WnV\ ]`1/ab*,nE hb\ ob\ 4Z*hSW\D mZE V*V S ,a1 /`d-S1 `*4dYZm1 a\4/*ZSqE \+W*/*W a,\+\/\y ,\WS S Y\- a*Y ,m+S`*bn a,\y 3S4Z1ZZmy ]dbnD 1Y Z1 Y1Z11 1-\,* +mW Z*ab\WnV\ , Z1Y d,1`1ZE hb\ 4*O `*Z11 ]`1/aV*4*W Saf\/ a\+mbSyD \h1Yd 1-\,* , Z1Y Z1 a\YZ1,*WaqH b1g \h1Zn f\`\j\ 4Z*W a,\1-\ mZ* S ,S/1WE V*V aSWnZ\ mZ 31W*W 1Yd d-\/Sbn L \*ZZ* <B6=C 58B75MD mZ Wp+Sb a,\1-\ bg*E * b1g mZ* L \*ZZ* 7B79MD f Wp+\,n aV`1]W1Z* Z1`djSYmO YS d4*YS 1/SZab,* S /\,1`Sq L \W\aaqZ*Y 7B58MD : \4Z*,*qE Z*aV\WnV\ ,*3Z* `\Wn mZ*E V*V\1 /\,1O `S1 1Yd \V*4m,*1b b1g S V*VS1 ]`\hZm1 d4m Wp+,S Sf \+l1/SZqpbE Ym ]\ZSY*1YE ]\h1Yd ]`S+WS4Sbnaq V \-d ,\4Y\3Z\ b\WnV\ h1`14 Sada*D /Z*V\ 1abn 1k1 \/Z* ]`ShSZ*E ]\h1Yd SY1ZZ\ mZ ,1/1b Z*a V bgdD

\WnV\ mZ 4Z*1b ,a1 \+ bg1 b\+m ]`S+WS4Sbnaq V 1-\,1E Z1\+f\/SY\ a\\bO ,1bab,\,*bn \]`1/1W1ZZmY b`1+\,*ZSqY L a*W\Y 59B5P9MD b\ V`\Y1 mZ* Y\31b Wdhj1 4Z*bn \3nS Z\`Ym S b\E V*V 4*aWd3Sbn \/\+`1ZS1 bg*H Sada aV*4*WB w \y b1g ]1`1/*W YZ1 ,a1E S ZSVb\ Z1 4Z*1b ,a1 \ mZ1E V`\Y1 bg*E S ZSVb\ Z1 4Z*1b ,a1 \+ bg1E V`\Y1 mZ* S b\-\E V\Yd mZ f\h1b \bV`mbnx L *be1q 55B6;MD \ ]\h1Yd a\ ab\`\Zm Sada* Z1 +mW\ ]`1d,1O WSh1ZS1Y aV*4*bnE hb\ b\WnV\ \Z 4Z*1b ,a1 \+ bg1H < Z +mW w]1`,1Zg1Y S4 ,a1-\ b,\`1ZSqxE S 1-\ a,q4mO ,*WS a 1-\,\y \a\+1ZZ\ +WS4VS1 \bZ\j1ZSq L \W\aO aqZ*Y 5B59MD \WnV\ ]`1/ab*,nE V*V V`1]WS d4m Wp+,S ;

;E <D \h1Yd a\ ab\`\Zm Sada* Z1 +mW\ ]`1d,1WSh1ZS1Y aV*4*bnE hb\ b\WnV\ \Z 4Z*1b ,a1 \+ bg1H

5<

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

S /`d3+m Y13/d bg\Y S mZ\Y Z* ]`\bq31ZSS Z1,\O \+`*4SY\-\ hSaW* W1bE ]\V* \ZS +mWS b\WnV\ ,/,\1YE S 4*b1YE V\-/* \ZS Z*h*WS ,Y1ab1 b,\`Sbn S ]\q,SWSan /`d-S1 /df\,Zm1 a\4/*ZSq L \*ZZ* 5B7C \W\aaqZ*Y 5B5:E 5;MD *V\y 31 dZSV*WnZ\y ,\4Y\3Z\abnp \+W*/*W mZB ,a1 ob\ ,`1Yq \Z Y\- Z*f\/Sbnaq `q/\Y a bO g\Y S ]\4Z*,*bn 1-\ \+`*4 YmjW1ZSqE ,\WpE Z\`Ym S ]dbSD 14 a\YZ1ZSqE Sada Z1 ]`1d,1WShS,*WE V\-/* -\,\`SWE hb\ \Z Wdhj1 ,a1f 4Z*1b bg*D W*-\/*`q ab\Wn +WS4VSY \bZ\j1ZSqY a 1-\,\y Sada Y\- `*aO V`mbn WShZ\abn bg* b*VE V*V Z1 a/1W*W +m ZSVb\ /`d-\yD = h1ZSq Sada* ]\WZ\abnp \b`*3*pb YmaWS S hd,O ab,* 1-\,mE * b*V31 b`1+\,*ZSqE V\b\`m1 b1g ]`1/lq,Wq1b V a,\SY aWd3Sb1WqY1D /Z*V\ Sada `*aO V`mW Wp/qY WShZ\abn bg* 1k1 S /`d-SY \+`*4\YD Z aV*4*WB w b\ ,S/1W Y1ZqE ,S/1W S bg*x L \*ZZ* 58B=MD \ ,a1YE hb\ -\,\`SW S /1W*W SadaE \Z , a\,1`O j1Zab,1 ]\/`*3*W 1-\,1D \ob\YdE hSb*q , S+WSS \ b\YE V*V\y \-`\YZ\y aSW\y S ,Y1ab1 a b1Y Z13Z\abnp +mWS ]`\ZSVZdbm aW\,* Sada*E a V*VSY a\ab`*/*ZSO 1Y \Z Sag1WqW Wp/1y S V*V \Z ]W*V*WE a\hd,ab,dq hdO ‹ 3\Yd -\`pE Ym ]\ZSY*1YE hb\ aV*4*W +m S V*V ]\abdO ]SW +m , obSf aWdh*qf a*Y 1-\,* L *be1q ;B6<E 6=C *`V* 5B8>P86C \*ZZ* 55B76P7:MD ,\1y 3S4Znp Z* 41YW1 mZ a\,1`j1ZZmY \+`*4\Y \b`*4SW ,\Wp a,\1O -\ bg* S 1-\ Z\`Ym L \*ZZ* 9B5=C <B6<C 56B8=E 9>MD 4Z*hSbE hb\+m \+`1abS \/\+`1ZS1 1-\,mE Zd3Z\ ,ZSY*bn dh1ZSqY Sada* S aW1/\,*bn 1-\ ]`SY1`d L \O *ZZ* 58B67MD 1 `SY1`\Y Y\-db aWd3Sbn aW\,* Sada*E 4*]Sa*ZZm1 , *be1q 5>B6=P75C 5<B56P58E 65P79C 66B7:P8>D

=E 5>D aM *VSY \+`*4\Y Sada `*aV`mW WShZ\abn a,\1-\ bg*H +M b\ Zd3Z\E hb\+m ]\WdhSbn \/\+`1ZS1 1-\,mH

w &E Ë? Ë&#x203A; &x

5=

5> \aV\WnVd Sada , ]\WZ\y Y1`1 4Z*W 1-\,d S , b\hZ\abS ]\/`*3*W 1YdE ab*Z\,Sbaq qaZ\E ]\h1Yd b1g `1jSWE hb\ ]`S+WS4Sbnaq V Z1Yd Y\3Z\ b\WnV\ h1`14 mZ*D 1]1`nE ]\aW1 b\-\ V*V Ym , ob\Y d+1O /SWSanE /*,*y \+ad/SYE hb\ \4Z*h*pb aW\,* Sada*B w) P ]dbnE SabSZ* S 3S4ZnD SVb\ Z1 ]`Sf\/Sb V bO gd SZ*h1E V*V b\WnV\ h1`14 Y1Zqx L \*ZZ* 58B:MD

w) P ]dbnx *V Ym d4Z*WSE ]`S+WS4Sbnaq V \-d Y\3Z\ b\WnO V\ h1`14 Sada*D \aY\b`SY +\W11 ,ZSY*b1WnZ\E hb\ ob\ 4Z*hSbD Sada P w]dbnx , b\Y aYmaW1E hb\ WSjn h1O `14 Z1-\ Y\3Z\ /\abShn \/\+`1ZSq \-*D \h1YdH \O f`*ZS, ,1`Z\abn /\ aY1`bSE Sada \b/*W a,\p 3S4Zn , V*h1ab,1 ,mVd]* L *be1q 6>B6<MD 14 ,mVd]* Ym ZSV\-O /* Z1 aY\-WS +m ]`S+WS4Sbnaq V \-dD `1f a\4/*1b ]`1-`*/d Y13/d \-\Y S Wp/nYSE ]\aV\WnVd 1-\,* a,qbE * 4Z*hSbE Z1 Y\31b \/\+`qbn -`1f L a*Sq :B7C 9=B6MD /Z*V\ 31`b,* Sada* dab`*ZSW* obd ]`1-`*/dB \Z* ]\V`mW*E SWS SaVd]SW*E -`1f LË&#x161;,`1qY 5>B56C 5 \O *ZZ* 5B;MD Ë&#x161;aWS Ym ]`SZSY*1Y ]dbn a]*a1ZSqE V\b\O `my \bV`mW Z*Y 1-\,*E S ]`\q,Wq1Y ,1`d , 31`b,d `Sab*E b\ aY\31Y \+`1abS +W*-\,\W1ZS1 bg*D 'b\b ]dbn P 1/SZab,1ZZ*q ,\4Y\3Z\abn w]`SYS`Sbnaq a \-\Yx1 L SYWqZ*Y 9B:P55MD 56 `\Y1 b\-\E Sada P w]dbnx , \bZ\j1ZSS Y\WSb,D *jS SaV`1ZZS1 ]`\an+m V 1-\,1 +d/db daWmj*Zm 55

1 ]1`,\Z*h*WnZ\Y b1Vab1 S+WSS , \*ZZ* 58B: aW\,\ w]dbnx d]\O b`1+W1Z\ a \]`1/1W1ZZmY *`bSVW1YE hb\ dV*4m,*1b Z* Z1]`1,4\y/1ZO Z\1 ]\W\31ZS1 Sada* P \Z 1/SZab,1ZZmy ]dbnE S b\WnV\ h1`14 Z1-\ Y\3Z\ ]`S+WS4Sbnaq V bgdD

55D *M \h1Yd /\abShn \/\+`1ZSq \-* Y\3Z\ b\WnV\ h1`14 Sada*H +M *V aW\,*E 4*]Sa*ZZm1 , \*ZZ* 58B:E ]\/h1`VS,*pb \a\+\1 ]\W\O 31ZS1 Sada*H L Y\b`S aZ\aVdDM 56D V*V\Y aYmaW1 Sada P w]dbnxH

6>

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

b\WnV\ , b\Y aWdh*1E 1aWS \ZS Z*]`*,W1Zm h1`14 SO ada* L5 \*ZZ* 9B57E 58MD Sada a*Y aV*4*WB w 1-\ ZS ]\O ]`\aSb1 d bg* ,\ SYq Y\1E \Z /*ab ,*YD DDD `\aSO b1 P S ]\WdhSb1E hb\+m ,*j* `*/\abn +mW* ]\WZ\yx L \*ZZ* 5:B67E 68MD \ SYq Sada* Ym Y\31Y ]`S+WSO 3*bnaq V 1-\,1 , Y\WSb,1 S Z*4m,*bn 1-\ wZ*jSY bO g\Yx L *be1q :B=MD Sada /Wq Z*a w]dbnx 1k1 S , b\Y aYmaW1E hb\ ]\/*1b Z*Y ]`SY1`D *V d31 \bY1h*W\anE \Z , a\,1`j1Zab,1 ]\/`*3*W a,\1Yd bgdD \ob\Yd Z* 1-\ ]`SY1`1 Ym Y\31Y ,S/1bnE V*V `*/\,*bn 1-\,d a,\1y 3S4ZnpD 4Z*hSbE hb\+m ]`S+WS4Sbnaq V 1-\O ,1E Z*Y Zd3Z\ aW1/\,*bn ]\ ab\]*Y Sada* L5 1b`* 6B65MD

w)DDD SabSZ*x Sada ,a1-/* -\,\`SW SabSZd S4 ]`\`\h1aV\-\ aW\O ,* a,\1-\ bg* L \*ZZ* <B8>E 89E 8:MD Z ,a1-/* +mW ]`*,/S,E S w, 1-\ dab*f Z1 Z*y/1Z\ \+Y*Z*x L5 1b`* 6B66MD Ë&#x2122;*31 ,`*-S ]`S4Z*,*WSE hb\ \Z dhSb w \3n1Yd ]dbS , a\-W*aSS a SabSZ\yx L *`V* 56B57E 58MD /Z*V\E -\,\`qB w)DDD SabSZ*xE Sada ]\/`*4dY1,*W Z1 b\WnV\ b\E hb\ \Z ,\4,1k*1b SabSZd S dhSb 1yD Z SY1W , ,SO /d -\`*4/\ +\Wnj11E h1Y ]`\ab\ ]`*,/S,\abn S h1abO Z\abnD 58 Ë&#x203A;* a\bZS W1b /\ ]`Sf\/* Sada* Z* 41YWp 1-\O ,* ,/\fZ\,SW Z1V\b\`mf a,\Sf aWd3Sb1W1y 4*]Sa*bn YZ\31ab,\ ]`\`\h1ab, \ 1aaSSE SWS `Sab1D ZSf ]\/`\+Z\ \]Sa*Zm 1-\ 3S4ZnE aWd31ZS1 S aY1`bnD `\O Y1 b\-\E \Sa11, 4*V\Z SY1W wb1ZnxE SWS ]`\`\h1aVS1 \+`*4mE V\b\`m1 dV*4m,*WS Z* 1aaSp LË&#x161;,`1qY 5>B5MD ab*Z1baq WS Sada ,1`ZmY /\ aY1`bSE Sa]\WZS, b1Y a*YmY ,a1E hb\ \ Z1Y +mW\ ]`1/aV*4*Z\H \WnV\ b*V 57

57E 58D *M *V Sada ]`\q,WqW ,1`Z\abn , aW\,1H +M b\ b`1+\,*W\an \b Sada*E hb\+m +mbn wSabSZ\yxE S ]\h1YdH

w &E ˝ ˛ &x

65

1-\,* Y\- +m /\V*4*bnE hb\ \Z \- SabSZZmf ]`\`\O h1ab,D *V*q 31 \-`\YZ*q \b,1bab,1ZZ\abn +mW* ,\4O W\31Z* Z* Sada*I 1YE V*V \Z 3SWE V*3/mY a,\SY aW\,\Y S ]\abd]V\YE Sada ]`1b,\`qW , 3S4Zn ,a1 obS ]`\`\h1aVS1 \+`*4m L6 \`SZeqZ*Y 5B6>MD Sada +mW wSabSZ\yxE V*V 1aWS +m SabSZ* S4 ]`\`\h1aV\-\ aW\,* 1-\,m ,\]W\bSW*an , Z1Y L \*ZZ* 5B5;C \W\aaqZ*Y 6B5:E 5;MD

w)DDD 3S4Znx Sada P w3S4ZnxE ]\aV\WnVd b\WnV\ h1`14 Z1-\ Y\3Z\ \+`1abS wSabSZZdp 3S4Znx L5 SY\e1p :B5=MD

S+WSS -\,\`SbaqB w `\q,WqpkSy ,1`d , mZ* SY11b ,1hZdp 3S4ZnD Z1 ]\,SZdpkSyaq mZd Z1 d,S/Sb 3S4ZSE Z\ Z* Z1Y P -Z1, \-*x L \*ZZ* 7B7:MD b\ 4Z*hSb ]`\q,Wqbn ,1`d , mZ* \-*H m /\W3Zm +mbn d,1`1ZmE hb\ +14 Z1-\ \+`1abS 3S4Zn Z1,\4Y\3O Z\D \W11 b\-\E Z1\+f\/SY\ ]\/b,1`3/*bn a,\p ,1`d /1W*YSB ]`\/\W3*bn dhSbnaq d Sada* S V*V Y\3Z\ b\hZ11 aW1/\,*bn 1-\ dh1ZSp S ]`SY1`d L *V\,* 6B6:MD *VSY \+`*4\YE ,1`* , mZ* \-* \4Z*h*1b ,1hZdp 3S4ZnB /Wq wY*W\-\ ab*/*x ]\Y*4*ZZmf /df\Y f`SabSO *Z P ob\ 3S4Zn +1aaY1`bZmf /df\,Zmf a\4/*ZSy Z* Z1+1E * /Wq w,1WSV\-\ YZ\31ab,*x w/`d-Sf \,1gx P a\O ,1`j1ZZ*q 3S4Zn , 41YZ\Y `*p L dVS 56B76C 67B87C bO V`\,1ZS1 ;B=P5;C \*ZZ* 5>B5:MD 5: hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ b1fE Vb\ daZdW aY1`bZmY aZ\YH Sada ab*Z1b w3S4Znpx S /Wq ZSfD 14*/\W-\ /\ b\-\ V*V Sada ,\aV`1aSW a,\1-\ /`d-* *4*`qE \Z aV*O 4*W 1-\ a1ab`1 *`e1B w) P ,\aV`1a1ZS1 S 3S4ZnD b\ ]`\q,Wq1b , Y1Zq ,1`dE /*31 1aWS S dY`1bE \3S,1bx 59

59D b\ 4Z*hSb ]`\q,Wqbn ,1`d , mZ* S V*VS1 +W*-\aW\,1ZSq ob\ ]`SZ1a1bH 5:E 5;D *M *V Sada ab*Z1b w3S4Znpx /Wq b1fE Vb\ daZdW aY1`bZmY aZ\YH +M h1Y Ym Y\31Y +mbn ]\WZ\abnp d,1`1ZmH

66

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

L \*ZZ* 55B69MD 1-\,* /\,1`SW a,\1Yd mZd wVWphS \b aY1`bS S -*/1a*xE Z*/1WS, 1-\ aSW\y ,\aV`1j*bn Wp/1y L bV`\,1ZS1 5B5;E 5<MD 'bSYS VWph*YS ]`\aW*,O W1ZZmy Sada \bV`\1b ,`*b* -*/1a* S \a,\+\/Sb ,a1fE Vb\ Z*f\/Sbaq , \+k1y Y\-SW1 h1W\,1h1ab,* L \*ZZ* 9B6<E 6=MD 5; w) P ]dbnE SabSZ* S 3S4ZnxD 'b\y ]`\ab\y e`*4\y Sada \]Sa*W g1Wn a,\1y 3S4ZS S aWd31ZSq Z* 41YW1D ˚-\ aW\,* SY1pb \-`\YZ\1 4Z*h1ZS1 S /Wq Z*aD a]\YO ZSE hb\ /*W11 Sada aV*4*WB w SVb\ Z1 ]`Sf\/Sb V bO gd SZ*h1E V*V b\WnV\ h1`14 Y1Zqx L \*ZZ* 58B:MD W\O ,* Sada* a1-\/Zq ,a1 b*V 31 *Vbd*WnZmD m Y\31Y +mbn ]\WZ\abnp d,1`1ZmE hb\E ]\aW1/\,*, 4* ZSYE ZSO V\-/* Z1 a\+n1Yaq a ]dbSD \WnV\ \Z Y\31b dV*4*bn Z*Y ]dbn V bgdD

*V \bVWSVZ1jnaq bmH 1]1`nE ]\ZSY*qE Z*aV\WnV\ ,*3Z* `\Wn Sada* S V*V f\`\j\ \Z 4Z*1b bg*E Ym Y\31Y a ]\WZ\y d,1`1ZO Z\abnp aW1/\,*bn 4* mZ\YD *V Ym d4Z*WS S4 ]`1/mO /dk1y -W*,mE hb\+m ab*bn SabSZZmY ]\aW1/\,*b1W1Y Sada*E Zd3Zm /1W*E * Z1 b\WnV\ aW\,* S hd,ab,*D W1O /\,*bn 4* `Sab\Y P 4Z*hSb 3Sbn ]\ 1-\ ]`SY1`dE , a\-W*aSS a 1-\ dh1ZSqYS L \*ZZ* 57B59MD 'b* VZS-* ]\O Y\31b b1+1 /\abShn ob\y ab\qk1y g1WSD 5=

]\aW1/dpkSf -W*,*f Ym ]\/`\+Z\ `*aaY\b`SY 3S4Zn S aWd31ZS1 Sada*D 'bS -W*,m \+l1/SZ1Zm , b`S `*4/1W*D ]1`,\Y Ym +WS31 ]\4Z*V\YSYaq a 1-\ V*h1ab,*YSD \ ,b\`\Y d4Z*1Y \ b\YE Z*aV\WnV\ `1,O Z\abZmY \Z +mW , aWd31ZSS S \+dh1ZSS /`d-SfD , b`1bn1Y P V*V \Z ]`\q,WqW Wp+\,nD *hSZ*q a b`1O bn1y -W*,mE , VZS-1 ]`S,\/Sbaq `*YV*E V\b\`*q Z*O 5<

5<D b\ 4Z*hSb +mbn SabSZZmY ]\aW1/\,*b1W1Y Sada*H 5=E 6>D *V ob* VZS-* ]\Y\31b b1+1 aW1/\,*bn 4* `Sab\YH

w &E ˝ ˛ &x

67

1V\b\`m1 bSbdWm Sada* `Sab* YSZn L\4Z*h*1b w,1`Z\xE SWS w/* +d/1b b*VxMD Y1ZZ\ h1O `14 Z1-\ Sa]\WZqpbaq ,a1 \3nS \+1k*ZSq L6 \`SZeqO Z*Y 5B5=E 6>C bV`\,1ZS1 7B58MD 1hZmy \b1gD 1-\,* Z*/1WSW 1-\ aSW\y S ,W*abnpE hb\O +m /*`\,*bn Wp/qY a\,1`j1Zab,\ S ,1hZdp 3S4Zn , *p Z* 41YW1 L a*Sq =B:MD 1`,\a,qk1ZZSVD Z Y\31b \hSabSbn Z*a \b -`1f* S dab`*ZSbn ,1an ,`1/E V\b\`my ]`SZ1aWS h1W\,1h1ab,d -`1f S aY1`bn L˚,`1qY 7B5C =B57E 58E 69E 6:MD *`n g*`1yD *V Z1+1aZmyE Z*4Z*h1ZZmy \-\Y *`nE Sada ]`1,\af\/Sb ,a1f 41YZmf ]`*,Sb1W1y L bV`\,1ZS1 5;B58MD Zq4n YS`*D *V `*,Sb1Wn \3n1-\ *`ab,*E Sada dab*Z\,Sb Z* ,a1y 41YW1 Z1]`1f\/qkSy YS` L a*Sq =B:MD d/Zmy a\,1bZSVD \,1bm Sada* ,a1-/* ]`*VbShZm S g1ZZmD Y Y\3Z\ ]\WZ\abnp /\,1`qbnD ZS ,1/db V a]*a1O ZSp L a*Sq =B:C \*ZZ* :B:<MD W\,\D Z ]`1/ab*,Sb1Wn 1-\,m L \*ZZ* 5B5MD

4m,*1baq w b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YHxD `S,1O /1ZZm1 , Z1y +S+W1yaVS1 abSfSE * b*V31 ,\]`\am ]\O +d3/*pb `*4YmjWqbn \ b\YE V*V ]\/`*3*bn Sadad , aW\,*f S ]\abd]V*fD 6> W*-\/*`q 1-\,1 Ym Z1 a\+n1Yaq a ]dbS S Z1 +dO /1Y \bhd3/1Zm \b Z*j1-\ \4/*b1Wq S4O4* dZ*aW1/\O ,*ZZ\-\ -`1f*D \bq ob\ ab\SW\ 1-\,1 \h1Zn /\`\-\E S4 Wp+,S \Z ]\aW*W Z* 41YWp a,\1-\ mZ*E hb\+m dV*4*bn Z*Y ]dbn V ]`SYS`1ZSp L5 \*ZZ* 8B=E 5>MD dabn 31 ,1WSV*q Wp+\,n 1-\,m ]\+d/Sb b1+q ]`SO Zqbn ]`S-W*j1ZS1 Sada* S \bVWSVZdbnaq Z* 1-\ ]`SO 4m,B w W1/dy 4* YZ\yxI L \*ZZ* 5B87MD

˛ ˙ ˚

5

w •˙

x

Sada 3SW Z* 41YW1 ]`S+WS4Sb1WnZ\ 6 >>> W1b Z*4*/E \/Z*V\ /*31 a1-\/Zq ,\4Y\3Z\ w]\ybS ]\aY\b`1bnx Z* mZ* \-* L \*ZZ* 5B8:MD ˚,*Z-1WSqf q`V\ S ,m`*4Sb1WnZ\ \]Sam,*1baq 1-\ WShZ\abnE ,4-Wq/m S ab`1YW1ZSqD ob\Y `*4/1W1 Ym ]\4Z*V\YSYaq a ,m/*pkSYSaq V*h1ab,*YS Sada*D

24

7

w)DDD aYS`1Z a1`/g1Yx

˚ ˚ g*`Sb Z1\+mh*yZ\1 \3S,W1ZS1 P S/1b ,1WSVSy h1W\,1VI p/S a\+S`*pbaq 4* -\`\/\Y ,/\Wn /\`\-SD Y Z1 b1`]Sbaq ]`S,1bab,\,*bn 1-\E ,1/nE -\,\`qbE \Z Z*aW1/ZSV g*`q ˙*,S/*E 4*V\ZZmy `*,SO b1Wn 4`*SWqD /ZS /1`3*b , `dV*f ]*WnY\,m1 ,1b,SE hb\+m `*4Y*fS,*bn SYS , 4Z*V ]`S,1bab,SqE /`d-S1 `*aO abSW*pb Z* /\`\-1 a,\p ,1`fZpp \/13/d S ,1b,S /1`1O ,n1,E hb\+m ,m`\,Zqbn ]1`1/ ZSY ]dbn L *be1q 65B;E <C \*ZZ* 56B56E 57MD a1 , \3S/*ZSSB V*VSY \V*31baq j1O ab,S1 ob\-\ h1W\,1V*H 6 1`\qbZ\E Z1V\b\`m1 ]`1/,Vdj*pb ,]1h*bWqpkS1 4`1WSk* S ]mjZm1 ]`1/ab*,W1ZSqD ZSE Z1a\YZ1ZZ\E aWmj*WS \ b`SdYe*WnZmf j1ab,Sqf YZ\-Sf S4,1abZmf S ,WSqb1WnZmf Wp/1yD *]`SY1`E V\-/* ,1aa*W\YE amZ ˙*,S/*E ]`\,\4-W*aSW a1+q g*`1YE \Z `*a]\`q/SWaqE hb\O +m ]1`1/ 1-\ V\W1aZSg1y +13*WS 9> h1W\,1V L6 *YdSW* 59B5E 5>MD SYaVSy ]`*,Sb1Wn (WSy 14*`n dab`*S,*W 1k1 +\W11 -`*Z/S\4Zm1 j1ab,SqD /Z*3/m \Z ,\4O -W*,SW b`SdYe*WnZdp ]`\g1aaSpE Z*]`*,Wq,jdpaq Z* *]Sb\WSy , a\]`\,\3/1ZSS 8> aW\Z\,E V\b\`m1 /1`3*O WS -\`qkS1 a,1bSWnZSVSD \ b1]1`n 3Sb1WS 1`da*WSY* ,ab`1h*pb -\`*4/\ +\W11 ,1WSV\-\ h1W\,1V*D \ZSY*pb \ZS ob\ SWS Z1bE Z\ ]1`1/ ZSYS /\W31Z ]`\ybS 1aO aSq P ,1WSh*yjSy S4 ,a1f V\-/*OWS+\ 3S,jSf Wp/1yD /Z*V\E d,S/1, +d/dk1-\ g*`qE Z1V\b\`m1 aSWnZ\ d/S,O WqpbaqD 7 Z1-\ Z1b ZS V\W1aZSgmE ZS V\Z1yE ZS a,SbmE SE d3 V\Z1hZ\E Z1b aW\Z\,D Sada 1/1b Z* ]`\ab\Y \aW1ZV1E 5P7D *V Sada ,l1f*W , 1`da*WSY S ]\h1Yd /Wq Z1V\b\`mf ob\ +mW\ d/S,Sb1WnZmYH

6:

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

\+mVZ\,1ZZ\Y ,nphZ\Y 3S,\bZ\Y1D * ob\Y h1W\,1V1 Z1b `\aV\jZ\y \/13/mE * Z* \aW1ZV1 P +\-*bmf dV`*j1ZSyD

Y1ab\ /\`\-\-\ a1/W* Z* 3S,\bZ\Y ,1`fZS1 \/13/mE V\O b\`m1 ]\W\3SWS 1Yd Z* a]SZd dh1ZSVS Sada*D \h1Yd Sada `1jSW ,l1f*bn , 1`da*WSY ab\Wn aV`\YZmY S Z1O ]`SY1bZmY \+`*4\YE b\-/* V*V Y1Z11 4Z*bZm1 Wp/S ab*O `*WSan ]`1,4\ybS /`d-Sf `\aV\jnp S ]mjZ\abnp g1`1O Y\ZSyH 8 Sada Sa]\WZSW ]`\`\h1ab,\E , V\b\`\Y -\,\`SW\anB w 1a1WSanDDD \`31ab,dyE /\hn 1`da*WSY*I ,\y g*`n S/1b V b1+1D Z ]`*,1/ZmyD Z a]*a1ZZmyD Z aYS`1ZO Zmy S 1/1b ,1`f\Y Z* \aW1x L˛*f*`Sq =B=MD \-W*aZ\ ob\O Yd ]`\`\h1ab,dE \3Sy \Y*4*ZZSVE 1aaSqE \/Z*3/m q,Sb a1+q 3Sb1WqY 1`da*WSY* V*V Z*4Z*h1ZZmy \-\Y *`nD b\E V*V \Z 4*q,Sb \ a,\1Y ,ma\V\Y ]\W\31ZSS S /*31 V*V\1 3S,\bZ\1 \Z ,m+1`1b /Wq ,l14/* , 1`da*O WSYE `*aV`\1b /`*-\g1ZZ\1 V*h1ab,\ 1-\ a1`/g* P aYSO `1ZS1D 9 YS`1ZS1 Sada*E Z*`q/d a /`d-SYS 1-\ ]`1V`*aZmYS V*h1ab,*YSE 4*aWd3S,*1b \a\+\-\ ,ZSY*ZSqD *V \+ad3O /*W\an , ]`1/m/dk1y -W*,1E b\WnV\ Sada w]dbnE SabSZ* S 3S4Znx L \*ZZ* 58B:MD 14 a\YZ1ZSqE ZS \/SZ S4 YSWWSO *`/\, Wp/1y Z1 +mW ab\Wn 31 ,1WSVE V*V \3Sy mZD /O Z*V\ SadaE , \bWShS1 \b Z1a\,1`j1ZZmf Wp/1yE ZSV\-O /* Z1 ]`\q,WqW -\`/\abSE ,ma\V\Y1`Sq SWS a*Y\YZ1ZSqD b\+m aW1/\,*bn 4* `Sab\YE Z1\+f\/SY\ ]\/*,Wqbn , a1O +1 Wp+dp aVW\ZZ\abn V -\`/\abS L *V\,* 8B:MD \YZSE 1 \/Z\Y a]`*,\hZ\Y b`d/1E -/1 d]\YSZ*1baq ob\ a\+mbS1E -\,\`SbO aqE hb\ \aWm wZ1]`Sbq4*b1WnZm S ]`\abmC \ZS Y1/WSb1WnZmE d]`qYm S Z1 \h1Zn ]`S,W1V*b1WnZmE Sf \+mhZ\ Sa]\Wn4dpb +1/ZqVSxD

8D b\ +mW\ ]`1/aV*4*Z\ , S+WSS \ b\YE V*V 1aaS*ZaVSy *`n ,l1O /1b , 1`da*WSYH 9D \h1Yd aYS`1ZS1 Sada* 4*aWd3S,*1b \a\+\-\ ,ZSY*ZSq S ]\h1O Yd ,*3Z\ ]\/`*3*bn 1Yd , ]`\q,W1ZSS ob\-\ V*h1ab,*H

w ,\y g*`n S/1b V b1+1x

6<

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

1-\,* Z1Z*,S/Sb ,ma\V\Y1`S1D *V 31 ,*3Z\ ]\ob\Yd ]\/`*3*bn aYS`1ZSp Sada*I

\Wnj\y \]mb , ]`\q,W1ZSS aYS`1ZSq :

YS`1ZS1 P ob\ \badbab,S1 ,ma\V\Y1`Sq S -\`/\abSD 'b\ V*h1ab,\ a1`/g*E V\b\`\1 ]`\q,Wq1baq , aW\,*fE ]\O ,1/1ZSS S \bZ\j1ZSS V /`d-SYD \ \bVd/* 1-\,* Y\4Z*bnE hb\ 1aaSq +d/1b aYS`1ZZmYH mZ ,\ ,a1Y ]\/O `*3*W a\,1`j1ZZ\Yd ]`SY1`d bg*E , b\Y hSaW1 S 1-\ aYS`1ZSp L \*ZZ* 5>B59MD `\Y1 b\-\E 1-\,* Y\- WShZ\ Z*+Wp/*bnE V*V mZ ]`\q,Wq1b ob\ V*h1ab,\D *VSY \+`*O 4\YH ; ZS-* d/m ]`\WS,*1b a,1b Z* ob\b ,\]`\aD Z1y -\O ,\`SbaqB w `f*Z-1W Sf*SWE V\-/* a]\`SW a ˙nq,\W\Y \ b1W1 \Sa1q S Z1 a\-W*j*Waq a ZSYE Z1 ]\aY1W \ad/Sbn 1-\ , \aV\`+Sb1WnZmf ,m`*31ZSqfE Z\ aV*4*WB t dabn 1O -\,* \ad/Sb b1+qrx L d/m =MD Sada Z*4m,*1baq Sf*SW\Y /\ a,\1-\ ]`Sf\/* Z* 41YWp S ]\aW1 ,\aV`1a1ZSq , b1f aWdh*qfE V\-/* \Z ,mabd]*1b , `\WS *`f*Z-1W*E SWS ]`1/O ,\/Sb1Wq ,1`Zmf *Z-1W\, P Z1+1aZ\-\ ,\yaV* 1-\,m1 L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 8B5:MD /Z*V\ \+`*bSY ,ZSY*ZS1 Z* b\E V*V Sf*SW ,1/1b a]\` a *b*Z\yD < a\\+k1ZSS d/m Z1 -\,\`Sbaq \ b\YE hb\‹ *b*Z* f\O b1W a/1W*bn a b1W\Y \Sa1qD \ Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ d Z1-\ +mWS 4Wm1 Z*Y1`1ZSqD \4Y\3Z\E \Z ab`1O YSWaq Sa]\Wn4\,*bn \ab*ZVS ob\-\ ,1`Z\-\ aWd3Sb1Wq \-* /Wq `*a]`\ab`*Z1ZSq W\3Z\-\ ]\VW\Z1ZSqD `\O bS,\ab\q V\,*`ZmY dYmaW*Y *b*ZmE Sf*SW ]`\q,SW ]\`*4Sb1WnZ\1 a*Y\\+W*/*ZS1D *b*Z*E V\Z1hZ\ 31E 4*O 1 \Wnj1 /\V*4*b1Wnab, b\-\E hb\ Sf*SW P ob\ SadaE Y\3Z\ Z*yO bS , VZS-1 w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxE ab`*ZSgm 65<P65=D 4O /*Z* ,S/1b1WqYS 1-\,mD

:D b\ b*V\1 aYS`1ZS1 S \bVd/* 1-\,* Y\- 4Z*bnE hb\ 1aaSq +d/1b aYS`1ZZmYH ;P=D *M *V Sf*SW ]`\q,SW aYS`1ZS1E ,1/q a]\` a *b*Z\yH +M *V f`SabS*Z1 Y\-db ]\/`*3*bn aYS`1ZSp Sf*SW*H

w)DDD ˚ ˚ ˙ ˚ x

6=

aWd3S,*W \ad3/1ZSqE Z\ Sf*SWE V\b\`\Yd , b\ ,`1Yq 1k1 Z1 +mW ]1`1/*Z w,1an ad/xE ahSb*WE hb\ ad/Sbn 1-\ Y\O 31b b\WnV\ 1-\,* \- L \*ZZ* 9B66MD d/dhS *`f*Z-1W\YE Sf*SW \+W*/*W \-`\YZ\y ,W*abnpD /Z*V\ \Z Z1 ab*W ]`1,mj*bn a,\S ]\WZ\Y\hSq S aYS`1ZZ\ ]1`1/*W ,a1 , `dVS 1-\,mD \YSY\ aYS`1ZSqE \Z ]`\q,SW b*V31 aV`\YO Z\abnE SWS \a\4Z*ZS1 ]`1/1W\, a,\Sf ,\4Y\3Z\ab1yD = h1ZSV d/* Z1 aWdh*yZ\ d]\YqZdW \+ ob\Y a\+mbSSD a\3*W1ZSpE Z1V\b\`m1 f`SabS*Z1 b\-\ ,`1Y1ZS Z1 +mO WS aYS`1ZZmYSD a,\1Y ,ma\V\Y1`SS \ZS w\aV\`+Sb1WnO Z\ -\,\`SWS \+\ ,a1YE h1-\ Z* a*Y\Y /1W1 Z1 4Z*WSx L d/m 5>MD *aV\WnV\ 31 W1-V\ Z1a\,1`j1ZZmy h1W\,1V Y\31b ]\//*bnaq -\`/\abSI *V Ym ,1/1Y a1+qE 1aWS /\ V\Zg* Z1 ]\ZSY*1Y h1-\Ob\ , f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSS SWS a h1YOb\ Z1 a\-W*aZmE Z*]`SY1` a `1j1ZS1Y a\,1b* ab*O `1yjSZH ˚aWS Ym ]`S+1-*1Y V V`SbSV1 S Z1/\,\Wnab,dE Z1 4Z*q ]`S ob\Y ,a1f \+ab\qb1Wnab, /1W*E Z1 dV*4m,*1b WS ob\ Z* Z1/\ab*b\V aYS`1ZSqH ˙*,*yb1 Wdhj1 ]\/`*O 3*bn Sf*SWd P Sadad `Sabd P S Z1 ad/Sbn \ b1f /1O W*fE V\b\`m1 \- Z1 /*,*W Z*Y ]`*,* `1j*bnD 5> mZ \-* b*V31 ]`\q,SW aYS`1ZS1E a\-W*aS,jSan ]`SybS Z* 41YWpD \WnV\ ]`1/ab*,nE \b h1-\ 1Yd ]`SO jW\an \bV*4*bnaqD Z +mW *`f*Z-1W\YD Z b*V31 +mW W\,\YE SWS `1/ab*,Sb1W1Y 1-\,m L \*ZZ* 5B5P7MD Z 3SW Z* Z1+1a*fE , w,\4,mj1ZZ\Y 3SWSk1 a,qb\abS S V`*a\bmx 1-\,m L a*Sq :7B59MD /Z*V\ mZ wWSjSW a1+q ,a1-\ S ]`SZqW \+`*4 `*+*E d]\/\+S,jSan Wp/qYx L SO WS]]Syg*Y 6B;MD \WnV\ ]\/dY*yE , h1Y 4*VWph*W\an ob\ 4*/*ZS1D ˚-\ 3S4Zn +mW* ]1`1Z1a1Z* , h`1,\ Sd/1yaV\y /1,djVSE S /1,qbn Y1aqg1, \Z /\W31Z +mW `*4,S,*bnaqE hb\+m ab*bn `1+1ZV\YD Z `\/SWaq +1a]\Y\kZmY YW*O /1Zg1Y , a1Yn1 +1/Z\-\ ]W\bZSV*D "W\ ,`1YqB ]\ab1]1ZO Z\ \Z dhSWaq f\/SbnE -\,\`SbnE ,4`\aW1W S S4 Y*W1ZnV\-\ 5>E 55D *M \h1Yd Z*a ,\afSk*1b -\b\,Z\abn mZ* \-* ]`SybS Z* 41YWpH +M *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn aYS`1ZSp Sada*H

7>

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

Y*WnhSV* ]`1,`*bSWaq , pZ\jdD f\bq Sada +mW a\,1`O j1ZZmYE , pZ\abS \Z Z*f\/SWaq , ]\/hSZ1ZSS d a,\Sf Z1a\,1`j1ZZmf `\/Sb1W1y L dVS 6B8>E 95E 96MD *V\1 ]\O `*4Sb1WnZ\1 aYS`1ZS1I 55 \31Y WS Ym ]\/`*3*bn aYS`1ZSp Sada*E a -\b\,Z\O abnp ,m]\WZqq ]\`dh1ZSqE V\b\`m1 ]\`\y Y\-db V*4*bnaq Z1 b*VSYS d3 ]\h1bZmYSH *]`SY1`E b*V\1 YZ1ZS1 d Z*a Y\31b aW\3Sbnaq \ 4*/*ZSS ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn \ \3n1Y *`ab,1E 1aWS Wp/S `*,Z\/djZmE aY1pbaq Z*/ Z*YS SWS Z*ab`\1Zm ,`*3/1+Z\ L *be1q 6<B5=E 6>MD \E ]`\q,Wqq ab\yV\abn S ,1`Z\ Sa]\WZqq ob\ 4*/*ZS1E Ym aY\31Y a]*abS hnpOb\ 3S4ZnD Wp+\Y aWdh*1E ob\ ]\Y\O 31b Z*Y `*4,S,*bn aYS`1ZS1 S aW1/\,*bn ]\ ab\]*Y Z*O j1-\ hSb1WqE Sada* `Sab*D

YS`1Z V*V h1W\,1V 56

b1h1ZS1 ,a1-\ a,\1-\ aWd31ZSq Z* 41YW1 Sada ]`\O q,WqW ,1WSh*yj11 aYS`1ZS1D ap h1abn S aW*,d \Z ,a1-/* ,\4/*,*W bgdD p/S Z1`1/V\ ,\afSk*WSan Yd/O `\abnp Sada*E 1-\ a]\a\+Z\abnp b,\`Sbn hd/1a* S 1-\ /\+`\b\yD \ Sada Z1 ahSb*W ob\ a,\1y 4*aWd-\yE \Z ,a1O -/* ,\af,*WqW 1-\,d L *`V* 5>B5;E 5<C \*ZZ* ;B59E 5:MD 57 Sada ]`\q,WqW aYS`1ZS1 b*V31 , \+`*k1ZSS a Wp/nYSD Z \+lqaZSWE hb\ ]`Sj1W Z1 /Wq b\-\E hb\+m 1Yd aWd3SWSE Z\ hb\+m a*Y\Yd aWd3Sbn /`d-SY L *bO e1q 6>B6<MD Z +mW Yq-\V S +W*-\`*4dY1ZD \-/* dh1ZSO VS \-\`h*WS 1-\E \Z Z1 `d-*W SfE Z\ ab*`*Waq 4*b`\Zdbn Sf a1`/g1 L *be1q 6:B7=P85MD \-/* \/Z*3/m Wp/S ]\O Y1j*WS 1Yd ]\+mbn \/Z\YdE \Z Z1 ]`\-Z*W SfE Z\E ]\31`O b,\,*, a,\SY \b/mf\YE ab*W wdhSbn Sf YZ\-\Ydx L *`V* :B7>P78MD \-/* 31ZkSZ*OZ1S4`*SWnbqZV* dY\WqW* SO ada* Sag1WSbn 11 /\hnE ,Z*h*W1 \Z /*W 1y ]\ZqbnE hb\ Z1 56P58D *M *V Sada ]`\q,WqW aYS`1ZS1E V\-/* 1-\ f,*WSWSH +M *V Sada ]`\q,WqW aYS`1ZS1 , \+`*k1ZSS a Wp/nYSH ,M 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ aYS`1ZS1 Sada* Z1 +mW\ ]\V*4ZmY SWS ]`\ab\ f\`\jSYS Y*Z1O `*YSH

w)DDD Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x161; x

75

ab*Z1b ob\-\ /1W*bnD /Z*V\ Sada Z1 +mW Z1]`1VW\ZO ZmYB ,S/q 11 Z1\+mh*yZdp ,1`dE \Z ,a1 31 Sa]\WZSW 11 ]`\an+dE V*V ob\ +d/1b \+ad3/*bnaq , 58Oy -W*,1 L *be1q 59B66P6<MD 58 Sada ,a1-/* 3SW , a\-W*aSS a\ a,\SYS aW\,*YSB w) V`\b\V S aYS`1Z a1`/g1Yx L *be1q 55B6=MD 'b\ +mW\ Z1 ,Z1jZ11E ]\V*4Z\1 aYS`1ZS1 S Z1 ]`\ab\ f\`\jS1 Y*Z1O `mD Ë&#x161;-\ aYS`1ZS1 Saf\/SW\ S4 a*Y\-\ a1`/g* S \b`*3*W\ 1-\ ,Zdb`1ZZSy Z*ab`\yD \b ]\h1Yd Sada b*V h*ab\ dhSW a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y +mbn aYS`1ZZmYSD

`\VS aYS`1ZSq 59

]\ab\W*Y Sada* b`1+\,*W\an ,`1YqE hb\+m `*4O ,Sbn aYS`1ZS1D \ Sada +mW b1`]1WS, SE Z1 3*W1q aSWE ,4`*kS,*W , ZSf ob\ V*h1ab,\D /Z*3/m *V\, S \*ZZ h1`14 a,\p Y*bn ]\]`\aSWS Sada* /*bn SY ]\h1bZ\1 ]\W\31ZS1 , *`ab,1 \-*D Sada aV`\YZ\ \b,1bSWB w \O Yd a1abn ]\ ]`*,dp `dVd \b Y1Zq S V\Yd ]\ W1,dpE `1O j*p Z1 qD 'bS Y1ab* ]`SZ*/W13*b b1YE /Wq V\-\ Sf ]`SO -\b\,SW Y\y b1gxD \-/* \ab*WnZm1 /1aqbn dh1ZSV\, daWmj*WS \+ ob\YE \ZS wab*WS Z1-\/\,*bnx Z* *V\,* S \*ZZ* L *be1q 6>B6>P68MD *V Sada dW*/SW ob\b V\ZO eWSVbH 5: Z ]\O/\+`\Yd ,`*4dYSW dh1ZSV\,E -\,\`qB w m 4Z*1O b1E hb\ ]`*,Sb1WS Z*`\/\, -\a]\/ab,dpb Z*/ ZSYS S ,1O WSVS1 ,W*ab,dpb Z*/ ZSYSE * a`1/S ,*a b*V +mbn Z1 /\WO 3Z\D \ b\bE Vb\ f\h1b ab*bn a`1/S ,*a ,1WSVSYE /\W31Z +mbn ,*Y aWd-\yE S b\bE Vb\ f\h1b +mbn a`1/S ,*a ]1`,mYE /\W31Z +mbn ,*Y `*+\Yx L *be1q 6>B69P6;MD ]\ab\WmE V\Z1hZ\ 31E 4Z*WSE V*VSYS -\`/mYSE h1ab\O Wp+S,mYS S o-\SabShZmYS Y\-db +mbn w]`*,Sb1WS Z*O `\/\,xD Sada ]\V*4*WE hb\ 1-\ ]\aW1/\,*b1WS /\W3Zm +mbn ]\WZ\y ]`\bS,\]\W\3Z\abnp obSY +1aa1`/1hZmYE 59E 5:D 1YE ]\ aW\,*Y Sada*E \bWSh*Waq Z*ab`\y ]`*,Sb1W1y ob\O -\ YS`* \b Z*ab`\qE V\b\`my Z1\+f\/SY\ +mW\ `*4,S,*bn 1-\ dh1ZSO V*YH

76

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

3*3/dkSY ,W*abS bS`*Z*YD ˚-\ dh1ZSV*Y Zd3Z\ +mbn aYS`1ZZmYSD \ZqWS WS *]\ab\Wm adbn Z*ab*,W1ZSqH 5; `\V aYS`1ZSq /*,*Waq SY Z1W1-V\D 'b\ +mW Z1 ]1`O ,my S Z1 ]\aW1/ZSy `*4E V\-/* Sada dhSW Sf aYS`1ZSpD ˚k1 `*Znj1E V\-/* \ZS a]\`SWSE Vb\ S4 ZSf +\W11 ,1WSVE Sada ]\ab*,SW ]\a`1/S ZSf Y*W1ZnV\-\ `1+1ZV* S aV*O 4*WE hb\+m \ZS +mWS V*V /1bSE V\b\`m1 , \bWShS1 \b ,4`\aWmf WSj1Zm -\`/\abSE h1ab\Wp+Sq S Z1 \+`*k*pb ,ZSY*ZSq Z* 4,*ZSq S hSZm L *be1q 5<B5P8MD /Z*V\ , Z\hn ]1`1/ a,\1y aY1`bnp \Z 4*Y1bSWE hb\ , a1`/g*f *]\O ab\W\, ,a1 1k1 \ab*WSan a\`ZqVS -\`/\abSD \-/* \Z ]`1O ]\/*W SY d`\VE V\b\`my \ZS 4*]\YZSWS Z* ,ap 3S4ZnD Z \]\qa*Waq ]\W\b1Zg1Y S ,m]\WZSW a*Ydp ZS4Vdp `*+\O bdE V\b\`dp \+mhZ\ ,m]\WZqWS aWd-S /Wq -\ab1y a,\O Sf f\4q1,D Sada ,mYmW Z\-S ,a1Y *]\ab\W*YE ,VWph*q d/dE V\b\`my a\+S`*Waq 1-\ ]`1/*bnI L \*ZZ* 57B5P55MD 5< Sada ]\qaZSW adbn d`\V*E aV*4*,B w) ]\/*W ,*Y ]`SO Y1`x L \*ZZ* 57B59MD ˙\abS- WS Sada Sf a1`/1gH 1h*WnO Z\E Z\ , bd 31 Z\hn \ZS ,Z\,n ab*WS a]\`Sbn \ b\YE Vb\ S4 ZSf +\WnjSyI L dVS 66B68P6;MD /Z*V\ Sada Z1 ]1`1ab*O ,*W b1`]1WS,\ S aYS`1ZZ\ Sf dhSbnD aV\`1 ]\aW1 ob\-\ \Z ]`1]\/*W SY a*Ymy ,m/*pkSyaq d`\VD S+WSS -\O ,\`SbaqB w Z aYS`SW a1+q S +mW ]\aWdj1Z /\ a*Y\y aY1`bSE /\ aY1`bS Z* ab\W+1 Ydh1ZSyx L SWS]]Syg*Y 6B<MD Sada ]\4,\WSWE hb\+m 1-\ ]`1/*WS YdhSb1WnZ\yE dZS4Sb1WnZ\y aY1`bS S W3S,\ \+,SZSWS V*V ]`1abd]ZSO V* S +\-\fdWnZSV*D \SabSZ1E mZ \-* +mW a*YmY ,1WSO VSYE ]\aV\WnVd a`1/S ,a1f b,\`1ZSy 1-\,m SY1ZZ\ , Z1Y \3n1 aYS`1ZS1 \b`*4SW\an a\,1`j1ZZmY S Z1]`1,4\yO /1ZZmY \+`*4\YD 5= 1`\qbZ\E SY1ZZ\ ob\bE ]\aW1/ZSyE d`\V aYS`1ZSqE V\O b\`my ]`1]\/*W Sada V*V h1W\,1VE /\abS- a1`/g* ,1`O Zmf *]\ab\W\,D 4 S+WSS ,S/Z\E hb\ a]dabq -\/m S /*O 5;P5=D *M *V\y Z14*+m,*1Ymy d`\V aYS`1ZSq ]`1]\/*W Sada a,\O SY *]\ab\W*Y , Z\hn ]1`1/ aY1`bnpH +M *V\y a*Ymy ,m/*pkSyaq d`\V aYS`1ZSq ]`1]\/*W Sada V*V h1W\,1VH

w)DDD ˚ ˚ ˙ ˚ x

77

31 /1aqbSW1bSq \ZS ]`\/\W3*WS aYS`1ZZ\ ,m]\WZqbn a,\1 aWd31ZS1D hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ Z*aH

\aW1/d1jn WS bm ]`SY1`d Sada*H 6>

]\ab\W *,1W ]`S4m,*1b V*3/\-\ S4 Z*aB w maWSb1 b*V 31E V*V YmaWSW `Sab\a Sadax L SWS]]Syg*Y 6B9MD \/\+Z\ SadadE Z*Y Zd3Z\ +mbn aYS`1ZZmYSD \ V*V d4Z*bnE aYS`1ZZ\1 WS d Z*a a1`/g1H *,1W Z*]\YSZ*1bE hb\+m Ym wZSh1-\ Z1 /1W*WS S4 a,*`WS,\abS SWS bk1O aW*,SqE Z\ ]\ aYS`1ZSp dY* ahSb*WS /`d-Sf ,mj1 a1+qx L SWS]]Syg*Y 6B7MD *V ,S/Z\E \]`1/1WqpkSY +d/1b Z*O j1 \bZ\j1ZS1 V /`d-SYD *Y Zd3Z\ ahSb*bn /`d-Sf ,mO j1 a1+q S +\W11 4Z*hSYmYSD d/1jn WS bm ]`SY1Zqbn ob\b a\,1bH 65 ]dabq YZ\-\ W1b ]\aW1 aY1`bS Sada* *]\ab\W 1b` ,a1 1k1 `*4YmjWqW \ ,*3Z\abS aYS`1ZSqD 1b` dhSW f`SabS*ZaVSf ab*`1yjSZ aYS`1ZZ\ Sa]\WZqbn a,\S \+qO 4*ZZ\abS S ZSV\-/* Z1 -\a]\/ab,\,*bn Z*/ \,1hV*YS 1O -\,m L5 1b`* 9B6E 7MD W*abn S \b,1bab,1ZZ\abn Z1 /*pb ]`*,* ,\4,mj*bnaq S +mbn -\`/mYD *]`\bS,E h1Y +\WnO j1 d V\-\Ob\ \b,1bab,1ZZ\abSE b1Y +\Wnj1 \Z /\W31Z ]`\q,Wqbn SabSZZ\1E Z1]\V*4Z\1 aYS`1ZS1 L dVS 56B8<MD 'b\ V*h1ab,\ Z1\+f\/SY\ SY1bn Z1 b\WnV\ ab*`1yjSZ*YE Z\ S ,a1Y f`SabS*Z*YD 66 1b`E V\Z1hZ\ 31E Z* ,ap 3S4Zn 4*]\YZSWE V*VE Z1O aY\b`q Z* ,a1 1-\ ]`\b1abm S ,\4`*31ZSqE Sada , Z\hn ]1`1/ a,\1y aY1`bnp ,mYmW 1Yd Z\-S L \*ZZ* 57B:P5>MD \4/Z11 \Z Z*]Sa*W f`SabS*Z*YB w a1 31 ,m \]\qjnb1an aYS`1ZS1Y dY* ]\ \bZ\j1ZSp /`d- V /`d-dx L5 1b`* 9B9MD W*-\W w\]\qjnb1anx `\3/*1b \+`*4 aWd-SE V\b\`my Z*O /1,*1b e*`bdVE hb\+m ,m]\WZSbn V*VdpOWS+\ h1`Zdp `*O +\bdD 'b\ aW\,\ b*V31 Z*]\YSZ*1b Z*Y \ b\YE V*V SO ada \]\qa*Waq ]\W\b1Zg1Y SE ]`Sa1,E ,mYmW Z\-S a,\SY 6>D *V d4Z*bnE aYS`1ZZ\1 WS d Z*a a1`/g1H 65E 66D *M \h1Yd f`SabS*ZaVSY ab*`1yjSZ*Y Zd3Z\ +mbn aYS`1ZO ZmYSH +M 4 h1-\ +d/1b ,S/Z\E hb\ Ym \]\qa*WSan aYS`1ZS1YH

78

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH Ë&#x2DC;

Ë&#x161;aWS d b1+q ]\q,Wq1baq SaVdj1ZS1 ]\f,*ab*bnaq a,\O SYS /\abS31ZSqYSE V*V b1+1 ]\Y\31b ]`SY1` Sada*H L *be1q 56B59P5=C *`V* ;B79P7;MD

Ë&#x2DC;

*VE ]\/`*3*q SadadE aYS`1ZZ\ aWd3Sbn Z*jSY /df\,O ZmY +`*bnqY S a1ab`*YH L \*ZZ* 65B5P57MD

Ë&#x2DC;

*V ]`SY1` Sada* ]\Y\31b b1+1 ]`\bS,\ab\qbn 31O W*ZSp f\`\j\ dab`\Sbnaq , ob\Y YS`1 S /\abShn da]1f*H L \*ZZ* :B58E 59MD

dh1ZSV*YD Ë&#x161;aWS Ym aW1/d1Y 4* `Sab\YE ab*Z1Y WS Ym ahSb*bn V*V\1OWS+\ ]\`dh1ZS1E /*ZZ\1 \b \-*E ZS31 a,\O 1-\ /\ab\SZab,*H YS`1ZS1 Z*j1-\ a1`/g* /\W3Z\ +mbn q,Z\ /Wq ,a1fE aW\,Z\ Ym SY \]\qa*WSanD 67 ma\V\Y1`S1 ]\/\+Z\ q/dD \aW1/ab,Sq 1-\ ,WSqZSq -d+Sb1WnZmD Ë&#x2122;*31 Z*S+\W11 \/*`1ZZmf Wp/1y \Z\ /1W*O 1b +1a]\W14ZmYS /Wq \-*D YS`1ZS1 31E Z*\+\`\bE ,\4O ,mj*1b h1W\,1V*E b*V hb\ a*Ym1 4*d`q/Zm1 Wp/S ab*Z\O ,qbaq g1ZZmYS /Wq 1-\,mD Ë&#x161;aWS Ym S4\ /Zq , /1Zn `*4,S,*1Y ob\ ]`1V`*aZ\1 V*h1ab,\E aYS`1ZZ\ S/q ]\ ab\O ]*Y Sada*E Z*a 3/1b /`*-\g1ZZ*q Z*-`*/*D 1b` Z*]SO a*WB w \ob\Yd aYS`Sb1an ]\/ Y\-dhdp `dVd \-*E hb\+m \Z ,\4,maSW ,*a , a,\1 ,`1Yqx L5 1b`* 9B:MD 1-\,* ,\4O ,maSW Sada* 4* 1-\ aYS`1ZS1D *j ]`1V`*aZmy \- +dO /1b ah*abWS, Z*-`*/Sbn S b1+qD 68 a\3*W1ZSpE Z1V\b\`m1 Wp/S ahSb*pb aYS`1ZS1 ]`S4Z*V\Y aW*+\abSD /Z*V\ ]`SY1` Sada* ]\V*4m,*1bE Z*aV\WnV\ \jS+\hZ\ ob\ YZ1ZS1E ,1/n a*Ymy aYS`1ZZmy h1W\,1V +mW 1k1 S a*YmY Yd31ab,1ZZmYD 'b\y b1Y1 ]\O a,qk1Z* aW1/dpk*q -W*,*D 67E 68D *M \h1Yd Z*Y aW1/d1b ]\/*,Wqbn , a1+1 Wp+dp aVW\ZZ\abn V ,ma\V\Y1`SpH +M *V\1 \jS+\hZ\1 YZ1ZS1 +d/1b \+ad3/*bnaq , aW1/dpk1y -W*,1H

8

w \bE 1, S4 ]W1Y1ZS d/mx Ë?Ë&#x161; Wp/1y Skdb Sada*E hb\+m af,*bSbn 1-\D ZS ,\\`d31Zm Y1h*YS S /d+SZV*YSE a`1/S ZSf 1abn ,\SZm S ab`*3ZSVSD W\,Z\ ,1/\Ym1 1/SZ\y 4W\y g1WnpE \ZS S/db ]\ b1YZmY dWSg*Y 1`da*WSY*E ]1`1O a1V*pb /\WSZd 1/`\Z S Z*]`*,Wqpbaq V *aWShZ\y -\`1D * Z1+1 ]\WZ*q WdZ*E \/Z*V\ Wp/S Z1adb a a\+\y e*V1Wm S a,1bSWnZSVSD Ë&#x203A;*h1YH \31b +mbnE Z1+\ 4*O ,\W\VW\ bdh*YSH Y\31bE \ZS \]*a*pbaqE hb\ Sf 31`O b,* ]\]`\+d1b aV`mbnaq , b1YZ\b1 Z\hSH \hZ\ Z1 S4O ,1abZ\E Z\ qaZ\ \/Z\B b1E Vb\ f\bqb 4*]d-*bn Sada*E aWSjV\Y ]W\f\ 1-\ 4Z*pbD 6 Sadad S4,1abZ\ \ Z*/,S-*pk1yaq \]*aZ\abSD /O Z*V\ \Z Z1 ]mb*1baq aV`mbnaq P \Z a]\V\yZ\ 3/1bD \W]* ]`S+WS3*1baqD ]1`1/S d/*E Z1V\-/* +WS4VSy /`d- Sada*D Z +1aabm/Z\ ]`1/*1b a,\1-\ dhSb1WqE WSg1Y1`Z\ ]`S,1bab,dq 1-\ ]\g1Wd1Y S b1Y a*YmY ]\O /*,*q 4Z*V b\W]1D Sada ]\O]`13Z1Yd a\f`*Zq1b a]\O V\yab,S1D Z ,mabd]*1b ,]1`1/ S a]`*jS,*1bB w \O -\ ,m Sk1b1Hx P w Sada*OZ*4*`1bqZSZ*xEP \b,1h*pb \ZSD 7 \WnjSZab,\ Wp/1y /`\-ZdWS +m ]1`1/ ,ZdjSO b1WnZ\y ,\\`d31ZZ\y b\W]\yD \4Y\3Z\E ob\-\ S /\+SO ,*WSan b1 Wp/SD \ Sada Z1 /`\3Sb \b ab`*f*E Z1 ]mb*1baq a]*abSan +1-ab,\Y SWS ,m-\`\/Sbn a1+qD Z a]\V\yZ\ -\,\`SbB w'b\ qxD p/S ]\`*31Zm 1-\ a*Y\O \+W*/*ZS1Y S aY1W\abnpD ZS \babd]*pb Z*4*/ S , S4dYW1ZSS ]*/*pb Z* 41YWpI L \*ZZ* 5<B5P:C *be1q 6:B89P9>C *`V* 58B85P8:MD 5P7D *V*q \]*aZ\abn d-`\3*1b Sadad S V*V \Z a1+q ,1/1bH

7:

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

8 *V Sada Y\- a\f`*Zqbn a]\V\yab,S1 S Z1,\4YdbSO Y\abn ]1`1/ WSg\Y b*V\y a1`n14Z\y \]*aZ\abSH Z +mW Yd31ab,1ZZmYI 'b\ \/Z\ S4 Z*S+\W11 g1ZZmf V*O h1ab, /Wq `dV\,\/Sb1WqE * Sada +mW a*YmY Yd31ab,1ZO ZmY h1W\,1V\YE V\b\`my V\-/*OWS+\ 3SWD 4 ]`1/m/dO k1y -W*,m Ym d4Z*WSE Z*aV\WnV\ V`\bVSY S aYS`1ZZmY +mW SadaD Ë&#x161;-\ /*31 Z*4m,*WS )-Z1ZV\Y L \*ZZ* 5B6=MD /Z*V\ Yd31ab,\ Sada* `\3/*1b a\,1`j1ZZ\ SZ\y \+O `*4D S+WSS \ mZ1 \-* -\,\`SbaqB w \bE 1, S4 ]W1O Y1ZS d/mx L bV`\,1ZS1 9B9MD 9 n,m S4,1abZm a,\SY Yd31ab,\Y S +1aab`*jS1YD b\O qW WS bm V\-/*OZS+d/n WSg\Y V WSgd a\ Wn,\YH Ë&#x161;aWS /*E aV\`11 ,a1-\E b1+q \b/1WqW\ \b Z1-\ 4*kSbZ\1 \-`*3/1O ZS1 S +mW\ ob\ , 4\\]*`V1D ,a1 31 a1`/g1 d b1+qE Z*,1`O ZqV*E +SW\an \b ab`*f*D Wq/q ]`qY\ , -W*4* ob\Yd \-`\YO Z\YdE aSWnZ\Yd 4,1`p S hd,ab,dq Z* a1+1 1-\ ,4-Wq/E b`d/Z\ ]`1/ab*,SbnE hb\ ob\ 3S,\bZ\1 Y\31b h1-\Ob\ SaO ]d-*bnaq SWS , ab`*f1 d+13*bnD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ wW1,E aSWnZ1yjSy a`1/S 4,1`1yDDD Z1 \babd]*1b ZS ]1`1/ V1Yx L `SbhS 7>B7>MD Y1ZZ\ b*VSY Yd31ab,\Y \+W*/*W `Sab\aD : Ë&#x2122;*,*y \+ad/SYE V*V SadaE w 1, S4 ]W1Y1ZS d/mxE ]`\q,WqW Yd31ab,\E \bab*S,*q SabSZdE db,1`3/*q a]`*O ,1/WS,\abn S ab*WVS,*qan a ]`\bS,\/1yab,S1YD m b*VO 31 d4Z*1YE hb\ V*3/my S4 Z*a P +d/n \Z f`*+`my ]\ a,\O 1y ]`S`\/1 SWS Z1b P Y\31bE ]\/\+Z\ SadadE ]`\q,Wqbn Yd31ab,\D

d31ab,1ZZ\ \bab*S,*1b SabSZd ;

YS`1E V\b\`mY ]`*,Sb *b*Z*E w\b1g W3SxE b`1+d1bO aq Z1Y*W\1 Yd31ab,\E hb\+m \bab*S,*bn SabSZd L \*ZZ* 8P:D *M V1Y a`*,ZS,*1baq \3Sy mZ S ]\h1YdH +M V*VSf b`1f \+W*abqf Sada ]`\q,WqW Yd31ab,\H ;P=D *M b\ ]`\S4\jW\E V\-/* Sadad +mW\ 56 W1bE S V*V +m bm a1O +q ]\hd,ab,\,*W , b*V\y aSbd*gSSH +M *V Sada ]`\q,SW Yd31ab,\E +1a1/dq a dhSb1WqYS , f`*Y1H

w E ˚ ˛ ˚ ˚ ˙%x

7;

<B88C 58B7>MD Sada 4*ZqW b,1`/dp ]\4SgSp , \bZ\j1ZSS SabSZm 1k1 , pZ\Y ,\4`*ab1D /Z*3/m ]\aW1 ]`*4/ZSV* *afS , 1`da*WSY1E V\-/* 1Yd +mW\ 56 W1bE \Z \V*4*Waq \/SZE ,/*W1V1 \b a,\Sf `\/Sb1W1yD `S /Zq *`Sq S \O aSe SaV*WS Y*WnhSV*D *V\Z1g \ZS Z*jWS 1-\ , f`*Y1D b\ \Z b*Y /1W*WH Sada waS/1W a`1/S dhSb1W1yE aWdj*W Sf S 4*/*,*W SY ,\]`\amx L dVS 6B85P9>MD V*V\y \+ab*O Z\,V1 ]`\f\/SW* +1a1/*H < \ aW\,*Y Sab\`SV\,E Z1V\b\`m1 ,S/Zm1 `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS \+mhZ\ \ab*,*WSan , f`*Y1 ]\aW1 ]`*4O /ZSV* S dhSWS , \/Z\Y S4 ]`\ab\`Zmf ,Zdb`1ZZSf /,\O `\,D p/S aS/1WS d Sf Z\-E aWdj*WS S 4*/*,*WS ,\O ]`\amD 'bS dhSb1Wq +mWS ,1anY* \+`*4\,*ZZmYSD ZS f\`\j\ 4Z*WS \Sa11, 4*V\Z S ]`1V`*aZ\ `*4+S`*WSan , +1ahSaW1ZZmf aW\3Zmf ]`*,SW*f S b`*/SgSqfE ]`S/dO Y*ZZmf Wp/nYS 4* YZ\-S1 -\/mD b\ +m bm ]\hd,ab,\O ,*WE 1aWS +m \V*4*Waq a`1/S obSf Wp/1yH \+\abnH ob\ ,]\WZ1 ]\ZqbZ\D 1aWS b1+1 ,a1-\ 56 W1bH Z\-S1 pZm1 \h1Zn ab1aZSb1WnZm L 1`1YSq 5B:MD 1V\b\`m1 ab*`*pbaq WSjZSy `*4 Z1 ]`S,W1V*bn V a1+1 ,ZSY*ZS1 dhSb1WqC `\O +1pbE V\-/* Sf a]`*jS,*pb SWS ,m4m,*pb V /\aV1C +\qbO aq \jS+Sbnaq S /dY*pbE hb\ Z*/ ZSYS +d/db aY1qbnaqD = Sada 31 aS/Sb a`1/S obSf 4`1WmfE \]mbZmf dhSb1W1y SE Z1 +\qanE 4*/*1b SY -Wd+\VS1E a1`n14Zm1 ,\]`\amD \O W11 b\-\E S4,1abZ\E hb\ w,a1E Vb\ 1-\ aWdj*WE ]\`*3*WSan 1-\ ]\ZSY*ZSp S \b,1b*Yx L dVS 6B8;MD S+WSS Z1 -\,\O `SbaqE V*VS1 \b,1bm /*,*W SadaE Z\ Y\3Z\ +mbn d,1`1ZO ZmYE hb\ \Z Z1 ab*W ]\,b\`qbn W\3Zmf YZ1ZSyE +mb\,*,O jSf , b\ ,`1Yq , `1WS-S\4Zmf V`d-*f L5 1b`* 6B66MD Z \bab*S,*W SabSZd S4 W\,* \-*E S 1-\ aWdj*b1WSE +14 a\YZ1ZSqE ]\`*3*WSan b\YdE Z*aV\WnV\ `*aad/Sb1WnZmY +mW ob\b 56OW1bZSy Y*WnhSV S a V*VSY Yd31ab,\Y \Z ,mO `*3*W a,\S d+13/1ZSqD 5> 1-\/Zq Sadad ]\/`*3*pb YZ\-S1 Y\W\/m1 f`SabSO 5>D *V a1-\/Zq Y\W\/m1 f`SabS*Z1 ]\/`*3*pb Yd31ab,d Sada*H

7<

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

*Z1D \Z1hZ\E , \bWShS1 \b Sada*E \ZS Z1a\,1`j1ZZmE Z\E V*V S \ZE \bab*S,*pb SabSZd d31 , pZ\Y ,\4`*ab1D ZS b*VbShZ\ 4*/*pb ,\]`\amE ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*pb S /1Wqbaq SabSZ\y a /`d-SYS L5 1b`* 7B59MD 'bS Y\W\/m1 f`SabS*Z1 ]\Y\-*pb a,\SY \/Z\VW*aaZSV*YE dhSb1WqY S a\a1/qY ab*bn ]\aW1/\,*b1WqYS `Sab*D *V 31 `*/d1b 1-\,d Sf Yd31ab,\I 1-\ W\,1 \ZS a`*,ZS,*pbaq a `\O aSZV*YS P \a,13*pkSYSE ]`SqbZmYS S YZ\-\hSaW1ZZmO YS L a*W\Y 55>B7MD 55

4`1W\Y ,\4`*ab1 Sada Z1 `*4 Yd31ab,1ZZ\ 4*kSO k*W SabSZdD Z*h*W1 a,\1-\ aWd31ZSq \Z ab\WVZdWaq a Sa]mb*ZS1YE V\b\`\1 d YZ\-Sf ,m4,*W\ +m d3*aD 1 V*V Y\-dk1ab,1ZZmy *`f*Z-1WE * V*V ]`\ab\y h1W\,1V S4 ]W\bS S V`\,SE Sada WSg\Y V WSgd ,ab`1bSWaq a *b*O Z\y P a*YmY 31ab\VSY S \]*aZmY ,`*-\Y 1-\,mD Z ]`\bS,\ab*W *b*Z1 S \]`\,1`- 1-\ SaV*31ZZ\1 b`*Vb\O ,*ZS1 ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqD Sada 4*V\ZhSW `*4-\,\` a ZSYE +1aab`*jZ\ ]\,1W1,B w b\y/SE *b*Z*Ix L *be1q 8B6P55MD 56 Sada /\ab\yZ\ Z*h*W aWd31ZS1E , b1h1ZS1 V\b\`\-\ \Z ab\yV\ 4*kSk*W W\,\ a,\1-\ bg* S `*4\+W*h*W WpO +m1 ]\]mbVS 1-\ S4,`*bSbnD b\ ,`1YqE V*V S a1-\/ZqE +mW\ YZ\-\ `1WS-S\4Z\y W3SD Sada aV*4*W `1WS-S\4O ZmY `dV\,\/Sb1WqYB w m \bY1Zq1b1 aW\,\ \-* b`*/SO gS1yE V\b\`dp ,m ]1`1/*WS /`d-SYx L *`V* ;B57MD \bq obS Wp/S 4*ZSY*WS ,S/Z\1 ]\W\31ZS1 S +mWS ]\hSb*1O Ym a`1/S Z*`\/*E Sada +1aab`*jZ\ Z*4m,*W Sf aW1]mO YS ]\,\/m`qYS S WSg1Y1`*YS1 L *be1q 67B57E 5:MD *V Z*Y ]\/`*3*bn Yd31ab,d Sada*H 57 mE V\Z1hZ\ 31E a\4Z*1YE hb\ , \bWShS1 \b Sada* d 1 *V \bY1h*pb Sab\`SVSE -`\+ZSgm `*,,SZ\, ]\hSb*WSan b*V 31 ,ma\V\E V*V S -`\+ZSgm ]`\`\V\, S ]*b`S*`f\,D

