Пусть в вашем доме будет мир

Page 1

!"#2

˙ ˚ & 6 >59

& "˚ ˙ ˚

˙˚

!"#2 ' Ëš Ëš 7P; Ëš Ë? dabn , ,*j1Y /\Y1 +d/1b YS` <

s Ë?Ëš • & & %

w

& Ë™ Ëš %

\Wnj11 ah*abn1 P /*,*bn \aY\b`SE V*V `*/dpbaq \Zq S \WqE V\-/* /*`qb ]\/*`VSD

#& Ëš &Ëš

\-/* \Z S \Z* b*VS1 `*4Zm1

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd ˚• ˚ ˚ ) ˛ ˙˚ M

r

5> Y\b`Sb1E VSbmI 56

Ë› Ëš )

˙dj* 58

w

Ë? Ë› & ˚•

Ë?S4Zn Z* \kd]n

`d]ZmY ]W*Z\Y Ëš,`\]* 59 1Y*bSh1aVSy SZ/1Va w `\+d/Sb1anIx 4* 6>59 -\/ 5:

r

˙31yYa *y*Z `\/SWaq -WdfSYE * ]\431 \aW1]D 4Z*yb1E ]\h1Yd ˙31yYa ahSb*1bE hb\ +W*-\/*`q a1Yn1 S /`d4nqY \Z ]`S\+`1W , a,\1y 3S4ZS +\Wnj1E h1Y ]\b1`qWD L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd ˛ ˙˚) ˚ & &M

• & ˛ % ˚ H

]\a\+Z\abn h1W\,1h1aV\-\ b1W* 4*W1hS,*bn `*Zm

Vol. 96, No. 12 / Monthly / RUSSIAN S`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B 95 ;<< >>> Z* 5>7 q4mV*f 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ËšaWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. 4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V ., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus. 5 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH \a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\, ˙˚ Ëš Ëš %B Ëš &B 1WS-S\4Z\1

\+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE */q =D B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE */a =99D \WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaq

˚ ˝

˚ ˚• %˚ % \h1Yd \ZS ]`\Saf\/qbH w % % aa\`SYaq S4O4* /1Z1-EP -\,\`Sb *`*1 S4 *ZmE V\b\`*q a\ab\Sb , +`*V1 5; W1bDP ) 4WpanE ]\b\Yd hb\ ,1an /\Y Z* YZ1E * Y\y Yd3 ZSV\-/* Z1 \+ad3/*1b a\ YZ\y Z*jS eSZ*ZamD m Z1/1WqYS Z1 `*4-\,*`S,*1Y /`d- a /`d-\YxD ˚1 Yd3E ˙31yV\+E /\+*,Wq1bB w Z\-/* Ym Y\31Y Z*O -\,\`Sbn /`d- /`d-d Vdhd \+S/Zmf aW\,D +mhZ\ ob\ +mO ,*1b S4O4* Z1/\]\ZSY*ZSq S Z1/\ab*bV* ]\WZ\g1ZZ\-\ \+k1ZSqD `ShSZ* aa\` b*V31 , b\YE hb\ Ym aWSjV\Y +d`Z\ `1*-S`d1Y Z* aSbd*gSpxD 1yb*Z S4 Z/SSE V\b\`my Z1/*,Z\ 31ZSWaqE `*aaV*O 4m,*1bE hb\ aWdhSW\anE V\-/* \/Z*3/m 1-\ b1abn Z*V`SO h*W Z* b1kdD Z -\,\`SbB w Z* \+S/1W*an S djW*D \-/* q a]`\aSWE ]\h1Yd \Z +mW a Z1y b*V -`d+E \Z ,\a]`SZqW

\4Y\3Z\E ,m b\31 4*Y1h*WSE aV\WnV\ +\WS Y\-db ]`SZ1abS Z1]`*,SWnZ\ ]\/\O +`*ZZm1 SWS aV*4*ZZm1 Z1 ,\,`1Yq aW\O ,*D \E hb\ Z*hSZ*W\an V*V ]`\ab\y \+O Y1Z YmaWqYSE Y\31b +mab`\ ]1`1`*abS , aW\,1aZdp ]1`1]*WVdD S \/SZ h1W\O ,1V Z1 Y\31b ,a1-/* -\,\`Sbn b\WnV\ b\E hb\ Zd3Z\E ]\ob\Yd \h1Zn W1-V\ Z1,1`Z\ Sab\WV\,*bn aW\,* SWS Y\bS,m /`d-\-\D ,a1 31 YS` S -*`Y\ZSq , a1Yn1 ,\4O Y\3ZmD *V +mbnE 1aWS \+ab*Z\,V* , a1Yn1 Z*O V*WSW*anH *VS1 j*-S ]\Y\-db ,\aab*O Z\,Sbn YS` S a]\V\yab,S1H *V a1YnqY a/1W*bn a,\y /\Y bSf\y -*,*ZnpH b,1b ,m Z*y/1b1 , aW1/dpkSf ab*bnqfD

Y\y ,\]`\a V*V \aV\`+W1ZS1D ) ]\ZqWE hb\ , aW1/dpkSy `*4 Z*Y ,a1Y \b Z1-\ ]\]*/1bxD 1 1V\b\`m1 SY1Z* , obSf ab*bnqf S4Y1Z1ZmD

`\+d/Sb1anI /1V*+`n 6>59

7

*V ]`1V`*bSbn a1Y1yZm1 +*b*WSS E 1aWS ,*jd a1Ynp 4*bqZdW\ , ,\/\,\`\b aVW\V S `*4/\`\,H \4Y\3Z\E `*4Z\-W*aSq ab*WS +\W11 h*abmYSE * \+ab*Z\,V* +\W11 Z*]`q31ZZ\yD \`\y /*31 Z1]\ZqbZ\E a h1-\ ,/`d- Z*h*W*an aa\`*D \ ]`S ob\Y ,m Wp+Sb1 /`d- /`d-* S Z1 f\bSb1 ]`ShSZSbn +\Wn Wp+SY\Yd h1W\,1VdD *3Z\ ]\YZSbnE hb\ `*4ZSg* ,\ ,4-Wq/*f Z1 ,a1-/* \4Z*h*1bE hb\ ,*j* a1Y1yZ*q 3S4Zn `djSbaqD 1 a*YS `*4Z\-W*aSqE * b\E V*V ,m Sf dW*3S,*1b1E \]`1/1Wq1bE +d/1b WS *bY\ae1`* , ,*j1Y /\Y1 +W*-\]`SqbZ\y SWS ,`*3/1+Z\yD *aaY\b`SY Z1aV\WnV\ j*-\,E V\b\`m1 ]\Y\-db a,1abS Z* Z1b a1Y1yZm1 aa\`mD

5D ˚

• ˚ ˚ ˝˚D

˙Wq aa\`m b`1+dpbaq V*V YSZSYdY /,\1E Z\E 1aWS \/SZ ]1`1O w /1 Z1b /`\,E \-\Zn -*aZ1bE ab*1b -\,\`Sbn S Z*hSZ*1b aWdj*bnE ob\ Y\31b `*4`q/Sbn \+ab*O S -/1 Z1b VW1,1bZSV*E aa\`* dbSf*1bx L `SbhS 6:B6>MD Z\,VdD \ob\YdE V\-/* ,*a ]`\,\gS`dpbE Z1 \b]W*hS,*yb1 b1Y 31D 1 b1`qyb1 a*Y\d,*31ZSq S /\ab\SZab,* P /1`3Sb1 a1+q , `dV*fD \YZSb1E hb\ YS` , a1Yn1 /\`\31E h1Y ]\+1/* , a]\`1D

