У истоков жизни. Пять вопросов, которые требуют ответа

˝ ˛ ) & E %˚ ˚ ( ˚

Ë? Ë› ) & E %Ëš Ëš ( Ëš

1 2 3 4 5

*V ,\4ZSVW* 3S4ZnH

8

*V WS ]`\ab* w]`\ab*qx e\`Y* 3S4ZSH

<

bVd/* ]\abd]SWS SZab`dVgSSH

57

+kSy ]`1/\V ,a1-\ 3S,\-\ P +mW WS \ZH

66

Ë&#x203A;*aWd3S,*1b WS S+WSq /\,1`SqH

7>

S+WS\-`*eSq

75

+W\3V*B abSWS4\,*ZZ\1 S4\+`*31ZS1 Y\W1VdWm Ë&#x2122; `SY1h*ZS1B ,a1 b`1fY1`Zm1 Y\/1WS Y\W1VdW S Y\W1VdWq`Zmf Y1f*ZS4Y\, S4\+`*31Zm d]`\k1ZZ\ S Z1 , Z*bd`*WnZdp ,1WShSZdD 5 2010 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA The Origin of Lifeâ&#x20AC;&#x201D;Five Questions Worth Asking a1 ]`*,* a\f`*Zqpbaq 5 2010 Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e.V., Selters/Taunus Sab\V\, 3S4ZSD qbn ,\]`\a\,E V\b\`m1 b`1+dpb \b,1b* Alle Rechte vorbehalten 4/*ZS1 6>5> -\/* 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x \b\B ab`*ZSg* 8B 5 Petit Format/Photo Researchers, Inc.; ab`*ZSg* 9B 5 SPL/Photo Researchers, Inc.; ab`*ZSg* 66B /`1,\ 3S4ZSB Image courtesy of Biodiversity Heritage Library; ab`*ZSg* 6;B h1`1]B 5 Photolibrary/age fotostock; /*B 5 Martin Shields/Alamy; ab`*ZSg* 6<B h1`1]*B 5 Medicalon-Line/Alamy; ab`*ZSg* 6=B `1V\Zab`dVgSq q,*ZaV\-\ h1W\,1V*B 5 The Print Collector/Alamy The Origin of Lifeâ&#x20AC;&#x201D;Five Questions Worth Asking Russian (lf-U) Made in Germany /1W*Z\ , 1`Y*ZSS Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus

˙ %• ˙ ) ( ˚ *VaSY ,\WZd1baq V*V ]1`1/ oV4*Y1Z\YD hSb1WnZSg* b\WnV\ hb\ 4*V\ZhSW* \+lqaZqbnE V*VSY \+`*4\Y o,\WpgS\ZZ*q b1\`Sq ˙*`,SZ* a]\a\+ab,\,*W* Z*dhZ\Yd ]`\-`1aad S \a,\+\/SW* h1W\,1h1ab,\ \b `1WS-S\4Zmf ]`1/`*aad/V\,D b1]1`n \Z* 3/1bE hb\ dh1ZSVS ,maV*3db a,\1 YZ1ZS1D *VaSY Z1 4Z*1bE hb\ /1W*bnD ˙\Y* `\/Sb1WS -\,\`SWS 1YdE hb\ ˛1YWp S ,a1 3S,\1 a\b,\`SW \- S hb\ +S+W1yaV\1 \]Sa*ZS1 a\b,\`1ZSq P ob\ ]`*,/*E * b1\`Sq o,\WpgSS P ,a1-\ WSjn b1\`SqE Z1 ]\/b,1`3/1ZZ*q e*Vb*YSD *V d dhSb1WnZSgmE b*V S d `\/Sb1W1y a*Ym1 WdhjS1 Z*Y1`1ZSqD \ V\Yd S4 ZSf ,1`SbnH \/\+Zdp V*`bSZd Y\3Z\ Z*+WpO /*bn , jV\W*f ]\ ,a1Yd YS`dD *V +mbn *VaSYd S /`d-SY dh*kSYaq , b*V\y aSbd*gSSH 1 /\W3Zm WS \ZS a*YS `*4\+`*bnaq , ob\Y ,\]`\a1B `*aaY\b`1bn /\,\/m , ]\Wn4d o,\WpO gSS S , ]\Wn4d a\b,\`1ZSq S a/1W*bn ,m+\`E ,\ hb\ ,1`SbnH S+WSq ]`1/\ab1`1-*1b \b b\-\E hb\+m aW1]\ ,1`Sbn ,a1YdE hb\ -\,\O `qb /`d-S1D w 1\]mbZmy ,1`Sb ,aqO V\Yd aW\,dEP 4*Y1h*1b \/SZ S4 ]SO a*,jSf S+WSpEP * `*aad/Sb1WnO Zmy \+/dYm,*1b a,\S j*-Sx L `SbhS 58B59MD S+WSq ]\+d3/*1b f`SabS*ZE w4*/1yab,dq `*4dYxE ]`\,1`qbn b\E h1O Yd dh*b Wp/S L SYWqZ*Y 56B5E 6MD 'b* +`\jp`* Z1 ab`1YSbaq ]\/O /1`3*bn `1WS-S\4Zm1 -`d]]mE V\b\O `m1 31W*pbE hb\+m , jV\W*f \+dh*O WS a\b,\`1ZSpD ˚1 g1Wn P `*aaY\bO

`1bn db,1`3/1ZSq dh1ZmfE ahSb*pO kSfE hb\ 3S4Zn ,\4ZSVW* aWdh*yZ\ S hb\ a\\+k1ZS1 S+WSS \ a\b,\`1ZSS q,Wq1baq YSe\YD m a\a`1/\b\hSY a,\1 ,ZSY*ZS1 Z* VW1bV1E V*V Z* \aZ\,Z\y 1/SZSO g1 3S4ZSD m d4Z*1jn d/S,Sb1WnO Zm1 e*Vbm \ ab`\1ZSS VW1b\VE * b*VO 31 aY\31jn a*Y ]`\*Z*WS4S`\,*bn Z1V\b\`m1 ]\W\31ZSqE V\b\`m1 ]`SO ,\/qb , ]\//1`3Vd b1\`SS o,\WpO gSSD *Z\ SWS ]\4/Z\ V*3/my S4 Z*a ab\WVZ1baq a ,\]`\a\YB +mW* WS 3S4Zn a\b,\`1Z*E SWS \Z* ]\q,SO W*an , `14dWnb*b1 o,\WpgSSH 1O `\qbZ\E bm d31 `*4YmjWqW \+ ob\YD m ]`1/W*-*1Y b1+1 `*aaY\bO `1bn WSjn Z1aV\WnV\ /\V*4*b1Wnab,E V\b\`m1 d+1/SWS YZ\-Sf , b\YE hb\ 3S4Zn +mW* a\4/*Z*D

˙ %• ˙ ) ( ˚

3

1

˛ ˝ ˛ &H bVd/* +1`dbaq /1bSH ˛*/*,*W WS bm `\/Sb1WqY ob\b ,\]`\aH b\ \ZS \+mhZ\ \b,1h*WSH 4*,SaSY\abS \b b,\1-\ ,\4`*ab* S Sf ,\a]Sb*ZSq \ZS SWS \bY*WhS,*WSanE SWSE Z1 Z*y/q ]\/f\/qkSf aW\,E a]1jSWS \b/1W*bnaq h1YOb\ ,`\/1 w \/`*ab1jn P d4Z*1jnxD WSE Y\31b +mbnE \ZS `*aaV*4m,*WS Z1,1`\qbZm1 Sab\`SSE , V\b\`m1 bmE ab*, ab*`j1E d31 Z1 ,1`SWD /Z*V\E hb\+m ]\/-\b\,Sbnaq V ,4`\aW\y 3S4ZS S +`*VdE ,a1Y P S pZ\j*YE S /1,djV*Y P Z1\+f\/SY\ d4Z*bn \b,1b Z* ob\b ,\]`\aD *V 31 V*V `\/Sb1WS hd,ab,dpb aYdk1ZS1E \+lqaZqqE V*V ]\q,Wqpbaq /1bSE dh1Zm1 Sa]mbm,*pb 4*b`d/Z1ZSqE \b,1h*q Z* +\W11 ,*3Zmy ,\]`\aB V*V ]\q,SW*an 3S4ZnH ˙\ab\,1`Zmy \b,1b Z* ob\b ,\]`\a Y\31b ]\,WSqbn Z* 3S4Z1ZZm1 g1ZZ\abS h1W\,1V*D *V V*V 31 ,\4ZSVW* 3S4ZnH

]W\/\b,\`1ZZ*q qyg1VW1bV* h1W\,1V*E d,1WSh1ZZ*q , <>> `*4

4

˝ ˛

b\ db,1`3/*pb YZ\-S1 dh1Zm1H Z\-S1 ab\`\ZZSVS o,\WpgSS aV*3dbE hb\ YSWWS*`/m W1b Z*4*/ 3S4Zn 4*`\O /SW*an -Wd+\V\ , \V1*Z1D \ Sf YZ1ZSpE SY1ZZ\ b*Y fSYSh1aVS1 oW1Y1Zbm a]\ZO b*ZZ\ a\+`*WSan , ]\f\3S1 Z* ]d4m`nO VS a\1/SZ1ZSqD 4 ZSfE , a,\p \h1`1/nE \+`*4\,*WSan aW\3Zm1 Y\W1VdWmE V\b\O `m1 ab*WS a*Y\,\a]`\S4,\/SbnaqD 'bS dh1Zm1 d+13/1ZmE hb\ 3S4Zn Z* ˛1YW1 ]\q,SW*an aWdh*yZ\ S4 \/Z\y SWS Z1O aV\WnVSf b*VSf w]`\abmfx VW1b\VD ˙`d-S1 Z1 Y1Z11 d,*3*1Ym1 dh1Zm1O o,\WpgS\ZSabm ]`S/1`3S,*pbaq SZ\y b\hVS 4`1ZSqD ZS ahSb*pbE hb\ ]1`,m1 VW1bVS SWSE ]\ V`*yZ1y Y1`1E Sf \aZ\,O Zm1 V\Y]\Z1Zbm +mWS 4*Z1a1Zm S4 V\aO Y\a*D \h1YdH \b\Yd hb\E Z1aY\b`q Z* ,a1 ab*`*ZSqE dh1Zm1 Z1 aY\-WS /\V*O 4*bnE hb\ 3S4Zn ]`\S4\jW* S4 Z13S,\y Y*b1`SSD 6>>< -\/d ]`\e1aa\` +S\O W\-SS W1Va*Z/` 1Z13 \+`*bSW ,ZSO Y*ZS1 Z* obd ]`\+W1YdD Z aV*4*WE

hb\ ]\aW1/ZS1 9> W1b w\]mbm Z1 ]\/O b,1`3/*WS -S]\b14d aWdh*yZ\-\ ,\4O ZSVZ\,1ZSq 3S4ZS Z* ˛1YW1 S4 Y\W1VdO Wq`Z\-\ +dWn\Z*E V b\Yd 31 Z\,1yjS1 Z*dhZm1 4Z*ZSq Z1 -\,\`qb , ]\Wn4d ob\y -S]\b14mx5D h1Y -\,\`qb e*VbmH b,1b Z* ,\O ]`\aE \bVd/* +1`dbaq /1bSE \h1,S/1ZD ˝S4Zn ,a1-/* +1`1b Z*h*W\ \b d31 adO k1ab,dpk1y 3S4ZSD /Z*V\ 1aWS ,1`O Zdbnaq V Sab\V*Y +mbSqE b\ Y\- +m ob\b Z1]`1W\3Zmy 4*V\Z ,/`d- Z*`djSbnO aqH \-W* WS 3S4Zn ]`\S4\ybS S4 Z1O 3S,mf oW1Y1Zb\,H *aV\WnV\ ob\ ,1`\O qbZ\H

aaW1/\,*b1WS a/1W*WS ,m,\/E hb\ /Wq 3S4Z1/1qb1WnZ\abS VW1bVS Z1\+O f\/SY\ ,4*SY\/1yab,S1 V*V YSZSYdY b`1f bS]\, aW\3Zmf Y\W1VdWB ˙ L/1O 4\VaS`S+\ZdVW1SZ\,*q VSaW\b*ME L`S+\ZdVW1SZ\,*q VSaW\b*M S +1WV*D 1O -\/Zq WSjn Z1YZ\-S1 dh1Zm1 ab*Zdb db,1`3/*bnE hb\ 3S,*q VW1bV* \+`*4\O ,*W*an aWdh*yZ\ , `14dWnb*b1 aY1j1O ZSq Z13S,mf oW1Y1Zb\,D \ V*V\,* ,1O `\qbZ\abn b\-\E hb\ SWS +1W\V ]\q,SWSan aWdh*yZ\H1 5=97 -\/d ,]1`,m1 +mW ]`\,1O /1Z \/SZ oVa]1`SY1ZbE ]\aW1 V\b\`\-\ YZ\-S1 dh1Zm1 ]`SjWS V d+13/1ZSpE hb\ 3S4Zn Y\-W* ,\4ZSVZdbn aWdh*yZ\D b\Y -\/d boZWS SWW1`d d/*W\an ]\WdhSbn Z1aV\WnV\ *YSZ\VSaW\bE SWS wVS`]ShSV\,xE Z1\+f\/SYmf /Wq ]\O ab`\1ZSq +1WV\,D Z ]\/,1`- oW1Vb`SO h1aVSY `*4`q/*Y aY1an -*4\,E V\b\`*q ]`1/ab*,WqW* ]1`,ShZdp *bY\ae1`d ˛1YWSD \4/Z11 *YSZ\VSaW\bm Z*f\/SO WS b*V31 , Y1b1\`Sb*fD \ \4Z*h*pb WS obS \bV`mbSqE hb\ ,a1 \aZ\,Zm1 wVS`]SO hSVSx 3S4ZS Y\-WS ]\q,Sbnaq aWdO h*yZ\H \+1`b "*]S`\E 4*aWd31ZZmy ]`\O e1aa\` fSYSS , npO•\`VaV\Y dZS,1`O aSb1b1E -\,\`SbE hb\ wZ1V\b\`m1 dh1Zm1 1 1`\qbZ\abn aWdh*yZ\-\ \+`*4\,*ZSq ˙ +d/1b \+ad3/*bnaq , 7Oy -W*,1 w bVd/* ]\abd]SO WS SZab`dVgSSHxD

' ˚ E 5=97 ˙

4*VWphSWSE hb\ ,a1 tVS`]ShSVSr 3S4O ZS Y\3Z\ W1-V\ ]\WdhSbn ]`S ]\Y\kS YSWW1`\,aV\-\ oVa]1`SY1Zb* S hb\ ,a1 \ZS ]`Sadbab,dpb , Y1b1\`Sb*fD \ ob\ Z1 b*Vx16D *aaY\b`SY Y\W1VdWd D Z* a\O ab\Sb S4 Y1ZnjSf Y\W1VdW P ZdVW1\O bS/\,D dVW1\bS/m Z1aV\WnV\ aW\3Z11 *YSZ\VSaW\bD \+1`b "*]S`\ -\,\O `SbB w 1b /*ZZmfE hb\ ZdVW1\bS/m +mO WS ]\Wdh1Zm \]mbZmY ]db1Y a ]\Y\O knp SaV`\,mf `*4`q/\, SWS Z*y/1Zm , Y1b1\`Sb*fx7D ˙*W11 \Z aV*4*WE hb\ ,1`\qbZ\abn aWdh*yZ\-\ ,\4ZSVZ\,1ZSq a]\a\+Z\y V a*Y\,\a]`\S4,1/1ZSp Y\O W1VdWm S4 Z*+\`* fSYSh1aVSf oW1Y1Zb\, wb*V ZShb\3Z\ Y*W*E hb\ 1aO WS +m ob\ ]`\S4\jW\ , ,S/SY\y a1O W1ZZ\yE b\ ab*W\ +m `1/VSY ,141ZSO 1Yx8D

hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ Y\W1VdW1 +1WO V*H 11 a\ab*, Y\31b ,f\/Sbn ,a1-\ 9> *YSZ\VSaW\bE * Y\31b Z1aV\WnV\ bmaqh *YSZ\VSaW\bE a,q4*ZZmf Y13/d a\+\y , ab`\-\Y ]\`q/V1D dZVgS\Z*WnZmy 1 `\e1aa\` "*]S`\ Z1 ,1`Sb , a\b,\`1ZS1D Z ahSb*1bE hb\ 3S4Zn ,\4ZSVW* aWdh*yZ\E ]\V* 1k1 Z1]\ZqbZmY Z*Y \+`*4\YD 6>>= -\/d dh1Zm1 *Zh1ab1`aV\-\ dZS,1`aSb1b* L Z-WSqM a\\+kSO WSE hb\ SY d/*W\an ]\WdhSbn Z1V\b\`\1 V\WSh1O ab,\ ZdVW1\bS/\, , W*+\`*b\`SSD /Z*V\ "*]S`\ 4*q,Wq1bE hb\ Sa]\Wn4\,*ZZm1 SYS Y1b\/m wZSO V\-/* Z1 ]`S,1/db Z*a , YS` xD

5 ˛ ˝ ˛ &H

5

5

– Z1\+f\/SY* /Wq ]\ab`\1ZSq +1WV\, —E * +1WVS Z1\+f\/SYm /Wq \+`*4\,*ZSq D *V b\-/* Y\aWdh*yZ\ ]\q,Sbnaq f\bq +m \/SZ S4 obSf oW1Y1Zb\,E * b1Y +\W11 /,* \/Z\,`1Y1ZZ\H `S+\a\Y*f ˜ `1hn ]\y/1b ,\ 6Oy -W*,1D