55E 56D *V Sada Yd31ab,1ZZ\ 4*kSk*W SabSZd , 4`1W\Y ,\4`*ab1H 57D b\ Z*Y Z1\+f\/SY\ a\4Z*,*bn S V*V*q dZSV*WnZ*q ,\4Y\3Z\abn d Z*a 1abnH

7=

Z*a Z1b a]\a\+Z\abS ,SO /1bn a1`/g* Wp/1y S ,W*O abS ad/Sbn /`d-SfD /Z*O V\ Ym Y\31Y Yd31ab,1ZZ\ \bab*S,*bn SabSZdD *4\+O W*h*q `1WS-S\4Zm1 W31O dh1ZSqE \]`\,1`-*q W\3n \ \-1E 1-\ 4*YmaW1 S 1-\ W\,1E Ym Z1a1Y a,1b , ob\b YS`E ]\,1`31ZZmy ,\ bnYd \babd]ZSh1aV\y ]`\O ]*-*Z/m *b*Zm L *be1q 9B58C bV`\,1ZS1 56B=E 5>MD m ]\Y\-*1Y Wp/qY \a,\O +\/Sbnaq \b `*+ab,* W\3O Zmf dh1ZSyE V\b\`m1 ]\a1O

Z\-S1 pZm1 f`SabS*Z1 qWS , Sf a1`/g* ab`*f S Yd31ab,1ZZ\ -\,\`qb aYqb1ZS1 S `*4`djSWS Sf \ a,\1y ,1`1 \bZ\j1ZSq a \-\YD Z*a 1abn dZSV*WnZ*q ,\4Y\3O Z\abn ,S/1bnE V*V Sa]\WZq1baq \+1k*ZS1 Sada*B w abSO Z* \a,\+\/Sb ,*ax L \*ZZ* <B76MD

d31ab,1ZZ\ db,1`3/*1b a]`*,1/WS,\abn 58

*V +mW\ ]`1/aV*4*Z\ , S+WSSE 1aaSq w`*4lO qaZSb Z*`\/*YE hb\ b*V\1 a]`*,1/WS,\abnx L *be1q 56B5<C a*Sq 86B5MD Sada Z*h*W Sa]\WZqbn ob\ ]`\`\h1ab,\ ,\ ,`1Yq a,\1-\ aWd31ZSq Z* 41YW1D Z ,a1-/* a]`*,1/WS,\ S +1a]`Sab`*abZ\ \bZ\aSWaq V Wp/qYE f\bq ob\ b`1+\,*O W\ \b Z1-\ Z1Y*W\ Yd31ab,*D Z \b,1`-*W ]`\bS,\`1h*O kS1 Sa*ZSp ]`1/d+13/1ZSq S `1WS-S\4Zmy e*Z*bS4YE V\b\`m1 +mWS jS`\V\ `*a]`\ab`*Z1Zm , b\ ,`1YqD 59 \-/* Sada 4*-\,\`SW d V\W\/g* a a*Y*`SbqZV\y S4 58E 59D *M *V Sada w`*4lqaZSW Z*`\/*YE hb\ b*V\1 a]`*,1/WSO ,\abnxH +M *VS1 ]`1/d+13/1ZSq \b,1`- SadaE 4*-\,\`S, a a*Y*`SO bqZV\yH

8>

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

-\`\/* Sf*`nE 1-\ dh1ZSVS aSWnZ\ d/S,SWSanD \h1YdH

b1 /ZS Sd/1S ]`14S`*WS a*Y*`SbqZC ob\b ]`1/`*aad/\V aW\3SWaq \h1Zn /*,Z\ LË&#x161;4/`* 8B8MD `\Y1 b\-\E Z1V\b\O `m1 `*,,SZm ]`1Z1+`13Sb1WnZ\ \bZ\aSWSan V 31ZO kSZ*YD *,,SZaVS1 dabZm1 ]`*,SW*E V\b\`m1 +mWS 4*O ]Sa*Zm ]\4/Z11E 4*]`1k*WS Yd3hSZ*Y `*4-\,*`S,*bn a 31ZkSZ*YSC , ZSf /*31 -\,\`SW\anE hb\ 31ZkSZm Z1/\O ab\yZm dhSbnaq \3n1Yd 4*V\ZdD *Y*`SbqZVS 31 ,\\+O k1 ahSb*WSan Z1hSabmYSD Sada \b,1`-*W b*VS1 Z1a]`*O ,1/WS,m1 ad3/1ZSqD Z aY1W\ 4*-\,\`SW a a*Y*`SbqZV\yE V\b\`*q V b\Yd 31 ,1W* +14Z`*,ab,1ZZdp 3S4ZnE S /*31 \bV`mW 1yE hb\ \Z 1aaSq L \*ZZ* 8B9P6;MD 5: +k*Waq WS bm a b1YSE Vb\ \bZ\aSbaq V /`d-SY a ]`1O /d+13/1ZS1YH \4Y\3Z\E \ZS \b]daV*pb ]`14`Sb1WnZm1 jdbVS , */`1a Wp/1y /`d-\y `*am SWS Z*gS\Z*WnZ\abSE ]`1Z1+`13Sb1WnZ\ ,maV*4m,*pbaq \ WSg*f ]`\bS,\]\O W\3Z\-\ ]\W* SWS a,ma\V* aY\b`qb Z* b1fE d V\-\ /`dO -\1 \+k1ab,1ZZ\1 SWS Y*b1`S*WnZ\1 ]\W\31ZS1D /Z*V\ ]\aW1/\,*b1WS `Sab* Z1 `*4/1Wqpb b*VSf ,4-Wq/\,E \ZS ab*`*pbaq ]\WZ\abnp SaV\`1ZSbn Z1Z*,Sabn S ]`1/d+13O /1ZSq S4 a,\1-\ a1`/g* LË&#x2122;1qZSq 5>B78MD *3/\Yd S4 Z*a Z1\+f\/SY\ `*4,S,*bn Yd31ab,\E hb\+m , ob\Y ,\]`\a1 ]`S/1`3S,*bnaq a]`*,1/WS,\abSD 5; d31ab,\ b*V31 ]\+d3/*W\ Sada* +\`\bnaq 4* hSO ab\bd \3n1-\ Z*`\/* S hSab\1 ]\VW\Z1ZS1D Z*h*W1 a,\1-\ aWd31ZSqE ,\y/q Z* b1``Sb\`Sp 1`da*WSYaV\-\ f`*Y*E \Z d3*aZdWaqE V\-/* d,S/1W 3*/Zmf b\`-\,g1, S Y1Z\,kSV\, /1Z1-E V\b\`m1 Z*3S,*WSan 4* ah1b ]`\abmf Wp/1yD a]\WZS,jSan ]`*,1/Z\-\ -Z1,*E Sada ,m-Z*W obSf +1ah1abZmf Wp/1y ,Y1ab1 a Sf b\,*`*YS L \*ZZ* 6B57P5;MD \hZ\ b*V 31 Sada ]\abd]SW S , V\Zg1 a,\1-\ aWd31ZSqE ab\WVZd,jSan a ]\/\+ZmY +144*V\ZS1Y L *`O V* 55B59P5<MD ,\1y `1jSY\abnp S Z1]`1VW\ZZ\abnp \Z 5:D \h1Yd f`SabS*Z*Y Z1\+f\/SY\ Yd31ab,\E hb\+m Z1 ]\//1`3SO ,*bn `*a]`\ab`*Z1ZZmf ]`1/d+13/1ZSyH 5;D *V Sada ]\,1W a1+q , f`*Y1 S ]\h1YdH

w E Ë&#x161; Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122;%x

85

Z*3SW a1+1 Z1Y*W\ \]*aZmf ,`*-\,E \/Z*V\ ob\ 1-\ Z1 \ab*Z\,SW\D \h1YdH a*Y\-\ /1bab,* \Z Z*4m,*W f`*Y /\Y\Y a,\1-\ bg*E S /Wq Z1-\ ob\ /1yab,Sb1WnZ\ +mW\ b*V L dVS 6B8=MD Z Z1 Y\- YS`Sbnaq a b1YE hb\ , f`*Y1 \aV,1`ZqW\an SabSZZ\1 ]\VW\Z1ZS1D ,1ZS1 ]`S/*,*W\ 1Yd Yd31ab,*E hb\+m +\`\bnaq a Z1a]`*,1/WS,\abnpD 5< 1-\/Zq ]\aW1/\,*b1WS `Sab* b*V31 4*+\bqbaq \ hSO ab\b1 \3n1-\ Z*`\/* S hSab\Y ]\VW\Z1ZSSD Ë&#x161;aWS SY ab*O Z\,Sbaq S4,1abZ\E hb\ V*V\yOZS+d/n f`SabS*ZSZ a\,1`O jSW a1`n14Zmy ]`\abd]\VE \ZS Z1 +d/db 4*V`m,*bn Z* ob\ -W*4*E Z\ Z*y/db , a1+1 Yd31ab,\ ]\-\,\`Sbn a obSY h1O W\,1V\YD ZS b*V31 d+1/qbaqE hb\ ab*`1yjSZm a\+`*O ZSq 4Z*pb \+ ob\Y /1W1 L5 \`SZeqZ*Y 5B55MD b*`1yjSO Zm 31 ]\4*+\bqbaq \ b1fE Vb\ /df\,Z\ +\W1ZE S ]`SYdb Y1`mE hb\+m a\f`*ZSbn hSab\bd Z*`\/* 1-\,m L *V\,* 9B58E 59MD 5= \`\Waq WS Sada a a\gS*WnZ\y Z1a]`*,1/WS,\abnpH S` , 1-\ /ZS +mW ]\W\Z +144*V\ZSqD Ë&#x161;-\ `\/SZ* Z*f\O /SW*an ]\/ ,W*abnp /`d-\-\ -\ad/*`ab,*D SYWqZ1 ]\O /*,WqWS a,\+\/d Sd/11, ,\1ZZ\y aSW\yE \+W*-*WS Z*`\/ Z1]\Y1`ZmYS Z*W\-*YS S /*31 S4Y1ZqWS Sf `1WS-S\4O Zm1 b`*/SgSSD 1d/S,Sb1WnZ\E ]\h1Yd YZ\-S1 Wp/S f\O b1WS ,\,W1hn Sada* , ]\WSbSh1aVdp +\`n+d L \*ZZ* :B58E 59MD ,Z\,n Sadad ]\b`1+\,*W\an Yd31ab,\D 6> Sada \+lqaZSWE hb\ 1-\ *`ab,\ Z1 \b ob\-\ YS`*D Z dhSW a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y Z1 ,Y1jS,*bnaq , ]\WSbSO h1aVS1 V\ZeWSVbmE Z\ \b/*,*bn ,a1 aSWm ]`\,\4-W*j1O ZSp +W*-\y ,1abS \ \3n1Y *`ab,1 L \*ZZ* 5;B5:C 5<B7:MD Z ]`1]\/*W q`VSy d`\VE ]\V*4*,E V*V a\f`*Zqbn Z1yO b`*WSb1bD \-/* b\W]* ]`SjW* af,*bSbn Sada*E 1b`E 5<D *V f`SabS*Z1 ]`\q,Wqpb Yd31ab,\E V\-/* `1hn S/1b \ hSab\b1 a\+`*ZSqH 5=E 6>D *M *V*q Z1a]`*,1/WS,\abn g*`SW* , YS`1 ,\ /ZS Sada* S a V*VSY /*,W1ZS1Y \Z ab\WVZdWaqH +M \h1Yd dh1ZSVS `Sab* Z1 ,Y1O jS,*pbaq , ]\WSbSVd S Z1 ]`S+1-*pb V Z*aSWSp S hb\ aWd3Sb SY Z*-`*/\yH

w E Ë&#x161; Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122;%x

87

Z1 /\W-\ /dY*qE ,mf,*bSW Y1h S `*ZSW \/Z\-\ S4 WpO /1yD 1-V\ ]\Zqbn hd,ab,* 1b`*D Ë&#x161;aWS Z*aSWS1 S Y\O 31b +mbn \]`*,/*ZZmYE b*V `*4,1 Z1 , bd a*Ydp Z\hnE V\-/* Z1,SZ\,Z\Yd mZd \-* -`\4Sb aY1`b1WnZ*q \]*aO Z\abnH /Z*V\ Sada b\-/* dab*Z\,SW Z14m+W1Ym1 Z\`O Ym /Wq ,a1f a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1yE ,VWph*q a\,`1Y1ZO Zmf aWd3Sb1W1y \-*D Z aV*4*WB w 1`ZS a,\y Y1h Z* Y1ab\E ]\b\Yd hb\ ,a1E Vb\ ,\4nYdb Y1hE \b Y1h* S ]\-S+O Zdbx L *be1q 6:B95P98MD b\ ,`1Yq \b dh1ZSV\, `Sab* b`1+\,*W\an \-`\YZ\1 Yd31ab,\E hb\+m a\f`*Zqbn YS`\O Wp+S1D *V 31 \+ab\Sb /1W\ S , Z*jS /ZSD W*-\/*`q b\Yd hb\ a\,`1Y1ZZm1 aWd3Sb1WS \-* a\f`*Zqpb f`SO abS*ZaVSy Z1yb`*WSb1bE \ZS hSabm \b V`\,S b1fE Vb\ ]\O -S+*1b , +1ahSaW1ZZmf ,\yZ*fE Yqb13*fE +1a]\`q/V*f S ,\ ,`1Yq -1Z\gS/*D 31 a*Y\ ob\ aWd3Sb SY Z*-`*/\y 4* Sf Yd31ab,\D

d31ab,1ZZ\ ,m/1`3S,*1b ]`\bS,\/1yab,S1 65

mZ 1-\,m 4Z*WE hb\ ab\WVZ1baq Z* 41YW1 a aSWnZmY ]`\bS,\/1yab,S1Y L a*Sq 9>B8P;MD 1 `*4 1Yd d-`\3*W* aY1`b1WnZ*q \]*aZ\abnE S Z*V\Z1g aWdhSW\an b\E \ h1Y -\O ,\`SW\an , Z*h*W1 ob\y -W*,mD b\ 31 ]\Y\-*W\ Sadad a\f`*Zqbn Yd31ab,\ ]1`1/ WSg\Y \]*aZ\abSH hb\ \Z /1O W*W /\ b\-\E V*V b\W]* ]`SjW* 1-\ af,*bSbnH Z -\`qO h\ Y\WSWaq 1-\,1D *V 1-\,* \b,1bSW Z* 1-\ Y\Wn+dH

S+WSS -\,\`SbaqE hb\ Sada w+mW +W*-\aVW\ZZ\ daWmO j*Zx LË&#x161;,`1qY 9B;MD 1-\,* ]\aW*W a Z1+1a *Z-1W*E hb\+m ]\//1`3*bn a,\1-\ Yd31ab,1ZZ\-\ mZ* L dVS 66B86E 87MD 66 V`1]S,jSanE Sada aV*4*W a,\SY *]\ab\W*YB w ab*O ,*yb1E ]\y/1Yx L *be1q 6:B8:MD V\WnV\ Yd31ab,* , obSf aW\,*fI w \y/1YxEP aV*4*W \ZE ]`1V`*aZ\ 4Z*qE hb\ 1Yd \/Z\Yd ]`S/1baq ]`\ybS h1`14 bq31W1yj11 Sa]mb*ZS1C 65E 66D *M *Vdp ]\Y\kn ]\WdhSW Sada ]1`1/ a*YmY bq31WmY SaO ]mb*ZS1Y , a,\1y 3S4ZSH +M *V Sada ]`\q,SW Yd31ab,\ /\ V\Zg*H

w'b\ qx

88

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

4Z*qE hb\ \Z ]\]`\aSb b\W]d \b]dabSbn a,\Sf /`d41yE * \ZS \ab*,qb 1-\ S d+1-dbD \/SZ\h1ab,1 \Z ]`1/ab*O Z1b ]1`1/ Z14*V\ZZmYE +1ah1abZmY ad/\YE ]`\y/1b h1O `14 S4/1,*b1Wnab,*E ]mbVS S /*31 ,ab`1bSb YdhSb1WnZdp aY1`bnD 1aY\b`q Z* ,a1 ob\E Yd31ab,\ ZSV\-/* Z1 \ab*,O WqW\ 1-\D 67 mW WS Sada +14`*aad/ZmYH 1bE +14`*aad/ab,\ Z1 SY11b ZSh1-\ \+k1-\ a SabSZZmY Yd31ab,\YD *]`\bS,E Sada dhSW a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y +mbn \ab\`\3ZmYS S +W*-\`*4dYZmYSE ab*`*qan Z1 ]\/,1`-*bn a1+q Z1\]`*,O /*ZZ\Yd `SaVdE hb\+m ]`\/\W3*bn Sa]\WZqbn ,\Wp \-* 67D +lqaZSE ]\h1Yd Sada Z1 +mW +14`*aad/ZmY ]1`1/ WSg\Y aY1`O b1WnZ\y \]*aZ\abSD

,S/1b1WS 1-\,m a\f`*Zqpb Yd31ab,\ ]1`1/ WSg\Y Sa]mb*ZSy

w E Ë&#x161; Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122;%x

89

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH Ë&#x2DC;

*V ]`SY1` Sada* ]\Y\31b b1+1 Yd31ab,1ZZ\ -\,\`Sbn \+ SabSZ1E /*31 1aWS Wp/qY \Z* V*31baq \aV\`+Sb1WnO Z\yH L \*ZZ* <B75P9=MD

Ë&#x2DC;

\h1Yd Z1Wn4q ]\4,\WqbnE hb\+m ab`*f ]1`1/ *b*Z\y S 1-\ /1Y\Z*YS d/1`3S,*W Z*a \b ]\Y\kS /`d-SYH L *be1q <B6<P78C *`V* 5B67P6<MD

Ë&#x2DC;

\h1Yd d-`\4* ]`1aW1/\,*ZSy Z1 /\W3Z* d/1`3S,*bn Z*a \b ]`\q,W1ZSq a\ab`*/*ZSq V d-Z1b1ZZmYH L \*ZZ* =B5E :E ;E 66P85MD

Ë&#x2DC;

*V Z*/13/* ]\Y\-*W* Sadad ]`1b1`]1bn ,a1 Sa]mb*O ZSq S V*V Z*/13/* Y\31b ]`S/*bn Yd31ab,* b1+1H L \*ZO Z* 5:B6<C 5;B9C Ë&#x161;,`1qY 56B6MD

L *be1q 8B56C 5>B5:MD /Z*V\ , b\Y aWdh*1 d Z1-\ Z1 +mW\ ,m+\`*B Sada 4Z*WE hb\ /\W31Z +mW Sa]\WZSbn ,\Wp \-*D Z +mW `1jSb1WnZ\ Z*ab`\1Z f`*ZSbn ,1`Z\abn /\ V\Zg*E * /Wq ob\-\ 1Yd Zd3Z\ +mW\ ]`\ybS h1`14 ]\aW1O /Z11 Sa]mb*ZS1D 68 V\WnV\ `*4 ]\aW1/\,*b1WS Sada* Yd31ab,1ZZ\ jWS ]\ ab\]*Y a,\1-\ \a]\/*I Z\-SY ]`SjW\an ]`\ybS h1O `14 Z*aY1jVSE ]`1aW1/\,*ZSqE *`1abmE bp`1YZ\1 4*VWpO h1ZS1E ]mbVS S /*31 dY1`1bnD \ \bVd/* d Z1a\,1`j1ZO Zmf Wp/1y b*V\1 Yd31ab,\H 'b\ Z1 ]`\ab\ ]`Sadbab,S1 /df*D \/\+Z\ SadadE \ZS ]\Wdh*WS ]\Y\kn a,mj1 L SO WS]]Syg*Y 8B57MD \ob\Yd ZSV\-/* Z1 ab`*jSan Sa]mb*O ZSyE a V\b\`mYS bm Y\31jn ab\WVZdbnaq , 3S4ZSD 1jSO b1WnZ\ Z*ab`\yaq f`*ZSbn ,1`Z\abnE S 1-\,* Z*/1WSb b1+q Yd31ab,\YD ]dabn b1+1 ]`S/*1b aSW ]`SY1` Z*j1O -\ dV\,\/Sb1WqE Sada*E V\b\`my aV*4*WB w d3*yb1anI ) ]\+1/SW YS`x L \*ZZ* 5:B77MD 68D \h1Yd Ym d,1`1ZmE hb\ aY\31Y a\f`*ZSbn Yd31ab,\ ]1`1/ WSO g\Y Wp+mf Sa]mb*ZSyH

9

w a1 a\V`\,Sk* Yd/`\abSx

Ë&#x161; 75 -\/* ZD oD Sada `Sab\a Z*f\/Sbaq ,+WS4S \b \3S,W1ZZ\-\ -\`\/* *]1`Z*dYE Z* a1,1`\O4*]*/Z\Y +1O `1-d *WSW1yaV\-\ Y\`qD ap Z\hn \Z ]`\,\/Sb , Y\WSbO ,1 Z* -\`1 Z1]\/*W1Vd \b -\`\/*D b`\Y \Z 4\,1b V a1+1 dh1ZSV\, S ,m+S`*1b S4 ZSf /,1Z*/g*bnE V\b\`mf b1O ]1`n Z*4m,*1b *]\ab\W*YSD 1Y ,`1Y1Z1Y V Sadad ]`SO f\/Sb YZ\31ab,\ Wp/1y P Z1V\b\`m1 /*31 S4 /*WnZSf Y1abD ZS `*a]\W*-*pbaq Z* ]\W\-\Y aVW\Z1 -\`mE 31O W*q ]\aWdj*bn 1-\ S Sag1WSbnaq \b a,\Sf +\W14Z1yD SO ada Z1 `*4\h*`\,m,*1b Sf L dVS :B56P5=MD 6 Z S/1b V Wp/qY S Sag1Wq1b V*3/\-\E Vb\ +\W1ZD 1O ]1`nE V\-/* \ZS d31 Z1 ab`*/*pb a1`n14ZmYS Z1/d-*YSE \Z a*/Sbaq S Z*hSZ*1b Sf dhSbn1D Ë&#x161;-\ aW\,* , b\b ,1a1ZO ZSy /1ZnE /\W3Z\ +mbnE \h1Zn ,4,\WZ\,*WS aWdj*b1O W1yD S \/SZ h1W\,1V Z1 dhSW b*VE V*V SadaI b\+m 1-\ dh1ZSq +mWS d+1/Sb1WnZmYSE \Z \+`*k*1baq Z1 V dabO ZmY b`*/SgSqY S Z1 V YZ1ZSp S4,1abZmf Sd/1yaVSf `*,,SZ\,E Z\ gSbS`d1b ,/\fZ\,W1ZZm1 \-\Y Ë&#x161;,`1yaVS1 Sa*ZSqD Ë&#x161;-\ ,1abn /\abd]Z*E * aW\,* ]`\abm S /\f\/O hS,mD *`\/ S4dYW1ZD ob\ ]\ZqbZ\E ,1/n Wp/S aWdj*O pb a*Y\-\ Yd/`\-\ h1W\,1V*E V\b\`my V\-/*OWS+\ 3SWI L *be1q ;B6<E 6=MD 7 'b* ]`\]\,1/nE V*V S YZ\-\1 S4 b\-\E hb\ -\,\`SW S 1 1hnE V\b\`dp ]`\S4Z1a Sada , b\b /1ZnE ab*W* S4,1abZ* V*V *O -\`Z*q ]`\]\,1/nD *be1q 9B7P;B6; \Z* a\ab\Sb S4 5>; abSf\,E SE hb\O +m 11 ]`\S4Z1abSE b`1+d1baq ,a1-\ WSjn \V\W\ 6> YSZdbD

5P7D b\ ]`1/j1ab,\,*W\ a\+mbSpE V\b\`\1 ]`\S4\jW\ Z* -\`1 ,1aZ\y 75 -\/* ZD oDE S ]\h1Yd aWdj*b1WS Sada* +mWS ]\`*31ZmH 8:

w *`\/ +mW ]\`*31Z b1YE V*V \Z dhSWx

8<

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

/1W*W SadaE 4*]Sa*Z* , W\,1 \-*D Z*Y Z1\+f\/SY\ ,mh1`]m,*bn /`*-\g1ZZm1 SabSZm \+ Sada1E ]\aV\WnO Vd SY1ZZ\ , Z1Y wa\V`mbm ,a1 a\V`\,Sk* Yd/`\abS S 4Z*ZSqx L \W\aaqZ*Y 6B7MD bVd/* d Sada* +mW* b*V*q Yd/`\abn P a]\a\+Z\abn Z* ]`*VbSV1 ]`SY1Zqbn 4Z*O ZSqH *V \Z ]`\q,WqW Yd/`\abn S V*V Ym Y\31Y 1Yd ]\/`*3*bnH

w bVd/* d Z1-\ b*V*q Yd/`\abnHx 8

*VOb\ `*4 ,\ ,`1Yq \/Z\-\ S4 ]`\]\,1/ZSh1aVSf ]dO b1j1ab,Sy Sada ]\a1bSW a,\y `\/Z\y -\`\/ *4*`1bD

\y/q , Y1abZdp aSZ*-\-dE \Z Z*h*W dhSbnD Z\-S1 WpO /S Z1/\dY1,*WSB w bVd/* d Z1-\ b*V*q Yd/`\abnHx ZS 4Z*WS 1-\ a1Ynp P `\/Sb1W1yE +`*bn1, S a1ab1` P S b\E hb\ 3SWS \ZS Z1+\-*b\ L *be1q 57B98P9:C *`V* :B5P7MD p/qYE +14 a\YZ1ZSqE +mW\ S4,1abZ\E hb\ ob\b ]W\bZSVE \+W*/*pkSy b*VSY /*`\Y aW\,*E Z1 4*V*ZhSO ,*W ]`1abS3Zmf `*,,SZaVSf jV\W L \*ZZ* ;B59MD \ob\O Yd Sf ,\]`\a Y\- ]\V*4*bnaq ,]\WZ1 dY1abZmYD 9 d/`\abn Sada* +mW* Z1 ]`\ab\ ]W\/\Y 1-\ a\,1`O j1ZZ\-\ dY*D \4/Z11E V\-/* Sada \bV`mb\ dhSW , f`*O Y1E \Z \+lqaZSWE hb\ ob\ Yd/`\abn a,mj1D w \E h1Yd q dhdEP Z1 Y\1E * b\-\E Vb\ Y1Zq ]\aW*WxEP aV*4*W \Z L \O *ZZ* ;B5:MD *V ,S/Z\E SabSZZmY Sab\hZSV\Y Yd/`\abS Sada* +mW b1gE V\b\`my 1-\ ]\aW*W L \*ZZ* 56B8=MD \ V*V Sada ]\WdhSW Yd/`\abn \b 1-\,mH : ,qb\y /df 1-\,m Z*]\WZSW a1`/g1 S dY Sada*D

\b hb\ ]`1/aV*4*W a*Sq \+ Sada1 V*V \ 1aaSSB w * Z1Y +d/1b /df 1-\,mE /df Yd/`\abS S ]\ZSY*ZSqE /df a\,1b* S Y\-dk1ab,*E /df 4Z*ZSq S ab`*f* ]1`1/ 1-\O ,\yx L a*Sq 55B6MD b\Sb WS d/S,WqbnaqE hb\E SY1q /df 1-\,mE V\b\`my Z*]`*,WqW YmjW1ZS1 Sada* S ,WSqW 8D *V\y ,\]`\a ,\4ZSV d aWdj*b1W1y Sada* , *4*`1b1 S ]\h1YdH 9D b\E ]\ aW\,*Y Sada*E +mW Sab\hZSV\Y 1-\ Yd/`\abSH :E ;D *VSY \+`*4\Y Sada ]\WdhSW Yd/`\abn \b a,\1-\ bg*H

w ˚

# ˙ x

8=

Z* ]`SZqbS1 `1j1ZSyE \Z ]`\q,WqW Z1]`1,4\y/1ZZdp Yd/`\abnH ; \ V*V 1k1 Sada ]\WdhSW Yd/`\abn \b a,\1-\ bg*H 4 6Oy -W*,m Ym d4Z*WSE hb\ Z* Z1+1 \Z ]`\,1W a\ a,\O SY bg\Y Z1,\\+`*4SY\1 hSaW\ W1bD a1 ob\ ,`1Yq SO ada Y\- 4Z*V\YSbnaq a 1-\ YmaWqYS S ]1`1ZSY*bn 1-\ ,4-Wq/mD `d/Z\ /*31 ]`1/ab*,Sbn ,ap -Wd+SZd b\y Yd/`\abSE V\b\`\y mZ Z*dhSWaq d bg*E b`d/qan a ZSY +\V \ +\V V*V wSaVdaZmy Y*ab1`x Z*/ a\4/*ZS1Y ,a1-\ 3S,\-\ S Z13S,\-\D 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ d31 /\ b\-\ V*V ]`SybS Z* 41YWpE mZ +mW \WSg1b,\`1ZS1Y Yd/`\abS L `SbhS <B66P75C \W\aaqZ*Y 5B59E 5:MD * ]`\bq31ZSS ,a1-\ a,\1-\ aWd31ZSq Sada ]\Wn4\,*Waq Yd/`\abnpE V\b\`dp ]`S\+`1W d bg* Z* Z1+11 L \*ZZ* <B6:E 6<E 7<MD 1]1`n ab*Z\,Sbaq ]\ZqbZ\E \bVd/* d Sada* +mWS b*VS1 \+jS`Zm1 ]\4Z*ZSq S -Wd+\V\1 ]\ZSY*ZS1E V\b\`m1 \bO `*3*WSan ,\ ,a1f 1-\ aW\,*fE S 4/`*,\YmaWS1E V\b\`mY \bWSh*WSan ,a1 1-\ ]\abd]VSD < *V ]\aW1/\,*b1WqY Sada*E Z*Y b\31 Zd3Z\ ahSb*bn 1-\,d Sab\hZSV\Y ,a1y Yd/`\abS L `SbhS 6B:MD \Z1hO Z\E 1-\,* Z1 Z*/1Wq1b Z*a V*V\yOb\ hd/\/1yab,1ZZ\y a]\a\+Z\abnpD /Z*V\ \Z \b,1h*1b Z* Z*jS SaV`1ZZS1 Y\WSb,mE V\-/* Ym ]`\aSY \ Yd/`\abSE hb\+m a]`*,O Wqbnaq a 3S4Z1ZZmYS b`d/Z\abqYS L *V\,* 5B9MD b\O +m \+`1abS b*Vdp Yd/`\abnE Z1\+f\/SY\ ]`SW\3Sbn Z1Y*W\ daSWSyD ˚1 Zd3Z\ SaV*bn wV*V a]`qb*ZZ\1 a\V`\,Sk1x L `SbhS 6B5P:MD *3Z\ ]\abS-*bn -Wd+SO Zm W\,* \-*E f`*ZSWSk* \3n1y Yd/`\abSE S ]`S,\O /Sbn a,\p 3S4Zn , a\-W*aS1 a ]\Wdh1ZZmYS 4Z*ZSqYSD

ob\Y \bZ\j1ZSS ]`SY1` mZ* 1-\,m Z*Y \a\+1ZZ\ 1 h1,S/Z\E V\-/* ,\ ,`1Yq V`1k1ZSq Sada* w\bV`mWSan Z1+1a*xE \Z ,a]\YZSW ,a1E hb\ ]`\Saf\/SW\ a ZSY /\ ]`Sf\/* Z* 41YWp L *be1q 7B57P5;MD

<D *V YmE +d/dhS ]\aW1/\,*b1WqYS Sada*E Y\31Y \+`1abS Yd/O `\abnH

9>

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

g1Z1ZD Ë&#x2122;*,*y `*aaY\b`SY Z1aV\WnV\ \+W*ab1yE , V\b\O `mf Sada ]`\q,WqW Yd/`\abnE S ]\`*4YmjWq1YE V*V 1Yd ]\/`*3*bnD

d/`\abn , aW\,1 =

Sadad ab1V*W\an YZ\31ab,\ Wp/1yE hb\+m b\WnO V\ 1-\ ]\aWdj*bn L *`V* :B75P78C dVS 9B5P7MD Z1O d/S,Sb1WnZ\E ,1/n Sada S4`1V*W aW\,* Z1\+mh*yZ\y Yd/`\abSD h1ZSq Sada* a,S/1b1Wnab,\,*WS \ 1-\ -WdO +\V\Y ]\ZSY*ZSS W\,* \-* S Z1]`1,4\y/1ZZ\y ]`\ZSO g*b1WnZ\abSD ZS 4*b`*-S,*pb a1`/g* a*Ymf `*4Zmf Wp/1y S ZSV\-/* Z1 dab*`1,*pbD \b WSjn Z1aV\WnV\ ]`SY1`\, Yd/`\abSE q,W1ZZ\y , aW\,*f Sada*E w d/Z\O -\ a\,1bZSV*x L a*Sq =B:MD 5> *-\`Zdp ]`\]\,1/nE \ V\b\`\y d]\YSZ*W\an , Z*h*O W1 ob\y -W*,mE Y\3Z\ Z*4,*bn +\-*b1yjSY a+\`ZSV\Y dh1ZSy Sada*E Z1 ]`1`m,*1Ymf /`d-SYS `1]WSV*YS SWS *,b\`aVSY ]\,1ab,\,*ZSO 1YD ob\y ]`\]\,1/S Sada Z1 ]`\ab\ ]`S4m,*1b V ]`*O ,SWnZ\y `1hS S ]\,1/1ZSpD Ë&#x161;-\ a\,1b 4*b`*-S,*1b +\W11 -Wd+\O VS1 ,\]`\amD Ë&#x203A;Z*qE hb\ YmaWS =D \h1Yd dh1ZSq Sada* +mWS Sa]\WO Z1Zm Z1\+mh*yZ\y Yd/`\abSH 5>D *VS1 g1ZZm1 V*h1ab,* ]\+d3/*1b Z*a `*4,S,*bn Sada S ]\h1YdH

S+WSq P VW*/14n \3n1y Yd/`\abS

w Ë&#x161;

# Ë&#x2122; x

95

S hd,ab,* `\3/*pb aW\,* S ]\abd]VSE Sada ]\+d3/*1b Z*a ,4`*kS,*bn b*VS1 g1ZZm1 V*h1ab,*E V*V V`\b\abnE Wp+\,n V ]`*,1/Z\abSE YSW\a1`/S1E YS`\Wp+S1E * b*VO 31 Wp+\,n V Wp/qY L *be1q 9B9P=E 87P8<MD *4,S,*q obS V*h1ab,* , a,\1Y a1`/g1E Ym aY\31Y /\ab\yZ\ ,m`*O 3*bn YmaWS S ,1abS a1+q b*VE hb\+m `*/\,*bn 1-\O ,d S ]\//1`3S,*bn /\+`m1 \bZ\j1ZSq a \V`d3*pkSYS L *be1q 9B5:MD 55 `1/\ab1`1-*q \b -`1f*E Sada dV*4m,*1b Z* ]`ShSZd Z1]\/\+*pk1-\ ]\,1/1ZSqD d3Z\ Z1 ]`\ab\ S4+1-*bn -`d+\abS S Z*aSWSqE Z\ S Z1 /\]daV*bnE hb\+m , a1`/g1 -Z14/SWaq -Z1, L *be1q 9B65E 66C 5 \*ZZ* 7B59MD Sada -\,\`Sb Z1 b\WnV\ \ b\YE hb\ ]`1Wp+\/1qZS1 P ob\ 4W\E Z\ S ]`1/d]`13/*1b \+ \]*aZ\abS hd,ab,1ZZ\-\ ,W1h1O ZSqE V\b\`\1E 4*`\/S,jSan , a1`/g1E b\WV*1b V S4Y1Z1D Z ]`S4m,*1b S4+1-*bn Z1hSabmf YmaW1y S Z1 `*a]*O Wqbnaq -W*4*YS L *be1q 9B6;P7>MD Sada dV*4m,*1b Z* ]`ShSZmE * Z1 b\WnV\ WSjn Z* ]\aW1/ab,SqB \Z ]\+d3O /*1b +\`\bnaq a 31W*ZSqYS S YmaWqYSE V\b\`m1 ]\`\3O /*pb -`1f\,Zm1 ]\abd]VS L a*W\Y ;B58MD 56 V\WnV\ 31 Yd/`\abS , aW\,*f Sada*I 1d/S,Sb1WnO Z\E hb\ wZ*`\/ +mW ]\`*31Z b1YE V*V \Z dhSWx L *be1q ;B6<MD Ë&#x2122;Wq Z*aE ]\aW1/\,*b1W1y Sada*E 1-\ Yd/`m1 a\,1O bm P ob\ `dV\,\/ab,\ /Wq 3S4ZSD ZSY*q dh1ZSqY SO ada*E Ym ab`1YSYaq `*4,S,*bn b*VS1 ]`1V`*aZm1 V*h1O ab,*E V*V YSW\a1`/S1E YS`\Wp+S1 S Wp+\,nE ]\ZSY*qE hb\ b1Y a*YmY 4*VW*/m,*1Y \aZ\,*ZS1 /\ab\yZ\Yd , -W*4*f \-* ]\,1/1ZSpD m ab*`*1Yaq SaV\`1Zqbn S4 a,\1-\ a1`/g* +14Z`*,ab,1ZZm1 31W*ZSq S Z1]`*,SWnO Zm1 hd,ab,*E Z*]`SY1` -Z1, S `*4/`*31ZS1E 4Z*qE hb\ ob\ ]\Y\31b Z*Y S4+1-*bn -`1f\,Z\-\ ]\,1/1ZSq L *V\O ,* 5B58E 59MD 55D *V SadaE ]`1/\ab1`1-*q \b -`1f*E dV*4m,*1b Z* ]`ShSZd Z1]\O /\+*pk1-\ ]\,1/1ZSqH 56D *V ]\aW1/\,*b1WS Sada* \bZ\aqbaq V 1-\ a\,1b*Y S ]\h1YdH

96

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

d/`\abn , 3S4ZS 57

Sada ]`\q,WqW Yd/`\abn Z1 b\WnV\ , aW\,*fE Z\ S Z* /1W1D aq 1-\ 3S4Zn P ]`SZqbm1 SY `1j1ZSqE b\E V*V \Z \g1ZS,*W a1+q S \bZ\aSWaq V \V`d3*pkSYEP +mW* \+`*4g\Y SabSZZ\y Yd/`\abSD *aaY\b`SY WSjn Z1V\O b\`m1 ]`SY1`mE ]\/b,1`3/*pkS1E hb\ Sada `dV\,\/O ab,\,*Waq w]`*VbSh1aV\y Yd/`\abnp S YmaWSb1WnZmYS a]\a\+Z\abqYSx L `SbhS 7B65MD 58 d/`\abn ,VWph*1b , a1+q 4/`*,\YmaWS1D Sada ]`\O q,SW 4/`*,\YmaWS1 , b\YE V*V\y ]dbn 3S4ZS \Z S4O +`*WD Ë&#x161;-\ 3S4Zn Y\-W* +m aW\3Sbnaq SZ*h1D \WnV\ ]`1/ab*,nE V*V\y /\Y \Z Y\- +m a1+1 ]\ab`\SbnI Z Y\+m 4*Zqbnaq ]`S+mWnZmY /1W\YE /\abShn aW*,m S ,S/O Z\-\ ]\W\31ZSq , ob\Y YS`1D \ \Z 4Z*WE hb\ 3S4ZnE ]\O a,qk1ZZ*q obSY g1WqYEP wad1b* S ]\-\Zq 4* ,1b`\Yx L'VVW14S*ab 8B8C 9B5>MD *V\y ]dbn P +14dYS1E a,S/1b1WnO ab,dpk11 \+ \badbab,SS Yd/`\abSD Sada `1jSW ,1abS ]`\ab\y \+`*4 3S4ZSD Z Z1 ab`1YSWaq V \+\-*k1ZSp S Z*V\]Sb1Wnab,d L *be1q <B6>MD Z 3SW , a\-W*aSS a b1YE h1Yd dhSWE S ,a1g1W\ +mW ]\-W\k1Z \/ZSYO1/SZab,1ZO ZmY /1W\Y P Sa]\WZ1ZS1Y ,\WS bg* L *be1q :B66MD ,\1 ,`1Yq S aSWm Sada ]\a,qk*W SZb1`1a*Y *`O ab,* P b\YdE hb\ Z*YZ\-\ ,*3Z11 Wp+mf Y*b1`S*WnZmf +W*- L *be1q :B5=P65MD \SabSZ1E \Z \ab*,SW Z*Y ]`1O V`*aZmy ]`SY1` /Wq ]\/`*3*ZSqD 59 \,`1Y1ZZm1 ]\aW1/\,*b1WS Sada* ]\ZSY*pbE Z*O aV\WnV\ Yd/`\ f`*ZSbn -W*4 ]`\abmYD \ob\Yd \ZS ab*O `*pbaq Z1 \+`1Y1Zqbn a1+q Z1\]`*,/*ZZmYS /\W-*YS S 4*+\b*YSE V\b\`m1 \bZSY*pb ab\WnV\ ,`1Y1ZS S aSW L5 SY\e1p :B=E 5>MD Z\-S1 d]`\k*pb a,\p 3S4ZnE hb\O +m +\Wnj1 ,`1Y1ZS d/1Wqbn f`SabS*ZaV\Yd aWd31ZSpE 57E 58D 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ Sada ]`\q,SW 4/`*,\YmaWS1 , b\YE V*O V\y ]dbn 3S4ZS \Z S4+`*WH 59D *V ]\aW1/\,*b1WS Sada* Y\-db ]\V*4*bnE hb\ \ZS f`*Zqb -W*4 ]`\abmYE S ]\h1Yd ob\ a*Ymy Yd/`my ]dbnH

w ˚

# ˙ x

97

]\ ,\4Y\3Z\abS ]\WZ\,`1Y1ZZ\YdD 'b\ a*Ymy Yd/`my ]dbnE ]\aV\WnVdE ab*,q SZb1`1am *`ab,* Z* ]1`,\1 Y1O ab\ , 3S4ZSE Ym \+`1b*1Y ,1WSh*yj11 ah*abn1 S /\,\WnO ab,\ L *be1q :B77MD 5: S+WSS Yd/`\abn Z1`*4`m,Z\ a,q4*Z* a\ aV`\YZ\O abnp P \a\4Z*ZS1Y ]`1/1W\, a,\Sf ,\4Y\3Z\ab1y L `SbhS 55B6MD Sada +mW aV`\YZmY S ]`*,SWnZ\ \g1O ZS,*W a,\S aSWmD Z ]`1V`*aZ\ ]\ZSY*WE hb\ Z1 V*3O /myE V\Yd \Z ]`\]\,1/d1bE ]`SY1b 1-\ ,1abn L *be1q 5>B76P7=MD `\Y1 b\-\E \Z a\4Z*,*WE hb\ aY\31b \]\,1O abSbn WSjn \-`*ZSh1ZZ\1 hSaW\ Wp/1yD \ob\Yd \Z ]\O `dhSW /1W\ ]\/-\b\,VS dh1ZSV\, a,\SY ]\aW1/\,*b1WqY L *be1q 6<B5<P6>MD Z aV`\YZ\ ]`S4Z*WE hb\ \ZS a\,1`O ‹ j*b w/1W* +\WnjS1xE ]\aV\WnVd aY\-db a,S/1b1Wnab,\O ,*bn , -\`*4/\ +\WnjSf Y*ajb*+*f S +\W11 /WSb1WnZ\1 ,`1Yq L \*ZZ* 58B56MD `\Y1 b\-\E Sada Z1 +\qWaq ]`SO 4Z*bnaqE hb\ Zd3/*1baq , ]\Y\kSD Z ]`SZqW ]\Y\kn *Z-1W\,E V\b\`m1 ]`SjWSE hb\+m aWd3Sbn 1Yd , ]dabmO Z1E S ]\Y\kn *Z-1W*E V\b\`my dV`1]SW 1-\ , 1eaSO Y*ZaV\Y a*/dD \ ,`1Yq bq31W1yj1-\ Sa]mb*ZSq \O 3Sy mZ /*31 ,4Y\WSWaq \ ]\Y\kS L *be1q 8B55C dVS 66B87C ˚,`1qY 9B;MD 5; *Y b*V31 Z1\+f\/SY\ +mbn aV`\YZmYS S \a\4Z*,*bn ]`1/1Wm a,\Sf ,\4Y\3Z\ab1yD mE Z1a\YZ1ZZ\E f\bSY b`d/Sbnaq \b ,a1y /djS S da1`/Z\ ,m]\WZqbn /1W\ ]`\O ]\,1/\,*ZSq S ]\/-\b\,VS dh1ZSV\, L dVS 57B68C \W\aO aqZ*Y 7B67MD \ , b\ 31 ,`1Yq Zd3Z\ ]\YZSbnE hb\ 1-\O ,* Z1 a`*,ZS,*1b Z*a a /`d-SYSE ]\ob\Yd S Z*Y Z1 Zd3Z\ ob\-\ /1W*bn L *W*b*Y :B8MD d/`\abn ]\+d/Sb Z*a ab*O ,Sbn /\abS3SYm1 g1WSE dhSbm,*q Z*jS ,\4Y\3Z\abS S \+ab\qb1Wnab,*D `\Y1 b\-\E b1YE Vb\ Z*/1W1Z \b,1bO ab,1ZZ\abnpE Yd/`\abn ]\Y\31b ]`S4Z*bnE hb\ \ZS Z1 5:E 5;D *M 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ Sada ]`\q,WqW aV`\YZ\abn S ]`*,SWnO Z\ \g1ZS,*W a,\S aSWmH +M *V Ym Y\31Y ]`\q,Sbn aV`\YZ\abn S ]\O V*4*bnE hb\ 4Z*1Y ]`1/1Wm a,\Sf ,\4Y\3Z\ab1yH

98

w ˙ ˚˙ • ˛

•x

,a1aSWnZm S ,`1Yq \b ,`1Y1ZS Zd3/*pbaq , ]\Y\kS S ]\//1`3V1D V`\YZ\abn ]\4,\WSb SY a `*/\abnp ]`SZSO Y*bn ]\Y\kn \b /`d-Sf S a\4Z*,*bnE hb\ 1-\,* Y\31b ,\a]\Wn4\,*bnaq V1YOb\ S4 a\,1`dpkSfE hb\+m Sf ]\/O /1`3*bn L \W\aaqZ*Y 8B55MD 5< w d/`\abn a,mj1DDD +W*-\`*4dYZ*xEP aV*4*Z\ , *V\O ,* 7B5;D Sada +mW +W*-\`*4dYZmY S /\+`mY , \+`*k1O ZSS a dh1ZSV*YSD ˚YdE V\Z1hZ\ 31E +mWS S4,1abZm ,a1 Sf \jS+VS S Z1/\ab*bVSE Z\ \Z ab*`*Waq ,S/1bn , ZSf f\`\j11 L \*ZZ* 5B8;MD Z 4Z*WE hb\ \ZS \ab*,qb a,\1O -\ dhSb1Wq , Z\hn ]1`1/ 1-\ aY1`bnpE S b1Y Z1 Y1Z11 Z1 a\YZ1,*Waq , Sf ,1`Z\abS L *be1q 6:B75P79C dVS 66B6<P7>MD 1b` b`S3/m \b`1Vaq \b Sada*E aV*4*, /*O 31E hb\ Z1 4Z*1b 1-\D /Z*V\ Sada -\`qh\ Y\WSWaq 4* 1b`* S ,m`*4SW d,1`1ZZ\abn , 1-\ ]`1/*ZZ\abS L dO VS 66B75P78MD V\-/* Sada Y\WSWaq bgd , ]\aW1O /Zpp Z\hn a,\1y 3S4ZS Z* 41YW1E \Z -\,\`SW Z1 \+ \jS+V*f a,\Sf dh1ZSV\,D *]`\bS,E \Z /*W SY ]\W\3SO b1WnZdp \g1ZVdE aV*4*,B w ZS a\+Wp/*pb b,\1 aW\,\x L \*ZZ* 5;B:MD \bq \ZS +mWS Z1a\,1`j1ZZmYSE \Z /\,1O `SW SY /1W\ ]`\]\,1/S S ]\/-\b\,VS dh1ZSV\, L *be1q 6<B5=E 6>MD ˚-\ d,1`1ZZ\abn , ZSfE +14 a\YZ1ZSqE ]`S/*W* SY aSW S /*Wnj1 Sa]\WZqbn 4*/*ZS1E V\b\`\1 \Z SY ]\O `dhSWD 5= abSZZmY f`SabS*Z*Y ab\Sb ]\/`*3*bn Sadad , ob\Y \bZ\j1ZSSD ˚aWS a\,1`j1ZZmy mZ \-* +mW b1`O ]1WS, a\ a,\SYS Z1a\,1`j1ZZmYS dh1ZSV*YSE b\ Z*O aV\WnV\ 31 +\Wnj1 Z*YE -`1jZmY Wp/qYE Zd3Z\ ]`\q,Wqbn +W*-\`*4dYS1 , \+`*k1ZSS a /`d-SYSI L SO WS]]Syg*Y 8B9MD *V 31 ,*3Z\ Z1 a\a`1/\b\hS,*bnaq Z* \jS+V*f S ]`\Y*f*f Z*jSf a\,1`dpkSfE Z\ 4*Y1h*bn , ZSf f\`\j11D d3Z\ ]\YZSbnE hb\ 1-\,* ]`S,W1V obSf 5<E 5=D *M 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ Sada +mW +W*-\`*4dYZmY S /\+`mY , \+`*k1ZSS a dh1ZSV*YSH +M \h1Yd Z*Y ab\Sb +mbn +W*-\`*4dYZmO YS S /\+`mYS S V*V ob\-\ /\abShnH

w Ë&#x161;

# Ë&#x2122; x

99

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH Ë&#x2DC;

*V +mW\ +m Yd/`\ ]\abd]SbnE 1aWS bm hd,ab,d1jnE hb\ \+S/1W +`*b*H L *be1q 9B67E 68MD

Ë&#x2DC;

*VE a\-W*aZ\ aW\,*Y Sada*E +mW\ +m Yd/`\ a1+q ,1O abSE 1aWS b1+q \aV\`+SWS SWS dk1YSWS , ]`*,*fH L *be1q 9B7<P86MD

Ë&#x2DC; *V `*4YmjW1ZS1 Z*/ aW\,*YS Sada* ]\Y\31b b1+1 a\O f`*Zqbn d`*,Z\,1j1ZZmy ,4-Wq/ Z* /1Zn-S S SYdk1ab,\H L *be1q :B68P78MD Ë&#x2DC;

*V ]`SY1` Sada* ]\Y\31b b1+1 ]`SZSY*bn Yd/`m1 `1O j1ZSq S ]`S/1`3S,*bnaq b\-\E hb\ /Wq b1+q a*Y\1 -W*,Z\1 , 3S4ZSH L dVS 8B87C \*ZZ* 8B78MD

Wp/1y V a1+1 L \*ZZ* :B88MD 4Z*hSbE \Z d,S/1W , ZSf Z1hb\ g1ZZ\1E hb\ Z1\+f\/SY\ dhSbnaq ,S/1bn S Z*YD *V\y ]\W\3Sb1WnZmy Z*ab`\y ]\Y\31b Z*Y wZ1 ]`SO /*,*bn 4Z*h1ZSq ]`\abd]Vdx S 4*Y1h*bnE 4* hb\ Y\3O Z\ +mW\ +m ]\f,*WSbn /`d-Sf L `SbhS 5=B55MD m`*3*q d,1`1ZZ\abn , Z*jSf f`SabS*ZaVSf +`*bnqf S a1ab`*fE Ym ]\+d3/*1Y Sf \b ,a1y /djS aWd3Sbn 1-\,1 S a\f`*O Zqbn `*/\abn , aWd31ZSS L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 9B55MD 6> Ë&#x161;,*Z-1WSqE , V\b\`mf `*aaV*4m,*1baq \ 3S4ZS S aWdO 31ZSS Sada*EP ]\SabSZ1 +\-*b1yjSy VW*/14n /`*-\O g1ZZ\y Yd/`\abSI *V 31 ,\a]\Wn4\,*bnaq obSY +1ag1ZO ZmY /*`\YH 4*,1`j1ZSS *-\`Z\y ]`\]\,1/S Sada ]`S4,*W Wp/1y Z1 ]`\ab\ aWdj*bnE Z\ Sa]\WZqbnE SWS ]`SY1ZqbnE obS Yd/`m1 SabSZm L *be1q ;B68P6;MD \`O YS`dq a,\S YmaWSE hd,ab,* S ]\,1/1ZS1 , a\-W*aSS a Yd/`mYS aW\,*YS S ]\abd]V*YS Sada*E Ym aY\31Y \+O `1abS SabSZZ\1 ah*abn1 S \ab*,*bnaq Z* ]dbSE ,1/dk1Y V ,1hZ\y 3S4ZS L *be1q ;B57E 58MD 'b\ S ,]`*,/d a*Ymy Yd/`my ]dbnI 6>D *V ,\a]\Wn4\,*bnaq VW*/141Y Yd/`\abSE V\b\`*q Z*f\/Sbaq , Ë&#x161;,*Z-1WSqfE S ]\h1Yd ob\ ,*3Z\H

:

w Z Z*dhSWaq ]\aWdj*ZSpx ˚ aY\b`Sb , \VZ\ Z* a,\1-\ Y*W1ZnV\-\ amZ*E V\O b\`my S-`*1b , Yqh a /`d4nqYSD /`d- Yqh ,mW1b*1b a\ /,\`* Z* ]`\143dp h*abnD *WnhSV a b\aV\y ]`\,\3*O 1b 1-\ ,4-Wq/\YD b\Ob\ S4 `1+qb a\,1bd1b a+1-*bn 4* YqO h\YE Z\ Y*Wmj V*h*1b -\W\,\yD w Z1 Z1 `*4`1j*pb ,m+1O -*bn Z* /\`\-dxEP -\,\`Sb \ZD b1g dWm+*1baqD Z \h1Zn /\,\W1Z amZ\YD \h1YdH 6 Z Z1 `*4 -\,\`SW amZd Z1 ,mf\/Sbn \/Z\Yd Z* /\`\-dD V\-/* Y*WnhSV ]`\q,SW ]\aWdj*ZS1E /*31 Z1 4Z*qE hb\ 4* ZSY Z*+Wp/*pbE \b1g ]\ZqWB amZ Z*dhSWaq ]\aWdj*O ZSpE S \Z\ +d/1b 1-\ \+1`1-*bnD 'b\ \h1Zn ]\f\31 Z* hd,O ab,* Z*j1-\ Z1+1aZ\-\ bg*D \- 4Z*1bE hb\ \ab*bnaq ,1`O ZmYS S d,S/1bn ]`1V`*aZm1 +W*-\aW\,1ZSqE V\b\`m1 \Z S4\Wn1b Z* Wp/1y , +d/dk1YE Ym aY\31YE 1aWS Z*dhSYaq /\,1`qbn 1Yd S aWdj*bnaq 1-\ L `SbhS 7B9E :MD ˙Wq ob\-\ \Z ]\aW*W V Z*Y a*Y\-\ Wdhj1-\ dhSb1WqD 7 S+WSq `*aV`m,*1b Z*Y \+ Sada1 Z1hb\ d/S,Sb1WnO Z\1D Z1y -\,\`SbaqB w \bq \Z +mW mZ\YE \Z Z*dhSWO aq ]\aWdj*ZSp h1`14 ab`*/*ZSqE V\b\`m1 Sa]mb*WE S ]\aW1 b\-\E V*V +mW ]`S,1/1Z V a\,1`j1Zab,dE \Z ab*W \b,1bab,1ZZmY 4* ,1hZ\1 a]*a1ZS1 /Wq ,a1f ]\aWdjZmf 1Ydx L˚,`1qY 9B<E =MD mZ ]`\,1W Z* Z1+1 Z1,\\+`*4SY\1 YZ\31ab,\ W1bD Z ,S/1WE V*V ,\aab*W *b*Z* S V*V V Z1O Yd ]`Sa\1/SZSWSan /`d-S1 *Z-1WmE \/Z*V\ ]1`,\`\/Zmy mZ ZSV\-/* Sf Z1 ]\//1`3S,*WD ]`\`\h1ab,1 \b 1-\ SY1ZS -\,\`SW\anB w) Z1 ]`\bS,SWaqx L a*Sq 9>B9MD \h1O Yd 31 b\-/* \ a\,1`j1ZZ\Y S ]\aWdjZ\Y mZ1 -\,\`SbaqE 5E 6D \h1Yd \b1g `*/d1baqE ,S/qE hb\ amZ ]`\q,Wq1b ]\aWdj*ZS1E S V*V 1-\ hd,ab,* \b`*3*pb hd,ab,* 1-\,mH 7E 8D *VSY \+`*4\Y Sada wZ*dhSWaq ]\aWdj*ZSpx S +mW w]`S,1O /1Z V a\,1`j1Zab,dxH `S,1/S ]`SY1`D

w

)

" (x

9;

hb\ w\Z Z*dhSWaq ]\aWdj*ZSpxH *VSY \+`*4\Y ob\ a\O ,1`j1ZZ\1 b,\`1ZS1 +mW\ w]`S,1/1Z\ V a\,1`j1Zab,dxH 8 *aaY\b`SY \/SZ ]`SY1`D ,\SZ* 1abn 31W14Zmy Y1hD \bq \Z 1k1 Z1 +mW ]`\,1`1Z , +Sb,1E ,a1 31 ,S/Z\B 1-\ e\`Y* a\,1`j1ZZ*E S a/1W*Z \Z Z* aW*,dD /Z*V\ ,\O SZ Y1Zq1b ob\b Y1h Z* b\bE d V\b\`\-\ ab*Wn +\W11 ]`\hO Z*q S 4*V*W1ZZ*qD Ë&#x161;-\ Z\,my Y1h d31 ]\aWd3SW Z1 , \/Z\Y +\pD 1 ]`*,/* WSE Yd/`my ,m+\`H \/\+ZmY \+O `*4\YE ]\aWdj*ZS1E V\b\`\1 Sada ]`\q,WqW /\ b\-\E V*V ]`Sj1W Z* 41YWpE +mW\ +14d]`1hZmYD /Z*V\ Z* 41YW1 â&#x20AC;š \Z\ \+`1W\ +\Wnjdp aSWd S g1ZZ\abnD 1]1`n \Z\ +mW\ ]`\,1`1Z\E \+`*4Z\ -\,\`qE 4*V*W1Z\E ]\/,1`-jSan b*VSY Sa]mb*ZSqYE a V\b\`mYS Sada ZSV\-/* +m Z1 ab\WVZdWO aq Z* Z1+1D 9 * 41YW1 ]\aWdj*ZS1 +mW\ \a\+1ZZ\ Z1\+f\/SY\ SadO adD 1/n SadaE w]\aW1/ZSy /*YxE ]`Sj1W a/1W*bn b\E hb\ Z1 d/*W\an Z*j1Yd ]`*`\/Sb1WpEP a\f`*ZSbn ,1`Z\abn 1-\,1 , Sa]mb*ZSqf L5 \`SZeqZ*Y 59B89MD /Z*V\ ]\aWdO j*ZS1 Sada* Z1 +mW\ Y1f*ZSh1aVSYD Z +mW ]\aWdj1Z \b ,a1-\ a1`/g* S \b ,a1y /djSD ob\ /\ab*,WqW\ 1Yd `*O /\abnD a]\WZ1ZS1 ,\WS bg* /Wq Z1-\ +mW\ ,*3Z11 ]SO kSI L \*ZZ* 8B78MD b\ ]\Y\31b Z*Y ]\/`*3*bn SadadH Ë&#x2122;*,*y ,Z*h*W1 d4Z*1YE hb\ ]\+d3/*W\ 1-\ +mbn ]\aWdjO ZmYD dV\,\/ab,dqan b*VSYS 31 Y\bS,*YSE Ym aY\31Y ]`\O bS,\ab\qbn SaVdj1ZSqY S ,1`Z\ Sa]\WZqbn ,\Wp \-*D \O -\,\`SY b*V31 \ Z*-`*/1E V\b\`dp ]`SZ\aSb f`SabS*ZaV\1 ]\aWdj*ZS1D

b\ ]\+d3/*W\ Sada* +mbn ]\aWdjZmY :

\aWdj*ZS1 Sada* Saf\/SW\ \b a1`/g*D *V Ym d4Z*O WS S4 7Oy -W*,mE `Sab\a +mW aYS`1ZZmYD \`/\abn S Z*/O Y1ZZ\abn ]\+d3/*pb Wp/1y ]`14S`*bn ]\aWdj*ZS1E b\-/* V*V aYS`1ZS1 ]\Y\-*1b \f\bZ\ aWdj*bnaq 1-\,d L af\/ 9D \h1Yd ]\aWdj*ZS1 +mW\ b*V ,*3Z\ /Wq Sada* S hb\ Ym `*aO aY\b`SY , ob\y -W*,1H :E ;D b\ ]\+d3/*W\ Sada* +mbn ]\aWdjZmYH

9<

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

9B5E 6C 5 1b`* 9B9E :MD `\Y1 b\-\E +mbn ]\aWdjZmY SadO a* ]\+d3/*W\ b\E hb\ \Z Wp+SWE S b\E hb\ Z1Z*,S/1WD ; \Wnj1 ,a1-\ Sada Wp+SW a,\1-\ Z1+1aZ\-\ bg*E 1O -\,dD Wp+,S Sada* V bgd Ym ]\/`\+Z11 ]\-\,\`SY , 57Oy -W*,1D *V*q Wp+\,n ]`\+d3/*W* , Sada1 +\-\O d-\/Zmy ab`*fD p+\,n V 1-\,1 +mW* d Z1-\ Z*ab\WnV\ aSWnZ\yE * ]\hb1ZS1 V Z1Yd Z*ab\WnV\ -Wd+\VSYE hb\ \Z \h1Zn +\qWaq \-\`hSbn bg*D \-\+\q4Z1ZZ\abn P \/Z* S4 ]`ShSZE ]\h1Yd Y\Wn+m Sada* +mWS +W*-\aVW\ZZ\ daWmO j*Zm LË&#x161;,`1qY 9B;MD W*-\b,\`Zmy ab`*f ]1`1/ 1-\,\y b*V31 \bWSh*1b Sada* V*V 1aaS*ZaV\-\ *`q L a*Sq 55B7MD < p+\,n V 1-\,1 b1aZ\ a,q4*Z* a Z1Z*,Sabnp V\ ,a1O YdE hb\ \Z Z1Z*,S/SbD +`*bS ,ZSY*ZS1E hb\ -\,\`Sbaq , <E =D b\ ]`1/aV*4m,*W\an \ b\YE V*V Sada +d/1b \bZ\aSbnaq V ]`*O ,1/Z\abS S Z1h1abSpE S V*V \Z ]`\q,WqW a,\S hd,ab,*H

,S/1b1Wnab,d1b WS b,\y ,m+\` `*4,W1h1ZSy \ b\YE hb\ bm Z1Z*,S/Sjn 4W\H

w

)

" (x

9=

]`\`\h1ab,1 \ 1aaS*ZaV\Y *`1B w m Wp+Sjn ]`*,1/O Z\abn S Z1Z*,S/Sjn Z1h1abS1D \ob\Yd S ]\Y*4*W b1+q \-E b,\y \-E Y*aW\Y WSV\,*ZSq +\Wnj1E h1Y b,\Sf b\,*O `Sk1yx L a*W\Y 89B;MD w \,*`Sk*YSx Sada* +mWS /`d-S1 g*`S S4 `\/* ˙*,S/*D SV\,*ZS1E SWS ,\ab\`31ZZ*q `*O /\abnE ,\ ,`1Yq ]\Y*4*ZSq d Sada* +mW* aSWnZ11E h1Y d Wp+\-\ S4 ZSfD \h1YdH ˚-\ \3S/*W* +\W11 ,1WSV*q Z*O -`*/* S Z1a`*,ZSY\ +\W11 da]1jZ\1 S +W*-\b,\`Z\1 ]`*,O W1ZS1D Z +mW ,\4Z*-`*3/1ZE ]\aV\WnVd 1-\ Wp+\,n V ]`*O ,1/Z\abS S Z1Z*,Sabn V Z1h1abSp ]\+d3/*WS 1-\ ,\ ,a1Y aWdj*bnaq \-*D = *V Sada ]`\q,WqW Wp+\,n V ]`*,1/Z\abS S Z1Z*,Sabn V Z1h1abSpH \b WSjn /,* ]`SY1`*D *V ]\,1W a1+q SadaE V\-/* 1-\ dh1ZSVS ,m]\WZSWS ,a1E hb\ \Z SY ]\`dhSW , /1O W1 ]`\]\,1/SE S +mWS +W*-\aW\,W1Zm 4* ob\H Z ,\4WSV\O ,*W L dVS 5>B5E 5;E 65MD V\-/* 3Sb1WS 1`da*WSY* Z1\/O Z\V`*bZ\ ]`\q,WqWS Z1]\V\`Zmy /dfE d]\`Z\ \b,1`-*q 1-\ ]\Y\knH Sada 4*]W*V*WE ,S/qE hb\ \ZS S4+`*WS Yqb13O Zmy ]dbn L dVS 5=B85E 86MD ˚-\ -Wd+\V\ ,\WZ\,*WS V*V f\O `\jS1E b*V S ]W\fS1 ]\abd]VS Wp/1yD 5>

*4YmjW1ZS1 Z*/ ]`SY1`\Y Sada* ]\Y\31b Z*Y \]`1O /1WSbnE hb\ ]\+d3/*1b Z*a aWdj*bnaq 1-\,dD 1aY\b`q Z* Z1a\,1`j1Zab,\E Ym Y\31Y `*4,S,*bn -\`qhdp Wp+\,n V\ ,a1Yd /\+`\Yd S aSWnZdp Z1Z*,Sabn V\ ,a1Yd 4W\YdD 1O \+f\/SY\ ]`\aSbn 1-\,d \ b\YE hb\+m d Z*a +mWS b*VS1 31 hd,ab,*E V*V d Z1-\ S 1-\ mZ* L a*W\Y 95B5>MD b\ 31 ,`1Yq Zd3Z\ S4+1-*bn ,a1-\E hb\ Y\-W\ +m S4,`*bSbn obS hd,ab,*D h1Zn ,*3Z\ ,ZSY*b1WnZ\ \bZ\aSbnaq V ,m+\`d `*4,W1h1ZSy S \+k1ZSq L `SbhS 57B6>C SWS]]Syg*Y 8B<MD ˚aWS d Z*a b*VS1 31 ]\+d3/1ZSqE V*V d `Sab*E Z*j1 ]\O aWdj*ZS1 Z1 ab*Z1b e\`Y*WnZ\abnpD m +d/1Y ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\E ]\b\Yd hb\ Wp+SY /\+`\D Z1]`*,SWnZ\-\ ]\O ,1/1ZSq Ym +d/1Y S4+1-*bn Z1 S4 ab`*f* ]1`1/ `*4\+W*h1O ZS1YE * ]\b\YdE hb\ Z1Z*,S/SY 4W\D 5>D *VS1 hd,ab,* Z*Y aW1/d1b `*4,S,*bn V /\+`d S 4Wd S hb\ Z*Y , ob\Y ]\Y\31bH

:>

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

w Z Z1 a\,1`jSW -`1f*x 55

31 , a*Y\Y Z*h*W1 aWd31ZSq Sada* +mW* Sa]mb*Z* 1-\ Z1Z*,Sabn V -`1fdD `1abS,jSanE \Z ]`\,1W 8> /Z1y S Z\h1y , ]dabmZ1 +14 ]SkSD Ë&#x203A;*b1Y ]`Sj1W *b*Z* S ab*W SaVdO j*bn 1-\D +`*bS ,ZSY*ZS1E V*V\1 V\,*`ab,\ ]`\q,SW Ë&#x2122;nqO ,\W L *be1q 8B5P55MD 56

Z*h*W1 *b*Z* aV*4*WB wË&#x161;aWS bm amZ \-*E ,1WS obSY V*YZqY ab*bn fW1+\Yx L *be1q 8B7MD b\ hd,ab,\,*W Sada ]\aW1 /\W-\-\ ]\ab*H S+WSS ]`qY\ -\,\`SbaqB w Z ]\O hd,ab,\,*W -\W\/x L *be1q 8B6MD *V ,S/Z\E *b*Z* S-`*W Z* 1ab1ab,1ZZ\Y hd,ab,1 -\W\/* SE +14 a\YZ1ZSqE ,m3S/*WE ]\V* Sada Z1 \aW*+11b eS4Sh1aVSD Ë&#x203A;*Y1bn b*V31E V*V fSbO `\ *b*Z* Z*h*WB wË&#x161;aWS bm amZ \-*xD *b*Z* ]`1V`*aZ\ 4Z*WE hb\ Sada +mW w]1`,1Zg1Y S4 ,a1-\ b,\`1ZSqx L \W\aO aqZ*Y 5B59MD /Z*V\ Sada Z1 /*W *b*Z1 aVW\ZSbn a1+q V Z1O ]\aWdj*ZSpD Sada ]\ZSY*WB 1aWS +m \Z ,\a]\Wn4\,*Waq a,\1y aSW\y , V\`mabZmf g1WqfE ob\ ]`\bS,\`1hSW\ +m ,\O W1 bg*D Z \bV*4*Waq a\,1`jSbn ob\ hd/\E ]\V*4*, b1Y a*O YmYE hb\ aYS`1ZZ\ ]\W*-*1baq Z* ]\Y\kn S `dV\,\/ab,\ 1O -\,m L *be1q 8B8MD 57

\ ,`1Yq ,b\`\-\ SaVdj1ZSq *b*Z* ]\ab*,SW Sada* Z* ,ma\V\y ab1Z1 f`*Y*D Sb`\ Sab\WV\,*, W\,\ \-*E *b*Z* ]\+d3/*W Sada* Z* -W*4*f d ,a1f +`\aSbnaq ,ZS4 a +\WnO j\y ,ma\bmE hb\+m *Z-1Wm 1-\ a]*aWSD Ë&#x161;aWS +m Wp/S , f`*O Y1 d,S/1WS ob\ hd/\E `*4,1 ab*WS +m \ZS a\YZ1,*bnaqE hb\ Sada P \+1k*ZZmy 1aaSqH 1aWS +m Z*`\/ ]\aW1 b*V\-\ oee1VbZ\-\ 4`1WSk* ]`SZqW Sada* V*V 1aaSpE `*4,1 ob\ Z1 ]\Y\-W\ +m 1Yd S4+13*bn YZ\-Sf b`d/Z\ab1y S Sa]mb*O ZSyH \4Y\3Z\D \ Sada 4Z*WB ,\Wq 1-\,m +mW* , b\YE hb\+m 1aaSq aYS`1ZZ\ Sa]\WZqW a,\1 aWd31ZS1 S Z1 ]mO b*Waq ]`S,W1hn V a1+1 Wp/1y a ]\Y\knp 4*f,*bm,*pkSf 55E 56D *M h1Y ab\WVZdWaq Sada , Z*h*W1 a,\1-\ aWd31ZSqH +M *O VSY +mW\ ]1`,\1 SaVdj1ZS1 Sada* S V*V\1 V\,*`ab,\ ]`\q,SW *O b*Z*H 57P59D *M *VSYS +mWS ,b\`\1 S b`1bn1 SaVdj1ZS1 Sada* S V*V \Z ]\,1W a1+qH +M bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ Sada ,a1-/* +mW +/Sb1WnZmY S ]\YZSWE Z*aV\WnV\ \]*a1Z *b*Z*H

w

)