6D % • ˚ " ˙ % D

w +W1VSb1an , Z13Zm1 ˚aWS aWdj*bn ,ZSY*b1WnZ\ S a a\hd,ab,S1YE Z1 ]`1`m,*q S Z1 hd,ab,* a\ab`*/*ZSqE /\+`\bdE ,mZ\aq ]\a]1jZmf `1j1ZSyE ob\ ]\Y\31b dY1`Sbn -Z1, S ,\aO aYS`1ZS1 dY*E V`\b\abn S /\WO ab*Z\,Sbn YS`D Y1ab\ b\-\ hb\+m ]`S]Sam,*bn /`d-\Yd ]W\O -\b1`]1ZS1x L \W\aaqZ*Y 7B56MD fS1 Y\bS,mE ]\ab*`*yb1an ]`SZqbn ,\ ,ZSY*ZS1 1-\ hd,ab,*D 1 ahSb*yb1 4WmY dYmaW\Y b\E hb\ Y\31b +mbn ,m4,*Z\ Z1a\O ,1`j1Zab,\YD 1W\,1V ]\`\y -\,\`Sb \+S/Zm1 aW\,* Z1 ]\b\O YdE hb\ \Z 4W\y SWS YabSb1WnZmyE * ]\b\YdE hb\ ]`\ab\ Z1 ]\/dO Y*WE SWS ]\b\YdE hb\ +mWS 4*/1bm 1-\ hd,ab,*D

7D ˙ • ˚ ˚ ˚ ˚ ) % &D

˚aWS oY\gSS 4*jV*WS,*pbE +mW\ +m Yd/`\ ,13WS,\ S4,SZSbnO w y/S ]`13/1E h1Y \Z* aa\`* `*4`*4Sbaqx L `SbhS 5;B58MD aq S Vd/*OZS+d/n Z1Z*/\W-\ dybSE hb\+m \abmbnD m Y\-WS +m ]\ybS , /`d-dp V\YZ*bd SWS ]`\-dWqbnaqE ]\V* Z1 da]\V\Sb1anD 'b\ Z1 b\ 31 a*Y\1E hb\ \b-\`\/Sbnaq ab1Z\y P 4*V`mbnaq , `*O VdjVd S Z1 S/bS Z* V\Zb*VbD ob\ Z1 S-`* , Y\Wh*ZVdE V\-/* Vb\O b\ \bV*4m,*1baq `*4-\,*`S,*bnD obS YSZdbm Y\3Z\ ]\Y\WSbnO aq \-d \ b1`]1ZSSE ]`\ZSg*b1WnZ\abS S ]\ZSY*ZSSD

8D ˚˙ ˚ ˛ ˚ E % ˚D

`q/ WS aSbd*gSq dWdhjSbaqE 1aWS ,m /dY*1b1 b\WnV\ \ b\YE V*V +m ]\/\+`*bn d+Syab,1ZZmy *`-dY1ZbE V\b\`my \+14\`dO 3Sb /`d-\-\D dhj1 ]\ab*`*yb1an Z*ybS aW\,*E V\b\`m1 Y\-WS +m aYq-hSbn 4*/1bm1 hd,ab,*D E ,Y1ab\ b\-\ hb\+m dV*4m,*bn ‹ /`d-\YdE hb\ \Z /\W31Z hd,ab,\,*bnE Yq-V\ ]\]`\aSb1 1-\ `*aO aV*4*bnE V*V \Z ,S/Sb aSbd*gSpE S \+q4*b1WnZ\ ]\+W*-\/*`Sb1 1-\ 4* Wp+\1 a\/1yab,S1D

w Z\yE -\,\`q +14/dYZ\E `*ZSbE V*V Y1h\YE * q4mV Yd/`mf Sag1Wq1bx L `SbhS 56B5<MD

9D ˚ %" • ˚ ˚ O˙ D

1b1`]1ZS1 \/Z\-\ Y\31b +mab`\ ,m4,*bn -Z1, /`d-\-\D \O ]`\bS,Wqyb1an SaVdj1ZSp aV*4*bn hb\Ob\ a*`V*abSh1aV\1 SWS \aV\`+Sb1WnZ\1 S ]\,maSbn b\ZE V*V +m \+S/Z\ ,*Y ZS +mW\D 4+1-*yb1 4*Y1h*ZSy bS]* w 1+1 Z* Y1Zq Z*]W1,*bnIx SWS w m ZSV\-/* Y1Zq Z1 aWdj*1jnIxD dhj1 a]\V\yZ\ aV*3Sb1 +WS4O V\Yd h1W\,1Vd \ b\YE V*V 1-\ ]\,1/1ZS1 ,WSq1b Z* ,*a Lw Z1 +\WnZ\E V\-/* bmDDDxMD 1/\]dabSY\ b\WV*bnE +SbnE ]SZ*bn S ]`S+1-*bn V Wp+mY /`d-SY e\`Y*Y eS4Sh1aV\-\ Z*aSWSqD 'b\ b*V31 V*a*1baq dZS4Sb1WnZmf ]`\4,SkE q4,Sb1WnZmf 4*Y1h*O ZSy S d-`\4D

w aqV*q 4W\+*E -Z1,E q`\abnE V`SV S \aV\`+Sb1WnZ*q `1hn ]dabn d/*Wqbaq \b ,*aE V*V S ,aqV\1 4W\x L'e1aqZ*Y 8B75MD

:D ˚ ˚˙ ˚ ˛ ˚ ) ˝ ˚E % ˚ ˚ & & ˝˚ ˚D

˙1`3Sb1 \b`Sg*b1WnZm1 oY\gSS ]\/ V\Zb`\W1YE hb\+m Z1 ]\O b1`qbn S4 ,S/d -W*,Zdp g1Wn P YS` , /\Y1D \YZSb1E 1aWS ,m ,abd]*1b1 a V1YOb\ , +\`n+dE ,m \+* ]`\S-`*WSD ˚aWS ,*Y d/*O 1baq /\abShn YS`*E ,m \+* ,mS-`*WSD \ob\Yd ,\4nYSb1 Z* a1O +q h*abn \b,1bab,1ZZ\abS 4* aSbd*gSpD ˙*31 1aWS ,m d,1`1ZmE hb\ Z1 a/1W*WS ZSh1-\ ]W\f\-\E S4,SZSb1an 4* b\E hb\ ]\//*O WSan `*4/`*31ZSpE \b,1bSWS a\\b,1bab,dpk1 S Z1,\WnZ\ ]\/O WSWS Y*aW* , \-\ZnD S` , a1Yn1 /\`\31E h1Y dq4,W1ZZ*q -\`O /\abn S d]\1ZS1 a,\1y ]\+1/\yD 1aWS /`d-\y S4,SZSWaqE ]\O ab*`*yb1an V*V Y\3Z\ +mab`11 1-\ ]`\abSbnD

w \y/SE aYS`S a1+q S Z*ab\yhS,\ dY\Wqy a,\1-\ +WS3Z1-\x L `SbhS :B7MD

b\ ]\Y\31b a\f`*Zqbn YS` , a1Yn1E V\-/* aa\`* d31 ]\4*/SH 'b\ b1Y* aW1/dpk1y ab*bnSD

`\+d/Sb1anI /1V*+`n 6>59

9

*V a\f`*ZSbn YS` , a1Yn1 ˝˚ WS S+WSq ]\Y\hn a\f`*ZSbn YS` , a1Yn1H \3*Wdyab*E ]\aY\b`Sb1E V*V aW1/dpkS1 +S+W1yaVS1 a\,1bm ]\Y\-WS Z1V\b\`mY Wp/qYD \/dY*yb1E V*VS1 S4 ZSf Y\-db ]\Y\hn ,*Y S4+1-*bn aa\`E a\f`*Zqbn YS` S a]W\bSbn a,\p a1YnpD