6 7

+1W\V w]`\ab\yx VW1bVS , a`1/Z1Y a\O /1`3Sb 6>> *YSZ\VSaW\bD \ /*31 b*O V*q VW1bV* a\ab\Sb S4 bmaqh `*4WShZmf ,S/\, +1WV*D 1`\qbZ\abn aWdh*yZ\-\ \+`*4\,*ZSq Z* ˛1YW1 ,a1-\ WSjn \/O Z\y Y\W1VdWm +1WV*E a\/1`3*k1y 5>> *YSZ\VSaW\bE `*,Z* ]`SY1`Z\ \/Z\Yd j*Zad S4 V,*/`SWWS\Z*D

aaW1/\,*b1Wn np+1`b •\VSE ab\O `\ZZSV o,\WpgS\ZZ\-\ dh1ZSqE ,mO aV*4m,*1baq +\W11 V*b1-\`ShZ\B w 1O ,\4Y\3Z\E hb\+m 4*`\3/1ZS1 3S4ZS Z*h*W\an a +1WV\,x9D 1/n /Wq ]\ab`\1O ZSq +1WV\, Z1\+f\/SY* E * /Wq \+O `*4\,*ZSq Z1\+f\/SYm +1WVSD \ hb\E 1aWSE Z1aY\b`q Z* ab\Wn ZShO b\3Zdp ,1`\qbZ\abnE Y\W1VdWm +1WO V* S ,a1Ob*VS aWdh*yZ\ \V*4*WSan ˚aWS /Wq a\4/*ZSq aW\3Zmf Y\W1VdW , W*+\`*b\`SS Zd3Zm 4Z*ZSq S daSWSq dh1Z\-\E b\ V*V Y\-WS 1k1 +\W11 aW\3Zm1 Y\W1VdWm VW1bVS ]\q,Sbnaq aWdh*yZ\H

, \/Z\Y Y1ab1 S , \/Z\ ,`1YqH \-WS +m \ZS \+l1/SZSbn a,\S daSWSq S \+`*4\O ,*bn a]\a\+Zmy V *,b\Z\YZ\Yd a*Y\,\aO ]`\S4,1/1ZSp ,S/ 3S4ZSH w 1`\qbO Z\abn b*V\-\ aWdh*q LZ1]`\S4,\WnZ\-\ aY1j1ZSq +1WV\, S M V*31baq ]`*VO bSh1aVS Z1,\4Y\3Z\yxEP -\,\`Sb hW1Z

o`\W WSW1Z/1D w ,a1 31EP 1 o`\W WSW1Z/ Z1 ,1`Sb , a\b,\`1ZS1D Z* ahSb*1bE hb\ 3S4Zn ,\4ZSVW* aWdh*yZ\E ]\V* 1k1 Z1]\ZqbZmY Z*Y \+`*4\YD

6

˝ ˛

]`\/\W3*1b \Z*EP +\WnjSZab,\ SaaW1O /\,*b1W1y 4*VWphSWSE hb\ 1aWS \ZS ]\yYdbE V*V , ]1`,\Z*h*WnZmf 1ab1abO ,1ZZmf daW\,Sqf a*Y\ab\qb1WnZ\ ]\qO ,SWSan +1WVS S E b\ ,\]`\a V\\`/SO Z*gSS Sf daSWSy `1jSbaq a*Y a\+\yxD bZ\aSb1WnZ\ a\,`1Y1ZZmf b1\`Sy \ aWdh*yZ\Y ,\4ZSVZ\,1ZSS wVS`]ShSO V\,x 3S4ZS \Z* -\,\`SbB w S \/Z* S4 ZSf Z1 /*1b Z*Y d+1/Sb1WnZmf \+lqaZ1O ZSyE V*V ob\ ]`\S4\jW\x:D *V\1 4Z*h1ZS1 SY1pb obS e*VbmH \/dY*yE , V*V\y Z1]`\ab\y aSbd*O gSS \V*4*WSan dh1Zm1E V\b\`m1 ]\W*-*O pbE hb\ 3S4Zn ,\4ZSVW* aWdh*yZ\D ZS ]\WdhSWS Z1V\b\`m1 *YSZ\VSaW\bmE V\b\`m1 ]`Sadbab,dpb , 3S,\y VW1bO V1D ]`\g1aa1 f\`\j\ ]`\/dY*ZZmf S ab`\-\ V\Zb`\WS`d1Ymf \]mb\, \ZS aSZb14S`\,*WS 1k1 +\W11 aW\3Zm1 Y\O W1VdWmD V\Z1hZ\Y ah1b1 obS dh1Zm1 Z*/1pbaq ,\a]`\S4,1abS ,a1 V\Y]\Z1ZO bmE Z1\+f\/SYm1 /Wq a\4/*ZSq w]`\O ab\yx VW1bVSD ZS ]\f\3S Z* S4\+`1O b*b1WqE V\b\`my +1`1b ]`S`\/Zm1 oW1Y1ZbmE ]`1\+`*4d1b Sf , Y1b*WWE ]W*abSVE aSWSV\Z S a\+S`*1b S4 ZSf `\O +\b*D ˛*b1Y \Z ]`\-`*YYS`d1b 1-\E hb\O +m b\b a\4/*,*W a1+1 ]\/\+ZmfD b\ ob\ /\V*4m,*1bH Wdhj1Y aWdh*1 b\E hb\ `*4dYZ*q WShZ\abn Y\31b a\4/*bn ]`1,\af\/Zdp Y*jSZdD \/\+ZmY \+`*4\YE 1aWS +m dh1ZmY d/*W\an a\4/*bn VW1bVdE \ZS a\,1`jSWS

+m Z1hb\ d/S,Sb1WnZ\1D \ +mW\ +m /\O V*4*Z\E hb\ VW1bV* \+`*4\,*W*an aWdO h*yZ\H 1bI mW\ +m /\V*4*Z\ ]`qY\ ]`\bS,\]\W\3Z\1I b\ /dY*1jn bmH a1 SY1pkS1aq /\O V*4*b1Wnab,* -\,\`qb \ b\YE hb\ 3S4Zn Y\31b ,\4ZSVZdbn b\WnV\ S4 d31 adk1O ab,dpk1y 3S4ZSD b\+m a\-W*aSbnaqE hb\ /*31 w]`\ab*qx 3S,*q VW1bV* aWdO h*yZ\ ,\4ZSVW* S4 Z13S,mf oW1Y1Zb\,E b`1+d1baq \-`\YZ*q ,1`*D ˚abn WS d b1+q \aZ\,*ZSq /Wq b*V\y ,1`mH `13/1 h1Y \b,1bSbn Z* ob\b ,\O ]`\aE /*,*y ,ZSY*b1WnZ\ `*aaY\b`SYE V*V dab`\1Z* VW1bV*D 'b\ ]\Y\31b b1+1 d,S/1bnE \+\aZ\,*Zm WS b1\`SS dh1O Zmf \ ]`\Saf\3/1ZSS 3S4ZSE SWS obS b1\`SS ]\f\3S Z* Z1,1`\qbZm1 Sab\`SS `\/Sb1W1y \ ]\q,W1ZSS /1b1yD

˚aWS /Wq a\4/*ZSq `\+\b*E b`1+d1baq `*4dYZ*q WShZ\abnE b\ hb\ Z1\+f\/SY\ /Wq a\4/*ZSq 3S,\y VW1bVSE * b1Y +\W11 h1W\,1V*H

% % ˛ *VbB a1 Z*dhZm1 SaaW1/\,*ZSq ]\V*4m,*O pbE hb\ 3S4Zn Z1 Y\31b ,\4ZSVZdbn S4 Z13S,\y Y*b1`SSD \]`\aB *VS1 Z*dhZm1 \aZ\,*ZSq ]\4,\Wqpb db,1`3/*bnE hb\ ]1`,*q VW1bV* ,\4ZSVW* S4 Z13S,mf oW1Y1Zb\,H ˛ *VbB W*+\`*b\`Sqf dh1Zm1 ,\aa\4/*WS daW\,SqE V\b\`m1 qV\+m adk1ab,\,*WS Z* `*ZO Z1y ˛1YW1D 1V\b\`mY dh1ZmY d/*W\an ]\O WdhSbn Z1aV\WnV\ Y\W1VdWE ,f\/qkSf , a\ab*, 3S,mf \`-*ZS4Y\,D \]`\aB ˚aWS a\,\Vd]Z\abn oW1Y1Zb\, ]`1/O ab*,WqW* , oVa]1`SY1Zb1 ]1`,ShZm1 daW\,Sq Z* ˛1YW1E * ]\Wdh*1Ym1 Y\W1VdWm ]`1/ab*,O WqWS ab`\Sb1WnZmy Y*b1`S*W /Wq 3S4ZSE b\ hb\ SWS V\-\ ]`1/ab*,WqW dh1ZmyE V\b\`my ]`\O

,\/SW ob\b oVa]1`SY1ZbEP aW1]\y aWdh*y SWS `*4dYZdp WShZ\abnH ˛ *VbB b\+m VW1bV* Y\-W* 3SbnE Z1\+f\O /SY\ ,4*SY\/1yab,S1 Y\W1VdW S +1WV*D Wdh*yZ\1 ,\4ZSVZ\,1ZS1 Y\W1VdWm E V*V ]`S4Z*pb dh1Zm1E Y*W\,1`\qbZ\D "*ZaE hb\ f\bq +m \/SZ +1W\V ]\q,SWaq aWdh*yZ\E *ab`\O Z\YSh1aVS Y*WD ˚k1 Y1Z11 ,1`\qbZ\E hb\

S +1W\V Y\-WS aWdh*yZ\ \+`*4\,*bnaq , \/Z\Y Y1ab1 , \/Z\ ,`1Yq /* 1k1 Z*h*bn ,4*SY\/1yO ab,\,*bnD \]`\aB b\ b`1+d1b +\Wnj1y ,1`mB /dY*bnE hb\ YSWWS\Zm V\Y]\Z1Zb\,E \+`*4dpkSf aW\3Zmy Y1f*ZS4Y VW1bVSE ,\4ZSVWS ]\ ,\W1 aWdh*qE SWS ]`S4Z*bnE hb\ VW1bV* P `14dWnb*b `*4dYZ\-\ Z*h*W*H 5 ˛ ˝ ˛ &H

7

2

w )x ˝ ˛ H *j \`-*ZS4Y P \/Z* S4 a*Ymf aW\3Zmf aSab1Y ,\ a1W1ZZ\yD Z a\ab\Sb ]`SY1`O Z\ S4 5>> b`SWWS\Z\, V`\j1hZmf VW1b\VD `1/S ZSf P VW1bVS Y\4-*E V\abZm1E V`\,qZm1 S YZ\-S1 /`d-S1 VW1bVS;D g1W\Y , h1W\,1h1aV\Y b1W1 +\W11 6>> ,S/\, VW1b\V<D

˚ ˛

˚ ˛

\bq VW1bVS adk1ab,1ZZ\ \bWSh*pbaq /`d- \b /`d-* ]\ e\`Y1 S edZVgSqYE \ZS \+`*4dpb 1/SZdp aW\3Zdp a1bnD \ a`*,Z1ZSp a Z1y Zb1`Z1bE a a1bnp S4 YSWWS\Z\, V\Y]npb1`\, S ,ma\V\aV\O `\abZmf SZe\`Y*gS\ZZmf V*+1W1yE ,a1-\ WSjn 3*WV\1 ]\/\+S1D ˙*31 a*Y*q ]`\ab*q VW1bV* ]\ a,\1Yd b1fZSh1aV\Yd a\,1`j1Zab,d Z*YZ\-\ ]`1,\af\/Sb Wp+m1 S4\+`1b1ZSq h1W\,1V*D \ V*V ]\q,SWSan VW1bVSE a\ab*,WqpkS1 b1W\ h1W\,1V*H

) ˚

%"˚ %˚ ˚

b\ db,1`3/*pb YZ\-S1 dh1Zm1H a1 3S,m1 VW1bVS /1Wqbaq Z* /,1 \aZ\,Zm1 -`d]]m P a\/1`3*kS1 q/O `\ S Z1 a\/1`3*kS1D VW1b\V h1W\,1O V*E 3S,\bZmf S `*ab1ZSy 1abn q/`\E * d VW1b\V +*Vb1`Sy P Z1bD W1bVS a q/`\Y Z*4m,*pbaq odV*`S\bSh1aVSYSE * +14 q/`* P ]`\V*`S\bSh1aVSYSD \aV\WnO Vd ]`\V*`S\bm ]\ ab`\1ZSp ]`\k1E h1Y odV*`S\bmE YZ\-S1 /dY*pbE hb\ VW1bVS 3S,\bZmf S `*ab1ZSy o,\WpgS\ZS`\O ,*WS S4 VW1b\V +*Vb1`SyD 8

˝ ˛

'

%

\4Y\3Z\ WSE hb\ +\W11 6>> ,S/\, VW1b\VE a\ab*,WqpkSf b,\1 b1W\E ,\4ZSVWS aWdh*yZ\H

\-W* WS /*31 w]`\ab*qx VW1bV* \+`*4\,*bnaq S4 Z13S,mf oW1Y1Zb\,H

*VE YZ\-S1 dh*bE hb\ Z* ]`\bq31O ZSS YSWWS\Z\, W1b Z1V\b\`m1 w]`\O abm1x VW1bVSO]`\V*`S\bm w]`\-W*bmO ,*WSx a\a1/ZS1 VW1bVSE Z\ Z1 Y\-WS Sf w]1`1,*`SbnxD `\Y1 b\-\E a\-W*aZ\ ob\y b1\`SS wZ1`*4dYZ*qx ]`S`\/* Z*O dhSW*an Z1 b\WnV\ V*`/SZ*WnZ\ Y1Zqbn edZVgSp w]`\-W\h1ZZmfx VW1b\VE Z\ S d/1`3S,*bn Sf ,Zdb`S VW1bVSOf\4qSZ* ,\ ,`1Yq 11 /1W1ZSq1=D b\ -\,\`Sb S+WSqH S+WSq db,1`O 3/*1bE hb\ 3S4Zn Z* ˛1YW1 P ob\ ]W\/ ,maj1-\ *4dY*D Z* ]\/,\/Sb V aW1/dpk1Yd W\-Sh1aV\Yd ,m,\/dB w 1O a\YZ1ZZ\E V*3/my /\Y ab`\Sbaq V1YO b\E * ]\ab`\S,jSy ,a1 1abn \-x L˚,`1O qY 7B8MD /`d-\Y 11 \b`m,V1 -\,\`SbaqB w *V YZ\-\hSaW1ZZm b,\S /1W*E \ 1O -\,*I a1 ob\ bm a\b,\`SW a Yd/`\abnpD ˛1YWq ]\WZ* b,\Sf ]`\S4,1/1ZSyDDD 1b hSaW* ,a1YdE hb\ /,S31baqC b*Y 3S,m1 a\4/*ZSqE Y*Wm1 S +\WnjS1x L a*W\Y 5>8B68E 69MD h1Y -\,\`qb e*VbmH `\-`1aa , YSV`\+S\W\-SS ]\4,\WSW 4*-WqZdbn , d/S,Sb1WnZmy YS` ]`\ab1yj1y ]`\V*O `S\bSh1aV\y VW1bVSD h1Zm1Oo,\WpgSO \ZSabm ]`1/]\W*-*pbE hb\ SY1ZZ\ b*O VSYS +mWS ]1`,m1 3S,m1 VW1bVS5>D ˚aWS b1\`Sq o,\WpgSS ,1`Z*E b\ /\WO 3Zm +mbn d+1/Sb1WnZm1 \+lqaZ1ZSq b\-\E V*VSY \+`*4\Y ]1`,*q w]`\ab*qx VW1bV* Y\-W* ,\4ZSVZdbn aWdh*yZ\D *]`\bS, 1aWS 3S4Zn +mW* a\4/*Z*E b\ /\W3Zm adk1ab,\,*bn a,S/1b1Wnab,* SZ31Z1`Z\y YmaWS /*31 , a*Ymf Y*O W1ZnVSf e\`Y*f 3S4ZSD \h1Yd +m Z1 `*aaY\b`1bn ]`\V*`S\bSh1aVdp VW1bVd 1 S \/SZ oVa]1`SY1Zb Z1 ]\/b,1`3/*1b ,\4O Y\3Z\abn ob\-\ ]`\g1aa*D

S4Zdb`SD *aaY*b`S,*q 11E a]`\aS a1+qB w \-W* WS b*V*q VW1bV* ]\q,Sbnaq aWdO h*yZ\Hx ˛ # ) ˚ b\+m ]\]*abn Z* woVaVd`aSpx , ]`\O V*`S\bSh1aVdp VW1bVdE b1+1 ]`S/1baq ab*bn , a\bZS `*4 Y1Znj1 b\hVS , V\ZO g1 ob\-\ ]`1/W\31ZSqD `13/1 h1Y \V*4*bnaq ,Zdb`SE b1+1 Z1\+f\/SY\ ]`1O \/\W1bn ]W\bZdp oW*abShZdp Y1Y+`*O ZdD 'b* Y1Y+`*Z* ,m]\WZq1b b*Vdp 31 `\WnE hb\ S VS`]ShZ*q ab1Z* ,\V`d- 4*O ,\/*D \bq Y1Y+`*Z* , 5> >>> `*4 b\ZnO j1 WSab* +dY*-SE 11 dab`\yab,\ Z*YZ\O -\ aW\3Z11 VS`]ShZ\y ab1ZmD h1Y SY1ZZ\H Z*E ]\/\+Z\ 4*,\/aV\y ab1Z1E 4*kSO k*1b a\/1`3SY\1 VW1bVS \b `*4WShZmf \]*aZ\ab1yD \ , \bWShS1 \b ab1Zm Y1YO +`*Z* ]`\ZSg*1Y*D Z* ]\4,\Wq1b VW1bV1 w/mj*bnxE ]`\]daV*q Y*W1ZnO VS1 Y\W1VdWmE Z*]`SY1` VSaW\`\/D /O Z*V\ Y1Y+`*Z* Z1 ,]daV*1b +\W11 aW\3O Zm1E ]\b1ZgS*WnZ\ \]*aZm1 Y\W1VdWm +14 `*4`1j1ZSq VW1bVSD *V31 Y1Y+`*O Z* d/1`3S,*1b , VW1bV1 ]\W14Zm1 Y\O W1VdWmD *V 1y ob\ d/*1baqH 1`Z1Yaq V ]`SY1`d a 4*,\/\YD * Wp+\Y 4*,\/1 1abn \f`*ZZSVSD ZS aW1O /qb 4* ,a1YE hb\ ,,\4qb S ,m,\4qb h1`14 ,\`\b*D \/\+ZmY \+`*4\YE , VW1b\hZdp Y1Y+`*Zd ,ab`\1Zm \a\+m1