" (x

:5

4`1WSk L a*Sq 86B5E 6MD ,Z\,n Sada \bV*4*Waq Z*`djSbn ,1`Z\abn 1-\,1D W*,* /Wq Z1-\ Z1 SY1W* ZSV*V\-\ 4Z*h1O ZSqD 58 `S,W1V*W* WS 1-\ ,W*abnH aVdj*q Sada* , b`1O bSy `*4E *b*Z* ]`1/W\3SW 1Yd ,a1 g*`ab,* YS`* P SadO ad Zd3Z\ +mW\ WSjn ]\VW\ZSbnaq *b*Z1D b*W WS Sada `*aaY*b`S,*bn 1-\ ]`1/W\31ZS1H w b\y/SE *b*Z*Ix P ,\aO VWSVZdW \ZE /\+*,S,B w 1/n Z*]Sa*Z\B t \VW\Zqyaq b,\1Yd \-d 1-\,1 S b\WnV\ 1Yd a\,1`j*y a,qk1ZZ\1 aWd31ZS1rx L *be1q 8B5>MD Shb\ Z1 Y\-W\ 4*ab*,Sbn Sada* ]\VW\ZSbnO aq /`d-\Yd +\-dD Ë&#x161;-\ Z1 ]`1Wnk*WS ZS ,W*abnE ZS ,WSqZS1 , ob\Y YS`1 P ]\aWdj*ZS1 \-d +mW\ /Wq Z1-\ ]`1,mj1 ,a1-\D 59 babd]SW WS *b*Z*H * ob\b `*4 , \b,1b Z* aW\,* SO ada* \Z dj1WD \E V*V -\,\`Sbaq , Ë&#x161;,*Z-1WSS \b dVSE Ë&#x2122;nqO ,\W w\b\j1W \b Z1-\ /\ /`d-\-\ d/\+Z\-\ aWdh*qx L dVS 8B57MD Ë&#x161;k1 Z1 `*4E ]\V* Sada 3SW Z* 41YW1E *b*Z* Sa]mbmO ,*W S SaVdj*W 1-\D S+WSS -\,\`SbaqE hb\ Sada w+mW SaO ]mb*Z ,\ ,a1Yx LË&#x161;,`1qY 8B59MD 4Z*hSbE 1Yd ]\ab\qZZ\ ]`SO f\/SW\an +mbn +/Sb1WnZmYD *V\y 31 Z*ab`\y Zd3Z\ SY1bn S Z*YD 5: *b*Z* S a1-\/Zq SaVdj*1b aWd3Sb1W1y \-*D a\3*W1O ZSpE S4O4* Z*j1-\ Z1a\,1`j1Zab,* Ym h*ab\ ab*Z\,SYaq 1-\ W1-V\y /\+mh1yD *b*Z* fSb`\dYZ\ S-`*1b Z* h1W\,1h1O aV\Y o-\S4Y1E -\`/\abS S 3*3/1 ,W*abSD SZ\-/*E ]\Wn4dqan ab`1YW1ZS1Y V Z*V\]Sb1Wnab,dE \Z +n1b a`*4d ]\ b`1Y obSY aW*+mY Y1ab*YI \ob\Yd ,`1Yq \b ,`1Y1ZS ,*3Z\ ]`\,\/Sbn h1abZmy a*Y\*Z*WS4D mW\ +m ]\W14Z\ ]\`*4YmjWqbn Z*/ 5 \*ZZ* 6B59P5;D ]`\aS a1+qB Z1 `*4`dj*pb WS Y\p WpO +\,n V Z1+1aZ\Yd bgd ]W\baVS1 31W*ZSqE bq-* V Z*V\]SO b1Wnab,d S ab`1YW1ZS1 ]`\S4,1abS ,]1h*bW1ZS1 Z* /`d-SfH d3Z\ ]\YZSbnE hb\ ob\b YS` S/1b , ]\-S+1Wn ,Y1ab1 a\ a,\O SY ]`*,Sb1W1YE *b*Z\yD d/1Y 31 \b,1`-*bn Wp+m1 1-\ ]\O ]mbVS ,\,W1hn Z*a , -`1fI ]dabn Z*a dV`1]Sb ]`SY1` Z*O j1-\ \a]\/*E V\b\`my wZ1 a\,1`jSW -`1f*x L5 1b`* 6B66MD 5:D *V a1-\/Zq *b*Z* SaVdj*1b aWd3Sb1W1y \-* S V*V ]`\bS,\O ab\qbn 1-\ V\4ZqYH

:6

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

w) ,a1-/* /1W*p b\E hb\ 1Yd d-\/Z\x 5;

`\q,Wqbn ]\aWdj*ZS1 P ob\ +\Wnj1 h1Y ]`\ab\ S4+1O -*bn -`1f*C `Sab\a ab`1YSWaq Sa]\WZSbn ,a1E hb\ 1Yd ]\`dhSW b1gD Z aV*4*WB w) ,a1-/* /1W*p b\E hb\ 1Yd d-\/Z\x L \*ZZ* <B6=MD *V\1 ]\aWdj*ZS1 ]`SZ1aW\ SadO ad \-`\YZdp `*/\abnD \ Vb\Ob\ Y\31b ,\4`*4SbnB w SadO ad W1-V\ ]`\q,Wqbn ]\aWdj*ZS1E ,1/n \Z ]\/\bh1b1Z b\WnO V\ 1-\,1E V\b\`my a\,1`j1Z1Z ,\ ,a1f a,\Sf ]dbqfE * Z*Y ]`Sf\/Sbaq ]\/hSZqbnaq Z1a\,1`j1ZZmY Wp/qYE Z*O /1W1ZZmY ,W*abnpxD \ ]`*,/* , b\YE hb\ Sada +mW ]\O aWdj1Z Z1a\,1`j1ZZmY Wp/qYD 5< \V* Sada ]\/`*ab*WE \Z Z*f\/SWaq , ]\/hSZ1ZSS d a,\Sf Z1a\,1`j1ZZmf `\/Sb1W1yE \aSe* S *`SSD ZE ,1`\qbZ\E 4Z*W Z1/\ab*bVS a,\Sf `\/Sb1W1y Wdhj1E h1Y +\WnjSZab,\ /1b1yD `\bS,SWaq WS \Z V\-/*OZS+d/n Sf ,W*abSE ,mf\/q 4* `*YVS \b,1/1ZZ\y 1Yd \-\Y `\WSH Ë&#x2122;*O ,*W WS \Z SY a\,1bmE V*V 4*+\bSbnaq \ a1Yn1H Ë&#x203A;*Y1bnE hb\ -\,\`Sbaq \ 56OW1bZ1Y Sada1 , dVS 6B95B w Z \ab*,*Waq d ZSf , ]\/hSZ1ZSSxD *V\y ]`1V`*aZmy ]`SY1` ]\aWdj*O ZSq ]\/*W Sada pZmY f`SabS*Z*YE V\b\`m1 ab*`*pbaq aWdj*bnaq a,\Sf `\/Sb1W1y S ]`\q,Wqbn V ZSY d,*31ZS1I L'e1aqZ*Y :B5E 6MD 5= \/hSZqqan Z1a\,1`j1ZZmY Wp/qYE Sada ab\WVZdWaq a b*VSYS b`d/Z\abqYSE a V\b\`mYS ZSV\-/* Z1 ]`Sf\/SO W\an ab*WVS,*bnaq a\,`1Y1ZZmY SabSZZmY f`SabS*Z*YD \ +mW\ \a\+\1 ,`1YqD d/1yaVdp `1WS-S\4Zdp aSab1YdE V\O b\`dp /\W-\1 ,`1Yq \/\+`qW 1-\,*E ,Y1ab1 a 1`da*WSYO aVSY f`*Y\Y S a,qk1Zab,\Y ,aV\`1 /\W3Z\ +mW\ 4*Y1ZSbn f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1 L *be1q 67B77P7<MD Z\-S1 `1WSO -S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WSE Z*f\/qan ]\/ ,WSqZS1Y -`1h1aV\y eSW\a\eSSE dhSWS W3S \ \-1D 14*V\ZZ\1 \+\-*k1ZS1 5;D V*VSY Z*ab`\1Y Sada aWdj*Waq a,\1-\ bg* S V*V\1 ,\4`*O 31ZS1 Y\-db ]`S,1abS Z1V\b\`m1H 5<D *V\y ]`SY1` ]\aWdj*ZSq ]\/*W pZmy SadaH 5=E 6>D *M V*VSYS b`d/Z\abqYS ab\WVZdWaq SadaE ]\/hSZqqan Z1O a\,1`j1ZZmY Wp/qYH +M \h1Yd SabSZZmY f`SabS*Z*Y Zd3Z\ +mbn ]\aWdjZmYS b1YE Vb\ +1`1b Z* a1+q `dV\,\/ab,\H

m ]\aWdjZ\ ]`SY1Zq1Y b\E hb\ d4Z*1Y Z* f`SabS*ZaVSf ,ab`1h*f

/\abS-W\ , f`*Y1 b*V\-\ d`\,ZqE hb\ Sada Z*4,*W 1-\ w]`Sab*ZSk1Y `*4+\yZSV\,x L *`V* 55B5;MD 4+1-*W WS SO ada ]\a1k1ZSq f`*Y* S aSZ*-\-SH 1bI 1-\,* ,a1 1k1 ]\Wn4\,*Waq obSY dab`\yab,\YD \V* \- Z1 ,Y1j*Waq S Z1 S4Y1ZSW dab*Z\,W1ZZmy ]\`q/\VE Sada ]`\q,WqW ]\aWdO j*ZS1E ]`Sf\/q , f`*Y Z* ,a1 ]`*4/ZSVS S ]\a1k*q aSZ*O -\-d L dVS 8B5:C \*ZZ* 9B5MD 6> Ë&#x161;aWS Sada +mW ]\aWdjZmY , b*VSf \+ab\qb1WnO ab,*fE Z*aV\WnV\ 31 +\Wnj1 Z*Y aW1/d1b ]`\q,Wqbn ]\O aWdj*ZS1I 1yh*a a\,a1Y /`d-\1 ,`1Yq P Ym 3S,1Y , ]1`S\/ /*,Z\ ]`1/aV*4*ZZ\-\ ,\aab*Z\,W1ZSq SabSZZ\-\ ]\VW\Z1ZSqD \- 4*,1`q1b Z*aE hb\ \Z Z1 /\]dabSbE hb\+m *b*Z* \aV,1`ZSW \3Sy ,\aab*Z\,W1ZZmy Z*`\/ L a*Sq 6B5E 6C 98B5;MD \Z1hZ\E ]\`\y Ym ab*WVS,*1Yaq a Z1a\,1`O j1Zab,\Y , f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSSD \ ab\Sb WS ]\O 4,\WqbnE hb\+m \jS+VS /`d-Sf ab*Z\,SWSan \]`*,/*ZSO 1Y Z*j1-\ Z1]\aWdj*ZSq 1-\,1E Z*]`SY1` b\YdE hb\ Ym ]`\]daV*1Y f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hS SWS V`SbSVd1Y ab*`1yjSZH S , V\1Y aWdh*1I *Y \b ,a1-\ a1`/g* Zd3O Z\ ]\//1`3S,*bn b1fE Vb\ +1`1b Z* a1+q `dV\,\/ab,\ , a\+`*ZSSD m ]`\q,Wq1Y ]\aWdj*ZS1E ]\a1k*q ,a1 f`SO abS*ZaVS1 ,ab`1hS S V\Z-`1aam S ]`SY1Zqq +S+W1yaVS1

:8

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

]`SZgS]mE V\b\`m1 b*Y `*aaY*b`S,*pbaq LË&#x161;,`1qY 5>B68E 69C 57B5;MD 65 SV\YdE /*31 a,\SY +WS4VSY /`d4nqYE Sada Z1 ]\4,\O WqW d-\,\`Sbn a1+q Z*`djSbn ,1`Z\abn \-dD /Z*3/m *]\ab\W 1b` ]mb*Waq d+1/Sbn a,\1-\ hSb1Wq , b\YE hb\ 1Yd Z1 Zd3Z\ S/bS Z* ab`*/*ZSq S aY1`bnD \bq 1b` /*W ob\b a\,1b S4 Wp+,S V a,\1Yd \a]\/dE Sada `14V\ \b,1`1-\ L *be1q 5:B65P67MD 1-\/Zq ]\aW1/\,*b1WS Sada* Z1O `1/V\ ab*WVS,*pbaq a b1YE hb\ Sf `\/ab,1ZZSVS S4 a*Ymf WdhjSf ]\+d3/1ZSy ]mb*pbaq aVW\ZSbn Sf V b\YdE hb\+m Z*`djSbn \3nS 4*V\Zm S ]\abd]Sbnaq a,\SYS ]`SZgS]*O YSD \E ]\/\+Z\ dh1ZSV*Y `Sab* , ]1`,\Y ,1V1E Ym `1jSO b1WnZ\ Z*ab`\1Zm w]\/hSZqbnaq \-d V*V ]`*,Sb1WpE * Z1 Wp/qYx LË&#x2122;1qZSq 9B6=MD

`SabS*ZaV\1 ]\aWdj*ZS1 ,\4Z*-`*3/*1baq 66

*Y\Yd a1`n14Z\Yd Sa]mb*ZSp ]\aWdj*ZS1 Sada* ]\/,1`-W\anE V\-/* \Z \V*4*Waq ]1`1/ WSg\Y aY1`bSD

b\b -\`1abZmy /1Zn w\Z Z*dhSWaq ]\aWdj*ZSpx , ]\WO Z\Y aYmaW1 ob\-\ aW\,*D Z Sa]\WZSW Z1 a,\p ,\WpE Z\ ,\O Wp bg* L dVS 66B86MD 1Y a*YmY \Z ]\/*W ]`SY1` a\,1`O j1ZZ\y Z1]\`\hZ\abS L5 SY\e1p 7B5:MD Z /*W \b,1b Z* ,\]`\aE V\b\`my /\W-\1 ,`1Yq \ab*,*Waq \bV`mbmYB +d/1b WS a\,1`j1ZZmy h1W\,1V aWdj*bnaq 1-\,d , Sa]mb*ZSO qfH /*Y Z1 ]`\q,SW ]\aWdj*ZSqE V*V ,]`\h1Y S Ë&#x161;,*D \ V\-/* , YS` ]`Sj1W SadaE ]`\3SW 3S4ZnE * 4*b1Y ]`SZqW aY1`bnE \Z ,a1 `*aab*,SW ]\ a,\SY Y1ab*YD Sada P ,1WSO h*yj11 b,\`1ZS1 1-\,m P /*W qaZmyE Sah1`]m,*pkSy \b,1bD Z \ab*Waq ]\aWdjZmY /*31 b\-/*E V\-/* ob\ b`1O +\,*W\ \b Z1-\ Z1SY\,1`Zmf 31`b,D 67 1]\`\hZ\abnE SWS ]\WZ*q ]`1/*ZZ\abn 1-\,1E ,m`*O 65D *V ,1W a1+q SadaE V\-/* Vb\OWS+\ d-\,*`S,*W 1-\ Z*`djSbn ,1`Z\abn \-dE S V*V\y ]`SY1` \Z ]\/*W Z*YH 66D * V*V\y ,\]`\a Sada /*W \b,1b S V*VSY \+`*4\YH 67P69D *M *V ]\aWdj*ZS1 a,q4*Z\ a Z1]\`\hZ\abnpH `S,1/S ]`SO Y1`D +M 1Yd ]\a,qk1Z* aW1/dpk*q -W*,*H

w

)

" (x

:9

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH Ë&#x2DC;

*VS1 4*]\,1/S \ab*,SW Z*Y `Sab\aE V*V aW1/\,*bn SY S V*VS1 ob\ ]`SZ1a1b +W*-\aW\,1ZSqH L \*ZZ* 59B<P5=MD

Ë&#x2DC;

*V `\/ab,1ZZSVS Sada* \bZ1aWSan ,Z*h*W1 V 1-\ aWdO 31ZSp S h1Yd Z*a dhSb Z*ab`\y Sada*H L *`V* 7B65E 75P79MD

Ë&#x2DC;

\h1Yd ZSV\-/* Z1 ab\Sb +1a]\V\Sbnaq \ b\YE hb\ ]\aWdO j*ZS1 1-\,1 Y\31b WSjSbn Z*a `*/\abS S ah*abnqH L dO VS 55B6;E 6<MD

Ë&#x2DC;

1Yd Z*a dhSb -\b\,Z\abn Sada* Sa]\WZSbn 4*V\ZE V\O b\`my Z* a*Y\Y /1W1 V Z1Yd Z1 \bZ\aSWaqH L *be1q 5;B68P6;MD

3*1baq , ]\aWdj*ZSSD `\q,S, ]\aWdj*ZS1E Sada a\f`*O ZSW Z1]\`\hZ\abn S ab*W +W*-\aW\,1ZS1Y /Wq ,a1-\ h1W\O ,1h1ab,* L SYWqZ*Y 9B5=MD 1-\,* k1/`\ ,\4Z*-`*/SW SO ada*D Ë&#x161;aWS Ym ]\aWdjZm Z*j1Yd \a]\/d `SabdE 1-\,* ,\4Z*-`*/Sb S Z*aD \aWdj*ZS1 `Sabd ,1/1b V w,1hZ\Yd a]*a1ZSpx LË&#x161;,`1qY 9B=MD 68 \W11 b\-\E Z1]\`\hZ\abn d31 a*Y* ]\ a1+1 Z*-`*/*D

`Sbh*f 5>B= aV*4*Z\B w b\ f\/Sb , Z1]\`\hZ\abSE +d/1b f\/Sbn , +14\]*aZ\abSxD Ë&#x161;aWS Z1]\`\hZ\abn a`*,ZSbn a V`*aS,mY 4/*ZS1YE ]\ab`\1ZZmY S4 V*h1ab,1ZZ\-\ VS`]SO h*E Z*j1 ]\aWdj*ZS1 , V*3/\Y \b/1WnZ\Y aWdh*1 +d/1b \/ZSY VS`]ShSV\YD \31b V*4*bnaqE hb\ \/SZ VS`]Sh ZSO h1-\ Z1 4Z*hSbE Z\ ob\ /*W1V\ Z1 b*V P ,*31Z S g1Z1Z V*3/my VS`]ShD \-/* ,a1 \ZS SaVdaZ\ aW\31Zm ,Y1ab1E 4/*ZS1 ]\Wdh*1baq ]`\hZmY S V`*aS,mYD Ë&#x161;aWS aW\3Sbn ,\1/SZ\ ,a1 Z*jS ]`*,1/Zm1 ]\abd]VS P b\E V*V Ym ]`\O q,Wq1Y ]\aWdj*ZS1 S4\ /Zq , /1ZnE S4 -\/* , -\/EP ]\WdO hSbaq ,1WSV\W1]Z\1 ab`\1ZS1E \]W\b Z1]\`\hZ\abSD 69 b\+m ]`\q,Wqbn ]\aWdj*ZS1 Z* ]`\bq31ZSS /\W-Sf W1bE b`1+d1baq ab\yV\abnD b\YE V*V Sada ]`\q,WqW ob\ V*h1ab,\E `1hn ]\y/1b , aW1/dpk1y -W*,1D

;

w 1`n14Z\ ]\/dY*yb1 \ b\YE Vb\ ab\yV\ ]`1b1`]1Wx

)Ë?Ë&#x161; Ë&#x161; ab*Z\,Sbaq Z1,mZ\aSYmYD Ë&#x161;k1 ZSO V\-/* Sada Z1 Sa]mbm,*W b*VSf aSWnZmf /dj1,Zmf YdVD Ë&#x161;Yd \ab*W\an 3Sbn Z* 41YW1 ,a1-\ Z1aV\WnV\ h*a\,D

Y1ab1 a *]\ab\W*YS \Z ]`Sf\/Sb , 1eaSY*ZaVSy a*/D 'b\ 4Z*V\Y\1 /Wq ZSf Y1ab\E \ZS Z1 `*4 4/1an +m,*WSD \ ob\y Z\hnp Sadad V*V\1Ob\ ,`1Yq Z1\+f\/SY\ ]\O +mbn \/Z\YdD ab*,Wqq *]\ab\W\,E \Z df\/Sb ,-Wd+n a*O /*E ,ab*1b Z* V\W1ZS S Z*hSZ*1b Y\WSbnaqD Z Y\WSbaq b*V da1`/Z\ S -\`qh\E hb\ w1-\ ]\bDDD ab*Z\,Sbaq V*V V*]WS V`\,SE ]*/*pkS1 Z* 41YWpx L dVS 66B7=P88MD 6 \h1Yd Sada b*V ,4,\WZ\,*ZH Z 4Z*1bE hb\ \h1Zn aV\`\ ab\WVZ1baq a 31ab\VSY \+`*k1ZS1YE Z\ Z1 ob\ a1yh*a 1-\ b`1,\3SbD Ë&#x161;-\ ,\WZdpb +\W11 a1`n14Zm1 ,\O ]`\amD Z /dY*1b \ b\YE V*V ob\ \b`*4Sbaq Z* SY1ZS 1-\ bg*E S ]\ZSY*1bE hb\ \b b\-\E \ab*Z1baq WS \Z ,1`ZmYE 4*,SaSb +d/dk11 ,a1-\ h1W\,1h1ab,*D Sada 4Z*1bE V*V ,*3Z\ /Wq Z1-\ a\f`*ZSbn ab\yV\abnD Ë&#x161;aWS \Z Z1 dab\O SbE SYq 1-\,m +d/1b \]\4\`1Z\D \ Sada dab\qWD mZ \-* ]`\q,SW Z1]`1,4\y/1ZZdp ab\yV\abnD b\b 31 /1ZnE ]1`1/ b1Y V*V Sa]dabSbn ]\aW1/ZSy ,4/\fE \Z ]\O +1/Z\ ,\aVWSVZdWB w ,1`jSW\anIx L \*ZZ* 5=B7>MD 7 S+WSq ]`S4m,*1b Z*a a1`n14Z\ ]\/dY*bn \+ Sada1E V\b\`my wab\yV\ ]`1b1`]1Wx LË&#x161;,`1qY 56B7MD *VS1 Sa]mO b*ZSq ]`SjW\an ]1`13Sbn SadadH b\ ]\Y\-W\ 1Yd dab\qbnH *V Z*Y ]\/`*3*bn 1-\ ]`SY1`dH 1`1/ b1Y V*V d4Z*bn \b,1bm Z* obS ,\]`\amE \+ad/SYE hb\ b*V\1 ab\yV\abnD 5P7D *M *aV\WnV\ aSWnZmYS +mWS ]1`13S,*ZSq Sada* , 1eaSO Y*ZaV\Y a*/d S ]\h1Yd Sada +mW b*V ,4,\WZ\,*ZH +M *V\y ]`SY1` ab\yV\abS ]\/*W Sada S V*VS1 , a,q4S a obSY ,\4ZSV*pb ,\]`\amH

w Ë&#x161; &Ë&#x161;Ë&#x203A;

Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x161;

E

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; x

:;

b\ b*V\1 ab\yV\abnH 8

`1Yq \b ,`1Y1ZS ,a1 Ym w\-\`h*1Yaq S4O4* `*4WShO Zmf Sa]mb*ZSyx L5 1b`* 5B:MD \ 4Z*hSb WS ob\E hb\ ,a1E Vb\ ab*WVS,*pbaq a Sa]mb*ZSqYSE ]`\q,Wqpb ab\yV\abnH 1bD `1h1aV\1 aW\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 V*V wab\yV\abnxE \4Z*h*1b w/1`3*bnaq /\ V\Zg*E ,mab*S,*bn ]1`1/ WSg\Y b`d/Z\ab1yxD \b V*V \/SZ +S+W1Sab ,maV*4*Waq \ b\YE V*V\y aYmaW ,VW*/m,*WS , ob\ aW\,\ ]Sa*,jS1 S+WSpB w'b\ `*a]\W\31ZS1 /df*E V\b\`\1 ]\4,\Wq1b ]1`1Z\aSbn ,a1 bq-\bm Z1 ]`\ab\ a ]\V\`Z\abnpE Z\ a -\`qh1y Z*/13O /\yDDD 'b\ V*h1ab,\E d/1`3S,*pk11 h1W\,1V* Z* Z\-*fE V\-/* \Z S/1b ]`\bS, ,1b`*D 'b\ /\+`\/1b1WnE V\b\`*q Y\O 31b ]`1,`*bSbn Z*j1 a*Y\1 bq31W\1 Sa]mb*ZS1 , aW*,O Z\1E ]\b\Yd hb\ 4* +\Wnp Ym +d/1Y ,S/1bn g1WnxD 9 *V ,S/Z\E \ab*,*bnaq ab\yVSY Z1 4Z*hSb ]`\ab\ ]`1O b1`]1,*bn Z1\b,`*bSYm1 bq-\bm 3S4ZSD S+WSS ]\/ ab\yV\abnp ]\/`*4dY1,*1baq Z1]\V\W1+SY\abnE dY1ZS1 a\f`*Zqbn ]`*,SWnZmy Z*ab`\y S Z*/13/d ]1`1/ WSg\Y Sa]mb*ZSyD *aaY\b`SY ]`SY1`B /,* h1W\,1V* Z*f\/qbaq , bp`nY1 , \/SZ*V\,mf daW\,SqfE Z\ ]\ `*4ZmY ]`ShSO Z*YD /SZ P \+mhZmy ]`1abd]ZSVE Z1/\,\WnZmy b1YE hb\ 1Yd ]`Sf\/Sbaq \b+m,*bn a,\y a`\VE Z\ ,mZd3/1ZZmy ]\O V\`Sbnaq Z1S4+13Z\abSD Ë&#x2122;`d-\y P SabSZZmy f`SabS*O ZSZE \ad3/1ZZmy 4* a,\S d+13/1ZSqC \Z Z1 a/*1baq S a\f`*Zq1b ]\W\3Sb1WnZmy Z*ab`\yE ]\aV\WnVd `*aaY*bO `S,*1b ob\ Sa]mb*ZS1 V*V ,\4Y\3Z\abn ]`\q,Sbn a,\p ,1`dD `q/ WS \ ]`1abd]ZSV1 Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ \Z ab\yO VSyE Z\ ,\b ]`1/*ZZmy \-d f`SabS*ZSZ aWd3Sb \+`*4O g\Y , ]`\q,W1ZSS ob\-\ ]`1V`*aZ\-\ V*h1ab,* L *V\,* 5B6P8MD : b\yV\abn Z*Y Z1\+f\/SY*E hb\+m \+`1abS a]*a1ZS1 8E 9D *M b\ b*V\1 ab\yV\abnH +M `S,1/S ]`SY1` b\-\E hb\ +mbn ab\yVSY Z1 4Z*hSb ]`\ab\ ]`1b1`]1,*bn Z1\b,`*bSYm1 bq-\bm 3S4ZSD :D *V `*4,S,*bn ab\yV\abnH

:<

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

L *be1q 68B57MD /Z*V\ Ym Z1 `\3/*1Yaq a obSY ,*3O ZmY V*h1ab,\YD Ë&#x161;-\ Zd3Z\ `*4,S,*bnD *VH w ab`*/*O ZSqf `\3/*1baq ab\yV\abnxEP -\,\`Sbaq , SYWqZ*Y 9B7D abSZZdp ab\yV\abn Z1,\4Y\3Z\ `*4,SbnE \b-\`\O /S, a1+q \b ,a1f Sa]mb*ZSy ,1`mD 1 Zd3Z\ +\qbnO aq b`d/Z\ab1yD b\yV\abn e\`YS`d1baq +W*-\/*`q b\O YdE hb\ Ym S4\ /Zq , /1Zn ,ab`1h*1Y S ]`1\/\W1,*1Y `*4WShZm1 Sa]mb*ZSq P bq31Wm1 S Z1 \h1ZnD *3/\1 ]`\y/1ZZ\1 Sa]mb*ZS1 Z*a 4*V*Wq1bE ]\/-\b*,WS,*q V aW1/dpk1YdD \Z1hZ\E `*4,Sbn ab\yV\abn Z*Y a*YSY Z1 ]\/ aSWdD \ob\Yd Ym ]\W*-*1Yaq wZ* aSWdE V\b\`\y Z*O /1Wq1b \-x L5 1b`* 8B55MD b\+m ]\Y\hn Z*Y ,mab\qbnE 1-\,* ]\aW*W Z* 41YWp a,\1-\ mZ*E V\b\`my ]\/*W Z*Y ,1WSV\W1]Zmy ]`SY1`D +ad/SYE V*V Sada ]`\q,O WqW ab\yV\abnD

b\ ]`1b1`]1W Sada ;

V\Zg1 a,\1y 3S4ZS Z* 41YW1 Sada ab\WVZdWaq a Z1O ,m`*4SY\y 31ab\V\abnp S bq31W1yjSYS Sa]mb*ZSqYSD \YSY\ \-`\YZ\-\ /dj1,Z\-\ Z*]`q31ZSqE , Z\hn ]1O `1/ aY1`bnp \Z Sa]mb*W `*4\h*`\,*ZS1 S dZS31O ZS1D Ë&#x161;-\ ]`1/*W b\bE V\Yd \Z /\,1`qWC +WS4VS1 /`d4nq \ab*,SWS 1-\C ]`1/ab*,Sb1WS ,maj1y Sd/1yaV\y ,W*O abS dhSZSWS Z14*V\ZZmy ad/E Z*aY1f*WSan Z*/ ZSYE ]W1,*WS , Z1-\ S +SWS 1-\ VdW*V*YSD \ \Z ,m/1`3*W ,a1 obS Sa]mb*ZSq a Z1,1`\qbZmY Yd31ab,\Y S /\ab\O SZab,\Y L *be1q 6:B8:P8=E 9:E 9=P:<MD <

]\aW1/ZS1 h*am a,\1y 3S4ZS Sada Sa]mbm,*W Z1O ,1`\qbZm1 Ydh1ZSqD Ë&#x161;-\ ]\/,1`-WS 31ab\V\Yd +Sh1,*O ZSpE ]\aW1 V\b\`\-\E a\-W*aZ\ \/Z\Yd Y1/SgSZaV\Yd 3d`Z*WdE Z* b1W1 d h1W\,1V* \ab*,*WSan w-Wd+\VS1 `,*O Zm1 `*ZmE ]`S,\/S,jS1 V 4Z*hSb1WnZ\y ]\b1`1 V`\,SxD Ë&#x161;-\ ]\/,1`-WS V*4ZSE V\b\`*q ,1W* V wY1/W1ZZ\yE YdhSO ;E <D b\ ]`SjW\an ]1`1Z1abS Sadad , V\Zg1 a,\1y 3S4ZS Z* 41YW1H

w Ë&#x161; &Ë&#x161;Ë&#x203A;

Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x161;

E

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; x

:=

b1WnZ\y S bq31W\y aY1`bSxD *V*q ab`*jZ*q +\Wn ]`\ZO 4SW* Sada*E V\-/* 1-\ `dVS S Z\-S -,\4/qYS ]`S+S,*O WS V ab\W+dI L \*ZZ* 5=B5E 5:P5<MD \WnV\ ]`1/ab*,nE V*VS1 YdVS \Z ]1`13SWE V\-/* ab\W+ ]\/ZqWS S ]\/ bqO 31abnp b1W* `*Zm \b -,\4/1y ab*WS `*4`m,*bnaqE * 1-\ S4`*Z1ZZ*q a]SZ* ]`SV*a*W*an V ab\W+dI \ Sada ,mO /1`3*W ,a1 obS Ydh1ZSqE Z1aY\b`q Z* b\ hb\ Sa]mbm,*W 1k1 S \-`\YZ\1 Z*]`q31ZS1E \ V\b\`\Y -\,\`SW\an , Z*O h*W1 ob\y -W*,mD = V*VSYS Sa]mb*ZSqYS Y\31Y ab\WVZdbnaq YmE V*V ]\aW1/\,*b1WS `Sab*H Sada aV*4*WB wË&#x161;aWS Vb\OZSO +d/n f\h1b S/bS 4* YZ\yE ]dabnDDD ,\4nY1b a,\y ab\W+ YdO h1ZSy S ]\ab\qZZ\ aW1/d1b 4* YZ\yx L *be1q 5:B68MD 'b\b \+`*4Zmy ab\W+ Ydh1ZSy ]`1/ab*,Wq1b a\+\y ab`*/*ZSqE ]\4\` S /*31 aY1`bnE a V\b\`mYS Y\31b ab\WVZdbnaq f`SabS*ZSZD W1/\,*bn 4* `Sab\Y Z1W1-O V\D `S/1`3S,*qan f`SabS*ZaVSf ]`SZgS]\,E Ym \bWSO h*1Yaq \b Wp/1y ob\-\ YS`*D S` Z1Z*,S/Sb Z*aE ]\O aV\WnVd Ym Z1 SY11Y a ZSY ZSh1-\ \+k1-\ L \*ZZ* 59B5<P6>C 5 1b`* 8B8MD \ ob\ Z*a Z1 ]d-*1bD m -\b\O ,m ,4qbn Z*j ab\W+ Ydh1ZSy P -\b\,m ab`*/*bn S /*O 31 dY1`1bnE Z\ Z1 ]\abd]Sbnaq a,\SYS f`SabS*ZaVSYS d+13/1ZSqYS L6 SY\e1p 7B56MD 5>

\ ,`1Yq a,\1-\ aWd31ZSq Sada Z1 `*4 +mW SaO ]mb*Z Z1a\,1`j1Zab,\Y /`d-SfD a]\YZSE hb\ \Z +mW wSaVdaZmY Y*ab1`\YxE h1`14 V\b\`\-\ 1-\,* a\b,\`SW 41YWp S ,a1 3S,\1 L `SbhS <B66P75MD 4Z*hSbE SO ada ]\ZSY*WE V*VSYS 1-\,* f\b1W ,S/1bn Wp/1yB \ZS /\W3Zm +mWS \b`*3*bn \3nS ]`1V`*aZm1 V*h1ab,* S \+W*/*bn a\,1`j1ZZmY 4/\`\,n1Y L mbS1 5B6:P6<MD `S/q Z* 41YWpE Sada /`d-SYS -W*4*YS ,4-WqZdW Z* d3*aZm1 ]\aW1/ab,Sq -`1f*C \Z a*Y ab*W h1W\,1V\Y S =D b\ 4Z*hSb ,4qbn a,\y wab\W+ Ydh1ZSyx S aW1/\,*bn 4* Sada\YH 5>P56D *M \h1Yd Z1a\,1`j1Zab,\ /`d-Sf Sa]mbm,*W\ ab\yV\abn Sada*H +M h1Y ]`SjW\an ab\WVZdbnaq SadadH

;>

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

b1]1`n Y\- Sa]mbm,*bn h1W\,1h1aVS1 hd,ab,* S ]1`13SO ,*ZSqD *aV\WnV\ 31 +\WnZ\ 1Yd +mW\ ,S/1bnE V*V /*O W1V\ Wp/S \b\jWS \b a\,1`j1Zab,*E V\b\`mY \+W*/*O WS /*Y S Ë&#x161;,*I Ë&#x2122;Wq Sada* ob\ +mW\ Sa]mb*ZS1Y Z* ab\yV\abnD bh*1baq WS \Z S ]`1`,1b WS a,\1 aWd31ZS1E ]\ahSb*, -`1jZmf Wp/1y ZSVh1YZmYS S ZS Z* hb\ Z1 a]\a\+ZmYSH Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YD 55

*,Z\/djS1 S 31ab\V\a1`/S1 Sd/11, Z*ab\WnV\ `*aO ab`*S,*W\ Sada*E hb\ \/Z*3/m \Z /*31 ]`S ,a1f 4*O ]W*V*WD \4,\WSW WS \ZE hb\+m Z*ab`\y Wp/1y d-*aSW 1-\ `,1ZS1H 1`1ab*W WS \Z a,S/1b1Wnab,\,*bnH *]`\O bS,E w\Z 131/Z1,Z\ dhSW , f`*Y1x L dVS 5=B85P88E 8;MD Sada +mW w-Wd+\V\ \]1h*W1Z h1`ab,\abnpDDD a1`/1gx e*`Sa11,E V\b\`m1 ,ZSY*b1WnZ\ aW1/SWSE Z1 Sag1WSb WS \Z +\WnZ\-\ h1W\,1V* , ad++\bdD \4,\WSW WS \Z obSY a*Y\/\,\WnZmY Wp/qY 4*]d-*bn a1+qH 1bI SO \4,\WSY WS Ym ]`\bS,\/1yab,Sp d-*aSbn Z*j /df SWS 31 Sa]\WZSYaq `1jSY\abS S /*Wnj1 `1,Z\abZ\ ]`\]\,1/\,*bnH

w Ë&#x161; &Ë&#x161;Ë&#x203A;

Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x161;

E

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; x

;5

ada ]`\q,SW Yd31ab,\ S Sag1WSW +\WnZ\-\ Z* -W*4*f d ,a1fE ]\a`1/S aSZ*-\-SI L *`V* 7B5P9MD 56 \`\y Sa]mb*ZS1Y /Wq Sada* ab*Z\,SWSan aW*+\O abS 1-\ +WS4VSf /`d41yD *V d31 d]\YSZ*W\an , 7Oy -W*,1E \ZS Z*ab\yhS,\ ab`1YSWSan 4*Zqbn ,S/Z\1 ]\W\O 31ZS1 L *be1q 6>B6>P68C dVS =B8:MD Sada Z1 `*4 -\O ,\`SW SY \ b\YE V*V ,*3Z\ `*4,S,*bn aYS`1ZS1 L *be1q 5<B5P:C 6>B69P6<MD \ \ZS Z1 a`*4d ,ZqWS 1-\ a\,1b*YD Ë&#x2122;*31 , ]\aW1/ZSy ,1h1`E ]`\,1/1ZZmy ,Y1ab1 a\ a,\O SY hSb1W1YE Y13/d ZSYS w`*4-\`1Waq 3*`VSy a]\`x \ b\YE Vb\ S4 ZSf +\WnjSyI L dVS 66B68MD ab*,SW WS SO ada a,\Sf dh1ZSV\,E ]\ahSb*, Sf Z1Sa]`*,SYmYSH 1bD Z Z1 b1`qW b1`]1ZSq S Z*/13/m S a\f`*ZqW ]\W\3SO b1WnZmy Z*ab`\yE ]`\/\W3*q ,S/1bn , ZSf f\`\j11D Z 4Z*WE hb\ Z* a*Y\Y /1W1 \ZS Wp+qb 1-\,d S f\bqb SaO ]\WZqbn 1-\ ,\Wp L dVS 66B69P6;MD 57 m Y\31Y ab\WVZdbnaq a ]\/\+ZmYS Sa]mb*ZSqYSE Z*]`SY1` ,ab`1h*q Wp/1y `*,Z\/djZmf SWS /*31 ]`\O bS,qkSfaq ,1abS \ *`ab,1D \4,\WSY WS YmE hb\+m Sf Z*ab`\y d-*aSW Z*j /dfE SWS 31 Sa]\WZSYaq `1jSY\O abS S /*Wnj1 `1,Z\abZ\ ]`\]\,1/\,*bnH L Sbd 6B58MD m Y\31Y ab\WVZdbnaq S a Z1a\,1`j1Zab,\Y Z*jSf f`SO abS*ZaVSf +`*bn1,D 1\+/dY*ZZ\1 aW\,\ SWS ]\abd]\V Y\-db `*ZSbn Z*jS hd,ab,* L `SbhS 56B5<MD b*Z1Y WS Ym ahSb*bn Z*jSf a\,1`dpkSf +14Z*/13ZmYS S Z1SaO ]`*,SYmYS SWS +d/1Y ab*`*bnaq Z1 a\a`1/\b\hS,*bnaq Z* Sf Z1/\ab*bV*fE * 4*Y1h*bn Sf aSWnZm1 ab\`\ZmH L \W\aaqZ*Y 7B57MD

\h1Yd Sada ]`\q,WqW ab\yV\abn 58

b\ ]\Y\-W\ Sadad ,mab\qbn S a\f`*ZSbn Z1]\`\hO Z\abnE Z1aY\b`q Z* ,a1 \aV\`+W1ZSqE \-\`h1ZSq S ab`*O /*ZSqH \O]1`,mfE Sada dab`1YWqW a,\y ,4\` ,,manE 57D V*VSYS Sa]mb*ZSqYS YmE ]\/\+Z\ SadadE Y\31Y ab\WVZdbnaqH 58D b\ ]\Y\-W\ Sadad ,mab\qbnH

;6

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

V w \-dE /*pk1Yd ab\yV\abnx L SYWqZ*Y 59B9MD ,\O,b\O `mfE Sada aY\b`1W ,]1`1/E /dY*q \ b\YE h1-\ \Z aY\O 31b /\abShnE 1aWS ,m/1`3Sb Sa]mb*ZS1D +ad/SY obS ]`ShSZm ]\/`\+Z11D 59 \bq Sada +mW a\,1`j1ZZmY mZ\Y \-*E \Z Z1 ]\W*-*Waq Z* a,\S aSWmD Sada ,a1-/* \+`*k*WO aq , Y\WSb,1 V a,\1Yd Z1+1aZ\Yd bgdE ]`\aq ]\Y\kS a,mj1D ]\ab\W *,1W Z*]Sa*WB w `Sab\a a aSWnZmY ,\]W1Y S a\ aW14*YS ,\4Z1a Y\Wn+m S ]`\an+m V \YdE Vb\ Y\- S4+*,Sbn 1-\ \b aY1`bSx L˚,`1qY 9B;MD ˛*Y1bnE hb\ Sada ,\4Z1a V \-d Z1 b\WnV\ ]`\an+mE Z\ S Y\WnO +mD W\,\ wY\Wn+*x \4Z*h*1b -\`qhdpE Z*ab\qb1WnZdp ]`\an+dE \+`*4Z\ -\,\`qE V`SV \ ]\Y\kSD Z\31ab,1ZO Z\1 hSaW\ ob\-\ aW\,* dV*4m,*1b Z* b\E hb\ Sada Z1\/O Z\V`*bZ\ dY\WqW 1-\,dD 1eaSY*ZaV\Y a*/d Sada YZ\-\ `*4 ,\4Z\aSW -\`qhS1 Y\WSb,m V \-d L *be1q 6:B7:P88MD 5: Sada +mW ]\WZ\abnp d,1`1Z , b\YE hb\ 1-\,* ,Z1O YW1b 1-\ Y\Wn+*YE ]\aV\WnVd 1-\ b1g P w Wdj*b1Wn Y\WSb,x L a*W\Y :9B6MD ˙\ ]`Sf\/* Z* 41YWp ]1`,\`\/O Zmy mZ ,S/1WE V*V b1g \b,1h*W Z* Y\WSb,m a,\Sf ]`1/*ZZmf aWd3Sb1W1yD /Z*3/m a Z1+1a \Z Z*+WpO /*WE V*V , \b,1b Z* -\`qhdp Y\WSb,d ˙*ZSSW* 1-\,* ]\aW*W *Z-1W* 1k1 ]`13/1E h1Y ]`\`\V 4*V\ZhSW Y\O WSbnaq L˙*ZSSW =B6>E 65MD *V Z1d31WS b1g Z1 \b,1O bSW +m 1/SZ\`\/Z\Yd mZdE V\b\`my S4WS,*W 1Yd a,\1 a1`/g1 wa aSWnZmY ,\]W1Y S a\ aW14*YSxH 1-\,* ,ZqW Y\WSb,*Y mZ* S ]\aW*W *Z-1W*E hb\+m dV`1]Sbn 1-\ ]1`1/ bq31WmY Sa]mb*ZS1Y L dVS 66B87MD 5; b\+m +mbn ab\yVSYSE Z*Y b\31 Zd3Z\ dab`1YO Wqbn a,\y ,4\` ,,manE V \-dE V\b\`my dV`1]Wq1b L SO 59E 5:D *M 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ , Sa]mb*ZSS Sada Z1 ]\W*-*Waq Z* a\+ab,1ZZm1 aSWmH +M h1Y Sada +mW ]\WZ\abnp d,1`1Z S ]\h1YdH 5;D \h1YdE hb\+m +mbn ab\yVSYSE Zd3Z\ dab`1YWqbn a,\y ,4\` ,,man S hb\ ob\ 4Z*hSbH

w Ë&#x161; &Ë&#x161;Ë&#x203A;

Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x161;

E

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; x

;7

WS]]Syg*Y 8B57MD Ë&#x161;aWS a\,1`j1ZZmy mZ Y\WSW \-* \ ]\Y\kSE b\ Z*aV\WnV\ 31 ob\ ,*3Z\ /1W*bn Z*YI \/\+O Z\ SadadE Z*YE ,\4Y\3Z\E ]\b`1+d1baq Z1 `*4 dY\Wqbn 1-\,d L *be1q ;B;MD \bq Ym Z1 \3S/*1YE hb\ V Z*Y q,Sbaq *Z-1WE Z\ , \/Z\Y Ym Y\31Y +mbn d,1`1O ZmB Z*j Wp+qkSy \- \b,1bSb Z* ]`\an+m ]`1/*ZZmf 1Yd f`SabS*ZE V\b\`m1 w]`1O +m,*pb , Y\Wn+*f S Y\WSb,*f Z\hnp S /Z1Yx L5 SY\e1p 9B9MD V*VSYS +m Sa]mb*ZSqYS Ym ZS ab\WVZdO WSan P a +\W14ZnpE aY1`bnp +WS4O VSf SWS ]`1aW1/\,*ZSqYSEP 1O -\,* \+q4*b1WnZ\ \b,1bSb Z* Z*jS -\`qhS1 ]`\an+m \ Yd/`\abSE aY1W\O abS S aSW1 ,a1 ]1`1Z1abS L6 \`SZeqO Z*Y 8B;P55C *V\,* 5B9MD 5< mbn ab\yVSY Sadad ]\Y\-*W\ S b\E hb\ \Z aY\b`1W ,]1`1/E /dY*q Z1 \ a*YSf ab`*/*ZSqfE Z\ \ b\YE h1-\ Y\3Z\ /\abShn +W*-\/*`q ab\yV\abSD + Sada1 , S+WSS -\,\`SbaqB w *O /S \3S/*,j1y 1-\ `*/\abS \ZE ]`14`1, ]\4\`E ab\yV\ ]`1b1`]1W ab\W+ Ydh1O ZSyx LË&#x161;,`1qY 56B6MD 4 ]`SY1`* SadO a* ,S/Z\E V*V ,4*SY\a,q4*Zm Z*/13/*E `*/\abn S ab\yV\abnD \`\bV\ ob\ Y\3O Z\ ,m`*4Sbn b*VB Z*/13/* ]`SZ\aSb `*/\abnE * `*/\abn a\/1yab,d1b ab\yV\O abS L SYWqZ*Y 59B57C \W\aaqZ*Y 5B55MD Sada* +mW* dZSV*WnZ*q ,\4Y\3O Z\abnD Z 4Z*WE hb\ 1-\ ,1`Z\abn 5<D *VSY \+`*4\Y Sada aY\b`1W ,]1`1/E Z1 a\O a`1/\b\hS,*qan Z* ab`*/*ZSqfH

1-\,* \b,1bSb Z* Z*jS Z*ab\yhS,m1 Y\WSb,m S ]\Y\31b ,mab\qbn

;8

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

]\aWd3Sb \]`*,/*ZS1Y ,W*/mh1ab,* bg* S ]\4,\O WSb mZd \a,\+\/Sbn h1W\,1h1ab,\ \b `*+ab,* -`1f* S aY1`bSD Sada* b*V31 +mW* Z*/13/* ab*bn *`1Y S aWd3Sbn 1`,\a,qk1ZZSV\YE S4WS,*q \+SWnZm1 +W*-\O aW\,1ZSq Z* ]\aWdjZmf Wp/1y L *be1q 6>B6<C Ë&#x161;,`1qY ;B67P6:MD */13/* Z* +d/dk11 Z*]\WZqW* Sada* ,1O WSh*yj1y `*/\abnpE * ob* `*/\abnE , a,\p \h1`1/nE ]\O Y\-*W* 1Yd a\f`*Zqbn ab\yV\abnD 5= \/\+Z\ SadadE Z*Y Z1\+f\/SY\ f`*ZSbn Z*/13/dE `*/\abn S ab\yV\abnD w */dyb1an , Z*/13/1EP Z*]Sa*W *]\ab\W *,1W S /\+*,SWB P d/nb1 ab\yVSYS , +1/*fx L SYWqZ*Y 56B56MD b*WVS,*1jnaq WS bm a1yh*a a a1O `n14ZmY Sa]mb*ZS1Y ,1`mH Ë&#x161;aWS /*E b\-/* /1W*y ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m aY\b`1bn ,]1`1/D a1-/* ]\YZSE hb\ b,\q ab\yV\abn ]`\aW*,Sb SYq 1-\,mD *4YmjWqy \ /`*-\g1ZZ\y Z*/13/1 Z* *`ab,\D `1/ab*,Wqy a1+q , \3n1Y Z\,\Y YS`1E V\b\`my aV\`\ Z*ab*Z1bE S /dY*y \ b1f +W*-\aW\,1ZSqfE V\b\`mYS bm aY\31jn Z*aW*O /Sbnaq , *pD *4YmjW1ZS1 \ ]`1V`*aZmf \+1k*ZSqf 1-\,m P \+ \]`*,/*ZSS 1-\ ,W*/mh1ab,*E SaV\`1Z1O ZSS 4W*E S4+*,W1ZSS \b +\W14Z1y S aY1`bS P Z*]\WZSb b,\1 a1`/g1 `*/\abnpE * `*/\abn ]\Y\31b b1+1 ,mab\O qbnE Z14*,SaSY\ \b b\-\E V*VS1 Sa]mb*ZSq \3S/*pb b1O +q ,]1`1/SD \ a`*,Z1ZSp a Sa]\WZ1ZS1Y Z*/13/m Z* *`ab,\E Wp+m1 ab`*/*ZSq , ob\Y YS`1 wV`*bV\,`1Y1ZO Zm S W1-VSx L6 \`SZeqZ*Y 8B5;MD

w W1/\,*bn b\hZ\ ]\ 1-\ ab\]*Yx 6>

Sada 4Z*WE hb\ +mbn 1-\ ]\aW1/\,*b1W1Y Z1W1-O V\E ,1/n ob\b ]dbn b`1+d1b Z1Y*W\y ab\yV\abS L \*ZO Z* 59B6>MD Z +mW -\b\, ]1`,mY ]`\ybS b`d/Zmy ]dbnE 4Z*qE hb\ 1-\ ]`SY1` dV`1]Sb /`d-Sf L \*ZZ* 5:B77MD 5=D *V Z*/13/*E `*/\abn S ab\yV\abn ]\Y\-*pb Z*YE V\-/* Ym ab*WO VS,*1Yaq a Sa]mb*ZSqYS ,1`mH 6>E 65D b\ 1-\,* \3S/*1b \b Z*a , \bZ\j1ZSS ab\yV\abS S Z* hb\ Z*Y Zd3Z\ Z*ab`\SbnaqH

w Ë&#x161; &Ë&#x161;Ë&#x203A;

Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x161;

E

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; x

;9

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH Ë&#x2DC;

*V \bZ\aSbnaq V ab`*/*ZSqYE V\b\`m1 Ym ]`1b1`]1,*O 1YE +d/dhS ]\aW1/\,*b1WqYS `Sab*H L *be1q 9B5>P56MD

Ë&#x2DC;

h1Y Sada ]`1/d]`13/*W a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y S V*V ]`SY1ZSbn 1-\ a\,1bH L *be1q 5>B5:P66MD

Ë&#x2DC;

*V aW1/\,*bn ]`SY1`d Sada*E V\-/* Ym ab*WVS,*O 1Yaq a ]`1aW1/\,*ZSqYS SWS ]`\bS,\/1yab,S1YH L5 1b`* 6B5<P69MD

Ë&#x2DC;

h1Y a,S/1b1Wnab,d1b Z*j* ,1`Z\abn S ab\yV\abn , SaO ]mb*ZSqfH L5 1b`* 8B56P58MD

Sada ]\V*4*W a\,1`j1ZZmy ]`SY1` ab\yV\abSE \/Z*V\ Ym /*W1VS \b a\,1`j1Zab,*D 1-\ 1-\,* \3S/*1b \b Z*aH ]\ab\W 1b` \+lqaZSWB w `Sab\a ]\ab`*/*W 4* ,*aE \ab*,S, ,*Y ]`SY1`E hb\+m ,m aW1/\,*WS b\hZ\ ]\ 1-\ ab\]*Yx L5 1b`* 6B65MD Sada \ab*,SW Z*Y w]`SO Y1`x , b\YE V*V a]`*,Wqbnaq a Sa]mb*ZSqYS1D 'b\b \+O `*41g ab\yV\abS Y\3Z\ a`*,ZSbn a \b]1h*bV*YS Z\-E SWS a\ aW1/*YSD \bq Z1,\4Y\3Z\ S/bS ]\ obSY aW1O /*Y , a\,1`j1Zab,1E Z\ Ym Y\31Y abd]*bn V*V Y\3Z\ b\hZ11D 65 Ë&#x2122;*,*yb1 31 ]`SW*-*bn ,a1 daSWSqE hb\+m V*V Y\3Z\ Wdhj1 aW1/\,*bn ]`SY1`d Sada*D d/1Y ]\YZSbnE hb\ h1Y b\hZ11 Ym S/1Y 4* `Sab\YE b1Y W1-h1 Z*Y +d/1b ,mab\qbn w/\ V\Zg*x P /\ V\Zg* ob\y aSab1Ym ,1k1y SWS /\ V\Zg* Z*j1y 3S4ZSD 1S4,1abZ\E hb\ Z*ab*Z1b `*Znj1E Z\ Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqB 1-\,* ,\4Z*-`*/Sb Z*a 4* ab\yV\abn S /*`d1b Z*Y ,1hZdp 3S4Zn L *be1q 68B57MD 1 `1h1aV\1 aW\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 V*V w]`SY1`xE +dV,*WnZ\ \4Z*h*1b w\+`*41g /Wq a]Sam,*ZSqxD ]\ab\W 1b` 1/SZab,1ZZmy S4 dh1ZSV\,E dh*ab,\,*,jSf , Z*]Sa*ZSS `SabS*ZaVSf `1h1aVSf Sa*ZSyE SaO ]\Wn4\,*W ob\ aW\,\D Z\ Y\31b b*V31 \4Z*h*bn w\+`*41g ]`*,SWnZ\O -\ S V`*aS,\-\ ]SanY* S4 /1baVSf ]`\]Sa1yE V\b\`my /1bqY aW1/d1b V\O ]S`\,*bn V*V Y\3Z\ b\hZ11xD

˛ ˙ ˚

6

w DDD

˚˙ ) ( ˚ &x W\bZSVD d/\b,\`1gD 1WSb1WnDDD Sadad Y\3Z\ +mW\ ]`SY1ZSbn ,a1 obS aW\,*D \ Wp/S 1-\ b*V Z1 Z*4m,*WSD ZS 4,*WS 1-\ hSb1W1YD `\]\,1/n S \+dh1ZS1 +W*-\y ,1abS +mW\ /1W\Y ,a1y 1-\ 3S4ZS L *be1q 8B67MD Z*aE ]\aW1/\,*b1W1y Sada*E 1abn b*V\1 31 4*/*ZS1D ob\Y `*4/1W1 Ym `*aaY\b`SYE V*V\y ]`SY1` ]\/*W Sada S V*V Ym Y\31Y 1Yd ]\/`*3*bnD

76

<

w˙Wq ob\-\ q S ]\aW*Zx S 1-\ *]\ab\Wm , ]dbS d31 Z1aV\WnV\ h*a\,D ZS Z*]`*,Wqpbaq Z* a1,1`E S4 d/1S , *WSW1pD *O Y*q V\`\bV*q /\`\-* 4*ZSY*1b b`S /Zq S ]`\W1-*1b h1O `14 *Y*`SpD WS4Sbaq ]\W/1ZnE V\-/* \ZS ]\/f\/qb V Z1+\Wnj\Yd -\`\/d Sf*`nE -/1 `1j*pb Z1YZ\-\ \b/\fO ZdbnD 6 ]\ab\Wm \b]`*,Wqpbaq Vd]Sbn 1/mE * Sada \ab*1bO aq d V\W\/g* 4* -\`\/\YD aV\`1 V V\W\/gd 4* ,\/\y ]`Sf\/Sb 31ZkSZ*D Sada Y\- +m a/1W*bn ,S/E hb\ Z1 4*Y1h*1b 11E ,1/n \Z wdb\YW1Z /\`\-\yx L \*ZZ* 8B:MD Z Y\- 4*V`mbn -W*4* S ZSh1-\ 1y Z1 -\,\`SbnD *V Ym d4Z*WS S4 8Oy -W*,mE a*Y*`SbqZV* +mW* -\b\,* V b\YdE hb\ Sd/1y ]`S ,ab`1h1 \bZ1a1baq V Z1y a ]`14`1ZS1YD ,a1 31 Sada `1j*1b 4*-\,\`Sbn a 31ZkSZ\yD 7 Z Z*hSZ*1b a Z*-Wq/Z\-\ ]`SY1`*E ,4qb\-\ S4 ]\O ,a1/Z1,Z\y 3S4ZS S a,q4*ZZ\-\ V*V `*4 a b1YE hb\ a*O Y*`SbqZV* /1W*W* , bd YSZdbdD Z* ]`SjW* Z*+`*bn ,\/mE S Sada ab*W -\,\`Sbn \ 3S,Sb1WnZ\y ,\/1E a]\O a\+Z\y db\WSbn /df\,Zdp 3*3/dD 1aV\WnV\ `*4 , b1h1O ZS1 `*4-\,\`* 31ZkSZ* 4*b`*-S,*1b q,Z\ a]\`Zm1 ,\O ]`\am1D \ Sada b*VbShZ\ \+f\/Sb Sf S ]`\/\W3*1b 1 *]`SY1`E a]`\aS,E ]\h1Yd \ZE Sd/1yE 4*-\,\`SW a Z1yE a*Y*`SbqZO V\yE \Z* 4*b`\ZdW* Z1]`\ab\y ,\]`\aE ,1/n Y13/d obSYS /,dYq Z*`\/*O YS ,1V*YS adk1ab,\,*W* ,`*3/* L \*ZZ* 8B=MD Z* b*V31 db,1`3/*W*E hb\ 11 Z*`\/ ]`\S4\j1W \b *V\,*E Z\ Wp+\y Sd/1y , b\ ,`1Yq `1jSO b1WnZ\ \]`\,1`- +m ]\/\+Zm1 db,1`3/1ZSq L \*ZZ* 8B56MD d/1S Z*4mO ,*WS a*Y*`SbqZ wVdbSyg*YSxE hb\+m ]\/h1`VZdbnE hb\ \ZS ]`\Saf\/qb \b /`d-Sf Z*`\/\,D

5P8D *M *V\1 a,S/1b1Wnab,\ /*W Sada a*Y*`SbqZV1 S V*VSY +mW \bVWSVH +M *V \bZ1aWSan V ob\Yd *]\ab\WmH

wË&#x2122; ) '

) x

;=

Z*h*bdp b1YdD Z \+`*k*1b ,ZSY*ZS1 Z* /df\,Z\1 P Z* 1-\,d \-* S hSab\1 ]\VW\Z1ZS1D Ë&#x161;-\ aW\,* Z*f\/qb -\`qhSy \bVWSVB 31ZkSZ* ]1`1aV*4m,*1b Sf 3Sb1WqY -\`\/*E S \ZS b\31 f\bqb ]\aWdj*bn Sada* L \*ZZ* 8B7P86MD 8 *V *]\ab\Wm \bZ1aWSan V b\YdE hb\ Sada /*W b*V\1 ]`1,\af\/Z\1 a,S/1b1Wnab,\H \f\31E ob\ Sf Z1 \h1Zn \+`*/\,*W\D ZS aSWnZ\ d/S,SWSanE d,S/1,E hb\ Sada `*4-\,*`S,*1b a a*Y*`SbqZV\yE SE ,1`\qbZ\E Z1 aV*4*WS 1y ZS aW\,*D \-/* 31ZkSZ* djW*E *]\ab\Wm ab*WS d]`*jS,*bn Sada* ]\1abn b\E hb\ \ZS ]`SZ1aWSD /Z*O V\ Sada aV*4*W SYB w Y1Zq 1abn ]Sk*E \ V\b\`\y ,m Z1 4Z*1b1xD ZS ,\a]`SZqWS obS aW\,* +dV,*WnZ\ S ]\ob\O Yd +mWS \4*/*h1ZmD \ Sada \+lqaZSWB w \q ]Sk* P Sa]\WZqbn ,\Wp ]\aW*,j1-\ Y1Zq S 4*,1`jSbn /1W\E V\b\`\1 \Z YZ1 ]\`dhSWx L \*ZZ* 8B76E 78MD *V Sada ]\V*4*WE hb\ -W*,Z\1 /1W\ 1-\ 3S4ZS +mW\ /Wq Z1-\ ,*3Z11 ]SkSD Z f\b1WE hb\+m d *]\ab\W\, `*4,SW\an V ob\Yd /1Wd b*V\1 31 \bZ\j1ZS1D V*V\Y /1W1 S/1b `1hnH 9 /Z*3/m Sada aV*4*WB w) /\W31Z ,\4,1k*bn +W*O -dp ,1abn \ g*`ab,1 \-*DDD ,1/n /Wq ob\-\ q S ]\O aW*Zx L dVS 8B87MD Sada ]`Sj1WE hb\+m ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn \ \3n1Y *`ab,1 S dhSbn Wp/1y1D \O aW1/\,*b1WqY Sada* a1-\/Zq /*Z\ b*V\1 31 4*/*ZS1D \ob\Yd /Wq Z*a ,*3Z\ 4Z*bnE ]\h1Yd Sada ]`\]\,1/\O ,*WE \ h1Y \Z -\,\`SW S V*V \bZ\aSWaq V ]\`dh1ZZ\Yd /1WdD 1 W\,\ w]`\]\,1/\,*bnx \4Z*h*1b ,\4,1k*bnE SWS `*a]`\ab`*Zqbn V*VdpOWS+\ ,1abnD WS4V\1 1Yd ]\ 4Z*h1ZSp aW\,\ wdhSbnx P ob\ ]1O `1/*,*bn ,1abn +\W11 \aZ\,*b1WnZ\E /1Wqan +\W11 -Wd+\VSYS 4Z*ZSqO YSD \`\jSy dhSb1Wn ab`1YSbaq /\abShn a1`/g* a,\Sf dh1ZSV\,E hb\O +m ]\+d/Sbn Sf ]`SY1Zqbn daWmj*ZZ\1D

9D b\ +mW\ -W*,ZmY /1W\Y 3S4ZS Sada* S hb\ Ym \+ad/SY , ob\y -W*,1H

<>

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

\h1Yd Sada ]`\]\,1/\,*W :

*aaY\b`SYE V*V Sada \bZ\aSWaq V SabSZ*YE V\b\O `mY dhSWE S V Wp/qYE a V\b\`mYS /1WSWaq obSYS SabSO Z*YSD b\+m ]\V*4*bnE hb\ 4Z*hSW* /Wq Z1-\ ,\4Y\3O Z\abn /\Z\aSbn /\ Wp/1y SabSZmE ]1`1/*ZZm1 1-\,\yE Sada Sa]\Wn4\,*W q`VSy Z*-Wq/Zmy ]`SY1`D Z aV*O 4*WB w *3/my Z*ab*,ZSVE d4Z*,jSy dh1ZS1 \ Z1+1aZ\Y g*`ab,1E ]\/\+1Z f\4qSZd /\Y*E V\b\`my ,mZ\aSb S4 a,\1y a\V`\,SkZSgm Z\,\1 S ab*`\1x L *be1q 57B96MD \h1Yd f\4qSZ /\Y* , ob\Y ]`SY1`1 ,mZ\aSb g1ZZ\abS S4 a,\1y a\V`\,SkZSgmH ; \4qSZ /\Y* Z1 ,mab*,Wq1b Z*]\V*4 a,\1 SYdk1ab,\E ]\/\+Z\ /`1,Z1Yd g*`p Ë&#x161;41VSSE /Wq V\b\`\-\ ob\ SY1O W\ ]1h*WnZm1 ]\aW1/ab,Sq L6 *`1y 6>B57P6>MD 1Y 31 `dV\,\/ab,d1baq f\4qSZ /\Y*H *aaY\b`SY \/SZ ]`SO Y1`D `1/ab*,nE hb\ bm ]`Sj1W /\Y\y V \]mbZ\YdE d,*O 3*1Y\Yd ,a1YS dhSb1WpD hSb1Wn \bV`m,*1b qkSV ab\W* S /\ab*1b /,* ]SanY*B \/Z\ ]\31Wb1,j11 \b ,`1O Y1ZSE * /`d-\1 Z\,\1D 'bS ]SanY* \Z ]\WdhSW \b a,\1-\ \bg*B ]1`,\1 P YZ\-\ W1b Z*4*/E V\-/* +mW 1k1 pZmYE * ,b\`\1 P a\,a1Y Z1/*,Z\D Ë&#x161;-\ -W*4* a,1bqbaq \b `*/\O â&#x20AC;š abSE V\-/* \Z `*aaV*4m,*1b \ b\YE hb\ 4Z*h*b /Wq Z1-\ obS ]SanY* S V*V a\,1bm \bg*E S4Y1ZS,jS1 1-\ 3S4ZnE Y\-db ]`S-\/Sbnaq b1+1D hSb1Wn +1`13Z\ f`*ZSb obS ]SanY*E ,1/n \ZS \h1Zn /\`\-S 1-\ a1`/gd L dVS :B89MD Z ]\V*4m,*1b Sf b1+1 Z1 S4 31W*ZSq ]\f,*WSbnaq SWS ]\WdhSbn V*VdpOZS+d/n ,m-\/dE Z\ hb\+m /\Z1abS ,*3O Z\abn Sf a\/1`3*ZSq S ]\Y\hn b1+1D < Y1ZZ\ ob\ ]\+d3/*W\ Sada*E 1WSV\-\ hSb1WqE /1WSbnaq \3nSYS SabSZ*YS a /`d-SYSD 'bS SabSZm +mWS /Wq Z1-\ +1ag1ZZmY a\V`\,Sk1YD Z Wp+SW Sf S :E ;D b\E ]\ aW\,*Y Sada*E /\W31Z hd,ab,\,*bn wV*3/my Z*ab*,O ZSVxE ]`\]\,1/dq +W*-dp ,1abnH `S,1/S ]`SY1`D <D \h1Yd d Z*a 1abn ,a1 \aZ\,*ZSq ahSb*bn SabSZm S4 W\,* \-* a\V`\,Sk1YH

wË&#x2122; ) '

) x

<5

a -\b\,Z\abnp \bV`m,*W Sf Wp/qYD Z f\b1WE hb\+m d V*3/\-\ 1-\ ]\aW1/\,*b1WqE d wV*3/\-\ Z*ab*,ZSV*xE +mW ]\/\+Zmy Z*ab`\yD *V WS Ym \bZ\aSYaq V aWd31O ZSpH Z*a 1abn ,a1 \aZ\,*ZSq Wp+Sbn SabSZmE V\b\`m1 Ym d4Z*WS S4 W\,* \-*D *3/*q S4 ZSf P +d/n b\ ab*O `\1E /*,Z\ S4,1abZ\1 Z*Y dh1ZS1 SWS V*V*qOb\ Z\,*q -`*Zn SabSZmE V\b\`dp Ym d4Z*WS Z1/*,Z\EP Z*ab\qO k11 a\V`\,Sk1D \,\`q SaV`1ZZ1 S d+13/1ZZ\ S ,\4`*O ab*q , Wp+,S V b\YdE h1Yd Z*dhSW Z*a 1-\,*E YmE ]\O /\+Z\ SadadE aY\31Y ]1`1/*,*bn obd Wp+\,n Wp/qYD = Sada b*V31 a Wp+\,np \bZ\aSWaq V b1YE V\-\ \+dO h*WE S +\W11 ]\/`\+Z\ Ym \+ad/SY ob\ , 7OY `*4/1W1D

]`\`\h1ab,1 -\,\`SW\anE hb\ 1aaSq w]\3*W11b ZSO k1-\ S +1/Z\-\x L a*W\Y ;6B57MD Sada /1yab,Sb1WnZ\ 4*+\bSWaq \ Wp/qfD Ë&#x161;-\ ,\WZ\,*WS Sf Y\bS,m S ]\+d3O /1ZSqC \Z ab`1YSWaq \+W1-hSbn +`1YqE V\b\`\1 Sf \bqO -\k*W\E S ab*`*Waq ]\ZqbnE hb\ Y1j*W\ SY ]`SZqbn SaO bSZd L *be1q 55B6<C 5:B57C 67B57E 59MD a]\YZS ]`SY1` a a*Y*`SbqZV\yD Ë&#x161;1E Z1a\YZ1ZZ\E -Wd+\V\ b`\ZdW\ b\E hb\ Sada \bZ1aaq V Z1y a b*VSY dh*abS1YD \-/* \Z d]\YqO ZdW Z1V\b\`m1 a\+mbSq S4 11 3S4ZSE \Z* ]\ZqW*E hb\ \Z ]`\`\VE S ob\ ]\+d/SW\ 11 `*aaV*4*bn \ Z1Y /`d-SY L \O *ZZ* 8B5:P5=E 7=MD \Z1hZ\E ]\aW1/\,*b1WS Sada* Z1 Y\-db ,S/1bn a1`/1g Wp/1yE V\b\`mY ]`\]\,1/dpbD /O Z*V\ YmE ]\/\+Z\ SadadE Y\31Y ]`\q,Wqbn V Wp/qY dh*abS1E /dY*bn \ ZSfE Z*f\/Sbn V ZSY ]\/f\/E dhSbmO ,*bn Sf ]`1/]\hb1ZSqE b`d/Z\abS S ]\b`1+Z\abSD

h1Y ]`\]\,1/\,*W Sada 5>

h1Y Sada ]`\]\,1/\,*WH Ë&#x161;aWS ]\]mb*bnaq ]\WdO hSbn \b,1b Z* ob\b ,\]`\aE SaaW1/\,*, dh1ZSq YZ\-Sf =D *M *V Sada \bZ\aSWaq V Wp/qYE V\b\`mf dhSWH +M *V Ym Y\O 31Y ]\/`*3*bn Z*ab`\p Sada*H 5>E 55D *M h1Y ]`\]\,1/\,*W SadaH +M \h1Yd ,\4ZSVW* Z1\+f\/SO Y\abn , *`ab,1 \-*H

<6

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

a\,`1Y1ZZmf f`SabS*ZaVSf g1`V,1yE b\ Y\3Z\ ]`SyO bS V ,m,\/dE hb\ \Z ]`\]\,1/\,*W a,\1-\ `\/* a\gSO *WnZ\1 1,*Z-1WS1D \3Z\ b*V31 ]\/dY*bnE hb\ \Z ]`\O /,S-*W ]\WSbSh1aVS1 `1e\`Ym S \+`*k*W ,ZSY*ZS1 -W*,ZmY \+`*4\Y Z* ,*3Z\abn a]*a1ZSq a\+ab,1ZZ\y /djSD /Z*V\E V*V \bY1h*W\an ,mj1E Sada ]`qY\ aV*O 4*WB w) /\W31Z ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abn \ g*`ab,1 \O -*xD b\ , ob\ ,VWph*W\anH 55 \-/* *b*Z* ,]1`,m1 \a]\`SW a]`*,1/WS,\abn ,W*O /mh1ab,* 1-\,mE Sada Z*f\/SWaq Z* Z1+1D \WnV\ â&#x20AC;š ]`1/ab*,nE hb\ hd,ab,\,*W mZE V\-/* 1-\ ]`*,1/Z\-\ bg* \VW1,1b*WS S \+,SZSWS , Z1a]`*,1/WS,\abS P , b\YE hb\ \Z WSj*1b a,\S b,\`1ZSq V*VSfOb\ +W*-I *O VSY 31 d/*`\Y ab*W\ /Wq Sada* b\E hb\ /*Y S Ë&#x161;,*E +dO /dkS1 ]`*`\/Sb1WS h1W\,1h1ab,*E ]\,1`SWS W3S *b*O ZmI mZ ,S/1WE V*V ,aW1/ab,S1 Yqb13* ]`\bS, \-* h1W\,1h1ab,\ \V*4*W\an ,\ ,W*abS -`1f* S aY1`bS L SYO WqZ*Y 9B56MD \ V*V 31 \Z ,\4WSV\,*WE V\-/* d4Z*WE hb\ b1g a\+S`*1baq ,a1 Sa]`*,SbnI 56 b\ Zd3Z\ +mW\ ]`1/]`SZqbn , ]1`,dp \h1`1/nH 1O \+f\/SY\ +mW\ \a,qbSbn SYq 1-\,m S \hSabSbn 1-\ \b ]\4\`*E V\b\`my Z*,W1V *b*Z* S ,a1E Vb\ 4* ZSY ]\aW1O /\,*WD d3Z\ +mW\ b*V31 \]`*,/*bn a]`*,1/WS,\abn ,W*/mh1ab,* 1-\,mD SadaE V*V ZSVb\ /`d-\yE ]\ZSO Y*W ,*3Z\abn obSf /1yab,SyD \+`*4g\,\y Y\WSb,1 \Z dhSW a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y ]`\aSbn aZ*h*W* \+ \a,qO k1ZSS SY1ZS bg*E 4*b1Y \ ]`Sf\/1 \3n1-\ *`ab,* S Z*V\Z1g \+ Sa]\WZ1ZSS ,\WS \-* Z* 41YW1 L *be1q :B=E 5>MD \3n1 *`ab,\ ,\ -W*,1 a *`1Y Sada\Y `SO ab\Y ,aV\`1 dZShb\3Sb `*4,`*k1ZZmy YS` *b*Zm S `*4 S Z*,a1-/* dab*Z\,Sb a]`*,1/WS,\1 ]`*,W1ZS1 1O -\,m LË&#x2122;*ZSSW 6B88MD 57 *`ab,\ +mW\ -W*,ZmYE \ h1Y ]`\]\,1/\,*W SadaD 56E 57D *Vdp Z1a]`*,1/WS,\abn dab`*ZSb \3n1 *`ab,\ S \bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ *`ab,\ +mW\ -W*,ZmYE \ h1Y ]`\]\,1/\,*W SadaH

w˙ ) '