˚• ˚ %E ˙˚• (# ˚ ˛ • ˚ ˝ ˚ & %• ˛ )˙D

w Sh1-\ Z1 /1W*yb1 S4 a,*`WS,\abS SWS bk1aW*,SqE Z\ ]\ aYS`1ZSp dY* ahSb*yb1 /`d-Sf ,mj1 a1+qE 4*+\bqan Z1 b\WnV\ \ a,\O Sf SZb1`1a*fE Z\ S \+ SZb1`1a*f /`d-Sfx L SWS]]Syg*Y 6B7E 8MD

w ]dbZSV 3S4ZS /\W31Z +mbn ,*3Z11E h1Y bm a*Y S /`d-S1 Wp/Sx L D DE , +`*V1 5= W1bMD " • ˚ ˚ & ˚˛ ˚˙ ˛) D

w *]\YSZ*y SYDDD Z1 +mbn ,\SZab,1ZZmYSE +mbn +W*-\`*4dYZmYSE \bZ\aqan V\ ,a1Y Wp/qY a\ ,a1y V`\b\abnpx L Sbd 7B5E 6MD w Z\-Sf aa\` Y\3Z\ S4+13*bnE 1aWS Z1 \b,1O h*bn a]dbZSVd 3S4ZS `*4/`*31ZZmY b\Z\YD *3Z\ aWdj*bn +14 ]`1/,4qb\abS S d,*3*bn 1-\ SWS 11 b\hVd 4`1ZSqE /*31 1aWS Ym Z1 a\-W*aZmx L D DE , +`*V1 6> W1bMD ˙& ˚ ˚ ˚ % ) D

w 1`]1ZS1Y Y\3Z\ `*a]\W\3Sbn Z*h*WnZSV*E S V`\bVSy q4mV ]1`1W*Ym,*1b V\abnx L `SbhS 69B59MD

w a\`m Z1S4+13ZmE Z\ `14dWnb*b 4*,SaSb \b b\-\E V*V\y d Z*a Z*ab`\yD \ob\Yd V`*yO Z1 ,*3Z\ +mbn b1`]1WS,mYD \-/* ob\ d/*1bO aqE ,a1 Z*W*3S,*1baqx L D DE , +`*V1 6; W1bMD ˚ • ˚ & ˙ ˚ • )D

w bW\3Sb1 \b a1+q ,a1B q`\abnE -Z1,E 4W\+dE \aV\`+Sb1WnZdp `1hnD Z1]`Sab\yZm1 `*4O -\,\`m Z1 /\W3Zm Saf\/Sbn S4 ,*jSf dabx L \W\aaqZ*Y 7B<MD

˙& ˚ % & % ˝ • ˚ ˛ )D

w d/nb1 b1`]SYm /`d- V /`d-d S ,1WSV\/djZ\ ]`\k*yb1 /`d- /`d-*E 1aWS d V\-\Ob\ 1abn ]`ShSZ* 3*W\,*bnaq Z* /`d-\-\x L \W\aaqZ*Y 7B57MD

w ab`1aa\,\y aSbd*gSS W1-V\ ,mybS S4 a1+q S \+S/1bn a,\1-\ a]dbZSV* 3S4ZSD dhj11E hb\ Y\3Z\ a/1W*bn , b*VS1 YSZdbmEP ob\ ]`\O abSbnD h*abWS,my +`*V Z1,\4Y\31Z +14 ]`\k1ZSqx L D DE , +`*V1 78 -\/*MD ˙& ˚ ˚ % % #˚˙ % D

w˙*,*yb1 P S /*/db ,*YD DDD 1/n V*V\y Y1`\y ,m Y1`Sb1E b*V\y \bY1`qb S ,*Yx L dVS :B7<MD

w \y Yd3 4Z*1bE V*V ]\/Zqbn YZ1 Z*ab`\1ZS1E S ]\ab\qZZ\ dab`*S,*1b YZ1 ]`SqbZm1 ap`O ]`S4mD ) b\31 ,a1-/* /dY*pB t 1Y +m b*VSY 1-\ ]\`*/\,*bnHr Z*j1y 3S4ZS +mW\ YZ\-\ aY1f* S `*/\abSE S Z*Y /\ aSf ]\` Z1 aVdhZ\ /`d- a /`d-\Yx L D DE , +`*V1 88 -\/*MD ˚ ˙ • ˚ &

S+WSq ]\Y\-W* YSWWS\Z*Y Wp/1y , `*4O Zmf ab`*Z*f `*4,Sbn V*h1ab,*E a\/1yab,dpO kS1 YS`d1D ˙*31 1aWS Vb\Ob\ , a1Yn1 Z1 f\h1b S/bS Z* dabd]VSE d Z*a 1abn ,a1 ]`SO hSZm +mbn YS`\b,\`g1YE ,1/n , S+WSS aV*O 4*Z\B w 1E Vb\ a\/1yab,d1b YS`dE `*/dpbaqx L `SbhS 56B6>MD ˛ 1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS \ b\YE V*V a/1W*bn a1Ynp ah*abO WS,\yE Y\3Z\ Z*ybS , 58Oy -W*,1 VZS-S w 1Yd Z* a*O Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\O ,m S /\abd]Z\y Z* a*yb1 jw.orgD *V31 aY\b`Sb1 ,VW*/Vd

˚• ˚ ˚ ) ˛ #& ˚ &˚D

w) ,\afSk*pan ,m/1`3V\y a,\1-\ Yd3*D Z ,a1-/* a]\V\1Z S ZSV\-/* Z1 V`ShSb S Z1 \aV\`+Wq1b Y1Zqx L D ˙DE , +`*V1 6> W1bMD

`\+d/Sb1anI /1V*+`n 6>59

;

# & ˚ & ˚

\-/* \Z S \Z* b*VS1 `*4Zm1

˙ &

˝ ˛ &

m Wp+Sb1 ]\-\Zqbn YqhE * ,*j1-\ a]dbZSV* 3S4ZS Z1 \b\O `,*bn \b VZS-SD m ,ZSY*b1WnO Zm V /1b*WqY S ,\ ,a1Y Wp+SO b1 ]\`q/\VE * ,*j1y ]\W\,SZV1 Z1 f,*b*1b \`-*ZS4\,*ZZ\abSD

m,*pb a1`n14Zm1 `*4WShSqD /Z* S4 -W*,Zmf g1W1y df*3S,*ZSq P ]\ZqbnE Z*aV\WnV\ ,m ]\/f\/Sb1 /`d- /`dO -dD \ob\YdE V\-/* , ob\b ]1`S\/ \+Z*`d3S,*pbaq a1`n14O Zm1 `*4WShSqE YZ\-S1 ]*`m `1j*pb `*aab*bnaqE ]\ZSY*qE hb\ +`*V +d/1b Z1`*,ZmYD \ V*V +mbn a Y1Z11 a1`n14ZmO YS `*4WShSqYS P b*VSYSE V\b\`m1 1abn , V*3/\Y +`*V1H 1 +m,*1b /,df *+a\WpbZ\ \/SZ*V\,mf Wp/1yD \ob\Yd a\,1`j1ZZ\ 1ab1ab,1ZZ\E hb\ d ad]`d-\, +d/db `*4Zm1DDD