6

w

)x

˝ ˛ H

9

7 6

8

5

VW1b\hZ\y Y1Y+`*Z1 1abn w\f`*ZZSVSxE \ZS ]`\]daV*pb b\WnV\ \]`1/1W1ZZm1 ,1k1ab,*

+1WV\,m1 Y\W1VdWmE /1yab,dpkS1 V*V \f`*ZZSVS S ,\`\b*D 1V\b\`m1 S4 obSf +1WV\,mf Y\W1O VdW L5M SY1pb aV,\4Z\1 \b,1`abS1E ]`\O ]daV*pk11 \]`1/1W1ZZm1 ,S/m Y\W1O VdW ,Zdb`n SWS Z*`d3dD ˙`d-S1 +1WVS \bV`mbm a \/Z\y ab\`\Zm VW1b\hZ\y Y1Y+`*Zm L6M S 4*V`mbm a /`d-\yD ZSf 1abn wY1ab\ ]`S1YVSx L7ME ]`SZSO Y*pk11 ,1k1ab,* b\WnV\ \]`1/1W1ZO Z\y e\`YmD \-/* b*V\y w-`d4x ]\abdO ]*1bE /`d-\y V\Z1g +1WV* \bV`m,*1baq S ]`\]daV*1b 1-\ h1`14 Y1Y+`*Zd L8MD a1 obS ]`\g1aam ]`\Saf\/qb Z* ]\O ,1`fZ\abS /*31 a*Ymf ]`\abmf VW1b\VD w˛ ˙˚x `1/ab*,nE hb\ w\f`*ZZSVSx ]`\O ]dabSWS b1+qE S b1]1`n bm Z*f\/SjnO aq ,Zdb`S VW1bVSD W1bV* Z*]\WZ1Z* 3S/V\abnpE +\-*b\y ]Sb*b1WnZmYS ,1O k1ab,*YSE a\WqYS S /`d-SYS a\1/SZ1O ZSqYSD 'b\ am`n1 \Z* Sa]\Wn4d1b /Wq ]`\S4,\/ab,* Z1\+f\/SYmf 1y ]`\/dVO b\,D 'b\b ]`\g1aa Z1 f*\bSh1ZD *V f\O `\j\ \`-*ZS4\,*ZZmy 4*,\/E VW1bV* \+1a]1hS,*1b bmaqhS fSYSh1aVSf `1*VO gSy ab`\-\ ]\ `*a]Sa*ZSp S , \]`1/1O W1ZZ\y ]\aW1/\,*b1WnZ\abSD 10

˝ ˛

Z\-\ ,`1Y1ZS VW1bV* 4*b`*hS,*1b Z* ]\ab`\1ZS1 +1WV\,D *V \Z* Sf ab`\O SbH m ,S/SjnE V*V VW1bV* /1W*1b 6> `*4WShZmf wVS`]ShSV\,x P *YSZ\VSaO W\bD YSZ\VSaW\bm ]\abd]*pb , `S+\O a\Ym L9ME -/1 \ZSE a\1/SZqqan , \]`1/1W1ZZ\Y ]\`q/V1E \+`*4dpb a\\bO ,1bab,dpkSy +1W\VD *V 31 V*V ]`\g1aO a\Y ]`\S4,\/ab,* Z* 4*,\/1 d]`*,Wq1b \aZ\,Z*q V\Y]npb1`Z*q ]`\-`*YY*E YZ\-S1 edZVgSS VW1bVS 4*/*1b -W*,O Zmy V\/E SWS ˙ L:MD ˙ ]\amW*O 1b `S+\a\Y1 V\]Sp ]\/`\+Z\y SZab`dVO gSSE -/1 S4W\31Z\E V*V\y ]\ab`\Sbn +1W\V S V*V ob\ a/1W*bn L;MD \ ,`1Yq ]\ab`\1ZSq +1WV* ]`\O Saf\/Sb Z1hb\ d/S,Sb1WnZ\1D *3O /my +1W\V a,\`*hS,*1baq , b`1fY1`O Zdp ab`dVbd`d L<MD 'b* ab`dVbd`* \]`1/1Wq1b w]`\e1aaSpx +1WV*1D `1/O ab*,n a1+1 V\Z,1y1` ]\ a+\`V1 /,S-*b1O W1yD b\+m /,S-*b1Wn `*+\b*WE V*3/*q /1b*Wn /\W3Z* +mbn V*h1ab,1ZZ\ ,mO ]\WZ1Z*D \ 31 a*Y\1 Y\3Z\ aV*4*bn S 1 1`Y1Zbm LSWS oZ4SYmM P ob\ \/SZ S4 ,S/\, +1WV*D *3/my e1`Y1ZbE a,1`Zdbmy , \]`1/1W1ZO Zdp ab`dVbd`dE daV\`q1b a\\b,1bab,dpkdp fSYSO h1aVdp `1*VgSpD \bZS e1`Y1Zb\, `1-dWS`dpb \+Y1Z ,1k1ab, , VW1bV1D

:

;

<

9

\ +1WV1B 1aWS \Z Z1]`*,SWnZ\ a\+`*Z S a,1`ZdbE \Z Z1 aY\31b ,m]\WZqbn a,\p `*+\bd S /*31 ]\,`1/Sb VW1bV1D *V +1W\V Z*f\/Sb /\`\-d V Y1abdE -/1 \Z Z1\+f\/SYH Z1Yd ]`SV`1]O W1Z* w+S`V* a */`1a\YxE +W*-\/*`q V\O b\`\y \Z S ]`S+m,*1b Z* a,\1 w`*+\h11 Y1ab\xD \bq V*3/dp YSZdbd a\+S`*pbO aq S b`*Za]\`bS`dpbaq bmaqhS +1WV\,E V*3/my S4 ZSf ]`S+m,*1b V a,\1Yd Y1O abd Z*4Z*h1ZSqD *V\1 4Z*h1ZS1 SY1pb obS e*VbmH W\3Zm1 Y\W1VdWm /*31 , a*Ymf ]`\O abmf \`-*ZS4Y*f Z1 Y\-db ,\a]`\S4O ,\/Sbnaq a*YS ]\ a1+1D Z1 VW1bVS \ZS `*4`dj*pbaqE * ,Zdb`S VW1bVS /Wq /1W1ZSq SY Z1\+f\/SY* ]\Y\kn /`dO -Sf aW\3Zmf Y\W1VdWD *]`SY1`E e1`Y1Zbm ]\Y\-*pb a\+S`*bn w*VVdYdO Wqb\` oZ1`-SSx P Y\W1VdWd ]\/ Z*4,*O ZS1Y */1Z\4SZb`Se\ae*b L MD \ , b\ 31 a*Y\1 ,`1Yq oZ1`-Sq Z1O \+f\/SY* /Wq \+`*4\,*ZSq e1`Y1Zb\,D \/\+ZmY \+`*4\Y ˙ L\+ ob\y Y\W1O VdW1 `1hn ]\y/1b , 7Oy -W*,1M Z1\+f\/SO Y* /Wq ]\ab`\1ZSq e1`Y1Zb\,E * e1`O Y1Zbm Z1\+f\/SYm /Wq a\4/*ZSq ˙ D *V31 /`d-S1 +1WVS ]`\S4,\/qbaq

VW1bV* P ob\ w4*,\/x *V a\+S`*pbaq +1WVS *V *,b\Y*bS4S`\,*ZZmy 4*,\/E VW1bV* \aZ*k1Z* YZ\31ab,\Y Y1f*ZS4Y\,E V\b\`m1 a\+S`*pb S b`*Za]\`bS`dpb aW\3Zdp ]`\/dVgSp

& ˙˚ ˚ ) ˚ 1V\b\`m1 +*Vb1`SS Y\-db ,\a]`\S4,1abSan 4* 6> YSZdbD *3/*q VW1bV* V\]S`d1b ,a1 d]`*,WqpkS1 w]`\-`*YYmxE * 4*b1Y /1WSbO aqD ˚aWS +m d VW1bVS +mW Z1\-`*ZSh1ZZmy /\abd] V wam`npxE \Z* /1WSW*an +m , -1\Y1bO `Sh1aV\y ]`\-`1aaSSD b*V\Y aWdh*1 ,a1-\ h1`14 /,* /Zq \Z* ]`1,`*bSW*an +m , -Wm+d VW1b\VE V\b\`*q +mW* +m , 6 9>> `*4 bq31O W11 41YZ\-\ j*`*59D \W11 aW\3Zm1 VW1bVS b\31 Y\-db /1WSbnaq +mab`\D *]`SY1`E V\-/* bm `*4,S,*Waq , db`\+1 Y*b1`SE VW1bO VS Y\4-* \+`*4\,m,*WSan a \j1W\YWqpk1y aV\`\abnp P 69> >>> VW1b\V , YSZdbdI5:

*/S aV\`\abS ]`\S4,\/Sb1WS h*ab\ 31`b,dO pb V*h1ab,\Y b\,*`*D \ V*V VW1bV* Y\31b ,\a]`\S4,\/Sbnaq b*V +mab`\ S b*V +14\jSO +\hZ\E 1aWS \Z* ]\q,SW*an , `14dWnb*b1 aW1]\-\ aWdh*qH

Y1q j*bV\1 \aZ\,*ZS1E Z1+\aV`1+ Z1S4+13Z\ \+`djSbaqD 1 \3S/*1b WS b\ 31 a*Y\1 b1\`Sp o,\WpgSSE Z1a]\a\+Zdp \+lqaZSbn ]`\Saf\3/1ZS1 3S4ZSH

b\WnV\ VW1bV\yE * VW1bV* \+`*4d1baq b\WnV\ ]`S ]\Y\kS +1WV\,1D \bq YSV`\+S\W\- */d \d]* Z1 a\O -W*a1Z a +S+W1yaVSY \]Sa*ZS1Y a\b,\O 1 Z1V\b\`mf VW1bV*f h1W\,1h1aV\-\ \`-*ZS4O Y* a\/1`3Sbaq ]`SY1`Z\ 5> >>> >>> >>> +1WV\,mf Y\W1VdW55E V\b\`mf Z*ahSbm,*1baq Z1aV\WnV\ a\O b1Z bmaqh `*4Zmf bS]\,56D

% % ˛ *VbB 1\+mh*yZ\ aW\3Zm1 Y\W1VdWmE ,f\/qkS1 , a\ab*, VW1bVSEP ˙ E S +1W\V P ]\f\31E a]1gS*WnZ\ aV\Zab`dS`\,*Zm /Wq ,4*SY\/1yab,SqD \]`\aB b\E ]\Ob,\1YdE +\W11 ,1`\qbZ\E hb\ Z1 \+W*/*pk*q `*4dY\Y o,\WpgSq a\4/*W* d/SO ,Sb1WnZ\ aW\3Zm1 dab`\yab,* Lab`*ZSg* 5>M SWS hb\ \ZS ]\q,SWSan +W*-\/*`q ,maj1Yd *4dYdH ˛ *VbB 1V\b\`m1 d,*3*1Ym1 dh1Zm1 -\,\O `qbE hb\ /*31 w]`\ab*qx VW1bV* aWSjV\Y aW\3Z*E hb\+m ]\q,Sbnaq Z* ˛1YW1 ]\ ,\W1 aW1]\-\ aWdh*qD \]`\aB ˚aWS Z1V\b\`m1 dh1Zm1 /\]daV*pb YmaWnE hb\ 3S4Zn ]\q,SW*an S4 ,Z141YZ\-\ SaO b\hZSV*E b\ ]\h1Yd \ZS SaVWph*pb ,\4Y\3Z\abnE hb\ obSY Sab\hZSV\Y +mW \-H

12

˝ ˛

`1ZSqE ,a1 31 , 6>>8 -\/d \Z ]\/ZqW ,\O ]`\aB w *V ]`S`\/* Y\-W* a\4/*bn 3S4ZnE 1aWS ,a1 Z*jS oVa]1`SY1Zbm \V\ZhSWSan Z1d/*h1yHx57 ˙*W11 \Z aV*O 4*WB w 1f*ZS4YmE Z1\+f\/SYm1 /Wq 3S4Z1/1qb1WnZ\abS VW1bVSE b*V aW\3O ZmE hb\ ,1`\qbZ\abn Sf \/Z\,`1Y1ZZ\-\ S aWdh*yZ\-\ ,\4ZSVZ\,1ZSq ]`*VbSh1O aVS `*,Z* ZdWpx58D b\ /dY*1jn bmH b\`\ZZSVS b1\`SS o,\WpgSS ]mb*pbaq \+lqaZSbn ]`\O Saf\3/1ZS1 3S4ZSE SaVWph*q ,Y1j*O b1Wnab,\ \-*D \ h1Y +\Wnj1 e*Vb\, \+ dab`\yab,1 3S4ZS \bV`m,*pb dh1O Zm1E b1Y Y1Z11 ,1`\qbZmY V*31baq 11 aWdh*yZ\1 ,\4ZSVZ\,1ZS1D b\+m \+\yO bS obd ]`\+W1YdE Z1V\b\`m1 o,\WpO gS\ZSabm f\bqb \b/1WSbn b1\`Sp o,\O WpgSS \b ,\]`\a* \ ]`\Saf\3/1ZSS 3S4ZSD \ ]`*,SWnZ\ WS ob\H 1\`Sq o,\WpgSS \aZ\,*Z* Z* ]`1/O ab*,W1ZSSE hb\ g1Wmy `q/ ah*abWS,mf aWdh*yZ\ab1y ]`S,1W V ,\4ZSVZ\,1O ZSp 3S4ZSD ˛*b1Y `q/ /`d-Sf Z1dO ]`*,Wq1Ymf aWdh*yZ\ab1y ab*W ]`SO hSZ\y ]\`*4Sb1WnZ\-\ YZ\-\\+`*4Sq S aW\3Z\abS ,a1f 3S,mf \`-*ZS4Y\,D /O Z*V\ 1aWS d b1\`SS Z1b \aZ\,*ZSqE b\ hb\ aWdhSbaq a b1\`SqYSE V\b\`m1 \]S`*pbaq Z* Z11H *V 31 V*V Z1+\aVO `1+ +14 edZ/*Y1Zb* \+`djSbaqE b1\`Sq o,\WpgSSE Z1a]\a\+Z*q \+lqaZSbn ]`\O Saf\3/1ZS1 3S4ZSE ]\b1`]Sb V`*fD b\ bm d,S/1W ]\aW1 b\-\E V*V Ym `*aaY\b`1WS ab`\1ZS1 S `*+\bd w]`\O ab\yx VW1bVSEP ab1h1ZS1 `q/* \+ab\qO b1Wnab, SWS a,S/1b1Wnab,\ ,ma\h*yO j1-\ SZ31Z1`Z\-\ SaVdaab,*H ˚aWS bm ]\O]`13Z1Yd Z1 d,1`1ZE /*,*y +WSO 31 ]\4Z*V\YSYaq a \aZ\,Z\y w]`\-`*YO Y\yxE V\b\`*q \b,1h*1b 4* `*+\bd ,a1f VW1b\VD