) x

<7

*3/mY a,\SY aW\,\Y S ]\abd]V\Y \Z ab*`*Waq `*4lqaO ZSbnE hb\ b*V\1 *`ab,\ S V*V \Z\ Sa]\WZSb ,\Wp 1O -\,mD Sada Z1 ]\4,\WqW ZSh1Yd \b,W1hn 1-\ \b 4*O /*ZSq ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn \ \3n1Y *`ab,1D

b1 /ZS +mW\ YZ\-\ Z1a]`*,1/WS,\abS S a\gS*WnZmf ]`\+W1YE Z\ -W*,ZmY /Wq Sada* +mW\ ]`\]\,1/\,*ZS1 +W*-\y ,1abS S Sa]\WZ1ZS1 \3n1-\ 4*/*ZSqD ˛Z*hSb WS ob\E hb\ Sada +mW Z1]`1VW\ZZmYE +1ahd,ab,1ZZmY S aVdhZmY dhSb1W1YH \,a1 Z1bI 58 4 ob\-\ `*4/1W* Ym d4Z*1Y \ b\YE Z*aV\WnV\ q`VSYSE 4*]\YSZ*pkSYSaq S SZb1`1aZmYS +mWS dh1O ZSq Sada*D Z dY1W 4*b`\Zdbn a1`/g1 h1W\,1V*D \,\O `q \+ dY1ZSS dhSbnE YmE ,\4Y\3Z\E ,a]\YZSY Yd/`\O -\ g*`q \W\Y\Z*D 'b\b g*`n ]\/maVS,*W ]`SqbZm1E ,1`Zm1 aW\,*E hb\+m ]1`1/*bn YmaWSE V\b\`m1 1-\O ,* ,/\fZ\,SW 1-\ 4*]Sa*bn L'VVW14S*ab 56B5>MD 1-\,* /*W ob\Yd Z1a\,1`j1ZZ\Yd h1W\,1Vd w\+jS`Z\1 a1`/O g1xE b*V hb\ \Z Y\- `*aad3/*bn Z* a*Ym1 `*4Zm1 b1O Ym P \ ]bSg*f S `m+*fE /1`1,nqf S 3S,\bZmfD p/S ]`Sf\/SWS S4/*W1V*E hb\+m 1-\ ]\aWdj*bn L5 *`1y 8B6=P78MD \ Sada +mW Z*YZ\-\ w+\Wnj1 \W\Y\Z*x L *be1q 56B86MD Z +mW +1aV\Z1hZ\ Yd/`11 S SY1W +\O W11 w\+jS`Z\1 a1`/g1xD h* Wp/1yE Sada ]\Wn4\,*Waq a,\SYS ]`1,\af\/ZmYS 4Z*ZSqYS W\,* \-*E * b*V31 4Z*ZSqYS \ ]bSg*fE 3S,\bZmf S `m+*fE \ 41YW1/1WSSE ]\-\/1 S ]\aW1/ZSf a\+mbSqfE \+ Sab\`SS S \ 3S4ZS Wp/1yD /Z*V\ Sada ZSV\-/* Z1 f,*WSWaq a,\SYS ]\O 4Z*ZSqYS S Z1 ab`1YSWaq ]`\S4,1abS ,]1h*bW1ZS1 Z* /`d-SfD Z -\,\`SW ]`\ab\ S qaZ\D 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ Wp/qY b*V Z`*,SW\an 1-\ aWdj*bn L *`V* 56B7;C dVS 5=B8<MD 59 1-\/Zq SabSZZm1 f`SabS*Z1 ab*`*pbaq ]\/`*3*bn SadadD \Z1hZ\E d Z*a Z1b b*VSf 4Z*ZSy S Yd/`\abSE 58E 59D *M *V Sada ]\V*4*WE hb\ \Z w+\Wnj1 \W\Y\Z*xH +M *V ]\/O `*3*bn Sadad , dY1ZSS ]`\]\,1/\,*bnH

<8

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

V*VS1 +mWS d Sada*E Z\ d V*3/\-\ S4 Z*a 1abn a,\y 3S4Z1ZZmy S /dj1,Zmy \]mbE V\b\`my Ym Y\31Y SaO ]\Wn4\,*bnE V\-/* \+dh*1Y /`d-Sf SabSZ*Y S4 W\,* \O -*D *VE `\/Sb1WS Z* ]`SY1`1 ,\a]Sb*ZSq /1b1y Y\-db ]\V*4*bn Wp+\,n 1-\,m V Z*YE 1-\ b,\`1ZSqYD Ë&#x2122;`d-S1 Y\-db ]`S,1abS aWdh*SE ]`\S4\j1/jS1 Z* `*+\b1 SWS , jV\W1E d]\YqZdbn \ b1VdkSf a\+mbSqf SWS \a\+1ZZ\O abqf h1W\,1h1aV\y Z*bd`mD `S ob\Y Zd3Z\ +mbn \ab\O `\3ZmYE hb\+m Z1 dybS \b -W*,Z\-\ P +W*-\y ,1abS \ \3n1Y *`ab,1 L5 SY\e1p 8B5:MD

*V Sada \bZ\aSWaq V aWd31ZSp 5:

Ë&#x2122;Wq Sada* aWd31ZS1 +mW\ Z*ab\qkSY a\V`\,Sk1YD Z +mW `*/ ]\Y\hn Wp/qY d4Z*bn SabSZd \ a,\1Y Z1+1aO Z\Y bg1E `*4\+W*h*q 4*]db*ZZm1 h1W\,1h1aVS1 dh1ZSq S b`*/SgSSD Sadad Z`*,SW\an ]\Y\-*bn Wp/qY \+`1O b*bn /`d3+d a 1-\,\y S Z*/13/d Z* ,1hZdp 3S4ZnD Z +mW ah*abWS, /*`Sbn SY db1j1ZS1 S `*/\abnE V\b\`dp Z1a1b +W*-*q ,1abnD bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ d Sada* +mW b*V\y Z*ab`\yH *aaY\b`SY b`S \+W*abSD 5;

\O]1`,mfE Sada g1ZSW aWd31ZS1 ]`1,mj1 ,a1-\D

\4,1k*bn ,1abn \ *`ab,1 +mW\ 1-\ ]`S4,*ZS1YE /1O W\Y 1-\ 3S4ZSD Y1ZZ\ ]\ob\YdE V*V \+ad3/*W\an , 9Oy -W*,1E Sada 3SW \h1Zn aV`\YZ\D Z dhSW /`d-Sf f`*O ZSbn -W*4 ]`\abmYE a\a`1/\b\hS,*qan Z* -W*,Z\YE S a*Y 3SW ]\ ob\Yd ]`SZgS]dD Z Z1 \bq-\k*W a1+q YZ\31O ab,\Y ,1k1yE 4* V\b\`m1 ]`SjW\an +m `*a]W*hS,*bnaq S V\b\`m1 Zd3Z\ +mW\ +m \+aWd3S,*bnE `1Y\ZbS`\,*bn SWS 4*Y1ZqbnD Z 3SW ]`\ab\E S ZShb\ Z1 \b,W1V*W\ 1-\ \b aWd31ZSq L *be1q :B66C <B6>MD 5<

\O,b\`mfE Sada +1aV\`mabZ\ \b/*,*W ,a1-\ a1+q Z* aWd31ZS1D 1 3*W1q aSWE \Z Saf\/SW *W1abSZd 5:E 5;D *M *V Sada \bZ\aSWaq V aWd31ZSpH +M *V Sada ]\V*4*WE hb\ -W*,ZmY , 1-\ 3S4ZS +mW\ aWd31ZS1H 5<D *VSY \+`*4\Y Sada \b/*,*W ,a1-\ a1+q Z* aWd31ZS1H

w˙ ) '

) x

<9

,/\Wn S ]\]1`1VE ,\4,1k*q +W*-dp ,1abnD Z \bmaVS,*W SaV`1ZZSf Wp/1yE ]`\]\,1/dq ]\ /\Y*YE Z* ]W\k*/qfE `mZV*f S , /`d-Sf Wp/Zmf Y1ab*fD Z Z1 ]`1V`*k*W ,\4,1k*bn ,1abn \ *`ab,1E /*31 V\-/* dab*,*WE +mW -\O W\/1ZE f\b1W ]Sbn S , b1 `1/VS1 YSZdbmE V\b\`m1 \Z Y\]`\,1abS , V`d-d a,\Sf +WS4VSf /`d41yD ˙*31 , ]\aW1/O ZS1 YSZdbm a,\1y 3S4ZS Sada Z1 ]1`1ab*,*W ,\4,1O k*bn +W*-dp ,1abn \ \3n1Y *`ab,1I L dVS 67B7=P87MD 5=

Ob`1bnSfE Sada \a\4Z*,*WE hb\ aWd31ZS1 Z1 b1`]Sb ]`\Y1/W1ZSqD a]\YZS 1-\ `*4-\,\` a a*Y*`SO bqZV\y d V\W\/g* 4* -\`\/\Y Sf*`nD ]\ab\Wm , b\b Y\Y1ZbE \h1,S/Z\E Z1 ]\ZSY*WSE hb\ ,`1Yq ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abn d31 Z*ab*W\D Sada aV*4*W SYB w *4,1 ,m Z1 -\,\`Sb1E hb\ /\ 3*b,m 1k1 h1bm`1 Y1aqg*H *V ,\bE -\,\`p ,*YE ]\/ZSYSb1 -W*4* S \VSZnb1 ,4\`\Y ]\WqB \ZS ]\+1W1WS /Wq 3*b,mx L \*ZZ* 8B79MD 6> Sada Sa]\Wn4\,*W /Wq ]`SY1`* b1Vdk11 ,`1Yq -\O /*D 1`\qbZ\E ob\ +mW Y1aqg VSaW1, LZ\q+`nN/1V*+`nMD ˙\ 3*b,m qhY1Zq \ab*,*W\an 1k1 h1bm`1 Y1aqg* P \Z* ]`Sf\/SW*an Z* 58 ZSa*Z*E ]`*4/Z\,*ZS1 *afSD \ob\O Yd 41YW1/1Wngm ]\V* Z1 /dY*WS \ 3*b,1E 4Z*qE hb\ d ZSf , 4*]*a1 1k1 YZ\-\ ,`1Y1ZSD \ V*V \+ab\qW\ /1W\ a aSY,\WSh1aV\y 3*b,\y P a+\`\Y Wp/1yH Z\-S1 +mO WS d31 -\b\,m aWdj*bn S ]\4Z*,*bn `Sab*D ZS +mWS -\b\,m ab*bn 1-\ dh1ZSV*YS S \+`1abS ]`1V`*aZdp Z*O /13/dE V\b\`dp /*`\,*W SY 1-\,*D Sada aW\,Z\ \VSO ZdW ,4-Wq/\Y aSY,\WSh1aVS1 ]\Wq S d,S/1WE hb\ \ZS ]\+1W1WSB 1-\ ,4\`d ]`1/ab*WS a]1Wm1 V\W\anqE V\b\O `m1 V\Wmf*WSan Z* ,1b`d S ,\4,1k*WS \ -\b\,Z\abS V 3*b,11D *ab*W\ ,`1Yq a+\`* d`\3*qE S Y1/WSbn +mW\ 1 \b hb\ -\,\`Sbaq \+ ob\Y abSf1 , \/Z\Y a]`*,\hZ\Y b`d/1B w \-O /* V\W\anq a\4`1,*pbE \ZS Y1Zqpb g,1b a 41W1Z\-\ Z* 4\W\bSabmyE SWS a,1bW\O31WbmyE hb\ dV*4m,*1b Z* a]1W\abn 41`Z*xD

5=E 6>D *V Sada ]\V*4*WE hb\ /1W\ ]`\]\,1/S Z1 b1`]Sb ]`\Y1/W1O ZSqH

<:

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH ˘

*V a,\SYS Y\WSb,*YS S /1W*YS Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\

\a\4Z*1Y Z1\bW\3Z\abn /1W* ]`\]\,1/SH L *be1q =B79P7<MD

˘

˚aWS Ym hd,ab,d1YE hb\ b1`q1Y `1,Z\abn , aWd31ZSSE V*V ]`SY1` Sada* Y\31b Z*a ,\\/dj1,SbnH L *`V* 5B79P7=MD

˘ *V , aWd31ZSS aW1/d1b \bZ\aSbnaq V d-Z1b1ZZmYE ]\/*,O W1ZZmY S \b,1`31ZZmY Wp/qYH L dVS 5<B79P5=B5>MD ˘

\h1Yd Z1Wn4q ]\4,\WqbnE hb\+m `*,Z\/djS1 SWS ,`*3/1+O Z\abn V +W*-\y ,1abS ]\-*aSWS Z*j /dfH L \*ZZ* ;B76P96MD

Z1Wn4qI \ob\YdE V\-/* 3Sb1WS \/Z\-\ -\`\/* ]mb*WSan d/1`3*bn Sada*E \Z aV*4*WB w) /\W31Z ,\4,1k*bn +W*O -dp ,1abn \ g*`ab,1 \-* S , /`d-Sf -\`\/*fE ,1/n /Wq ob\-\ q S ]\aW*Zx L dVS 8B87MD 65 m Y\31Y ]\/`*3*bn Sadad , obSf b`1f \+W*abqfD `SabS*ZaV\1 aWd31ZS1 /\W3Z\ +mbn -W*,ZmY , Z*O j1y 3S4ZSD ˚aWS YmE ]\/\+Z\ SadadE +d/1Y Sa]\WO Zqbn 1-\ `1,Z\abZ\ S `1-dWq`Z\E b\E /*31 SY1q a1Ynp S `*4WShZm1 \+q4*ZZ\abSE Ym ]\V*31YE hb\ \Z\ /Wq Z*a ]`1,mj1 ,a1-\ L *be1q :B77C 5 SY\e1p 9B<MD m Y\31Y k1/`\ \b/*,*bn a,\1 ,`1YqE aSWm S a`1/ab,* aWd31ZSp L dVS 57B68MD *3Z\ ,a1-/* ]\YZSbnE hb\ /1O W\ ]`\]\,1/S Z1 b1`]Sb ]`\Y1/W1ZSq L6 SY\e1p 8B6MD \ob\Yd ZSV\-/* Z1 d]daV*y ,\4Y\3Z\abS ]`\]\,1/\O ,*bnI 66 Sada a/1W*W ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m /1W\ ]`\]\,1/S Z1 \ab*Z\,SW\an ]\aW1 1-\ aY1`bSD Z ]\`dhSW a,\O SY ]\aW1/\,*b1WqY ]`\/\W3*bn ]`\]\,1/\,*bn S ]\/-\O b*,WS,*bn dh1ZSV\,D + ob\Y ]\`dh1ZSS Ym ]\-\,\`SY , aW1/dpk1y -W*,1D 65D *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn SadadH 66D b\ Ym \+ad/SY , aW1/dpk1y -W*,1H

=

w /Sb1 SDDD ]\/-\b*,WS,*yb1 dh1ZSV\,x ˚ ˚˙ 41YW1/1Wng1Y ab\Sb Z1]`\ab*q 4*/*h*D 1O aV\WnV\ Y1aqg1, Z*4*/ \Z ,a]*f*W ]\W1 S ]\a1qW a1Y1O Z*D \a\+mY b`1]1b\Y \Z Z*+Wp/*WE V*V ]\q,WqWSan ]1`,m1 `\abVSE S `*/\,*Waq b\YdE hb\ `*ab1ZSq V`1]WS S Z*+S`*WS aSWdD ˚-\ b`d/m +mWS ,\4Z*-`*3/1ZmE V\-O /* Z*ab*W\ ,`1Yq 3*b,mD \ d`\3*y b*V\y \+SWnZmyE hb\ 41YW1/1Wngd \/Z\Yd Z1 a]`*,SbnaqE S \Z `1j*1b Z*Zqbn `*+\bZSV\,D Z a`*4d 31 ]\amW*1b Sf Z* ]\W1E ,1/n d Z1-\ Z1 b*V YZ\-\ ,`1Y1ZSE hb\+m a\+`*bn d`\O 3*yD 6 1aZ\y 77 -\/* ZD oD ]1`1/ ,\aV`1ajSY Sada\Y ,ab*W* ]\/\+Z*q 4*/*h*D \ ,`1Yq a,\1-\ aWd31ZSq Z* 5P7D *M b\ /1W*1b 41YW1/1W1gE 1aWS \/Z\Yd 1Yd Z1 a]`*,Sbnaq a d+\`V\y d`\3*qH +M *V*q 4*/*h* ab\qW* ]1`1/ Sada\Y ,1aZ\y 77 -\/* ZD oD S V*V \Z a Z1y a]`*,SWaqH

b\ /1W*bn 41YW1/1WngdE 1aWS \/Z\Yd 1Yd Z1 a]`*,Sbnaq a \+SWnZmY d`\3*1YH

<<

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

41YW1 \Z ]\a1qW YZ\31ab,\ a1YqZ SabSZmD 1]1`n ]`SO jW\ ,`1Yq 3*b,mE S d`\3*y \V*4*Waq \h1Zn \+SWnZmYD d3Z\ +mW\ wa\+`*bnx YZ\-Sf SaV`1ZZSf Wp/1y S ]\O Y\hn SY ab*bn 1-\ dh1ZSV*YS L \*ZZ* 8B79P7<MD *V Sada a obSY a]`*,SWaqH * -\`1 , *WSW11 Z14*/\W-\ /\ ,\4Z1a1ZSq Z* Z1+\ Sada /*W 4*/*ZS1 a,\SY dh1ZSO V*Y SaV*bn +\Wnj1 `*+\bZSV\,E -\,\`qB w \ob\Yd S/SO b1 S ,\ ,a1f Z*`\/*f ]\/-\b*,WS,*yb1 dh1ZSV\,E V`1abq SfDDD S dh* Sf a\+Wp/*bn ,a1E hb\ q ,*Y ]\,1W1Wx L *bO e1q 6<B5=E 6>MD 7 'b\ 4*/*ZS1 `*aV`m,*1b aYmaW b\-\E hb\‹ 4Z*hSb +mbn SabSZZmY ]\aW1/\,*b1W1Y `Sab*D a,q4S a obSY \+ad/SY b`S ,\]`\a*D \h1Yd Sada /*W 4*/*ZS1 SaO V*bn +\Wnj1 `*+\bZSV\,H *V\1 \+dh1ZS1 \Z /Wq ob\-\ ]`1/\ab*,SWH V*V 4*/*ZS1 Sada* 4*b`*-S,*1b Z*aH

\h1Yd b`1+\,*W\an +\Wnj1 `*+\bZSV\, 8 \-/* , 6= -\/d ZD oD Sada ]`Sabd]SW V aWd31ZSpE \Z 4Z*WE hb\ Z1 aY\31b \/SZ 4*,1`jSbn /1W\E V\b\O `\1 Z*h*WD ˛* V\`\bV\1 ,`1YqE V\b\`\1 1Yd \ab*,*W\an ]`\3Sbn Z* 41YW1E \Z Y\- \+\ybS a`*,ZSb1WnZ\ Z1O +\Wnjdp b1``Sb\`Sp S ]\/1WSbnaq ,1abnp \ *`ab,1 a \-`*ZSh1ZZmY hSaW\Y Wp/1yD \Z1hZ\E \Z ]`\]\,1/\O ,*W , \aZ\,Z\Y Sd/1qY S ]`\41WSb*YE w]\b1`qZZmY \,O g*Y /\Y* 4`*SWqx L *be1q 59B68MD \ obS w]\b1`qZO Zm1 \,gmx +mWS `*aa1qZm ]\ ,a1Yd 4`*SWpE b1``Sb\O `Sq V\b\`\-\ ]`\abS`*W*an Z* bmaqhS V,*/`*bZmf VSO W\Y1b`\,D `\Y1 b\-\E a\ ,`1Y1Z1Y +W*-*q ,1abn /\WO 3Z* +mW* /\abShn ,a1f d-\WV\, 41YWS L *be1q 57B7<C 68B58MD 9 Sada ]`1/d]`1/SWE hb\ ]\aW1 1-\ aY1`bS ]`1/ab\Sb ]`\/1W*bn \-`\YZdp `*+\bdD ,\SY ,1`ZmY \/SZZ*/O

8E 9D \h1Yd Sada Z1 4*V\ZhSW /1W\E V\b\`\1 Z*h*WE S Vb\ /\W31Z +mW ]`\/\W3Sbn ob\ /1W\ ]\aW1 1-\ ,\4Z1a1ZSq Z* Z1+\H

w ˙ ˚ DDD ˙ • ˚ ˚ x

<=

g*bS *]\ab\W*Y \Z aV*4*WB w abSZZ\E SabSZZ\ -\,\`p ,*YB Vb\ ]`\q,Wq1b , Y1Zq ,1`dE b\b b*V31 a\,1`jSb /1O W*E V\b\`m1 a\,1`j*p qE S a\,1`jSb /1W* +\WnjS1 obSfE ]\b\Yd hb\ q S/d V bgdx L \*ZZ* 58B56MD \aV\WnO Vd mZ ,\4,`*k*Waq Z* Z1+\E 1-\ ]\aW1/\,*b1WS P Z1 b\WnV\ *]\ab\WmE Z\ S ,a1 +d/dkS1 dh1ZSVS P /\W3Zm +mWS ]`\/\W3Sbn /1W\ ]`\]\,1/S S \+dh1ZSq L \*ZZ* 5;B6>MD Sada aV`\YZ\ ]`S4Z*WE hb\ \ZS wa\,1`j*b /1W* ‹ +\WnjS1xD *VSY \+`*4\YH : \O]1`,mfE ]\aW1/\,*b1WS Sada* Y\-WS \f,*bSbn +\W11 \+jS`Zdp b1``Sb\`SpD 1-\/Zq \ZS a,S/1O b1Wnab,dpb , a*Ymf \b/*W1ZZmf d-\WV*f 41YWSE /*O W1V\ 4* ]`1/1W*YS ab`*ZmE , V\b\`\y ]`\]\,1/\,*W SadaD \O,b\`mfE \ZS Y\-WS /\abShn +\Wnj1-\ hSaO W* Wp/1yD 1+\Wnj*q -`d]]* dh1ZSV\, Sada* ,aV\`1 ]\aW1 1-\ df\/* +mab`\ ,m`\aW* /\ Z1aV\WnVSf bmaqh L˙1qZSq 6B85C 8B8MD 1yh*a Sf Z*ahSbm,*1baq Z1aV\WnV\ YSWWS\Z\,E S V*3/my -\/ V`1abqbaq a\bZS bmaqh Z\O ,mf dh1ZSV\,D Ob`1bnSfE \ZS Y\-WS ]`\]\,1/\,*bn +\O W11 /WSb1WnZmy ]1`S\/ ,`1Y1ZS P ,]W\bn /\ Z*jSf /Z1yC ]`\]\,1/n ,1/1baq d31 ]\hbS /,1 bmaqhS W1bE b\-/* V*V Sada ]`\]\,1/\,*W ,a1-\ b`S a ]\W\,SZ\y -\/*D ; Sada \V*4*W /\,1`S1 a,\SY ]\aW1/\,*b1WqYE aV*4*,E ‹ hb\ \ZS a\,1`j*b w/1W* +\WnjS1xD Z ]\`dhSW SY /1O W\E V\b\`\1 +mW\ /Wq Z1-\ a*YmY ,*3ZmYEP /1W\ ]`\O ]\,1/S w+W*-\y ,1abS \ g*`ab,1 \-*x S \+dh1ZSq L dO VS 8B87MD Z +mW d,1`1ZE hb\ \ZS a]`*,qbaq a obSY 4*/*O ZS1YD *V ob\ 4*b`*-S,*1b Z*aH 1,Z\abZ\ S da1`/Z\ Sa]\WZqq a,\1 aWd31ZS1E Ym ]\V*4m,*1YE hb\ Sada Z1 \jS+aqE \V*4*, /\,1`S1 a,\SY ]\aW1/\,*b1WqYD ob\ \-`\YZ*q h1abnE Z1 b*V WSH L dVS 57B68MD :E ;D *M V*V\Y aYmaW1 ]\aW1/\,*b1WS Sada* a\,1`j*b w/1W* ‹ +\WnjS1xH +M *V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ Sada Z1 \jS+aqE \V*4*, /\,1`S1 a,\SY ]\aW1/\,*b1WqYH

=>

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

+dh1ZmE hb\+m a,S/1b1Wnab,\,*bn <

Sada Z*SWdhjSY \+`*4\Y ]\/-\b\,SW a,\Sf dh1O ZSV\, V aWd31ZSpD *Y\1 -W*,Z\1E \Z \ab*,SW SY a\O ,1`j1ZZmy ]`SY1` L dVS :B8>MD ]`1/m/dk1y -W*,1 Ym \+ad/SWSE V*V Sada \bZ\aSWaq V aWd31ZSpD \WnO V\ ]`1/ab*,nE h1Yd Y\-WS Z*dhSbnaq dh1ZSVSE V\b\`m1 a\]`\,\3/*WS Sada* ,\ ,`1Yq 1-\ ]`\]\,1/ZSh1aVSf ]db1j1ab,SyD ZS Y\-WS 4*Y1bSbnE hb\ \Z ]`\]\,1/\O ,*W ,14/1E -/1 +mWS Wp/SB Z* +1`1-d \41`*E Z* aVW\Z1 -\`mE , -\`\/*fE Z* `mZ\hZmf ]W\k*/qf S , h*abZmf /\Y*f L *be1q 9B5E 6C dVS 9B5P7C <B5C 5=B9E :MD ZS ,SO /1WSE hb\ \Z bq31W\ b`d/SWaq P a `*ZZ1-\ db`* S /\ ]\4/Z1-\ ,1h1`*D Wd31ZS1 +mW\ /Wq Z1-\ Z1 ]`\ab\ d,W1h1ZS1Y L dVS 65B7;E 7<C \*ZZ* 9B5;MD Sada +mW /,S3SY -Wd+\V\y Wp+\,np V Wp/qYE S dh1ZSVS ob\ ,SO /1WSD * 1-\ WSg1 \b`*3*WSan a\hd,ab,S1 S a\ab`*/*O ZS1E V\b\`mYS +mW\ Sa]\WZ1Z\ 1-\ a1`/g1 L *`V* :B78MD *VE ]\Ob,\1YdE ]`SY1` Sada* ,WSqW Z* 1-\ dh1ZSV\,H *V \Z ]\,WSqW +m Z* b1+qH = a]\WZqq a,\1 aWd31ZS1E Ym ab*`*1Yaq aW1/\,*bn ]`SY1`d Sada*E S ]\ob\Yd /1W*1Y ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\O +m w\aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bnx L˙1qZSq 5>B86MD \/\+Z\ SadadE Ym ]`Sf\/SY V Wp/qY /\Y\y L˙1qZSq 9B86MD \`\y Ym S4Y1Zq1Y -`*eSV a,\1-\ aWd31ZSqE hb\O +m 4*ab*bn /\Y* V*V Y\3Z\ +\Wnj1 Wp/1yD m ]`SY1O Zq1Y `*4WShZm1 ]\/f\/m , aWd31ZSS S ]`\]\,1/d1Y , \+k1ab,1ZZmf Y1ab*fB Z* dWSg*fE , ]*`V*fE Y*-*4SZ*f S , /1W\,\y b1``Sb\`SSE ]\YZq ]`S ob\Y \ +W*-\`*4dO YSSD m wb`d/SYaq S ]`SW*-*1Y daSWSqx , aWd31ZSSE ]\aV\WnVd ahSb*1Y ob\ /1W\ V`*yZ1 ,*3ZmY L5 SY\O e1p 8B5>MD Wd+\V*qE SaV`1ZZqq Wp+\,n V Wp/qY ]\+d3O /*1b Z*a ]`\]\,1/\,*bn ,a1-/* S ,14/1E -/1 ob\ b\WnV\ ,\4Y\3Z\ L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 6B<MD <E =D *V\y ]`SY1` ]\/*W Sada , aWd31ZSS S V*V Ym Y\31Y 1Yd ]\/`*3*bnH

=5 5> Sada b*V31 \+dh*W a,\Sf dh1ZSV\,E /*,*q SY ]\/`\+Zm1 dV*4*ZSqD 1O `1/ b1Y V*V \b]`*,Sbn , aWd31ZS1 ,Z*h*W1 /,1O Z*/g*bn *]\ab\W\,E * 4*O b1Y a1Yn/1aqb dh1ZSV\,E Sada ]`\,1W a ZSYSE Y\3Z\ aV*4*bnE ]\/-\b\,SO b1WnZdp `*+\bd L *be1q 5>B5P59C dVS 5>B5P56MD 'b\ ]`SZ1aW\ ]`1V`*aZm1 p+\,n ]\+d3/*1b Z*a a,S/1b1Wnab,\,*bn ]W\/mE ,1/nE V*V -\,\`SbO ,14/1E -/1 1abn Wp/S aq , dVS 5>B5;E wa1Yn/1aqb dh1ZSV\, ,1`ZdWSan `*O /\abZm1xD +ad/SY /,* ,*3Zmf d`\V*E V\b\`m1 ]`1]\O /*W Sada Z* b1f ,ab`1h*fE ]\YZq \ b\YE hb\ 1-\ Z*ab*,O W1ZSq aW1/d1b `*aaY*b`S,*bn , a,1b1 Sd/1yaVSf b`*/SO gSy b\-\ ,`1Y1ZSD 55 Sada dhSW ]\W*-*bnaq Z* 1-\,dD Z aV*4*W a,\SY dh1ZSV*YB w 1 VW*/Sb1 , a,\S V\j1WnVS Z* ]\qa*f ZS 4\W\b*E ZS a1`1+`*E ZS Y1/S S Z1 +1`Sb1 a a\+\y , /\`\O -d ZS Y1jV* a 1/\yE ZS 4*]*aZ\y ZS3Z1y \/13/mE ZS a*Z/*WSyE ZS ]\a\f*E ]\b\Yd hb\ b`d/qkSyaq /\ab\SZ ]`\]Sb*ZSqx L *be1q 5>B=E 5>MD b\ ,`1YqE a\+S`*qan , /\`\-dE ]dbZSV \+mhZ\ +`*W a a\+\y V\j1W1V Z* ]\qa1E Y1j\V a 1/\y S 4*]*aZm1 a*Z/*WSS1D \,1W1, dh1ZSO V*Y Z1 +1a]\V\Sbnaq \+\ ,a1Y ob\YE Sada V*V +m aV*O 4*WB w \W*-*yb1an ,\ ,a1Y Z* 1-\,dE S \Z ]\4*+\bSbaq

1 \j1W1V Z* ]\qa1E ,\4Y\3Z\E ]`1/ab*,WqW a\+\y ]\qa a V*`Y*Z\Y /Wq f`*Z1ZSq Y\Z1bD 1j\V /Wq 1/m +mW +\Wnj1-\ `*4Y1`*C \+mhZ\ \Z /1W*Waq S4 V\3SE S Z\aSWS 1-\ h1`14 ]W1h\D Z1-\ VW*WS ]`\/dVO bm ]Sb*ZSq S ]`1/Y1bm ]1`,\y Z1\+f\/SY\abSD

5>P56D *VS1 ,*3Zm1 d`\VS ]`1]\/*W dh1ZSV*Y SadaE ]1`1/ b1Y V*V \b]`*,Sbn Sf ]`\]\,1/\,*bnH

w ˙ ˚ DDD ˙ • ˚ ˚ x

=7

\ ,*jSf Zd3/*fxD 1-\,* Y\- ]\4*+\bSbnaq \ ZSf h1`14 b1f Wp/1yE V\b\`m1 \bVWSVZdWSan +m Z* +W*-dp ,1abnE ]\aV\WnVd , 4`*SW1 +mW\ jS`\V\ `*a]`\ab`*Z1Z\ -\O ab1]`SSYab,\ L dVS 66B79MD 56 Sada b*V31 dhSW S4+1-*bn Z1Zd3Zmf \b,W1h1O ZSyD Z aV*4*WB w \ /\`\-1 ZSV\-\ Z1 ]`S,1bab,dyO b1 \+lqbSqYSx L dVS 5>B8MD \b1W WS Sada aV*4*bnE hb\ Zd3Z\ +mbn Z1]`S,1bWS,mY S Z1Wp/SYmYH \,a1 Z1bD b1 ,`1Y1Z* ]\]`S,1bab,\,*bn V\-\OWS+\ \4Z*h*O W\ +\Wnj1 h1Y ]`\ab\ ]\4/\`\,*bnaqD `*/SgS\ZO Zm1 ]`S,1bab,Sq ,VWph*WS , a1+q a\+Wp/1ZS1 \]`1/1O W1ZZmf e\`Y*WnZ\ab1y S /\W-S1 `*4-\,\`mD \b hb\ \bY1bSW \/SZ +S+W1SabB w `S,1bab,S1 a`1/S 3Sb1W1y

\ab\V* Z1 \-`*ZShS,*W\an W1-VSYS ]\VW\Z*YS SWS `dV\]\3*bS1YE V*V ob\ ]`SZqb\ d Z*aC \Z\ a\ab\qW\ S4 YZ\-\hSaW1ZZmf \+lqbSyE ]\VW\Z\, S /*31 ]`\abS`*O ZSy Z* 41YW1D a1 ob\ b`1+\,*W\ YZ\-\ ,`1Y1ZSxD \O ,1W1, dh1ZSV*Y S4+1-*bn b`*/SgS\ZZmf ]`S,1bab,SyE Sada aW\,Z\ aV*4*WB w m /\W3Zm /\`\3Sbn ,`1Y1Z1YE ]\aV\WnVd ,1abnE V\b\`dp ,m Z1a1b1E \h1Zn a`\hZ*qx1D 57 m b\31 ]`SZSY*1Y ,\ ,ZSY*ZS1 ]\,1W1ZSqE V\O b\`m1 Sada /*W dh1ZSV*Y , ]1`,\Y ,1V1D \,1`j*q a,\1 aWd31ZS1E Ym ,\ ,a1Y ]\W*-*1Yaq Z* 1-\,d L `SbO hS 7B9E :MD m d,1`1ZmE hb\ d Z*a +d/1b ,a1 Z1\+f\/SO Y\1 /Wq 3S4ZSE 1aWS Ym w]`\/\W3*1Y SaV*bn ]`13/1 g*`ab,\x L *be1q :B77MD \WZ\,`1Y1ZZm1 aWd3Sb1WS ,\ ,a1Y YS`1 Y\-db ]\/b,1`/SbnE hb\ /*31 , b`d/Zm1 ,`1O Y1Z* `dV* 1-\,m Z1 V\`\bV* L a*W\Y 7;B69MD m b*V31 1 `\`\V ˚WSa1y \/Z*3/m /*W ]\/\+Zm1 dV*4*ZSq a,\1Yd aWd-1 SO 14SpD \amW*q 1-\ , /\Y 31ZkSZmE d V\b\`\y dY1` amZE ˚WSa1y aV*O 4*WB w˚aWS ,ab`1bSjn V\-\OZS+d/nE Z1 ]`S,1bab,dy 1-\x L6 *`1y 8B6=MD \`dh1ZS1 +mW\ a`\hZmYE ]\ob\Yd Y1/WSbn +mW\ Z1Wn4qD

57D *V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ ]`SZSY*1Y ,\ ,ZSY*ZS1 ]\,1W1ZSqE V\b\`m1 Sada /*W dh1ZSV*Y , ]1`,\Y ,1V1H

w 1Yn/1aqb dh1ZSV\, ,1`ZdWSan `*/\abZm1x

=8

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

]\ZSY*1YE V*V ,*3Z\ S4+1-*bn \b,W1h1ZSyD ˚aWS Ym Z1O \ab\`\3ZmE ob\b YS` W1-V\ Y\31b a+Sbn Z*a a ]dbS L dVS 65B78P7:MD 1yh*a Z1 ,`1Yq \b,W1V*bnaqD 1hn S/1b \ 3S4Zqf Wp/1yE ]\ob\Yd Z*j* ,1abn h`14,mh*yO Z\ a`\hZ*q L SYWqZ*Y 5>B57P59MD \f`*Zqq /df\,Zdp +/Sb1WnZ\abnE Ym Z1 ]\4,\WSY \b,W1h1ZSqY ob\-\ YS`* 4*+S`*bn Z*jS aSWm S ,`1YqE V\b\`m1 Y\3Z\ +mW\ +m ]\a,qbSbn aWd31ZSpD \YZSE hb\ ,`1Yq V\`\bV\E * d`\O 3*y \+SW1Z L *be1q =B7;E 7<MD

˛*/*ZS1E ]\`dh1ZZ\1 Z*Y 58

V*4*, wS/Sb1 SDDD ]\/-\b*,WS,*yb1 dh1ZSV\,xE ,\aO V`1ajSy Sada ,\4W\3SW Z* a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y Z1O ]`\abdp 4*/*hdD ˚-\ aW\,* \bZ\aSWSan Z1 b\WnV\ V dh1O ZSV*YE V\b\`m1 , b\b ,1a1ZZSy /1Zn +mWS a ZSY Z* -\`1 , *WSW111D \`dh1ZZ\1 SY /1W\ /\W3Z\ +mW\ a\,1`O j*bnaq w,\ ,a1f Z*`\/*fx S ]`\/\W3*bnaq w/\ 4*,1`j1O ZSq ob\y aSab1Ym ,1k1yxD *V ,S/Z\E ob\ 4*/*ZS1 \bZ\O aSbaq V\ ,a1Y ]\aW1/\,*b1WqY `Sab*E ,VWph*q S Z*a a1-\/ZqD ˙*,*y ]\/`\+Z11 \+ad/SY aW\,* Sada*E 4*]SO a*ZZm1 , *be1q 6<B5<P6>D 59 1`1/ b1Y V*V /*bn dh1ZSV*Y 4*/*ZS1E Sada -\,\O `SbB w Z1 /*Z* ,aq ,W*abn Z* Z1+1 S Z* 41YW1x LabSf 5<MD * a*Y\Y WS /1W1 d Sada* b*V*q \-`\YZ*q ,W*abnH 1O a\YZ1ZZ\I Z *`f*Z-1W S SY11b ,W*abn Z*/ YS`S*/*YS YS`S*/ *Z-1W\, L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 8B5:C bV`\,1ZS1 56B;MD Sada b*V31 w-W*,* a\+`*ZSqxE * 4Z*hSbE \Z `dO 1 \aV\WnVd +\WnjSZab,\ ]\aW1/\,*b1W1y Sada* Z*f\/SWSan , *O WSW11E ,]\WZ1 ,1`\qbZ\E hb\ SY1ZZ\ b*Y ]`\S4\jW\ a\+mbS1E \]Sa*ZO Z\1 , *be1q 6<B5:P6>E ]`S V\b\`\Y ,\aV`1ajSy Sada q,SWaq w+\W11 h1Y ]qbSab*Y +`*bnqYx L5 \`SZeqZ*Y 59B:MD \ob\Yd ]\,1W1ZS1 SadO a* Y\-WS aWmj*bn a\bZS h1W\,1VD

58D 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ 4*/*ZS1E 4*]Sa*ZZ\1 , *be1q 6<B5<P6>E \bO Z\aSbaq V\ ,a1Y ]\aW1/\,*b1WqY `Sab*H L Y\b`S b*V31 aZ\aVdDM 59D \h1Yd +mW\ +m Yd/`\ aWdj*bnaq ]\,1W1ZSq Sada* ]\/-\b*,O WS,*bn dh1ZSV\,H

w ˙ ˚ DDD ˙ • ˚ ˚ x

=9

V\,\/Sb a,\SYS ]\aW1/\,*b1WqYS Z* 41YW1 L'e1aqZ*Y 9B67MD 5=58 -\/* \Z ]`*,Sb V*V 1aaS*ZaVSy *`n Z* Z1+1a*f L bV`\,1ZS1 55B59MD Z SY11b ,W*abn /*31 Z*/ b1YSE Vb\ Z*f\/Sbaq , Y\-SW1E ]\aV\WnVd Y\31b Sf ,\aO V`1aSbn L \*ZZ* 9B6:P6<MD +`*bS, ,Z*h*W1 ,ZSY*ZS1 Z* a,\S \-`\YZm1 ]\WZ\Y\hSqE Sada b1Y a*YmY ]\V*O 4m,*1bE hb\ 1-\ aW\,* aW1/d1b ,\a]`SZSY*bn Z1 V*V a\O ,1bE * V*V ]\,1W1ZS1D Z*Y +mW\ +m Yd/`\ aWdj*bnaq Sada*E ,1/n ,W*abnp 1-\ Z*/1WSW \- L5 \`SZeqZ*Y 59B6;MD 5: Sada Z*hSZ*1b a,\1 ]\,1W1ZS1 ]`\abmY aW\,\Y wS/Sb1x LabSf 5=MD 1Y a*YmY \Z ]\+d3/*1b Z*a ]`SW*O -*bn daSWSqE hb\+m /\Z\aSbn /\ Wp/1y ,1abn \ *`ab,1D ˚abn YZ\31ab,\ a]\a\+\,E V*V Sa]\WZqbn obd h*abn 4*O /*ZSqD *Ymy oee1VbS,ZmyE ]\4,\WqpkSy dab*Z\,Sbn WShZ\1 \+k1ZS1EP ob\ ]`\]\,1/n ]\ /\Y*Y L˙1qZSq 6>B6>MD m b*V31 a,S/1b1Wnab,d1Y Z1e\`Y*WnZ\ S ,a1O -/* Sk1Y aWdh*q ]\/1WSbnaq +W*-\y ,1abnpE 4*ZSY*qan ]\,a1/Z1,ZmYS /1W*YSD *jS Y1b\/m aWd31ZSq Y\-db `*4WSh*bnaq , 4*,SaSY\abS \b Y1abZmf \a\+1ZZ\ab1y S ]\b`1+Z\ab1yD \ \/Z\ \ab*1baq Z1S4Y1ZZmYB Ym wS/1Yx S \bmaVS,*1Y wb1fE Vb\ /\ab\SZx L *be1q 5>B55MD 5; ˛*b1Y Sada \+lqaZq1b g1Wn a,\1-\ ]\,1W1ZSqE -\O ,\`qB w \ ,a1f Z*`\/*f ]\/-\b*,WS,*yb1 dh1ZSV\,x LabSf 5=MD *V Ym w]\/-\b*,WS,*1Y dh1ZSV\,xH h1O ZSV P ob\ b\bE Vb\ 4*ZSY*1baq S4dh1ZS1Y ]\/ hnSYOWS+\ `dV\,\/ab,\YD \/-\b*,WS,*bn dh1ZSV\, P ob\ +\Wnj1 h1Y ]`\ab\ ]1`1/*,*bn 4Z*ZSq Wp/qYD \-O /* Ym ]`\,\/SY S4dh1ZS1 S+WSS a SZb1`1adpkSYSaqE Z*j* g1Wn P ]\Y\hn SY ab*bn ]\aW1/\,*b1WqYS `SO ab*D `S V*3/\Y d/\+Z\Y aWdh*1 Ym \+`*k*1Y ,ZSY*O ZS1 dh*kSfaq Z* Sada*E hb\+m \ZS Y\-WS ]`SZqbn 1-\ 5:D h1Yd ]`S4m,*1b Z*a SadaE -\,\`q wS/Sb1xE S V*V Ym Sa]\WZqO 1Y ob\ ]\,1W1ZS1H 5;D *V Ym w]\/-\b*,WS,*1Y dh1ZSV\,xH

=:

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH ˘

*V aW1/d1b ]`1]\/Z\aSbn ,1abn \ *`ab,1H L *be1q 5>B55P57C dVS 5>B9MD

˘

*V Z*Y ]\Y\-*pb aW\,* Sada*E V\-/* Ym ab*WVS,*1Yaq a ]`\bS,\/1yab,S1Y , aWd31ZSSH L *`V* 57B=P57MD

˘

*V \bZ\aSbnaq V b1YE Vb\ Z1 \bVWSV*1baq Z* Z*jd ,1abnH L dVS 5>B5>E 55MD

˘

h1Y Ym Y\31Y +mbn d,1`1ZmE 1aWS -W*,Z\1 Y1ab\ , Z*O j1y 3S4ZS 4*ZSY*1b ]`\]\,1/ZSh1aV\1 aWd31ZS1H L dVS 56B66P75MD

V*V hSb1WqE ]\/`*3*bn 1-\ ]`SY1`d S \+`*4d 3S4ZS S 4*ZSY*bnaq b1Y 31 /1W\YE hb\ S \Z L \*ZZ* 57B59MD 5<

*3Z*q h*abn ]\,1W1ZSq ,m`*31Z* aW\,*YSB w `1O abq Sf ,\ SYq bg*E mZ* S a,qb\-\ /df*x LabSf 5=MD `1k1ZS1 P ob\ ,*3Z1yj*q ,1f* , 3S4ZS V*3/\-\ dh1O ZSV*E ]\aV\WnVd \Z\ aWd3Sb aSY,\W\Y +14\-\,\`\hZ\O -\ ]\a,qk1ZSq \-dD `1k1ZS1 Z1\+f\/SY\ /Wq a]*a1O ZSq L5 1b`* 7B65MD `\/\W3*q \b ,a1-\ a1`/g* aWd3Sbn 1-\,1E V`1k1Zmy dh1ZSV Y\31b a d,1`1ZZ\abnp \3SO /*bn ]`1V`*aZmf +W*-\aW\,1ZSy , -`q/dk1Y Z\,\Y YSO `1D \Y\- WS bm V\YdOZS+d/n ab*bn V`1k1ZmY dh1ZSV\Y ‹ `Sab*H \SabSZ1E hb\ Y\31b ]`SZ1abS +\Wnjdp `*O /\abn , f`SabS*ZaV\Y aWd31ZSSI L7 \*ZZ* 8MD 5= Sada dV*4m,*1b Z* aW1/dpkdp h*abn ]\,1W1ZSqE -\,\`qB w h* Sf a\+Wp/*bn ,a1E hb\ q ,*Y ]\,1W1Wx LabSf 6>MD m dhSY Z\,mf Sa]\WZqbn 4*]\,1/S Sada*E , b\Y hSaW1 4*]\,1/S Wp+Sbn \-*E Wp+Sbn +WS3Z1-\ S ]\/-\b*,WS,*bn dh1ZSV\, L *be1q 66B7;P7=MD m dhSY Sf \+lqaZqbn +S+W1yaVS1 SabSZm S \bab*S,*bn a,\p ,1O 5<D \h1Yd V`1k1ZS1 P ,*3Z1yj*q ,1f* , 3S4ZS V*3/\-\ dh1ZSV*H 5=D 1Yd Ym dhSY Z\,mf S ]\h1Yd \+dh1ZS1 Z1 ,a1-/* 4*V*ZhS,*1bO aq a Sf V`1k1ZS1YH

w ˙ ˚ DDD ˙ • ˚ ˚ x

=;

`dE V\b\`*q V`1]Z1b a V*3/mY /Z1YD \-/* \ZS +d/db a\\b,1bab,\,*bn b`1+\,*ZSqY /Wq b1fE Vb\ f\h1b dh*O ab,\,*bn , ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSE Ym aW\,\Y S ]`SY1`\Y ]\Y\31Y SY ,Z\aSbn a,\y ,VW*/ , ob\ /1W\D +dh1ZS1 Z\,mf dh1ZSV\, Z1 ,a1-/* 4*V*ZhS,*1baq a Sf V`1k1ZS1YD 1`1/V\ Z\,\V`1k1ZmY b`1+d1baq /\]\WO ZSb1WnZ*q ]\Y\knE hb\+mE aW1/dq 4* `Sab\YE \ZS dhSO WSan ]`1\/\W1,*bn b`d/Z\abS L dVS =B67E 68MD

w) a ,*YS ,\ ,a1 /ZSx 6>

˛*VWphSb1WnZm1 aW\,* Sada* aWd3*b /Wq Z*a \-`\YZmY \+\/`1ZS1YB w q a ,*YS ,\ ,a1 /ZS /\ 4*,1`O j1ZSq ob\y aSab1Ym ,1k1yx L *be1q 6<B6>MD Sada ]\O ZSY*1bE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ 4*/*ZS1E V\b\`\1 \Z Z*Y ]\`dO hSWD Z b*V31 4Z*1bE hb\ Sa]\WZ1ZS1 ob\-\ ]\,1W1ZSq Y\31b ,m4,*bn ,`*3/1+Z\abn a\ ab\`\Zm ]`\bS,ZSV\, SabSZm L dVS 65B56MD /Z*V\ d Z*a Z1b ]`ShSZ /Wq ab`*O f*D *j hSb1Wn Z1 \3S/*1bE hb\ Ym +d/1Y Sa]\WZqbn 1-\ ]\`dh1ZS1 , \/SZ\hVdD *4,1 Z1 db1jSb1WnZ\ 4Z*bnE hb\ Z*a ]\//1`3S,*1b \bE Vb\ SY11b w,ap ,W*abn Z* Z1O +1 S Z* 41YW1xH 65 Sada 4*,1`SW a,\Sf dh1ZSV\,E hb\ \Z +d/1b a ZSYS , Sf aWd31ZSS ,\ ,a1 ,1V*E w/\ 4*,1`j1ZSq ob\y aSab1O Ym ,1k1yxD 4Z*hSbE Zd3Z\ Sa]\WZqbn ]\,1W1ZS1 SO ada* /\ b1f ]\`E ]\V* Z1 ]`S/1b V\Z1gD 1yh*a Z1 ,`1O Yq a+*,Wqbn b1Y]D ˙df\,Zmy d`\3*y ,1WSVI \ /,\`m 1-\,m ab1V*1baq \-`\YZ\1 YZ\31ab,\ SaV`1ZZSf WpO /1yD *V ]\aW1/\,*b1WS `Sab*E /*,*yb1 `1jSb1WnZ\ Z*ab`\SYaq Sa]\WZqbn /\,1`1ZZ\1 Z*Y aWd31ZS1D dO /1Y -\b\,mE Z1 3*W1q aSWE ,`1Y1ZS S a`1/ab,E Sa]\WO Zqbn ]\,1W1ZS1 Sada*B w /Sb1 SDDD ]\/-\b*,WS,*yb1 dh1ZSV\,xI 6>E 65D *M \h1Yd d Z*a Z1b ]`ShSZ /Wq ab`*f*E V\-/* Ym Sa]\WZqO 1Y ]\,1W1ZS1 Sada*H +M \h1Yd a1yh*a Z1 ,`1Yq a+*,Wqbn b1Y] S Z* hb\ Z*Y Zd3Z\ `1jSb1WnZ\ Z*ab`\SbnaqH

5 >

w *]Sa*Z\x ' ]`\S4\jW\ , Z*h*W1 aWd31ZSq Sada*D Z ]`SO f\/Sb , a,\y `\/Z\y -\`\/ *4*`1bD Ë&#x161;-\ g1Wn P ]\O Y\hn Wp/qY \a\4Z*bn ,*3Zdp SabSZdB b\E hb\ \Z \+1O k*ZZmy 1aaSqD *V\1 /\V*4*b1Wnab,\ \Z ]`S,1/1bH 6 Z\-S1 \3S/*pb hd/*D ZS aWmj*WS \ b\YE hb\ Sada a\,1`j*1b ]\`*4Sb1WnZm1 hd/1a*D /Z*V\ Z* ob\b `*4 Sada Z1 /*1b ZSV*V\-\ 4Z*Y1ZSqD ZE V*V \+mhZ\E S/1b , aSZ*-\-dD \-/* Sada ,ab*1bE hb\+m hSb*bnE 1Yd ]\/*pb a,Sb\V ]`\`\V* a*SSD 'b\ +mW \h1Zn /WSZZmy a,Sb\VE V\b\`myE \h1,S/Z\E Z*V`dhSO ,*Waq Z* /,* /1`1,qZZmf \aZ\,*ZSqD Sada \ab\`\3O Z\ `*aV`dhS,*1b 1-\E hb\+m \bmaV*bn Zd3Z\1 Y1ab\E S 4*hSbm,*1b b1VabE V\b\`my a1-\/Zq Y\3Z\ Z*ybS , a*SS :5B5P7 L dVS 8B5:P5=MD 7 'bS aW\,*E +14 a\YZ1ZSqE S4,1abZm 1-\ aWdj*b1O WqYD 'b\ ]`\`\h1ab,\ \ 1aaSSD W*4* ,a1f ]`SadbO ab,dpkSf dab`1YW1Zm Z* Sada*D \V`d- ,\g*`q1baq bSjSZ*D \-/* Sada -\,\`SbB w 1-\/Zq Sa]\WZSO W\an Y1ab\ Sa*ZSqE V\b\`\1 ,m b\WnV\ hb\ aWmO j*WSxE SE ,\4Y\3Z\E \+lqaZq1b 1-\ +\W11 ]\/`\+Z\D p/S d/S,Wqpbaq 1-\ w]`SqbZmY aW\,*YxE Z\ YZ\O -S1E \h1,S/Z\E ,a1 1k1 3/db 4*f,*bm,*pkSf 4`1WSkD /Z*V\E ,Y1ab\ b\-\ hb\+m ]\V*4*bn SY hd/\E SO ada a ]\Y\knp Sa*ZSq aY1W\ `*4\+W*h*1b Sf Z1,1O `S1D 1]1`n 3Sb1WS *4*`1b* f\bqb 1-\ d+SbnI L dVS 8B6>P7>MD 5P7D *Vdp ,*3Zdp SabSZd Sada f\h1b /\Z1abS /\ 3Sb1W1y *4*O `1b* S V*V\1 /\V*4*b1Wnab,\ \Z ]`S,\/SbH =<

w 1-\/Zq Sa]\WZSW\an ob\ Y1ab\ Sa*ZSqx

5>>

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

8 * ]`\bq31ZSS ,a1-\ aWd31ZSq Sada aW1/\,*W ]`SO Y1`dE V\b\`my ]\V*4*W b\-/* , aSZ*-\-1D Z \]S`*Waq -W*,ZmY \+`*4\Y Z* W\,\ \-*D ˚-\ hd/1a*E Z1a\YZ1ZZ\E aWd3SWS q`VSY /\V*4*b1Wnab,\Y b\-\E hb\ /df \-* +mW a ZSYD /Z*V\ a*YmY -W*,ZmY /Wq Sada* ,a1-/* \ab*,*O W\an ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1D ˙*,*y `*aaY\b`SYE V*V\y ]`SO Y1` , ob\Y \bZ\j1ZSS ]\/*W SadaD m d4Z*1YE V*V Z*j \a]\/n gSbS`\,*W W\,\ \-*E 4*kSk*W S \+lqaZqW 1-\D

SbS`dq W\,\ \-* 9

Sada f\b1WE hb\+m Wp/S 4Z*WSE \b V\-\ +mW* 1-\ ,1abnD Z aV*4*WB w \E h1Yd q dhdEP Z1 Y\1E * b\-\E Vb\ Y1O Zq ]\aW*Wx L \*ZZ* ;B5:MD /`d-\y `*4 \Z \+lqaZSWB w) ZSh1-\ Z1 /1W*p a*Y \b a1+qE Z\ V*V Z*dhSW Y1Zq b1gE b*V S -\,\`px L \*ZZ* <B6<MD Z b*V31 ]`S4Z*WB w W\,*E V\b\`m1 q ,*Y -\,\`pE -\,\`p Z1 \b a1+q P b1gE V\b\`my , 1/SZab,1 a\ YZ\yE a\,1`j*1b a,\S /1W*x L \*ZO Z* 58B5>MD \/ZSY S4 ]\/b,1`3/1ZSy aW\, Sada* +mW\ b\E hb\ \Z ]\ab\qZZ\ gSbS`\,*W W\,\ \-*D : \/`\+Z\1 S4dh1ZS1 aW\, Sada*E 4*]Sa*ZZmf , S+O WSSE ]\V*4m,*1bE hb\ ]`qY\ SWS V\a,1ZZ\ \Z aamW*Waq +\W11 h1Y Z* ]\W\,SZd VZS- ˚,`1yaVSf Sa*ZSyD \31b ]\V*4*bnaqE hb\ , ob\Y Z1b ZSh1-\ \a\+1ZZ\-\D m Y\- +m ]\/dY*bnB w b\ 31 bdb b*V\-\H ˛* b`S a ]\W\,SZ\y -\/* aWd31ZSq Sada Y\- +m ]`\gSbS`\,*bn S4 ,a1f ,/\fZ\,O W1ZZmf \-\Y VZS-E /\abd]Zmf , b\ ,`1YqxD \hZ\ Z1 S4O ,1abZ\E Z\E ,\4Y\3Z\E b*V \Z\ S +mW\E ,1/n , S+WSS 4*O ]Sa*Z* WSjn Y*W*q /\Wq b\-\E hb\ -\,\`SW S /1W*W Sada L \*ZZ* 65B69MD a1 ,\j1/jS1 , S+WSp aW\,* SO 8D *V\y ]`SY1` ]\V*4*W Sada , Z*h*W1 a,\1-\ aWd31ZSq S hb\ Ym `*aaY\b`SY , ob\y -W*,1H 9D *Vdp YmaWn Sada f\b1W /\Z1abS /\ a,\Sf aWdj*b1W1y S V*V \Z ]\/b,1`3/*W a,\S aW\,*H :E ;D *M *aV\WnV\ jS`\V\ Sada gSbS`\,*W ˚,`1yaVS1 Sa*ZSq S ]\h1Yd ob\ ,]1h*bWq1bH +M 1Y \bWSh*WSan dh1ZSq Sada* \b dh1ZSy VZS3ZSV\,H

w x

5>5

ada* Y\3Z\ +mW\ +m ]`\hSb*bn ,aWdf ,a1-\ 4* Z1aV\WnV\ h*a\,D b1]1`n ]`1/ab*,nE hb\ b1+1 , b1h1ZS1 Z1aV\WnVSf h*a\, Zd3Z\ -\,\`Sbn \ \-1 S 1-\ *`ab,1E ]`S ob\Y gSO bS`dq +\W11 h1Y S4 ]\W\,SZm VZS- Ë&#x161;,`1yaVSf Sa*ZSyI `SY1h*b1WnZ\ S b\E hb\ , +\WnjSZab,1 aWdh*1, d SadO a* Z1 +mW\ ]\/ `dV\y a,SbV\,D a,\1y S4,1abZ\y *-\`O Z\y ]`\]\,1/S \Z ]`S,\/SW /1aqbVS aamW\V S gSb*b S4 Ë&#x161;,`1yaVSf Sa*ZSy P S ,a1 ob\ ]\ ]*YqbSI ; *V ,S/Z\E Sada -Wd+\V\ d,*3*W W\,\ \-*D Ë&#x161;-\ aWdO j*b1WS w]\`*3*WSan b\YdE V*V \Z dhSWE ]\b\Yd hb\ \Z dhSW Sf V*V SY1pkSy ,W*abnE * Z1 V*V VZS3ZSVSx L *`O V* 5B66MD ZS3ZSVS Wp+SWS aamW*bnaq Z* b*V Z*4m,*O 1Ymy dabZmy 4*V\Z S gSbS`\,*bn S4,1abZmf `*,,SZ\, ]`\jW\-\D \ Sada ZS `*4d Z1 ]`S,1W , V*h1ab,1 /\,\/* dabZmy 4*V\Z SWS aW\,* V*V\-\OZS+d/n `*,,SZ*D Y1ab\ ob\-\ \Z ,a1-/* \]S`*Waq Z* W\,\ \-*D +dh*q a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y SWS Sa]`*,Wqq Z1]`*,SWnZm1 ,4-Wq/mE Sada Z1\/Z\V`*bZ\ -\,\`SWB w *]Sa*Z\xD < m-\Zqq S4 1`da*WSYaV\-\ f`*Y* Y1Z\,kSV\, S b\`O -\,g1,E \Z aV*4*WB w *]Sa*Z\B t \y /\Y +d/db Z*4m,*bn /\Y\Y Y\WSb,mrE * ,m ]`1,`*k*1b1 1-\ , ]`Sab*ZSk1 `*4+\yZSV\,x L *be1q 65B56E 57C a*Sq 9:B;C 1`1YSq ;B55MD *V*ZdZ1 Sada a\,1`jSW YZ\-\ hd/1aD 'b\ Z*ab\WnV\ ,]1h*bWSW\ Y*WnhSV\, , f`*Y1E hb\ \ZS ab*WS ]`\aW*,O Wqbn 1-\D \ `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WSE ,\4Z1-\/\,*,E a]`\aSWS Sada*E aWmj*W WS \ZE \ h1Y -\,\`qb /1bSD wË&#x2122;*EP aV*4*W SY SadaDP 1d31WS ,m ZSV\-/* Z1 hSb*O WSB t 4 dab Y*W1ZnVSf /1b1y S -`d/Zmf YW*/1Zg1, bm dab`\SW f,*WdrHx L *be1q 65B5:C a*W\Y <B6MD Sada f\O b1W ]\V*4*bnE hb\ /1bS ]\abd]*WS , a\-W*aSS a\ W\,\Y \-*D = \4/Z11 b1 `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS ]\b`1+\,*WS d <E =D *M *VE ,m-\Zqq S4 f`*Y* Y1Z\,kSV\, S b\`-\,g1,E Sada ]\O V*4*WE hb\ /1yab,d1b , a\-W*aSS a\ W\,\Y \-*H +M V*V\Y \bZ\O j1ZSS `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS ]`\q,WqWS Z1d,*31ZS1 V W\,d \-*H

5>6

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

Sada* \+lqaZ1ZSyE a]`\aS,B w *V\y ,W*abnp bm ob\ /1O W*1jnHx L *be1q 65B67MD Sada ,a1-/* qaZ\ dV*4m,*W Z* \-\E Vb\ Z*/1WSW 1-\ ,W*abnpD Z ZSV\-/* Z1 ,,\/SW ZSV*VSf Z\,j1ab, S Z1 db,1`3/*W a\+ab,1ZZmf dh1ZSyD Z aYS`1ZZ\ Sa]\WZqW b\E hb\ +mW\ 4*]Sa*Z\ , W\,1 1-\ bg*D ,\b a,qk1ZZSVS S VZS3ZSVS ]`\q,WqWS q,O Z\1 Z1d,*31ZS1 V 1-\,1 S 1-\ W\,dD \ob\Yd \ZS 4*aWdO 3S,*WS \ad3/1ZSq Sada*E V\b\`my `*4\+W*h*W Sf 4Wm1 Z*Y1`1ZSq L *be1q 65B67P8:MD 5> \/\+Z\ SadadE SabSZZm1 f`SabS*Z1 a1-\/Zq ]\W*-*O pbaq Z* W\,\ \-*D ,S/1b1WS 1-\,m S4,1abZm a,\SY ab`1YW1ZS1Y /1WSbnaq a Wp/nYS SabSZ*YS S4 S+WSSD

Z*jSf ]d+WSV*gSqf ]\ab\qZZ\ gSbS`d1baq S+WSq SWS ]`S,\/qbaq Z* Z11 aamWVSD 'b\-\ ]`*,SW* Ym ]`SO /1`3S,*1Yaq S , aWd31ZSSE ab*`*qan , +1a1/1 a Wp/nO YS \+`*k*bn ,ZSY*ZS1 -W*,ZmY \+`*4\Y Z* W\,\ \-* L6 SY\e1p 7B5:MD *V 31 Ym `*/mE V\-/* Z*Y d/*1baq 4*O hSb*bn a\+1a1/ZSVd +S+W1yaVS1 abSfS S \+ad/Sbn a ZSY Sf g1ZZ\abn S 4Z*h1ZS1I \bWShS1 \b Sada*E Ym \+W*O /*1Y Z1a\,1`j1ZZ\y ]*YqbnpE \/Z*V\ Z*Y /\abd]Z\ YZ\O 31ab,\ ]\a\+SyE V\b\`mf Z1 +mW\ d Z1-\D Z*a 1abn Z1 b\WnV\ ]\WZ*q S+WSqE V\b\`*q ]1`1,1/1Z* Z* \-`\YZ\1 hSaW\ q4mV\,E Z\ S +S+W1yaVS1 a]`*,\hZSVSE V\b\`m1 ]\O 4,\Wqpb +14 b`d/* \bmaV*bn Zd3Zmy abSfD Ë&#x2122;*,*yb1 S /*Wnj1 ]\Wn4\,*bnaq S+WS1y S ]`S V*3/\Y d/\+Z\Y aWdh*1 4*hSbm,*bn Wp/qY +S+W1yaVS1 abSfSI

Ë&#x203A;*kSk*q W\,\ \-* 55

Sada 4Z*WE hb\ W\,\ \-* +d/db SaV*3*bnE Z\ ob\ 1-\ Z1 d/S,WqW\D w ,\1 aW\,\ 1abn SabSZ*xEP aV*4*W SO ada , Y\WSb,1 V bgd L \*ZZ* 5;B5;MD Sada ]`1V`*aZ\ 4Z*WE hb\ *b*Z*E w]`*,Sb1Wn ob\-\ YS`*xEP wW31g S \b1g W3Sx L \*ZZ* <B88C 58B7>MD b,1`-*q SaVdj1ZSq *O 5>D *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn Sadad , Sa]\Wn4\,*ZSS W\,* \-* S V*VS1 d Z*a 1abn ]\a\+SqE V\b\`mf Z1 +mW\ d Sada*H 55D \h1Yd Sadad h*ab\ ]`Sf\/SW\an 4*kSk*bn W\,\ \-*H

w x

5>7

b*ZmE Sada b`S3/m gSbS`\,*W ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1D *O b*Z* b\31 ]`S,1W \/SZ \b`m,\V S4 a*WY\,E Z*Y1`1ZZ\ SaV*4S, 1-\E Z\ Sada `*4\+W*hSW 1-\ ]\]mbVd S4,`*bSbn W\,\ \-* L *be1q 8B:E ;MD 56 Sadad h*ab\ ]`Sf\/SW\an 4*kSk*bn ,qk1ZZ\1 SO a*ZS1 \b SaV*31ZSyE Z1,1`Zmf Sab\WV\,*ZSy S q,Zmf 4*O +Wd3/1ZSyD 1WS-S\4Zm1 dhSb1Wq b\-\ ,`1Y1ZS ,]*/*WS , V`*yZ\abS S ]`1/ab*,WqWS W\,\ \-* , Z1,1`Z\Y a,1O b1D ZS d/1WqWS h`14Y1`Z\1 ,ZSY*ZS1 aV`d]dW14Z\Yd a\O +Wp/1ZSp \Sa11,* 4*V\Z*E d]daV*q ]`S ob\Y S4 ,S/d ]`SZgS]mE Z* V\b\`mf +mWS \aZ\,*Zm b1 SWS SZm1 4*]\O ,1/SD ZS db,1`3/*WS e\`Y*WnZ\1 ]\VW\Z1ZS1E V\b\`\1 ]\V\SW\an Z* ,Z1jZSf *b`S+db*f S ]\V*4Z\Y +W*-\h1O abSSE S ]`1Z1+`1-*WS b1YE hb\ +\W11 ,*3Z\EP a]`*,1/O WS,\abnpE YSW\a1`/S1Y S ,1`Z\abnp L *be1q 67B67MD *V Sada 4*kSk*W \3Sy Ë&#x203A;*V\ZH 57 *-\`Z\y ]`\]\,1/SE ]1`1/ b1Y V*V d]\YqZdbn \h1`1/Z\1 b`1+\,*ZS1 \Sa11,* 4*V\Z*E Sada V*3/my `*4 -\,\`SWB w m aWmj*WSE hb\ aV*4*Z\xD Ë&#x203A;*,1`j*W \Z YmaWn aW\,*YSB w q -\,\`p ,*YxE S \+lqaZqW ]`SZgS]E V\b\`my 4*b`*-S,*W a*Ydp adbn Ë&#x203A;*V\Z*D Y*WqW WS SO ada 4Z*hSY\abn \Sa11,* 4*V\Z*H S , V\1Y aWdh*1I *O ]`\bS,E \Z 4*kSk*W 1-\D p/S f\`\j\ 4Z*WS 4*]\,1/n wZ1 d+S,*yxD \ Sada ]\V*4*WE hb\ /*31 Z1Z*,Sabn V /`d-\Yd h1W\,1Vd Z*`dj*1b /df ob\y 4*]\,1/SD \/\+O ZmY \+`*4\YE b\bE Vb\ `*43S-*1baq ab`*abnp V h1W\,1VdE Z1 a\ab\qk1Yd a ZSY , +`*V1E Z*`dj*1b ]`SZgS]E V\b\O `my W13Sb , \aZ\,1 \3n1-\ 4*V\Z*E V*a*pk1-\aq ]`1O Wp+\/1qZSq L *be1q 9B5;E 5<E 65E 66E 6;P7=MD 58 *V\Z1g Sada aV*4*WB w m aWmj*WSE hb\ aV*4*Z\B t p+S +WS3Z1-\ S Z1Z*,S/n ,`*-*rD q -\,\`p ,*YB Z1 ]1`1ab*,*yb1 Wp+Sbn a,\Sf ,`*-\, S Y\WSbnaq 4* b1fE Vb\ ,*a ]`1aW1/d1bx L *be1q 9B87E 88MD mW\ WS ]\,1W1ZS1 56P58D *M *V `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS ]`\q,WqWS Z1d,*31ZS1 V \Sa11,d 4*V\ZdH +M *V Sada 4*kSk*W \3n1 W\,\H

5>8

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

wZ1Z*,S/n ,`*-*x h*abnp \3n1-\ W\,*H 1bE ob\ ]`*O ,SW\ `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS ]`S/dY*WS a*YSD ZS `*4+*,WqWS \3Sy a\,1`j1ZZmy ˛*V\Z a,\SYS S4YmjO W1ZSqYSD \ Sada +1aab`*jZ\ 4*kSk*W \3n1 W\O ,\ \b SaV*31ZSy h1W\,1h1aVSYS b`*/SgSqYS L *`V* ;B=P57MD 59 1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS SaV*3*WS \3Sy ˛*V\Z S b1YE hb\ /1W*WS 1-\ Z1\]`*,/*ZZ\ ab`\-SY S /*31 ad`\O ,mYD \-/* dh1ZSVS Sada*E ]`\f\/q ]\ ]\WpE a\`,*WS Z1aV\WnV\ V\W\an1,E e*`Sa1S \+,SZSWS Sf , Z*`dj1ZSS 4*]\,1/S \ ad++\b1D b\+m 4*kSbSbn \3n1 W\,\ \b b*O VSf V`*yZ\ab1yE Sada ]`S,1W ]`SY1` S4 ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqD Z a\aW*Waq Z* b\ 1/SZab,1ZZ\1 , Sa*ZSS Y1O ab\E , V\b\`\Y -\,\`SbaqE hb\ fW1+ ]`1/W\31ZSq +mW SaO ]\Wn4\,*Z Z1 , a,qbSWSk1EP fW1+ \b/*WS ˙*,S/d S 1-\ ,\SZ*YE V\-/* \ZS +mWS -\W\/ZmD 1Y a*YmY Sada ]\V*O 4*WE hb\ e*`Sa1S d]dabSWS S4 ,S/d YSW\a1`/S1 S a\ab`*O /*ZS1 1-\,m L *`V* 6B67P6;MD 5: `\Y1 b\-\E `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS a\4/*WS /Wq a1+q W*41yVSE V\b\`m1 \aW*+WqWS aSWd \3n1-\ ˛*V\Z*D *]`SY1`E ˛*V\Z ]\4,\WqW Yd3hSZ1 `*4,\/Sbnaq a 31O Z\yE , aWdh*1 1aWS \Z d,S/Sb , 11 ]\,1/1ZSS wZ1hb\ ]`1O /\ad/Sb1WnZ\1xEP \h1,S/Z\E SY1W*an , ,S/d V*V*qOb\ a1O `n14Z*q ]`\+W1Y*E S4O4* V\b\`\y Z* ,ap a1Ynp Y\- +mbn Z*Z1a1Z ]\4\` L b\`\4*V\ZS1 68B5MD /Z*V\ ,\ /ZS SadO a* `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS ]\Wn4\,*WSan obSY SaVWpO h1ZS1Y V*V ]`*,\Y `*4,\/Sbnaq a 31Z\y ]\ Wp+\Yd Z1O 4Z*hSb1WnZ\Yd ]\,\/dE /*31 S4O4* ]\/-\`1,j1-\ d3SZ*I1 Sada ]\V*4*WE hb\ \ZS S4,`*bSWS aW\,* \Sa1qE V\b\O 1 ab\`SV ]1`,\-\ ,1V* \aSe W*,SyE a*Y +d/dhS `*4,1/1ZZmY e*`Sa11YE -\,\`SW \ ]`*,1 Z* `*4,\/ w]\ V*V\y +m b\ ZS +mW\ ]`ShSO Z1 LV\b\`mf , 3S4ZS Y\31b +mbn \h1Zn YZ\-\MxD