*Y Z`*,qbaq ,1a1Wm1 V\Y]*O ZSSE * ,*j a]dbZSV 3S4ZS /\Y\a1/D w m aWSjV\Y `*4Zm1I P 3*O Wd1b1an ,mDP \h1Yd Ym Z1 4*Y1bSWS ob\ ,\ ,`1Yq df*3SO ,*ZSqHx V\`11 ,a1-\E ,m ,a1 31 ob\ 4*Y1bSWSE ]\ V`*yZ1y Y1`1 , V*V\yOb\ ab1]1ZSD \ b\-/* ,*Y W1-h1 +mW\ ]\/ab`*S,*bnaqE S SY1ZZ\ ob\ dY1ZS1 ,*Y ]\b`1O +d1baq b1]1`nE V\-/* ,m , +`*O V1D 'b* ab*bnq Y\31b ,*Y ]\O Y\hnD Z*h*W* ]\-\,\`SY \ `*4WShSqfD

r

Zb1`1amD w Z1 ZSV\-/* Z1 Z`*,SWSan *VbS,Zm1 ,S/m a]\`b*EP /1WSbaq ZZ*1EP * Y\y Yd3 a /1bab,* W*4SW ]\ -\`*Y S f\/SW , ]\f\/mxD `S,mhVSD w \q 31Z* Y\31b W1hn 4* ]\WZ\hnE * ]\b\Y ,aV\hSbn ZS a,1b ZS 4*`qD Z1 31 Zd3Z\ a]*bn ;P < h*a\,E SZ*h1 q +d/d g1Wmy /1Zn `*4+SbmyxEP -\,\`Sb `*y*ZD *`*Vb1`mD \4Y\3Z\E \/SZ S4 ,*a Y\WhdZE * /`d-\y \h1Zn \+kSb1WnZmyD w) Z1 ]`S,mV -\,\`Sbn \ WShZ\YEP `*aaV*4m,*1b ˙1y,S/EP * Y\q 31Z* ,m`\aW* , a1Yn1E -/1 ,a1 ,a1-/* \+ad3/*W\an \bV`mb\xD `*4WShSqf 1abn a,\S ]WpamD w \1 YZ1ZS1 Y\31b +mbn f\`\jSYE Z\ ob\ Z1 4Z*hSbE hb\ \Z\ 1/SZab,1ZZ\ ,1`O Z\1xEP -\,\`Sb ˚W1Z*D 1 1V\b\`m1 SY1Z* , ob\y ab*bn1 S4Y1Z1ZmD

˙`d-S1 ab*bnS , ]\Y\kn a1YnqY Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 jw.org

Ë? ˚˙ ) & d/nb1 -\b\,m dabd]SbnD \b hb\ `*aaV*4*W W1Va*Z/`B w \p 31Zd *`1Z *+a\WpbZ\ Z1 SZb1`1ad1b a]\`bD \ \Z* f\/SW* a\ YZ\y Z* Z1aV\WnV\ S-` S /*31 +\W1W* 4* Y\p Wp+SYdp V\Y*Z/dD *`1Z Wp+Sb Yd41SE ]\ob\Yd q f\3d a Z1y Z* `*4Zm1 ,mab*,VS S Ym ]`\,\/SY b*Y ab\WnV\ ,`1O Y1ZSE aV\WnV\ 1y f\h1baqD ) ab*`*pan ]`\q,Wqbn SZb1`1a V SaVdaab,dE ,1/n /Wq Z11 ob\ ,*3Z\xD L S+W1yaVSy ]`SZO gS]B 5 \`SZeqZ*Y 5>B68DM Y\b`Sb1 Z* ,1kS jS`1D ËšaWS ,*j a]dbZSV 3S4ZS ,\aO ]`SZSY*1b hb\Ob\ Z1 b*VE V*V ,mE ob\ 1k1 Z1 4Z*hSbE hb\ \Z Z1 ]`*,D ob\Y d+1/SWaq W1VaD Z -\,\`SbB w) ,a1-/* ahSb*WE hb\ a*Ymy V\`\bVSy ]dbn S4 ]dZVb* , ]dZVb P ob\ ]`qY*q S hb\ Wp+\y /`d-\y ,*`S*Zb Z1]`S1YW1YD \ 3S4Zn , +`*V1 Z*dhSW* Y1ZqE hb\ ]db1y YZ\-\ S V*3O /my S4 ZSf ]\Oa,\1Yd f\`\jxD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B 5 1b`* 9B9DM d/nb1 `1*WSabShZmD \/f\/Sbn /`d- /`d-d Z1 4Z*hSb +mbn \/SZ*V\,mYSD \ob\Yd Z1 ahSb*yb1 a,\y +`*V \jS+O V\y b\WnV\ ]\b\YdE hb\ Y13/d ,*YS \+Z*`d3SWSan `*4WSO hSqD w Z\-S1 \]`*,/m,*pbaqB t p+\,n ,aV`d3SW* YZ1 -\W\,drxEP -\,\`Sbaq , VZS-1 wË™1W\ ]`\bS, `*4,\/*x LThe Case Against DivorceMD \E V*V /*W11 \bY1h*1baq , ob\y VZS-1E wV*3/my ah*abWS,my /1Zn ,*j1y a\,Y1abZ\y 3S4ZS ]\V*4m,*1bE hb\ ,m Y\31b1 Wp+Sbn /`d- /`d-*E Z1O aY\b`q Z* `*4ZSgd , f*`*Vb1`*fxD b*`*yb1an +mbn b1`]SO YmYS w/`d- V /`d-dDDD /*31 1aWS d V\-\Ob\ 1abn ]`ShSZ* 3*W\,*bnaq Z* /`d-\-\x L \W\aaqZ*Y 7B57MD

\]`\+dyb1 aW1/dpk11D *]SjSb1E hb\ ,*Y Z`*,Sbaq , ,*j1Y a]dbZSV1 3S4ZSE hb\ ,m , Z1Y Wp+Sb1 S hb\ d ,*a \+k1-\D Ë›*b1Y Z*]SjSb1E ]\ V*VSY ,\]`\a*Y ,*jS YZ1O ZSq `*af\/qbaqD \4Y\3Z\E ,m \+Z*`d3Sb1E hb\ `*4WShSq Y13/d ,*YS Z1 b*VS1 d3 S a1`n14Zm1D \ab*,S, b*V\y a]Sa\VE ,m Wdhj1 ]\yY1b1E , h1Y Zd3Z\ +mbn +\W11 b1`]SO YmYS S dabd]hS,mYSD w) +W*-\/*`1Z 31Z1 4* b\E hb\ \Z* ab*`*1baq ]\/ab`*S,*bnaq ]\/ Y1ZqE S 4Z*pE hb\ \Z* g1ZSbE V\-/* q ]\abd]*p b*V 31EP -\,\`Sb 1ZZ1bDP

*/S Z11 q -\b\, S/bS Z* Wp+m1 31`b,mE ,1/nE V\-/* \Z* ah*abWS,*E ah*abWS, S qxD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B SWS]O ]Syg*Y 8B9DM Ë›

( ˚ %˚ ˚• ˚ w dabn V*3/my Sk1b ]\Wn4m Z1 a1+1E * /`d-\Ydx L5 \`SZeqZ*Y 5>B68MD w bZ\aSb1an a\ aYS`1ZS1Y /`dV /`d-dx L5 1b`* 9B9E \,`1O Y1ZZmy ]1`1,\/MD w dabn ,*j1 +W*-\`*4dYS1 +d/1b S4,1abZ\ ,a1Y Wp/qYx L SWS]]Syg*Y 8B9MD

wËšaWS ,m /dY*1b1B t m /`d- /`d-d Z1 ]\/f\/SYrE b\ \+q4*b1WnZ\ Z*y/1b1 ob\Yd ]\/b,1`3/1ZSqD Y1ab\ ob\-\ ab`1YSb1an ab*bn \/Z\y V\Y*Z/\yD bZ\aSb1an V tZ1]\f\31abqYr a,\1-\ a]dbZSV* 3S4ZS V*V V ]`S]`*,1E * Z1 q/dD `d/Z\abS ,\,a1 Z1 \4Z*h*pb bd]SVxD

Ëš Ë™Ë? Ëš w 1V\b\`m1 -\,\`qbB t Z*a `*4O Zm1 Yd4mV*WnZm1 ,Vdamr SWS t m aY\b`SY `*4Zm1 eSWnYmrD Z*a b\31 Vdh* `*4WShSyD \ 1aO WS +m Ym S4O4* ob\-\ `*aab*WSanE b\ WSjSWS +m a1+q `*/\abS \b b\O -\E hb\ Y\31Y +mbn ,Y1ab1 S /1O W*bn b\E hb\ Z`*,Sbaq Z*Y \+\SYxD