3

˙

H \h1Yd bm ,m-Wq/Sjn SY1ZZ\ b*VE * Z1 SZ*h1H b\ \]`1/1Wq1b g,1b b,\Sf -W*4E ,\W\a S V\3SH b h1-\ 4*,SaSb b,\y `\abE b1W\aW\31ZS1 S af\/ab,\ a `\/Sb1WqYSH b\ ,1WSb V\ZhSV*Y b,\Sf ]*Wng1, +mbn Yq-VSYS ]\/dj1hV*YS a \/Z\y ab\`\Zm S b,1`/mYS Z\-b1,mYS ]W*abSZV*YS P a /`d-\yH /ZS *`W4* ˙*`,SZ* \b,1bm Z* obS ,\]`\am +mWS \Vdb*Zm b*yZ\yD ˙*`,SZ a*Y ]\`*3*Waq b\YdE V*V \]`1/1W1ZZm1 h1`bm ]1`1/*pbaq \b \/Z\-\ ]\V\W1ZSq /`d-\YdE ,1/n b\-/* \Z Y*W\ hb\ 4Z*W \ 4*V\Z*f -1Z1bSVS S 1k1 Y1Znj1 4Z*W \ Y1f*ZS4Y*f VW1bVSE V\b\`m1 \b,1h*pb 4* Z*aW1/ab,1ZZ\abnD S\W\-S d31 /1aqbSW1bSqYS 4*ZSY*pbaq -1Z1bSV\y S S4dh*pb ]\/`\+Zm1 SZab`dVgSSE ,ab`\1ZZm1 , d/S,Sb1WnZdp Y\W1VdWdE Z*4m,*1Ydp ˙ L/14\VaS`S+\ZdVW1SZ\,*q VSaW\b*MD /Z*V\ ,\4ZSV*1b ,\]`\aB \bVd/* ]\abd]SWS obS SZab`dVgSSH

b\ db,1`3/*pb YZ\-S1 dh1Zm1H Z\-S1 +S\W\-S S /`d-S1 dh1Zm1 ahSO b*pbE hb\ ˙ S 11 4*V\/S`\,*ZZm1 SZO ab`dVgSS ]\q,SWSan , `14dWnb*b1 aWdO h*yZmf a\+mbSyE ]`\Saf\/S,jSf Z* ]`\bq31ZSS YSWWS\Z\, W1bD ZS -\,\O `qbE hb\ ZS , ab`dVbd`1 ob\y Y\W1VdWmE ZS , SZe\`Y*gSSE V\b\`dp \Z* Z1a1b S ]1`1/*1bE ZS , 11 `*+\b1 Z1b /\V*4*O b1Wnab, `*4dYZ\-\ Z*h*W*5;D b\ -\,\`Sb S+WSqH \-W*aZ\ S+O WSSE SZe\`Y*gSq \ `*4WShZmf h*abqf Z*j1-\ b1W* S /*31 \ ,`1Y1ZS Sf e\`O YS`\,*ZSq f`*ZSbaq , \+`*4Z\y VZSO -1E *,b\`\Y V\b\`\y q,Wq1baq \-D \/ ,/\fZ\,1ZS1Y a,mj1 g*`n ˙*,S/ \]SO a*W ob\b ]`\g1aa aW1/dpkSYS aW\,*O

YSB w ,\S -W*4* ,S/1WS Y\y 4*`\/mjE , b,\1y VZS-1 +mWS 4*]Sa*Zm ,a1 1-\ h*O abS S /ZSE V\-/* \ZS +mWS \+`*4\,*ZmE b\-/* V*V ZS \/Z\y S4 ZSf 1k1 Z1 +mW\x L a*W\Y 57=B5:MD h1Y -\,\`qb e*VbmH ˚aWS b1\`Sq o,\WpgSS ,1`Z*E b\ /\W3Z* +mbn `1O *WnZ*q ,1`\qbZ\abn aWdh*yZ\-\ ,\4O ZSVZ\,1ZSq ˙ D 1aWS ]`*,* S+O WSqE b\ ˙ /\W3Z* ]`1/\ab*,Sbn d+1/Sb1WnZm1 /\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ \Z* P ]W\/ ,maj1-\ *4dY*D ˚aWS dab`\yab,\ Y\W1VdWm ˙ \]SO a*bn /\abd]ZmY q4mV\YE b\ \Z* ]\`*4Sb b,\1 ,\\+`*31ZS1D \ob\Yd /*,*y aZ\O ,* 4*-WqZ1Y , YS` VW1bVSD * ob\b `*4 Ym `*aaY\b`SY VW1bVd h1W\,1V*D 7 ˙

H

13

`1/ab*,nE hb\ bm \b]`*,Wq1jnaq , YdO ‹ 41yE , V\b\`\Y bm d4Z*1jnE V*V \Z* `*O +\b*1bD d41y P ob\ Y\/1Wn bS]ShZ\y VW1bVS h1W\,1h1aV\-\ \`-*ZS4Y*E d,1O WSh1ZZ\y , 57 >>> >>> `*4D 'b\b Yd41y ]\ `*4Y1`d Z*]\YSZ*1b +\Wnj\y ab*/S\ZE `*aahSb*ZZmy Z* ;> >>> h1W\,1VD m 4*f\/Sjn , Yd41y S 4*YS`*1jn \b S4dYW1ZSqB ,\V`d- b1+q 4*YmaW\,*bm1 e\`Ym S V\Zab`dVgSSD \hbS , g1Zb`1 VW1bVS `*a]\W\31Z\ j*`\\+`*4Z\1 q/O `\ `*4Y1`\Y a 6>Oob*3Zmy /\YD m Z*O ]`*,Wq1jnaq V Z1YdD `\y/q h1`14 w/,1`nx P Z*`d3Zdp \+\W\hVd q/`*E SWS Y1Y+`*ZdEP bm 4*O f\/Sjn , 4*W S \aY*b`S,*1jnaq ]\ ab\O ‹ `\Z*YD \Wnjdp h*abn 4*W* 4*ZSY*1b 8: f`\Y\a\YZmf Y\/1W1yD ZS \`-*ZSO 4\,*Zm , \/SZ*V\,m1 ]*`m `*4Z\y ,mO a\bmD WS3*yj*q V b1+1 ]*`* ,ma\b\y ]\`q/V* 56 ob*31y L5MD *3/*q f`\Y\a\O Y* ]`SY1`Z\ ]\a1`1/SZ1 SY11b ad31ZS1E SE f\bq \Z* Z*]\YSZ*1b a\aSaVSE `*4/1O W1ZZm1 ]1`1bq3V\yE ,a1 31 ]\ b\WkSZ1 \Z* +\Wnj1 ]\f\3* Z* ab,\W -`\Y*/Z\O -\ /1`1,*D \4/*1baq ,]1h*bW1ZS1E hb\ f`\Y\a\Y* a,Sb* S4 YZ\31ab,* 3-db\,D `SaY\b`1,jSanE bm 4*Y1h*1jnE hb\ V*3/my ]\]1`1hZmy 3-db `*4/1W1Z ,1`bSV*WnZmYS WSZSqYSE Y13/d V\b\O `mYS +\W11 V\`\bVS1 -\`S4\Zb*WnZm1 WSZSS L6MD b\ ob\H b\]VS VZS-H 1bE ob\ ,Z1jZS1 V`*q ]1b1WnE ]W\bZ\ dW\O 31ZZmf , V\W\ZVSD ˚aWS ]\bqZdbn \/Zd S4 ]1b1WnE \Z* W1-V\ `*a]dabSbaqD /SO ,Sb1WnZ\E Z\ ]1bWq a\ab\Sb S4 ,SbV\, Y1ZnjSf `*4Y1`\, L7ME b*V31 *VVd`*bO Z\ dW\31ZZmfD , obSf ,SbV*f P -W*,Z*q /\ab\]`SY1h*b1WnZ\abnE Z1hb\E Z*]\YSZ*pk11 /WSZZdpO/WSZZdp ,1O `1,VdD b\ ob\H ˚ ˚ ˙ ˚ & •

˚

% *4\,1Y obd h*abn f`\Y\a\YZ\y Y\/1O WS ,1`1,V\yD ˚1 b\WkSZ* ]`SY1`Z\ 6E: a*ZbSY1b`*D 1`1,V* ]W\bZ\ \+,S,*O 1b V*bdjVS L8ME * \ZSE , a,\p \h1`1/nE 14

˝ ˛

dVW*/m,*pbaq , ,SbVS ,\V`d- ,\\+`*O 3*1Y\y \aSE V\b\`*q d/1`3S,*1b Sf Z* Y1ab1D \/]San `q/\Y ]\qaZq1bE hb\ ob* ,1`1,V* d]*V\,*Z* , ,maj1y ab1]1ZS `*O gS\Z*WnZ\D ˚aWS +m bm aW\3SW ,1`1,VS V*3/\y b*V\y f`\Y\a\YZ\y Y\/1WS \/Zd 4* /`d-\yE b\ Sf /WSZ* \f,*bSW* +m ]\O W\,SZd 41YZ\-\ j*`*I1 \/Z\Y Z*dhZ\Y b`d/1 ob* ]`\/dY*ZO Z*q d]*V\,\hZ*q aSab1Y* Z*4m,*1baq w,m/*pkSYaq /\abS31ZS1Y , \+W*abS SZ31Z1`SSx5<D *4dYZ\ WSE ]\Ob,\1YdE ]`1/]\W\3SbnE hb\ d ob\-\ S4\+`1b1ZSq Z1 +mW\ SZ31Z1`*OV\Zab`dVb\`*H ˚aWS +m , ob\Y Yd411 +mW \-`\YZmy Y*-*4SZ a YSWWS\Z*YS b\,*`\, S ,a1 \ZS +mWS b*V 1 dh1+ZSV1 w \W1VdWq`Z*q +S\W\-Sq VW1bVSx LMolecular Biology of the CellM ]`S,1/1Z /`d-\y ]`SO Y1`D Z1Y -\,\`SbaqE hb\ ]\]mbV* d]*V\,*bn obS /WSZZm1 ,1`1,VS , q/`\ VW1bVS +mW* +m ]\/\+Z* ab*`*ZSqY dW\3Sbn 8> VSW\Y1b`\, \h1Zn b\ZV\y ZSbS , b1ZZSaZmy Yqh S a/1W*bn ob\ b*V *VVd`*bO Z\ S ]`\/dY*ZZ\E hb\+m Wp+\y dh*ab\V ZSbS +mW W1-V\ /\abd]1ZD

5 5

*VVd`*bZ\ `*4W\31ZmE hb\ bm W1-V\ Y\+m Z*ybS Z1\+f\/SYdp ,1knE b\ ]`Sj1W +m bm V ,m,\/dE hb\ Sf ZSVb\ Z1 `*aVW*O /m,*WH *4dY11baq Z1bI \bq b*V\y ]\O `q/\V Z1 Z*4\,1jn /\abS31ZS1YD ˙`d-*q b*+WShV* Z* ,mab*,V1 ]`1/O W*-*1b b1+1 ,ZSY*b1WnZ\ `*aaY\b`1bn obd ,1`1,Vd L9MD 4q, 11E bm ,S/SjnE hb\ \Z* Z1 a\,a1Y \+mhZ*qD 1`1,V* a\ab\Sb S4 /,df jZd`\,E V\b\`m1 h1`14 \/SZ*O V\,\1 `*aab\qZS1 a\1/SZ1Zm V`\j1hZmO YS ]1`1VW*/SZ*YSD Z* ]\f\3* Z* ,1`1O ,\hZdp W1abZSgdE 4*V`dh1ZZdp ]\/\+Z\ ,SZb\,\y L:MD bdb b1+q \4*`q1b /\-*/O V*B ob\ Y\/1Wn Y\W1VdWm ˙ P \/Z* S4 ,1WSh*yjSf b*yZ 3S4ZSI \W1VdW* ˙ E dW\31ZZ*q ]`S ]\Y\O kS V*bdj1V ,\V`d- ,\\+`*3*1Y\y \aSE S

a\ab*,Wq1b f`\Y\a\YdD bd]1ZnVS W1abO ZSgm ˙ P ob\ ]*`* \aZ\,*ZSy L;MD *V\,* Sf `\WnH ˛*h1Y Zd3Z* ,aq ob* V\Zab`dVgSqH ˚k1 \/Z* Z*/]San ]`1/O W*-*1b ]`\ab\1 \+lqaZ1ZS1D ˚ ˙ ) ˚ ˚ ) w *yZ* ˙ EP -W*aSb Z*/]SanEP 4*O VWph1Z* , abd]1ZnV*fE SWS ]1`1VW*O /SZ*fE a\1/SZqpkSf /,1 ab\`\Zm W1abO ZSgmxD ˚aWS obd W1abZSgd `*4/1WSbn ,/\WnE b\ Z* V*3/\y ab\`\Z1 \ab*Z1bO aq h*abn abd]1ZnVSD 'bS h*abS +m,*pb b\WnV\ h1bm`1f bS]\,D +mhZ\ Sf \+\O 4Z*h*pb +dV,*YS E E S D h1Zm1

9

SZ31Z1`Zmy j1/1,` *V d]*V\,*Z* ˙

6

]*V\,*bn ˙ , q/`\ VW1bVS P ob\ ,a1 `*,Z\ hb\ dW\3Sbn 8> VSW\Y1b`\, \h1Zn b\ZV\y ZSbS , b1ZZSaZmy YqhD *V*q d]*V\,V* P w,m/*pk11aq /\abS31ZS1 , \+W*abS SZ31Z1`SSx

7

: 8 ;

+mWS ]\`*31ZmE V\-/* ]\ZqWSE hb\ ]\O `q/\V obSf w+dV,x Z1a1b 4*V\/S`\,*ZO Zdp SZe\`Y*gSpD mE Z*,1`Z\1E aWmj*W \+ *4+dV1 \`O 41E V\b\`*q +mW* S4\+`1b1Z* , XIX ,1O V1E hb\+m ]1`1/*,*bn a\\+k1ZSq ]\ b1O W1-`*edD \bq d ob\-\ V\/* b\WnV\ /,1 w+dV,mx P b\hV* S bS`1E a 1-\ ]\O Y\knp Y\3Z\ ]Sa*bn Z1ah1bZ\1 V\WSh1O ab,\ aW\, S ]`1/W\31ZSyD d ˙ P h1bm`1f+dV,1ZZmy V\/I \`q/\V `*aO ]\W\31ZSq +dV, E E S \+`*4d1b waW\,*xE Z*4m,*1Ym1 V\/\Z*YSD \/\Zm \`-*ZS4\,*Zm , w`*aaV*4mxE Z*4m,*1Ym1 -1Z*YSD *3/my -1Z a\/1`3Sb , a`1/O Z1Y 6; >>> +dV,D 1Zm S /WSZZm1 dh*abO VS Y13/d ZSYS \+l1/SZ1Zm , w-W*,mx P \b/1WnZm1 f`\Y\a\YmD a,\p \h1`1/nE 67 f`\Y\a\Ym a\ab*,Wqpb 4*V\Zh1ZZdp wVZS-dx P -1Z\YE SWS ]\WZdp -1Z1bSh1O aVdp SZe\`Y*gSp \+ \`-*ZS4Y11D 1Z\Y Y\3Z\ a`*,ZSbn a \-`\YZ\y VZS-\yD *V\y \+l1Y SZe\`Y*gSS Y\-O W* +m a\/1`3*bn b*V*q VZS-*H 4,1abO Z\E hb\ -1Z\Y h1W\,1V* a\ab\Sb ]\hbS S4 b`1f YSWWS*`/\, ]*` \aZ\,*ZSyE SWS abd]1Z1y W1abZSgm ˙ 5=D `1/ab*,n a1+1 oZgSVW\]1/SpE V*3/my b\Y V\b\O `\y a\/1`3Sb +\W11 bmaqhS ab`*ZSgD \-/* -1Z\Y 4*]\WZSW +m 86< b*VSf b\O Y\,D hSbm,*qE hb\ , V*3/\y VW1bV1 1abn 1k1 V\]Sq -1Z\Y*E , \+k1y aW\3Z\abS ]\WdhSW\an +m <9: b\Y\,D ˚aWS +m bm 4*f\b1W Z*]1h*b*bn SZe\`Y*gSp -1Z\O Y*E b1+1 ]`SjW\an +m `*+\b*bn ]\WZmy `*+\hSy /1ZnE +14 \b]daV*E Z* ]`\bq31O ZSS <> W1bI \ ,a1 obS daSWSq +mWS +m Z*]`*aO ZmD m ,a1 `*,Z\ Z1 aY\- +m ]\Y1abSbn a\bZS \-`\YZmf b\Y\, , V*3/dp S4 5>> b`SWWS\Z\, YSV`\aV\]Sh1aVSf VW1O b\VD 3*bn ob\b \+l1Y SZe\`Y*gSS /\ b*VSf ]`1/1W\, ,mj1 h1W\,1h1aVSf ,\4O Y\3Z\ab1yD /SZ a]1gS*WSab ]\ Y\W1VdWq`Z\y 1 *3/*q VW1bV* a\/1`3Sb /,1 ]\WZmf V\]SS -1Z\Y* P ,a1-\ 8: f`\Y\a\YD

16

˝ ˛

+S\W\-SS S V\Y]npb1`ZmY b1fZ\W\-SqY aV*4*WB w `*YY ˙ , adf\Y ,S/1E `*,O Zmy ]`SY1`Z\ \/Z\Yd Vd+Sh1aV\Yd a*ZbSY1b`dE f`*ZSb ab\WnV\ 31 SZO e\`Y*gSSE aV\WnV\ b`SWWS\Z CD V\YO ]*VbO/SaV\, x6>D b\ ob\ 4Z*hSbH ˙*O ,*y ,a]\YZSYE hb\ ˙ a\/1`3Sb -1ZmE SWS SZab`dVgSS /Wq ]\ab`\1ZSq d/S,SO b1WnZ\-\ h1W\,1h1aV\-\ b1W*D V*3O /\y VW1bV1 1abn ]\WZmy Z*+\` SZab`dVO gSyD ˙ ab\WnV\ SZe\`Y*gSSE hb\ \/Z* h*yZ*q W\3V* obSf Y\W1VdW a\/1`O 3*W* +m /\ab*b\hZ\ SZe\`Y*gSS /Wq a\4/*ZSq Z*a1W1ZSq ˛1YWSE dYZ\31ZZ\O -\ Z* 79>I /Wq a\4/*ZSq 3S,dkSf a1O -\/Zq a1YS YSWWS*`/\, h1W\,1V f,*bSO W\ +m b\Z1ZnV\-\ aW\q a ]\,1`fZ\abS ob\y W\3VS65D ˚˛ H 1aY\b`q Z* /\abS31ZSq , \+W*abS YSZSYS4*gSS \+l1Y\,E Wp+\1 dab`\yO ab,\ /Wq f`*Z1ZSq SZe\`Y*gSSE a\O 4/*ZZ\1 h1W\,1V\YE ]\ a,\SY ,\4Y\3Z\O abqY /*W1V\ \b ˙ D b1Y Z1 Y1Z11E V\Y]*VbO/SaV P dY1abZ\1 a`*,Z1ZS1D