59D *V Sada 4*kSk*W \3Sy ˛*V\Z \b ]\]mb\V a/1W*bn 1-\ Z1O \]`*,/*ZZ\ ab`\-SYH 5:D *V `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS S4,`*bSWS 4*]\,1/n \Sa1q \ `*4,\/1 S hb\ ]`1/]`SZqW SadaH

w x

5>9

`m1 +mWS ,/\fZ\,W1Zm \-\YD ˛*b1Y \Z ,\4`\/SW ]1`,\O Z*h*WnZ\ dab*Z\,W1ZZ\1 1-\,\y b`1+\,*ZS1 /Wq +`*V*E Y\Z\-*YSpE S dV*4*WE hb\ WSjn a1Vad*WnZ*q +14Z`*,O ab,1ZZ\abn ahSb*1baq \+\aZ\,*ZZ\y ]`ShSZ\y /Wq `*4,\O /* L *be1q 5=B7P56MD 5; Z*jS /ZS ]\aW1/\,*b1WS `Sab* b\31 hd,ab,dpb a1+q \+q4*ZZmYS 4*kSk*bn ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1D \-O /* `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS -\,\`qbE hb\ +S+W1yaVS1 Z`*,ab,1ZZm1 Z\`Ym dab*`1WSE \ZS b1Y a*YmY dY*WqO pb 4Z*h1ZS1 \3n1-\ W\,*D S+WSq b*V31 ]`1/ab*O 1b , Z1,1`Z\Y a,1b1E V\-/* `1WS-SS dh*b W3S S ,m/*O pb 11 4* +S+W1yaVS1 dh1ZSqD \ob\Yd /Wq Z*a +\Wnj*q h1abn P ,mabd]*bn , 4*kSbd \3n1-\ W\,* S +S+W1yO aV\y SabSZmE Z*]`SY1` `*4lqaZqq Wp/qYE hb\ \- Z1 h*abn `\Sgm L b\`\4*V\ZS1 8B7=MD \ ]`S ob\Y Ym ab*O `*1Yaq +mbn b*VbShZmYSE V`\bVSYS S d,*3Sb1WnZmYS L5 1b`* 7B59MD

+lqaZqq \3n1 W\,\ 5<

\-/* a\4/*,*WSan ˚,`1yaVS1 Sa*ZSqE Sada +mW Z* Z1+1D *V\y 31 `*/\abnp /Wq Z1-\ +mW\ ]`SybS Z* 41YO Wp S \+lqaZqbn Wp/qY W\,\ \-*I 4qbnE V ]`SY1`dE b\b ]*YqbZmy /1ZnE V\-/* ]\aW1 a,\1-\ ,\aV`1a1ZSq \Z ,ab`1O bSW Z* /\`\-1 , ˚YY*da /,df dh1ZSV\,D 1 d4Z*, 1-\E \ZS ]`SZqWSan `*aaV*4m,*bn wZ14Z*V\Ygdx \ b\YE V*V \-\`hSO W* Sf aY1`bn Wp+SY\-\ \a]\/*D *V ]\,1W a1+q SadaH w *h*, a \Sa1q S ,a1f `\`\V\,E \Z Sab\WV\,*W SY b\E hb\ \bZ\aSbaq V Z1Yd ,\ ,a1f Sa*ZSqfxD *V ob\ ]\O ,WSqW\ Z* dh1ZSV\,H \4/Z11 \ZS aV*4*WS /`d- /`d-dB w *4,1 Z1 -\`1WS Z*jS a1`/g*E V\-/* \Z -\,\`SW a Z*YS ]\ /\`\-1 S ]\/`\+Z\ \+lqaZqW Z*Y Sa*ZSqHx L dVS 68B59P76MD 5;D *V f`SabS*Z1E ]\/`*3*q SadadE 4*kSk*pb \3n1 W\,\ , Z*O jS /ZSH 5<E 5=D 4 V*VSf ]`SY1`\, ,S/Z\E hb\ Sada \+W*/*W d/S,Sb1WnZ\y a]\a\+Z\abnp \+lqaZqbn W\,\ \-*H

5>:

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

5= b\b 31 /1Zn Sada q,SWaq *]\ab\W*Y S /`d-SY dh1O ZSV*YD ˛*Y1bnE hb\ \Z a/1W*W /Wq ZSfB w Z ]\WZ\abnp \bO V`mW Sf dYm /Wq ]\ZSY*ZSq Sa*ZSyx L dVS 68B89MD 14 a\YZ1ZSqE ob* ,ab`1h* Z*]\YZSW* SY YZ\-S1 /`d-S1 aWdO h*SE V\-/* Sada a\,1`j*W Z1hb\ ]\/\+Z\1 /Wq ZSf S /Wq ,a1fE Vb\ 1-\ aWdj*WD *ab\E ]`S,\/q S4,1abZm1 Y1ab* Sa*ZSqE \Z \+lqaZqW Sf b*VE hb\ a1`/g* 1-\ aWdj*b1W1y Z*]\WZqWSan h1YOb\ ]\SabSZ1 ]`1V`*aZmY P Z\,mYE +\O W11 -Wd+\VSY ]\ZSY*ZS1Y \3n1-\ W\,*D 6> /Z*3/m Sada `*4-\,*`S,*W a -`d]]\y a*//dV11,D 'b* a1Vb* , Sd/*S4Y1 +mW* b1aZ\ a,q4*Z* a Sd/1yaVSY a,qk1Zab,\Y S Z1 ,1`SW* , ,\aV`1a1ZS1D Sada aV*4*W b1Y a*//dV1qYB w b\ 31 V*a*1baq ,\aV`1a1ZSq Y1`b,mfE ‹ b\ `*4,1 ,m Z1 hSb*WSE hb\ aV*4*W ,*Y \-B t) \- ,`*O *Y*E \- a**V* S \- *V\,*rH Z \- Z1 Y1`b,mfE * 3SO ,mfx L *be1q 66B75E 76MD 'b\b \b`m,\V +mW SY f\`\j\ 4Z*V\YC 1-\ Z*]Sa*W \Sa1yE V\b\`\-\ a*//dV1S ,ma\V\ hbSWSD ˛*Y1bSW WS bmE V*V\y ,1aVSy /\,\/ ]`S,1W SO adaH 65 \Sa1y -\,\`SW a 1-\,\y d -\`qk1-\ Vdab* ]`SY1`O Z\ , 5958 -\/d /\ ZD oD L af\/ 7B6E :MD b\Yd ,`1Y1ZS ]`\O jW\ 76= W1b a\ aY1`bS ,`**Y*E 668 -\/* a\ aY1`bS a*O *V* S 5=; W1b a\ aY1`bS *V\,*D \ 1-\,* ]\O]`13Z1Yd Z*4m,*W a1+q Sf \-\YD *//dV1S 4Z*WSE hb\ 1-\,* P Z1 V*V\yOb\ q4mh1aVSy +\- Y1`b,mf S4 ]\/41YZ\-\ YSeSO h1aV\-\ g*`ab,*D Z w \-DDD 3S,mfxE V*V aV*4*W SadaD b\ ob\ 4Z*hSW\H ˛*VWphSb1WnZm1 aW\,* Sada* +\W11 h1Y d+1/Sb1WnZmD Z \+lqaZSWB w˙Wq Z1-\ ,a1 \ZS 3SO ,mx L dVS 6>B7<MD 1 aWd3Sb1WS 1-\,mE V\b\`m1 daZdWS aY1`bZmY aZ\YE Z\ +mWS /\`\-S 1-\ a1`/gdE Z*f\/qbaq , Z*/13Z\Y Y1ab1 P , +14-`*ZShZ\yE a\,1`j1ZZ\y ]*YqbS \-*D +1k*ZS1 1-\,m ,\aV`1aSbn obSf aWd3Sb1W1y Z*O ab\WnV\ Z14m+W1Y\E hb\ \ ZSf Y\3Z\ -\,\`Sbn b*VE +d/b\

6>E 65D *V Sada \+lqaZSW b\E hb\ 1-\,* aV*4*W \Sa1p d -\`qO k1-\ Vdab*H

w x

5>;

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH ˘

\h1Yd Zd3Z\ +mbn \ab\`\3ZmYSE hb\+m Z1 ]\4,\Wqbn b`*/SgSqY SWS YZ1ZSp V*V\-\OWS+\ h1W\,1V* +`*bn ,1`f Z*/ \3nSY W\,\YH L *be1q 59B6P55MD

˘

\h1YdE \b,1h*q Z* ,\]`\amE Yd/`\ \+`*k*bn ,ZSY*ZS1 Z* S+WSpH L dVS 5>B69P6<MD

˘

*VE ]\/\+Z\ SadadE Ym Y\31Y ]\4,\Wqbn \3n1Yd ]`\`\h1aV\Yd W\,d Z*]`*,Wqbn Z*jd 3S4Zn S ,WSqbn Z* ]`SZqbS1 `1j1ZSyH L dVS 5<B75P78C 66B7;MD

˘

\h1YdE \bab*S,*q a,\S ,4-Wq/mE ,a1-/* ,*3Z\ \]S`*bnO aq Z* \3n1 W\,\H L \*ZZ* 5>B75P7=MD

\ZS 3S,m L SYWqZ*Y 8B5:E 5;MD 1 ,\afSk*1b WS Z*a b*O V\1 \+lqaZ1ZS1 \3n1-\ W\,*H 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ wZ*O `\/ ]\`*3*Waqx dh1ZSp Sada*I L *be1q 66B77MD 66 `SabS*Z1 a1-\/Zq ab*`*pbaq ]\/`*3*bn Sadad , dY1ZSS \+lqaZqbn \3n1 W\,\D \Z1hZ\E Ym Z1 \+W*/*O 1Y a\,1`j1ZZmY dY\YD 1Y Z1 Y1Z11E 4*hSbm,*q S \+lqaO Zqq Wp/qY S4,1abZm1 /Wq ZSf +S+W1yaVS1 abSfSE Ym Y\O 31Y ]`1/ab*,Sbn obS Y1ab* Sa*ZSq , Z\,\YE SabSZZ\YE a,1b1D V\WnV\ `*4 , a,\1y 3S4ZS \ZS ]\,b\`qWS aW\O ,*B w˙* a,qbSbaq SYq ,\1x SWS w˙* ]`SS/1b *`ab,S1 ,\1xE Z1 4Z*q ]`S ob\Y ZS SY1ZS \-*E ZS b\-\E hb\ b*V\1 *`ab,\ L *be1q :B=E 5>E SZ\/*WnZmy ]1`1,\/MD *V 31 Ym g1ZSY ,\4Y\3Z\abn /1WSbnaq ]`\abmYE qaZmY \+lqaO Z1ZS1Y +S+W1yaVSf SabSZI 67 SbS`\,*bn W\,\ \-*E 4*kSk*bn S \+lqaZqbn 1-\ P ,\b VWph V b\YdE hb\+m ]\/`*3*bn Sadad , dY1ZSS ]`1O ]\/Z\aSbn SabSZdD ˙*,*y b1]1`n `*aaY\b`SY Z1V\b\`m1 dhSb1WnaVS1 ]`S1YmE V\b\`mYS ]\Wn4\,*Waq SadaE hb\O +m /\abShn a1`/1g a,\Sf aWdj*b1W1yD 66E 67D *M *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn Sadad , dY1ZSS \+lqaZqbn \O 3n1 W\,\H +M b\ Ym \+ad/SY , aW1/dpk1y -W*,1H

5 5

w SVb\ ZSV\-/* Z1 -\,\`SW b*VE V*V \Zx

˚ , q`\abSD Sada ]`qY\ , f`*Y1 dhSb \ a,\1Y bg1D p/S ,\a]`SZSY*pb aW\,* Sada* ]\O`*4Z\YdB \/ZS ]`\q,Wqpb , Z1-\ ,1`dE b\-/* V*V /`d-S1 f\bqb 1-\ af,*bSbnD 1 , aSW*f a/1`3S,*bn -Z1,E `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS ]`SV*4m,*pb ab`*3ZSV*Y ]`S,1abS SO ada*D /Z*V\ ab`*3ZSVS ,\4,`*k*pbaq ZS a h1YD b*`O jS1 a,qk1ZZSVS S e*`Sa1S b`1+dpb \+lqaZ1ZSyB w \O h1Yd ,m Z1 ]`S,1WS 1-\Hx * ob\ ab`*3ZSVS \b,1h*pbB w SVb\ ZSV\-/* Z1 -\,\`SW b*VE V*V \ZxD ZS Z*ab\WnO V\ ,]1h*bW1Zm b1YE V*V dhSb SadaE hb\ /*31 Z1 `1j*O pbaq ,4qbn 1-\ ]\/ ab`*3d1 L \*ZZ* ;B89E 8:MD 6 \E V*V dhSW SadaE ,]1h*bWqW\ Z1 \/ZSf WSjn ab`*3ZSV\,D Sadad ab1V*W\an YZ\31ab,\ Wp/1yE hb\+m b\WnV\ 1-\ ]\aWdj*bn L *`V* 7B;E =C 8B5C dVS 9B5P7MD \h1Yd Sada +mW b*VSY ,m/*pkSYaq dhSb1O W1YH *V Ym d4Z*WS S4 <Oy -W*,mE \Z Wp+SW SabSZmE V\b\`mY dhSWE S Wp+SW a*YSf Wp/1yD `\Y1 b\-\E \Z ]`1,\af\/Z\ ,W*/1W dhSb1WnaVSYS ]`S1Y*YSD ˙*,*y \+ad/SY b`S S4 ZSf S ]\/dY*1YE V*V Ym Y\31Y ]\/`*O 3*bn SadadD

+dh*q ]`\ab\ 7

\WnV\ ]`1/ab*,nE V*VSY +\-*bmY aW\,*`ZmY 4*]*O

1 b`*3ZSVSE ,1`\qbZ\E aWd3SWS ]`S SZ1/`S\Z1 S ]\/hSZqWSan ab*`jSY a,qk1ZZSV*YD

5E 6D *M \h1Yd ab`*3ZSVSE ]\aW*ZZm1 af,*bSbn Sada*E Z1 ,m]\WO ZSWS ]`SV*4H +M \h1Yd Sada +mW ,m/*pkSYaq dhSb1W1YH 7E 8D *M \h1YdE dh* Wp/1yE Sada Sa]\Wn4\,*W ]\ZqbZm1 aW\,*H +M *V Z* ]`SY1`1 *-\`Z\y ]`\]\,1/S ,S/Z* ]`\ab\b*E a V\b\`\y dhSW SadaH

w

˙ ˚

E x

5>=

a\Y \+W*/*W SadaI 1Y Z1 Y1Z11 \Z ZSV\-/* Z1 d]\b`1+WqW 4*dYZmf aW\,E ,1/n YZ\-S1 1-\ aWdj*b1WS +mWS wWp/S +14 \+`*4\,*ZSqE ]`\abm1x L˙1qZSq 8B57MD +dh*q Wp/1yE \Z dhSbm,*W Sf \-`*ZSh1ZSq S ZSV\-/* Z1 ]1`1-`d3*W 4Z*ZSqYS L \*ZZ* 5:B56MD \bq 1-\ aW\O ,* +mWS ]`\abmE \ZS ]1`1/*,*WS -Wd+\h*yjS1 SabSZmD 8

\4nY1YE V ]`SY1`dE *-\`Zdp ]`\]\,1/nE 4*]Sa*ZO Zdp , *be1q 9B7P;B6;D *ab*,W1ZSqE V\b\`m1 Sada /*W , ob\y ]`\]\,1/SE dV*4m,*WS Z* a*Ydp adbn 4*b`\O Zdbmf SY ,\]`\a\,D Z1y Z1 Z*ybS V*VSfOb\ aW\3Zmf dY\4*VWph1ZSy S 4*YmaW\,*bmf \+\`\b\, `1hSD , Z1y ]\hbS Z1b b*VSf aW\,E V\b\`m1 Z1 ]\ZqW +m /*31 `1+1Z\VI 1d/S,Sb1WnZ\E hb\E V\-/* Sada 4*V\ZhSW -\O ,\`SbnE Wp/S P * a`1/S ZSfE ,1`\qbZ\E +mW\ Z1Y*W\ 41YW1/1Wng1,E ]*abdf\, S `m+*V\, P w+mWS ]\`*31Zm b1YE V*V \Z dhSWx L *be1q ;B6<MD 9 Sada -\,\`SW qaZmYSE V\`\bVSYS e`*4*YSE Z\ 1-\ ,maV*4m,*ZSq ,a1-/* +mWS Sa]\WZ1Zm -Wd+\V\-\ aYmaW*D b1 ,`1Y1Z*E V\-/* Z1 +mW\ VZS-\]1h*b*ZSqE ob\ ]\4,\WqW\ Sadad 4*]1h*bW1,*bn , dY*f S a1`/g*f 1-\ aWdj*b1W1y ,*3Zm1 SabSZmD \b WSjn Z1V\b\`m1 ]`SY1`mB w 1`1ab*Znb1 ad/SbnE hb\+m Z1 +mbn ad/SYmO YSxC w 1 4/\`\,m1 Zd3/*pbaq ,\ ,`*h1E * +\WnZm1xC w˙df +\/`E * ]W\bn aW*+*xC w b/*,*yb1 V1a*`1,\ V1a*O `pE * \3n1 \-dxC w \Wnj11 ah*abn1 P /*,*bnE h1Y ]\O Wdh*bnx1 L *be1q ;B5C =B56C 6:B85C *`V* 56B5;C ˙1qZSq 6>B79MD 'bS ,maV*4m,*ZSq ,]1`,m1 +mWS ]`\S4Z1a1Zm \V\W\ 6 >>> W1b Z*4*/E Z\ S a1-\/Zq \ZS W1-V\ 4*]\YSO Z*pbaqD 1 \aW1/Z11 ,maV*4m,*ZS1E 4*]Sa*ZZ\1 , ˙1qZSqf 6>B79E ]`S,\/Sb b\WnV\ *]\ab\W *,1WD \4Y\3Z\E obS aW\,* 1Yd ]1`1/*W Vb\Ob\ S4 dh1O ZSV\, SWS \Z daWmj*W Sf \b a*Y\-\ ,\aV`1aj1-\ Sada*E * ,\4Y\3Z\E *,1W ]\WdhSW Sf V*V \bV`\,1ZS1 a,mj1D

9D `S,1/S ]`SY1`m ,maV*4m,*ZSy Sada*E V\b\`m1E Z1aY\b`q Z* ]`\ab\bdE Sa]\WZ1Zm -Wd+\V\-\ aYmaW*D

55>

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

: *V Z*Y \+dh*bn ]`\ab\H /Z\ S4 daW\,Sy P -\,\O `Sbn ]`\abmYSE ]\ZqbZmYS +\WnjSZab,d Wp/1y aW\,*O YSD aZ\,Zm1 SabSZm S4 \3n1-\ W\,* Z1aW\3ZmD 1O -\,* \bV`m,*1b a,\S 4*YmaWm b1Y Wp/qYE hnS a1`/g* SaV`1ZZS S aYS`1ZZm L5 \`SZeqZ*Y 5B6:P6<MD ˙Wq b\O -\ hb\+m ]1`1/*,*bn SabSZm S4 \3n1-\ W\,*E Zd3Zm ]\ZqbZm1E bk*b1WnZ\ ]\/\+`*ZZm1 aW\,*D ; b\+m dhSbn ]`\ab\E Z1 aW1/d1b ]1`1-`d3*bn dh*O k1-\aq SZe\`Y*gS1yD \ ,`1Yq S4dh1ZSq S+WSS Z1 Zd3Z\ \+ad3/*bn ,a1 ]\/`\+Z\abS SWSE Z*\+\`\bE ab`1O YSbnaq V*V Y\3Z\ +mab`11 ]`\ybS S4dh*1Ydp ]d+WSV*O gSpD \WSh1ab,\ ]`\y/1ZZ\-\ Y*b1`S*W* Z1 -W*,Z\1D 1Y] S4dh1ZSq Zd3Z\ dab*Z*,WS,*bn Saf\/q S4 ]\b`1+O Z\ab1y S a]\a\+Z\ab1y S4dh*pk1-\D *j* g1Wn P ]\O Y\hn 1Yd ab*bn dh1ZSV\Y `Sab* S aWd3Sb1W1Y 1-\,mD /Wq ob\-\ Z* S4dh1ZS1 ,*3Z\ \b,\/Sbn ab\WnV\ ,`1Y1O ZSE aV\WnV\ Z1\+f\/SY\E hb\+m \Z Y\- qaZ\ ]\Zqbn Y*b1O `S*WD \WnV\ , ob\Y aWdh*1 +S+W1yaV*q SabSZ* 4*b`\Z1b a1`/g1 dh*k1-\aq S ]\+d/Sb 1-\ ]`SY1Zqbn daWmj*ZZ\1 L SYWqZ*Y 56B6MD

:E ;D *M \h1YdE hb\+m dhSbn ]`\ab\E Zd3Z\ -\,\`Sbn ]\ZqbZmYS aW\,*YSH +M *V Z1 ]1`1-`d3*bn SZe\`Y*gS1y S4dh*pk1-\ S+WSpH

hS ]`\ab\

w

Ë&#x2122; Ë&#x161;

E x

555

Y1W\ 4*/*,*q ,\]`\am <

Sada \+dh*W a ]\Y\knp SaVdaZ\ ]\ab*,W1ZZmf ,\O ]`\a\,D Z Sa]\Wn4\,*W ,\]`\am /*31 , b1f aWdh*qfE V\-/* /Wq oV\Z\YSS ,`1Y1ZS Y\3Z\ +mW\ a`*4d S4W\O 3Sbn adbnD Ë&#x203A;*h1Y \Z ob\ /1W*WH Z\-/* \Z 4*/*,*W ,\O ]`\amE hb\+m ,mq,Sbn SabSZZm1 Y\bS,m a,\Sf ]`\bS,O ZSV\, S b1Y a*YmY ]`S,1abS Sf , Y\Wh*ZS1 L *be1q 65B67P6;C 66B85P8:MD /Z*V\ h*k1 ,a1-\ Sada f\b1W ]\+d/Sbn a,\Sf dh1ZSV\, \bV`\,1ZZ\ ,m`*3*bn YmaWS S Z*dhSbn Sf 4*/1yab,\,*bn YmaWSb1WnZm1 a]\a\+Z\O abSD \b ]\h1Yd \Z b*V h*ab\ a]`*jS,*WB w *V ,m /dO Y*1b1Hx SWS w 1`Sjn WS ob\YdHx L *be1q 5<B56C \*ZO Z* 55B6:MD *VS1 ,\]`\am ]\Y\-*WS Sadad 4*b`*-S,*bn a1`/g* a,\Sf dh1ZSV\,D *aaY\b`SY \/SZ ]`SY1`D = /Z*3/m a+\`kSVS Z*W\-\, a]`\aSWS 1b`*E ]W*O bSb WS Sada Z*W\- Z* f`*Y1D 1b`E Z1 ]\/dY*,E a`*4d 31 aV*4*WB wË&#x2122;*xD \4/Z11 Sada ab*W `*aad3/*bn a ZSYB w *V bm /dY*1jnE SY\ZE a V\-\ 41YZm1 g*`S +1`db ]\O /*bS SWS ]\/djZmy Z*W\-B a\ a,\Sf amZ\,1y SWS a hdO 3Sf Wp/1yHx P w hd3Sf Wp/1yxEP \b,1bSW 1b`D \-O /* Sada aV*4*WB wË&#x203A;Z*hSbE amZ\,nq \a,\+\3/*pbaq \b Z*W\-\,x L *be1q 5;B68P6;MD 1b`E +14 a\YZ1ZSqE dqaO ZSW adbn ,\]`\a\, Sada*E ]\aV\WnVd 4Z*WE hb\ hW1Zm g*`aV\y a1YnS \a,\+\3/*pbaq \b d]W*bm Z*W\-\,D SO ada Z1 +mW \+q4*Z ]W*bSbn Z*W\-E ,1/n \Z +mW 1/SO Z\`\/ZmY mZ\Y Z1+1aZ\-\ *`q S 1-\ bgd ]\VW\O ZqWSan , f`*Y1D \ 4*Y1bnB ,Y1ab\ b\-\ hb\+m ]`qY\ 1 b Sd/11, b`1+\,*W\an ]W*bSbn 131-\/Zmy Z*W\- Z* f`*Y , `*4Y1O `1 /,df /`*fYE hb\ a\\b,1bab,\,*W\ ]`SY1`Z\ /,df/Z1,Z\Yd 4*`*+\bO VdD \/Z\Y a]`*,\hZ\Y b`d/1 -\,\`SbaqB w'b\b Z*W\- ]`1/Z*4Z*h*Waq -W*,ZmY \+`*4\Y /Wq ]\V`mbSq `*af\/\, Z* 131/Z1,Zm1 ,a1a\331ZSq S ,\\+k1 Z* ,a1 31`b,mE V\b\`m1 ]`SZ\aSWS 4* Z*`\/xD

<E =D *M \h1Yd Sada 4*/*,*W ,\]`\amH +M *VE Sa]\Wn4dq ,\]`\O amE Sada ]\Y\- 1b`d ]`SybS V ]`*,SWnZ\Yd ,m,\/d \bZ\aSb1WnZ\ d]W*bm Z*W\-* Z* f`*YH

556

aV*4*bn \+ ob\Y 1b`dE SO ada Yq-V\E Sa]\Wn4dq ,\O ]`\amE ]\Y\- 1Yd ]`SyO bS V ]`*,SWnZ\Yd ,m,\/d SE ,\4Y\3Z\E ]\ZqbnE hb\E ]`13/1 h1Y -\,\`SbnE ,*3O Z\ f\`\j1ZnV\ ]\/dY*bnD 5> *V Z*Y oee1VbS,Z\ Sa]\Wn4\,*bn ,\]`\am , aWd31ZSSH `\]\,1/dq ]\ ˛*/*,*q ,\]`\amE /\Y*YE Ym a ]\Y\knp ,\O dhSbm,*yE hb\ ,\WZd1b ]`\a\, Y\31Y ]`\+d3/*bn h1W\,1V*E V\b\`\Yd d Wp/1y SZb1`1a S b1Y a*O ]`\]\,1/d1jn YmY `*a]\W*-*bn Sf V `*4O -\,\`d \ *`ab,1 \-*D *]`SY1`E 1aWS Ym ,ab`1bSWS ]\3SW\-\ h1W\,1V*E Y\3Z\ ,13WS,\ a]`\aSbnB w *VS1 S4Y1Z1ZSq , YS`1 ,m Y\-WS Z*+Wp/*bn Z* ]`\bq31O ZSS a,\1y 3S4ZSHx \4,\WS, h1W\,1Vd \b,1bSbnE Y\3O Z\ ]`\/\W3SbnB w b\E ]\O,*j1YdE Zd3Z\E hb\+m 3S4Zn , YS`1 ab*W* Wdhj1Hx L *be1q :B=E 5>MD ˚aWS /,1`n Z*Y \bV`mW* Y*Y* a Y*W1ZnVSYS /1bnYSE Y\3Z\ Z*h*bn `*4O -\,\` b*VB w˛*/dYm,*WSan WS ,mE V*VSY +d/1b YS`E V\-O /* ,m`*abdb ,*jS /1bSHx L a*W\Y 7;B5>E 55MD ˚aWS YmE ]\/f\/q V /\Yd SWS V /,1`S V,*`bS`mE +d/1Y Z*+Wp/*O b1WnZmYSE ob\ ]\Y\31b Z*Y ]\/\+`*bn b*V\y ,\]`\aE V\b\`my ,m4\,1b d Wp/1y SZb1`1aD 55 *V Y\3Z\ \+dh*bn a ]\Y\knp ,\]`\a\, ,\ ,`1Yq S4dh1ZSq S+WSSH \`\j\ ]`\/dY*ZZm1 ,\]`\am ]\O Y\-db Z*Y ,mh1`]m,*bn YmaWS S hd,ab,* dh*k1-\aq L `SbhS 6>B9MD ˙\]dabSYE Ym `*aaY*b`S,*1Y -W*,d w *O /dy \-* a,\1y 3S4Znpx S4 VZS-S w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 5>D *V Z*Y oee1VbS,Z\ Sa]\Wn4\,*bn ,\]`\amE ]`\]\,1/dq ]\ /\O Y*YH 55D *V Y\3Z\ \+dh*bn a ]\Y\knp ,\]`\a\, ,\ ,`1Yq S4dh1ZSq S+O WSSH

w

˙ ˚

E x

557

dhSb S+WSqHx1D ob\y -W*,1 \+ad3/*1baqE V*V \- \bO Z\aSbaq V a1Vad*WnZ\y +14Z`*,ab,1ZZ\abSE ]nqZab,d S W3SD h*kSyaq Y\31b ]`*,SWnZ\ \b,1bSbn Z* ,\]`\aE h1Yd dhSb S+WSqE Z\ a\-W*a1Z WS \Z a b1YE hb\ d4Z*WH \3Z\ a]`\aSbnB w hSb*1b1 WS ,m obS b`1+\,*ZSq \O -* `*4dYZmYSHxE * 4*b1YB w *V ,m Y\-WS +m ]`SY1ZSbn obS +S+W1yaVS1 ]`SZgS]m , a,\1y 3S4ZSHx `S ob\Y aW1/d1b d,*3*bn /\ab\SZab,\ dh*k1-\aqD 1 ab\Sb 4*O /*,*bn 1Yd ,\]`\amE V\b\`m1 Y\-WS +m dZS4Sbn 1-\ SWS ]`S,1abS , aYdk1ZS1 L `SbhS 56B5<MD

*aad3/*q W\-Sh1aVS 56

+W*/*q a\,1`j1ZZmY dY\YE Sada ,W*/1W SaVdaO ab,\Y `*aad3/*bn W\-Sh1aVSD Z\-/* \Z ]`S,\/SW d+1O /Sb1WnZm1 /\,\/mE hb\+m \]`\,1`-Zdbn W\3Zm1 db,1`O 3/1ZSq a,\Sf ]`\bS,ZSV\,D /Z*V\ h*k1 ,a1-\ \Z ]`SO +1-*W V W\-Sh1aVSY `*aad3/1ZSqYE hb\+m ]`1]\/*bn dh1O ZSV*Y ,*3Zm1 d`\VSD *aaY\b`SY Z1aV\WnV\ ]`SY1`\,D 57 \aW1 b\-\ V*V Sada Sag1WSW \/1`3SY\-\ /1Y\Z*YS h1W\,1V*E V\b\`my +mW aW1]mY S Z1YmYE e*`Sa1S aV*4*O WSB w Z S4-\Zq1b /1Y\Z\, Z1 SZ*h1 V*V a ]\Y\knp 1O 1Wn41,dW* *b*Zm E ,W*abSb1Wq /1Y\Z\,xD ˛*Y1bnB e*`SO a1S ]`S4Z*,*WSE hb\ /Wq S4-Z*ZSq /1Y\Z\, b`1+\,*W*an a,1`fl1ab1ab,1ZZ*q aSW*D /Z*V\ \ZS ]`S]Sa*WS aSWd Sada* *b*Z1D f db,1`3/1ZS1 +mW\ Z1 b\WnV\ W\3O ZmYE Z\ S Z1W\-ShZmYD \V*4m,*q ,ap \jS+\hZ\abn Sf YmjW1ZSqE Sada aV*4*WB w p+\1 g*`ab,\E `*4/1W1ZZ\1 , a*Y\Y a1+1E +d/1b `*4\`1Z\E S ZSV*V\y -\`\/ SWS /\YE `*4/1W1ZZmy , a*Y\Y a1+1E Z1 dab\SbD 1aWS *b*Z* S4O -\Zq1b *b*ZdE b\ \Z `*4/1WSWaq , a*Y\Y a1+1EP S V*V 31 b\-/* dab\Sb 1-\ g*`ab,\Hx L *be1q 56B66P6:MD SadaE ]\ 1 4/*Z* ,S/1b1WqYS 1-\,mD

56P58D *M V*VSf aWdh*qf Sada ]`S+1-*W V W\-Sh1aVSY `*aad3/1O ZSqYH +M *V Sada ,\a]\Wn4\,*Waq d+1/Sb1WnZmYS /\,\/*YSE V\-/* e*`Sa1S ]`S]Sa*WS 1-\ aSWd *b*Z1H

558

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

adbSE -\,\`SWB wË&#x161;aWS q ]\aW*ZZSV *b*Zm S ]`S ob\Y `*4`dj*p /1W* *b*ZmE 4Z*hSbE *b*Z* /1yab,d1b a1+1 ,\ ,`1/ S ,aV\`1 ]*/1bxD +1/Sb1WnZ*q W\-SV*E Z1 ]`*,O /* WSH 58 Sada ]`\/\W3*1b a ZSYS `*aad3/*bnD Ë&#x203A;Z*qE hb\ Z1O V\b\`m1 dh1ZSVS e*`Sa11, b\31 S4-\Zqpb /1Y\Z\,E \Z 4*/*1b ]`\ab\yE Z\ S4\+WSh*pkSy Sf ,\]`\aB wË&#x161;aWS q S4-\Zqp /1Y\Z\, a ]\Y\knp 11Wn41,dW*E b\ a hn1y ]\Y\O knp S4-\Zqpb Sf ,*jS ]\aW1/\,*b1WSHx L *be1q 56B6;MD Ë&#x2122;\,\/ Sada* Y\3Z\ ,m`*4Sbn ]`SY1`Z\ b*VB wË&#x161;aWS q S4-\Zqp /1Y\Z\, aSW\y *b*ZmE 4Z*hSbE ,*jS dh1ZSVS ]\Wn4dpbaq b\y 31 aSW\yxD b\ e*`Sa1S Y\-WS Z* ob\ ,\4`*4SbnH ZS ZSV\-/* +m Z1 ]`S4Z*WSE hb\ aSWd Sf dh1ZSV*Y /*1b *b*Z*D *V SadaE ,\a]\Wn4\,*,jSan Z1O ,1`ZmYS `*aad3/1ZSqYS e*`Sa11,E ]\V*4*W ,ap Z1W1O ]\abn Sf \+,SZ1ZSyD 1 ,]1h*bWq1b WS Z*a hb1ZS1 \ b\YE V*V Sada ab`\SW a,\S `*aad3/1ZSqH b1]1`n ]`1/O â&#x20AC;š ab*,nE hb\ hd,ab,\,*WS Wp/SE V\b\`m1 aWmj*WS ob\b `*4-\,\`E ,1/n a*Y\ ]`Sadbab,S1 Sada*E b\Z 1-\ -\W\a*E V\Z1hZ\ 31E daSWS,*WS /1yab,S1 1-\ aW\,I 59 Sada b*V31 ]`S+1-*W V d+1/Sb1WnZmY W\-Sh1aVSY /\,\/*YE hb\+m dhSbn Wp/1y ,\\/dj1,WqpkSY SabSO Z*Y \ a,\1Y bg1D 1`1/V\E hb\+m ]\Y\hn a,\SY aWdj*O b1WqY ]`SybS V +\W11 -Wd+\V\Yd ]\ZSY*ZSp S4,1abZmf SabSZE \Z ab`\SW a,\S `*aad3/1ZSq ]\ ]`SZgS]d wb1Y +\W11x1D aZ\,*ZZmy Z* ]`\bS,\]\ab*,W1ZSSE ob\b bS] `*aad3/1ZSy ]`\S4,\/Sb Z* aWdj*b1W1y -Wd+\V\1 ,]1O h*bW1ZS1D *aaY\b`SY WSjn /,* ]`SY1`*D 5:

\b,1b Z* ]`\an+d dh1ZSV\, Z*dhSbn Sf Y\WSbnaqE Sada \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* -\b\,Z\abn Z1a\,1`j1ZZmf 1 'b\b bS] `*aad3/1ZSy SZ\-/* Z*4m,*1baq W*bSZaVSY aW\,\Y â&#x20AC;š w*e\`bS\`SxE V\b\`\1 \4Z*h*1b wa +\WnjSY \aZ\,*ZS1YE a +\Wnj1y d+1O /Sb1WnZ\y aSW\yE ]\/*,Z\xD

59P5;D `S,1/S ]`SY1` b\-\E V*V Sada `*aad3/*W ]\ ]`SZgS]d wb1Y +\W11xE \+dh*q ,\\/dj1,WqpkSY SabSZ*Y \ a,\1Y bg1D

w

˙ ˚

E x

559

`\/Sb1W1y w/1W*bn a,\SY /1bqY f\`\jS1 ]\/*`VSxD ˛*O b1Y \Z a/1W*W ,m,\/B w b*VE 1aWS ,mE +d/dhS 4WmE 4Z*1O b1E V*V /1W*bn a,\SY /1bqY f\`\jS1 ]\/*`VSE b\ b1Y +\O W11 Z1+1aZmy b1g /*ab a,qb\y /df ]`\aqkSY d Z1-\Ix L dVS 55B5P57MD *V ,S/Z\E `*aad3/1ZSq Sada* \aZ\,*O Zm Z* ]`\bS,\]\ab*,W1ZSSD ˚aWS Z1a\,1`j1ZZm1 `\/SO b1WS 4*+\bqbaq \ Zd3/*f a,\Sf /1b1yE b\ b1Y +\W11 Z*j Z1+1aZmy b1gE V\b\`my a\,1`j1Z1Z S ]`*,1/1Z ,\ ,a1f a,\Sf ]dbqfE /*ab a,qb\y /df a,\SY ,1`ZmY aWd3Sb1O WqYE V\b\`m1 aYS`1ZZ\ ]`\aqb 1-\ \+ ob\Y , Y\WSb,1I 5; \/\+ZmY \+`*4\Y Sada `*aad3/*WE /*,*q Z*ab*,O W1ZSq \ b\YE V*V a]`*,Wqbnaq a 3Sb1yaVSYS 4*+\b*O YSD Z aV*4*WB w \aY\b`Sb1 Z* ,\`\Z\,B \ZS Z1 a1pbE Z1 3ZdbE Z1 SY1pb ZS *Y+*`\,E ZS f`*ZSWSk S ,a1 31 \V\`YSb SfD *aV\WnV\ 31 ,m g1ZZ11 ]bSgI \aY\b`Sb1E V*V `*abdb WSWSSB \ZS Z1 b`d/qbaq S Z1 ]`q/dbDDD ˚aWS 31 \- b*V \/1,*1b ]\W1,m1 `*ab1ZSqE V\b\`m1 a1-\/Zq 1abnE * 4*,b`* +d/db +`\j1Zm , ]1hnE b\ b1Y +\W11 \/1O Z1b ,*aE Y*W\,1`Zm1Ix L dVS 56B68E 6;E 6<MD a*Y\Y /1W1E 1aWS 1-\,* ]1h1baq \ ]bSg*f S g,1b*fE b\ b1Y +\W11 \Z ]\4*+\bSbaq \ a,\Sf aWd3Sb1WqfE V\b\`m1 Wp+qb 1-\I *O VS1 `*aad3/1ZSq Sada*E Z1a\YZ1ZZ\E 4*b`*-S,*WS a1`/O g* 1-\ aWdj*b1W1yD 5<

aWd31ZSS Ym b\31 f\bSY \]`\,1`-*bn W\3Zm1 ,4-Wq/m a ]\Y\knp 4/`*,mfE W\-Sh1aVSf `*aad3/1ZSyD m b*V31 f\bSY Sa]\Wn4\,*bn `*4dYZm1 /\,\/mE hb\O +m \+dh*bn Wp/1y ,\\/dj1,WqpkSY SabSZ*Y \+ 1-\O ,1 L˙1qZSq 5=B<C 6<B67E 68MD ˙\W3Zm WS Ym ]`S+1-*bn V S4\k`1ZZmY dYab,\,*ZSqYH \,a1 Z1bD *V ,S/Z\ S4 ]`SY1`* Sada*E Z*S+\W11 /1yab,1ZZmYS \V*4m,*pbaq ]`\abm1 W\-Sh1aVS1 /\,\/mD 5= b\ Y\3Z\ +mW\ +m aV*4*bn h1W\,1VdE V\b\`my -\,\O `SbE hb\ Z1 ,1`Sb , \-*E ]\aV\WnVd Z1 ,S/Sb 1-\H m 5<E 5=D *V Ym Y\-WS +m `*aad3/*bn a b1YE Vb\ -\,\`SbE hb\ Z1 ,1`Sb , \-*E ]\aV\WnVd Z1 ,S/Sb 1-\H

55:

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

Y\-WS +m ]\ab`\Sbn `*aad3/1ZSq ]\ ]`SZgS]d w]`ShSO Z* P aW1/ab,S1xD Ë&#x161;aWS Ym ,S/SY aW1/ab,S1E b\ ]\ZSY*O 1YE hb\ /\W3Z* +mbn ]`ShSZ*D \3Z\ aV*4*bn b*VB wË&#x161;aWS +m , ]dabmZZ\y Y1abZ\abS ,m d,S/1WS f\`\jSy /\YE , V\b\`\Y SY1WSan +m 4*]*am ]SkS LaW1/ab,S1ME ab*WS +m ,m a\YZ1,*bnaqE hb\ Vb\Ob\ L]`ShSZ*M ]\ab`\SW ob\b /\Y S 4*+\bSbaq \ Z1YH V\-/* Ym ,ab`1h*1Y /\V*4*b1Wnab,* `*4dYZ\-\ 4*YmaW* , ]`S`\/1 S ,S/SYE hb\ Ë&#x203A;1YWq S4\O +SWd1b ]Sk1y LaW1/ab,S1ME `*4,1 Z1 a,S/1b1Wnab,d1b ob\ \ b\YE hb\ b\Ob\ L `ShSZ*M a\4/*W Z*jd ]W*Z1bd S 4*O +\bSbaq \ Z1yH \b V*V ob* YmaWn ,m`*31Z* , S+WSSB t *3/my /\Y ab`\Sbaq V1YOb\E * ]\ab`\S,jSy ,a1 1abn \-rx LË&#x161;,`1qY 7B8MD \ V*VSYS +m aSWnZmYS ZS +mWS Z*O jS /\,\/mE Z*Y Z1 d/*abaq d+1/Sbn V*3/\-\ L6 1aa*W\O ZSVSyg*Y 7B6MD 6> +dh*q /`d-Sf , aWd31ZSS SWS , a\+`*ZSSE Ym 6>E 65D *M *V Ym Y\31Y `*aad3/*bn ]\ ]`SZgS]d wb1Y +\W11xE \+O `*k*q ,ZSY*ZS1 Z* V*h1ab,* S ]dbS 1-\,mH +M 1Yd ]\a,qk1Z* aW1O /dpk*q -W*,*H

*aad3/*qE ab*`*yaq 4*b`\Zdbn a1`/g1 h1W\,1V*

w

˙ ˚

E x

55;

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH ˘

*V ]\/\+Zm1 ,maV*4m,*ZSq Sada* ]\Y\-db b1+1 ]\/O +S`*bn Zd3Zm1 aW\,* ,\ ,`1Yq ,mabd]W1ZSy a `1h*YS Z* f`SabS*ZaVSf ,ab`1h*fH L *be1q 55B69MD

˘

*V /\VW*/hSVSE ]\/`*3*q SadadE Y\-db dY1W\ SaO ]\Wn4\,*bn ob\b ,S/ ,\]`\a\,H L *be1q 55B;P=MD

˘

*V bm , `*4dYZ\y Y1`1 Y\- +m Sa]\Wn4\,*bn -S]1`+\Wm , \+dh1ZSS /`d-SfH L *be1q ;B7C 5=B68MD

˘

*V YmE ]\/\+Z\ SadadE Y\31Y \+dh*bn /`d-Sf WShZmY ]`SY1`\YH L \*ZZ* 57B9E 58MD

b*V31 Y\31Y `*aad3/*bn ]\ ]`SZgS]d wb1Y +\W11xE hb\+m \+`*k*bn ,ZSY*ZS1 Z* V*h1ab,* S ]dbS 1O -\,mD *]`SY1`E hb\+m ]\V*4*bnE Z*aV\WnV\ dh1ZS1 \ ,1hZmf YdV*f , \-Z1ZZ\Y */d ]\4\`Sb 1-\,dE Y\3Z\ a]`\aSbnB w b*W +m Wp+qkSy \b1gE Z*V*4m,*q `1+1ZO V*E /1`3*bn 1-\ `dVd , \-Z1H 1Y +\W11 Z1+1aZ\Yd bO gdE V\b\`my Sa]\WZ1Z Wp+,SE ]\V*31baq \b,`*bSb1WnO Z\y d31 a*Y* YmaWn \+ \-Z1ZZ\Y */1Ix L 1`1YSq ;B75MD ˝1W*q db1jSbn a\,1`dpk1-\ S 4*,1`Sbn 1-\ , b\YE hb\ 1-\,* Wp+Sb 1-\E Ym Y\-WS +m aV*4*bnB w˚aWS 1-\,* /\`\3Sb /*31 V`\j1hZmY ,\`\+mjV\YE b\ Z*aV\WnV\ 31 +\Wnj1 \Z Wp+Sb S g1ZSb V*3/\-\ a,\1-\ aWd3Sb1O Wq Z* 41YW1E , b\Y hSaW1 S b1+qIx L *be1q 5>B6=P75MD *VS1 `*aad3/1ZSq ]\Y\-db Z*Y 4*b`*-S,*bn a1`/g* Wp/1yD 65

*aaY\b`1, ,a1-\ WSjn b`S dhSb1WnaVSf ]`S1Y* Sada*E Ym qaZ\ ,S/SYE hb\ ab`*3ZSVSE ]\aW*ZZm1 af,*bSbn 1-\E ZSaV\WnV\ Z1 ]`1d,1WShS,*WSE aV*4*,B w SVb\ ZSV\-/* Z1 -\,\`SW b*VE V*V \ZxD aW1/dpO k1y -W*,1 Ym \+ad/SYE ]\3*WdyE a*Ymy S4,1abO Zmy dhSb1WnaVSy ]`S1Y Sada* P Z*-Wq/Zm1 ]`SO Y1`mD

5 6

w 14 ]`SY1`\, \Z Z1 -\,\`SW a ZSYSx Ë&#x161; E Vb\ Z*f\/SWaq `q/\Y a Sada\YE +mW* dZSV*WnO â&#x20AC;š Z*q ,\4Y\3Z\abn P \ZS Y\-WS dhSbnaq d a*Y\-\ ,1WSV\O -\ hSb1WqD Ë&#x161;-\ dh1ZSVS aWmj*WSE V*V \Z \+lqaZqW W\O ,\ \-* S dhSW ,\\/dj1,WqpkSY SabSZ*YD \ ]\V* SY Zd3Z\ +mW\ a\f`*Zqbn 1-\ aW\,* , a,\Sf dY*f S a1`/g*fE ]\aV\WnVd 1k1 Z1 ]`SjW\ ,`1Yq 4*]Sa*bn obS /`*-\g1ZO Zm1 SabSZm1D /Z*V\ Sada ]\Y\-*W dh1ZSV*Y 4*]\YSO Z*bn ]\Wdh1ZZm1 Z*ab*,W1ZSqD *VSY \+`*4\YH 1YE V*V \Z ]`1]\/Z\aSW \3nS SabSZmD a\+1ZZ\ SaVda1Z \Z +mW , \+dh1ZSS a ]\Y\knp Z*-Wq/Zmf ]`SY1`\,D 6 )`VS1 Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`m f\`\j\ 4*]1h*bW1,*pbO aq , ]*YqbSD *V \bY1bSW \/SZ +S+W1SabE b*VS1 ]`SY1O `m w]`1,`*k*pb djS , -W*4* S ]\+d3/*pb aWdj*b1W1y YmaWSbn \+`*4*YSE 4*/1yab,dq a,\1 ,\\+`*31ZS1xD \O aV\WnVd h*ab\ Z*Y W1-h1 /dY*bn SY1ZZ\ \+`*4*YSE Z*O -Wq/Zmy ]`SY1` ]\Y\-*1b da,\Sbn /*31 \b,W1h1ZO Zm1 ]\ZqbSqD *V\y ]`SY1` Y\31b ,/\fZdbn , aW\,* 3S4Zn S ]`1]\/*bn d`\VE V\b\`my Z*/\W-\ \ab*Z1baq , ]*YqbSD 7 S \/SZ dhSb1Wn Z1 a`*,ZSbaq a Sada\Y `Sab\Y , SaVdaab,1 \+dh*bn a ]\Y\knp Z*-Wq/Zmf ]`SY1`\,D Ë&#x2122;*O 31 a1-\/ZqE a]dabq ab\WnV\ W1bE 1-\ ]`SY1`m S ]`SbhS W1-V\ 4*]\YSZ*pbaqD \h1Yd Sada b*V h*ab\ ]`S+1-*W V ob\Yd dhSb1WnaV\Yd ]`S1YdH \h1Yd 1-\ ]`SY1`m +mWS 1 4 ,/\fZ\,W1ZZmf \-\Y ]SanY1ZZmf a\\+k1ZSy \ 3S4ZS Sada* ]1`,mYE \h1,S/Z\E +mW\ Ë&#x161;,*Z-1WS1 \b *be1qE Z*]Sa*ZZ\1 ]`SY1`Z\ h1`14 ,\a1Yn W1b ]\aW1 aY1`bS Sada*D

5P7D *M *V*q ,\4Y\3Z\abn +mW* d dh1ZSV\, Sada* S V*V Sada ]\O Y\-*W SY 4*]\YSZ*bn b\E h1Yd \Z dhSWH +M \h1Yd f\`\jS1 Z*-Wq/O Zm1 ]`SY1`m W1-V\ 4*]\YSZ*pbaqH

w ˚˛ ˚

˚

x

55=

Z*ab\WnV\ /1yab,1ZZmH *V Z*Y \,W*/1bn obSY Y1b\/\Y \+dh1ZSqH

\h1Yd Sada dhSW a ]\Y\knp Z*-Wq/Zmf ]`SY1`\, 8 S+WSS ]`S,\/qbaq /,1 \aZ\,Zm1 ]`ShSZmE ]\h1Yd Sada Sa]\Wn4\,*W Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`mD \O]1`,mfE b1Y a*YmY \Z Sa]\WZqW ]`\`\h1ab,\D *be1q 57B78E 79 aV*O 4*Z\B w Sada -\,\`SW Z*`\/dE ]`S,\/q ]`SY1`mD 14 ]`SO Y1`\, \Z Z1 -\,\`SW a ZSYSE hb\+m Sa]\WZSW\an aV*4*ZO Z\1 h1`14 ]`\`\V*B t bV`\p a,\S dab*E ]`S,\/q ]`SY1`mE ,\4,1kd b\E hb\ +mW\ aV`mb\ \b \aZ\,*ZSq YS`*rxD `\O `\VE d]\YqZdbmy *be11YE +mW *,b\`\Y aW\, S4 a*WY* ;<B6D a*WY\]1,1g 4*]Sa*W ob\ ]`\`\h1ab,\ ]\/ /1yab,SO 1Y \3n1-\ /df* 4* a\bZS W1b /\ `\3/1ZSq Sada*D 4Z*O hSbE d31 4* a\bZS W1b 1-\,* `1jSWE hb\ 1aaSq +d/1b dhSbn a ]\Y\knp Z*-Wq/Zmf ]`SY1`\,D \ ,a1Yd ,S/Z\E hb\ 1-\,* ahSb*1b ob\b dhSb1WnaVSy ]`S1Y \h1Zn /1yO ab,1ZZmYD 9 \O,b\`mfE V*V \+lqaZSW a*Y SadaE Z*-Wq/Zm1 ]`SO Y1`m ]\Y\-*WS 1Yd \ba1qbn b1fE d V\-\ +mW\ \-`d+1W\1 a1`/g1 L *be1q 57B5>P59C a*Sq :B=E 5>MD *VSY \+`*4\Y 1-\ ]`SY1`m ]\4,\WqWS ,mq,Sbn Y\bS,m Wp/1yH 1`1/O V\ \Z \3S/*WE hb\ aWdj*b1WS a*YS ]\]`\aqb 1-\ \+lqaO ZSbn adbn aV*4*ZZ\-\D YS`1ZZm1 Wp/S b*V S ]\abd]*WSE b\-/* V*V -\`/m1 S `*,Z\/djZm1 Z1 31W*WS d4Z*bn \+lO qaZ1ZS1 1-\ ]`SY1`\, L *be1q 57B7:C *`V* 8B78MD *O -Wq/Zm1 ]`SY1`m Sada* \bV`m,*WS SabSZd b1YE hnS a1`/g* 3*3/*WS 11 daWmj*bnE S , b\ 31 ,`1Yq aV`m,*WS 11 \b Wp/1y -\`/mf S ,ma\V\Y1`ZmfD : *-Wq/Zm1 ]`SY1`m Sada* aWd3SWS S /`d-SY ,*3O ZmY g1WqYD ZS ]`S,W1V*WS ,ZSY*ZS1 Wp/1yE ]\+d3O /*q Sf aWdj*bnD ˚-\ ]`SY1`m `Sa\,*WS , ,\\+`*31ZSS

8E 9D V*V\y g1Wnp Sada Sa]\Wn4\,*W Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`mH :D *VSY ,*3ZmY g1WqY aWd3SWS Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`m Sada*H

56>

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

aWdj*b1W1y V`*a\hZm1E 3S,m1 V*`bSZmE +W*-\/*`q h1Yd +mW\ W1-h1 dW\,Sbn aYmaW aV*4*ZZ\-\D *V d31 -\,\`SW\an ,Z*h*W1E \ZS ]\Y\-*WS 4*]\YSZ*bn aW\,* Sada*D *-\`O Z\y ]`\]\,1/SE V\b\`*q 4*]Sa*Z* , *be1q 9B7P;B6;E SO ada ]`S,\/Sb YZ\31ab,\ ]`SY1`\,D \ Z1V\b\`mY ]\/ah1O b*YE ob* ]`\]\,1/n a\/1`3Sb +\W11 9> \+`*4Zmf ,m`*31O ZSyD b\Sb b*V31 \bY1bSbnE hb\ obd `1hn Y\3Z\ ]`\hSb*bn ,aWdf ]`SY1`Z\ 4* 6> YSZdbD \Wdh*1baqE hb\ , a`1/Z1Y Z* V*3/m1 6> a1VdZ/ ]`Sf\/Sbaq V*V\1OWS+\ \+`*4Z\1 ,mO `*31ZS1I *V ,S/Z\E Sada ]\ZSY*WE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ 4*O /1yab,\,*bn \+`*4Z\1 YmjW1ZS1 aWdj*b1W1yD ; *V ]\aW1/\,*b1WS `Sab*E Ym f\bSY Sa]\Wn4\,*bn b1 31 dhSb1WnaVS1 ]`S1YmE , b\Y hSaW1 S Z*-Wq/Zm1 ]`SO Y1`mD \/\+Z\ b\Yd V*V ]`S]`*,* ]`S/*1b +Wp/d ,VdaE ]\/f\/qkS1 ]`SY1`m ]\4,\Wqpb ]`1/ab*,Sbn Y*b1`S*W , +\W11 ]`S,W1V*b1WnZ\y e\`Y1D `\Y1 b\-\E f\`\j\ ]`\O /dY*ZZm1 ]`SY1`m \+W1-h*pb ]\ZSY*ZS1 ,*3Zmf SabSZD ˙*,*y d4Z*1YE +W*-\/*`q h1Yd Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`m SadO a* +mWS ab\Wn oee1VbS,ZmYSE * 4*b1Y \+ad/SYE V*V Ym Y\O 31Y \,W*/1bn obSY dhSb1WnaVSY ]`S1Y\YD

a]\Wn4dq ]`\abm1 a`*,Z1ZSq <

+dh*q /`d-SfE Sada h*ab\ ]`S+1-*W V ]`\abmYE Y1bO VSY a`*,Z1ZSqYE a\ab\q,jSY +dV,*WnZ\ S4 Z1aV\WnVSf aW\,D \bq \Z -\,\`SW ]`\ab\E 1-\ aW\,* `\3/*WS q`VS1 \+`*4m S a`*4d 31 \+`*k*WS ,ZSY*ZS1 Z* adbn ,*3Zmf /df\,Zmf SabSZD *]`SY1`E ]\+d3/*q dh1ZSV\, Z1 +1a]\O V\Sbnaq \ Z*adkZmf ]\b`1+Z\abqfE Sada ]`S,1W , ]`SO Y1` wZ1+1aZmf ]bSgx S w]\W1,m1 WSWSSxD bSgm Z1 a1pb S Z1 3ZdbE * WSWSS Z1 b`d/qbaq S Z1 ]`q/dbD /Z*V\ \4*+\bSbaq \ ZSfD dbn 1-\ aW\, W1-V\ ]\ZqbnB 1aWS \- ]1O h1baq \ ]bSg*f S g,1b*fE b\E V\Z1hZ\ 31E \Z ]\4*+\bSbaq ;D \h1Yd ab\Sb dhSbnaq d Sada* dY1ZSp ]`S,\/Sbn Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`mH <E =D *V Sada Sa]\Wn4\,*W ]`\abm1 a`*,Z1ZSq S ]\h1Yd \ZS +mWS b*VSYS oee1VbS,ZmYSH

w ˚˛ ˚

˚

x

565

\ Wp/qfE V\b\`m1 w]`\/\W3*pb SaV*bn ]`13/1 g*`ab,\x L *be1q :B6:E 6<P77MD = Sada h*ab\ Sa]\Wn4\,*W 1k1 +\W11 /1yab,1ZZmy \+\O `\b `1hS P Y1b*e\`mD 1b*e\`* ]\4,\Wq1b ]1`1Z\aSbn a,\yab,* \/Z\-\ ]`1/Y1b* Z* /`d-\yD , ob\Y aWdh*1 a\O ]\ab*,W1ZSq Sada* +mWS ]`1/1WnZ\ ]`\abmD /Z*3/m \Z aV*4*W a,\SY dh1ZSV*YB w m P a,1b YS`dxD h1ZSV*Y Sada* +mW f\`\j\ ]\Zqb1Z aYmaW ob\y Y1b*e\`mB a,\O SY aW\,\Y S /1W\Y SY Zd3Z\ +mW\ Z1abS a,1b /df\,Z\y SabSZm S ]\+d3/*bn /`d-Sf ,\af,*Wqbn \-* L *be1q 9B58P5:MD ,\b /`d-S1 Y1b*e\`mE ]`S,1/1ZZm1 Sada\YB w m P a\Wn 41YWSx S w) P W\4*E * ,m P ,1b,Sx L *be1q 9B57C \*ZZ* 59B9MD SW* obSf \+`*4Zmf ,m`*31ZSy 4*O VWph*1baq , Sf V`*bV\abS S ]`\ab\b1D 5> *V Sa]\Wn4\,*bn Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`m , \+dh1ZSSH 1 Zd3Z\ `*aaV*4m,*bn /WSZZmfE 4*]db*ZZmf Sab\`SyD \O ab*`*yaq \a,\Sbn ]`\abm1 a`*,Z1ZSqD `1/ab*,nB bm \+O ad3/*1jn b1Yd \ ,\aV`1a1ZSS S b1+1 Zd3Z\ ]\V*4*bnE hb\ 1-\,1 a\,a1Y Z1 b`d/Z\ ,1`Zdbn dY1`j1-\ V 3S4ZSD *O V\1 a`*,Z1ZS1 b1+1 ]`Sf\/Sb Z* dYH S+WSS aY1`bn a`*,O ZS,*1baq a\ aZ\YD m Y\- +m aV*4*bnB w˙Wq \-* ,\aV`1aSbn dY1`j1-\ h1W\,1V* b*V 31 ]`\ab\E V*V /Wq Z*a `*4+d/Sbn a]qk1-\x L \*ZZ* 55B55P58MD V*V\1 a`*,Z1ZS1 bm ]`S,1O /1jnE 1aWS Zd3Z\ \+lqaZSbnE hb\ /Wq ]\WZ\g1ZZ\-\ `*4O ,SbSq /1bqY Z1\+f\/SYm Wp+\,n S ,ZSY*ZS1H S+WSS /1bS a`*,ZS,*pbaq a w]\+1-*YS Y*aWSZmx L a*W\Y 56<B7MD \3Z\ aV*4*bn b*VB w˙Wq `1+1ZV* Wp+\,n S ,ZSY*ZS1 P ob\ V*V a\WZg1 S ,\/* /Wq /1`1,*xD 1Y ]`\k1 a`*,Z1ZS1E b1Y W1-h1 aWdj*b1WqY dW\,Sbn adbn aV*4*ZZ\-\D

`SY1`m S4 ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZS 55

1Y*W\ Z*-Wq/Zmf ]`SY1`\, Sada +`*W S4 ]\,a1O

5>D \V*3S Z* ]`SY1`*fE V*V Y\3Z\ Sa]\Wn4\,*bn \+`*4Zm1 \+\`\O bm `1hS , \+dh1ZSSD 55D *V SadaE \+dh*q Wp/1yE \b\+`*3*W b\E hb\ \Z ,S/1W , /1bab,1E V\-/* `\a , *WSW11H

566

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

/Z1,Z\y 3S4ZSD 1-\ aW\,*f h*ab\ Z*f\/SW\ \b`*31ZS1 b\E hb\ \Z ,S/1W , /1bab,1E V\-/* `\a , *WSW11D V\WnV\ `*4 \Z Z*+Wp/*WE V*V Y*Y* Y\W\W* 41`Z\E /\+*,WqW* 4*O V,*aVd , b1ab\E 4*3S-*W* a,1bSWnZSV S ]\/Y1b*W* ]\WI L *be1q 57B77C 68B85C dVS 59B<MD *V h*ab\ \Z Z*+Wp/*W 4* `m+*V*YSE 4*VS/m,*pkSYS a1bS , ,\/m *WSW1yaV\O -\ Y\`qI L *be1q 57B8;MD aV\WnV\ `*4 Sada ,S/1WE V*V Z* `mZ\hZ\y ]W\k*/S S-`*pb /1bSI L *be1q 55B5:MD 1-\ Z*-Wq/Zmf ]`SY1`*f Z*jWS \b`*31ZS1 S /`d-S1 V*`bSO Zm ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSB a1qZS1 a1YqZE `*/\abZm1 a,*O /1+Zm1 ]S`m S 31Wb1pkS1 Z* a\WZg1 ZS,m L *be1q 57B7P<C 69B5P56C *`V* 8B6:P6=MD 56 Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`m Sada ,VWph*W ]\/`\+Z\O abSE f\`\j\ 4Z*V\Ym1 1-\ aWdj*b1WqYD \b V*V \Z Z*h*W ]`Sbhd \ /\+`\Y a*Y*`SbqZSZ1B w /SZ h1W\,1V a]daV*Waq S4 1`da*WSY* , 1`Sf\ZE S ]\ /\`\-1 Z* Z1-\ Z*]*WS `*4+\yZSVSD ZS `*4/1WS 1-\E S4+SWSDDD \ab*,S, 1-\ 1/,* 3S,mYx L dVS 5>B7>MD Sada Z1 aWdh*yZ\ d]\YqZdW \ /\O `\-1 wS4 1`da*WSY* , 1`Sf\ZxD Z `*aaV*4*W obd ]`SbO hd , d/11E Z1/*W1V\ \b 1`da*WSY*E * 4Z*hSbE 1-\ aWdO j*b1WS 4Z*WSE \ V*V\y /\`\-1 S/1b `1hnD mW\ f\`\j\ S4,1abZ\E hb\ ob* /\`\-* \]*aZ*E \a\+1ZZ\ /Wq \/SZ\VSf ]dbZSV\,D Z* +mW* S4,SWSab\y S ]`\f\/SW* ]\ +14O Wp/Z\y Y1abZ\abSE ]\ob\Yd `*4+\yZSVS W1-V\ Y\-WS b*Y a]`qb*bnaqD 57 Sada dV*4m,*1b 1k1 Z* \/Z\ S4,1abZ\1 , b\ ,`1Yq \+O ab\qb1Wnab,\E a,q4*ZZ\1 a /\`\-\y S4 1`da*WSY* , 1O `Sf\ZD \-W*aZ\ ]`Sbh1E b\y /\`\-\y j1W b*V31 a,qO k1ZZSVE * 4*b1Y W1,SbE ]`Sh1Y ZS \/SZ S4 ZSf Z1 \ab*Z\,SWaqE hb\+m ]\Y\hn S4`*Z1ZZ\Yd ]dbZSVd L dVS 5>B75E 76MD ,qk1ZZSVS aWd3SWS , 1`da*WSYaV\Y f`*Y1E * W1,Sbm SY ]\Y\-*WSD Z\-S1 a,qk1ZZSVS S W1,SbmE V\-/* +mWS a,\+\/Zm \b \+q4*ZZ\ab1y , f`*Y1E 3SWS , 56E 57D 1Y ]`SY1h*b1WnZ\ b\E hb\E `*aaV*4m,*q ]`Sbhd \ /\+`\Y a*O Y*`SbqZSZ1E Sada d]\YqZdW /\`\-d wS4 1`da*WSY* , 1`Sf\ZxH

*V Sada Z* ]`SY1`1 ]bSg S g,1b\, ]\V*4*WE hb\ \- 4*+\bSbaq \ Z*aH

1`Sf\Z1E V\b\`my Z*f\/SWaq ,a1-\ , 67 VSW\Y1b`*f \b 1`da*WSY*D 4Z*hSbE \ZS ,]\WZ1 Y\-WS ]`\f\/Sbn b\y /\`\-\yD ˛*Y1bn b*V31E hb\ ]dbZSVE ]\ aW\,*Y Sada*E wa]daV*WaqxE * Z1 ]\/ZSY*Waq ]\ /\`\-1 wS4 1`da*WSY*xD p/qY +mWS ]\ZqbZm 1-\ aW\,*D 1`da*WSY `*a]\W*-*WO aq ,mj1 1`Sf\Z*E ]\ob\YdE ,mf\/q S4 1`da*WSY*E ]dbO ZSVE ]\ adbSE /\W31Z +mW a]daV*bnaq1D *V ,S/Z\E Sada -\,\`SW \ b\YE hb\ +mW\ 4Z*V\Y\ 1-\ aWdj*b1WqYD 58 \-/* Ym f\bSY ]`S,1abS Z*-Wq/Zmy ]`SY1`E Z*Y b\31 Zd3Z\ /dY*bn \ aWdj*b1WqfD b\ aW1O /d1b dh1abn ]`S ,m+\`1 ]\/f\/qk1-\ ]`SO Y1`*H \`\j\ ]`SZqbn ,\ ,ZSO Y*ZS1 ,\4`*abE VdWnbd`Zm1 \a\+1ZZ\abSE a1Y1yZ\1 ]\O W\31ZS1 S `\/ 4*ZqbSy 1 Sada b*V31 aV*4*WE hb\ a,qO k1ZZSV S W1,Sb a]daV*WSan ]\ /\`\-1 S4 1`da*WSY*E * 4Z*hSbE \ZS jWS S4 f`*Y*D W1/\,*b1WnO Z\E Sf `*,Z\/djS1 Z1Wn4q \]`*,O /*bn b1YE hb\ \ZS +\qWSan ]`SO V\aZdbnaq V h1W\,1VdE V\b\`my Y\- \V*4*bnaq Y1`b,mYE S b*VSY \+`*4\Y ab*bn Z* ,`1Yq Z1]`SO -\/ZmYS /Wq aWd31ZSq , f`*Y1 L 1,Sb 65B5C SaW* 5=B5:MD

58D b\ 4Z*hSb /dY*bn \ aWdO j*b1WqfE ]\/+S`*q Z*-Wq/Zmy ]`SY1`H

568

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

Wp/1yD *VE ]`SY1`E , V\b\`\Y \+ad3/*pbaq \a\+1ZZ\abS 41YW1/1WSqE ,\4Y\3Z\E +\Wnj1 ]\/\y/1b /Wq a1WnaV\y Y1abZ\abSE h1Y /Wq V`d]Z\-\ -\`\/*D V*h1ab,1 ]`SY1`* Y\3Z\ ,m+`*bn 4*ZqbSqE a,q4*ZZm1 a ]\,a1/Z1,Z\y 3S4O Znp b,\Sf aWdj*b1W1yB ,\a]Sb*ZS1 /1b1yE ,1/1ZS1 f\4qyO ab,*E ]`S-\b\,W1ZS1 \+1/* SWS ]`\,1/1ZS1 /\ad-*D

+`*k*q ,ZSY*ZS1 Z* b,\`1ZSq 59

*-Wq/Zm1 ]`SY1`m Sada* a,S/1b1Wnab,dpb \ b\YE hb\ \Z YZ\-\ 4Z*W \ ]`S`\/1E `*abSb1WnZ\Y S 3S,\bZ\Y YS`1E * b*V31 \ ]\-\/Zmf daW\,Sqf L *be1q 5:B6E 7C dO VS 56B68E 6;MD bVd/* \Z h1`]*W 4Z*ZSqH pZm1 -\/mE ]`\,1/1ZZm1 , *WSW11E \ZE Z1a\YZ1ZZ\E h*ab\ Z*+Wp/*W 4* ]`S`\/\yD \W11 b\-\E SadaE w]1`,1Z1g S4 ,a1-\ b,\O `1ZSqxE +mW d 1-\,m wSaVdaZmY Y*ab1`\Yx ]`S a\4/*O ZSS ,a1-\ adk1ab,dpk1-\ L \W\aaqZ*Y 5B59E 5:C `SbhS <B7>E 75MD b\Sb WS d/S,WqbnaqE hb\ Sada b*V YZ\-\ 4Z*W \ b,\`1ZSqf 1-\,mH \aY\b`SYE V*V SaVdaZ\ \Z ]`SY1O ZqW obS 4Z*ZSqD 5: a]\YZSE hb\ Sada Z*4m,*W a1+q w/\+`mY ]*abdf\YxE * a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y w\,g*YSxD 4 1-\ aW\, ,S/Z\E hb\ \Z f\`\j\ 4Z*W \a\+1ZZ\abS ]\,1/1ZSq /\Y*jZSf \,1gD ˚Yd +mW\ S4,1abZ\E hb\ ]*abdf* S \,1g a,q4m,*pb b1aZm1 d4mD Sada ,S/1WE hb\ obS /\,1`hS,m1 3S,\bZm1 \f\bZ\ ]\4,\WqpbE hb\+m Sf ,1WSE S ,1`Z\ aW1/dpb 4* a,\SY ]*O abdf\YD \h1Yd \,gm S/db 4* ]*abdf\YH w \b\Yd hb\ 4Z*O pb 1-\ -\W\axEP -\,\`Sb Sada L \*ZZ* 5>B6P8E 55MD \ ]`*,/* WSE hb\ \,gm 4Z*pb -\W\a a,\1-\ ]*abdf*H 5; ˙3\`/3 YSb , a,\1y VZS-1 w ab\`Sh1aV*q -1\-`*O eSq ,qb\y 41YWSx /1WSbaq WShZmYS Z*+Wp/1ZSqYSB w˙Z1Y Ym SZ\-/* \b/mf*WS ,\4W1 Sd/1yaVSf V\W\/g1,E V 59D \h1Yd Z1d/S,Sb1WnZ\E hb\ Sada YZ\-\ 4Z*W \ b,\`1ZSqf 1O -\,mH 5:E 5;D *M 4 h1-\ aW1/d1bE hb\ Sada 4Z*W \a\+1ZZ\abS ]\,1/1ZSq \,1gH +M *V\y ]`SY1` ]\V*4m,*1bE hb\ \,gm Z* a*Y\Y /1W1 4Z*pb -\O W\a a,\1-\ ]*abdf*H

w Ë&#x161;Ë&#x203A; Ë&#x161;

Ë&#x161;

x

569

V\b\`mY b`S SWS h1bm`1 ]*abdf* ]`S,\/SWS a,\S ab*/*D b*/* ]1`1Y1jS,*WSanE S Ym Z1/\dY1,*WSE V*V ]*abdfS a\+1`db a,\Sf \,1gD \ ]\aW1 b\-\ V*V ,\/\]\y S S-`m 4*O V*ZhS,*WSanE ]*abdfS `*af\/SWSan ]\ `*4ZmY ab\`\Z*Y /\WSZmE S V*3/my S4/*,*W a,\y Z1]\,b\`SYmy 4\,D \-O /* \,gm \b/1WqWSan \b \+k1-\ ab*/* S jWS V a,\1Yd ]*abdfdE ]\aW1 h1-\ ab*/* `*af\/SWSan b*V 31 aW*31ZO Z\E V*V S ]`SjWSx LThe Historical Geography of the Holy LandMD `q/ WS Sada Y\- Z*ybS WdhjSy Z*-Wq/Zmy ]`SO Y1`E hb\+m /\Z1abS /\ aWdj*b1W1y aW1/dpkdp ,*3Zdp

YmaWnB 1aWS Ym ]`S4Z*1Y 1-\ dh1ZSq S aW1/d1Y SYE * b*VO 31 aWdj*1Yaq 1-\ `dV\,\/ab,*E b\ \+q4*b1WnZ\ \kdbSY Z* a1+1 Z13Zdp 4*+\bd w/\+`\-\ ]*abdf*xD 5< *V Z*dhSbnaq Sa]\Wn4\,*bn , V*h1ab,1 Z*-Wq/Zmf ]`SY1`\, b,\`1ZSq 1-\,mH aZ\,\y /Wq ]`\abmf S ,Y1O ab1 a b1Y q`VSf a`*,Z1ZSy Y\-db ab*bn f*`*Vb1`Zm1 \a\O +1ZZ\abS 3S,\bZmfD *V Y\3Z\ d4Z*bn \ b,\`1ZSqf 1O -\,mH S+WSS \h1Zn h*ab\ d]\YSZ*pbaq 3S,\bZm1E S 5<D *V Y\3Z\ d4Z*bn \ b,\`1ZSqf 1-\,mH