`\+d/Sb1anI /1V*+`n 6>59

=

Y\b`Sb1E VSbmI *3/my -\/ Z*hSZ*q a SpWq a*YVS p3O Z\-\ -W*/V\-\ VSb* LEubalaena australisM ]`SO ]Wm,*pb V p3Z\Yd ]\+1`13np +`*4SWnO aV\-\ jb*b* *Zb*O *b*`SZ*D ZS YS-`S`dO pb S4 ad+*Zb*`VbSh1aVSf ,\/E ]`1\/\W1,*q bmaqhS VSW\Y1b`\,E hb\+m ]`\S4,1abS Z* a,1b /1b1Zmj1y S ,mV\`YSbn Sf 4/1anE Z* Y1WV\,\/n1D b1h1ZS1 Z1aV\WnVSf Y1aqO g1, Y1abZm1 3Sb1WS S bd`Sabm a +1`1-* SWS a db1a\, Y\-db Z*+Wp/*bn 4* b1YE V*V `14,qbaq S \b/mf*pb Y*Y*jS a /1b1Zmj*O YSD 'b\ ,\afSbSb1WnZ\1 4`1WSk1I5

\`aVS1 -S-*ZbmO*V`\+*bm *YVS -W*/V\-\ VSb* Y\-db /\abS-*bn 5: Y1b`\, , /WSZd P `*4Y1`\Y a *,b\O +daO-*`Y\jVd P S ,1aSbn /\ <> b\ZZI V`*O aV* ]\ ,a1Yd b1Wd h1`Z*qE ,\4Y\3Zm +1O Wm1 ]qbZ* Z* +`pf1D \W\,* d VSb* \-`\YO Z*qB \Z* a\ab*,Wq1b \/Zd h1b,1`bdp h*abn ,a1y 1-\ /WSZmD \b P +\Wnj\y S S4\-ZdO bmyD -W*/V\-\ VSb*E , \bWShS1 \b /`d-Sf

VSb\,E Z1b a]SZZ\-\ ]W*,ZSV*D 'bS -S-*Zbm -\Zqb a,\1 \-`\YZ\1 b1W\ ,]1`1/ jS`\VSYE 4*4d+`1ZZmY f,\O ab\YE Z\ /,S-*1baq f,\ab Z1 S4 ab\`\O Zm , ab\`\ZdE V*V d `m+E * ,,1`fO,ZS4D *]`*,W1ZS1 VSbm Y1Zqpb a ]\Y\knp +\O V\,mf ]W*,ZSV\,D 'b\ \h1Zn ]\f\31 Z* d]`*,W1ZS1 a*Y\W1b\YD 1aY\b`q Z* a,\S ,ZdjSb1WnZm1 `*4O Y1`mE -W*/VS1 VSbm \+W*/*pb d/S,Sb1WnO Z\y -S+V\abnp S a]\a\+Zm ,m]\WZqbn ]\b`qa*pkS1 *V`\+*bSh1aVS1 b`pVSD ZS Y\-db /`1ye\,*bnE ]\/\W-d /1`3* f,\ab Z*/ ,\/\yC a jdY\Y fW\]*bn f,\ab\,mY ]W*,ZSV\Y S oee1VbZ\ ,m]`m-S,*bn ,ma\O V\ ,,1`fE ]*/*q a Vdh1y +`m4- S \-WdjSO b1WnZmY ,a]W1aV\YE hb\ f\`\j\ 4*Y1bZ\ S4/*W1V*D

w /\ab\,1`1ZS1 WShZ\abSx \W\,* -W*/V\-\ VSb* ]\V`mb* YZ\-\O hSaW1ZZmYS +1W\,*bmYS S 31Wb\,*bmYS

Z*`\ab*YS P \`\-\,1,jSYS dh*abV*YS V\O 3SE V\b\`m1 ab*WS ]`Sab*ZSk1Y /Wq V\W\O ZSy Y1WVSf `*V\\+`*4ZmfE S4,1abZmf V*V VSb\,m1 ,jSD w \3Zm1 Z*`\abm SZ/S,S/dO *WnZmE b*V 31 V*V SZ/S,S/d*WnZm \b]1h*bO VS ]*Wng1, h1W\,1V*EP \+lqaZq1b *`SZ* `\jE `dV\,\/Sb1Wn +`*4SWnaV\-\ ]`\1Vb* ]\ S4dh1ZSp S 4*kSb1 -W*/VSf VSb\,DP ZS ]\4,\Wqpb S/1ZbSeSgS`\,*bn \b/1WnZmf \a\+1yD m e\b\-`*eS`d1Y Z*`\abm VSb\,E V\-/* 3S,\bZm1 ]`S]Wm,*pb V Z*jSY +1O `1-*YE S f`*ZSY e\b\-`*eSS , V*`b\b1V1xD \ aW\,*Y +S\W\-\,E ,\4`*ab -W*/VSf VSO b\, \]`1/1WSbn V`*yZ1 aW\3Z\E ]\aV\WnVd d ZSf Z1b 4d+\,D hSb*1baqE hb\ a`1/Zqq ]`\/\W3Sb1WnZ\abn Sf 3S4ZS P ]\ Y1ZnO j1y Y1`1 :9 W1b6D

a\+*q /S1b* W*/VSy VSb ]Sb*1baq Y1WVSYS `*V\O \+`*4ZmYSD * V*3/\y ab\`\Z1 1-\ ,1`fO Z1y h1WpabS 1abn g1/SWnZmy *]]*`*bE a\O ab\qkSy S4 a\b1Z ]W*abSZ VSb\,\-\ da* a b\ZV\y +*f`\Y\y Z* V\Zg*fD \ Y1`1 /,SO 31ZSq VSb ]`\g13S,*1b ,\/d aV,\4n VSb\O ,my daE \bW*,WS,*q Y1WVSf `*hV\,E V\b\O `m1 4*ab`1,*pb , +*f`\Y1 ]W*abSZD 'b\ ]\4,\Wq1b VSbd ]\-W\k*bn /\ /,df b\ZZ `*O V\\+`*4Zmf , /1ZnD 1b\Y LqZ,*`n P e1,`*WnM p3Zm1 -W*/O VS1 VSbm V\`Yqbaq , ,\/*f Zb*`VbSVSE Z*O -dWS,*q ]\/V\3Zmy 3S`D \kZ*q 3S`\,*q ]`\aW\yV* \+1a]1hS,*1b SY ]`1V`*aZdp b1`Y\S4\WqgSpE V\-/* \ZS \V*4m,*pbaq , f\W\/Zmf ,\/*fE S ]\Y\-*1b ,m3Sbn ,\ ,`1Yq YS-`*gSSD

\h1Yd Z* ZSf ,1W*an \f\b*H *hSZ*q a XVIII ,1V* VSb\+\S Z1k*/Z\ SaO b`1+WqWS obSf VSb\, , (3Z\Y ]\Wdj*`SSD Zb1`1aZ\E hb\ , *Z-WSyaV\Y q4mV1 \ZS Z*O 4m,*pbaq w]`*,SWnZmYSx VSb*YSD h1Y a,q4*Z\ b*V\1 Z*4,*ZS1H ZS ahSb*WSan ]`*,SWnZmYS a b\hVS 4`1ZSq VSb\+\1,D 'bS