`1]WSV*gSq *V ˙ V\]S`d1baq – 'b* h*abn e1`Y1ZbZ\-\ dab`\yab,* w`*a]W1b*1bx ˙ Z* /,* wjZd`*x

— 'b* h*abn dab`\yab,* +1`1b \/SZ

wjZd`x ˙ S Sa]\Wn4d1b 1-\ V*V j*+W\Z /Wq a\4/*ZSq w/,\yZ\-\ jZd`*x

˜ \Wng1,S/Zmy aV\Wn4qkSy eSVa*b\` Z*]`*,Wq1b S d/1`3S,*1b e1`Y1ZbZ\1 dab`\yab,\

™ +`*4d1baq /,1 4*V\Zh1ZZmf w,1`1,VSx ˙

\/dY*y ,\b \ h1YB V\Y]*VbO/SaV ,]1O h*bWq1b Z*a a,\SY `*gS\Z*WnZmY /SO 4*yZ\YE S/1*WnZ\y e\`Y\y S -WqZg1,\y ]\,1`fZ\abnpD a1 -\,\`Sb \ b\YE hb\ 1-\ a\4/*WS dYZm1 Wp/SD 1Y +\W11E 1aO WS 4*]Sa*ZZ*q Z* Z1Y SZe\`Y*gSq P Z1 V*VS1Ob\ aWdh*yZm1E +1a]\W14Zm1 /*ZO Zm1E * h1bV\1 ]\/`\+Z\1 `dV\,\/ab,\ ]\ S4-\b\,W1ZSpE \+aWd3S,*ZSp S `1Y\ZO bd aW\3Z\-\ \+\`d/\,*ZSqD \bq SZO e\`Y*gSq 4*Y1bZ\ Z1 ,WSq1b ZS Z* ,1aE ZS Z* `*4Y1` /SaV*E ob\ 1-\ a*Y*q -W*,O Z*q g1ZZ\abnD `*4,1 4*]Sa*ZZ\1 Z* /SaV1 `dV\,\/ab,\ Z1 q,Wq1baq ]W\/\Y `*4dY*E V*VE V ]`SY1`dE VZS-* P b`d/\Y ]Sa*b1WqH `*,Z1ZS1 ˙ a V\Y]*VbO/SaV\Y SWS VZS-\y \h1Zn dY1abZ\D \/Z\Y b`dO /1 \ -1Z\Y1 aV*4*Z\B w b`\-\ -\,\`qE a`*,Z1ZS1 -1Z\Y* a VZS-\y P Z1 Y1b*O e\`*D 1Z\Y S 1abn VZS-*D p+*q VZSO -* P ob\ Z\aSb1Wn SZe\`Y*gSSDDD \ 31 Y\3Z\ aV*4*bn \ -1Z\Y1xD ,b\` ]`\/\WO 3*1bB w 1Z\Y P ob\ \h1Zn dYZ*q VZSO -*E ]\aV\WnVd , \]`1/1W1ZZmf daW\,Sqf

\Z* Y\31b S e\b\V\]S`\,*bnE S hSb*bn a*Yd a1+qx66D 'b\ ,maV*4m,*ZS1 \+`*O k*1b Z*j1 ,ZSY*ZS1 Z* /`d-dp ,*3Zdp \a\+1ZZ\abn ˙ D ˚ ˛ % ˙˚• ob\Y 4*W1 g*`Sb b*V*q bSjSZ*E hb\ a\4/*1baq ,]1h*bW1ZS1E +d/b\ S , q/O `1 VW1bVS Z1b ZSV*V\-\ /,S31ZSqD bdb bm 4*Y1h*1jn /`d-\y oVa]\Z*b P Y\O /1Wn \b`14V* ˙ D */]San Z*/ ,Sb`SO Z\y -W*aSbB w˙Wq ]\V*4* Z*3YSb1 VZ\]O VdxD m Z*3SY*1jn Z* VZ\]Vd S aWmjSjn -\W\a /SVb\`*B w˙ ,m]\WO Zq1b ]\ V`*yZ1y Y1`1 /,1 ,*3Zmf edZO VgSSD 1`,*q P ob\ `1]WSV*gSqD 1\+O f\/SY\ a/1W*bn V\]Sp ˙ E hb\+m V*3/*q Z\,*q VW1bV* SY1W* ]\WZdp V\O ]Sp -1Z1bSh1aV\y SZe\`Y*gSSD \O aY\b`Sb1E V*V ob\ ]`\Saf\/SbxD 1`14 /,1`gd ,Sb`SZm ]\q,Wq1baq aW\3Z\1 dab`\yab,\D \ adbSE ob\ -`d]O ]* aV`1]W1ZZmf Y13/d a\+\y `\+\b\,D ab`\yab,\ ]`Sa\1/SZq1baq V ˙ S

7 8

7 6 ˚aWS +m w`1Wnamx ˙ +mWS Z*bd`*WnZ\y ,1WShSZmE b\ e1`Y1ZbZ\1 dab`\yab,\ Yh*W\an +m a\ aV\`\abnp +\W11 <> VSW\Y1b`\, , h*a

5 7 8

6

17

/SZ -`*YY ˙ a\/1`3Sb ab\WnV\ 31 SZe\`Y*gSSE aV\WnV\ Y\- +m a\/1`3*bn b`SWWS\Z V\Y]*VbO/SaV\,

Z*hSZ*1b ]1`1/,S-*bnaq ]\ Z1yE V*V ]\O 14/ ]\ `1Wna*YD Z\ /,S31baq b*V +maO b`\E hb\ bm Z1 da]1,*1jn `*4-Wq/1bnE hb\ ]`\Saf\/SbD ˚/SZab,1ZZ\1E hb\ bm 4*Y1h*1jnB ]\aW1 b\-\ V*V w]\14/x ]`\O 143*1bE \ab*1baq d31 Z1 \/Z* ,1`1,V* ˙ E * /,1D ˙SVb\` \+lqaZq1bB w'b\ ]`1/1WnZ\ d]`\k1ZZ*q ,1`aSq b\-\E hb\ ]`\Saf\O /Sb ]`S `1]WSV*gSS ˙ D `d]]* Y\W1VdWq`Zmf Y1f*ZS4Y\,E Z*4m,*1O Ymf e1`Y1Zb*YSE ]1`1/,S-*1baq ]\ ˙ E aZ*h*W* `*4/1Wqq 11 Z* /,* jZdO `*E * 4*b1Y Sa]\Wn4dq V*3/my S4 ZSf V*V j*+W\Z /Wq \+`*4\,*ZSq Z\,\-\ V\Y]W1Y1Zb*`Z\-\ LSWS /\]\WZqpk1-\M jZd`*D \Z1hZ\E Ym Z1 Y\31Y ]\V*4*bn b1+1 ,a1 Y1f*ZS4YmE V*V Z*]`SY1`B V`\O j1hZ\1 ]`Sa]\a\+W1ZS1E V\b\`\1 /,SO 31baq ]1`1/ `1]WSV*gS\ZZmY dab`\yO ab,\Y SE \b/1Wqq \/Zd ab\`\Zd ˙ E Z1 /*1b 1y 4*V`dhS,*bnaq aWSjV\Y bd-\D *V31 Ym Z1 Y\31Y ]\V*4*bnE V*V ˙ Z1aV\WnV\ `*4 ]`\f\/Sb tV\``1Vbd`drD +Z*`d31ZZm1 \jS+VS Sa]`*,WqpbO aq a d/S,Sb1WnZ\y b\hZ\abnpxD L Y\b`S af1Y*bSh1aVSy `SadZ\V Z* ab`*ZSg*f 5: S 5;DM ˙SVb\` ]`\/\W3*1bB w /Z*V\ Ym Y\O 31Y ]`\/1Y\Zab`S`\,*bn b1+1 aV\`\abnD m V\Z1hZ\ 4*Y1bSWE hb\ ob\b t]\14/r /,S31baq \h1Zn +mab`\D dV,*WnZmy

7

18

e1`Y1ZbZmy *]]*`*bE /,S-*qan ]\ t`1Wna*Yr ˙ E ]`\f\/Sb 5>> abd]1Z1yE SWS ]*` \aZ\,*ZSyE , a1VdZ/d67D ˚aWS +m `1Wnam +mWS Z*bd`*WnZ\y ,1WShSO ZmE b\ Z*j1 b`*Za]\`bZ\1 a`1/ab,\ Yh*O W\an +m a\ aV\`\abnp +\W11 <> VSW\Y1bO `\, , h*aD +*Vb1`Sqf obS Y*W1ZnVS1 `1]WSV*gS\ZZm1 dab`\yab,* Y\-db /,SO -*bnaq , /1aqbn `*4 +mab`11I VW1bV1 h1W\,1V* Z* `*4Zmf dh*abV*f t`1Wna\,r ˙ `*+\b*pb a\bZS b*VSf dab`\yab,D 1an -1Z\Y \ZS V\]S`dpb 4* ,\a1Yn h*O a\,x68D L Y\b`S `*YVd w \W1VdW*E V\b\O `dp Y\3Z\ ]`\hSb*bn S aV\]S`\,*bnx Z* ab`*ZSg1 6>DM ˙ % ˚ ) 1]WSV*gS\ZZm1 `\+\bm ˙ d143*O pbE S , ,Sb`SZ1 ]\q,Wq1baq /`d-\1 dab`\yab,\D Z\ b\31 /,S31baq ]\ ˙ E Z\ Y1/W1ZZ11D m ,S/SjnE V*V ,1`1,V* ˙ ,f\/Sb , \b,1`abS1 a \/Z\-\ V\ZO g* ob\-\ dab`\yab,* S +14 S4Y1Z1ZSy ,mO f\/Sb a /`d-\-\ V\Zg*D 1k1 S4 \/Z\O -\ \b,1`abSq ,mf\/Sb Z\,my \/SZ\hZmy jZd`E ]\f\3Sy Z* W1ZbdD b\ ,a1 ob\ 4Z*hSbH ˙SVb\` \+lqaZq1bB w b\`*q edZVgSq ˙ P b`*ZaV`S]gSqD *Y* ˙ ZSO V\-/* Z1 ]\VS/*1b Z*/13Z\-\ dV`mbSq q/`*D *V 31 b\-/* 11 -1Zm Pt]`SV*4mr /Wq ]\ab`\1ZSq ,a1f +1WV\, b,\1-\ \`O -*ZS4Y* P Y\-db +mbn ]`\hSb*Zm S ,mO ]\WZ1ZmH ˙Wq ob\-\ 1abn e1`Y1ZbO Z\1 dab`\yab,\E V\b\`\1 Z*f\/Sb b1 dh*abVS ˙ E -1Z V\b\`mf ,\4+d3/1Z

/1yE V\b\`m1 ]`S/dY*WS S a/1W*WS ,a1 obS dab`\yab,*D 1aWS +m d/*W\an ]`SO ,1abS , /,S31ZS1 a`*4d ,a1 oVa]\Z*bm S b*VSY \+`*4\Y d,S/1bn bmaqhS ]`\g1aO a\,E \/Z\,`1Y1ZZ\ ]`\Saf\/qkSf , VW1bV1 h1W\,1h1aV\-\ \`-*ZS4Y*E V*VSY +m ]\b`qa*pkSY +mW\ ob\ 4`1WSk1I a\4Z*1jn WS bmE hb\ ,a1 obS ]`\g1aO am ]`\Saf\/qb ]`qY\ a1yh*a , 5>> b`SWWS\Z*f b,\Sf VW1b\V +W*-\/*`q aW\3ZmY V`\j1hZmY dab`\yab,*YHI ZO e\`Y*gSq S4 b,\1y Ë&#x2122; aWd3Sb `dO V\,\/ab,\Y /Wq ]\ab`\1ZSq a\b1Z bmaqh `*4WShZmf +1WV\,E V\b\`m1 a\ab*,Wqpb b,\y \`-*ZS4YB +d/n b\ e1`Y1ZbmE bV*ZS

fSYSh1aVSYS aS-Z*W*YSE ]\abd]*pkSO YS , VW1b\hZ\1 q/`\ S4,Z1D ab`\yab,\ V\]S`d1b ob\b -1Z a ]\Y\knp Y\W1VdO WmE Z*4m,*1Y\y L`S+\ZdVW1SZ\,*q VSaW\b*MD \bq ]\f\3* Z* \/SZ S4 jZd`\, Ë&#x2122; E Z\ ,a1Ob*VS \Z* /`d-*qD Ë&#x161;1 4*/*h* P ahSbm,*bn 4*V\/S`\,*ZZdp , -1Z*f SZe\`Y*gSpD E Z*f\/qan , e1`Y1ZbZ\Y dab`\yab,1E ]\Wdh*1b 11E * 4*b1Y ,mf\/Sb S4 q/`* S Z*]`*,Wq1bO aq , `S+\a\YdE -/1 obS /*ZZm1 Sa]\Wn4dO pbaq /Wq ]\ab`\1ZSq +1WV*xD m aY\b`Sjn Z* obd /1Y\Zab`*gSp S Z1 ]1`1ab*1jn d/S,WqbnaqD m ]\b`qa1Z S ,mab*,V\yE S S4\+`1b*b1WnZ\abnp WpO

b`*ZaV`S]gSq *V Ë&#x2122; ]`\hSbm,*1baq â&#x20AC;&#x201C; ob\Y Y1ab1 Ë&#x2122; `*a]W1b1Z*D bV`mbmy jZd` ]1`1/*1b SZe\`Y*gSp Y\W1VdW1

â&#x20AC;&#x201D; ]`\hSbm,*1b Ë&#x2122; E aV*ZS`dq V\/E a\/1`3*kSyaq ,

-1Z1D \/ Ë&#x2122; a\\+k*1b dab`\yab,d /Wq b`*ZaV`S]gSSE -/1 Z*h*bn b`*ZaV`S]gSp S -/1 4*V\ZhSbn

Ë&#x153; Ze\`Y*gS\ZZ*q ,mf\/Sb S4 VW1b\hZ\-\

q/`* S Z*]`*,Wq1baq , `S+\a\YdD *Y ]1`1/*1b ]\Wdh1ZZm1 ]`SV*4m ]\ ]\ab`\1ZSp aW\3Z\-\ +1WV*

â&#x201E;˘ ab`\yab,\ /Wq b`*ZaV`S]gSS 5

8 6

19

˚

E ( ˝ & &

*V ˙ Y\31b V\]S`\,*bnaq S ]`\hSbm,*bnaq b*V +14\jSO +\hZ\H 1bm`1 fSYSh1aVSf \aZ\,*ZSq , W1abZSg1 ˙ P E E S P a\ab*,Wqpb \b/1WnZm1 abd]1ZnVS W1abZSgmE ,a1-/* \+`*4dq \/SZ*V\,m1 ]*`mB S E S D ˚aWS \/Z* ab\`\Z* abd]1ZnVS P E b\ /`d-*q ,a1-/* +d/1b E * ab\`\Z1 ,a1-/* a\\b,1bab,d1b D \ob\YdE 1aWS d b1+q 1abn \/Z* ab\`\Z* W1abZSgmE bm b\hZ\ 4Z*1jnE V*V ,m-Wq/Sb /`d-*qD \-/* a \/O Z\y ab\`\Zm E b\-/* a /`d-\y P D *abS abd]1Z1V \bWSh*pbaq ]\ /WSZ1E Z\ ,Y1ab1 a\ a,\SY /\]\WZ1ZS1Y \ZS \+`*4dpb abd]1ZS \/SZ*V\,\y /WSZmD 'b\b e*Vb ]`S,1W dh1Zmf V /`d-\Yd \bV`mbSp \bZ\aSb1WnZ\ ob\y d/S,Sb1WnZ\y Y\W1VdWmB \Z* V*V +d/b\ a\4/*Z* /Wq b\-\E hb\+m 11 Y\3Z\ +mW\ V\]S`\,*bn ,a1 aZ\,* S aZ\,*D 1`Y1ZO bZ\1 dab`\yab,\E V\b\`\1 `1]WSgS`d1b ˙ E +1`1b obS h1bm`1 oW1Y1Zb*E V\b\`m1 a,\+\/Z\ ]W*,*pb , a`1/1 q/`*E S ]`Sab`*O S,*1b Sf V Z1]\WZmY abd]1ZnV*Y ˙ D

\W1VdW* ˙ ]\f\3* Z* VZS-dE V\b\`dp ]`\hSbm,*pb S V\]S`dpb ,a1 aZ\,* S aZ\,*D ˛* 3S4Zn h1W\,1V* ˙ a d/S,Sb1WnZ\y b\hZ\abnp V\]S`d1baq , a`1/Z1Y 5> >>> >>> >>> >>> >>> `*46<D

SWS \`-*ZmD `qY\ a1yh*a b,\q ˙ V\]S`d1bO aq S Sa]`*,Wq1baqE hb\+m V*3/*q Z\,*q VW1bV* ]\WdhSW* a,13Sy Z*+\` SZab`dVgSyD ˚ ˛ ˚ ˚ ˚( ' %H 1`Z1Yaq V ,\]`\adB \bVd/* 31 ]\abd]SWS ,a1 obS SZab`dVgSSH S+WSq -\,\`SbE hb\ VZS-* SZO ab`dVgSy ]`SZ*/W13Sb ,b\`dE `*4dY V\b\`\-\ ]`1,\af\/Sb h1W\,1h1aVSyD ),Wq1baq WS b*V\1 4*VWph1ZS1 Z1a\,`1Y1ZZmY S Z1Z*dhZmYH \/dY*y ,\b \ h1YB Y\-WS +m Wp/S a\4/*bn Yd41yE \]Sa*ZZmy ,mj1H ˚aWS +m \ZS ]\]mO b*WSanE b\ ab\WVZdWSan +m a a1`n14ZmYS b`d/O Z\abqYSD Z\-\1 \ -1Z\Y1 h1W\,1V* S 1-\ edZO VgSqf \ab*1baq ]\V* Z1]\ZqbZmYD h1Zm1 ]\O]`13Z1Yd ,mqaZqpbE -/1 SY1ZZ\ Z*f\/qbaq -1Zm S V*Vdp edZVgSp \ZS ,m]\WZqpbE ,1/n -1O Zm 4*ZSY*pb WSjn Y*Wmy \b`14\V ˙ D hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ /WSZZmf dh*abV*f ˙ E , V\b\O `mf Z1 a\/1`3*baq -1ZmH ˙\ Z1/*,Z1-\ ,`1Y1ZS dh1Zm1 Z*4m,*WS obS dh*abVS w+1a]\W14ZmYSxE