56:

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

, Z1y Z1 `*4 \+`*k*1baq ,ZSY*ZS1 Z* Sf \a\+1ZZ\abSD

W\,1 \-* ]`S,\/qbaq b*VS1 a`*,Z1ZSqB +mab`mE V*V -*41WS S W1\]*`/mC \ab\`\3ZmE V*V 4Y1SC +1afSb`\abZmE V*V -\Wd+SE S YZ\-S1 /`d-S11 L5 1b\]San 56B<C ,,*VdY 5B<C *be1q 5>B5:MD *b1`S*W /Wq Z*-Wq/Zmf ]`SY1`\, Y\3Z\ b*V31 Z*ybS , 3d`Z*W*f w b\`\31,*q +*jZqxE w `\+d/Sb1anIx S /`d-\y WSb1`*bd`1E S4/*,*1Y\y ,S/1O b1WqYS 1-\,mD m YZ\-\Yd Y\31jn Z*dhSbnaqE 1aWS +d/1jn \bY1h*bn /Wq a1+qE V*V b,\`1ZSq 1-\,m Sa]\WnO 4dpbaq , obSf ]d+WSV*gSqf , V*h1ab,1 ]`\abmf a`*,Z1O ZSyD

\E hb\ 4Z*V\Y\ aWdj*b1WqY 5=

V*h1ab,1 Z*-Wq/Zmf ]`SY1`\, Y\3Z\ Sa]\Wn4\,*bn b*V31 a\+mbSq S4 3S4ZS Wp/1yD /Z*3/m Sada a\aW*WO aq Z* Z1/*,Z11 ]`\Saj1ab,S1E 31W*q \]`\,1`-Zdbn W\3O Z\1 ]`1/ab*,W1ZS1E +d/b\ Z1ah*abn1 ]\abS-*1b b1fE Vb\ ob\-\ 4*aWd3S,*1bD Z 4*/*W ,\]`\aB w m /dY*1b1E hb\ b1 ,\a1YZ*/g*bn h1W\,1VE Z* V\b\`mf d]*W* +*jZq , SW\O ‹ *Y1 S V\b\`mf \Z* d+SW*E +mWS +\WnjSYS /\W3ZSV*YS -`1jZSV*YS E h1Y ,a1 /`d-S1 Wp/SE 3S,dkS1 , 1`da*O WSY1Hx L dVS 57B8MD 1 ,\a1YZ*/g*bn h1W\,1V ]\-S+WS Z1 ]\b\YdE hb\ Sf ]\abS-W* \3nq V*`* 4* a\,1`j1ZZm1 -`1O fSD f b`*-Sh1aV*q aY1`bn +mW* aW1/ab,S1Y w,`1Y1ZS S aWdh*qx L'VVW14S*ab =B55MD *VE a\aW*,jSan Z* f\`\j\ S4O ,1abZ\1 , b\ ,`1Yq a\+mbS1E Sada \]`\,1`- W\3Z\1 dh1O ZS1D 6> *V Z*Y Sa]\Wn4\,*bn , \+dh1ZSS b1VdkS1 a\+mbSq S aWdh*S S4 3S4ZSH ˙\]dabSYE bm \+ad3/*1jn Sa]\WZ1ZS1 ‹ 1 \/`\+Zmy ]1`1h1Zn b\-\E hb\ , S+WSS aSY,\WS4S`dpb h1`bm Z1O V\b\`mf 3S,\bZmfE ]`S,\/Sbaq , oZgSVW\]1/SS w \ZSY*ZS1 Sa*O ZSqxE b\Y 5E ab`*ZSgm 6:<E 6;>P6;5E *Z-WD 4/*Z* ,S/1b1WqYS 1O -\,mD

5=E 6>D *M *V SadaE 31W*q \]`\,1`-Zdbn W\3Z\1 ]`1/ab*,W1ZS1E a\aW*Waq Z* Z1/*,Z11 ]`\Saj1ab,S1H +M *V Z*Y ]`S \+dh1ZSS SaO ]\Wn4\,*bn b1VdkS1 a\+mbSq S aWdh*S S4 3S4ZSH

w Ë&#x161;Ë&#x203A; Ë&#x161;

Ë&#x161;

x

56;

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH Ë&#x2DC;

*VS1 \a\+1ZZ\abS b,\`1ZSy 1-\,m Sada Sa]\WnO 4\,*W , Z*-Wq/Zmf ]`SY1`*f S V*V bm Y\31jn 1Yd , ob\Y ]\/`*3*bnH L *be1q 57B68P76MD

Ë&#x2DC;

*V Sada a ]\Y\knp ]`\ab\-\ ]`SY1`* ]\/h1`VZdW ,*3Zdp YmaWn S h1Yd ob\ dhSb b1+qH L *be1q 5<B56P58MD

Ë&#x2DC;

* V*VS1 \a\+1ZZ\abS ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZS Wp/1y \+O `*k*W ,ZSY*ZS1 Sada S V*V ob\ ]\Y\31b b1+1 ]\/+S`*bn ]\/f\/qkS1 Z*-Wq/Zm1 ]`SY1`mH L dVS 55B9P<C 56B:MD

]`\`\h1ab,* Sada* \ ]`S4Z*V1 1-\ ]`Sadbab,Sq L *be1q 68B7P58MD ob\Y aWdh*1 bm Y\- +m a\aW*bnaq Z* ]\aW1/O ZS1 Z\,\abSB a\\+k1ZSq \ ,\yZ*fE -\W\/1 SWS 41YW1b`qO a1ZSS P S ]\V*4*bnE V*V Sa]\WZq1baq b* SWS SZ*q \a\O +1ZZ\abn ]`S4Z*V* ]\aW1/ZSf /Z1yD WSE ,\4Y\3Z\E bm f\h1jn \+lqaZSbnE V*VS1 S4Y1Z1ZSq Z1\+f\/SY\ ]`1/O ]`SZqbnE hb\+m \+W1hnaq , Z\,dp WShZ\abn L'e1aqZ*Y 8B6>P68MD *V\y ]`SY1` 4/1an ]\/\y/1bH \3Z\ `*aaV*O 4*bn \ b\YE V*V S4Y1ZSW*an 3S4Zn Z*jSf a\,1`dpkSf SWS ]`S,1abS ]`SY1` S4 ]d+WSV*gSyE S4/*ZZmf ,S/1O b1WqYS 1-\,mD 65 Sada +mW ]\SabSZ1 1WSVSY hSb1W1YI *V Ym d4Z*O WS S4 ob\-\ `*4/1W*E \+dh1ZS1 S ]`\]\,1/n +W*-\y ,1abS +mWS /1W\Y ,a1y 1-\ 3S4ZS L *be1q 8B67MD 'b\ /1W\ 4*O ZSY*1b -W*,Z\1 Y1ab\ S , Z*j1y 3S4ZSD \`\jSy dhSO b1Wn \+`1b*1b YZ\31ab,\ +W*-\aW\,1ZSyD +dh*q /`d-SfE Ym /*1Y SY 4Z*ZSqE * b*V\1 /*`1ZS1 ]`SZ\aSb ah*O abn1 LË&#x2122;1qZSq 6>B79MD h*abn1 ]`Sf\/Sb a \a\4Z*ZS1Y b\-\E hb\ Ym /1WSYaq a /`d-SYS ]\/WSZZmYSE Z1]`1f\/qkSYS g1ZZ\abqYS P SabSZ*YS \+ 1-\,1D V*V ]`1V`*aZ\E hb\ Ym aW1/d1Y ]`SY1`d Sada*E ,1WSh*yj1-\ hSb1Wq ,a1f ,`1Y1ZD 65D *VS1 +W*-\aW\,1ZSq \+`1b*1b f\`\jSy dhSb1Wn \3n1-\ W\,*H

Ë&#x203A; Ë&#x2122; Ë&#x161;

7

w Ë&#x2122; Ë?Ë&#x161; (

& x b\ ]\+d3/*1b Z*a aW1/\,*bn 4* Sada\YH ]\ab\W *,1W \+lqaZSWB w *YS /,S31b Wp+\,n `Sab*x L6 \`SZeqZ*Y 9B58MD

ob\Y `*4/1W1 Ym ]\-\,\`SY \ b\YE V*V Sada ]`\q,Wq1b Wp+\,n P V 1-\,1E V h1W\,1h1ab,d S V V*3/\Yd S4 Z*a , \b/1WnZ\abSD 'b\ \+ad3/1ZS1 +d/1b \h1Zn ,\\/dj1,WqpkSYD Z\ 4*b`\Z1b Z*j1 a1`/g1 S ]\+d/Sb Z*a S /*Wnj1 ,1`Z\ aW1/\,*bn ]`SY1`d Z*j1-\ \a]\/*D

128

5 7

w) Wp+Wp bg*x Ë&#x161; %â&#x20AC;˘ ab*`1gE \]daV*q , h1`ZSW* ]1`\E ]`1/*1bO aq ,\a]\YSZ*ZSqYD Ë&#x203A;\,db 1-\ \*ZZD Z ]\aW1/ZSy S4 *]\ab\W\, Sada* `Sab* P 1Yd d31 ]\hbS ab\ W1bD 1yO h*a \Z YmaW1ZZ\ ,\4,`*k*1baq ]`SY1`Z\ Z* a1Yn/1aqb W1b Z*4*/E V a*Y\Yd ]*YqbZ\Yd , a,\1y 3S4ZS ,1h1`d P ]\aW1/Z1YdE V\b\`my \Z S /`d-S1 *]\ab\Wm ]`\,1WS a\ a,\SY \a]\/\YD \/ `dV\,\/ab,\Y \3n1-\ a,qb\-\ /df* \*ZZ ,a]\YSZ*1b S ]\/`\+Z\ 4*]Sam,*1b a\+mbSq /*,O Z\ YSZd,jSf W1bD 6

b\b ,1h1` Sada ]`qY\ aV*4*WE hb\ ,aV\`1 \Z +d/1b d+SbD \*ZZ 1/SZab,1ZZmy S4 dh1ZSV\,E Vb\ \+lqaZSWE ]\h1Yd Sada +mW -\b\, ]`SZqbn Ydh1ZSh1aVdp aY1`bnD Z ]`S,\/Sb aW\,* Sada*B w b\+m YS` 4Z*WE hb\ q Wp+O Wp bg*E q ]\abd]*p b*VE V*V 4*]\,1/*W YZ1 b1gx L \O *ZZ* 58B75MD 7 w) Wp+Wp bg*xEP aV*4*W SadaD p+\,n V bgd +mO W* a*YmY -W*,ZmY , 1-\ 3S4ZSD \ \Z Z1 h*ab\ ]\,b\`qW obS aW\,*D Zb1`1aZ\E hb\ \*ZZ* 58B75 P 1/SZab,1ZZ\1 Y1ab\ , S+WSSE , V\b\`\Y Sada ]`qY\ -\,\`Sb \ a,\1y Wp+,S V bgdD /Z*V\ \Z 3SW , a\-W*aSS a obSYS aW\,*O YSD *3/my ]`\3Sbmy SY /1Zn +mW Z*]\WZ1Z Wp+\,np V 1-\,1D d31ab,\ Sada*E 1-\ ]\aWdj*ZS1 S ab\yV\abn P ,a1 ob\ a,S/1b1Wnab,\,*W\ \ 1-\ Wp+,S V \-dD p+\,np +mW\ ]`\ZSVZdb\ ,a1E hb\ \Z /1W*W , aWd31ZSSD 8 1-\/Zq Z1V\b\`m1 Wp/S ahSb*pb Wp+\,n ]`S4Z*V\Y 5E 6D * hb\ \+`*k*1b ,ZSY*ZS1 \*ZZE ,a]\YSZ*q ]\aW1/ZSy ,1O h1`E V\b\`my *]\ab\Wm ]`\,1WS a Sada\YH 7D *V Sada ]`\q,WqW Wp+\,n V bgdH 8E 9D *V\Yd ,S/d Wp+,S d/1Wq1baq \aZ\,Z\1 ,ZSY*ZS1 , S+WSS S Z*aV\WnV\ aSWnZ\ Sada Wp+Sb 1-\,dH

57>

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

aW*+\abSD aWmj*, ob\ aW\,\E \ZSE ,\4Y\3Z\E /dY*pb \ Wp+\,Z\y WS`SV1 S ]1aZqf \ Wp+,SE * Y\31bE /*31 \ ,1b`1Z\abS S +14`*aad/ab,1E V\b\`m1 Z1`1/V\ a,q4m,*O pb a `\Y*ZbSh1aV\y Wp+\,npD S+WSS b\31 -\,\`SbO aq \ `\Y*ZbSh1aV\y Wp+,SE Z\ , W\,1 \-* \Z* ]`1/O ab*,W1Z* +\W11 /\ab\yZ\E h1Y 11 S4\+`*3*pb , Z*jS /ZS L `SbhS 9B59P65MD /Z*V\ \aZ\,Z\1 ,ZSY*ZS1 , S+O WSS d/1Wq1baq SZ\Yd ,S/d Wp+,SD 'b\ Z1 ]\`m, ab`*O abS S Z1 YSY\W1bZ\1 d,W1h1ZS1E Z\ S Z1 dY\4`Sb1WnZ*q eSW\a\eSq SWS aW1/ab,S1 f\W\/Z\-\ `*aad/V*D *V*q Wp+\,n 4*b`*-S,*1b V*V a1`/g1E b*V S dYD Z* Saf\/Sb S4 -Wd+SZm /djSE `dV\,\/ab,d1baq ,ma\VSYS ]`SZgS]*O YS S ,m`*3*1baq , /\+`mfE a\4S/*b1WnZmf ]\abd]V*fD

Z1y Z1b +14`*aad/ab,* S W1-V\YmaWSqD w p+\,n ZSV\-O /* Z1 ]`\f\/SbxEP -\,\`Sbaq , W\,1 \-* L5 \`SZeqO Z*Y 57B<MD 9 SVb\ Z1 Y\- Wp+Sbn 1-\,d aSWnZ11E h1Y SadaD S \/SZ h1W\,1V Z1 Y\31b a`*,ZSbnaq a ZSY , Sa]\WZ1ZSS 4*]\,1/SE V\b\`dp \Z a*Y Z*4,*W ,1WSh*yj1y S4 ,a1f \3nSf 4*]\,1/1yB w p+S b,\1-\ \-* 1-\,d ,a1Y a1`/O g1YE ,a1y /dj\yE ,a1Y `*4dY\Y S ,a1y aSW\yx L *`V* 56B7>MD *V Sada `*4,SW b*Vdp aSWnZdp Wp+\,n V \-dH *V 1Yd d/*W\an a\f`*ZSbn 11 Z* ]`\bq31ZSS ,a1y 3S4O ZS Z* 41YW1H *V Ym Y\31Y 1Yd , ob\Y ]\/`*3*bnH

4m a*Y\y /\W-\y S V`1]V\y Wp+,S :

m,*W\ WS b*VE hb\E `*+\b*q a /`d-\YE bm hd,ab,\,*WE V*V ,m a+WS3*1b1an S ,*j* /`d3+* 1k1 +\Wnj1 V`1]O Z1bH ˚aWS /*E b\ ob\ ]\Y\31b b1+1 ]\ZqbnE V*VS1 V`1]VS1 d4m Wp+,S \+l1/SZqpb 1-\,d S 1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mO Z*D m d31 Z1 `*4 \+`*k*WSan V abSfd S4 `Sbh1y <B7>E Z\ /*,*y b1]1`n ]\/`\+Z\ `*aaY\b`SY 1-\ , V\Zb1Vab1D 66O-\ ]\ 75Oy abSf ]`S,\/Sbaq ,/\fZ\,W1ZZ\1 \-\Y :E ;D \h1Yd aW\,* S4 `Sbh1y <B66P75 Y\3Z\ a d,1`1ZZ\abnp \bZ1O abS V \3n1Yd mZdH

w) ( ( x

575

\]Sa*ZS1 \WSg1b,\`1ZZ\y Yd/`\abSD \h1Yd obS abSfS Y\3Z\ a d,1`1ZZ\abnp \bZ1abS V \3n1Yd mZdH ;

66OY abSf1 Yd/`\abn -\,\`SbB w 1-\,* a/1W*W Y1Zq Z*h*W\Y a,\1-\ ]dbSE q +mW* a*YmY ]1`,mY S4 1-\ /`1,O ZSf a,1`j1ZSyxD 1hn 4/1an S/1b Z1 ]`\ab\ \ Yd/`\abSE ]\aV\WnVd \+ ob\Y V*h1ab,1 Z1Wn4q aV*4*bn V*V \ wZ*h*O W1x ]dbS \-*D 1-\,* adk1ab,\,*W ,a1-/*E S \Z ,a1-/* +mW Yd/`mYE ]\ob\Yd 1-\ Yd/`\abn Z1 Y\-W* SY1bn Z*h*O W* L a*W\Y =>B6MD ,\b \3Sy mZ +mW w]1`,1Zg1Y S4 ,a1-\ b,\`1ZSqxD Z +mW a\b,\`1Z S ab*W a*YmY ]1`O ,mY a,1`j1ZS1Y 1-\,m L \W\aaqZ*Y 5B59MD *V ,S/Z\ S4 VZS-S `Sbh1yE mZ adk1ab,\,*W 4*/\W-\ /\ a\b,\`1O ZSq 41YWS S Z1+*D Z +mW W\,\YE SWS `1/ab*,Sb1W1Y \-*E * 4Z*hSbE a\,1`j1ZZmY ,\]W\k1ZS1Y 1-\ Yd/`\abS L \*ZZ* 5B5MD < b\ /1W*W mZ , b1h1ZS1 Z1,\\+`*4SY\-\ hSaW* W1bE /\ b\-\ V*V \Z ]`Sj1W Z* 41YWpH 7>OY abSf1 -\,\`SbO aqE hb\ \Z +mW d \-* wSaVdaZmY Y*ab1`\YxD b\ ob\ 4Z*O hSbH \W\aaqZ*Y 5B5: \+lqaZq1baqB w \a`1/ab,\Y 1-\ a\b,\`1Z\ ,a1 \ab*WnZ\1 Z* Z1+1 S Z* 41YW1DDD a1 ob\ +mO W\ a\b,\`1Z\ h1`14 Z1-\ S /Wq Z1-\xD 1`14 a,\1-\ mZ*E aVdaZ\-\ *ab1`*E \4/*b1Wn 1-\,* b,\`SW ,a1 adk1O ab,dpk11B Z1,S/SYmf /df\,Zmf a\4/*ZSyE Z1\+lqbZdp

a1W1ZZdpE Z*jd ]W*Z1bd a 11 Z1,1`\qbZmY `*4Z\\+`*O 4S1Y 3S,\bZmf S `*ab1ZSy SE V\Z1hZ\ 31E h1W\,1V* P ,1Z1g 41YZmf b,\`1ZSyD \,Y1abZmy b`d/ bg* S mZ* Y\3Z\ a`*,ZSbn a b1YE V*V ab`\Sb1WnE SWS ]\/`q/hSVE , b\hZ\abS ,\]W\k*1b , 3S4Zn SaVdaZmy 4*Yma1W *`fSO b1Vb\`*D \afSk*qan hd/1a*YS b,\`1ZSqE Ym b1Y a*YmY ,\4/*1Y ,ap aW*,d 1WSV\Yd `fSb1Vb\`d L a*W\Y 5=B5MD \ Z1 ab\Sb b*V31 4*+m,*bnE hb\ ob\ ]W\/ /\W-\-\ S `*O /\abZ\-\ a\b`d/ZSh1ab,* Z*j1-\ ,\`g* S 1-\ mZ*E wSaVdaZ\-\ Y*ab1`*xD <D b\ /1W*W mZE /\ b\-\ V*V ]`Sj1W Z* 41YWpE S \ h1Y ,*3Z\ ]\YO ZSbnE V\-/* Ym ,\afSk*1Yaq hd/1a*YS b,\`1ZSqH

576

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

= \-/* /,* Z1a\,1`j1ZZmf h1W\,1V* b`d/qbaq ,Y1ab1E SY Z1 ,a1-/* d/*1baq a`*+\b*bnaqD /Z*V\ 1-\,* S 1-\ mZ P ]`1V`*aZm1 a\b`d/ZSVSI 1,\\+`*4SY\1 hSaW\ W1b mZ b`d/SWaq `dV* \+ `dVd a bg\Y S `*/\,*Waq w]1O `1/ ZSY ,a1 ,`1Yqx L `SbhS <B7>MD ˚Yd +mW\ ]`SqbZ\ Z*O f\/Sbnaq `q/\Y a bg\YE S ob\ hd,ab,\ +mW\ ,4*SYZmYD V*3/mY /Z1Y mZ ,a1 +\Wnj1 ab*Z\,SWaq ]\f\3SY Z* bg*E ]1`1ZSY*q 1-\ ]`1V`*aZm1 V*h1ab,*D \b ]\h1Yd bg* S mZ* \+l1/SZqpb b*VS1 V`1]VS1 d4mI 'b\ d4m a*O Y\y /\W-\y S V`1]V\y Wp+,S ,\ a1W1ZZ\yD 5> *V ob\ 4*b`*-S,*1b Z*aH mE ,\4Y\3Z\E ]\/dY*1jnE hb\ ZSV\-/* Z1 aY\31jn `*4,Sbn b*VS1 V`1]VS1 \bZ\O j1ZSq a 1-\,\yD 'b\ ]`*,/*E ZSVb\ S4 Z*a Z1 Y\31b a`*,ZSbnaq a mZ\YD /Z*V\ d Z*a 1abn dZSV*WnZ*q ,\4O Y\3Z\abnD a]\YZSE Sada `*4,SW +WS4VS1 \bZ\j1ZSq a bg\YE V\-/* b`d/SWaq a ZSY `dV* \+ `dVdD 1-\,* V*3O /\-\ S4 Z*a ]`S-W*j*1b ab*bn 1-\ wa\b`d/ZSV\Yx L5 \O `SZeqZ*Y 7B=MD \/`*3*q Sadad , aWd31ZSSE Zd3Z\ ,a1-/* a\4Z*,*bnE hb\ Ym \3nS a\b`d/ZSVSD \-/* d4m Wp+,SE V\b\`m1 a+WS3*pb Z*a a 1-\,\yE +d/db V`1]O Zdbn /1Zn \b\ /ZqD *V\1 31 ]\h1bZ\1 aWd31ZS1 Z*Y /\O ,1`1Z\I

b\ ]\Y\-*W\ Sadad a\f`*Zqbn V`1]Vdp Wp+\,n V 1-\,1 55

*3Z\ ]\YZSbnE hb\ Wp+\,n V \-d P ob\ 3S,\1 hd,O ab,\D b\+m Wp+\,n V`1]W* S `\aW*E \ Z1y Z1\+f\/SY\ 4*+\bSbnaqE V*V \ Z13Z\Y g,1bV1D ˚aWS 11 Z1 ]\/]SbmO ,*bn S Z1 `*4,S,*bnE \Z* \aW*+11b S dY`1bD Sada /\`\O =E 5>D *M b\ dV`1]WqW\ d4m Wp+,S Y13/d 1-\,\y S 1-\ mZ\YH +M b\ ]\Y\31b Z*Y dV`1]Wqbn \bZ\j1ZSq a Z*jSY Z1+1aZmY bO g\YH 55P57D *M \h1Yd ,*3Z\ ]\YZSbnE hb\ Wp+\,n P ob\ 3S,\1 hd,ab,\E S V*V Sada 1k1 , /1bab,1 a\f`*ZqW V`1]Vdp Wp+\,n V 1-\,1H +M *V mZ dhSWaq d 1-\,m /\ ]`Sf\/* Z* 41YWp S ]\4/Z11E V\-/* +mW h1O W\,1V\YH

w) ( ( x

577

3SW a,\1y Wp+\,np V 1-\,1D Z a\f`*ZSW ob\ hd,ab,\ S ]`\Z1a 1-\ h1`14 ,ap a,\p 41YZdp 3S4ZnD ˙*,*y d4Z*O 1YE V*V 1Yd ob\ d/*W\anD 56 +`*bSYaq 1k1 `*4 V \]Sa*ZSp b\-\E V*V pZmy Sada ‹ ]\,1W a1+q , 1`da*WSYaV\Y f`*Y1D a]\YZSE hb\ \Z aV*O 4*W a,\SY \+1a]\V\1ZZmY `\/Sb1WqYB w \h1Yd ,m Y1Zq SaV*WSH *4,1 ,m Z1 4Z*WSE hb\ q /\W31Z +mbn , /\Y1 Y\1-\ bg*Hx L dVS 6B8=MD /1bab,1 SadadE \h1,S/Z\E 1k1 Z1 +mWS \bV`mbm ,\a]\YSZ*ZSq \ 1-\ /\h1W\,1h1O aV\Y adk1ab,\,*ZSSD /Z*V\ d31 b\-/* \Z aSWnZ\ Wp+SW a,\1-\ bg*E 1-\,dD Z 4Z*WE hb\ Wp+\,n V \-d Y\3Z\ ,m`*4Sbn h1`14 ]\VW\Z1ZS1 1YdD \ob\Yd /\Y bg* P g1Zb` hSab\-\ ]\VW\Z1ZSq P +mW /Wq Sada* a*YmY /\O `\-SY Y1ab\Y Z* 41YW1D ˚Yd Z`*,SW\an Z*f\/Sbnaq , Z1Y S Z1 f\b1W\an 1-\ ]\VS/*bnD \ \Z Z1 ]`\ab\ ]`SO adbab,\,*W , f`*Y1D Z ,a1-/* +mW -\b\, d4Z*,*bn hb\O b\ Z\,\1 \+ 1-\,1 S /1WSbnaq a,\SYS 4Z*ZSqYSD *V*q Wp+\,n 4*`\/SW*an , 1-\ a1`/g1 1k1 /\ b\-\E V*V 1Yd SaO ]\WZSW\an /,1Z*/g*bn W1bE S Z1 ]`\jW* a b1h1ZS1Y ,`1O Y1ZSD 57 `13/1 h1Y ]`SybS Z* 41YWpE mZ a -\b\,Z\abnp dhSWaq d a,\1-\ bg*D ]`\`\h1ab,1 S4 a*SS 9>B8P: -\,\`SbaqE hb\ 1-\,* \+dh*W mZ* b\YdE V*V Sa]\WZqbn `\Wn 1aaSSD f\/1 b*V\-\ \+dh1ZSq mZ d4Z*WE hb\ 1YdE +d/dk1Yd \Y*4*ZZSVd 1-\,mE ]`1/ab\Sb ]`\ybS h1`14 Sa]mb*ZSqE Z\ ob\ 1-\ Z1 \ab*Z\,SW\D * ]`\bq31O ZSS ,a1y a,\1y 3S4ZS Z* 41YW1 Sada a\f`*ZqW Wp+\,n V /\Yd bg*E `,1ZS1 V hSab\Yd ]\VW\Z1ZSp S 31W*ZS1 dhSbn , f`*Y1 b\YdE hb\ +mW\ d-\/Z\ 1-\,1D 4 S+WSS

Ym d4Z*1YE hb\ Sada ZSV\-/* Z1 ]`1Z1+`1-*W ]\a1k1O ZS1Y f`*Y* S aSZ*-\-S L dVS 8B5:C 5=B8;MD ˚aWS Ym f\bSY a\f`*ZSbn Wp+\,n V \-dE Z*Y Zd3Z\ a1`n14Z\ \bZ\aSbnO aq V ]\a1k1ZSp f`SabS*ZaVSf ,ab`1hE Z* V\b\`mf Ym ]\O VW\Zq1Yaq 1-\,1E `*4,S,*q ]`S4Z*b1WnZ\abn V Z1Yd S ,\4`*ab*q , 4Z*ZSSD

578

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

58 \f`*Zqbn a,\p Wp+\,n V 1-\,1 Sadad b*V31 ]\Y\O -*WS Y\WSb,mD \bq \Z +mW /`d31Wp+ZmY S \+kSb1WnO ZmY h1W\,1V\YE \Z /\`\3SW ,\4Y\3Z\abnp ]\+mbn \/Z\O YdD dVS 9B5: -\,\`SbaqB w Z \ab*,*Waq , ]dabmZ1 S Y\WSWaqxD , *be1q 58B67 aV*4*Z\B w `\,\/S, Z*`\/E \Z ]\/ZqWaq Z* -\`dE hb\+m ]\Y\WSbnaqE S +mW b*Y \/SZE f\bq +mW\ d31 ]\4/Z\xD Sada 31W*W d1/SZSbnaq Z1 ]\O b\YdE hb\ +mW 4*b,\`ZSV\Y SWS 4*YVZdbmY h1W\,1V\YE Z\ ]\b\YdE hb\ f\b1W ]\+mbn a\ a,\SY bg\Y S \bV`\,1ZO Z\ ]\-\,\`Sbn a ZSY , Y\WSb,1D 59 \`\y , Y\WSb,1 Sada Z*4m,*W \-* w ,,*E b1gx L *`V* 58B7:MD b1 /ZS w*,,*x +mW\ \h1Zn b1]WmYE Z13O ZmY aW\,\YE V\b\`\1 d]\b`1+WqW\an , V`d-d a1YnS ]\ \bO Z\j1ZSp V \bgdD *ab\ ob\ +mW\ \/ZSY S4 ]1`,mf aW\,E V\b\`m1 ]`\S4Z\aSW `1+1Z\VD b\ 31 ,`1Yq \Z\ +mW\ ]`\ZSVZdb\ d,*31ZS1YD 'b\ aW\,\ ]1`1/*1b Z1 b\WnV\ b1]W\bd hd,ab, mZ* V bgdE Z\ S -Wd+\V\1 d,*31ZS1 V 1-\ ,W*abSD 1Wn4q Z1 4*Y1bSbnE hb\ Y\WSb,m Sada*E V\O b\`m1 4*]Sa*Zm , ˚,*Z-1WSqfE Sa]\WZ1Zm b1]W\bm S ]\O hb1ZSqD 5;Oy -W*,1 a,\1-\ ˚,*Z-1WSq *]\ab\W \*ZZ ]\/`\+Z\ 4*]Sa*W SaV`1ZZppE a1`/1hZdp Y\WSb,dE V\b\O `dp Sada ]`\S4Z1a , Z\hn ]1`1/ aY1`bnpD h1Zn ,*3Z\ ]\`*4YmjWqbn Z*/ ob\y Y\WSb,\y S ]`SZqbn 11 4* \+`*O 41gD 'b\E V\Z1hZ\E Z1 4Z*hSbE hb\ aW\,* Sada* aW1/d1b dhSbn Z*S4dabnD \,\`Sbn a Z*jSY Z1+1aZmY bg\Y Zd3O Z\ SaV`1ZZ1E \b a1`/g*E S b*V h*ab\E V*V ob\ b\WnV\ ,\4O Y\3Z\D 'b\ ]\4,\WSb a\f`*ZSbn Z*jd Wp+\,n 3S,\y S V`1]V\yD 5: *V d31 -\,\`SW\anE Sada Z1 h*ab\ ]\,b\`qW aW\,*B w) Wp+Wp bg*xD /Z*V\ , 1-\ aW\,*f Z1\/Z\V`*bZ\

58E 59D *M \h1Yd Sada SaV*W ,\4Y\3Z\abS ]\+mbn \/Z\YdH +M *V , Y\WSb,*f Sada* \b`*3*WSan b1]W\b* S ]\hb1ZS1 V bgdH 5:E 5;D *M *V , aW\,*f Sada* ,m`*3*W*an 1-\ Wp+\,n V bgdH +M *V Sada \]Sam,*W k1/`\abn a,\1-\ bg*H

w Z ]\/ZqWaq Z* -\`dE hb\+m ]\Y\WSbnaqx

57:

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

4,dh*W* Wp+\,n V bgdD *VSY \+`*4\YH Sada V*VOb\ aV*4*WB w b1gE \a]\/n Z1+* S 41YWSE aW*,Wp b1+q ]1`1/ ,a1YSx L *be1q 55B69MD 4 6O-\ `*4/1W* ob\y VZS-S Ym d4Z*WSE hb\ Sada +mW `*/ ]`\aW*,Wqbn a,\1-\ bg*E ]\Y\-*q Wp/qY 4Z*V\YSbnaq a ZSYD /Z*3/m \Z a`*,ZSW 1-\,d a Wp+qkSY \bg\YE V\b\`my b*V -\`qh\ 31W*W ]`\abSbn a,\1-\ +Wd/Z\-\ amZ*E hb\ , \3S/*ZSS 1-\ ,\4O ,`*k1ZSq b\ S /1W\ ,aY*b`S,*Waq , /*WnE * V\-/* d,SO /1W 1-\E ]\+13*W S +`\aSWaq 1Yd Z* j1p L dVS 59B6>MD *aV\WnV\ b1]W\ S a1`/1hZ\ Sada \]Sa*W Wp+\,n 1-\O ,m S 1-\ -\b\,Z\abn ]`\k*bnI 5; Sada h*ab\ ]`\aW*,WqW bg* 4* 1-\ k1/`\abnD * ]`SY1`1 Z1a\,1`j1ZZmf `\/Sb1W1y \Z ]\V*4*WE hb\ Z*j Z1+1aZmy b1g Z1]`1Y1ZZ\ /*ab Z*Y a,qb\y /df , b\y Y1`1E , V*V\y ob\ Z1\+f\/SY\ L dVS 55B57MD Sada b*VO 31 -\,\`SW \ Z*/13/1E V\b\`dp b1g /*`d1b ]\ a,\1y k1/`\abSD Z a ,\ab\`-\Y \b4m,*Waq \ a,\1y Z*/13/1 ,Z\,n 4*Zqbn Y1ab\ `q/\Y a bg\Y Z* Z1+1 L \*ZZ* 58B6<C 5;B9MD Z b*V31 -\,\`SW a,\SY dh1ZSV*Y \ Z*/13/1E V\b\`dp 1-\,* /*W wY*W\Yd ab*/dx `Sab*EP \ Z*/13O /1 \+`1abS 3S4Zn Z* Z1+1 S ]`*,Sbn ,Y1ab1 a 1aaSO *ZaVSY *`1Y L dVS 56B76C \*ZZ* 58B6MD ˙*31 dYS`*O pk1-\ `*4+\yZSV* \Z db1jSW Z*/13/\y 3Sbn , *p L dVS 67B87MD \af,*Wqq 1-\,d 4* 1-\ ,1WSVdp k1/O `\abnE Sada b1Y a*YmY a\f`*ZqW V`1]Vdp Wp+\,n V a,\O 1Yd bgdD Z\-S1 ]\aW1/\,*b1WS `Sab* d+1/SWSanB ZSO hb\ b*V Z1 dV`1]Wq1b Wp+\,n V 1-\,1 S ,1`d , Z1-\E V*V ,\4Y\3Z\abn `*aaV*4m,*bn \ Z1Y S /1WSbnaq a /`d-SYS ]`1V`*aZ\y Z*/13/\yE V\b\`dp \Z /*`\,*W ,a1YE Vb\ 1-\ Wp+SbD

d/1jn WS bm ]\/`*3*bn Sadad , Wp+,S V \-dH 5<

W*,Z\1E , h1Y Z*Y Zd3Z\ ]\/`*3*bn SadadEP ob\

5<D h1Y -W*,ZmY \+`*4\Y Z*Y Zd3Z\ ]\/`*3*bn Sadad S ]\h1YdH

w) ( ( x

57;

Wp+Sbn 1-\,d ,a1Y a1`/g1YE ,a1y /dj\yE ,a1y aSW\y S ,a1Y `*4dY\Y L dVS 5>B6;MD SW* b*V\y Wp+,S /\WO 3Z* ]`\q,Wqbnaq Z1 b\WnV\ , -Wd+SZ1 hd,ab,E Z\ S , Z*jSf ]\abd]V*fD Sada Z1 /\,\Wnab,\,*Waq WSjn b1YE hb\ Sa]mbm,*W Wp+\,n V bgd SWS -\,\`SW \ Wp+,SD Z aV*4*WB w b\+m YS` 4Z*WE hb\ q Wp+Wp bO g*E q ]\abd]*p b*VE V*V 4*]\,1/*W YZ1 b1gx L \O *ZZ* 58B75MD *b*Z* db,1`3/*WE hb\ ZS \/SZ h1W\,1V Z1 \ab*Z1baq +144*,1bZ\ ]`1/*ZZmY 1-\,1 S4 Wp+,S L \, 6B8E 9MD \ Sada /*W a*Ymy d+1/Sb1WnZmy \b,1b Z* 4W\abZ\1 \+,SZ1ZS1 *b*ZmB \Z Yd31ab,1ZZ\ ,abdO ]SWaq 4* 1-\,d S q,SW YS`d -Wd+SZd a,\1y Wp+,S V bgdD Z \ab*Waq ]`1/*Z \-d /*31 /\ aY1`bSD \aW1O /d1jn WS bm 4* Sada\YH \V*31jn WS bm aSWd S SaO V`1ZZ\abn a,\1y Wp+,S V 1-\,1 \-dH 5= *V*q Wp+\,n P 4*W\- Z*j1-\ /df\,Z\-\ +W*-\]\O WdhSqD 1-\,* ]\4*+\bSWaqE hb\+mE ]\VW\Zqqan 1YdE Ym ,\4`*ab*WS , Wp+,SD \a1k*q f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSE ab*`*yaq ]\YZSbnE hb\ bm ]`Sf\/Sjn ]\VW\O Zqbnaq \-dD b*V\Yd a,qk1ZZ\Yd ]\VW\Z1ZSp \bO Z\aSbaq Z*j* \+k*q SaV`1ZZqq Y\WSb,*E ]1ZS1 f,*O W1+Zmf ]1a1ZE ,ZSY*b1WnZ\1 \bZ\j1ZS1 V ]`\-`*YY1 ,ab`1h SE ]\ Y1`1 ,\4Y\3Z\abSE dh*abS1 , \+ad3O /1ZSSD `SabS*ZaVS1 ,ab`1hS b*V31 ]\4,\Wqpb Z*Y \+\/`qbn Z*jSf a\,1`dpkSf L˚,`1qY 5>B68E 69MD 1-dO Wq`Z\1 ]\a1k1ZS1 f`SabS*ZaVSf ,ab`1h ]\Y\31b b1+1 dV`1]Wqbn a,\p Wp+\,n V \-dD 6> \ 31 a*Y\1 Y\3Z\ aV*4*bn S \ WShZ\Y S4dO h1ZSSE `*4YmjW1ZSS S Y\WSb,1D ˙Wq b1+q ob\ ,\4O Y\3Z\abn ]\+mbn a 1-\,\yD 4dh1ZS1 \3n1-\ W\,* S `*4YmjW1ZS1 Z*/ ZSY ]\4,\Wqb b1+1 d4Z*bn YmaO WS 1-\,mD +`*k*qan V \-d , Y\WSb,1E bm aY\31jn 5=E 6>D *M b\ /\W3Z\ ]\+d3/*bn Z*a `1-dWq`Z\ ]`Sadbab,\,*bn Z* f`SabS*ZaVSf ,ab`1h*fH +M *V aW1/d1b \bZ\aSbnaq V WShZ\Yd S4dO h1ZSpE `*4YmjW1ZSp S Y\WSb,1H

57<

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH Ë&#x2DC; *V , Y\WSb,1 YmE ]\/\+Z\ SadadE Y\31Y ,m`*3*bn /\O ,1`S1 V 1-\,1H L \*ZZ* 55B85E 86C Ë&#x161;,`1qY 55B:MD Ë&#x2DC;

*VE d]\b`1+Wqq SYq \-* S ,\4,1k*q 1-\ /`d-SYE Ym aY\31Y ,m`*4Sbn a,\p SaV`1ZZpp Wp+\,n V 1-\,1H L \O *ZZ* 5;B:P<MD

Ë&#x2DC; *V Wp+\,n V 1-\,1 ]\+d3/*1b Z*a /1`3*bnaq , ab\`\O Z1 \b YS`* S b1Y a*YmY ]\/`*3*bn SadadH L \*ZZ* 5;B58P5:C *V\,* 8B<MD Ë&#x2DC;

*V a\,1b Sada* ]\Y\31b Z*Y a\f`*ZSbn -Wd+\Vdp WpO +\,n V 1-\,1H L bV`\,1ZS1 6B5P9MD

\bV`mbn 1Yd a,\1 a1`/g1D \YZSE hb\ Y\WSb,m ,VWpO h*pb , a1+q Z1 b\WnV\ ]`\an+mD SV\-/* Z1 4*+m,*y +W*-\/*`Sbn 1-\,d 4* +W*-\aW\,1ZSqE V\b\`m1 \Z S4O â&#x20AC;š WS,*1b Z* b1+qE S ,\af,*Wqbn 1-\ 4* hd/Zm1 /1O W* L a*W\Y 58:B5MD \ -W*,Z\1E V*V bm Y\31jn ]\+W*-\/*`Sbn 1-\,d S ]`\q,Sbn V Z1Yd a,\p WpO +\,nEP ob\ `*/\abZ\ ,\af,*Wqbn 1-\ ]1`1/ /`d-SYS Wp/nYSD 65 p+\,n V \-d P ob\ VWph V ah*abnp S Z1aV\Zh*1O YmY +W*-\aW\,1ZSqYD 'b\ 1/SZab,1ZZ\1E hb\ Zd3Z\ +mW\ /*Yd S Ë&#x161;,1E hb\+m f`*ZSbn ,1`Z\abn \-dE Z\ SY1ZZ\ ob\-\ SY S Z1/\ab*,*W\D p+\,n V \-d P ob\ -W*,Z\1E hb\ ]\Y\31b b1+1 a]`*,Wqbnaq a Sa]mO b*ZSqYS ,1`mE \b,1`-*bn SaVdj1ZSq S ,mab*S,*bn , â&#x20AC;š b`d/Z\abqfD 'b\ adbn b\-\E hb\ 4Z*hSb +mbn ]\aW1/\,*O b1W1Y Sada*D p+\,n V \-dE V\Z1hZ\ 31E a,q4*Z* a Wp+\,np V Wp/qY L5 \*ZZ* 8B6>MD ob\Y `*4/1W1 Ym \+ad/SYE V*V Sada ]`\q,WqW b*Vdp Wp+\,nD S4 aW1/dpk1y -W*,m Ym d4Z*1YE ]\h1Yd YZ\-S1 Wp/S hd,ab,\,*WS a1+q a Sada\Y a,\+\/Z\D 65D *aV\WnV\ ,*3Z* Wp+\,n V 1-\,1 S hb\ +d/1b \+ad3/*bnaq , ob\Y `*4/1W1H

5 8

w Z1Yd ]`SjW\ \h1Zn YZ\-\ Wp/1yx 4Z*1bE hb\ 1-\ 3S4Zn Z* 41YW1 ]\/f\/Sb V V\ZgdD Z1-\ \ab*1baq WSjn Z1aV\WnV\ Z1/1WnE * ab\WnV\ 1k1 Zd3Z\ a/1W*bnI Z ]`\]\,1/d1b a *]\ab\W*YS , 1`11 P \+W*abSE `*a]\W\31ZZ\y V ,\ab\Vd \b `1VS \`/*ZD `\O ]\,1/dqE \ZS ]`\/,S-*pbaq Z* p-E V 1`da*WSYdE -/1 SO ada , ]\aW1/ZSy `*4 , a,\1y 3S4ZS +d/1b ]`*4/Z\,*bn *afdD \aW1 ob\-\ \Z /\W31Z dY1`1bn YdhSb1WnZ\y aY1`O bnpD 6 Sada* b\WnV\ hb\ a\ab\qWaq Z1]`\ab\y `*4-\,\` a `1O WS-S\4ZmYS `dV\,\/Sb1WqYSE S bdb aWdh*1baq Z1hb\ Z1O ]`1/,S/1ZZ\1 P Wp/S ]`S,\/qb V Z1Yd a,\Sf /1b1yD Ë&#x2122;1O bSE \h1,S/Z\E a*Y\-\ `*4Z\-\ ,\4`*ab*E ]\aV\WnVd *`VE \]Sam,*q ob\ a\+mbS1E Sa]\Wn4d1b b\ 31 aW\,\E V\b\`\1 `*Znj1 ]`SY1ZSW V /1,\hV1 /,1Z*/g*bS W1bE b\-/* V*V dV* d]\b`1+Wq1b aW\,\E V\b\`\1 Y\31b \bZ\aSbnaq V YW*O /1Zg*Y L *`V* 9B85E 86C 5>B57C dVS 5<B59MD \Z1hZ\E -/1 1abn /1bSE b*Y h*ab\ +m,*1b +14d/1`3Z\1 ,1a1Wn1E jdY S +1-\bO ZqD ]\ab\Wm ]\`Sg*pb `\/Sb1W1yE ,\4Y\3Z\E ]\W*-*qE hb\ hSb1Wn aWSjV\Y 4*ZqbE hb\+m b`*bSbn ,`1Yq Z* /1O b1yD *V \bZ\aSbaq V ob\Yd SadaH 7 Z -Z1,*1baqD * V\-\H * /1b1yH * `\/Sb1W1yH 1bE \Z Z1-\/d1b Z* dh1ZSV\,I Sada -\,\`SbB w dabn /1bS ]`SO f\/qb V\ YZ1D 1 4*]`1k*yb1 SYE ]\b\Yd hb\ b*VSYE V*V \ZSE ]`SZ*/W13Sb g*`ab,\ \-*D abSZZ\ -\,\`p ,*YB b\bE Vb\ Z1 ]`SY1b g*`ab,\ \-* V*V `1+1Z\VE Z1 ,\y/1b , Z1-\xD Ë&#x203A;*b1Y Sada +1`1b /1b1y Z* `dVSE \+ZSY*1b Sf S +W*-\O aW\,Wq1b L *`V* 5>B57P5:MD W\,* *`V* ]\V*4m,*pbE hb\ Sada Z13Z\ \+ZSY*W /1b1yE ,\4Y\3Z\E /*31E V*V ]1`1/*W 5P7D b\ ]`\Saf\/SbE V\-/* `\/Sb1WS ]`SZ\aqb /1b1y V SadadE S hb\ ob\b aWdh*y `*aV`m,*1b Z*Y \ Z1YH

58>

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

ob\ \/SZ ]1`1,\/hSVE \Z wV*h*W Sf Z* `dV*f S d+*pVS,*WxD *V ,S/Z\E Sada \h1Zn Wp+SW /1b1yD \ ob\ \]Sa*ZS1 `*aV`m,*1b 1k1 \/Zd ,*3Zdp -`*Zn 1-\ WShZ\abS P \Z +mW /\abd]ZmYD 8 Ë&#x161;aWS +m Sada +mW ad`\,mYE -\`/mY S f\W\/ZmY h1W\O ,1V\YE ,`q/ WS /1bS ]\bqZdWSan +m V Z1Yd S d3E V\Z1hZ\E `\/Sb1WS Z1 ]`SZ1aWS +m V Z1Yd a,\Sf h*/D Sb*q \+ ob\Y a\+mbSSE Ym ]`1/ab*,Wq1Y a1+1 ah*abWS,mf `\/Sb1W1yE V\b\`m1 a dYSW1ZS1Y aY\b`qbE V*V ob\b /\+`my h1W\,1V +W*-\aW\,Wq1b S \+ZSY*1b Sf /1b1yE ]\V*4m,*q b1Y a*O YmYE Z*aV\WnV\ g1ZZm /1bS , -W*4*f \-*D \bq Z* SadO a1 b\-/* W13*W* bq31W1yj*q \b,1bab,1ZZ\abnE \Z \ab*O ,*Waq a*YmY /\abd]ZmY S \bV`mbmY h1W\,1V\YD 9 b\ 1k1 hd,ab,\,*W a1+q a,\+\/Z\ a Sada\YH \h1Yd a ZSY +mW\ b*V W1-V\H V*V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn SadadH Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YD

b\ hd,ab,\,*W a1+q a,\+\/Z\ a Sada\YH :

Sb*q Ë&#x161;,*Z-1WSqE W1-V\ 4*Y1bSbnE hb\ Wp/S Z1 +\qWSan ]\/f\/Sbn V SadadD *]`SY1`E , a,q4S a Sada\Y h*ab\ d]\YSZ*pbaq b*VS1 ,m`*31ZSqE V*V wYZ\31ab,\ Z*`\/*x SWS wb\W]m Wp/1yxB w4* ZSY aW1/\,*WS b\W]m Wp/1y S4 *WSW1SxE wV Z1Yd a\+`*W\an YZ\31ab,\ Z*`\/*xE wV Z1Yd ]`SjW\ \h1Zn YZ\-\ Wp/1yxE w,Y1ab1 a ZSY jW\ YZ\31O ab,\ Wp/1yx L *be1q 8B69C 57B6C 59B7>C dVS 58B69MD *V ,S/O Z\E Sada* ,a1-/* \V`d3*WS Wp/SD ;

\aZ\,Z\Y ob\ +mW ]`\ab\y Z*`\/E S `1WS-S\4Zm1 `dO V\,\/Sb1WS dZShS3Sb1WnZ\ Z*4m,*WS 1-\ wWp/S 41YWSxD *`Sa1S S a,qk1ZZSVS \bV`mb\ -\,\`SWSE hb\ wobS WpO /SE V\b\`m1 Z1 4Z*pb Ë&#x203A;*V\Z*EP \ZS ]`\VWqbmx L \*ZZ* ;B8=MD 'b\ b*V31 ]\/b,1`3/*pb 4*]Sa*ZZm1 ]\4/Z11 `*,O ,SZaVS1 ]Sa*ZSqD Z\-S1 `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS ahSO 8E 9D *M bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ Sada +mW /\abd]ZmYH +M *VS1 ,\O ]`\am Ym \+ad/SY , ob\y -W*,1H :P<D *VS1 Wp/S , \aZ\,Z\Y +mWS `q/\Y a Sada\Y S V*V \bZ\j1O ZS1 Sada* V ZSY \bWSh*W\ 1-\ \b `1WS-S\4Zmf `dV\,\/Sb1W1yH

w ˚ "

˚ &

(˙˚•x

585

b*WS ]`\abmf Wp/1y ]`14`1ZZmYS S \bV*4m,*WSan 1abn a ZSYSE \+k*bnaq S ]\Vd]*bn hb\OWS+\ d ZSfD \W11 b\-\E Z1V\b\`m1 db,1`3/*WSE hb\ /Wq b1fE Vb\ Z1 4Z*1b dabZ\-\ 4*V\Z*E Z1b Z*/13/m Z* ,\aV`1a1ZS1I Z\-S1 ]`\abm1 WpO /S ab\`\ZSWSan b*VSf dhSb1W1y S +\qWSan \+`*k*bnaq V ZSY 4* ]\Y\knp SWS a\,1b\YD /Z*V\ Sada Z1 +mW b*O VSYD < Z a,\+\/Z\ \+k*Waq a ]`\abmYS Wp/nYSD Z 1W a ZSO YSE Sag1WqW SfE dhSW S /*,*W SY Z*/13/dD \Z1hZ\E Sada Z1 \3S/*W \b ZSf aWSjV\Y YZ\-\-\ S ]\ZSY*WE hb\ +\WnO jSZab,\ Z1 ]`SY1b ]`S-W*j1ZS1 aWd3Sbn 1-\,1 L *bO e1q ;B57E 58MD 1Y Z1 Y1Z11 Z* V*3/\-\ h1W\,1V* \Z aY\b`1W V*V Z* +d/dk1-\ aWd3Sb1Wq \-* S ,1`SWE hb\ YZ\-S1 a]\O a\+Zm ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D *V 31 \Z \bWSh*Waq \b 31O ab\V\a1`/Zmf a,qk1ZZSV\, S e*`Sa11,I /S,Sb1WnZ\E Z\ /*31 b*VS1 Wp/S ]`Sf\/SWS V SadadE * Z1V\b\`m1 S4 ZSf S4Y1ZSWS a,\p 3S4Zn S ab*WS 1-\ ]\aW1/\,*b1WqYS L˙1qO ZSq :B;C 59B9MD ,\+\/Z\ a1+q a ZSY hd,ab,\,*WS /*31 +\-*O bm1 S ,WSqb1WnZm1 Wp/S L *`V* 5>B5;E 66MD = ˝1ZkSZm b\31 Z1 +\qWSan ]\/\ybS V SadadD \ ab\`\O Zm `1WS-S\4Zmf `dV\,\/Sb1W1y \ZSE /\W3Z\ +mbnE Z1`1/O V\ hd,ab,\,*WS V a1+1 ]`14`Sb1WnZ\1 \bZ\j1ZS1D *,,SZm ahSb*WS Z1/\ab\yZmY Sf dhSbnD ˝1ZkSZm Z1 SY1WS ]`*O ,* /*,*bn ]\V*4*ZSq , ad/1E Sf ahSb*WS Z1Z*/13ZmYS a,SO /1b1WqYSD *,,SZm /*31 +W*-\/*`SWS \-* , Y\WSb,1 4* b\E hb\ Z1 `\/SWSan 31ZkSZ*YSI /Z*V\ a Sada\Y 31ZO kSZm Z1 hd,ab,\,*WS a1+q dZS31ZZmYS S ]`14`1ZZmYSD Z\-S1 ]\/f\/SWS V Z1Yd S +mWS -\b\,m d Z1-\ dhSbnaqD *]`SY1`E Ym hSb*1Y \ b\YE hb\ *`SqE a1ab`* *4*`qE aS/1W* d Z\- \a]\/*E ,ZSY*q V*3/\Yd 1-\ aW\,dE b\-/* V*V /`d-*q a1ab`*E *`e*E fW\]\b*W* ]\ f\4qyab,d S +mO W* aWSjV\Y \+1a]\V\1Z* ]`S-\b\,W1ZS1Y ]SkSD Sada ]\f,*WSW *`Sp 4* b\E hb\ \Z* ,m+`*W* -W*,Z\1 L dVS 5>B7=P86MD =D \h1Yd 31ZkSZm ahSb*WS Sada* \bV`mbmY S /\abd]ZmY h1W\O ,1V\YH

586

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

5> \WnZm1 Wp/S b\31 ,\ YZ\31ab,1 ab1V*WSan V SO adadE b\-/* V*V `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS \bZ\aSWSan V ZSY V*V V S4-\qYD \-W*aZ\ \Sa11,d 4*V\Zd ]`\V*31ZZmY aW1/\,*W\ a\+Wp/*bn V*`*ZbSZE hb\+m ]`1/\b,`*bSbn `*aO ]`\ab`*Z1ZS1 4*+\W1,*ZSqE \/Z*V\ ob\ Z1 /*,*W\ ]`*,* \bZ\aSbnaq V ZSY Z1YSW\a1`/Z\ L 1,SbE -W*,* 57MD ,a1 31 a\ ,`1Y1Z1YE a\-W*aZ\ `*,,SZaVSY ]`*,SW*YE ]`\V*O 31ZZmf ab*WS ahSb*bn ab\Wn 31 \b,`*bSb1WnZmYSE V*V SaO ]`*3Z1ZSqD 1V\b\`m1 `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS /*31 +`\a*WS V*YZS , ]`\V*31ZZmfE hb\+m b1 Z1 ]\/f\/SWS +WS31I `d/Z\ a1+1 ]`1/ab*,SbnE hb\+m ]`\V*31ZZm1E V\O b\`m1 ]\ab\qZZ\ ab*WVS,*WSan a ]\/\+ZmY \bZ\j1ZS1YE \aY1WSWSan ]\/\ybS V V\YdOWS+\ S4 d,*3*1Ymf dhSb1W1yD \ V Sadad \ZS Z1 +\qWSan ]\/f\/SbnD \b V*V ,m`*4SW a,\p ,1`d \/SZ S4 ZSfB w \a]\/SE 1aWS bm b\WnV\ 4*f\O h1jnE bm aY\31jn Y1Zq \hSabSbnx L dVS 9B56MD b,1b SO ada* Ym \+ad/SY , aW1/dpk1y -W*,1D \V* WSjn \bY1bSYE hb\ ob\ a*Y\1 d+1/Sb1WnZ\1 /\V*4*b1Wnab,\ b\-\E hb\ SO ada +mW /\abd]ZmYD 55 Sadad a,\+\/Z\ ]`Sf\/SWS b1E Vb\ +mW \bq-\k1Z hd,ab,\Y ,SZmD \4nY1YE V ]`SY1`dE aWdh*yE V\-/* Sada \+1/*W , /\Y1 e*`Sa1qD Ë?1ZkSZ*E V\b\`*q +mW* S4,1abZ* , -\`\/1 V*V -`1jZSg*E ,\jW* , V\YZ*bd S ,ab*W* Z* V\O W1ZS `q/\Y a Sada\YD \V`dj*qan \ a,\1Y -`1f1E \Z* \+O WS,*W* aW14*YS Z\-S Sada* S ,mbS`*W* Sf a,\SYS ,\W\O a*YSD \4qSZ /\Y* a \b,`*k1ZS1Y \bab`*ZSWaq \b Z11 S ]`\ a1+q `14V\ \ad/SW Sada* 4* b\E hb\ \Z ]\4,\WSW 1y ]\O /\ybS b*V +WS4V\D Sada 31 a1`/1hZ\ ]\f,*WSW 31ZkSZd 4* 11 SaV`1ZZ11 `*aV*qZS1 S 4*,1`SW , b\YE hb\ 1-\,* 11 ]`\k*1b L dVS ;B7:P9>MD 1-\/Zq Wp/SE \bq-\k1ZZm1 hd,ab,\Y ,SZmE V*V ZSV\-/* ]`13/1 Zd3/*pbaq , /\+`mfE

5>D 1Y \bZ\j1ZS1 Sada* V +\WnZmY Wp/qY \bWSh*W\an \b b\-\E V*V \bZ\aSWSan V ZSY `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WSH 55D * V*V\Y ]`SY1`1 ,S/Z\E hb\ Wp/SE \bq-\k1ZZm1 hd,ab,\Y ,SO ZmE Y\-WS a,\+\/Z\ ]\/\ybS V SadadE S ]\h1Yd ob\ ,*3Z\H

w dabn /1bS ]`Sf\/qb V\ YZ1x

588

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

a\hd,ab,dpkSf aWdj*b1WqfE V\b\`m1 ]\Y\-WS +m SY ,\aO ab*Z\,Sbn \bZ\j1ZSq a \-\YI \h1Yd Sada +mW b*VSY /\abd]ZmYH

\h1Yd Sada +mW /\abd]ZmYH 56

*V d31 -\,\`SW\anE Sada , a\,1`j1Zab,1 ]\/`*3*W a,\1Yd Z1+1aZ\Yd bgd L \*ZZ* 58B=MD S+WSq Z*]\YSZ*1b Z*YE hb\ 1-\,* wZ1 /*W1V\ \b V*3/\-\ S4 Z*ax L˙1qZSq 5;B6;MD 1-\,* P w Wdj*b1Wn Y\WSb,xE S \Z ,a1-/* -\b\, ,maWdj*bn a,\Sf ,1`Zmf aWd3Sb1W1yE * b*V31 ,a1f b1fE Vb\ SaV`1ZZ1 Sk1b 1-\ S 31W*1b 1Yd d-\3/*bn L a*W\Y :9B6MD \WnV\ ]\/dY*yB 1-\,* P a*Ymy Y\-dk1ab,1ZZmy S ,WSqb1WnZmy ,\ a1W1ZZ\y S ]`S ob\Y \Z a*Ymy /\abd]O Zmy S \bV`mbmyI *V S b1gE Sada Wp+Sb Wp/1yD aW1O /dpkSf -W*,*f Ym ]\-\,\`SY \ b\YE Z*aV\WnV\ aSWnZ* +mO W* 1-\ Wp+\,nD p/S ahSb*WS Sada* /\abd]ZmY -W*,ZmY \+`*4\Y ]\b\YdE hb\ ,a1-/* hd,ab,\,*WS 1-\ Wp+\,n V ZSYD ˙*,*y \+ad/SY Z1V\b\`m1 h1`bm WShZ\abS Sada*E V\b\O `m1 \b`*3*WS ob\ ]`1V`*aZ\1 V*h1ab,\D 57 p/S hd,ab,\,*WSE hb\ Sada Z1+14`*4WSh1Z V Sf Zd3/*YD Z ]`\/\W3*W /dY*bn \ /`d-SfE /*31 V\-/* 1Yd a*Y\Yd ]`Sf\/SW\an Z1W1-V\D *V Ym b\WnV\ hb\ `*aaY\bO `1WSE Z1aY\b`q Z* 4*Zqb\abn S \-`\YZdp \b,1bab,1ZZ\abnE Sada \ab*,*Waq /\abd]ZmY S d/1WqW ,`1Yq /1bqYD *V\y ]`1V`*aZmy ]`SY1` /Wq `\/Sb1W1yI \a]Sbm,*bn /1b1y , Z*jS /ZS Z1W1-V\D \ ,*3Z\E hb\+m \ZS ,a1-/* hd,ab,\,*O WSE hb\ Y\-db a,\+\/Z\ \+`*k*bnaq V `\/Sb1WqY 4* ]\Y\O knpD ˚aWS d b1+q 1abn /1bSE bmE Z*,1`ZqV*E 4Z*1jnE hb\ ]\O `\y S4O4* 4*Zqb\abS bm Z1 Y\31jn d/1WSbn a,\1Yd `1+1ZVd ab\WnV\ ,ZSY*ZSqE aV\WnV\ b`1+d1baqD \ Y\- +m bm 4*,1O `Sbn a,\1-\ Y*Wmj* , b\YE hb\ \+q4*b1WnZ\ ]\/\y/1jn V Z1YdE V*V b\WnV\ \a,\+\/SjnaqH /1`3*, aW\,\E bm ]\V*O 31jn 1YdE V*VSY ,\4Z*-`*3/*pkSY Y\31b +mbn b1`]1O ZS1D m b*V31 /*jn 1Yd ]\ZqbnE hb\ \Z ,a1-/* Y\31b 56D \h1Yd Z*a Z1 d/S,Wq1b b\E hb\ Sada +mW /\abd]ZmYH 57D *V `\/Sb1WS Y\-db ]\/`*3*bn SadadH

w Ë&#x161; "

Ë&#x161; &

(Ë&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;˘x

589

]\/1WSbnaq a b\+\y Wp+mYS +1a]\V\yab,*YS S b`d/Z\O abqYSD 58 p/S hd,ab,\,*WSE hb\ Sada* ,\WZdpb Sf ]1`13SO ,*ZSq S +1a]\V\yab,*D +`*bSY ,ZSY*ZS1 Z* 1-\ ]1`,\1 hd/\D Z\ ]`\S4\jW\ Z* a,*/1+Z\Y ]S`1 , -*WSW1yaV\Y -\`\/1 *Z*D \,\+`*hZm1 S Sf `\/ab,1ZZSVS \V*4*WSan , \h1Zn Z1d/\+Z\Y ]\W\31ZSS P Z* a,*/n+1 4*V\ZhSW\an ,SZ\I *`SqE Y*bn Sada*E `*aaV*4*W* \+ ob\Y amZdD b\ 31 a/1W*W SadaH Z `*a]\`q/SWaqE hb\+m j1abn +\WnO jSf V*Y1ZZmf a\ad/\, Z*]\WZSWS ,\/\yD \-/*E 4*h1`]O Zd, S4 a\ad/*E ]`SaWd3S,*pkS1 /*WS ]\]`\+\,*bn Z*]SO b\V `*a]\`q/Sb1Wp ]S`*E \Z +mW ]\`*31Z P b\ +mW\ Z*ab\qk11 ,SZ\ ]`1V`*aZ\-\ V*h1ab,*I mW\ WS ob\ V*VSYO b\ b`pV\Y SWS fSb`\y dW\,V\yH 1bE ,\/* Z* a*Y\Y /1W1 ]`1,`*bSW*an , ,SZ\ L \*ZZ* 6B5P55MD p/S a /*,ZSf ]\` Y1hb*pb Z*dhSbnaq ]`1,`*k*bn \/Z\ ,1k1ab,\ , /`d-\1D

1V*YS *WfSYSVS ]mb*WSan ]`1,`*bSbn a,SZ1g , 4\W\b\D ZSf ZSh1-\ Z1 ,mjW\E f\bq d a,SZg* S 4\W\b* ]\f\3S1 a,\yab,*1D hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ ,\/1 S ,SZ1H SYSh1aVSy a\ab*, ,\/m \h1Zn ]`\abE \Z* a\ab\Sb S4 /,df \aZ\,Zmf oW1Y1Zb\,E b\-/* V*V ,SZ\ P ]`S+WS4Sb1WnZ\ S4 bmaqO hS V\Y]\Z1Zb\,E YZ\-S1 S4 V\b\`mf ]`1/ab*,Wqpb a\+\y aW\3Zm1 a\1/SZ1ZSqI Ë&#x203A;*h1Y Sada a\,1`jSW ab\Wn S4dYSO b1WnZ\1 hd/\ ]\ b*V\Yd Z14Z*hSb1WnZ\Yd ]\,\/dE V*V Z1O /\ab*b\V ,SZ* Z* a,*/1+Z\Y ]S`1H 59 \ /Wq 31ZSf* S Z1,1abm ob\b ]\,\/ Z1 +mW Z14Z*O hSb1WnZmYD \ab1]`SSYab,\ V ]`S-W*j1ZZmY -\abqY ,mO a\V\ g1ZSW\an Z* /`1,Z1Y \ab\V1D 1/\ab*b\V ,SZ* Z* 1 1E Vb\ S4dh*pb fSYSpE 4Z*pbE hb\ a,SZ1g S 4\W\b\ `*a]\W\31Zm +WS4V\ /`d- \b /`d-* , ]1`S\/Sh1aV\y b*+WSg1 fSYSh1aVSf oW1Y1Zb\,D *b\Y* a,SZg* , q/`1 ,a1-\ WSjn Z* b`S ]`\b\Z* +\Wnj1E h1Y d 4\W\O b*D \,`1Y1ZZmY eS4SV*Y /*31 d/*W\an ]`1,`*bSbn Z1+\Wnj\1 V\WSO h1ab,\ a,SZg* , 4\W\b\E Z\ ob\b ]`\g1aa ]\b`1+\,*W ab\WnV\ oZ1`-SS S 4*b`*bE hb\ 1-\ ]\ahSb*WS Z1oee1VbS,ZmYD

58P5:D *M b\ ]\+d/SW\ Sada* a\,1`jSbn a,\1 ]1`,\1 hd/\ S , h1Y 1-\ dZSV*WnZ\abnH +M b\ `*aV`m,*1b Z*Y \ WShZ\abS Sada* hd/\E a\,1`j1ZZ\1 SY , *Z1E S V*V\y d`\V \Z\ a\/1`3Sb /Wq `\/Sb1W1yH

\V*3S a,\1Yd `1+1ZVdE hb\ bm \bV`mb V \+k1ZSp S SaV`1ZZ1 Wp+Sjn 1-\

a,*/1+Z\Y ]S`1 Y\- ab*bn ]\4\`\Y S dZS31ZS1Y /Wq 31ZSO f* S Z1,1abmE \Y`*hSbn ob\b `*/\abZmy /Wq ZSf /1Zn S Z* /\W-S1 -\/m Sa]\`bSbn ,\a]\YSZ*ZSq \+ ob\Y ,*3Z\Y a\O +mbSSD \E hb\ ,\WZ\,*W\ obSf Wp/1yE ,4,\WZ\,*W\ b*V31 Sada*D \ob\Yd \Z `1jSW SY ]\Y\hnD \ZSY*1jn WS bm b1]1`nE ]\h1Yd Wp/S \+`*k*WSan V Z1Yd a\ a,\SYS +1a]\O V\yab,*YSH 5: 'b\ \h1Zn g1ZZmy d`\V /Wq `\/Sb1W1yD b\E 1aWS `1+1O Z\V `1jSW ]\/1WSbnaq a b\+\y a,\SYS ]1`13S,*ZSqYSH

\4Y\3Z\E b1+1 4*f\h1baq \bY*fZdbnaq S aV*4*bnE hb\ ,a1 ob\ Z1a1`n14Z\D ˚-\ 4*+\bm Y\-db ]\V*4*bnaq b1+1 /*31 aY1jZmYSD 1`13S,*ZSq `1+1ZV* Y\-db ,m-Wq/1bn Z14Z*O hSb1WnZmYS ]\ a`*,Z1ZSp a ]`\+W1Y*YS ,4`\aWmf S Sf -`d4\Y \b,1bab,1ZZ\abSD /Z*V\ ]\YZSE hb\ /Wq Z1-\ \ZS \h1Zn /*31 a1`n14ZmI ˚aWS ob\ ,\WZd1b b\-\E Vb\ b1+1 /\O `\-E Z1 /\W3Z\ WS ob\ ,\WZ\,*bn S b1+qH ˚aWS `1+1Z\V ,SO /SbE hb\ bm Z1+14`*4WSh1Z V 1-\ ]1`13S,*ZSqYE \Z +d/1b 4Z*bnE hb\ b1+1 ,a1-/* Y\3Z\ /\,1`SbnaqD

w Ë&#x161; "

Ë&#x161; &

(Ë&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;˘x

58;

5; *V Ym \+ad3/*WS , 7Oy -W*,1E Sada +mW V`\bVSY S aYS`1ZZmY L *be1q 55B6=MD `\b\abn P ob\ ]`1V`*aO Z\1 V*h1ab,\E V\b\`\1 a,S/1b1Wnab,d1b \ aYS`1ZZ\Y a1`/O g1D Z\ h*abn ]W\/* \3n1-\ a,qb\-\ /df* S a,q4*Z\ a \3n1y Yd/`\abnp L *W*b*Y 9B66E 67C *V\,* 7B57MD Ë&#x2122;*O 31 , Z*]`q31ZZmf aSbd*gSqfE V\-/* Sada* ]`\,\gS`\,*O WSE \Z a\f`*ZqW a*Y\\+W*/*ZS1D Ë&#x161;-\ V`\b\abn ,\,a1 Z1 ]`S4Z*V aW*+\abSD \,\`q \+ ob\Y V*h1ab,1E \/SZ +S+W1O Sab \bY1bSWE hb\ w4* Yq-V\abnp aV`m,*1baq b,1`/\abn ab*O WSxD , a*Y\Y /1W1E Z*Y Z1`1/V\ ab\Sb Z1Y*Wmf daSWSyE hb\+m ,4qbn a1+q , `dVS S ]`\q,Sbn V`\b\abnD \ a ]\/O /1`3V\y S +W*-\aW\,1ZS1Y 1-\,m Ym aY\31YE ]\/\+Z\ SadadE ab*bn V`\bVSYSE * 4Z*hSbE +\W11 /\abd]ZmYS S \bO V`mbmYSD 5< Sada +mW +W*-\`*4dYZmYD \-/* \Z Z*f\/SWaq , \V`1abZ\abqf S`*E V Z1Yd ]\/\jW* \/Z* 31ZkSZ*E d V\O b\`\y /\hn +mW* w\/1`3SY* /1Y\Z*YS S aSWnZ\ YdhSW*anxD Sada b`S3/m /*W 1y ]\ZqbnE hb\ Z1 +d/1b 1y ]\Y\-*bnD

Z*h*W1 \Z ]`\ab\ dVW\ZSWaq \b \b,1b*E ]\b\Y \+lqaZSWE ]\h1Yd 1Yd Z1 aW1/\,*W\ /1W*bn b\E \ h1Y \Z* ]`\aSbE S Z*O V\Z1g ]`S,1W Z*-Wq/Zmy ]`SY1`E V\b\`my 1k1 Wdhj1 ]\O qaZSW 1-\ YmaWnD \ +mW WS \Z a Z1y f\W\/1Z S Z1]`1VW\O Z1ZH Ë&#x2122;*W WS \Z 1y ]\ZqbnE hb\ \Z* 4*jW* aWSjV\Y /*W1V\E \aY1WS,jSan ]1`1hSbn b*V\Yd ,1WSV\Yd h1W\,1VdH 1bE ob* 31ZkSZ* a,\+\/Z\ hd,ab,\,*W* a1+q `q/\Y a Sada\YD Z* Z1 b\WnV\ \+`*bSW*an V Z1Yd 4* ]\Y\knpE Z\ S ]`\O /\W3*W* Z*ab*S,*bn Z* a,\1YE Z1aY\b`q Z* q,Z\1 Z131W*O ZS1 a 1-\ ab\`\Zm ]\Y\hn 1yD Sada d,S/1W , a1`/g1 31ZO kSZm Z1\+mh*yZdp ,1`dE V\b\`*q ]\+d/SW* 11 +mbn b*V\y Z*ab\yhS,\yE S Sag1WSW 11 /\hn L *be1q 59B66P6<MD 14 a\YZ1ZSqE +W*-\`*4dYS1 Sada*E 1-\ -\b\,Z\abn aWdj*bn S S/bS Z* dabd]VSE V\-/* ob\ Z1\+f\/SY\E ]`S,W1V*WS YZ\O -Sf Wp/1yD

5;D *V Sada ]`\q,SW V`\b\abn S V*VSY \+`*4\Y ob\ V*h1ab,\ a,SO /1b1Wnab,d1b \ aSW1H 5<D *V\y ]`SY1` a,S/1b1Wnab,d1b \ +W*-\`*4dYSS Sada* S ]\h1Yd ob\ V*h1ab,\ /1W*1b h1W\,1V* /\abd]ZmYH