VSbm \h1Zn Y1/WSb1WnZmE hb\ /1W*W\ Sf W1-O V\y /\+mh1y /*31 /Wq ]`SYSbS,Zmf /1`1O ,qZZmf ad/\,E \aZ*k1ZZmf WSjn `dhZmYS -*`]dZ*YSD +Sbmf 3S,\bZmf +mW\ W1-V\ +dVaS`\,*bn /\ +1`1-*E b*V V*V +W*-\/*`q b\Wab\Yd aW\p 3S`* \ZS Z1 b\ZdWSE , \bWSO hS1 \b /`d-Sf VSb\,D b\ ,`1Yq 3S` VSb\, S VSO b\,my da +mWS \h1Zn g1ZZmY b\,*`\YD Ë?S` Sa]\Wn4\,*WO aq /Wq dWShZ\-\ \a,1k1ZSq S , V*h1ab,1 aY*4m,*pk1-\ Y*b1`S*W*D W*abSZm VSb\O ,\-\ da* jWS Z* S4-\b\,W1ZS1 /*YaVSf V\`a1b\,E `dV\qb\V /Wq fWmab\, S V*`V*a\, /Wq 4\ZbSV\,D m`dhV* 4* VSb\,my da WSjn a \/O Z\-\ VSb* ]\V`m,*W* `*af\/m g1W\y VSb\+\yZ\y oVa]1/SgSSI Z*h*Wd XX ,1V* S4O4* ,*`,*`O aV\-\ dZShb\31ZSq -W*/VSf VSb\, Sf hSaW1ZZ\abn 4Z*hSb1WnZ\ a\V`*O bSW*anE S , V\Zg1 V\Zg\, VSb\+\yZmy ]`\Yma1W ]1`1ab*W +mbn V\YY1`h1O aVS ,m-\/ZmYD `*4SWSS ]\aW1/Zqq VSb\+\yZ*q +*4* 4*V`mW*an , 5=;7 -\O /dD Z*ab\qk11 ,`1Yq hSaW1ZZ\abn VSO b\, Y1/W1ZZ\ ,\aab*Z*,WS,*1baqE Z\ 1abn ,S/mE V\b\`m1 ,a1 1k1 Z*f\/qbaq ]\/ d-`\O 4\y Sah14Z\,1ZSqD W*/VSy VSb P q`VSy ]`SY1` ]\`*4Sb1WnO Z\y aW\3Z\abS S d/S,Sb1WnZ\-\ `*4Z\\+`*O 4Sq 3S4ZS Z* Z*j1y ]W*Z1b1D Z a,S/1b1WnO ab,d1b \ Z1]`1,4\y/1ZZ\y Yd/`\abS S aSW1 1WSV\-\ ,\`g*E \-* 1-\,m L a*W\Y 58<B;MD Ë› 5 Ë™`d-S1 Y1ab*E -/1 -W*/VS1 VSbm ,aV*`YWS,*pb a,\Sf Y*Wmj1yE Z*f\/qbaq d +1`1-\, ,ab`*WSSE `-1ZO bSZmE `d-,*qE ( E * b*V31 VW1Z/aVSf \ab`\,\,D 6 h1Zm1 `*4WSh*pb b`S ,S/* -W*/VSf VSb\,D `\Y1 p3Z\-\ VSb* LEubalaena australisM , (3Z\Y ]\Wdj*O `SSE adk1ab,dpb b*V31 a1,1`\*bW*ZbSh1aVSy LEubalaena glacialisM S q]\ZaVSy LEubalaena japonicaM VSbm , 1,1`O Z\Y ]\Wdj*`SSD

Robert Harding/African Wings

`\+d/Sb1anI /1V*+`n 6>59

55

Ë› Ëš ) Ë™ "

Ë™ " `*4Zmf `1WS-Sqf adk1ab,dpb ]`\bS,\`1hS,m1 ]`1/ab*,W1ZSq \ /dj1 S \ b\YE hb\ a Z1y ]`\Saf\/SbE V\-/* h1W\,1V dYS`*1bD /Z*V\ , S+WSS a\/1`3Sbaq b\hZ*q SZe\`Y*gSq ]\ ob\Yd ]\,\/dD

1aaY1`bZ* WS /dj*H ) (Ë™ Z\-S1 ,1`qbE hb\ /dj* +1aaY1`bZ*D 1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\E V\-/* h1W\,1V dYS`*1bE 1-\ /dj* ,\4`\3/*1baq , Z\,\Y eS4Sh1aV\Y b1W1D Ë™`d-S1 ,1`qbE hb\ ]\aW1 aY1`bS /dj* ]\]*/*1b , SZ\y YS`E Z*]`SY1` , `*y SWS */D ) ,qk1ZZ\1 Sa*O ZS1 ]\V*4m,*1bE hb\ /dj* Z1 +1aaY1`O bZ*D S+WSS h*ab\ -\,\`SbaqE hb\ /dO j* Y\31b dY1`1bnD *]`SY1`E \+ ob\Y

]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y \b \-* Z*]Sa*W ]`\O `\V 141VSSWnD S+WSS b*V31 ,ab`1h*O 1baq ,m`*31ZS1 wY1`b,*q /dj*xE V\b\O `\1 \4Z*h*1b b`d] L 1,Sb 65B55MD )aZ\E hb\ S+WSq Z1 dhSb b\YdE hb\ /dj* +1aaY1`bZ*D

w˙dj*E V\b\`*q -`1jSbE b* dY`1bx L 141VSSWn 5<B6>MD

),Wq1baq WS /dj* \b/1WnZ\y \b b1W* ad+ab*ZgS1yH ) (˙ ˙dj* \3S,Wq1b b1W\ h1W\,1V*E ]\//1`3S,*1b 1-\ 3S4Z1/1qO b1WnZ\abnD \-/* h1W\,1V dYS`*1bE \Z* ]\VS/*1b b1W\D ) ˚,`1yaV\1 aW\,\E

V\b\`\1 ]1`1/*1baq , S+WSS V*V w/dO j*xE Y\3Z\ b*V31 ]1`1,1abS V*V w/mO j*kSyxD mbSS 8:B5< -\,\`SbaqE hb\ d \/Z\y 31ZkSZm `\/SWSan w/djSx P b1E Vb\ /mjSbE 3S,1bD Z\-/* ob\ aW\,\ ]`SY1Zq1baq /*31 ]\ \bZ\j1ZSp V 3SO ,\bZmYD `\Y1 b\-\E , S+WSS -\,\`SbO

r

aqE hb\ /dj* Zd3/*1baq , ]Sk1 L b\`\4*O V\ZS1 56B6>MD ËšaWS +m /dj* +mW* \b/1WnO Z\y \b b1W* ad+ab*ZgS1yE `*4,1 1y Z*/\ +mW\ +m /mj*bn S 1abnH S+WSS aW\O ,\ w/dj*x h*k1 ,a1-\ \bZ\aSbaq V\ ,a1O Yd h1W\,1VdE ,VWph*q 1-\ b1W\E hd,ab,* S f*`*Vb1`D

w Z* `\/SW*DDD j1abZ*/g*bn /djx L mbS1 8:B5<MD

b,1bm Z* /`d-S1 +S+W1yaVS1 ,\]`\am Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 jw.org

b\ ]`\Saf\/Sb a /dj\y ]\aW1 aY1`bSH ) Y\-SW1 wZ1b ZS `*O

+\bmE ZS 4*YmaW\,E ZS 4Z*ZSqE ZS Yd/`\O abSx P ob\ b*V 31 ,1`Z\E V*V b\E hb\ ]\aW1 aY1`bS b1W\ ]`1,`*k*1baq , ]`*f L'VVW14S*ab =B5>MD S+WSS qaZ\ -\,\O `SbaqE hb\E V\-/* h1W\,1V dYS`*1bE w\Z ,\4,`*k*1baq , a,\p 41YWpD b\b /1Zn Sah14*pb 1-\ YmaWSx L a*W\Y 58:B8MD 1`b,*q /dj* Z*f\/Sbaq , a\ab\O qZSS +14/1yab,SqE ]\ob\Yd , S+WSS \+ dY1`jSf h*ab\ -\,\`Sbaq V*V \ a]qkSf L *be1q =B68MD