Z\ a1yh*a \ZS ]1`1aY\b`1WS a,\S ,4-WqO /mD 'bS h*abS ˙ E ,\4Y\3Z\E V\Zb`\O WS`dpb b\E V*V S , V*V\y Y1`1 Sa]\Wn4dO pbaq -1ZmD /*31 1aWS +m dh1Zm1 aY\-WS a\4/*bn ]\WZdp Y\/1Wn ˙ E * b*V31 dab`\yab,* ]\ V\]S`\,*ZSp S V\``1VbS`\,V1E b\ aY\-WS +m \ZS w4*,1aO bSx 11E hb\+m \Z* `*+\b*W* V*V Z*ab\qO k*qH

4,1abZmy dh1Zmy Sh*`/ 1yZY*Z Z14*/\W-\ /\ aY1`bS Z*]Sa*W aW1/dpO kS1 aW\,*B w 1-\ q Z1 ]\ZSY*p P b\-\ Z1 Y\-d a\4/*bnx69D ˚-\ h1abZ\abn S aYSO `1ZS1 4*aWd3S,*pb d,*31ZSqE * 1-\ aW\,* ]\ ]`*,d Y\3Z\ \bZ1abS V ˙ D h1Zm1 Z1 , aSW*f a\4/*bn ˙ S ,a1 11 Y1f*ZS4Ym /Wq `1]WSV*gSS S b`*ZaO V`S]gSSE ]\b\Yd hb\ \ZS Z1 , aSW*f ]\O Zqbn 11 /\ V\Zg*D ,a1 31 Z1V\b\`m1 S4 ZSf -\,\`qbE +d/b\ 4Z*pbE hb\ \Z* ]\O q,SW*an , `14dWnb*b1 aW1]\-\ aWdh*q S `q/* a\,]*/1ZSyD *V ]\Ob,\1YdE ]\/O /1`3S,*pb WS `*aaY\b`1ZZm1 e*Vbm b*V\1 dY\4*VWph1ZS1H 1V\b\`m1 a]1gS*WSabm d,1`1ZmE hb\ e*Vbm a,S/1b1Wnab,dpb \+ \+`*bZ\YD *VE `1ZaSa `SVE dh1ZmyE V\b\`my a]\a\+ab,\,*W \bV`mbSp /,\yZ\y a]SO `*WS ab`dVbd`m ˙ E ahSb*1bE hb\ ob* Y\W1VdW* aWSjV\Y \`-*ZS4\,*ZZ*E hb\O +m ,\4ZSVZdbn , `14dWnb*b1 Z1d]`*,WqO 1Ymf a\+mbSyD Z ]`1/]\W*-*1bE hb\ ]`1/ab*,Sb1WS ,Z141YZmf gS,SWS4*O gSy ]\aW*WS Z* 41YWp ˙ E hb\+m /*bn Z*h*W\ 3S4ZS6:D \,a1Y Z1/*,Z\ S4,1abZmy eSW\a\e 'Zb\ZS WpE 4*kSk*,jSy *b1S4Y , b1h1ZS1 9> W1bE S4Y1ZSW a,\S ,4-WqO /mD ,\4`*ab1 <5 -\/* \Z ab*W ,m`*3*bn YZ1ZS1E hb\ Z1VSy `*4dY b`d/SWaq Z*/ a\b,\`1ZS1Y 3S4ZSD b\ ]\,WSqW\ Z* 1-\ ,4-Wq/mH aaW1/\,*ZSq , \+W*abS ˙ D \-/* 1-\ a]`\aSWSE hb\ \Z aV*O 31bE 1aWS 1-\ Z\,m1 d+13/1ZSq \V*3dbO aq Z1]\]dWq`ZmYS a`1/S dh1ZmfE \Z \bO ,1bSWB w Z1 +d/1b \h1Zn 3*WnD ap a,\p 3S4Zn q `dV\,\/ab,\,*Waq ]`SZgS]\YDDD S/bS bd/*E Vd/* ,1/db e*Vbmx6;D

b\ /dY*1jn bmH d/* 31 ,1/db e*O VbmH `1/ab*,nE hb\ , Y*jSZZ\Y 4*O W1 Z* 4*,\/1 dab*Z\,W1Z V\Y]npb1`D * Z1Y 4*]dk1Z* ]`\-`*YY*E d]`*,WqpO k*q ,a1YS ]`\g1aa*YSD \W11 b\-\E ob* ]`\-`*YY* ]\ab\qZZ\ \b]`*,Wq1b SZO ab`dVgSS ]\ ]`\S4,\/ab,d S \+aWd3SO ,*ZSp \+\`d/\,*ZSqD Z* b*V31 /1W*O 1b V\]SS a*Y\y a1+qE dab`*Zqq ]`S ob\Y \jS+VSD *V V V*V\Yd ,m,\/d ]`S,1O /db b1+q e*VbmB ob\b V\Y]npb1` S ]`\O -`*YY* ]\q,SWSan a*YS ]\ a1+1 SWS Sf a\4/*WS dYZm1 Wp/SH m,\/ \h1,S/1ZD

% % ˛ *VbB \W1VdW* ˙ b*V `*gS\Z*WnZ\ dW\31O Z* , f`\Y\a\YdE hb\ b*V\y a]\a\+ d]*V\,VS +mW Z*4,*Z w,m/*pkSYaq /\abS31ZS1Y , \+W*abS SZ31Z1`SSxD \]`\aB *V b*V\y ]\`q/\V Y\- ,\4ZSVZdbn , `14dWnb*b1 Z1d]`*,Wq1Ymf a\+mbSyH ˛ *VbB C]\a\+Z\abn ˙ f`*ZSbn SZe\`Y*gSp Z1 4Z*1b a1+1 `*,Zmf , Z*j ,1V V\Y]npb1`Zmf b1fZ\W\-SyD \]`\aB ˚aWS SZ31Z1`m Z1 Y\-db /\abShn b*VSf `14dWnb*b\,E b\ V*V ob\ ]\WdhSW\an d Y*b1`SS +14 SZb1WW1Vb*H ˛ *VbB ˙ P ob\ wVZS-*xE a\/1`3*k*q SZab`dVgSSE Z1\+f\/SYm1E hb\+m ]\ab`\Sbn dZSO V*WnZmy h1W\,1h1aVSy \`-*ZS4Y S ]\//1`3S,*bn 1-\ Z* ]`\bq31ZSS ,a1y 3S4ZSD \]`\aB \-W* WS b*V*q VZS-* ]\q,Sbnaq +14 ]SO a*b1Wq S b*V*q ]`\-`*YY* P +14 ]`\-`*YYSab*H ˛ *VbB b\+m ˙ `*+\b*W*E V\Y*Z/* aW\3O Z1yjSf Y\W1VdWq`Zmf `\+\b\,E Z*4m,*1Ymf e1`Y1Zb*YSE /\W3Z* V\]S`\,*bnE ]`\hSbm,*bn S V\``1VbS`\,*bn 11 4* /\WS a1VdZ/m S a ]`1/1WnZ\y b\hZ\abnpD \]`\aB 1d31WS bm /dY*1jnE hb\ aW\3Z1yj11E Y*VaSY*WnZ\ Z*/13Z\1 dab`\yab,\ Y\31b ]\qO ,Sbnaq aWdh*yZ\H *4,1 b*V*q d+13/1ZZ\abn Z1 -`*ZShSb a\ aW1]\y ,1`\yH

21

4

# • ˚˙ ˚ ˝ P %

H ˙*`,SZ ahSb*WE hb\ d ,a1f e\`Y 3S4ZS Z* ˛1YW1 +mW \+kSy ]`1/\V S Sab\`Sq 3S4ZS ]\f\3* Z* \-`\YZ\1 /1`1,\D \4/O Z11 dh1Zm1 /dY*WSE hb\ ab,\W\Y ob\-\ w/`1,* 3S4ZSx +mWS ]1`,m1 ]`\abm1 VW1bVSD b ab,\W* \b`*ab*WS ,1b,SE V\b\`m1 ]`1/ab*,WqWS +S\W\-Sh1aVS1 ,S/mD 1b,S /1WSWSan Z* ,1bVSE \+`*4dq a1Y1yab,* `*ab1ZSy S 3S,\bZmfD 4 ,1b\VE , a,\p \h1`1/nE ,m`\aWS ,1b\hVS P ,a1 adk1ab,dpkS1 a1-\/Zq ,S/m `*ab1ZSy S 3S,\bZmfD \ b*V WS +mW\ Z* a*Y\Y /1W1H b\ db,1`3/*pb YZ\-S1 dh1Zm1H Z\-S1 S4 ZSf ]`1]\/Z\aqb ]*W1\Zb\W\O -Sh1aVdp W1b\]San b*VE +d/b\ \Z* ]\/O /1`3S,*1b b1\`Sp \+k1-\ Z*h*W* 3S4O ZSD ZS b*V31 db,1`3/*pbE hb\ ]\O aV\WnVd ,a1 3S,m1 \`-*ZS4Ym ]\Wn4dO pbaq af\3SY wV\Y]npb1`ZmY q4mV\YxE SWS ˙ E b\ ,a1 \ZS ]`\S4\jWS \b \/Z\O -\ ]`1/V*D b\ -\,\`Sb S+WSqH \-W*aZ\ VZS-1 mbS1E `*ab1ZSqE Y\`aVS1 a\4/*ZSqE 3SO ,\bZm1 S ]bSgm +mWS a\b,\`1Zm w]\ Sf `\/dx L mbS1 5B56E 6>P69MD \bq ob\ \]SO a*ZS1 /\]daV*1b S4Y1Z1ZSq , ]`1/1W*f w`\/*xE \Z\ ]\/`*4dY1,*1b h1bV\1 `*4-`*O ZSh1ZS1 Y13/d `\/*YSD S+W1yaV\1 a\O \+k1ZS1 \ a\b,\`1ZSS Z*,\/Sb Z* YmaWnE hb\ Z\,m1 -`d]]m 3S,mf \`-*ZS4Y\, /\W3Zm ]\q,Wqbnaq , ]*W1\Zb\W\-Sh1O aV\y W1b\]SaS Y-Z\,1ZZ\ S ]\WZ\abnp ae\`YS`\,*ZZmYSD h1Y -\,\`qb e*VbmH b\ ]\/b,1`O 3/*pb e*VbmB +S+W1yaV\1 \]Sa*ZS1 SWS b1\`Sp ˙*`,SZ*H b\ ]\V*4m,*pb Z*O

˛˚

22

dhZm1 \bV`mbSqE a/1W*ZZm1 4* ]\aW1/O ZS1 59> W1bH

˙ ˚ ˙˚ ˚

˚ ]\aW1/ZS1 -\/m dh1ZmY d/*W\an a\O ]\ab*,Sbn -1Z1bSh1aVS1 V\/m `*4WShZmf \/Z\VW1b\hZmf \`-*ZS4Y\,E * b*V31 V\O /m `*ab1ZSy S 3S,\bZmfD ZS Z*/1qO WSanE hb\ ob\ ]\/b,1`/Sb /*`,SZ\,aVdp S/1p \ w/`1,1 3S4ZSxD /Z*V\ ob\-\ Z1 aWdhSW\anD b\ ]\V*4*WS SaaW1/\,*ZSqH 5=== -\/d +S\W\- *yVW \`/\Z ]Sa*WB w dO /q ]\ ,a1YdE d 3S4ZS +mW\ YZ\-\ Sab\V\,D a1\+k11 /`1,\ 3S4ZS SY1W\ Z1 \/SZ V\`1ZnxD dk1ab,dpb WS /\V*4*b1Wnab,*E hb\ ,a1 \aZ\,Zm1 ,1b,S 3S4ZS ]`\S4`*O ab*pb S4 \/Z\-\ ab,\W*E V*V ]\W*-*W ˙*`,SZH \`/\Z ]`\/\W3*1bB w `*/SgSO \ZZ\1 ]\ZSY*ZS1 b1\`SS \+k1-\ Z*h*W*E ]\ ,a1y ,S/SY\abSE Z1 \bZ\aSbaq V g*`O ab,*YE V*V ]`SZqb\ ahSb*bn a1-\/ZqD 1O `\qbZ\E ob\ Z1 \bZ\aSbaq S V\ YZ\-SYE

˚ )

5

1aWS Z1 V\ ,a1YE bS]*Y SE ,\4Y\3Z\E Z1 \bZ\aSbaq V\ YZ\-SY VW*aa*Y ,Zdb`S bSO ]*x16=D \aW1/ZS1 SaaW1/\,*ZSq b*V31 \]`\O ,1`-*pb b1\`Sp ˙*`,SZ* \+ \+k1Y Z*h*O W1D *V , 6>>= -\/d , 3d`Z*W1 w np a*yO 1ZbSabx ]`S,\/SWSan aW\,* dh1Z\-\Oo,\O WpgS\ZSab* '`SV* *]b1ab1B w Z*a Z1b ZSV*VSf /\V*4*b1Wnab,E hb\ /`1,\ 3S4ZS \b`*3*1b SabSZZdp V*`bSZdx7>D b\y 31 ab*bn1 +S\W\-Oo,\WpgS\ZSab *yVW \O d4 -\,\`SbB w˙`1,\ 3S4ZS a ]\hb1ZS1Y ]\f\`\ZSWS P Ym ,a1 ob\ ]\ZSY*1YD `d/Z11 ]`S4Z*bn b\E hb\ Z*Y Z1\+f\/SO Y\ , V\`Z1 S4Y1ZSbn Z*j ]\/f\/ V +S\W\O -SSx275D

˚˙

˚ & ˚ % H Z\-S1 dh1Zm1 aamW*pbaq Z* ]*W1O \Zb\W\-Sh1aVdp W1b\]San V*V Z* /\V*4*O b1Wnab,\ S/1SE +d/b\ ,a1 3S,\1 SY1W\ \+O k11 Z*h*W\D *VE ]\ Sf YZ1ZSpE W1b\]San ]\V*4m,*1bE hb\ `m+m ]`1,`*bSWSan , 41YZ\,\/ZmfE * ]`1aYmV*pkS1aq P , YW1V\]Sb*pkSfD \ \ h1Y a,S/1b1WnO ab,dpb SaV\]*1Ym1H w 1\W\-S ,`1Y1Z ˙*`,SZ* S -1\W\-S Z*jSf /Z1yEP -\,\`Sb ]*W1\Zb\W\-O o,\WpgS\ZSab ˙1y,S/ *d]EP \+Z*`dO 3S,*pb Z1 ]\ab1]1ZZmy `*ag,1b 3S4ZSE 1 S\W\-Sh1aVSy b1`YSZ wbS]x LeSWdYM \bZ\O aSbaq V +\Wnj\y -`d]]1 3S,\bZmfE V\b\`mf \bWSO h*1b \+kSy ]W*Z ab`\1ZSq b1W*D /SZ S4 a]\a\+\, `*a]`1/1W1ZSq 3S,mf \`-*ZS4Y\, P a1YSabd]1ZO h*b*q VW*aaSeSV*gSqD *3/*q Z\,*q abd]1Zn +\O W11 d4V*qE h1Y ]`1/m/dk*qD 1`,*q P a*Y*q +\Wnj*q V*b1-\`Sq P ob\ g*`ab,\D ˛* Z1y aW1O /dpb bS]E VW*aaE \b`q/E a1Y1yab,\E `\/ S ,S/D *]`SY1`E W\j*/n Y\3Z\ VW*aaSeSgS`\,*bn b*VB g*`ab,\ P 3S,\bZm1E bS] P f\`/\,m1E VW*aa P YW1V\]Sb*pkS1E \b`q/ P Z1]*`Z\V\]mbZm1E a1Y1yab,\ P W\j*/SZm1E `\/ P W\j*/n LEquusME ,S/ P /\Y*jZqq LCaballusMD 2 W1/d1b \bY1bSbnE hb\ ZS *,b\`m ab*bnS , w np a*y1ZbSabxE ZS '`SV *]b1ab1E ZS *yVW \O d4 Z1 f\bqb aV*4*bnE hb\ b1\`Sq o,\WpgSS \jS+\hO Z*D V\`11E \ZS -\,\`qbE hb\ ]`1/W\31ZZ\1 ˙*`O ,SZ\Y w/`1,\ 3S4ZSx P \aZ\,* 1-\ b1\`SS P Z1 ]\/b,1`3/*1baq e*Vb*YSD 'bS dh1Zm1 ]\O]`13Z1O Yd Skdb \+lqaZ1ZSq o,\WpgS\ZZ\-\ ]`\g1aa*D