58<

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

Ë&#x2122;\abd]Zmy WS bm h1W\,1VH 5=

p/qY Z`*,Sbaq /dY*bnE hb\ \ZS /\abd]Zm1 S \bV`mO bm1D 1V\b\`m1 \+W1h1ZZm1 ,W*abnp Wp/S h*ab\ ]\,b\`qO pbE hb\ Sf /,1`S ,a1-/* \bV`mbm S ]\/hSZ1ZZm1 Y\-db a,\+\/Z\ \+`*k*bnaq V ZSY ]\ Wp+\Yd ,\]`\adD /Z*V\ , S+WSS /*1baq Z1/,daYmaW1ZZ\1 ]`1/d]`13/1ZS1B w Z\O -S1 Wp/S -\,\`qb \ a,\1y Wp+qk1y /\+`\b1E Z\ ,1`Z\O -\ h1W\,1V* Vb\ Z*y/1bHx L `SbhS 6>B:MD 1-V\ aV*4*bnB w) /\abd]Zmy h1W\,1VxD \ Z* a*Y\Y WS /1W1 Ym ]\/O `*3*1Y SadadH b,1bE aV\`11 ,a1-\E 4*,SaSb Z1 \b b\O -\E V*V Ym \g1ZS,*1Y a1+qE Z\ \b b\-\E V*V \g1ZS,*pb Z*a /`d-S1D ]\ab\W *,1W aV*4*WB w dabn ,*j1 +W*-\`*O 4dYS1 +d/1b S4,1abZ\ ,a1Y Wp/qYx L SO WS]]Syg*Y 8B9MD *3/\Yd S4 Z*a ]\W14O Z\ a]`\aSbn a1+qB w b\ /`d-S1 /dY*pb \+\ YZ1H *V*q d Y1Zq `1]db*gSqHx 6> b*`1yjSZm f`SabS*ZaV\-\ a\O +`*ZSq \a\+1ZZ\ ]\ZSY*pbE V*V ,*3Z\ +mbn /\abd]ZmYSD *O VS1 +`*bnq SaV`1ZZ1 ab`1O Yqbaq a\\b,1bab,\,*bn \]SO a*ZSp S4 a*SS 76B5E 6E -/1 -\,\`SbaqB w *3/my S4 ZSf +d/1b V*V dV`mbS1 \b ,1b`* S d+13Sk1 \b WS,ZqE V*V ]\b\VS ,\/m , +14,\/Zmf Y1O ab*fE V*V b1Zn \b \-`\YZ\y aV*O Wm , Saadj1ZZ\y 41YW1xD *O Vdp 4*kSbdE \a,131ZS1 S d+1O 3Sk1 ab*`1yjSZ* Y\31b ]`1O /\ab*,SbnE b\WnV\ 1aWS \Z b*`1yjSZm ab*`*pbaq +mbn /\abd]ZmYS \ab*1baq /\abd]ZmYD /Z*V\ 5=D *V d4Z*bnE Z* a*Y\Y WS /1W1 Ym /\abd]ZmH 6>D *M \h1Yd ab*`1yjSZ*Y f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSq Zd3Z\ +mbn /\abd]ZmYSH +M \h1Yd Zd3Z\ +mbn +W*-\`*4dYZmYS , b\YE h1-\ Ym \3S/*1Y \b ab*`1yjSZ a\+`*ZSqH

w Ë&#x161; "

Ë&#x161; &

(Ë&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;˘x

58=

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH Ë&#x2DC; *VE ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*q S 4*/*,*q ,\]`\amE Ym aY\31Y `*a]\W\3Sbn V a1+1 Wp/1yH L *be1q 5:B57P5;MD Ë&#x2DC; *V Sada \ab*,*Waq /\abd]ZmYE /*31 V\-/* Wp/S Z*O `dj*WS 1-\ ]\V\yE S V*V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn 1-\ ]`SY1`dH L *`V* :B75P78MD Ë&#x2DC; *V Sada \bZ\aSWaq V Wp/qYE V\b\`m1 Z1 ,1`SWS , Z1O -\E S V*V b*V\y d`*,Z\,1j1ZZmy ,4-Wq/ ]\Y\31b Z*Y +mbn +\W11 /\abd]ZmYS /Wq b1fE Vb\ Z1 `*4/1Wq1b Z*jSf d+13/1O ZSyH L dVS 9B6=P76MD Ë&#x2DC; *VSY \+`*4\YE ]\/`*3*q dY1ZSp Sada* ,S/1bn , Wp/qf f\`\j11E Ym aY\31Y ab*bn +\W11 /\abd]ZmYSH L \*ZZ* 5B8;MD

ob\ Z1 ,a1-/* W1-V\E ]\aV\WnVd , Z*jS Z1]`\abm1 ,`1Y1O Z* Z* ab*`1yjSZ*f W13Sb bq31Wmy -`d4 \b,1bab,1ZZ\abSD ,a1 31 ab*`1yjSZm ZSV\-/* Z1 /\W3Zm +mbn Z*ab\WnV\ 4*ZqbmE hb\+m Z1 \bVWSVZdbnaq Z* Zd3/m \,1h1V 1-\,m L5 1b`* 9B6MD Ë&#x2122;`d-SY hW1Z*Y a\+`*ZSq ,*3Z\ +mbn +W*-\O `*4dYZmYS , b\YE h1-\ \ZS \3S/*pb \b ab*`1yjSZE S ]`\O q,Wqbn V`\b\abn S -\b\,Z\abn a\b`d/ZSh*bn LË&#x161;,`1qY 57B5;MD 65

\/Sb1WS ab`1Yqbaq ,a1-/* +mbn /\abd]ZmYS /Wq a,\O Sf /1b1yD 'b\ V`*yZ1 ,*3Z\I 1/n \ZS f\bqbE hb\+m /1bS 4Z*WSB ]*]1 S Y*Y1 ,a1-/* Y\3Z\ /\,1`SbnaqD \/Sb1WSO f`SabS*Z1 ab*`*pbaq +mbn V`\bVSYS S +W*-\`*4dYZmYS

S S4+1-*bn S4WSjZ1y ab`\-\abSE V\-/* `1+1Z\V a\4Z*1baq , ]`\abd]V1 SWS V\-/* \ZS 4*Y1h*pb d Z1-\ \jS+\hZ\1 YmjW1ZS1D 1`]1WS,\ Sa]`*,Wqq a,\Sf /1b1yE `\/Sb1WS ab`1Yqbaq a\f`*ZSbn \bV`mb\abn , \+k1ZSSD *3/my S4 Z*a 31W*1b +mbn b*VSY 31 /\abd]ZmYE V*V SadaD aW1/dO pk1y -W*,1 Ym \+ad/SYE V*V Sada ]`\q,WqW -Wd+\V\1 a\O hd,ab,S1 P \/Z\ S4 \aZ\,Zmf V*h1ab,E V\b\`\1 /1W*W\ 1-\ /\abd]ZmYD 65D b\ ]\Y\31b `\/Sb1WqY +mbn /\abd]ZmYS /Wq a,\Sf /1b1y S hb\ Ym \+ad/SY , aW1/dpk1y -W*,1H

5 9

w 3*WS,jSanx ˙ Z1]\/*W1Vd \b 1`Sf\Z* aS/qb /,\1 aW1]mfD ZS ]`Sf\/qb ap/* V*3/my /1Zn S ]`\aqb YSW\abmZp d ]`\f\/qkSf YSY\ Wp/1yD /Z*V\ , ob\b /1Zn /\W3Z\ aWdO hSbnaq b\E hb\ V\`1ZZmY \+`*4\Y S4Y1ZSb Sf 3S4ZnD 6

a1 Z*h*W\an a b\-\E hb\ \ZS daWmj*WS V*V\yOb\ jdYD 1 4Z*qE hb\ ]`\Saf\/SbE \/SZ S4 ZSf a]`*jS,*1b d ]`\O f\3SfE h1Y ,m4,*Z\ b*V\1 \3S,W1ZS1D w'b\ S/1b SadaOZ*O 4*`1bqZSZIx P -\,\`qb 1YdD Sada , ]\aW1/ZSy `*4 Z*O ]`*,Wq1baq , 1`da*WSYD \ \Z Z1 \/SZE 4* ZSY aW1/d1b YZ\31ab,\ Wp/1yD aWmj*,E Vb\ S/1bE aW1]m1 Z*hSZ*pb -`\YV\ ,mV`SVS,*bnB w \a]\/SE mZ ˙*,S/*E +d/n YSW\O a1`/1Z V Z*YIx p/S , `*4/`*31ZSS ]mb*pbaq 4*ab*,Sbn Sf 4*Y\Wh*bnD \ obS /,\1 aW1]mf , \bh*qZSS P \ZS Z1 4*Y\Wh*bD 7 Sada aWmjSb Sf V`SVS aV,\4n jdY b\W]mD b\ \Z +dO /1b /1W*bnH 1yh*a 1-\ +1a]\V\Sb \h1Zn YZ\-\1D ˝Sbn Z* 41YW1 1Yd \ab*1baq WSjn Z1aV\WnV\ /Z1yD Z 4Z*1bE hb\ , 1`da*WSY1 1-\ 3/db ab`*/*ZSq S YdhSb1WnZ*q aY1`bnD \ Sada Z1 Y\31b ]`\ybS YSY\ ab`*3/dkSfD Z \ab*Z*,O WS,*1baq S ]`\aSbE hb\+m V Z1Yd ]\/,1WS b1fE Vb\ ,4m,*W \ ]\Y\kSD w \a]\/SE ]dabn \bV`\pbaq Z*jS -W*4*xEP Y\O Wqb \ZSD w 3*WS,jSanx1E Sada ]`SV*a*1baq V Sf -W*4*Y 1 W\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 V*V wa3*WS,jSanxE , -`1h1aV\Y q4mV1 ahSb*O 1baq a*YmY aSWnZmY aW\,\YE ,m`*3*pkSY a\hd,ab,S1D \/Z\Y +S+O W1yaV\Y a]`*,\hZSV1 -\,\`SbaqE hb\ \Z\ dV*4m,*1b wZ1 b\WnV\ Z* a\O hd,ab,S1E ,\4ZSV*pk11 ]`S ,S/1 hd3\-\ -\`qE Z\ S Z* -Wd+\h*yj11 31W*ZS1 \+W1-hSbn +\Wn S S4+*,Sbn \b ab`*/*ZSyxD

5P7D *M *V ]\,1W a1+q SadaE V\-/* /,\1 aW1]mf ab*WS dY\Wqbn 1-\ \ ]\Y\kSH +M b\ \4Z*h*1b aW\,\ wa3*WS,jSanxH L Y\b`S aZ\aVdDM 59>

w \a]\/SE ]dabn \bV`\pbaq Z*jS -W*4*x

596

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

S ,\4,`*k*1b aW1]mY 4`1ZS1D 'bS Wp/S +14 ]`\Y1/W1O ZSq `1j*pb ]\aW1/\,*bn 4* ZSY L dVS 5<B79P87C *be1q 6>B6=P78MD 8 \ ob\ +mW Z1 1/SZab,1ZZmy aWdh*yD Z\-\ `*4 ]`S a*Ymf `*4Zmf \+ab\qb1Wnab,*f Sada +mW ]\+d3O /1Z ]`\q,Wqbn a\ab`*/*ZS1D S+WSS +mW\ ]`1/aV*O 4*Z\E hb\ \Z w]\3*W11b ZSk1-\x L a*W\Y ;6B57MD Sada /1yab,Sb1WnZ\ +mW \h1Zn ,ZSY*b1WnZmY V hd,ab,*Y /`d-SfD Z ,a1-/* SaV*W ,\4Y\3Z\abS ]\Y\hn Wp/qYD \ab`*/*ZS1 ]\+d3/*W\ 1-\ ]`\]\,1/\,*bnD ˙*,*y ]\O aY\b`SYE V*V a\ab`*/*ZS1 ,m`*3*W\an , aW\,*f S ]\O abd]V*f Sada*E S ]\`*4YmjWq1YE V*V Ym Y\31Y ]`\O q,Wqbn b*VS1 31 hd,ab,*D

ZSY*b1W1Z V hd,ab,*Y /`d-Sf 9

Sada +mW -Wd+\V\ a\ab`*/*b1WnZmY h1W\,1V\YD Z ]\ZSY*WE V\-/* Wp/qY ]W\f\E S dY1W ]\ab*,Sbn a1+q Z* Sf Y1ab\D \bq \Z Z1 Y\- , ]\WZ\y Y1`1 Sa]mb*bn b\E hb\ Sa]mbm,*WS \ZSE Z\ \Z a1`/g1Y hd,ab,\,*W Sf +\Wn L˚,`1qY 8B59MD ag1Wqq 31ZkSZdE V\b\`*q 56 W1b ab`*O /*W* V`\,\b1h1ZS1YE \Z Z*4,*W 11 4*+\W1,*ZS1 wbq31O WmY Z1/d-\YxE ]\V*4*, b1Y a*YmYE V*VS1 Z1,mZ\aSYm1 YdVS \Z\ 1y ]`ShSZqW\ L *`V* 9B69P78MD ,S/1, *O `Sp S b1fE Vb\ \]W*VS,*W aY1`bn *4*`qE \Z Z*ab\WnV\ ]`\ZSVaq Sf -\`1YE hb\ ]`Sj1W , aSWnZ\1 ,\WZ1ZS1D \bq Sada 4Z*WE hb\ ,aV\`1 ,\aV`1aSb *4*`qE \Z +mW b*V ,4,\WZ\,*ZE hb\ d Z1-\ /*31 ]\b1VWS aW14m L \*ZO Z* 55B77E 79MD : /`d-\Y aWdh*1 V Sadad ]\/\j1W ]`\V*31ZZmy S ,4Y\WSWaqB w˚aWS bm b\WnV\ 4*f\h1jnE bm aY\31jn Y1Zq \hSabSbnxD *V ]\,1W a1+q SadaE a\,1`j1ZZmy 8D *V Sada Sa]\WZSW ]`\`\h1ab,\ \ b\YE hb\ \Z w]\3*W11b ZSk1O -\xH 9E :D *VS1 ]`SY1`m ]\V*4m,*pbE hb\ Sada +mW a\ab`*/*b1WnZmY h1W\,1V\YH

w ˝ " &x

597

h1W\,1VE V\b\`my ZSV\-/* Z1 4Z*W +\W14Z1yH Z SaO ]\WZSWaq a\ab`*/*ZS1Y V ]`\V*31ZZ\YdD S+WSS -\O ,\`SbaqE hb\ \Z a3*WSWaq Z*/ ZSY L *`V* 5B8>P86MD ˛*O b1Y Sada a/1W*W Z1hb\ SaVWphSb1WnZ\1D Z f\`\j\ 4Z*WE hb\ a\-W*aZ\ ˛*V\Zd ]`\V*31ZZm1 ahSb*WSan Z1O hSabmYS S Z1 /\W3Zm +mWS Z*f\/Sbnaq a`1/S /`d-Sf Wp/1y L 1,Sb 57B89E 8:MD SadaE V\Z1hZ\E Y\- Sag1WSbn ob\-\ h1W\,1V* Z1 ]`SV*a*qan V Z1Yd L *be1q <B9P57MD ,a1 31 \Z `1jSW ]`\bqZdbn `dVd S ]`SV\aZdbnaq V ]`\V*31ZZ\YdE aV*4*, ]`S ob\YB w \hdD hSabSanxD `\O V*4* b\bh*a a\jW* a b\-\ h1W\,1V*D *VSY 31 hdbVSY S Wp+qkSY +mW SadaI ; *aE V*V f`SabS*ZE S+WSq ]\+d3/*1b ]\/`*3*bn SadadE ]`\q,Wqq a\ab`*/*ZS1D Z* ]`S4m,*1b Z*a +mbn a\hd,ab,dpkSYS1 L5 1b`* 7B<MD \`\y Z1W1-V\ ]\Zqbn hd,ab,* b1fE Vb\ ab`*/*1b f`\ZSh1aVSY 4*+\W1O ,*ZS1Y SWS /1]`1aaS1yE \a\+1ZZ\ 1aWS bm ZS a h1Y ]\O /\+ZmY Z1 ab*WVS,*WaqD /Z*V\ ]\YZSE hb\ a\hd,ab,S1 Z1 4*,SaSb \b b\-\E Sa]mbm,*W WS bm ]\f\3S1 ]1`13SO ,*ZSq SWS Z1bD Sada a\ab`*/*W +\WnZmY Wp/qYE f\bq a*Y ZSV\-/* Z1 +\W1WD *V Z*Y `*4,S,*bn a\hd,ab,S1H

*3Z\ b1`]1WS,\ aWdj*bnE V\-/* b1E Vb\ ab`*/*pb Z1O /d-*YSE S4WS,*pb Z*Y a,\1 a1`/g1 S /1Wqbaq a,\SYS ]1`13S,*ZSqYSD \3Z\ a]`\aSbn a1+qB w˚aWS +m q \V*O 4*Waq , ]\/\+Z\Y ]\W\31ZSSE hb\ +m q ]\hd,ab,\,*WHx L5 \`SZeqZ*Y 56B6:MD ˚aWS Ym ab*`*1Yaq +mbn +\W11 \b4m,hS,mYS S ,ZSY*b1WnZmYS V hd,ab,*Y /`d-SfE b\ aY\31Y Wdhj1 wdb1j*bn \]1h*W1ZZm1 /djSx L5 1aO a*W\ZSVSyg*Y 9B58MD \`\y a\hd,ab,S1 ,m`*3*1baq Z1 b\WnV\ aW\,*YSE Z\ S aW14*YSD w W*hnb1 a ]W*hdkSO YSxEP -\,\`Sbaq , SYWqZ*Y 56B59D 1 `1h1aV\1 aW\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 V*V wa\hd,ab,dpkSyxE +dV,*WnZ\ \4Z*h*1b wab`*/*pkSy ,Y1ab1xD

;D b\ ]\Y\31b Z*Y `*4,S,*bn a\hd,ab,S1 S V*V Y\3Z\ ]`\q,Sbn ob\ V*h1ab,\H

598

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

< Sada +mW \h1Zn \b4m,hSO ,mY S ,a1-/* dhSbm,*W hd,O ab,* /`d-SfD a]\YZS aWdh*yE V\-/* V Z1Yd ]`S,1WS -Wdf\-\ h1W\,1V*E V\b\`my V b\Yd 31 1/,* Y\- -\,\`SbnD h1,S/Z\E 4*Y1bS, aYdk1ZS1 a 1-\ ab\O `\ZmE Sada a/1W*W b\E hb\ \+mhZ\ Z1 /1W*W ]`S Sag1W1O ZSSB \Z w\b,1W 1-\ , ab\`\O Zd \b YZ\31ab,* Wp/1yxD *O 1/SZ1E ,/*WS \b Wp+\]mbZmf -W*4E \Z Sag1WSW ob\-\ h1W\O `\q,Wqy a\hd,ab,S1 ,1V* L *`V* ;B75P79MD = b*V\y 31 hdbV\abnp Sada \bZ1aaq V aW1]\YdE V\b\O `\-\ Wp/S ]`S,1WS V Z1Yd S dY\WqWS Sag1WSbnD Sada w,4qW aW1]\-\ 4* `dVdx S w,m,1W 1-\ S4 /1`1,ZSxD ˛*b1Y \Z Z*h*W ]\ab1]1ZZ\ ,\4,`*k*bn 1Yd 4`1ZS1D 'b\E /\WO 3Z\ +mbnE ]\4,\WSW\ -W*4*Y S Y\4-d h1W\,1V* ]`S,mVO Zdbn V q`V\Yd a\WZ1hZ\Yd a,1bd S YZ\-\\+`*4Sp \V`dO 3*pk1-\ YS`* L *`V* <B66P6:MD *V\1 31 ,ZSY*ZS1 S hdbV\abn ]`\q,SW SadaI 5> *V ]\aW1/\,*b1WqY Sada*E Z*Y Zd3Z\ +mbn ,ZSY*O b1WnZmYS V Wp/qYD *3Z\ aW1/Sbn 4* a,\1y `1hnp S ]\YZSbnE hb\ Z1\+/dY*ZZm1 aW\,* Y\-db `*ZSbn hd,O ab,* /`d-Sf L `SbhS 56B5<C 5<B65MD 3S4ZS f`SabS*Z Z1b Y1ab* -`d+mY aW\,*YE ]`1Z1+`13Sb1WnZmY 4*Y1h*ZSqY S 1/V\Yd a*`V*4YdE ,1/n \ZS ab*`*pbaq dhSbm,*bn hd,O ab,* /`d-Sf Wp/1y L'e1aqZ*Y 8B75MD b*`1yjSZmE V*V ,m Y\31b1 ]`\q,Wqbn hdbV\abn S ,ZSY*ZS1H ˙*,*q a\O ,1bE ab*`*yb1an aYq-h*bn 1-\ /\+`mY aW\,\Y S d,*3*bn /\ab\SZab,\ a\,1`dpkSf L *W*b*Y :B5MD \/Sb1WSE V*V ,m Y\31b1 dhSbm,*bn hd,ab,* a,\Sf /1b1yH *ab*,Wqq

<E =D *V Sada dhSbm,*W hd,ab,* /`d-SfH 5>D *V Y\3Z\ ]`SZSY*bn ,\ ,ZSY*ZS1 hd,ab,* /`d-SfH

w ˝ " &x

599

SWS Sa]`*,Wqq `1+1ZV*E Wp+qkS1 `\/Sb1WS Z1 ab*Zdb h`14Y1`Z\ abm/Sbn SWS dV\`qbn 1-\ L \W\aaqZ*Y 7B65MD

\b\, ,a1-/* ]`SybS Z* ]\Y\kn 55

Sada* Z1 Zd3Z\ +mW\ ,a1-/* ]`\aSbn \ ]\Y\kS S ,4m,*bn V 1-\ a\ab`*/*ZSpD *3Z\ \bY1bSbnE hb\ a\O ab`*/*ZS1 P ob\ Z1 ]*aaS,Z\1E * *VbS,Z\1 V*h1ab,\E V\O b\`\1 ]`\+d3/*1b , a1`/g1 31W*ZS1 ]\Y\-*bn /`d-SYD

\b ]\h1Yd Sada +mW -\b\, ]`SybS Z* ]\Y\knE /*31 1aWS 1-\ \+ ob\Y Z1 ]`\aSWSD \-/* YZ\31ab,\ Wp/1y \ab*,*W\an a ZSY , b1h1ZS1 b`1f /Z1yE Z1 SY1q ]`S a1O +1 ]SkSE Sadad Z1 Zd3Z\ +mW\ -\,\`SbnE hb\ \ZS -\O W\/ZmE S ]`\aSbn 1-\ ]\4*+\bSbnaq \ ZSfD S+WSS Ym hSb*1YB w Sada ]\/\4,*W a,\Sf dh1ZSV\, S aV*4*WB t˝*Wn YZ1 Wp/1yE ]\b\Yd hb\ \ZS d31 b`S /Zq 4/1an a\ YZ\y S SY Z1h1-\ 1abnD ) Z1 f\hd \b]`*,Wqbn Sf -\W\/O ZmYSE hb\+m \ZS Z1 \aW*+1WS , /\`\-1rxD ˛*b1YE /,S3SO Ymy a\ab`*/*ZS1YE \Z a\b,\`SW hd/\ S Z*V\`YSW YZ\O 31ab,\ Wp/1y L *be1q 59B76P7<MD 56

*aaY\b`SY /`d-\y ]`SY1`D 75 -\/d ZD oDE ]\/f\/q V -\`\/d *SZE Sada d,S/1W ]1h*WnZdp V*`bSZdD 4 -\`\/* ,mf\/SW* ]\f\`\ZZ*q ]`\g1aaSqE V\b\`*qE ,1`\O qbZ\E Z*]`*,WqW*an V aVW1]*YE ,m`d+W1ZZmY , +WSO 3*yj1Y aVW\Z1 -\`mE hb\+m ]\f\`\ZSbn w1/SZab,1ZZ\O -\ amZ*x ,/\,mD \WnV\ ]`1/ab*,nE V*V*q +\Wn b1`4*W* a1`/g1 +1/Z\y Y*b1`SI Z* f\`\ZSW* 1/SZab,1ZZ\-\ amO Z*E S 1y Z1 a V1Y +mW\ `*4/1WSbn a,\1 -\`1E ,1/n 11 Yd3 b\31 dY1`D \bq , ]`\g1aaSS +mW\ YZ\-\ Wp/1yE ,4-Wq/ Sada* a`*4d 31 \ab*Z\,SWaq Z* \+lqb\y -\`1Y Y*b1`SD ,S/1, 11E \Z wa3*WSWaq Z*/ Z1yxD ˚Yd Z1 Z*/\ +mW\ ZSh1-\ -\,\`SbnD ˚-\ Sa]\WZ1ZZ\1 a\ab`*/*ZS1Y a1`/O g1 ]\+d/SW\ 1-\ ]\Y\hn +1/Z\y 31ZkSZ1D Z w]\/\j1W S ]`SV\aZdWaq V Z\aSWV*YxE * 4*b1Y ,1`ZdW pZ\jd V 55E 56D *VS1 +S+W1yaVS1 ]`SY1`m ]\V*4m,*pbE hb\ Sada* Z1 Zd3O Z\ +mW\ ]`\aSbn \ b\YE hb\+m ]`\q,Sbn a\ab`*/*ZS1 V Wp/qYH

59:

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

3S4ZSD b\ ]`\S4\jW\ ]\aW1H Sada Z1 ab*W ]`\aSbn 1-\ ]`Sa\1/SZSbnaq V YZ\31ab,d Wp/1yE V\b\`m1 aW1/\O ,*WS 4* ZSYD Z w\b/*W 1-\ Y*b1`SxE hb\+m \ZS aZ\,* Y\-WS +mbn ,Y1ab1D Z f\b1W +mbn d,1`1ZZmYE hb\ \ ,/\,1 1abn V\Yd ]\4*+\bSbnaq L dVS ;B55P59MD 57 *V Z*Y aW1/\,*bn ]`SY1`d Sada*H \Z1hZ\E Ym Z1 Y\31Y hd/\Y Z*V\`YSbn Wp/1y SWS ,1`Zdbn dY1`O jSf V 3S4ZSD /Z*V\ Ym Y\31Y +mbn ,ZSY*b1WnZmYS V /`d-SY S ,a1-/* -\b\,mYS \V*4*bn SY ]\Y\knD \,1O `dpkSy Sa]mbm,*1b a1`n14Zm1 Y*b1`S*WnZm1 4*b`d/O Z1ZSq SWS ]\b1`qW `*+\bdH L5 \*ZZ* 7B5;MD ˙\Y ,/\O ,m \+,1bj*W S 1Yd a`\hZ\ b`1+d1baq `1Y\ZbH L *V\,* 5B6;MD b\Ob\ ]\b1`qW +WS4VSf S Zd3/*1baq , db1j1ZSS SWS `1*WnZ\y ]\Y\kSH L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 9B55MD ˚aWS d V\-\Ob\ aWdhSW*an +1/*E Z1 Zd3Z\ 3/*bnE V\-/* Z*a ]\]`\aqb \ ]\Y\kS L `SbhS 7B6;MD \ab`*/*ZS1 ]\+dO /Sb Z*a ]1`,mYSE 1aWS ob\ dY1abZ\E ]`1/W\3Sbn a,\p ]\Y\kn S a/1W*bn ,a1 \b Z*a 4*,Saqk11E hb\+m ]\/O /1`3*bn b1fE Vb\ Zd3/*1baqD SV\-/* Z1 4*+m,*yE hb\ ]`\ab\1 ]`\q,W1ZS1 /\+`\bm SWS Z1aV\WnV\ aW\, db1O j1ZSqE aV*4*ZZm1 \b a1`/g*E Y\-db ,m`*4Sbn -Wd+SZd Z*j1-\ a\ab`*/*ZSq L \W\aaqZ*Y 7B56MD

\ab`*/*ZS1 ]\+d3/*W\ 1-\ ]`\]\,1/\,*bn 58

*V Ym d4Z*WS S4 6O-\ `*4/1W* ob\y VZS-SE Sada ]\O /*W ,m/*pkSyaq ]`SY1` , ]`\,\4-W*j1ZSS +W*-\y ,1O abSD Z aV*4*WB w) /\W31Z ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abn \ g*`ab,1 \-* S , /`d-Sf -\`\/*fE ,1/n /Wq ob\-\ q S ]\O aW*Zx L dVS 8B87MD \h1Yd aWd31ZS1 +mW\ -W*,ZmY /1O W\Y 1-\ 3S4ZSH ]1`,dp \h1`1/n ]\b\YdE hb\ \Z Wp+SW \-*D \YSY\ ob\-\ 1-\ b*V31 ]\+d3/*W\ SaV`1ZZ11 a\O hd,ab,S1 V Wp/qYE 31W*ZS1 \bVWSVZdbnaq Z* Sf /df\,O 57D *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn SadadE ]1`,mYS ]`1/W*-*q a,\p ]\O Y\kn Zd3/*pkSYaqH 58D \h1Yd -W*,ZmY /1W\Y a,\1y 3S4ZS Sada ahSb*W ]`\]\,1/\,*O ZS1 +W*-\y ,1abSH

kS ,\4Y\3Z\abS ]\Y\-*bn Wp/qY

Zm1 ]\b`1+Z\abSD 4 ,a1f 1-\ ]`\q,W1ZSy a\ab`*/*ZSq a*YmY -W*,ZmY +mW\ ab`1YW1ZS1 db\WSbn Sf /df\,Zmy -\W\/D +ad/SY /,* ]`SY1`*E ]\V*4m,*pkS1 \bZ\j1O ZS1 Sada* V Wp/qYE V\b\`mY \Z ]`\]\,1/\,*WD *V\1 \+ad3/1ZS1 ]\Y\31b Z*Y `*4\+`*bnaq , b\YE hb\ ]\+d3O /*1b Z*a dh*ab,\,*bn , aWd31ZSSD 59

75 -\/d ZD oDE ]\ ]`\j1ab,SS ]`SY1`Z\ /,df W1b *VO bS,Z\-\ ]`\,\4-W*j1ZSq +W*-\y ,1abSE Sada `1jSW `*ajS`Sbn aWd31ZS1 S w\b]`*,SWaq ]\ ,a1Y -\`\/*Y S /1`1,ZqYx *WSW1SD \E hb\ \Z d,S/1WE -Wd+\V\ ,4,\WO Z\,*W\ 1-\ a1`/g1D ]\ab\W *be1y a\\+k*1bB w ,S/1, YZ\31ab,\ Wp/1yE \Z a3*WSWaq Z*/ ZSYSE ]\b\Yd hb\ \ZS +mWS S4Ydh1Zm S `*aa1qZmE V*V \,gm +14 ]*abdf*x L *be1q =B79E 7:MD Sada a\ab`*/*W ]`\abmY Wp/qYD Z qaZ\ ]\ZSY*WE , V*V\Y \bh*qZZ\Y ]\W\31ZSS \ZS Z*f\O /SWSan S V*V Zd3/*WSan , /df\,Z\y ]\Y\kSD Z 4Z*WE hb\ SYS ]`1Z1+`1-*WS `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS P b1E Vb\ /\W3Zm +mWS ab*bn /Wq ZSf /\+`mYS ]*abdf*O YSD \+d3/1ZZmy -Wd+\VSY a\ab`*/*ZS1YE Sada S4\ 59E 5:D ]SjS /,* aWdh*qE ]\V*4m,*pkS1 \bZ\j1ZS1 Sada* V WpO /qYE V\b\`mY \Z ]`\]\,1/\,*WD

59<

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

,a1f aSW ab`1YSWaq /\abShn a1`/1g Wp/1y ,1abnp Z*O /13/mD \Wnj1 ,a1-\ \ZS Zd3/*WSan SY1ZZ\ , +W*-\y ,1abS \ \3n1Y *`ab,1D 5: 1hb\ ]\/\+Z\1 ]`\S4\jW\ a]dabq Z1aV\WnV\ Y1aqO g1,E Z14*/\W-\ /\ ]`*4/Z\,*ZSq *afS 76 -\/* ZD oD * ob\b `*4 Sada S *]\ab\Wm a1WS , W\/Vd S ]\]WmWS h1O `14 *WSW1yaV\1 Y\`1 , ]\SaV*f bSf\-\ Y1ab*E -/1 \ZS Y\-WS +m \b/\fZdbnD 4Z*, \+ ob\YE Wp/S ]\+13*WS ,/\Wn +1`1-* S \V*4*WSan Z* ]`\bS,\]\W\3Z\y ab\`\Z1 \41`* `*Znj1E h1Y bd/* ]`S+mW* W\/V*D b\ ]\hd,ab,\O ,*W SadaH S+WSS -\,\`SbaqB w my/q S4 W\/VSE \Z d,S/1W b\W]m Wp/1y S a3*WSWaq Z*/ ZSYSE ]\b\Yd hb\ \ZS +mWS V*V \,gm +14 ]*abdf*D \Z ab*W dhSbn Sf YZ\-\Ydx L *`V* :B75P78MD aZ\,* Sada a3*WSWaqE ]\aV\WnVd d,S/1W bq31W\1 /df\,Z\1 a\ab\qZS1 Wp/1yD \/\+Z\ w\,g*Y +14 ]*abdf*xE \ZS -\W\/*WS /df\,Z\ S +mWS ]`1/\ab*,W1Zm a*YSY a1+1D 1 ]`\ab\ hd,ab,\ /\W-*E Z\ -Wd+\V\1 a\ab`*/*ZS1 ]\+d/SW\ Sada* ]`\O ]\,1/\,*bn obSY Wp/qYD 5; b\ ]\+d3/*1b Z*aE ]\aW1/\,*b1W1y Sada*E dh*O ab,\,*bn , aWd31ZSSH *V Ym d4Z*WS S4 =Oy -W*,m ob\y VZS-SE d Z*a 1abn ]\`dh1ZS1 P \+q4*ZZ\abn ]`\]\,1O /\,*bn S ]\/-\b*,WS,*bn dh1ZSV\, L *be1q 6<B5=E 6>C 5 \`SZeqZ*Y =B5:MD \ `dV\,\/ab,\,*bnaq , aWd31O ZSS Ym /\W3Zm Z1 \/ZSY WSjn hd,ab,\Y /\W-*D *O Y\1 -W*,Z\1E hb\ Z*a ]\+d3/*1b ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn \ *`ab,1EP ob\ Wp+\,n V 1-\,1D `\Y1 b\-\E Z*O YS /,S31b a\ab`*/*ZS1 V b1YE Vb\ Z1 `*4/1Wq1b Z*jSf d+13/1ZSy L *`V* 56B6<P75MD b\ ]\Y\31b Z*Y `*4,SO ,*bn b*V\1 a\ab`*/*ZS1H 5< d3Z\ \bZ\aSbnaq V Wp/qY b*V 31E V*V V ZSY \bZ\O aSWaq SadaB \Z ,S/1WE hb\ \ZS wS4Ydh1Zm S `*aa1qZmE V*V \,gm +14 ]*abdf*xD `1/ab*,nE hb\ bm Z*j1W q-Z1ZO 5;E 5<D *M b\ ]\+d3/*1b Z*a dh*ab,\,*bn , aWd31ZSSH +M *V `*4O ,S,*bn a\ab`*/*ZS1 V /`d-SYH

w ˝ " &x

59=

V*E V\b\`my \b+SWaq \b ab*/*D 14 ]\Y\kS 4*+\bWS,\O -\ ]*abdf*E V\b\`my Y\31b \b,1abS 1-\ V ,\/\]\p S 41W1ZmY ]*ab+Sk*YE ob\ aW*+\1 adk1ab,\ dY`1b \b -\O W\/* S 3*3/mD d/1b WS b1+1 3*WV\ ob\-\ q-Z1ZV*H \O ab*`*1jnaq WS bm Z*V\`YSbn S Z*]\Sbn 1-\H Z\-S1 , ob\Y YS`1E Vb\ Z1 4Z*1b +W*-\y ,1abSE ]\f\3S Z* b*VSf q-ZqbD ab*,W1ZZm1 , Z1+`131ZSS W31]*abm`qYSE \ZS Ydh*pbaq \b /df\,Z\-\ -\W\/* S 3*3/m S WSj1Zm Z*O /13/m Z* +d/dk11D Z*a 1abn b\E hb\ SY Zd3Z\B ]Sb*O b1WnZ*q /df\,Z*q ]Sk* S \a,13*pkS1 ,\/m SabSZm S4 W\,* \-* L a*Sq 99B5E 6MD \-/* Ym /dY*1Y \ /df\,Zmf ]\b`1+Z\abqf Z*jSf +WS3ZSfE Ym ]`\ZSV*1Yaq V ZSY a\ab`*/*ZS1YD ˚aWS YmE ]\/\+Z\ SadadE -Wd+\V\ a\O hd,ab,d1Y Wp/qYE Ym a/1W*1Y ,a1E hb\ , Z*jSf aSW*fE hb\+m ]\/1WSbnaq a ZSYS ,1abnp \ *`ab,1D 5= *V ]\Y\hn /`d-SY S/bS ]\ ab\]*Y Sada*H `1/]\O W\3SYE Ym f\bSY ]\\k`Sbn S4dh*pk1-\E V\b\`my a\\bO ,1bab,d1b Z1\+f\/SYmY b`1+\,*ZSqYE Z*h*bn ]`\]\,1O /\,*bnD WS ]\+d/Sbn Z1*VbS,Z\-\ ,\4,1k*b1Wq ,Z\,n , ]\WZ\y Y1`1 dh*ab,\,*bn `\]\,1/dy , aWd31ZSSD *V ob\ Wdhj1 a a\ab`*/*ZS1Y a/1W*bnH *Y Zd3Z\ ]\ab*O `*bnaq 4*b`\Zdbn Sf a1`/g1D

a]\YZSE hb\ Sada ,Z*h*W1 a3*WSWaq Z*/ Wp/nYSE * ]\O b\Y d31 ab*W Sf dhSbn L *`O V* :B78MD \ob\YdE 1aWS Ym ]\Y\31Y SY `*4,Sbn a\ab`*O /*ZS1E Sf a1`/g*E aV\`11 ,a1O -\E ]\+d/qb Sf ]\abd]*bn V*V Sada S /1WSbnaq +W*-\y ,1O abnp a /`d-SYSD m Y\-WS 5=D *V ]\+d/Sbn S4dh*pk1-\E V\O b\`my a\\b,1bab,d1b Z1\+f\/SYmY b`1+\,*ZSqYE Z*h*bn dh*ab,\,*bn , aWd31ZSSH

5:>

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH Ë&#x2DC; *VSY \+`*4\Y a\ab`*/*ZS1 Sada* ]`\q,WqW\an , b\YE V*V \Z ]\Wn4\,*Waq a,\1y ,W*abnpE S V*V Ym Y\31Y 1Yd ]\/`*3*bnH L *be1q 55B6<P7>MD Ë&#x2DC; \h1Yd Z*Y ,*3Z\ ]\/`*3*bn Sadad , ]`\q,W1O ZSS YSW\a1`/SqE SWS a\ab`*/*ZSqH L *be1q =B=P57C 67B67MD Ë&#x2DC; 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ Sada ]\ZSY*W hd,ab,* /`d-SfE S V*V Z*Y ]\/`*3*bn 1-\ ]`SY1`dH L dVS ;B7:P9>MD Ë&#x2DC; *V ]`Sbh* \ /\+`\Y a*Y*`SbqZSZ1 ]\V*4m,*1bE hb\ a\ab`*/*ZS1 P ob\ ]\W\3Sb1WnZ\1 V*h1ab,\E S V*O V\y d`\V Ym Y\31Y S4,W1hn S4 ob\y Sab\`SSH L dVS 5>B6=P7;MD

+m 4*/*bn SY b*VS1 ,\]`\amB V*V ,1abn \ *`ab,1 ]`1\O +`*4SW* b,\p 3S4ZnH hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ Wp/qfE V\O b\`m1 1k1 Z1 aWmj*WS obd ,1abnEP Zd3Z* WS SY Z*O /13/*H *V bm Y\- +m SY ]\Y\hnH V\Z1hZ\E a*Y\1 -W*,Z\1E hb\ ]\+d3/*1b Z*a dh*ab,\,*bn , aWd31ZSSEP ob\ Wp+\,n V \-d S 31W*ZS1 d-\3/*bn 1YdD 6> mbn ]\aW1/\,*b1W1Y Sada* P 4Z*hSb +\Wnj1 h1Y ]`\ab\ ]1`1/*,*bn 1-\ dh1ZSq S ]1`1ZSY*bn 1-\ \+`*4 /1yab,SyD 1\+f\/SY\ wYmaWSbn b*V 31E V*V YmaWSWx `Sab\a L SWS]]Syg*Y 6B9MD *V 31 Ym `*/mE hb\ , S+WSS `*aV`m,*pbaq YmaWS S hd,ab,*E V\b\`m1 ab\qO WS 4* aW\,*YS S ]\abd]V*YS Sada*I \4Z*,*q wdY `SO ab*xE Ym aY\31Y Wdhj1 `*4,Sbn , a,\1Y a1`/g1 a\ab`*O /*ZS1 S SaV`1ZZ11 a\hd,ab,S1 S \bZ\aSbnaq V Wp/qY b*V 31E V*V Sada L5 \`SZeqZ*Y 6B5:MD aW1/dpk1y -W*,1 Ym \+ad/SYE V*V Sada ]`\q,WqW Wp+\,n V a,\SY dh1ZSV*YD 6>D *M b\ 4Z*hSb +mbn ]\aW1/\,*b1W1Y Sada*H +M b\ Ym \+ad/SY , aW1/dpk1y -W*,1H

5 :

w Z Wp+SW Sf /\ a*Y\-\ V\Zg*x S *]\ab\Wm a\+`*WSan , ,1`fZ1y V\YZ*b1 \/Z\-\ S4 /\Y\, , 1`da*WSY1D Sada 4Z*1bE hb\ ob\ ]\aW1/ZSy ,1h1`E V\b\`my \ZS ]`\,1/db ,Y1ab1D `SjW\ ,`1Yq ,\4O ,`*bSbnaq V bgdD 1`14 Z1aV\WnV\ h*a\, Sada* 4*VWpO h*b ]\/ ab`*3dE S 1-\ ,1`* ]\/,1`-Z1baq a*Y\Yd bq31W\O Yd Sa]mb*ZSp , 1-\ 3S4ZSD \ Z1aY\b`q Z* +WS4\abn aY1`bSE \Z ]`\/\W3*1b /dY*bn \+ *]\ab\W*fD 6 Sada 4*`*Z11 ]`1/d]`1/SW SfE hb\ /\W31Z dybSE \/Z*O V\ 1Yd 1k1 YZ\-\1 Zd3Z\ aV*4*bn SYE hb\+m dV`1]Sbn ]1`1/ ]`1/ab\qkSYS Sa]mb*ZSqYSD Z ]\a,qk*1b ]\aO W1/ZS1 /`*-\g1ZZm1 h*am a,\1y 3S4ZS b\YdE hb\+m ]`1O ]\/*bn ,*3Zm1 d`\VSE V\b\`m1 ]\Y\-db SY \ab*bnaq ,1`O ZmYSD 1yh*a \Z \bV`m,*1b *]\ab\W*Y a*Y\1 a1`/1hZ\1 S a\V`\,1ZZ\1 S4 ,a1-\E hb\ \Z V\-/*OWS+\ SY -\,\`SWD \ ]\h1Yd , ob\b Y\Y1Zb Sada +\Wnj1 /dY*1b \ a,\Sf *]\O ab\W*fE h1Y \ a1+1H \h1Yd 1Yd b*V /\`\-S obS ]\aW1/ZS1 h*amE ]`\,1/1ZZm1 a ZSYSH Z Wp+Sb SfD ob* Wp+\,n Z1\+mh*yZ\ aSWnZ*D 7 Ë&#x2122;1aqbVS W1b a]dabqE ,a]\YSZ*q a\+mbSq b\-\ ,1h1`*E *]\ab\W \*ZZ ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y \-* Z*]Sa*WB w Sada 4Z*W 1k1 /\ ]`*4/ZSV* ]*afSE hb\ Z*ab*W 1-\ h*a ]1O `1ybS S4 ob\-\ YS`* V bgdD E ]\Wp+S, a,\SfE Z*f\/qO kSfaq , YS`1E \Z Wp+SW Sf /\ a*Y\-\ V\Zg*x L \*ZZ* 57B5MD Sada Z1 ab*W /\3S/*bnaq ]\aW1/Z1-\ ,1h1`*E hb\+m ]`\q,Sbn Wp+\,n V wa,\SYxD * ]`\bq31ZSS ,a1-\ aWd31O ZSq , Y*Wmf S +\WnjSf /1W*f \Z /\V*4m,*WE hb\ Wp+Sb 5E 6D *V Sada ]`\,\/Sb a,\y ]\aW1/ZSy ,1h1` a *]\ab\W*YS S ]\O h1Yd obS ]\aW1/ZS1 h*am 1Yd b*V /\`\-SH 7D bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ Sada Z1 3/*W ]\aW1/Z1-\ ,1h1`*E hb\+m ]`\q,Sbn Wp+\,n V a,\SY dh1ZSV*YH

5:6

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

dh1ZSV\,D *Y ,*3Z\ `*aaY\b`1bnE V*V Sada ]`\q,WqW Wp+\,nE ,1/nE ]\/`*3*q 1YdE Ym ]\V*4m,*1YE hb\ Ym 1-\ SabSZZm1 dh1ZSVSD

`\q,Wqq b1`]1ZS1 8

p+\,n Z1`*4`m,Z\ a,q4*Z* a b1`]1ZS1YD w p+\,n /\WO -\b1`]1WS,*xEP -\,\`Sbaq , 5 \`SZeqZ*Y 57B8E * /\W-\O b1`]1ZS1 ,VWph*1b , a1+q ,1WSV\/djS1 ]\ \bZ\j1ZSp V /`d-SYD `1+\,*W\an WS Sadad +mbn b1`]1WS,mY V dh1O ZSV*YH 1a\YZ1ZZ\I *V Ym d4Z*WS S4 7Oy -W*,mE *]\ab\O W*Y Z1W1-V\ +mW\ Z*dhSbnaq aYS`1ZSpD 1 `*4 \ZS a]\`SO WS \ b\YE Vb\ S4 ZSf +\WnjSyD *V b\-/* ]\abd]*W SadaH Z1,*Waq WS \ZE `*4/`*3*Waq WS Z* ZSfH 1bE \Z ]`\/\WO 3*W b1`]1WS,\ `*aad3/*bn a ZSYSE /*31 , ]\aW1/ZSy ,1O h1`E V\-/* Y13/d dh1ZSV*YS `*4-\`1Waq w3*`VSy a]\`xI L dVS 66B68P7>C *be1q 6>B6>P6<C *`V* =B77P7;MD 9 \431E V\-/* Sada S 1-\ \/SZZ*/g*bn ,1`Zmf *]\ab\O W\, ]\jWS , 1eaSY*ZaVSy a*/E 1Yd ,Z\,n ]\b`1+\,*W\an b1`]1ZS1D ab*,S, ,\a1Yn *]\ab\W\,E Sada ,4qW 1b`*E *V\,* S \*ZZ* S \b]`*,SWaq a ZSYS ,-Wd+n a*/*D w \q /dj* -Wd+\V\ \]1h*W1Z*E /*31 /\ aY1`bSD ab*,*yb1an 4/1an S +\/`ab,dyb1 a\ YZ\yxEP aV*4*W SY SadaD Z ]`\O j1W Z1YZ\-\ ,]1`1/ S Z*h*W -\`qh\ Y\WSbnaqD Z Y\WSWO aq /\W-\E * 4*b1Y ,\4,`*bSWaq V b`1Y *]\ab\W*YD b\ 31 \Z d,S/1WH b*V\y \b,1bab,1ZZmy /Wq Z1-\ Y\Y1ZbE , h*a ad`\,mf Sa]mb*ZSyE \ZS a]*WSI b*W WS \Z `d-*bn Sf 4* b\E hb\ \ZS Z1 +\/`ab,\,*WSH 1bE \Z Yq-V\ S a b1`]1ZS1Y Z*h*W ,`*4dYWqbn SfD *V ,S/Z\ S4 1-\ aW\,E \Z f\`\j\ ]\ZSY*W Sf aW*+\abS S b\E hb\ \ZS Sa]mbm,*WS aSWnZ\1 /dj1,Z\1 Z*]`q31ZS11D w˙df +\/`E * ]W\bn aW*+*xEP aV*O 1 \E hb\ *]\ab\W\, VW\ZSW\ , a\ZE \+lqaZqW\an Z1 b\WnV\ dab*W\O abnpD ]*`*WW1WnZ\Y abSf1 , dVS 66B89 -\,\`SbaqB w Sada d,S/1WE hb\ \ZSE \]1h*W1ZZm1E daZdWSxD

8E 9D *M \h1Yd Sadad b`1+\,*W\an +mbn b1`]1WS,mY V dh1ZSV*YH +M *V ]\,1W a1+q Sada , 1eaSY*ZaV\Y a*/dE V\-/* b`S *]\ab\W* 4*aZdWSH

w ( Ë&#x2122;

x

5:7

4*W \ZD 1an ,1h1` Sada a\f`*ZqW ]\`*4Sb1WnZ\1 b1`]1O ZS1E Z1aY\b`q Z* b\E hb\ \ZS 4*am]*WS b`S3/mI L *be1q 6:B7:P8:MD : *V ]`SqbZ\ \a\4Z*,*bnE hb\ Sada Z1 b1`qW Z*O /13/m , \bZ\j1ZSS *]\ab\W\,D Ë&#x161;-\ b1`]1ZS1 a\ ,`1Y1O Z1Y +mW\ ,\4Z*-`*3/1Z\B obS ,1`Zm1 \-d Yd3hSZm ]\ZqWSE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ ]`\q,Wqbn aYS`1ZS1 S +mbn +/Sb1WnZmYS L5 1b`* 7B<C 8B;MD *V Y\3Z\ ]\/`*3*bn SadadH 1`]1ZS1 \a\+1ZZ\ Z1\+f\/SY\ ab*`1yjSZ*YD \,1`dpkS1 Y\-db \+`*bSbnaq V ab*`1yjSZ1 a\ a,\SYS ]`\+W1Y*YS , b*V\y Y\Y1ZbE V\-/* \Z aSWnZ\ dab*W SWS ]\-W\k1Z a\+ab,1ZZmYS ]1`13S,*ZSqYSD m,*1b b*VO 31E hb\ b1E Vb\ Zd3/*pbaq , ]\Y\kSE Z1 a]1j*b ]`SZSO Y*bn a\,1bD 1Y Z1 Y1Z11 b1`]1WS,m1 ab*`1yjSZm +d/db Z*ab*,Wqbn a V`\b\abnp S Z13Z\ \+`*k*bnaq a \,1hV*O YS 1-\,m L6 SY\e1p 6B68E 69C Ë&#x2122;1qZSq 6>B6<E 6=MD \O /Sb1WqY b*V31 ,*3Z\ ]\/`*3*bn Sadad , b1`]1ZSSE ]\aV\WnVd /1bS Z1 ,a1-/* a`*4d ]`SZSY*pb a\,1b S SaO ]`*,W1ZS1D p+\,n S b1`]1ZS1 ]\Y\-db `\/Sb1WqY Z1 a/*,*bnaq S +mbn Z*ab\yhS,mYS , ,\a]Sb*ZSS /1b1yD *-`*/* 4* b1`]1ZS1 Y\31b ]`1,4\ybS ,a1 \3S/*ZSq L a*W\Y 56;B7MD

Ë&#x203A;*+\bqan \+ Sf Zd3/*f ;

p+\,n ]`\q,Wq1baq , +1aV\`mabZ\y 4*+\b1 L5 \*ZO Z* 7B5;E 5<MD Z* wZ1 Sk1b a,\1-\x L5 \`SZeqZ*Y 57B9MD p+\,n ]\+d3/*W* Sada* 4*+\bSbnaq \ eS4Sh1aVSf ]\b`1+Z\abqf dh1ZSV\,D 1`1/V\ \Z ]`1/W*-*W SY a,\p ]\Y\kn /\ b\-\E V*V \ZS ]`\aSWS 1-\ \+ ob\YD \-/* SO ada 4*Y1bSWE hb\ dh1ZSVS dab*WSE \Z ]`1/W\3SW SY ]\yO bS a ZSY w, d1/SZ1ZZ\1 Y1ab\ S Z1YZ\-\ \b/\fZdbnx L *`V* :B75MD ,S/1,E hb\ \ZS -\W\/ZmE \Z Z*V\`YSW SfE * ,Y1ab1 a ZSYS S bmaqhS Wp/1yE V\b\`m1 ]`SjWS 1-\ ]\aWdj*bn L *be1q 58B5=E 6>C 59B79P7;MD :D *V ]\/`*3*bn Sadad , \+`*k1ZSS a /`d-SYSH ;D *VSY \+`*4\Y Sada 4*+\bSWaq \ ]\b`1+Z\abqf a,\Sf dh1ZSV\,H

5:8

w ˙ ˚˙ • ˛

•x

< Sada ]\ZSY*W /df\,Zm1 ]\b`1+Z\abS dh1ZSV\, S ,a1-/* d/\,W1b,\`qW Sf Zd3/m L *be1q 8B8C 9B7MD +dO h*q /`d-SfE \Z h*ab\ d/1WqW dh1ZSV*Y \a\+\1 ,ZSY*O ZS1D Y1ZZ\ V ZSY -W*,ZmY \+`*4\Y +mW* Z*]`*,W1Z*

*-\`Z*q ]`\]\,1/n L *be1q 9B5E 6E 57P5:MD h* a ]\O Y\knp Z*-Wq/Zmf ]`SY1`\,E \Z wa,\SY dh1ZSV*Y \bO /1WnZ\ \b /`d-Sf \+lqaZqW ,a1x L *`V* 8B78MD ˝1W*q d+1/SbnaqE hb\ , ]\aW1/ZS1 /ZS ]\aW1/\,*b1WS SadO a* +d/db ]\Wdh*bn \+SWnZdp /df\,Zdp ]SkdE \Z ]`1/O aV*4*WE hb\ Z*4Z*hSb w,1`Z\-\ S +W*-\`*4dYZ\-\ `*+*xD 'b\b ,1`Zmy `*+E V\b\`my a\ab\Sb S4 Z1+\Wnj\y -`d]O ]m ]\Y*4*ZZmf /df\Y +`*bn1, Sada* Z* 41YW1E ,1`Z\ ]`1/\ab*,Wq1b /df\,Zdp w]Skd ,\,`1Yqx a 5=5= -\/* ,]W\bn /\ Z*jSf /Z1y L *be1q 68B89MD = /1Zn a,\1y aY1`bS Sada ]`\q,SW b`\-*b1WnZdp 4*+\bd \ /df\,Z\Y +W*-\]\WdhSS b1fE V\-\ \Z Wp+SWD \WnV\ ]`1/ab*,nB Sada ab`*/*1b \b Z1,mZ\aSY\y +\O

<E =D *M 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ Sada ]\ZSY*W /df\,Zm1 ]\b`1+Z\abS dh1ZSV\, S d/\,W1b,\`qW Sf Zd3/mH +M *VE Z*f\/qan Z* ab\W+1 YdO h1ZSyE Sada ]`\q,SW -Wd+\Vdp 4*+\bd \ a,\1y Y*b1`SH

p+qkS1 `\/Sb1WS ]`\q,Wqpb b1`]1ZS1 V a,\SY /1bqY S 4*+\bqbaq \+ Sf +W*-\]\WdhSS

w ( ˙

x

5:9

WS Z* ab\W+1 Ydh1ZSyD b\+m a/1W*bn ,/\fE 1Yd ]`Sf\O /Sbaq ]`S,ab*,*bnE \]S`*qan Z* abd]ZSD 'b\ ]`ShSZq1b 1Yd Z1,m`*4SYm1 YdVSE ,1/n ]\/ ,1a\Y b1W* `*Zm \b -,\4/1y Z* Z\-*f `*4`m,*pbaqE * S4`*Z1ZZ*q a]SZ* b\ S /1W\ ]`SV*a*1baq V ab\W+dD *3/\1 aW\,\E \h1,S/Z\E ab\Sb 1Yd \-`\YZmf daSWSyE ]\aV\WnVd /mj*bn , b*V\Y ]\W\31ZSS \h1Zn b`d/Z\D ,a1 31E ]1`1/ b1Y V*V Sa]dO abSbn ]\aW1/ZSy ,4/\fE Sada ]`\S4Z\aSb aW\,*E ,m`*O 3*pkS1 -Wd+\Vdp Wp+\,n V 1-\ Y*b1`SE *`SSD ,S/1, *`Sp S *]\ab\W* \*ZZ*E ab\qkSf Z1]\/*W1VdE Sada /\ab*b\hZ\ -`\YV\ /Wq b\-\E hb\+m 1-\ aWmj*WS ,]1`1O /SE -\,\`Sb Y*b1`SB w˝1ZkSZ*E ,\b b,\y amZIxE * 4*b1Y \*ZZdB w \b b,\q Y*bnIx L \*ZZ* 5=B6:E 6;MD Sada 4Z*WE hb\ 1-\ ,1`Zmy *]\ab\W ]\4*+\bSbaq \ *`SS Z1 b\WnO V\ , Y*b1`S*WnZ\YE Z\ S , /df\,Z\Y \bZ\j1ZSS1D 5> \/Sb1WqY ,*3Z\ ]\`*4YmjWqbn Z*/ ]`SY1`\Y SO 1 *`Sq V b\Yd ,`1Y1ZSE ,1`\qbZ\E \,/\,1W*E * /`d-S1 11 /1bSE \h1O ,S/Z\E 1k1 Z1 ab*WS dh1ZSV*YS Sada* L \*ZZ* ;B9MD

5>D *V `\/Sb1WSE 4*+\bqan \ a,\Sf /1bqfE Y\-db ]\/`*3*bn SadadH

w ( ˙

x

5:;

ada*D b1gE V\b\`my SaV`1ZZ1 Wp+Sb a,\p a1YnpE ab*`*O 1baq \+1a]1hS,*bn 11 Y*b1`S*WnZ\ L5 SY\e1p 9B<MD ˛*O +\bWS,my -W*,* a1YnS b*V31 ]`\q,Wq1b d`*,Z\,1j1ZO Z\abn S ,m/1Wq1b ,`1Yq /Wq +W*-\b,\`Z\-\ \b/mf* S `*4,W1h1ZSyD \ hb\ +\W11 ,*3Z\E `\/Sb1WSOf`SabS*Z1 4*+\bqbaq \ /df\,Z\Y +W*-\]\WdhSS a,\Sf /1b1yD *O VSY \+`*4\YH ZS `1-dWq`Z\ ]`\,\/qb a /1bnYS a1Y1yO Z\1 S4dh1ZS1 S+WSS S ab*`*pbaqE hb\+m obS 4*ZqbSq +mWS a\4S/*pkSYS S SZb1`1aZmYS /Wq /1b1y L b\`\O 4*V\ZS1 :B:E ;MD W\,\Y S WShZmY ]`SY1`\Y `\/Sb1WS ]\V*4m,*pb /1bqYE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ dh*ab,\,*bn , aWdO 31ZSSE -\b\,Sbnaq V f`SabS*ZaVSY ,ab`1h*Y S ]`SadbO ab,\,*bn Z* ZSfE ]`S/1`3S,*qan b*VSY \+`*4\Y f\`\j1O -\ /df\,Z\-\ `*a]\`q/V* L˚,`1qY 5>B68E 69MD

\b\, ]`\k*bn 55

`\k1ZS1 P ob\ \/Z* S4 -`*Z1y Wp+,S L \W\aaqZ*Y 7B57E 58MD p+\,nE V*V aV*4*Z\ , 5 \`SZeqZ*Y 57B9E wZ1 ,1/1b ah1b \+S/*YxD Sada Z1 `*4 dhSW a,\Sf ]\aW1/\,*O b1W1y b\YdE V*V ,*3Z\ ]`\k*bnD Z ]\+d3/*W Sf ]`\O k*bn wZ1 /\ a1YSE * /\ a1YS/1aqbS a1YS `*4xE Z1 dab*Z*,O WS,*q /Wq a1+q V*VSfOb\ ]`1/1W\, L *be1q 5<B65E 66MD Sada dhSWE hb\E 1aWS -`1jZSV ]\aW1 ,`*4dYW1ZSq ]`\O q,SW `*aV*qZS1E 1-\ Zd3Z\ ]`\abSbn L dVS 5;B7E 8MD \ Sada* Z1Wn4q a`*,ZSbn a WSg1Y1`ZmYS e*`Sa1qYSE V\O b\`m1 dhSWS b\WnV\ Z* aW\,*fEP \Z ,a1-/* ]\abd]*W , a\-W*aSS a b1YE h1Yd dhSW L *be1q 67B6P8MD ˙*,*y ]\O aY\b`SYE V*V Sada ]`\q,SW -\b\,Z\abn ]`\abSbnE V\-O /* \b Z1-\ \b`1Vaq +WS4VSy /`d-D 56 Sada* S *]\ab\W* 1b`* a,q4m,*WS +WS4VS1E b1]O Wm1 \bZ\j1ZSqD 1b` +mW \h1Zn /\+`mY S a1`/1hZmY 55D 1Yd Sada dhSW a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y \ ]`\k1ZSSH 56E 57D *M *V 1b` ]\/,1W a,\1-\ \a]\/* , bd Z\hnE V\-/* Sada* ,4qWS ]\/ ab`*3dH +M *V \bZ\j1ZS1 Sada* V dh1ZSV*Y ]\aW1 1-\ ,\aV`1a1ZSq ]\V*4m,*1bE hb\ \Z ]\abd]*W , a\-W*aSS a b1YE h1Yd dhSWH

5:<

w Ë&#x2122; Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘x

h1W\,1V\YE Z\ SZ\-/* aWSjV\Y \]`\Y1bhS,mYD Sada 4*Y1bSW Z1Y*W\ ]\W\3Sb1WnZmf V*h1ab, d 1b`* S \V*O 4m,*W 1Yd \a\+\1 /\,1`S1D Y1ab1 a *V\,\Y S \*ZO Z\Y 1b` ,S/1W Z1V\b\`m1 hd/1a*E V\b\`m1 Z1 ,S/1WS /`d-S1 *]\ab\Wm L *be1q 5;B5E 6C dVS <B8=P99MD *V d31 d]\YSZ*W\anE 1b` +mW a`1/S b1f *]\ab\W\,E Vb\ dj1W a Sada\Y ,-Wd+n 1eaSY*ZaV\-\ a*/*D \ , bd 31 Z\hnE V\-/* Sada* ]`1/*WS S ,4qWS ]\/ ab`*3dE 1b` S /`d-S1 *]\ab\Wm \ab*,SWS 1-\ S d+13*WSD \4O /Z11 1b`E Z*+`*,jSan f`*+`\abSE ,a1 31 ]`Sj1W V /\Yd ]1`,\a,qk1ZZSV*E -/1 Z14*V\ZZ\ ad/SWS Sada*E S \ab*Waq 3/*bn aZ*`d3SD /Z*V\ ,aV\`1 1b` ,Z\,n ]\//*Waq ab`*fd S a\,1`jSW a1`n14Zdp \jS+Vd P \Z b`S3/m a\W-*WE aV*4*, /*31E hb\ Z1 4Z*1b Sada*I L *bO e1q 6:B:=P;9MD *V \bZ1aaq V ob\Yd SadaH b\ hd,O ab,\,*W +m bmE 1aWS +m \b b1+q \b`1Vaq b,\y +WS4VSy /`d-H 57 Sada +mW -\b\, ]`\abSbn 1b`*D Z ]\ZqWE hb\ 1b` -Wd+\V\ a\3*W11b \ a,\1Y -`1f1E ,1/nE `*aV*q,O jSanE *]\ab\WE wZ1 ,m/1`3*,E 4*]W*V*Wx L *`V* 58B;6MD \-/* Sada ,\aV`1aE \Z , b\b 31 /1Zn q,SWaq 1b`dE ,1`\qbZ\E hb\+m db1jSbn S da]\V\Sbn *]\ab\W* L dVS 68B78C 5 \`SZeqZ*Y 59B9MD 1Z11 h1Y h1`14 /,* Y1aqg* Sada d/\ab\SW 1b`* \a\+\y h1abSE ]\4,\WS, 1Yd ,4qbn Z* a1+q `dV\,\/ab,\ , ]`\,\4-W*j1ZSS +W*-\y ,1abS 3Sb1WqY 1`da*WSY* , /1Zn qbS/1aqbZSgm LË&#x2122;1qZSq 6B58P8>MD *3Z\ b*V31 ]\YZSbnE hb\ Sada Z1 /1`3*W \+S/m Z* /`d-Sf *]\ab\W\, 4* b\E hb\ \ZS ]\VSZdWS 1-\D *]`\bS,E ]\aW1 a,\1-\ ,\aV`1a1ZSq \Z ]`\/\W3*W Z*O 4m,*bn Sf wY\S +`*bnqx L *be1q 6<B5>MD 1 ]\V*4m,*O 1b WS ob\E hb\ Sada ]\abd]*W , a\-W*aSS a b1YE h1Yd dhSWH 58 *YE V*V ]\aW1/\,*b1WqY `Sab*E Zd3Z\ dhSbnaq 58D \h1Yd Zd3Z\ dhSbnaq ]`\k*bn /`d-Sf S V*V ]`\q,Sbn -\b\,O Z\abn ]`\k*bnH

w ( ˙

x

5:=

]`\k*bn /`d-SfD \h1YdH \bWShS1 \b Sada*E Ym Z1a\,1`j1ZZmE V*V S b1E Vb\ a\-`1j*1b ]`\bS, Z*aD

`1Yq \b ,`1Y1ZS Ym ,a1 w\abd]*1Yaq , aW\,1x S /\O ]daV*1Y \jS+VS L SYWqZ*Y 7B67C *V\,* 7B6MD `\k*q /`d-SfE V\-/* YSW\a1`/S1 \]`*,/*ZZ\E Ym /*1Y \aZ\O ,*ZS1 \-d ]`\k*bn Z*jS -`1fS L *`V* 55B69MD *V 31 Z*Y ]`\q,Sbn -\b\,Z\abn ]`\abSbn b1fE Vb\ a\-`1j*O 1b ]`\bS, Z*aH h1Zn h*ab\ Wp+\,n ]\Y\-*1b Z1 \+`*O k*bn ,ZSY*ZSq Z* Y1WVS1 ]`\abd]VS S \jS+VS /`dO -Sf L5 1b`* 8B<MD ˚aWS b1E Vb\ Z*a \+S/1WE SaV`1ZZ1E V*V S 1b`E `*aV*S,*pbaqE YmE V\Z1hZ\ 31E +d/1Y ]\/O `*3*bn Sadad , -\b\,Z\abS ]`\k*bnD Y1ab\ b\-\ hb\O +m 4*b*S,*bn 4W\+dE Ym ]`\q,SY Yd/`\abn S S4+*,SYO aq \b \+S/m L'e1aqZ*Y 8B76MD 1Y a*YmY Ym a\f`*ZSY YS` , a\+`*ZSS S \+`1b1Y /dj1,Zmy ]\V\y L5 1b`* 7B55MD

V*4m,*q /\,1`S1 59

p+\,n b1aZ\ a,q4*Z* a /\,1`S1YD p+\,n w,a1Yd ,1O `Sbx1 L5 \`SZeqZ*Y 57B;MD Sada Wp+SW a,\Sf dh1ZSO V\, S +mW -\b\, /\,1`qbn SYE Z1aY\b`q Z* Sf Z1a\,1`O j1Zab,\D Z ,1`SW , ZSf S +mW d+13/1ZE hb\ , a1`/g1 \ZS SaV`1ZZ1 Wp+qb 1-\,d S 31W*pb Sa]\WZqbn 1-\ ,\O WpD ˙*31 V\-/* \ZS \jS+*WSanE Sada Z1 a\YZ1,*Waq , Sf ]\+d3/1ZSqfD *]`SY1`E V\-/* *]\ab\Wm *V\, S \*ZZ ]\]`\aSWS a,\p Y*bn 4*Y\W,Sbn 4* ZSf aW\,\ ]1O `1/ Sada\YE hb\+m \ZS Y\-WS aS/1bn `q/\Y a ZSY , *`ab,1E Sada Z1 ab*W a\YZ1,*bnaq , Sf ]`1/*ZZ\abS S Z1 WSjSW Sf ]`*,* +mbn 1-\ *]\ab\W*YS L *be1q 6>B6>P6<MD 1 'b\E V\Z1hZ\E Z1 \4Z*h*1bE hb\ Wp+\,n Z*S,Z* S W1-V\,1`Z*D V\O `11E ob\ dV*4m,*1b Z* b\E hb\ Wp+\,n S4+1-*1b h`14Y1`Z\y ]\/\4`SO b1WnZ\abS S Z1\+\aZ\,*ZZ\y V`SbSVSD p+\,n ab\`\ZSbaq ]\a]1jZmf ad3/1ZSy S Z1 ]`S]Sam,*1b /`d-SY ]W\fS1 Y\bS,mD

59D \h1Yd Sada /\,1`qW a,\SY *]\ab\W*YE Z1aY\b`q Z* Sf ]`\Y*O fS S \jS+VSH

5;>

w ˙ ˚˙ • ˛

•x

5: Sada \V*4m,*W /\,1`S1 a,\SY dh1ZSV*YE ]\`dh*q SY `*4WShZm1 4*/*ZSqD ˙,*3/mE V\-/* Sada hd/\Y ]`\O S4,1W YZ\31ab,\ ]SkS S Z*V\`YSW Wp/1yE SY1ZZ\ dh1O ZSV*Y \Z /\,1`SW `*a]`1/1W1ZS1 ]`\/dVb\, L *be1q 58B5=C 59B7:MD 1`1/ ]`*4/Z\,*ZS1Y a,\1y ]\aW1/Z1y *aO fS \Z ]\`dhSW 1b`d S \*ZZd ]\ybS , 1`da*WSY S ]\/-\b\,Sbn ,a1 V ]`*4/ZSVdD Y Zd3Z\ +mW\ /\ab*bn q-Z1ZV*E ,SZ\E ]`1aZmy fW1+E -\`nVS1 b`*,mE * b*V31 a/1W*bn /`d-S1 ]`S-\b\,W1ZSqD 'b\ Z1Wn4q +mW\ Z*O 4,*bn Y1WVSY ]\`dh1ZS1YE ]\aV\WnVd /\ab\yZ\1 ]`*4O /Z\,*ZS1 *afS +mW\ \/ZSY S4 b`1+\,*ZSy \Sa11,* 4*V\Z*E * Sada /\W31Z +mW Sa]\WZSbn ˛*V\ZD `\Y1 b\-\E , b\b ,1h1` Sada Sa]\Wn4\,*W ob\ ,SZ\ S ]`1aZmy fW1+ , V*h1ab,1 ,*3Zmf aSY,\W\,E V\-/* ,,1W 1h1`p ,\a]\YSZ*ZSq a,\1y aY1`bS L *be1q 6:B5;P5=C dVS 66B<E 57MD 5; Sada /\,1`SW dh1ZSV*Y /*31 +\W11 a1`n14Zm1 \+qO 4*ZZ\abSD *V d31 -\,\`SW\anE \Z ,\4W\3SW Z* Z1+\WnO jdp -`d]]d a,\Sf ]\Y*4*ZZmf /df\Y ]\aW1/\,*b1W1yE \ab*,jSfaq Z* 41YW1E \-`\YZdp \b,1bab,1ZZ\abn P `*4/*,*bn /df\,Zdp ]Skd L dVS 56B86P88MD a]\YZS b*V31E hb\ \Z /*W a,\SY dh1ZSV*Y ,*3Z1yj11 4*/*O ZS1 P ]`\]\,1/\,*bn S ]\/-\b*,WS,*bn dh1ZSV\, L *bO e1q 6<B5<P6>MD ˙*31 a1yh*aE V\-/* \Z Z1,S/SYmY \+`*O 4\Y ]`*,Sb a Z1+1aE Sada ,,1`q1b a,\1 a\+`*ZS1 Z* 41YW1 4*+\b1 /df\,Z\ 4`1Wmf Yd3hSZE w/*`\, , ,S/1 Wp/1yx L'e1aqZ*Y 8B<E 55E 56MD 5< *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn Sadad , \+`*k1ZSS a Wp/nYSH ˙\,1`S1 V Z*jSY /df\,ZmY +`*bnqY S a1O ab`*Y P ob\ ]`\q,W1ZS1 Wp+,SD d/1Y ]\YZSbnE hb\ Wp+\,n \+`*k*1b ,ZSY*ZS1 Z* /\ab\SZab,* S ab*`*1bO aq Z1 4*Y1h*bn Z1/\ab*bVSD \-/* /`d-S1 `*aab`*S,*pb