1baqH b`*/*1b WS \ZH S+WSS -\,\O `SbaqE hb\ Y1`b,m1 Z*f\/qbaq , +1aa\4O Z*b1WnZ\Y a\ab\qZSSE ]\ob\Yd Ym Y\O 31Y +mbn d,1`1ZmE hb\ Z*jS dY1`jS1 +WS4VS1 Z1 ab`*/*pbD \W11 b\-\E 1-\,* \+1k*1bE hb\ , +d/dk1Y \Z `*4+d/Sb a]qO kSf aY1`bZmY aZ\YE ,1`Zd, SY 3S4Zn L˙1qZSq 68B59MD ˛

w 1`b,m1 ZSh1-\ Z1 4Z*pbx L'VVW14S*ab =B9MD

Ëš ' Ë? \-/* Vb\Ob\ b1`q1b +WS4V\-\ h1W\,1V*E 1-\ Y\-db ,\WZ\,*bn ,\]`\amB -/1 \Z b1]1`nH 1Y \Z 4*ZSY*O

`\+d/Sb1anI /1V*+`n 6>59

57

˚

% ˚

1V\-/* \h1Zn Z*+\3Z*q ˚,`\]* b1]1`n ]\ +\Wnj1y h*abS ab*W* Z1`1WS-S\4Z\yD \E V*V ob\ ZS d/S,Sb1WnZ\E ]\aW1/ZS1 /*ZZm1E ]\WdO h1ZZm1 S4 ˚,`\]mE Z*f\/qb \b`*31ZS1 , S+WSSD

"˚ %• ˚ aaW1/\,*b1WS S4 SW*Z* L b*WSqM dab*Z\,SWSE hb\ 4/\O `\,n1 Z1/\Z\j1ZZmf YW*/1ZO g1,E V\b\`m1 aWmj*WS Y*b1O `SZaVSy -\W\aE ]1`1/*,*1Ymy h1`14 4*V`1]W1ZZ\1 Z* 4*]qO abn1 dab`\yab,\E dWdhjSW\an ,\ YZ\-Sf \bZ\j1ZSqfD *V SaO aW1/\,*b1WS ]mb*WSan amYSbSO `\,*bn aSbd*gSpE V\-/* YW*/1O Z1g aWmjSb -\W\a Y*b1`SE 1k1 Z*f\/qan , db`\+1D \b V*V\y +mW a/1W*Z ,m,\/B w \-/* Z1O /\Z\j1ZZm1 /1bS a a*Y\-\ Z*O h*W* aWmj*b Y*b1`SZaVSy -\O W\aE ob\ /1yab,d1b Z* ZSf +W*O -\b,\`Z\xD ) w) db1j*W

S da]\V*S,*W a,\p /djdE V*V Y*bn da]\V*S,*1b `1+1ZV*x L a*W\Y 575B6MD

˛ # ˚ ˛ H \-W*aZ\ SaaW1/\,*ZSpE , V\b\`\Y dh*ab,\,*W\ 9:9 /1b1y S4 S/1`W*Z/\,E d /1b1yE `\/Sb1WS V\b\`mf -\,\`SWS SYE hb\ \ZS \a\+1ZZm1 S 4*aWd3SO ,*pb \a\+\-\ \bZ\j1ZSqE +mW* +\W11 q`V\ ,m`*31Z* aVW\ZO Z\abn V Z*`gSaaS4YdE * b*V31 hd,ab,\ ]`1,\af\/ab,* S a\+abO ,1ZZ\y 4Z*hSY\abSE h1Y d Sf a,1`abZSV\,D /SZ S4 SaaW1/\,*O b1W1y aV*4*WB w˙1bS ,1`qbE V\-/* `\/Sb1WS -\,\`qb SYE hb\ \ZS Wdhj1 /`d-SfD 'b\ Z1 S/1b Z* ]\Wn4d ZS SYE ZS \+k1ab,dxD ) w *3/\Yd S4 ,*a -\,\`pB Z1 /dY*yb1 \ a1O

+1 +\Wnj1E h1Y Z1\+f\/SY\ /dY*bnE Z\ /dY*yb1 b*VE hb\+m a\O f`*Zqbn 4/`*,\YmaWS1x L SYWqZ*Y 56B7MD

˛ ˙ ˝ ˚ ˚• \ aW\,*Y SaaW1/\,*b1W1y S4 1y/1Wn+1`-aV\-\ dZS,1`aSb1b* L 1`Y*ZSqME b1fE Vb\ ]1`1j*-O ZdW 5>>OW1bZSy `d+13E \bWSh*1b aSWnZ\1 31W*ZS1 3SbnE S ob\ Z1aY\b`q Z* +\W14ZS S eS4Sh1aVS1 \-`*ZSh1ZSqD `S h1b,1`bS \]`\j1ZZmf /\W-\3Sb1W1y ]`\q,WqWS Z1,1`\qbZ\1 3S4Z1WpO +S1 S ab*`*WSan 3Sbn ]\WZ\y 3S4ZnpD ZS /\abS-*WS ]\ab*,O W1ZZmf g1W1yE S4Wdh*WS \]bSYS4Y S Z*/13/dE ahSb*WSE hb\ 3S4Zn SY11b aYmaWE S +mWS ,1`Zm a,\SY `1WS-S\4ZmY S obSO h1aVSY g1ZZ\abqYD ˙ ˚ ˙ & h1Y a,S/1b1Wnab,d1b Z*j1 ,`\3O

/1ZZ\1 31W*ZS1 3Sbn S Z1 dYS`*bn , a,1b1 aW\, S4 'VVW14S*O ab* 7B55H

!"#2

) & 6>59

!"#2

˚ & 6>59

ТЬ ЧИТА

лия Биб

КАК ПОЯВИЛАСЬ ЖИЗНЬ? УСТАРЕЛА ЛИ БИБЛИЯ?

!"#2

6>59

• 6>59

˙˚) & )

+14/\YZmY S +1/ZmY

!"#2

( & 6 >59

\31b1 WS ,m V\Zb`\WS`\,*bn a,\p 3S4ZnH

!"#2

˚ ) & 6 > 5 9

˚ & 6>59

Воспитание

устаревшее понятие?

˚ ˝ ˛ & ˚ H

!"#2

˝ %˚ ˚ ) SbmE 56N59

m+*O]\]d-*yE :N59

!"#2

˚ & H

!"#2

( & 6>59

" & ˛˙ &˚

5

1Y*bSh1aVSy SZ/1Va w `\+d/Sb1anIx 4* 6>59 -\/

%

!"#2

6 >59

*jS VW1bVS

˝ %˚ ˚ I

!"#2

) & 6 >59

5D \h1Yd H 6D \h1Yd H

7D \h1Yd

*V ]\]`\aSbn ]`\k1ZSq d a]dbZSV* 3S4ZSE =N59 *V a/1`3S,*bn -Z1,E 5N59 *V dV`1]Wqbn ,1`Z\abn , +`*V1E :N59 *V f,*WSbn /1b1yE 55N59 \-/* \Z S \Z* b*VS1 `*4Zm1E 56N59 d/`\1 Sa]\Wn4\,*ZS1 oW1Vb`\ZZmf dab`\yab,E 8N59 /SZ\h1ab,\E 8N59 dabn , ,*j1Y /\Y1 +d/1b YS`E 56N59

\/Sb1WS Yd3* SWS 31ZmE 7N59

˛˙ &˚ ˚˙ ˝S4Zn , b1YZ\b1E 55N59 *V dWdhjSbn 4/\`\,n1E :N59 \-/* +WS4VSy h1W\,1V +\W1ZE 5>N59 *Wq`SqE ;N59 \WZg1 S a,13Sy ,\4/dfE 7N59 w) Z1 f\hd /dY*bn \ a,\Sf +\W14Zqfx LaVW1`\/1`YSqME 5N59

˛ ˚ \31b1 WS ,m V\Zb`\WS`\,*bn a,\p 3S4ZnH ;N59 d/`\abn /*1b 4*kSbdE 6N59

˚ &( *b1Y*bSV L˙3SZ d*ZME 55N59 Z* \bab\qW* a,\S d+13/1ZSq L dZ S 4qZME <N59 \h1Yd a,qk1ZZSV ]\VSZdW g1`V\,n L Zb\ZS\ ˙1WW*O *bb*ME 6N59