* Z1`\,ZmyE SWS ]`1`m,SabmyE ]`\g1aaD 'b\ 4Z*hSbE hb\ Z\,m1 ,S/m ]\q,WqWSan , o,\WpgS\ZZ\y g1]S ,Z14*]Z\E ,\ ,`1O Yq a,\1-\ adk1ab,\,*ZSq Z1 S4Y1ZqWSan SWS S4Y1ZqWSan aW*+\E * 4*b1Y Sah14*WS ,\\+k1x76D \/*,Wqpk11 +\WnjSZab,\ \V*Y1Z1O W\ab1y /1Y\Zab`S`dpb dab\yhS,\abn , -`d]]*f 3S,mf \`-*ZS4Y\, , b1h1ZS1 /WSb1WnZmf ]1`S\/\, ,`1Y1ZSD Shb\ Z1 -\,\`Sb \ b\YE hb\ \/Z* -`d]]* o,\WpO gS\ZS`\,*W* , /`d-dpD ZSV*WnZm1 e\`Ym ab`\1ZSq b1W* S ]`SadkS1 1Yd Z\,m1 ]`S4Z*VS ]\q,WqWSan , \/Z\ Y-Z\O ,1ZS1D *]`SY1`E W1bdh*q Ymjn a 11 of\O W\V*gS\ZZ\y aSab1Y\y Z1 SY1W* \h1,S/O Z\y a,q4S a +\W11 ]`SYSbS,ZmY ]`1/j1O ab,1ZZSV\YD * a*Y\Y /1W1 +\W11 ]\W\,SZm ,a1f \aZ\,Zmf -`d]] 3S,\bZmf ]\q,SWSan , \bZ\aSb1WnZ\ V\`\bVSy ]`\Y13db\V ,`1O Y1ZSD \aV\WnVd YZ\31ab,\ Z\,mfE S4\O WS`\,*ZZmf /`d- \b /`d-* e\`Y 3S4ZS ]\q,Wq1baq , ]*W1\Zb\W\-Sh1aV\y W1b\O ]SaS ,Z14*]Z\E a]1gS*WSabm Z*4m,*pb ob\b ]1`S\/ wV1Y+`SyaVSY ,4`m,\YxD b\ b*V\1 1Y+`SyaVSy ]1`S\/H ˙\]daV*qE hb\ ]\/ah1bm dh1Zmf ,1`O ZmE ]`1/ab*,SY Sab\`Sp ˛1YWS , ,S/1 ‹ ,`1Y1ZZ\y ]`qY\y ]`\bq31ZZ\abnp , edb+\WnZ\1 ]\W1 L5MD `S ob\Y Y*ajb*O +1 b1+1 Zd3Z\ ]`\ybS a1Yn ,\anYmf ]dbSE hb\+m ]\/\ybS V h1`b1E 4* V\b\`\y Z*hSO Z*1baq b\E hb\ ]*W1\Zb\W\-S Z*4m,*pb 1Y+`SyaVSY ]1`S\/\Y L6MD Sjn , V\O `\bV\Y \b`14V1 ob\-\ ]1`S\/* , W1b\]SaS SaV\]*1Ymf ]\q,qbaq \aZ\,Zm1 -`d]]m 3S,\bZmfD V*V\y Y\Y1Zb ob\ ]`\S4\yO /1bH ˚aWS +m bm ]`\/\W3*W S/bS ]\ ]\O WpE \ZS ]\q,SWSan +m ,Z14*]Z\ ,\ ,a1Y a,\1Y YZ\-\\+`*4SS Z* \b`14V1 Y1Znj1 b,\1-\ j*-*I ˙\,\WnZ\ `14V\1 ,\4ZSVZ\,1ZS1 `*4O Z\\+`*4Zmf e\`Y 3S4ZS /*W\ o,\WpO gS\ZSab*Y ]\,\/ a\YZ1,*bnaq , b`*/SO gS\ZZ\y b`*Vb\,V1 b1\`SS ˙*`,SZ*D *VE

w ˚ • • ˛ % x

˚ ˙ )

23

6

˛

˝˚ ) ˚

˚ ˚ "˚ ˚

\h1Yd Z1V\b\`m1 dh1+ZSVSE S4\+`*3*q SaV\]*1Ymf ]`1/ab*,Sb1W1y \/Z\-\ ]`1/]\W*-*1Y\-\ `q/*E SaV*3*pb Sf `*4Y1`mH

, 6>>< -\/d +S\W\-Oo,\WpgS\ZSab bp*`b npO Y1Z aV*4*W , SZb1`,np \ Z1\+f\/SY\abS , Z\,\y b1\`SS o,\WpgSSE V\b\`*q \+lqaZqW* +m ,Z1O 4*]Z\1 ]\q,W1ZS1 Z\,mf e\`Y 3S4ZSD Z aV*O 4*WB w˙*`,SZ\,aVSy Y1f*ZS4YE V\b\`my \+lqaO ZqW ,a1 o,\WpgS\ZZm1 S4Y1Z1ZSqE +d/1bE ]\O Y\1YdE ZS4,1/1Z WSjn /\ \/Z\-\ S4 Z1aV\WnVSf Y1f*ZS4Y\, P ,\4Y\3Z\E Z1 a*Y\-\ ,*3Z\-\ P , ]\ZSY*ZSS Y*V`\o,\WpgSSE SWS o,\WpgSS adO k1ab,1ZZmf ]1`1f\/\, , ab`\1ZSS b1W*x77D

˙˚ ˛) & ˙ ˛ ˚ & H /Z*V\ hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \+ SaV\]*1YmfE V\O b\`m1 Sa]\Wn4dpb /Wq b\-\E hb\+m /1Y\Zab`SO `\,*bnE V*V `m+m ]`1,`*k*WSan , 41YZ\,\/ZmfE * ]`1aYmV*pkS1aq P , YW1V\]Sb*pkSfH WdO 3*b WS \ZS d+1/Sb1WnZmY /\V*4*b1Wnab,\Y o,\O WpgSS , /1yab,SSH `S ,ZSY*b1WnZ\Y `*aaY\bO `1ZSS \+Z*`d3S,*1baq Z1aV\WnV\ ]`\+W1YD 1`,*q ]`\+W1Y* 4*VWph*1baq , b\YE hb\ , dh1+ZSV*f SaV*31Z `*4Y1` adk1ab,E ]\Y1k1ZO Zmf , o,\WpgS\ZZmy `q/ \b ]`1aYmV*pkSfaq V YW1V\]Sb*pkSYD f `*4Y1` Z1]`*,/\]\/\+1ZB \/ZSf S4\+`*3*pb Z1]\Y1`Z\ +\WnjSYSE * /`dO -Sf P aWSjV\Y Y*W1ZnVSYSD b\`*qE 1k1 +\W11 a1`n14Z*q ]`\+W1Y*EP ob\ Z1/\ab*b\V /\V*4*b1Wnab, b\-\E hb\ obS adO k1ab,* a,q4*Zm V*VSYOb\ `\/ab,\YD +O `*4gmE ]`1/ab*,W1ZZm1 , ob\Y `q/dE \b/1W1Zm /`d- \b /`d-*E ]\ ]\/ah1b*Y SaaW1/\,*b1W1yE YSWWS\Z*YS W1bD bO ‹ Z\aSb1WnZ\ obSf ,`1Y1ZZmf \b`14O V\, 4\\W\- 1Z`S ˙3S -\,\`SbB w ZO b1`,*Wm ,`1Y1ZS Y13/d SaV\]*1YmO YS b*V ,1WSVSE hb\ Ym Z1 Y\31Y aV*4*bn ZSh1-\ \]`1/1W1ZZ\-\ \ ,\4O Y\3Z\y ,4*SY\a,q4S SaV\]*1Ymf , `qO /d \b ]`1/V* V ]\b\YVdx178D + SaV\]*1Ymf \ab*ZV*f `m+ S 41YO Z\,\/Zmf +S\W\- *WV\Y \`/\Z -\,\`SbE hb\ \+Z*`d31ZZm1 \V*Y1Z1W\abS ]`1/ab*,Wqpb a\O +\y WSjn Z1+\Wnj\yE w/*W1V\ Z1 a*Ymy ]\V*O 1 1Z`S ˙3S Z1 \]`\,1`-*1b b1\`Sp o,\WpgSSD ˚-\ aW\O ,* dV*4m,*pb Z* \-`*ZSh1ZZm1 ,\4Y\3Z\abS ]*W1\Zb\W\O -Sh1aV\y W1b\]SaSD

*ab\qkS1 SaV\]*1Ym1 \+`*4gm Z1 SY1pb `\/ab,* Y13/d a\+\y

4*b1WnZmy \+`*41g +S\`*4Z\\+`*4SqE adO k1ab,\,*,j1-\ ,Zdb`S obSf -`d]] , b1 ,`1Y1Z*xD Z ]`\/\W3*1bB w m ZSV\-/* Z1 d4Z*1YE V*V\1 \bZ\j1ZS1 SY1WSE 1aWS SY1WS ,\\+k1E obS V\ZV`1bZm1 \`-*ZS4O Ym V `*4,S,jSYaq ]\4/Z11 SWS V*V \ZS a\\bZ\aSWSan Y13/d a\+\yx179D

˚ ˝˚ w & xH 6>>9 -\/d , `daaV\Y S4/*ZSS 3d`O Z*W* w ojZW /3S\-`oeSVx -\,\`SW\anE hb\ ]*W1\Zb\W\-Sh1aV*q W1b\]San ]\O /\+Z* weSWnYd ]`\ o,\WpgSpE , V\b\`\Y ]`S Y\Zb*31 S4 V*3/\y bmaqhS V*/`\, \ab*,SWS b\WnV\ ]\ \/Z\Ydx7:D * hb\ Z*O Y1V*1b ob\b ]`SY1`H `1/ab*,nE hb\ bm Z*j1W 5>> V*/`\, fd/\31ab,1ZZ\-\ eSWnY*E V\b\`my ]1`O ,\Z*h*WnZ\ a\ab\qW S4 5>> >>> V*/`\,D Y\- +m bm ]`1/d-*/*bn `*4,SbS1 ap31O b*H \4Y\3Z\E d b1+q d31 1abn V*V*qOb\ S/1qE Z\ hb\E 1aWS b\WnV\ 9 S4 5>> Z*y/1ZZmf V*/`\, ]\//1`3S,*pb 31W*O 1Ymy ap31bE * /`d-S1 =9 `*aaV*4m,*pb a\,1`j1ZZ\ SZdp Sab\`SpH *4dYZ\ WS Z* \aZ\,*ZSS ]qbS V*/`\, ]\W*-*bnE hb\ b,\q S/1q ,1`Z*H Y\31bE bm ]`\ab\ `*aO ]\W\3SW Sf , Zd3Z\Y b1+1 ]\`q/V1H 1 1 *WV\Y \`/\Z ]\//1`3S,*1b o,\WpgS\ZZ\1 dh1ZS1D

+mW\ +m h1abZ11 ]\4,\WSbn =9 V*/`*Y ]\O ,WSqbn Z* b,\1 YZ1ZS1H *VSY \+`*4\Y ob\b ]`SY1` SWWpO ab`S`d1b ,4-Wq/ o,\WpgS\ZSab\, Z* ]*O W1\Zb\W\-Sh1aVdp W1b\]SanH Z\-S1

w b,1`3/*bnE hb\ `q/ SaV\]*1Ymf ]`1/ab*,Wq1b `\/\aW\,ZdpEP Z1 4Z*hSb ,m/,S-*bn Z*dhZdp -S]\b14dE V\b\`dp Y\3Z\ ]`\,1`SbnD 'b\ 4Z*hSb `*aaV*4mO ,*bn Sab\`SpE V\b\`\y Y\3Z\ /\,1`qbn Z1 +\Wnj1E h1Y aV*4V1 P d,W1V*b1WnZ\yE /*31 ]\dhSb1WnZ\yE Z\ ,a1 31 aV*4V1x LGee Henry. In Search of Deep Time—Beyond the Fossil Record to a New History of Life.

D 55: P55;M -\/m SaaW1/\,*b1WS Z1 ]`S4Z*,*WSE hb\ ]\/*,Wqpk11 +\WnjSZab,\ SaV\]*1O Ymf P =9 V*/`\, eSWnY* P /1Y\Zab`SO `d1b Z14Z*hSb1WnZ\1 S4Y1Z1ZS1 ,S/\, 3S,mf \`-*ZS4Y\, a b1h1ZS1Y ,`1Y1ZSD \h1Yd \ZS S-Z\`S`\,*WS ob\b ,*3Zmy e*VbH ,b\` Z*dhZmf b`d/\, Sh*`/ \``Sa -\,\`SbB w \ ,a1y ,S/SY\abSE ]*O W1\Zb\W\-S ]`SZqWS b`*/SgS\ZZdp V\Zg1]gSp ]\ab1]1ZZ\-\ o,\WpgS\ZZ\O -\ `*4,SbSq S /1`3*WSan 11E /*31 1aWS Z\,m1 \bV`mbSq -\,\`SWS ]`qY\ ]`\bSO ,\]\W\3Z\1D ZS ]mb*WSan Sab\WV\,*bn

8 # • ˚˙ ˚ ˝ P % H

25

W1V\]Sb W1V\]Sb*pkS1 *pkS1

bSgm

`1aYmV*pkS1aq

˛1YZ\,\/Zm1 1YZ\,\/Zm1

\abZm1 `m+m

`qk1,m1 `m+m

*ZgS`Zm1

1ah1WpabZm1 ˚ ˚ ˚ ˚ ˙% ª

W1V\]Sb W1V\]Sb*pkS1 *pkS1

bSgm

`1aYmV*pkS1aq

˛1YZ\,\/Zm1

\abZm1 `m+m

`qk1,m1 `m+m

1ah1WpabZm1

*ZgS`Zm1

dZVbS`Zm1 WSZSS ]\V*4m,*pb ]`1/]\W*-*1Y\1 `\/ab,\

˚aWS w=9 V*/`\,x ]*W1\Zb\W\-Sh1aV\y W1b\]SaS Z1 ]\V*4m,*pbE hb\ 3S,\bZm1 o,\WpgS\ZS`dpb S4 \/Z\-\ ,S/* , /`d-\yE b\ ]\h1Yd \ab*,jS1aq w9 V*/`\,x `*aab*,Wqpb b*VSY \+`*4\YE +d/b\ \ZS ob\ ]\V*4m,*pbH

a,S/1b1Wnab,* SaV\]*1Ymf , a,1b1 \+k1O ]`SZqbmf o,\WpgS\ZZmf ,4-Wq/\,x7;D

hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \+ o,\WpgS\O ZSab*f Z*j1-\ ,`1Y1ZSH 1 ]`\/\W3*pb WS \ZS `*aab*,Wqbn SaV\]*1Ym1 , 31W*1O Y\Y ]\`q/V1E S Z1 ]\b\YdE hb\ b*V*q ]\aO W1/\,*b1WnZ\abn ]\//1`3S,*1baq +\WnO jSZab,\Y SaV\]*1Ymf Z*f\/\V S -1Z1bSO h1aVSYS SaaW1/\,*ZSqYSE * ]\b\YdE hb\ ob\ a\\b,1bab,d1b ]\aW1/ZSY o,\WpgSO \ZZmY S/1qYH1 1 Y\b`S `*YVd w b\ S4,1abZ\ \+ o,\WpgSS h1O W\,1V*HxD

b\ /dY*1jn bmH V*V\Yd 4*VWph1O ZSp ]\/,\/qb e*VbmE V\b\`m1 Ym \+adO /SWSH ˛ 1`,*q e\`Y* 3S4ZS Z* ˛1YW1 Z1 +mO W* w]`\ab\yxD ˛ 1`\qbZ\abn aWdh*yZ\-\ ,\4ZSVZ\,1O ZSq /*31 V\Y]\Z1Zb\, VW1bVS ZShb\3Z\ Y*W*D ˛ ˙ P wV\Y]npb1`Z*q ]`\-`*YY*xE SWS V\/E d]`*,WqpkSy VW1bV\yEP Z1,1O `\qbZ\ aW\3Z* S ]`1/ab*,Wq1b a\+\y SZO 31Z1`Zmy j1/1,`E V\b\`my Z*YZ\-\ ]`1O ,\af\/Sb Wp+dp ]`\-`*YYd SWS aSab1Yd /Wq f`*Z1ZSq SZe\`Y*gSSE a\4/*ZZdp h1W\,1V\YD ˛ 1Z1bSh1aVS1 SaaW1/\,*ZSq ]\V*4m,*O pbE hb\ 3S4Zn Z1 Y\-W* ]`\S4\ybS \b \/Z\-\ \+k1-\ ]`1/V*D `\Y1 b\-\E , ]*O W1\Zb\W\-Sh1aV\y W1b\]SaS SaV\]*1Ym1 \aZ\,Zmf -`d]] 3S,\bZmf ]\q,Wqpbaq Y-Z\,1ZZ\D a,1b1 obSf e*Vb\,E Z1 `*4dYZ\ WS 4*VWphSbnE hb\ /\V*4*b1Wnab,* ]\/b,1`O 3/*pb +S+W1yaV\1 \+lqaZ1ZS1 ]`\SaO f\3/1ZSq 3S4ZS Z* ˛1YW1H b1Y Z1 Y1O Z11 YZ\-S1 \bab*S,*pb YZ1ZS1E hb\ Z*O dhZm1 /*ZZm1 \]`\,1`-*pb YZ\-\1 S4 b\O -\E hb\ S+WSq -\,\`Sb \ a\b,\`1ZSSD *V WS ob\H b\ Z* a*Y\Y /1W1 -\,\`Sb S+O WSqH