5:E 5;D *VS1 4*/*ZSq /\,1`SW Sada a,\SY dh1ZSV*YH 5<P6>D *M *V Ym Y\31Y ,m`*3*bn /\,1`S1 a\,1`dpkSYH +M *V ]\/`*3*bn -\b\,Z\abS Sada* /\,1`qbn /`d-SYH ,M b\ Ym \+ad/SY , aW1/dpk1y -W*,1H

w ( Ë&#x2122;

x

5;5

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH Ë&#x2DC;

\h1Yd ,*3Z\ ]`SaWdj*bnaq V b\YdE hb\ Sada aV*4*W \ ]`\k1ZSSH L *be1q :B58E 59MD

Ë&#x2DC;

*V\y d`\V Ym Y\31Y S4,W1hn S4 Z*-Wq/Z\-\ ]`SY1`* Sada* \ Z1\+f\/SY\abS ]`\k*bnH L *be1q 5<B67P79MD

Ë&#x2DC;

*Vdp 4*+\bd ]`\q,SW Sada ]\ \bZ\j1ZSp V dh1ZSV*Y S V*V Ym Y\31Y 1Yd , ob\Y ]\/`*3*bnH L *be1q 6>B5;P5=C \*ZZ* 5:B56MD

Ë&#x2DC;

*V Sada ,m`*4SW /\,1`S1 1b`d S V*V Ym Y\31Y ,mO `*3*bn /\,1`S1 /`d-SYH L dVS 66B75E 76MD

Z*a P * b*V\1 Y\31b aWdh*bnaq ,`1Yq \b ,`1Y1ZSEP Wp+\,n d/1`3Sb Z*a \b ]\a]1jZmf ,m,\/\, L *be1q ;B5E 6MD Ë&#x161;aWS Ym 4*Y1h*1Y f\`\j11 , Z*jSf a\,1`dpO kSfE Ym +d/1Y dV`1]Wqbn SfE * Z1 ]\/*,Wqbn L5 1aa*O W\ZSVSyg*Y 9B55MD 5= \31Y WS Ym ]\/`*3*bn -\b\,Z\abS Sada* /\O ,1`qbn Wp/qYH 1YE Vb\ Z*/1W1Z \b,1bab,1ZZ\abnp , a\+`*ZSSE ,*3Z\ dY1bn 4*/1yab,\,*bn /`d-SfE ]\`dh*q SY ab\qkS1E ]\/f\/qkS1 /Wq ZSf 4*/*ZSqE S ,1`SbnE hb\ \ZS a ZSYS a]`*,qbaqD a,q4S a obSY \]mbZm1 ab*`1yjSZm Y\-db ]`1/\ab*,Sbn V*h1ab,1ZZ\1 \+dh1O ZS1 b1YE Vb\ ab`1YSbaq ]\Y\-*bn , a\+`*ZSS S a\\b,1bO ab,d1b S4W\31ZZmY , S+WSS b`1+\,*ZSqY L5 SY\e1p 7B5C 6 SY\e1p 6B6MD *V\1 \+dh1ZS1 V`*yZ1 ,*3Z\D 1O -\,* ]`\/\W3*1b daV\`qbn `\ab /1W* *`ab,*E ]\ob\Yd b`1+d1baq ,a1 +\Wnj1 \]mbZmf Yd3hSZE V\b\`m1 Y\-WS +m +`*bn Z* a1+q `dV\,\/ab,\ L a*Sq :>B66MD 6> Sada ]\/*W Z*Y ]`1,\af\/Zmy ]`SY1`E ]`\q,O Wqq Wp+\,n V Wp/qYD \/`*3*bn 1-\ Wp+,S P a*Y\1 -W*,Z\1 /Wq f`SabS*ZSZ*D aW1/dpk1y -W*,1 Ym \+adO /SY ,1WSh*yj11 ]`\q,W1ZS1 Wp+,S Sada* V h1W\,1h1O ab,d P -\b\,Z\abn \b/*bn 4* Z*a a,\p 3S4ZnD

5 ;

w SVb\ Z1 Wp+Sb +\Wnj1xE h1Y \Z w P 1W\,1VIx *VSYS aW\,*YS `SYaVSy ]`*,Sb1Wn \ZbSy SW*b ]`1/ab*,SW Sada* `Sab* `*4lq`1ZZ\y b\W]1E a\+`*,j1yaq `*ZZSY db`\Y ,\4W1 /,\`g* ]`*,SO b1Wq , *afd 77 -\/* ZD oD L \*ZZ* 5=B9MD a1-\ Z1aV\WnO V\ /Z1y Z*4*/ obS Wp/S WSV\,*WSE ,ab`1h*q Sada*E V\b\`my b\`31ab,1ZZ\ ,l1f*W , 1`da*WSYD ZS ]`SO ,1bab,\,*WS 1-\ V*V Z*4Z*h1ZZ\-\ \-\Y *`qD 1]1`n 31 \ZS Z*ab`\1Zm ,`*3/1+Z\D 6 Sada \/1b , ]d`]d`Zdp \/13/dE ]\/\+Zdp b\yE V\O b\`dp Z\aqb g*`SE * Z* -\W\,1 d Z1-\ ,1Z\VD \ Z*VS/O V*E ]`SV`m,*pk*q V`\,*,m1 `*Zm Z* Sa]\W\a\,*ZZ\y a]SZ1E S ,1Z\V S4 V\WphSf `*ab1ZSyE jS]m V\b\`mf ,]S,*pbaq , V\3dEP WSjn 3*WV*q Z*aY1jV* Z*/ 1-\ g*`aVSY ]\W\31ZS1YD p/SE ]\/ab`1V*1Ym1 ab*`jSYS a,qk1ZZSV*YSE Z1 f\bqb ]`S4Z*,*bn ob\-\ S4Ydh1ZZ\-\ h1W\,1V*E V\b\`my ab\Sb ]1`1/ ZSYSD ,qk1ZZSVS V`SO h*bB w * ab\W+ 1-\I * ab\W+Ix \W]* 3*3/1b V`\,SE b`1O +dqB w Z /\W31Z dY1`1bnx L \*ZZ* 5=B5P;MD 7 \f`*Zqq /\ab\SZab,\ S Z1,1`\qbZ\1 Yd31ab,\E SO ada +14`\]\bZ\ b1`]Sb ,a1 dZS31ZSq S S4/1,*b1Wnab,*1D 1 Ë&#x2122;,*3/m 4* ob\b /1Zn , Sada* ]W1,*WSB \/SZ `*4 `1WS-S\4Zm1 `dO V\,\/Sb1WSE * /`d-\y P `SYaVS1 ,\SZm L *be1q 6:B9=P:<C 6;B6;P7>MD Ë&#x2122;*31 b*V\1 ]`1Z1+`13Sb1WnZ\1 \+`*k1ZS1 \Z ]`SZqW +14`\]\bZ\E SaO ]\WZS, b1Y a*YmY aW1/dpk11 ]`\`\h1ab,\B w 1 ]`qb*W WSg* \b \aV\`O +W1ZSy S ]W1,V\,x L a*Sq 9>B:MD

5P8D *M b\ ]`\Saf\/SbE V\-/* SW*b ,m,\/Sb Sada* V `*4lq`1ZO Z\y b\W]1E a\+`*,j1yaq ,\4W1 /,\`g* ]`*,Sb1WqH +M *V Sada ]1O `1Z\aSb ,a1 dZS31ZSq S S4/1,*b1Wnab,* S V*VS1 ,*3Zm1 ,\]`\am ,\4ZSV*pb , a,q4S a obSYH 5;6

5;8

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

Z -\b\, dY1`1bnD \4/Z11E , b\b 31 ]*af*WnZmy /1ZnE \Z /\+`\,\WnZ\ ]`SY1b 31ab\Vdp aY1`bn Z* ab\W+1 YdO h1ZSy L \*ZZ* 5=B5;E 5<E 7>MD 8 \31`b,\,*, a,\1y 3S4ZnpE Sada /\V*4*WE hb\ \Z SabSZZmy /`d- a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1yD w SVb\ Z1 WpO +Sb +\Wnj1E h1Y b\bE Vb\ \b/*1b a,\p /djd 4* a,\O Sf /`d41yxEP aV*4*W \Z L \*ZZ* 59B57MD \ , a,q4S a obSY ,\4ZSV*pb ,*3Zm1 ,\]`\amD ˙1yab,Sb1WnZ\ WS Sadad Zd3Z\ +mW\ ]`\ybS h1`14 ,a1 obS ab`*/*ZSq S dY1`1bnH \h1Yd \Z +mW -\b\, ]\ybS Z* ob\b j*-H *V YmE /`d4nq S ]\aW1/\,*b1WS Sada*E Y\31Y 1Yd ]\/`*O 3*bnH

\h1Yd Sadad Zd3Z\ +mW\ ]\ab`*/*bn S dY1`1bnH 9 Sada +mW \+1k*ZZmY 1aaS1y S ]\ob\Yd 4Z*WE hb\ 3/1b 1-\ ,]1`1/SD ˚Yd +mWS S4,1abZm YZ\-\hSaW1ZZm1 ]`\`\h1ab,*E 4*]Sa*ZZm1 , ˚,`1yaVSf Sa*ZSqfE , V\O b\`mf ]\/`\+Z\ ]`1/aV*4m,*W\an \+\ ,a1f ab`*/*ZSqf 1aaSS S /*31 \ 1-\ aY1`bS L a*Sq 97B7P;E 56C ˙*ZSSW =B6:MD 1 `*4 \Z -\,\`SW dh1ZSV*Y \ b\YE a V*VSYS Sa]mO b*ZSqYS 1Yd ]`S/1baq ab\WVZdbnaq L *`V* <B75C =B75MD \ /\`\-1 , 1`da*WSY Z*V*ZdZ1 ]\aW1/Z1y , a,\1y 3S4ZS *afS \Z ]`qY\ aV*4*W *]\ab\W*YB w mZ h1W\O ,1h1aVSy +d/1b \b/*Z ab*`jSY a,qk1ZZSV*Y S VZS3O ZSV*YD ZS \ad/qb 1-\ Z* aY1`bn S \b/*/db Wp/qY S4 /`d-Sf Z*`\/\,E S \ZS +d/db Z*aY1f*bnaq Z*/ ZSYE ]W1,*bn , Z1-\E +Sbn 1-\ ]W1bnp S d+npb 1-\x L *`V* 5>B77E 78MD ob\ +mWS Z1 ]dabm1 aW\,*D */ Sada\Y /1yab,Sb1WnZ\ Z*aY1f*WSanE , Z1-\ ]W1,*WSE 1-\ S4+SO ,*WS ]W1bnpE * 4*b1Y d+SWSD : \ ]\h1Yd Sada /\W31Z +mW ]\ab`*/*bn S dY1`1bnH * b\ +mW\ Z1aV\WnV\ ,*3Zmf ]`ShSZD \O]1`,mfE

9D bVd/* Sada 4Z*W \ b\YE V*VS1 Sa]mb*ZSq 1-\ 3/db ,]1`1/SH :D \h1Yd Sada /\W31Z +mW ]\ab`*/*bn S dY1`1bnH

w Ë&#x161; ( &"Ë&#x161;xE Ë&#x161;

5;9

\ab*,*qan ]`1/*ZZmYE Sada Y\- /\V*4*bn a,\p Z1]\O `\hZ\abn S \]`*,/*bn ,W*/mh1ab,\ 1-\,mD a]\YZSE hb\ *b*Z* W3S,\ 4*q,WqWE +d/b\ Wp/S aWd3*b \-d S4 V\`mabS L \, 6B5P9MD \f`*ZS, ,1`Z\abn w/\ a*Y\y aY1`bSDDD Z* ab\W+1 Ydh1ZSyxE Sada /*W d+1/Sb1WnO Zmy \b,1b Z* Z1\+\aZ\,*ZZm1 \+,SZ1ZSq *b*Zm L SO WS]]Syg*Y 6B<C `SbhS 6;B55MD \O,b\`mfE ab`*/*ZSq S aY1`bn 1aaSS ab*WS ,mVd]\Y 4* -`1fS Wp/1y L a*Sq 97B9E 5>C Ë&#x2122;*ZSSW =B68MD Sada \b/*W wa,\p /djd V*V ,mVd] 4* YZ\-SfxE ]\4,\WS, Z*Y \+`1abS f\`\jS1 \bO Z\j1ZSq a \-\Y L *be1q 6>B6<MD Ob`1bnSfE ]1`13S, ab\WnV\ ab`*/*ZSyE Sada w+mW Sa]mb*Z ,\ ,a1YE ]\O /\+Z\ Z*YxD Z ab*W YSW\a1`/ZmY 1`,\a,qk1ZZSV\YE V\b\`my wY\31b a\hd,ab,\,*bn Z*jSY aW*+\abqYx LË&#x161;,O `1qY 6B5;E 5<C 8B59MD

\h1Yd Sada +mW -\b\, ]\31`b,\,*bn 3S4ZnpH ; \WnV\ ]`1/ab*,nE Z* hb\ a -\b\,Z\abnp a\-W*aSWaq SadaI ab*,SW +m Vb\OZS+d/n a,\p a1Ynp S `\/Z\y /\YE hb\+m ]1`11f*bn , /`d-dp ab`*ZdE 1aWS +m 4Z*WE hb\ +\WnjSZab,\ 3Sb1W1y b\y ab`*Zm Z1 ]`SYdb 1-\ S hb\ \Z ]\/,1`-Z1baq b*Y dZS31ZSpE S4/1,*b1Wnab,*Y S , Sb\-1 +d/1b d+SbH b1]1`n ]\/dY*yE Z* hb\ ]\j1W SadaD Ë&#x2122;\ b\-\ V*V ]`SybS Z* 41YWpE \Z 4*ZSY*W d bO g* ]\h1bZ\1 ]\W\31ZS1 Z* Z1+1a*fD \ \Z a -\b\,Z\O abnp \ab*,SW a,\y /\YE ]`Sj1W Z* 41YWp S ab*W h1W\O ,1V\YD Z `1jSWaq Z* ob\E f\bq 4Z*WE hb\ +\WnjSZab,\ Wp/1y 1-\ Z1 ]`SYdbC \Z 4Z*WE hb\ ab\WVZ1baq a dZS31O ZS1YE +d/1b YZ\-\ ab`*/*bn S dY`1b YdhSb1WnZ\y aY1`O bnp L SWS]]Syg*Y 6B9P;MD b\ 31 ]\+d/SW\ Sada* ]\ybS Z* b*Vdp 31`b,dH <

]1`,dp \h1`1/nE Sada +mW /,S3SY -Wd+\V\y WpO

;D 1Y ]\31`b,\,*W SadaE hb\+m ]`SybS Z* 41YWpH <E =D b\ ]\+d/SW\ Sada* ]\31`b,\,*bn a,\1y 3S4ZnpH

5;:

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

+\,np V a,\1Yd bgdD Wp+,S V 1-\,1 a,S/1b1Wnab,\O ,*W* 1-\ ab\yV\abnD *V*q Wp+\,n ]\+d3/*W* Sada* /\`\3Sbn SY1Z1Y bg* S 1-\ `1]db*gS1y L *be1q :B=C \*ZZ* 5;B5P:E 6:MD Z -\`qh\ 31W*W \hSabSbn SYq 1O -\,m \b ]\4\`*D ˙Wq Sada* +mW\ \-`\YZ\y h1abnp ]\O ab`*/*bn 4* ]`*,1/Z\abnE ,1/n \Z 4Z*WE hb\ 1-\ ,1`O Z\abn ]\aWd3Sb \a,qk1ZSp ,1WSV\-\ S ]`1V`*aZ\-\ SY1ZS bg* L5 1b\]San 6=B57MD = \31`b,\,*bn a,\1y 3S4Znp Sada* b*V31 ]\+d/SW* Wp+\,n V Wp/qYD 'b* Wp+\,n ,\af\/Sb V a*Y\Yd Z*O h*Wd Sab\`SS h1W\,1h1ab,*D ˛*/\W-\ /\ b\-\ V*V SO ada ab*W h1W\,1V\YE \b 1-\ WSg* , S+WSS -\,\`SW\anB w \q `*/\abn +mW* a,q4*Z* a amZ\,nqYS h1W\,1h1aVSO YSx L `SbhS <B7>E 75MD ˚-\ Wp+\,n ab*W* \h1,S/Z*E V\-O /* \Z ]`Sj1W Z* 41YWpD *V Ym d,S/1WS , b`1f ]`1/mO /dkSf -W*,*f ob\y VZS-SE Sada ]`\q,WqW Wp+\,n V\ ,a1Y Wp/qY S \a\+1ZZ\ V a,\SY dh1ZSV*YD 58 ZSa*Z* 77 -\/* ZD oD \Z a -\b\,Z\abnp \b/*W 4* Z*a a,\p 3S4Zn L \*ZZ* 5>B55MD 'b\ ]\SabSZ1 ,1WSh*yj11 ]`\q,W1ZS1 Wp+,SD \31Y WS Ym ]\/`*3*bn , ob\Y SadadH 1a\YO Z1ZZ\D \W11 b\-\E /Wq f`SabS*Z ob\ Z1 hb\ SZ\1E V*V 4*]\,1/nD

w *V q Wp+Wp ,*aE b*V S ,m Wp+Sb1 /`d- /`d-*x 5>

Z\hn ]1`1/ aY1`bnp Sada aV*4*W a,\SY +WS3*yO jSY dh1ZSV*YB w) /*p ,*Y Z\,dp 4*]\,1/nB Wp+SO b1 /`d- /`d-*D *V q Wp+Wp ,*aE b*V S ,m Wp+Sb1 /`d- /`d-*D a1 d4Z*pbE hb\ ,m Y\S dh1ZSVSE 1aWS Y13/d ,*YS +d/1b Wp+\,nx L \*ZZ* 57B78E 79MD w p+SO b1 /`d- /`d-*xD \h1Yd ob* 4*]\,1/n Z*4,*Z* Z\,\yH

1/n 1k1 , /`1,Z\abS , \Sa11,\Y 4*V\Z1 +mW\ /*O Z\ ]\,1W1ZS1B w p+S a,\1-\ +WS3Z1-\E V*V a*Y\-\ a1O 5>E 55D *Vdp Z\,dp 4*]\,1/n /*W Sada a,\SY ]\aW1/\,*b1WqYE hb\ , Z11 ,VWph*1baq S ]\h1Yd ,*3Z\ 1y aW1/\,*bnH

w ˚ ( &"˚xE ˚

5;;

+qx L 1,Sb 5=B5<MD /Z*V\ Z\,*q 4*]\,1/n ]`S4m,*1b V +\W11 ,1WSV\y Wp+,S P Wp+,SE V\b\`*q ]\+d3/*1b 31`b,\,*bn `*/S /`d-\-\ a,\1y 3S4ZnpD *Y Sada aV*4*W \+ ob\Y b*VB w \b Y\q 4*]\,1/nB Wp+Sb1 /`d/`d-*E V*V q Wp+Wp ,*aD SVb\ Z1 Wp+Sb +\Wnj1E h1Y b\bE Vb\ \b/*1b a,\p /djd 4* a,\Sf /`d41yx L \*ZZ* 59B56E 57MD \ adbSE Z\,*q 4*]\,1/n -W*aSbB w p+S /`dO -SfE Z\ Z1 V*V a*Y\-\ a1+qE * -\`*4/\ +\Wnj1xD ˝S4Zn S aY1`bn Sada* q,Wqpb ]`1,\af\/Zmy ]`SY1` b*V\y Wp+,SD 55 \h1Yd ,*3Z\ Sa]\WZqbn obd Z\,dp 4*]\,1/nH

a]\YZSY aW\,* Sada*B w a1 d4Z*pbE hb\ ,m Y\S dh1O ZSVSE 1aWS Y13/d ,*YS +d/1b a*Y\\b,1`31ZZ*q WpO +\,nxD *Y\\b,1`31ZZ*q Wp+\,n P ob\ \bWShSb1WnO Zmy ]`S4Z*V SabSZZmf f`SabS*ZD *Vdp Wp+\,n Y\3Z\ a`*,ZSbn a ]W*V1bV\yE V\b\`dp Z\aqb /1W1-*bm 131-\/Zmf V\Z-`1aa\, ,S/1b1W1y 1-\,mD W*V1bV* ]\4,\Wq1b d4Z*bn SYq S Z*4,*ZS1 a\+`*ZSq /1W1-*b*D *Y\\b,1`31ZZ*q Wp+\,n ]\/\+Z* ]W*V1bV1E \Z* ]\O Y\-*1b \]`1/1WSbn SabSZZmf f`SabS*ZD ˙`d-SYS aW\O ,*YSE Wp+\,nE V\b\`dp Ym ]`\q,Wq1Y /`d- V /`d-dE /\W3Z* +mbn Z*jSY \bWShSb1WnZmY 4Z*V\YE a,S/1O b1Wnab,dpkSY \ b\YE hb\ Ym SabSZZm1 ]\aW1/\,*b1WS `Sab*D *3/\Yd S4 Z*a f\`\j\ a]`\aSbn a1+qB w *O aV\WnV\ 4*Y1b1Z /Wq \V`d3*pkSf Y\y \bWShSb1WnO Zmy 4Z*VH `\q,Wqp WS q a*Y\\b,1`31ZZdp Wp+\,n Z* /1W1Hx

b\ b*V\1 a*Y\\b,1`31ZZ*q Wp+\,nH 56

*YE ]\aW1/\,*b1WqY Sada*E Zd3Z\ Wp+Sbn /`d/`d-* b*VE V*V Wp+SW Z*a \ZD 4Z*hSbE Ym /\W3Zm +mbn -\b\,m S/bS Z* 31`b,m `*/S a\,1`dpkSfD *O aV\WnV\ ,1WSV* /\W3Z* +mbn Z*j* Wp+\,nH S+O 56E 57D *M * V*VS1 31`b,m Ym /\W3Zm +mbn -\b\,m `*/S Wp+,S V /`d-SYH +M b\ 4Z*hSb +mbn a*Y\\b,1`31ZZmYH

5;<

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

WSS -\,\`SbaqB w m d4Z*WSE hb\ b*V\1 Wp+\,nE +W*-\O /*`q b\Yd hb\ \Z \b/*W 4* Z*a a,\p /djdE ]\ob\Yd S Ym \+q4*Zm \b/*,*bn a,\S /djS 4* +`*bn1,x L5 \*ZZ* 7B5:MD \/\+Z\ SadadE Ym /\W3Zm +mbn -\b\,mE 1aO WS ]\b`1+d1baqE dY1`1bn /`d- 4* /`d-*D \ ,`1Yq ]`1O aW1/\,*ZSy Ym aV\`11 ]\31`b,d1Y a,\1y 3S4ZnpE h1Y ]`1/*/SY Z*jSf /df\,Zmf +`*bn1, S ]\/,1`-Z1Y Sf \]*aZ\abSD ab`*Z*fE `*4/S`*1Ymf obZSh1aV\y S `*a\O ,\y ,`*3/\yE SabSZZm1 f`SabS*Z1E Z14*,SaSY\ \b a,\O 1y Z*gS\Z*WnZ\abS S ]`\Saf\3/1ZSqE -\b\,m `SaV\O ,*bn 3S4ZnpE hb\+m 4*kSbSbn a,\Sf +`*bn1,D aWdh*1 ,\1ZZmf /1yab,Sy Ym -\b\,m aV\`11 ]\ybS , bp`nYd SWS ]`SZqbn aY1`bnE h1Y ]\/Zqbn \`d3S1 Z* a\,1`dpO kSf SWS /`d-Sf Wp/1y L \*ZZ* 5;B58E 5:C 5 \*ZZ* 7B5>P56MD 57 \ +mbn -\b\,mY \b/*bn 3S4Zn 4* +`*bn1, Z1 1/SZO ab,1ZZ*q ,\4Y\3Z\abn ]`\q,Sbn a*Y\\b,1`31ZZdp WpO +\,nD /1yab,Sb1WnZ\abS WSjn Z1YZ\-SY S4 Z*a b`1+d1baq S/bS Z* b*Vdp \-`\YZdp 31`b,dD ˚aWS Ym Z*ab\WnV\ Wp+SY a,\Sf +`*bn1,E hb\ -\b\,m dY1`1bn 4* ZSfE `*4,1 Z1 /\W3Zm Ym S/bS Z* Y1Z11 4Z*hSYm1 31`b,m S ]\Y\-*bn SY d31 a1yh*aH mbn a*Y\\b,1`O 31ZZmY P 4Z*hSb 31`b,\,*bn a,\SYS SZb1`1a*YS S d/\+ab,\YD m ab*,SY +W*-\]\WdhS1 S Zd3/m /`d-Sf ,mj1 a\+ab,1ZZmfE /*31 , dk1`+ a1+1 L5 \`SZeqZ*Y 5>B68MD *V 31 ]`\q,Sbn a*Y\\b,1`31ZZdp Wp+\,n Z* /1W1H

a\+`*ZSS S , a1Yn1 58

b*`1yjSZm a\+`*ZSq S/db Z* YZ\-S1 31`b,mE w]*O aq \3n1 ab*/\x L5 1b`* 9B6E 7MD \YSY\ 4*+\bm \ a,\Sf a1YnqfE ]\ ,1h1`*Y S ,mf\/ZmY SY ]`Sf\/SbO aq d/1Wqbn ,`1Yq /1W*Y a\+`*ZSqB ]\/-\b\,V1 ]dZVb\, 58D *M * V*VS1 31`b,m S/db ab*`1yjSZmH +M b\ bm /dY*1jn \ ab*O `1yjSZ*fE V\b\`m1 da1`/Z\ b`d/qbaq , b,\1Y a\+`*ZSSH

w ˚ ( &"˚xE ˚

5;=

]`\-`*YYmE ]*abm`aVSY ]\a1k1ZSqY S `1j1ZSp ]`*O ,\,mf ,\]`\a\,D Z\-S1 ab*`1yjSZm S/db Z* /\]\WZSO b1WnZm1 31`b,mE dh*ab,dq , ]\/-\b\,V1 S ]`\,1/1ZSS V\Z-`1aa\, S aWd3* , V\YSb1b*f ]\ a,q4S a +\WnZSg*O YSE -`d]]*f ]\ ]\a1k1ZSp +\WnZmf S `1-S\Z*WnZmf ab`\Sb1WnZmf V\YSb1b*fD b*`1yjSZmE ,a1-/* ]\YZSO b1E hb\E 1aWS ,m aWd3Sb1 a /df\Y -\b\,Z\abSE ]\a,qk*q a,\1 ,`1YqE aSWm S a`1/ab,* 4*+\b1 \ \3n1Y ab*/1E ,m ]`\q,Wq1b1 a*Y\\b,1`31ZZdp Wp+\,n L6 \`SZeqZ*Y 56B59MD *jS SaV`1ZZS1 daSWSq g1ZSb Z1 b\WnV\ 1-\O ,*E Z\ S a\+`*ZS1E ,,1`1ZZ\1 ,*j1y 4*+\b1 L SWS]]SyO g*Y 6B6=C ˚,`1qY :B5>MD 59 \3Z\ WS aV*4*bnE hb\ 31Zm ab*`1yjSZ S/db Z* 31`b,mE hb\+m Sf Yd3nq Y\-WS 4*+\bSbnaq \ a\+`*ZSSH 1a\YZ1ZZ\E ,1/n Sf Yd3nq ]\a,qk*pb /1W*Y a\+`*ZSq ,`1YqE V\b\`\1 \ZS Y\-WS +m d/1Wqbn a1Yn1D \/dY*y b*V31 \ 31Z*f `*4l14/Zmf Z*/4S`*b1W1y S \ b\YE Z* V*VS1 31`b,m SY ]`Sf\/Sbaq S/bSE hb\+m a\]`\,\3O /*bn a,\Sf Yd31yE ]1`1143*q S4 a\+`*ZSq , a\+`*ZS1 S S4 `*y\Z* , `*y\ZD ZS \bV*4m,*pbaq \b ,\4Y\3Z\abS SY1bn a,\y /\YE S ]\`\y SY V*3/dp Z1/1Wp ]`Sf\/SbO aq Z\h1,*bn , `*4Zmf Y1ab*fD ˝1ZmE V\b\`m1 -\b\,m 31`b,\,*bn a,\SYS SZb1`1a*YS `*/S a\+`*ZSqE /\ab\yO Zm ]\f,*Wm 4* a,\p k1/`\abn S a*Y\\b,1`31ZZdp WpO +\,n L SWS]]Syg*Y 6B7E 8MD 5: *V ]`\q,Wqbn a*Y\\b,1`31ZZdp Wp+\,n , a1Yn1H

\/Sb1WSE ,m YZ\-SY 31`b,d1b1E hb\+m 4*+\bSbnaq \ a,\Sf /1bqf S ,\a]Sbm,*bn SfE wZ*ab*,Wqq S ,`*4dYWqq b*VE V*V ,1WSb 1-\,*x L'e1aqZ*Y :B8MD \4Y\3Z\E ,*Y ]`Sf\/Sbaq YZ\-\ S bq31W\ b`d/SbnaqE hb\+m d /1O b1y +mW* 1/*E \/13/* S 3SWn1D m -\b\,m ,\ YZ\O -\Y \bV*4m,*bn a1+1E WSjn +m ,*jS /1bS ZS , h1Y Z1 59D *M * V*VS1 31`b,m S/db 31Zm ab*`1yjSZH +M b\ bm /dY*1jn \ a1ab`*fE V\b\`m1 ]\//1`3S,*pb a,\Sf Yd31yOab*`1yjSZH 5:D * V*VS1 31`b,m S/db `\/Sb1WSOf`SabS*Z1 `*/S a,\Sf /1b1yH

5<>

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

Zd3/*WSanD aV\WnV\ aSW ,m b`*bSb1 Z* b\E hb\+m `1O -dWq`Z\ S4dh*bn a /1bnYS S+WSpE +`*bn Sf Z* f`SabSO *ZaVS1 ,ab`1hS S dh*ab,\,*bn ,Y1ab1 a ZSYS , aWdO 31ZSSI L b\`\4*V\ZS1 :B:E ;MD *j* a*Y\\b,1`31ZZ*q Wp+\,n `*/d1b a1`/g1 aZ\,*b1Wq a1YnS S ]\Y\-*1b ,*O jSY /1bqY \+`1abS ,1hZdp 3S4Zn L `SbhS 66B:C 'e1O aqZ*Y 7B58E 59MD 5; d3nqE V*V ,m Y\31b1 ]\/`*3*bn Sadad , ]`\O q,W1ZSS a*Y\\b,1`31ZZ\y Wp+,SH S+WSS -\,\`SbO aqB w d3nqE Z1 ]1`1ab*,*yb1 Wp+Sbn a,\Sf 31ZE V*V S `Sab\a ,\4Wp+SW a\+`*ZS1 S \b/*W a1+q 4* Z1-\x L'e1aqZ*Y 9B69MD Sada Z*ab\WnV\ aSWnZ\ Wp+SW a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1yE hb\ \b/*W 4* ZSf a,\p 3S4ZnD d3O f`SabS*ZSZ ]\/`*3*1b +1aV\`mabSp Sada*E V\b\`my wZ1 a1+1 d-\3/*Wx L SYWqZ*Y 59B7MD *V\y Yd3 , ]1`,dp \h1`1/n 4*+\bSbaq \ +W*-\]\WdhSS S ]\b`1+Z\abqf 31O ZmD Z Z1 ab*Z1b d]`qY\ Z*ab*S,*bn Z* a,\1YE Z\ +d/1b -\b\, dabd]SbnE 1aWS ,\]`\a Z1 4*b`*-S,*1b +S+W1yO aVS1 ]`SZgS]mD d3nqE ]`\q,WqpkS1 a*Y\\b,1`31ZO Zdp Wp+\,nE `*/dpb a1`/g1 1-\,mE * b*V31 \+`1b*pb Wp+\,n S d,*31ZS1 31Zm S /1b1yD

*V ]\abd]Sjn bmH 5<

\abd]*bn , a\-W*aSS a Z\,\y 4*]\,1/np wWp+Sb1 /`d- /`d-*x Z1W1-V\E \/Z*V\ d Z*a 1abn Y\kZmy abSYdWD ]\ab\W *,1W Z*]Sa*WB w *YS /,S31b Wp+\,n `SO ab*E ]\b\Yd hb\ Ym `*aad/SWS b*VB \/SZ dY1` 4* ,a1fDDD S \Z dY1` 4* ,a1fE hb\+m 3S,dkS1 3SWS d31 Z1 /Wq a1O +qE * /Wq b\-\E Vb\ dY1` 4* ZSf S ,\aV`1ax L6 \`SZeqO Z*Y 9B58E 59MD ˚aWS Sada dY1` 4* Z*aE Z1 ]\+d3/*1b WS ob\ Z*a 3Sbn /Wq Z1-\H 4Z*hSbE Z*Y aW1/d1b ]\/`*O 3*bn 1-\ a*Y\\b,1`31ZZ\y Wp+,SD 5;D *V Yd3nqOf`SabS*Z1 ]\/`*3*pb +1aV\`mabZ\y Wp+,S Sada*H 5<D b\ ]\+d3/*1b Z*a aW1/\,*bn Z\,\y 4*]\,1/S Wp+Sbn /`d/`d-*H

w ˚ ( &"˚xE ˚

5<5

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH ˘

*VSY a*Y\\b,1`31ZZmY ]db1Y Sada ]\+d3/*W S/bS a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1yH L *be1q 5:B68P6:MD

˘

\h1Yd ab\Sb S/bS ]db1Y a*Y\\b,1`31ZZ\abSH L *`V* 5>B67P7>MD

˘

*V Sada ]\V*4*WE hb\ \Z ˙\+`my *abdfE S h1Yd f`SO abS*ZaVS1 ab*`1yjSZm Y\-db Z*dhSbnaq S4 1-\ ]`SY1`*H L \*ZZ* 5>B55P59MD

˘

*V Z* /1W1 Ym Y\31Y ]\/`*3*bn Sadad , ]`\q,W1ZSS a*Y\\b,1`31ZZ\y Wp+,SH L5 \*ZZ* 7B5;E 5<MD

5= Sada Z1 ]`1d,1WShS,*WE -\,\`qB w SVb\ Z1 Wp+Sb +\Wnj1E h1Y b\bE Vb\ \b/*1b a,\p /djd 4* a,\Sf /`d41yx L \*ZZ* 59B57MD \b\,Z\abn Sada* \b/*bn 4* Z*a 3S4Zn P ob\ ,1WSh*yj11 ]`\q,W1ZS1 1-\ Wp+,S V Z*YD \ 1abn b\bE hnq Wp+\,n V Z*Y 1k1 +\W11 ,1WSV*D Sada a*Y aV*O 4*WB w \- Wp+Sb YS` b*V aSWnZ\E hb\ \b/*W a,\1-\ 1/SZ\O `\/Z\-\ mZ*E hb\+m V*3/myE Vb\ ]`\q,Wq1b , Z1-\ ,1`dE Z1 ]\-S+E Z\ SY1W ,1hZdp 3S4Znx L \*ZZ* 7B5:MD \3nq Wp+\,n V Z*Y Z*ab\WnV\ aSWnZ*E hb\ \Z \b/*W a,\1-\ mO Z* V*V ,mVd]E /*, Z*Y ,\4Y\3Z\abn \a,\+\/Sbnaq \b -`1O f* S aY1`bS L'e1aqZ*Y 5B;MD mVd] P ob\ /`*-\g1ZZmy /*` 1-\,mE Z\ \Z Z1 ]`SZd3/*1b Z*a 1-\ ]`SZqbnD 6> *Y Zd3Z\ a*YSY `1jSbnE ]`SY1Y WS Ym ob\b /*`D *V ob\ Y\3Z\ a/1W*bnH 1\+f\/SY\ ]`\q,Wqbn ,1`d , mZ* \-*D \ ,1`* ]`\q,Wq1baq Z1 b\WnV\ , aW\,*fD Z* ]\/b,1`3/*1baq /1W*YSE ,a1y Z*j1y 3S4Znp L *V\O ,* 6B6:MD m /\V*4m,*1Y a,\p ,1`d , Sada* `Sab* b1YE hb\ /1Zn \b\ /Zq aW1/d1Y 4* ZSYD \abd]*q b*VE Ym ]\O 3Z1Y \+SWnZm1 +W*-\aW\,1ZSq a1yh*a S , +d/dk1YD + ob\Y `1hn ]\y/1b , 4*VWphSb1WnZ\y -W*,1 ob\y VZS-SD

5=E 6>D *V\y /`*-\g1ZZmy /*` ]`1/\ab*,SW Z*Y 1-\,* S V*V ]\V*O 4*bnE hb\ Ym ]`SZSY*1Y 1-\H

5 <

w W1/dy 4* YZ\y S /*Wnj1x Ë&#x2122; Ë&#x2122; & dh1ZSV\, a\+`*WSan Z* -\`1D ,\afSO k1ZS1Y S b`1]1b\Y \ZS aY\b`qb Z* a,\1-\ hSb1WqD \bq \Z ,m-Wq/Sb V*V h1W\,1VE ob\ d31 ,\aV`1ajSy SadaE ,Z\,n ab*,jSy a*YmY Y\-dk1ab,1ZZmY /df\,ZmY amZ\Y 1-\,mD Ë&#x203A;/1anE Z* *aWShZ\y -\`1E Sada ,ab`1bSWaq a *]\ab\W*YS , ]\aW1/ZSy `*4D 6 'b* -\`* P h*abn -`q/m S4,1abZqV\,mf f\WY\,E `*a]\O W\31ZZmf V ,\ab\Vd \b 1`da*WSY* S \b/1W1ZZmf \b -\`\/* /\WSZ\y 1/`\ZD obSY Y1ab\Y d Sada* a,qO 4*Z\ YZ\-\ ,\a]\YSZ*ZSyD * aVW\Z1 ob\y -\`m Z*f\/SbO aq -\`\/ Se*ZSqE , V\b\`\Y Sada ,\aV`1aSW *4*`qD

a1-\ Z1aV\WnV\ Z1/1Wn Z*4*/ a\ab\qWaq b`SdYe*WnZmy ,l14/ Sada* , 1`da*WSY S4 `*a]\W\31ZZ\-\ Z1]\/*W1O Vd -\`\/* See*-SqD * *aWShZ\y -\`1E aV\`11 ,a1-\E Z*f\/SWaq 1eaSY*ZaVSy a*/E , V\b\`\Y Sada ]`\,1W YdhSb1WnZm1 h*am a,\1y 3S4ZSE ]1`1/ b1Y V*V 1-\ ,4qWS ]\/ ab`*3dD 1]1`n Z* ob\y -\`1 Sada `*aab*1baq a\ a,\O SYS +WS3*yjSYS dh1ZSV*YSD Z b1]W\ ]`\k*1baq a ZSO YSE * 4*b1Y ]\/ZSY*1baq ,,man \b 41YWSD 4dYW1ZZm1 *]\ab\Wm aY\b`qbE V*V Sf ,\4Wp+W1ZZmy \a]\/n df\/Sb Z* Z1+\D \ ,\b \+W*V\ 4*abSW*1b 1-\ S aV`m,*1b S4 ,SO /d LË&#x2122;1qZSq 5B:P56MD 7 m4m,*1b WS ob* ag1Z* k1Yqk11 hd,ab,\ -`dabS S -\O `1hn `*4WdVSH SaV\WnV\I 1/n /,* *Z-1W* Z*]\YSZ*O pb *]\ab\W*YE hb\ 3S4Z1ZZmy ]dbn Sada* Z1 4*V\Zh1Z LË&#x2122;1qZSq 5B5>E 55MD \W11 b\-\E 1-\ df\/ Z* Z1+\ ab*W Z*h*O W\Y ,*3Z1yjSf a\+mbSyD \3n1 W\,\ Z1 \ab*,Wq1b Z*a 5P7D *M *V Sada ]\VSZdW a,\Sf *]\ab\W\, S ]\h1Yd ob* ag1Z* Z1 ,m4m,*1b -\`1hS `*4WdVSH +M \h1Yd ,*3Z\ 4Z*bn \ b\YE hb\ ]`\Saf\O /SW\ , 3S4ZS Sada* ]\aW1 1-\ ,\4,`*k1ZSq Z* Z1+\H

w ˚˙ • ˛ • ˙ &"˚x

5<7

, Z1,1/1ZSS \ b\YE hb\ aWdhSW\an a Sada\Y ]\aW1 ,\4O ,`*k1ZSq Z* Z1+\D ˛Z*bn \+ ob\Y V`*yZ1 ,*3Z\D \h1YdH

a]\YZSE hb\ Sada aV*4*W 1b`dB w W1/dy 4* YZ\y S /*Wnj1x L \*ZZ* 65B5=E 66MD *Y ,a1Y ,*3Z\ aWdj*bnaq ob\-\ ]\,1W1ZSqE Z\ Z1 , ]\`m,1 hd,ab,E * \a\4Z*ZZ\B ob\ /\W3Z\ ab*bn Z*jSY 3S4Z1ZZmY ]db1YD /Wq ob\-\ Z*Y Z1\+f\/SY\ ]\ZqbnE V*V\1 ]\W\31ZS1 a1yh*a 4*ZSY*1b Z* Z1+1a*f Z*j \a]\/nD

˝S4Zn Sada* ]\aW1 ,\4,`*k1ZSq Z* Z1+\ 8

S+WSS ZSh1-\ Z1 -\,\`Sbaq \ a*Y\Y ,\4,`*k1ZSS Sada* Z* Z1+\B \ b\YE V*V 1-\ ]`S,1bab,\,*WS *Z-1Wm S Z*aV\WnV\ b`\-*b1WnZmY +mW\ 1-\ ,\aa\1/SZ1ZS1 a bO ‹ g\YD /Z*V\ , Z1y 4*`*Z11 `*aV`m,*W\anE hb\ /\W3Z\ +mO W\ ]`\S4\ybS Z* Z1+1 ,aV\`1 ]\aW1 1-\ ,\4,`*k1ZSqD \W11 ]qbZ*/g*bS ab\W1bSy S4`*SWnaVSy Z*`\/ `*4 , -\/ ab*Z\,SWaq a,S/1b1W1Y ,*3Z\y a,qk1ZZ\y g1`1Y\O ZSSD ˙1Zn SaVd]W1ZSq ]1`,\a,qk1ZZSV ,f\/SW , ,qO b\1 a,qbmf f`*Y* S V`\]SW ]1`1/ V\,h1-\Y a\-W*j1ZSq V`\,np ]`SZ\aSYmf 31`b,D b\b /1Zn ]1`,\a,qk1ZZSV ]`1/ab*,WqW 1aaSpD \aW1 ,\4,`*k1ZSq Z* Z1+\ Sada `*4 S Z*,a1-/* Sa]\WZSW ]`\`\h1aV\1 4Z*h1ZS1 ob\y g1O `1Y\ZSSD Z ]`1/ab*W ]1`1/ WSg\Y 1-\,m , a*Y\Y ,1WSO h1ab,1ZZ\Y S a,qb\Y Y1ab1 Z* Z1+1a*f S ]`1]\/Z1a \-d g1Zd a,\1y SaVd]Sb1WnZ\y 31`b,m L˚,`1qY =B55E 56E 68MD `SZqW WS 11 1-\,*H 9 'b\ ab*W\ qaZ\ d31 h1`14 Z1aV\WnV\ /Z1y ]\aW1 ,\4Z1a1ZSq Sada*D \-/* , 1`da*WSY1 , ,1`fZ1y V\YO Z*b1 a\+`*W\an 56> dh1ZSV\,E w,Z14*]Z\ a Z1+* /\Z1aaq jdYE V*V \b aSWnZ\-\ ]\`m,Sab\-\ ,1b`*E S Z*]\WZSW ,1an /\YE , V\b\`\Y \ZS aS/1WSxD */ -\W\,*YS dh1ZSV\, 8D *V , S+WSS 4*`*Z11 a\\+k*W\an \ b\YE hb\ /\W3Z\ +mW\ ]`\O S4\ybS ]\aW1 ,\4,`*k1ZSq Sada* Z* Z1+\H 9E :D *M * \aZ\,*ZSS h1-\ Y\3Z\ db,1`3/*bnE hb\ 1-\,* ]`SZqW SaVd]Sb1WnZdp 31`b,d `Sab*H +M \Yd ,mVd] ]`SZ\aSb +W*-\aW\O ,1ZSq S V*VH

5<8

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

]\q,SWSan wq4mVSE V*V +m \-Z1ZZm1xE S ,a1 ]`Sadbab,dpO kS1 wSa]\WZSWSan a,qb\-\ /df* S ab*WS -\,\`Sbn Z* `*4O Zmf q4mV*fx L˙1qZSq 6B5P8MD 'b\ a\+mbS1 \4Z*Y1Z\,*W\ `\3/1ZS1 Z\,\-\ Z*`\/*E /df\,Z\-\ 4`*SWqE ab*,j1-\ Z\,mY wS4+`*ZZmY `\/\Yx S wg*`aVSY a,qk1Zab,\Yx /Wq \adk1ab,W1ZSq ,\WS \-* Z* 41YW1 L5 1b`* 6B=MD b*W\ \h1,S/Z\E hb\ 1-\,* \- ]`SZqW SaVd]Sb1WnZdp 31`b,d `Sab*D 4WSbS1 a,qb\-\ /df* +mW\ \/ZSY S4 ]1`,mf +W*-\aW\,1ZSyE V\b\`m1 ab*WS ,\4Y\3Zm +W*-\/*`q ,mO Vd]dD : b1f ]\` ,mVd] `Sab* ]`SZ\aSb YZ\31ab,\ +W*-\O aW\,1ZSy ,a1Y 1-\ ]\aW1/\,*b1WqYE Z14*,SaSY\ \b b\-\E ]`SZ*/W13*b WS \ZS V wY*W\Yd ab*/dx ]\Y*4*ZZmf /df\Y f`SabS*ZE V\b\`m1 +d/db ]`*,Sbn a `Sab\Y Z* Z1+1O a*fE SWS V w/`d-SY \,g*YxE V\b\`m1 +d/db 3Sbn Z* 41YO W1 ]\/ ]`*,W1ZS1Y *`ab,* L dVS 56B76C \*ZZ* 5>B5:MD

mVd] aWd3Sb \aZ\,*ZS1Y /Wq Z*j1y Z*/13/m S ]`\k1O ZSq -`1f\,D `\q,Wqq ,1`d , SaVd]Sb1WnZdp 31`b,d `SO ab* S ]\ab\qZZ\ aW1/dq 4* ZSYE Ym Y\31Y SY1bn hSabdp a\,1abn S ]`1V`*aZdp Z*/13/d Z* +d/dk11 L \*ZZ* 7B5:MD ; *V\1 ]\W\31ZS1 4*ZqW Sada Z* Z1+1 ]\aW1 a,\1-\ ,\4,`*k1ZSqH Z +mW Z*/1W1Z \-`\YZ\y ,W*abnp L *bO e1q 6<B5<MD 1-\,* /\,1`SW 1Yd `dV\,\/ab,\ f`SabS*ZO aVSY a\+`*ZS1Y P ]\`dh1ZS1E V\b\`\1 Sada Sa]\WZqW a +\Wnj\y hdbV\abnp S Wp+\,npE ]\abd]*q ]\ a]`*,1/WSO ,\abS L \W\aaqZ*Y 5B57MD *V S +mW\ ]`1/aV*4*Z\E Sada Z*4Z*hSW \b,1bab,1ZZmf Yd3hSZ 4*+\bSbnaq \ a,\1Y ab*O /1 L'e1aqZ*Y 8B<MD *]`SY1`E \Z ,m+`*W *,W* w*]\ab\O W\Y /Wq /`d-Sf Z*`\/\,xE ]\aW*, 1-\ ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abn , `*4Zmf ab`*Z*f L SYWqZ*Y 55B57C 5 SY\e1p 6B;MD

V\Zg1 ]1`,\-\ ,1V* Sada Z*]`*,SW ]SanY* , a1Yn a\O +`*ZSy `SYaV\y ]`\,SZgSS 4SqE , V\b\`mf \Z f,*WSW SfE Sa]`*,WqW S /*,*W SY Z1\+f\/SYm1 a\,1bm L bV`\,1O ;D *Vdp ,W*abn ]\WdhSW SadaE ,1`Zd,jSan Z* Z1+\E S V*V bm Y\O 31jn 1-\ ]\//1`3S,*bnH

w Ë&#x161;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x203A; â&#x20AC;˘ Ë&#x2122; &"Ë&#x161;x

5<9

ZS1E -W*,m 6 S 7MD `S4Z*1jn WS bm Sada* W*,\y f`SO abS*ZaV\-\ a\+`*ZSqH L'e1aqZ*Y 9B67MD b\+m aW1/\,*bn 4* `Sab\YE b1+1 Zd3Z\ ]`\q,Wqbn ]\aWdj*ZS1 S a\/1yO ab,\,*bn /dfd Wp+,S S 1/SZab,* , a,\1Y a\+`*ZSSD < 5=58 -\/d Sada ]\WdhSW 1k1 +\Wnjdp ,W*abnD b\b -\/ \Z +mW Z*4Z*h1Z *`1Y 1aaS*ZaV\-\ *`ab,* 1-\O ,mD \-/* Sada Z*h*W ]`*,SbnE wZ* Z1+1 `*4`*4SW*an ,\yZ*xD *VSY +mW Saf\/ ob\y +Sb,mH *b*Z* S 1-\ /1Y\O Zm +mWS a+`\j1Zm Z* 41YWpE hb\ ]\W\3SW\ Z*h*W\ +1aO V\Z1hZ\y h1`1/1 +1/E -\`q S ab`*/*ZSyD \yZmE ]`1abd]O Z\abnE b1``\`S4YE +\W14ZSE 41YW1b`qa1ZSqE -\W\/ P ob\ WSjn Z1V\b\`m1 S4 a\,`1Y1ZZmf ]`\+W1YE Z*]\YSZ*pO kS1 Z*Y \ b\YE hb\ Sada a1yh*a ]`*,Sb Z* Z1+1a*fD *O b*Z* ,a1 1k1 w]`*,Sb1Wn ob\-\ YS`*xE Z\ wd Z1-\ \ab*1baq Y*W\ ,`1Y1ZSx L bV`\,1ZS1 56B;P56C \*ZZ* 56B75C *bO e1q 68B7P;C dVS 65B55MD \ob\Yd Sada ]`1/W*-*1b WpO /qY ]`SZqbn 1-\ ]`*,W1ZS1D = h1Zn ,*3Z\ ,ab*bn Z* ab\`\Zd 1aaS*ZaV\-\ *`qD `SZSY*q V*VS1OWS+\ `1j1ZSq , a,\1y 3S4ZSE aW1/d1b SaV*bn \/\+`1ZSq `Sab*E * Z1 ob\-\ `*4,`*k1ZZ\-\ YSO `*D \-/* w *`n g*`1y S \a]\/SZ -\a]\/x \+\4`1,*1b h1O W\,1h1ab,\E 1-\ ]`*,1/Z\1 a1`/g1 Sa]\WZq1baq q`\abZmY -Z1,\Y S ,Y1ab1 a b1Y Z1,m`*4SY\y `*/\abnp L bV`\,1O ZS1 5=B5:MD \h1YdH

Z1, S `*/\abn 1aaS*ZaV\-\ *`q 5>

\/\+Z\ a,\1Yd bgdE Z*j \a]\/n ]`1Sa]\WZ1Z ah*O abnq L5 SY\e1p 5B55MD *V h1W\,1VE Sada Z1 +mW V`SbShZmY SWS aWSjV\Y b`1+\,*b1WnZmYD \ YZ\-\1 S4 b\-\E hb\ a1yh*a ]`\Saf\/Sb Z* 41YW1E ,m4m,*1b d SadO a* ]`*,1/Zmy -Z1,D ZE Z1a\YZ1ZZ\E -Z1,*1baq Z* b1 `1O WS-S\4Zm1 \`-*ZS4*gSSE V\b\`m1 W3S,\ 4*q,WqpbE hb\ <E =D *Vdp ,W*abn Sada ]\WdhSW , 5=58 -\/d S V*V ob\ /\W3Z\ ,WSO qbn Z* `1j1ZSqE V\b\`m1 Ym ]`SZSY*1Y , 3S4ZSH 5>D *V\y Z*ab`\y \bWSh*1b Sada*E Z\ hb\ ,m4m,*1b d Z1-\ ]`*,1/O Zmy -Z1,H

5<:

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

/1yab,dpb \b 1-\ SY1ZSD 1/n \Z a*Y aV*4*WB w 1 ,aqVSyE -\,\`qkSy YZ1B t \a]\/SE \a]\/SrE ,\y/1b , Z1+1aZ\1 g*`ab,\E * WSjn b\bE Vb\ Sa]\WZq1b ,\Wp Y\1-\ bg*E V\O b\`my Z* Z1+1a*fD Z\-S1 aV*3db YZ1 , b\b /1ZnB t \a]\O /SE \a]\/SE `*4,1 Z1 \b b,\1-\ SY1ZSDDD Ym a\,1`j*WS YZ\-S1 Y\-dk1ab,1ZZm1 /1W*Hr b\-/* q \+lq,Wp SYB t) ZSV\-/* Z1 4Z*W ,*aI b\y/Sb1 \b Y1ZqE b,\`qkS1 +14O 4*V\ZS1rx L *be1q ;B65P67MD 55 Z\-SfE Vb\ ahSb*1b a1+q f`SabS*Z*YSE ob\ ,maV*4mO ,*ZS1 ]`S,\/Sb , 4*Y1j*b1Wnab,\D \h1Yd Sada -\,\O `Sb b*VS1 `14VS1 aW\,* , */`1a b1fE Vb\ a\,1`j*1b \b 1-\ SY1ZS wYZ\-S1 Y\-dk1ab,1ZZm1 /1W*xH 1`V,S f`SabSO *ZaV\-\ YS`* 4*ZSY*pbaq +W*-\b,\`Sb1WnZ\abnpE ]\Y\O -*pb +1/ZmYE ab`\qb +\WnZSgm S jV\Wm S ]`1/\ab*,WqO pb /`d-dp ]\Y\knD b\+m ]\ZqbnE ]\h1Yd \ZS Z*,W1V*pb Z* a1+q -Z1, Sada*E `*aaY\b`SY \/SZ ]`SY1`D 56

\/Sb1WS ,mZd3/1Zm d1f*bn ]\ /1W*YD ZS Z1 Y\-db ,4qbn a a\+\y /1b1y S ]`\aqb ZqZp ]`SaY\b`1bn 4* ZSYSD f dV*4*ZSq ]`1/1WnZ\ ]`\abmB Zd3Z\ 4*+\bSbnaq \ /1O bqfE V\`YSbn SfE aW1/SbnE hb\+m \ZS +mWS hSabmYS S Z1 ]\]*WS , V*VdpOZS+d/n +1/dD \ V\-/* `\/Sb1WS ,\4,`*O k*pbaqE \ZS ]`Sf\/qb , d3*aB /1bS Z1V\`YW1Zm1E hdY*O 4m1E ,m-Wq/qb +\WnZmYS S Z1ah*abZmYSC b\ S /1W\ \ZS ]W*hdbE b`1+dq 4*+\bm ZqZSE Z\ Z* ZSf Z1 \+`*k*pb ZSO V*V\-\ ,ZSY*ZSqD b\ 31 , ob\ ,`1Yq /1W*1b ZqZqH Z* ab\Sb Z* W1abZSg1 S Z*Ym,*1b \VZ*D \4Ydk1ZZm1 b*VSY +1aa1`/1hS1YE `\/Sb1WS b`1+dpb \+lqaZ1ZSyD \-/* ZqZq -\,\`SbB w˙* ,m b\WnV\ ]\aY\b`Sb1E aV\WnV\ q /1W ]1`1O /1W*W*I VZ* S/1*WnZ\ hSabm1D 1k1 q a/1W*W* V\1OV*O V\y `1Y\Zb , /\Y1D ,a1 ob\ /Wq ,*aIx b1jSb WS `\/SO b1W1y b*V\1 \+lqaZ1ZS1H `q/ WSI ZS Z1 ]`\aSWS 11 \+ ob\YD a1E hb\ +mW\ Zd3Z\EP ob\ ]`SaY*b`S,*bn 4* /1bnO 55P57D \h1Yd `14VS1 aW\,* Sada*E ]`\S4Z1a1ZZm1 , */`1a b1fE Vb\ a\,1`j*1b \b 1-\ SY1ZS wYZ\-S1 Y\-dk1ab,1ZZm1 /1W*xE ]`S,\/qb Z1V\b\`mf , 4*Y1j*b1Wnab,\ S ]\h1Yd 1-\ -Z1, \]`*,/*ZH `S,1/S ]`SY1`D

w ˚˙ • ˛

• ˙ &"˚x

5<;

YSD *V\1 ]`1Z1+`131ZS1 Sf dV*4*ZSqYS ,m4m,*1b d `\O /Sb1W1y V`*yZ11 ,\4Ydk1ZS1D 57 `SabS*ZaVSy YS` ]\abd]*1b ]\/\+ZmY \+`*4\YD SO ada \ab*,SW a,\SY ]`1/ab*,Sb1WqY h1bVS1 dV*4*ZSqB V\`O YSbn Wp/1y /df\,Z\E \+dh*bn Sf SabSZ1 S4 W\,* \-* S ]\Y\-*bn Wp/qY ,1abS Z`*,ab,1ZZ\ hSabdp 3S4Zn L \*ZO Z* 65B59P5;MD /Z*V\ f`SabS*ZaVSy YS` ]`1Z1+`1- ]\,1O W1ZS1Y Sada*D p/S /df\,Z\ -\W\/*pbE 4*]dbm,*pbaq , W31dh1ZSqf S Z*f\/qbaq , ]\WZ\Y Z1,1/1ZSS \bZ\aSO b1WnZ\ \aZ\,Zmf +S+W1yaVSf SabSZ L a*Sq :9B57C Y\a <B55MD ˙*31 ]\]mbVS f`SabS*ZaVSf \`-*ZS4*gSy dWdhO jSbn ]\W\31ZS1 , YS`1 Z1 \]`*,/m,*pb Sf a,\1,\WSq S Z*Y1`1ZZ\-\ Z1]\aWdj*ZSqD 'b* ]`\-ZS,j*q aSab1Y* ]\/\+Z* /\YdE V\b\`my ]\/W13Sb aZ\adD \3n1 W\,\ 4*,1`q1b Z*aE hb\ YS` *b*Zm ,aV\`1 +d/1b dZShb\31Z L5 \*ZZ* 6B59P5;MD 58 Z*]`\bS,E a1`/g1 Sada* ]1`1]\WZq1baq `*/\abnpE V\-/* \Z ,S/SbE V*V YSWWS\Zm aWd3Sb1W1y ,1`Z\ SaO ]\WZqpb ]\`dh1ZS1 ]\/-\b*,WS,*bn dh1ZSV\,E V\b\`\1 \Z /*W a,\SY ]\aW1/\,*b1WqYE df\/q Z* Z1+\ L *be1q 6<B5=E 6>MD *V*q 31 ob\ h1abn a\/1yab,\,*bn `*/\abS 1aO aS*ZaV\-\ *`qI ˙*,*yb1 ,a1-/* ]\//1`3S,*bn w,1`Z\-\ S +W*-\`*4dYZ\-\ `*+*x L *be1q 68B89MD \bWShS1 \b /df\,1Zab,* f`SabS*ZaV\-\ YS`*E ob* Z1+\Wnj*q -`d]O ]* ]\Y*4*ZZmf /df\Y +`*bn1, ,\ ,a1Y ]\aWdjZ* a,\1Yd \a]\/d P \Z* ,\4-W*,Wq1b ]`\]\,1/ZSh1aVdp /1qb1WnO Z\abn S V\`YSb \,1g `Sab*D 59 1aaS*ZaVSy *`nE +14 a\YZ1ZSqE Z1-\/d1bE ,S/qE hb\ a1-\/Zq , YS`1 YZ\-SY Z1/\ab*1b Wp+,SD \3Z\ ,a]\YO ZSbnE V*V e*`Sa1S \ad3/*WS Sada* 4* b\E hb\ \Z Sag1O WqW , ad++\bdD f a1`/g* Z*ab\WnV\ \h1`ab,1WSE hb\ \ZS Z1 ,S/1WS ZSh1-\ 4* a,\SYS Z*/dY*ZZmYS b\WV\,*O 58D *V*q /1qb1WnZ\abn a1-\/Zq `*/d1b a1`/g1 Sada* S ]\h1YdH 59E 5:D *M *V Sada \bZ\aSbaq V b\YdE hb\ a1-\/Zq , YS`1 YZ\-SY Z1/\ab*1b Wp+,SE S \bVd/* Ym ob\ 4Z*1YH +M \h1Yd f`SabS*ZaVSy YS` Z*,W1V*1b Z* a1+q -Z1, Sada*H

5<<

w ˙ ˚˙ • ˛ •x

ZSqYS \Sa11,* 4*V\Z* S dabZmYS ]`*,SW*YSD d/1a* Sada* ]`SZ\aSWS Wp/qY /\W-\3/*ZZ\1 \a,\+\3/1ZS1 S +14Y1`Zdp `*/\abnE \ZS dV`1]WqWS ,1`d S ]`S/*,*O WS aSWD \ ,a1 ob\ `\,ZmY ah1b\Y ZSh1-\ Z1 4Z*hSW\ /Wq e*`Sa11,D b\ hd,ab,\,*W ]`S ob\Y SadaH /Z*3O /m \Z ,\4Z1-\/\,*WE w-Wd+\V\ \]1h*W1ZZmy h1`ab,\abnp Sf a1`/1gx L *`V* 7B9MD 5: 1-\/Zq Z* 41YW1 ]`\Saf\/Sb Z*YZ\-\ +\Wnj1 b\-\E hb\ ,m4m,*1b d Sada* -Wd+\Vdp ]1h*Wn S Z1-\/\,*ZS1D

dV\,\/Sb1WS f`SabS*ZaV\-\ YS`* \aW1]W1Zm b`*/SgSO qYS S dh1ZSqYSE V\b\`m1 S/db ,`*4`14 a\ ,qk1ZZmY Sa*ZS1YD \W11 b\-\E ]`\]\,1/n +W*-\y ,1abS \ \3n1Y *`ab,1 ]`S,\/Sb Sf , q`\abnD \ YZ\-Sf ab`*Z*f /df\O ,1Zab,\ ,\4+d3/*1b 31ab\VS1 -\Z1ZSq ]`\bS, b1f f`SO abS*ZE V\b\`m1 ]`\]\,1/dpb dh1ZSq Sada* L \*ZZ* 5:B6C bV`\,1ZS1 5<B8E 68MD ob\ 31 /df\,1Zab,\ Z1`1/V\ ]\O \k`q1b a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y a`*3*bnaq a \`d3S1Y , `dO V*fE \bZSY*q hd3S1 3S4ZSEP V*V +d/b\ b*V Y\3Z\ d-\O /Sbn `SabdI 5; abSZZm1 31 ]\aW1/\,*b1WS Sada* ]`\q,Wqpb WpO +\,n V +WS3ZSYD 1aY\b`q Z* ]`\bS,\/1yab,S1E \ZSE ]\O /\+Z\ a,\1Yd \a]\/dE /1Wqbaq +W*-\y ,1abnp a wWp/nYS ,aqV\-\ `\/*x L5 SY\e1p 6B8MD p+\,nE V\b\`dp \ZS ]`\O q,Wqpb /`d- V /`d-dE Z1]`1,4\y/1ZZ*E \Z* Sf -W*,Zmy \bWShSb1WnZmy ]`S4Z*V L \*ZZ* 57B78E 79MD f Wp+\,n S d,*31ZS1 V a\,1`dpkSY a,S/1b1Wnab,dpb \ b\YE hb\ \ZS ]\OZ*ab\qk1Yd aW1/dpb 4* `Sab\YD *V 31 ob\ `*/d1b 1aaS*ZaV\-\ *`qI 5< d/1Y b*V31 ]\YZSbnE V*V \-\`h*1baq Z*j \a]\/nE V\-/* 1-\ ]\aW1/\,*b1WS Z1 ,m/1`3S,*pb Sa]mb*ZSyE V\-/* Sf Wp+\,n V 1-\,1 \fW*/1,*1b S \ZS ]1`1ab*pb 1Yd aWd3Sbn L bV`\,1ZS1 6B8E 9MD Z*]`\bS,E Sada -\`O /Sbaq b1YSE Vb\ f`*ZSb ,1`Z\abn \-d L *be1q 68B57MD 5;D *V SabSZZm1 ]\aW1/\,*b1WS Sada* `*/dpb 1-\ a1`/g1H 5<D b\ \-\`h*1b Z*j1-\ \a]\/* S hb\ 1-\ `*/d1bH

w ˚˙ • ˛ • ˙ &"˚x

5<=

*aV\WnV\ 31 ,*3Z\ ]\YZSbn ]\,1W1ZS1 `Sab*B w W1/dy 4* YZ\y S /*Wnj1x L \*ZZ* 65B5=MD +`*bSY ,ZSY*ZS1 Z* +W*-\aW\,1ZSqE V\b\`m1 1aaS*ZaVSy *`n S4\Wn1b Z* b1fE Vb\ ,mab\Sb /\ V\Zg*D

1aV\Zh*1Ym1 +W*-\aW\,1ZSq /Wq ]\//*ZZmf *`q 5=

W1/dq 4* `Sab\YE Ym \+`1b*1Y ]`1V`*aZm1 +W*-\O aW\,1ZSq d31 a1yh*aD `SZSY*q `Sab* V*V a,\1-\ \aO ]\/*E aWdj*qan 1-\ `dV\,\/ab,* S a,1`qq a,\p 3S4Zn a 1-\ ]`SY1`\YE Ym Z*y/1Y a\V`\,Sk*E V\b\`m1 +14da]1jO Z\ Skdb Wp/S , ob\Y YS`1B ab\qk11 /1W\ , 3S4ZSE /df\,O Z*q a1YnqE \+l1/SZ1ZZ*q d4*YS ]\/WSZZ\y Wp+,SE hSO ab*q a\,1abnE YS` , a1`/g1 S /dj1,Zmy ]\V\yD *j* 3S4Zn +d/1b Z*amk1ZZ\y S ]W\/\b,\`Z\yD ob\ 1k1 Z1

,a1D 6> 1-\,* ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m Sada ab*W w 1hZmY \bg\Yx /Wq b1fE Vb\ SY11b Z*/13/d 3Sbn ,1hZ\ Z* 41YW1D Sada ab*W \bg\Y ,Y1ab\ Z*j1-\ ]`*`\/Sb1Wq /*Y*E V\O b\`my \+`1V ,a1f a,\Sf ]\b\YV\, Z* ab`*/*ZSq L a*Sq =B:E ;MD `SZSY*q Sada* V*V w 1hZ\-\ \bg*x S ]`\q,Wqq , Z1-\ ,1`dE Ym \+`1b*1Y b,1`/dp Z*/13/d Z* ,1hZdp 3S4ZnD \W11 b\-\E ob\ ]\Y\-*1b Z*Y ]`S+WS3*bnaq V 1O -\,1D *V Ym d,S/1WSE 131/Z1,Z\ aW1/dq 4* `Sab\YE Ym Sa]\WZq1Y +S+W1yaV\1 ]\,1W1ZS1B w \/`*3*yb1 \-dE ,1/n ,m 1-\ Wp+SYm1 /1bSx L'e1aqZ*Y 9B5MD 65 \/`*3*q Sadad S 1-\ bgdE 1-\,1E Ym d/\ab*S,*O 1Yaq \-`\YZ\y h1abSD 1`1/ Z*YS \bV`m,*1baq ,\4Y\3O Z\abn \b`*3*bn q`VSy /df\,Zmy a,1bD YS`1E \Vdb*ZZ\Y Y`*V\YE , V\b\`\Y YSWWS\Zm Wp/1yE ,1/\Ym1 *b*O Z\yE ]`\q,Wqpb 1-\ h1`bmE YmE ]\aW1/\,*b1WS `Sab*E 5=E 6>D *M *VS1 +W*-\aW\,1ZSq Ym ]\Wdh*1Y d31 a1yh*aE 1aWS aW1O /d1Y 4* Sada\YH +M *VSY \+`*4\YE aW1/dq 4* `Sab\YE Ym \+`1b*O 1Y \bg*H 65D *V ]\aW1/\,*b1WS `Sab* \b`*3*pb a,1b , YS`1E \Vdb*ZZ\Y Y`*V\YH

jS`\V\ \a,1k*1Y ,a1 ,\V`d-E \b`*3*q q`O VSy a,1b P a,1b +S+W1yaV\y SabSZmE f`SO abS*ZaVSf V*h1ab,E SabSZZ\y `*/\abSE YS`* S Wp+O ,SD b\ 31 ,`1Yq Ym ]`S+WS3*1Yaq V 1-\,1E * ob\ -W*,Z*q S a*Y*q ab\qk*q g1WnE V\b\`*q b\WnV\ Y\31b +mbn d `*4dYZmf a\4/*ZSyD 66 \/dY*y b*V31 \ b\YE hb\ ]`S-\b\,SW /Wq b1+q 1-\O ,* h1`14 1aaS*ZaV\-\ *`qD aV\`1 ob\b *`n S4\Wn1b a,\y ]`*,1/Zmy -Z1, Z* 4W\y YS` *b*ZmD \+1/* SadO a* Z1a\YZ1ZZ*I L bV`\,1ZS1 5=B55P59MD \aW1 ob\-\ Z*hO Z1baq maqh1W1bZ11 ]`*,W1ZS1 `Sab* Z*/ 41YW1yD Ë&#x161;-\ 66E 67D *M *VS1 +W*-\aW\,1ZSq ]\Wdh*b b1E Vb\ ]`\/\W3*1b ]`1O /*ZZ\ aW1/\,*bn 4* Sada\YH +M * hb\ Z*Y Zd3Z\ Z*ab`\SbnaqH

w ˚˙ • ˛ • ˙ &"˚x

5=5

b\ 4Z*hSb aW1/\,*bn 4* Sada\YH ˘

b\ ]\Y\31b b1+1 \+`1abS dY `Sab*H L5 \`SZeqZ*Y 6B57P5:MD

˘ b\ bm b1]1`n Z*Y1`1Z /1W*bnE hb\+m 1k1 b\hZ11 aW1/\O ,*bn 4* Sada\YH L5 1b`* 6B65MD ˘

*V Z1 ]\4,\WSbn \fW*/1bn a,\1y Wp+,S V SadadH L bO V`\,1ZS1 7B58P5<MD

˘

*V bm Y\31jn ]\V*4*bnE hb\ /1yab,Sb1WnZ\ 31W*1jnE hb\+m `Sab\a , +WS3*yj1Y +d/dk1Y ]`*,SW Z*/ 41YO W1yH L bV`\,1ZS1 66B5;E 6>MD

Z1+1aZ\1 ]`*,Sb1Wnab,\ ]`SY1ZSb g1ZZ\abn ,mVd]* V\ ,a1Y ,1`ZmY \-d Wp/qY S ]`S,1/1b Sf V a\,1`j1Zab,dD \WnV\ ]`1/ab*,nB bm 4/\`\, S ]\W\Z aSWE ,a1-/* Y\W\/ S `*/\abZ\ b`d/Sjnaq , 1/SZab,1 a /`d-SYS aWd3Sb1WqYS \-*E ]`1,`*k*q 41YWp , `*yI V\Zg1 bmaqhS W1b Sada ]1`1/*ab ]`*,W1ZS1 a,\1Yd bgd L5 \`SZeqZ*Y 59B68MD ˚aWS bm S /*Wnj1 +d/1jn ,1`Z\ aW1/\,*bn 4* `Sab\YE b\ \+`1b1jn +1ag1ZZ\1 +W*-\aW\,1ZS1 P waW*,Zdp a,\O +\/d /1b1y \-*xI L SYWqZ*Y <B65MD \ adbSE Ym ]\WdhSY ,a1 b\E hb\ ]\b1`qWS /*Y S ˚,*D *V 41YZm1 amZ\,nq S /\h1`S 1-\,mE Ym Z*,a1-/* \a,\+\/SYaq \b ]\aW1/ab,Sy -`1f* /*Y*D \SabSZ1E waY1`bS d31 Z1 +d/1bx L bV`\,1O ZS1 65B8MD 67 a]\YZS +\-*b\-\ Y\W\/\-\ Z*h*WnZSV*E \ V\b\`\Y -\O ,\`SW\an , 5Oy -W*,1D Z Z1 ]`SZqW ]`S-W*j1ZS1 SadO a* aW1/\,*bn 4* ZSY L *`V* 5>B5;P66MD 1 a\,1`j*y ]\O /\+Z\y \jS+VSI ma\V\ g1ZS h1abnE V\b\`dp \V*4*W b1+1 SadaE ]`S-W*aS, S/bS 4* a\+\yD d/n Z*ab`\1Z ZSV\-/* Z1 a/*,*bnaq S S4\ /Zq , /1ZnE S4 -\/* , -\/ aW1/\,*bn 4* Z*jSY ˙\+`mY *abdf\YD bm a,\SYS -W*4*YS aY\O 31jn d,S/1bnE V*V \Z ]`S,1/1b Z*Y1`1ZS1 1-\,m , SaO ]\WZ1ZS1I

˝1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSH m Y\31b1 a,q4*bnaq a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mE ]\a1bS, a*yb www.jw.org.