˚ ) ˚abn WS \-H 7N59 *V ]\q,SW*an 3S4ZnH 5N59

1WS-Sq S43SW* a1+qH 55N59 `S ,\]`\a*E V\b\`m1 Wp/S f\bqb 4*/*bn \-dE 5>N59 ab*`1W* WS S+WSqH 6N59

˚ ˚ WnO \`14YSE 9N59 *WSW1yE :N59 1`\/\bE =N59 ˛*-S+*pkSyaq V,1`fd V\ZhSV V`mW* ]*`qkSf ]bSgE 6N59 *V ]\q,SW*an 3S4ZnH 5N59 W1bVS P 3S,m1 +S+WS\b1VSE <N59 \j*hnS damE 8N59 *b1Y*bSh1aVS1 a]\a\+Z\abS `*ab1ZSyE 55N59 SV`\\`-*ZS4YmE V\b\`m1 `*ak1]Wqpb Z1ebnE =N59 `-*Z a,1h1ZSq -*,*yaV\-\ V\`\bV\f,\ab\-\ V*WnY*`*E 9N59 h1WSZm1 a\bmE 5N59 Wdf +\Wnj\y ,\aV\,\y Y\WSE 7N59 ]\a\+Z\abn b1W* 4*W1hS,*bn `*ZmE 56N59 /S,Sb1WnZ*q V\3* wV\Wph1-\ /nq,\W*xE 5>N59 1WpabS V`\V\/SW*E ;N59 w"1ab1`1ZVSx ]`m-dh1y gSV*/VSE <N59

H

3

˚"˚ %• ˛ )˙ ˙˚ &

!"#2

˚ )

) & 6 >59

˛˝ ˚ )H

E V\b\`m1 Wp/S f\bqb 4*/*bn \-d

!"#2

˙ ˚ & 6 >59

& "˚ ˙ ˚

˙˚

"˚ ) ˚˝˙ (˙& \a]Sb*ZS1B dab*`1,j11 ]\ZqbS1H 8N59 ˚aWS ,m aZ\,* ,mZd3/1Zm 3Sbn a `\/Sb1WqYSE 5>N59 ˚aWS `1+1Z\V a]`*jS,*1b \ aY1`bSE 6N59 *V Z*dhSbn `1+1ZV* ]\aWdj*ZSpE 9N59 *V Z*dhSbn `1+1ZV* a*Y\\+W*/*ZSpE <N59 *V ]1`13Sbn `*4`m, \bZ\j1ZSyE ;N59

˙˚ ˚ ˚ % w \- Sag1Wq1b Z*jS `*Zmx Lb1`*VbME 9N59 \/1yab,dpb `*a]`\ab`*Z1ZSp -`*Y\bZ\abSE <N59 % ˙% \Z/d`*aE 8N59 \ab*O SV*E 5N59 \Z-\WSqE ;N59 SV*`*-d*E =N59 *]aVS1 dV*4mE ]\/1WS,jS1 V\ZbSZ1ZbmE 7N59 4+1VSab*ZE 5>N59 ˛ ˚ ) 4*`bZm1 S-`mE 7N59

1/Z\abnE =N59 ˙dj*E 56N59 ˝S,\bZm1E 8N59 \Z1g a,1b*E 55N59 1aaSqE 6N59 *aSWS1E 9N59

*+\b*E ;N59 b`*/*ZSqE 5N59 d]`d31aV*q S4Y1Z*E :N59 1`]SY\abnE <N59 ',\WpgSqE 5>N59 ' * hb\ Z*/1qbnaq +14/\YZmY S +1/ZmYE 9N59 `*,Z\,1j1ZZmy ,4-Wq/ Z* /1Zn-SE =N59

˚abn WS d ,*a ,a1 obS ,m]daVS w `\+d/Sb1anIxH m Y\31b1 Z*ybS Sf Z* a*yb1 jw.org

`\+d/Sb1anI /1V*+`n 6>59

59

• & ˛ % ˚ H

]\a\+Z\abn h1W\,1h1aV\-\ b1W* 4*W1hS,*bn `*Zm

˙ `\Y+\gSbm ]`SWS]*pb V V`*qY `*ZmE \+`*4dq a-dab\V V`\,S S 4*]1h*bm,*q ]\,`13/1ZZm1 V`\,1Z\aZm1 a\ad/mD ˙ \a]*W1ZS1 4*kSk*1b \b `*a]`\ab`*Z1O ZSq SZe1VgSS S a]\a\+ab,d1b d/*W1ZSp wYda\`*xD ˙ 1`14 Z1aV\WnV\ /Z1y \`-*ZS4Y Z*hSZ*1b 4*Y1Zqbn ]\,`13/1ZZdp bV*ZnE 4*bq-SO ,*bn `*Zd S ,\aab*Z*,WS,*bn ]\,`13/1ZO Zm1 V`\,1Z\aZm1 a\ad/mD ˙ +`*4\,*,jSyaq `d+1g ]1`1ab`*S,*1baq S d,1WShS,*1b ]`\hZ\abn ]\,`13/1ZZ\y \+W*abSD

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

4q, 4* \aZ\,d Y1f*ZS4Y a,1`bm,*ZSq V`\,SE dh1Zm1 `*4`*+*bm,*pb ]W*abSVE V\b\O `my Y\31b w4*W1hS,*bnx a,\S ]\,`13/1ZSqD *V\y a*Y\,\aab*Z*,WS,*pkSyaq Y*b1`SO *W a\/1`3Sb V`\j1hZm1 V*]SWWq`mE S/dkS1 ]*`*WW1WnZ\ /`d- /`d-dD ZS 4*]\WZ1Zm /,dO Yq fSYSh1aVSYS ,1k1ab,*YSE V\b\`m1 ,mO b1V*pb , aWdh*1 ]\,`13/1ZSqD Y1jS,*qanE obS /,1 3S/V\abS \+`*4dpb -1WnE V\b\`my `*ab1V*1baq ]\ ,a1y ]\,`13/1ZZ\y \+W*O abSE 4*]\WZqq b`1kSZm S 4*Vd]\`S,*q \b,1`O abSqD \-/* -1Wn 4*b,1`/1,*1bE \Z ]`1,`*k*O 1baq , V`1]VSy ]\WSY1`E ,\aab*Z*,WS,*pO kSy ]`\hZ\abn ]W*abSV*D /SZ S4 *,b\`\, SaaW1/\,*ZSq \bY1bSWE hb\ ob\b SaVdaab,1ZO Zmy ]`\g1aa 4*3S,W1ZSqE V\b\`my a1yh*a Z*f\/Sbaq , ab*/SS `*4`*+\bVSE Z*]\YSZ*1b b\E hb\ d31 adk1ab,d1b , ]`S`\/1D b\ ,m /dY*1b1H \q,SW*an WS b*V*q a]\a\+Z\abn h1W\,1h1aV\-\ b1W* , `14dWnb*O b1 o,\WpgSSH WS 31 ob\ /1W\ `dV `*4dYZ\O -\ ,\`g*H ˛

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 5>> q4mV*f

˛*y/Sb1 Z* a*yb wwwDjwDorg/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

g15 12-U 150903

˚˙ YZ\-\hSaW1ZZmf ]`\g1aa\,E +W*O -\/*`q V\b\`mY ,\4Y\3Z* h1W\,1h1O aV*q 3S4ZnE ab\Sb \a\+\ \bY1bSbn Y1f*ZS4Y 4*3S,W1ZSq `*Z S ,\aab*Z\,W1ZSq ]\,`13O /1ZZmf bV*Z1yD 'b\b ]`\g1aa 4*]daV*1baq a`*4d 31 ]\aW1 b`*,YmD +`*bSb1 ,ZSY*ZS1D ˛*3S,W1ZS1 `*Z ,\4Y\3Z\ +W*-\/*`q g1]\hV1 aW\3Zmf VW1b\hZmf `1*VgSyB

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.