% % ˛ *VbB h1Zm1E V\b\`m1 Z1 ]\//1`3S,*pb +S+W1yaV\1 a\\+k1ZS1 \ a\b,\`1ZSSE \a]*`SO ,*pb /,1 \aZ\,Zm1 o,\WpgS\ZZm1 S/1SB hb\ ,a1 3S,\1 SY1W\ \+k11 Z*h*W\ S hb\ \aZ\,Zm1 e\`Ym ab`\1ZSq b1W* ]\q,WqWSan , `14dWnO b*b1 ]\ab1]1ZZ\-\ Z*V\]W1ZSq Z14Z*hSb1WnZmf S4Y1Z1ZSyD \]`\aB hSbm,*qE hb\ ,\V`d- ab\W]\, b1\`SS ˙*`,SZ* ab\WnV\ `*4Z\-W*aSyE Y\3Z\ WS `*aO aY*b`S,*bn 1-\ ,1`aSp o,\WpgSS V*V Z*dhZmy e*VbH

26

˝ ˛

˛

*VbB a1 3S,m1 \`-*ZS4Ym SY1pb \/SO Z*V\,\ dab`\1ZZdp ˙ P wV\Y]npb1`Zmy q4mVxE SWS V\/D Y1ZZ\ ˙ -W*,ZmY \+`*4\Y \]`1/1Wq1b e\`Yd S edZVgSS VW1bVS SWS VW1b\V \`-*ZS4Y\,D \]`\aB 1 Y\31b WS ]`ShSZ\y b*V\-\ af\/ab,* +mbn \+kSy \4/*b1WnE * Z1 \+kSy ]`1/\VH

b\ S4,1abZ\

\+ o,\WpgSS h1W\,1V*H ˚aWS \bV`mbn `*4/1W o,\WpgSS h1W\,1V*E b\ , +\WnjSZab,1 dh1+ZSV\, S oZgSVW\]1/Sy Y\3Z\ d,S/1bn b*Vdp SWWpab`*gSp P `q/ adk1ab,E , Z*h*W1 V\b\`\-\ ab\Sb adbdW\1E \+14nqZ\]\/\+O Z\1 adk1ab,\D *3/\1 ]\aW1/dpk11 Z*`Sa\,*Z\ ‹ a +\W11 ]`qY\y \a*ZV\y S -\W\,\y +\WnjSf `*4O Y1`\,D ˛*YmV*1b ob\b `q/ a\,`1Y1ZZmy h1W\,1VD \/\+Zm1 S4\+`*31ZSq S a1Za*gS\ZZm1 a\\+k1O ZSq \ Z*f\/V1 b*V Z*4m,*1Ymf Z1/\ab*pkSf 4,1O Zn1, a\4/*pb ,]1h*bW1ZS1E hb\ 1abn /\ab*b\hZ\ /\V*4*b1Wnab, ]`\Saf\3/1ZSq h1W\,1V* \b \+1O 4nqZ\]\/\+Zmf adk1ab,D \ Z*aV\WnV\ \+\aZ\,*O Zm b*VS1 db,1`3/1ZSqH +`*bS ,ZSY*ZS1E hb\ \+ ob\Y -\,\`qb dh1Zm1Oo,\WpgS\ZSabm1D

˛% ( ˚ %˚

˛

*VbB Z*h*W1 XX ab\W1bSq ,a1 SaV\]*1Ym1E Sa]\Wn4d1Ym1 , ]\//1`3Vd b1\`SSE hb\ Wp/S S \+14nqZm SY1pb \+k1-\ ]`1/V*E Y\-WS ]\Y1aO bSbnaq Z* +SWnq`/Z\Y ab\W1D b1f ]\` hSaW\ ]\O /\+Zmf SaV\]*1Ymf ,m`\aW\D \,\`qbE hb\ Z* a1-\/ZqjZSy /1Zn SYS Y\3Z\ Z*]\WZSbn b\,*`O Zmy ,*-\Z7<D /Z*V\ ]\/*,Wqpk11 +\WnjSZab,\ obSf Z*f\/\V P \b/1WnZm1 V\abS S 4d+mD 1Wm1 h1`1]*E * b1Y +\W11 g1Wm1 aV1W1bm ,ab`1h*pbaq V`*yZ1 `1/V\7=D \]`\aB \-db WS a1-\/Zq dh1Zm1 ]`S ]\Y\kS obSf YZ\-\hSaW1ZZmf SaV\]*1Ymf \b,1bSbn Z* ,\]`\aB V\-/* S V*V Wp/S `*4,SWSan S4 \+14nqZ\O ]\/\+Zmf adk1ab,H b,1bB 1bE Z1 Y\-dbD V\`11E ,\]`\a\, ab*W\ 1k1 +\Wnj1E \a\+1ZZ\ V\-/* ,\4ZSVW* Z1\+f\/SO Y\abn VW*aaSeSgS`\,*bn obS \+`*4gmD *V \+SZ ˙1``SV\`b S4 ZS,1`aSb1b* \,\-\ (3Z\-\ oWna* L ,ab`*WSqM Z*]Sa*W , 6>>= -\/dB w˚/SZO ab,1ZZ\1E , h1Y Ym ,a1 a\-W*aZmE b*V ob\ , b\YE hb\ a\-W*aSq Z1bx8>D 6>>; -\/d Z*dhZmy 3d`Z*W w 1yh1`x \]d+WSV\,*W ab*bnp \ b\YE hb\ \+Z*O 1 `SY1h*ZS1B ZS \/SZ S4 dh1ZmfE ,maV*4m,*ZSq V\b\O `mf ]`S,\/qbaq , ob\y `*YV1E Z1 ]\//1`3S,*1b +S+W1yO aV\-\ dh1ZSq \ a\b,\`1ZSSD a1 \ZS ab\`\ZZSVS o,\WpgSSD

`d31Z\ \h1`1/Z\1 wZ1O /\ab*pk11 4,1Z\xD Z1y SaaW1/\,*b1WS -\,\`SWSE hb\ ZSh1-\ Z1S4,1abZ\ \ b\YE V\-/* S V*V Z* a*O Y\Y /1W1 h1W\,1h1aVSy `\/ \b,1b,SWaq \b \+14nqZ85D ˙npO W* ˙n1ZojE SaaW1/\,*b1Wn S4 ˙1]*`b*Y1Zb* S\O W\-Sh1aV\y Zb`\]\W\-SS SY1ZS 'b,1j* \`*Z/* L 1Z-`SqM Z*]Sa*W , 6>>6 -\/dB w \V`d- VW*aaSO eSV*gSS \ab*ZV\, -\YSZS/\, S Sf Y1ab* , o,\WpO gSS ,1/dbaq ]\ab\qZZm1 a]\`mx1D Z b*V31 db,1`3/*WE hb\ Z*y/1ZZm1 V Z*ab\qk1Yd ,`1Y1O ZS \ab*ZVS Z1 ]`\qaZqpbE V\-/* SY1ZZ\E -/1 S V*V Wp/S ]`\S4\jWS \b \+14nqZ\]\/\+Zmf adk1ab,86D

w ˚ )B t ˚˙ (#˚˚ ˛ ˚ r " &Ix ˛ *VbB `1/ab,* Y*aa\,\y SZe\`Y*gSS \+mhZ\ jS`\V\ \a,1k*pb Z*f\/VS wZ1/\ab*pkSf 4,1O Zn1,xD *]`SY1`E , 6>>= -\/d SaV\]*1Y\1E V\b\O `\Yd /*WS Z*4,*ZS1 /*E ]\ aW\,*Y \/Z\-\ 3d`Z*W*E ,m4,*W\ b*Vdp jdYSfdE V*Vdp Y\31b ,m4,*bn b\WnV\ w`\VO4,14/*x87D ˛*-\W\,\V , *Z-O WSyaV\y -*41b1 w *`/S*Zx -W*aSWB w 1Za*gS\ZZ*q Z*f\/V*I aV\]*1Y\1 t /*r P tZ1/\ab*pk11 4,1Z\r , o,\WpgSS h1W\,1V*x88D /Z*V\ Z1aV\WnO V\ /Z1y a]dabq Z*dhZmy 3d`Z*W w np a*y1ZbSabx L 1WSV\+`Sb*ZSqM ]Sa*WB wt /*r Z1 q,Wq1baq Z1/\ab*pkSY 4,1Z\Y , o,\WpgSS h1W\,1V*x89D

\]`\aB \h1Yd \bV`mbS1 \h1`1/Z\-\ wZ1/\ab*O pk1-\ 4,1Z*x \a,1k*1baq , \h1Zn jS`\V\E b\-/* V*V \+ dab`*Z1ZSS ob\-\ 4,1Z* S4 w-1Z1*W\O -Sh1aV\-\ /1`1,*x ]\hbS ZSh1-\ Z1 d]\YSZ*1baqH 1 1`YSZ w-\YSZS/x Sa]\Wn4d1baq /Wq \]Sa*ZSq ]`1/O ab*,Sb1W1yE V\b\`mf o,\WpgS\ZSabm \bZ\aqb V h1W\,1O h1aV\y a1Yn1 S ahSb*pb /\Sab\`Sh1aVSY h1W\,1V\]\/\+O ZmY ,S/\YD

b,1bB b1fE Vb\ /1W*1b b*VS1 \bV`mbSqE /\Vb\` \+SZ ˙1``SV\`bE aW\,* V\b\`\-\ ]`S,\/SWSan ,mj1E aV*4*WB w dV\,\/Sb1Wp -`d]]m SaaW1/\,*b1W1y Z1\+f\/SY\ ]\/O h1`VZdbn SaVWphSb1WnZ\abn S 4Z*hSY\abn tZ*f\/VSrE hb\+m ]`S,W1hn a`1/ab,* /Wq a,\O 1-\ ]`\1Vb*E ]\YSY\ *V*/1YSh1aVSf Sab\hO ZSV\, eSZ*ZaS`\,*ZSqD b1E Vb\ Wp+qb -`\YVS1 Sab\`SSE Z1]`1Y1ZZ\ \bVWSVZdbaq Z* b*VS1 Y1/S*]`S4m,mx8:D

˙˚

˚ ˚ ˚˛&) ˛ *VbB h1+ZSVS S Yd41yZm1 oVa]\Z*bm h*ab\ S4\+`*3*pb b*V Z*4m,*1Ymf ]`1/O V\, Wp/1y a f*`*Vb1`ZmYS h1`b*YS WSg*E g,1b\Y V\3S S ,\W\aqZmY ]\V`\,\YD * b*O VSf S4\+`*31ZSqf Ym \+mhZ\ ,S/SY +\W11 /`1,ZSf w]`*`\/Sb1W1yx a \+14nqZ\]\/\+O ZmYS h1`b*YS S b1fE Vb\ ]`1/]\W\3Sb1WnZ\ ab\Sb +WS31 V h1W\,1Vd a +\W11 ]\f\3SYS Z* h1W\,1h1aVS1 h1`b*YS WSg*E g,1b\Y V\3S S ,\W\a*YSD

\]`\aB \-db WS dh1Zm1 /\ab\,1`Z\ ,\aO a\4/*bn ,Z1jZ\abn ]`1/V\, ]\ Z*y/1ZZmY \ab*ZV*YH b,1bB 1bD 6>>7 -\/d ad/1+Zmy oVa]1`bE *Zb`\]\W\- *`W bS,1Z S4 ˙1]*`b*Y1Zb*

Z*b\YSh1aV\y *dVS ZS,1`aSb1b* /1W*O S/m L ,ab`*WSqM Z*]Sa*WB w *V ,m-Wq/1WS WSg* `*ZZSf ]`1/V\, Wp/1yE Z1,\4Y\3Z\ ]`\,1`SbnE * 4Z*hSb /\ab\,1`Z\ ,\aa\4O /*bnxD Z -\,\`SbE hb\ wdh1Zm1 \`S1ZbS`dO pbaq Z* a\,`1Y1ZZmf \+14nqZE ]\ob\Yd b*VS1 S4\+`*31ZSq ]\Wdh*pbaq ad+l1VbS,O ZmYSE V`*yZ1 Z1b\hZmYS S Z1Z*/13ZmYSxD V*V\Yd ,m,\/d \Z ]`Sf\/SbH w p+*q `1O V\Zab`dVgSq WSg* `*ZZ1-\ -\YSZS/*E aV\`11 ,a1-\E a\4/*ab W\3Z\1 ]`1/ab*,W1ZS1x8;D

$˚ ˛ ˚

˚ P ˚ & )˛&H ˛ *VbB +l1Y Y\4-* ]`1/]\W*-*1Y\-\ ]`1/V* h1W\,1V* P ob\ \/SZ S4 \aZ\,Zmf V`Sb1`S1,E ]\ V\b\`\Yd o,\WpgS\ZSabm

28

˝ ˛

\]`1/1WqpbE , V*V\Y Y1ab1 , `q/d \b \+14nO qZm V h1W\,1Vd ob\ adk1ab,\ +d/1b Z*f\O /SbnaqD \]`\aB ),Wq1baq WS \+l1Y Y\4-* Z*/13O ZmY V`Sb1`S1Y SZb1WW1Vb*H b,1bB 1bD /Z* -`d]]* SaaW1/\,*b1W1yE V\b\`*q ]\ \+l1Yd Y\4-* \]`1/1WqW*E V*V\1 ‹ S4 Sah14Zd,jSf adk1ab, ab\Sb +WS31 V h1W\O ,1VdE ]`S4Z*W*anE hb\ wh*ab\ \ZS hd,ab,\,*WS ]\/ a\+\y 4m+Vdp ]\h,dx8<D \h1YdH w *yO 1ZbSeSV *Y1`SVoZ Y*SZ/x , 6>>< -\/d -\O ,\`SW\an aW1/dpk11B w h1Zm1 Z1 aY\-WS \+Z*`d3SbnE V*V *+a\WpbZmy S \bZ\aSb1WnO Zmy \+l1Ym Y\4-* a,q4*Zm a dYab,1ZZmYS a]\a\+Z\abqYS h1W\,1V* S /`d-Sf ,S/\, 3SO ,\bZmfD 1 d,S/1WS \ZS S a\\bZ\j1ZSq Y13O /d Z*WShS1Y SWS `*4Y1`\Y \]`1/1W1ZZmf dh*abV\, Y\4-* S SZb1WW1Vb\YE 4* SaVWph1O ZS1Y g1Zb`* `\V*E V\b\`my \b,1h*1b 4* `1hn h1W\,1V*x8=D b\ /dY*1jn bmH \h1Yd dh1Zm1 `*aab*,O Wqpb \ab*ZVS , g1]\hV1 \b \+14nqZm V h1W\O ,1Vd Z* \aZ\,*ZSS \+l1Y* Y\4-*E V\-/* S4,1abZ\E hb\ \Z Z1 q,Wq1baq Z*/13ZmY Y1O `SW\Y SZb1WW1Vb*H 1 ]\/-\Zqpb WS \ZS /\O V*4*b1Wnab,* ]\/ a,\p b1\`SpH ]\h1Yd SaaW1/\,*b1WS ]\ab\qZZ\ a]\`qb \ b\YE V*VS1 SaV\]*1Ym1 ,VWphSbn , w-1Z1*W\-Sh1aV\1 /1`1,\x h1W\,1V*H 1 Y\-db WS S4dh*1Ym1 \ab*ZVS Z* ]\,1`Vd \V*4*bnaq ,a1-\ WSjn ,mY1`jSYS `*4Z\,S/Z\abqYS \+14nqZH

hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \+ \ab*ZV*f b*V Z*O 4m,*1Ymf Z1*Z/1`b*Wng1,E V\b\`mf ahSb*WS ]`1/ab*,Sb1WqYS \+14nqZ\Wp/1yH aaW1O /\,*b1WS Z*hSZ*pb Y1Zqbn a,\y ,4-Wq/ Z* b\E V1Y \ZS +mWS Z* a*Y\Y /1W1D 6>>= -\/d SWe\`/ \W]\e Z*]Sa*WE hb\ w,1`\O qbZ\E Z1*Z/1`b*Wngm +mWS ]`\ab\ h1W\,1O h1aV\y `*a\yx LAmerican Journal of Physical AnthropologyM9>D ‹ aV`1ZZS1 Z*+Wp/*b1WS ]`S4Z*pbE hb\ o-\S4YE /1Zn-S S 3*3/* S4,1abZ\abS ,WSqpb Z* b\E V*V ]`1]\/Z\aqbaq w/\V*4*b1Wnab,*x , ]\Wn4d o,\WpgSSD \b\, WS bm /\,1`qbn b*VSY /\V*4*b1Wnab,*YH

˚ ' • ˚H

˛ *`bSZVSE ]\/\+Zm1 ob\yE \aZ\,*Zm Z* ]`1/d+13/1ZSqf S dY\4*VWph1ZSqf dh1Zmf S fd/\3ZSV\,E * Z1 Z* e*Vb*f95D ˛ \/*,Wqpk11 +\WnjSZab,\ obSf `SadZV\, +mWS ,m]\WZ1Zm ]\ \b/1WnZmY V\abqY S 4d+*YD 1Wm1 h1`1]*E * b1Y +\W11 g1Wm1 aV1W1bm Z*f\/qb V`*yZ1 `1/V\D ˛ `1/S SaaW1/\,*b1W1y Z1b 1/SZ\-\ YZ1ZSq , b\YE V*V VW*aaSeSgS`\,*bn \ab*ZVS `*4WShZmf adk1ab,D ˛ d/\3ZSVS Z1 Y\-db /\ab\,1`Z\ ,\aa\4/*bn h1`bm WSg*E g,1b V\3S S ,\W\aqZ\y ]\V`\, ,mY1`jSf adk1ab,D ˛ *3/\Yd adk1ab,d \b,1WS a,\1 Y1ab\ , g1]SE ,1/dk1y V a\,`1Y1ZZ\Yd h1W\,1VdE , 4*,SaSY\abS \b `*4Y1`\, h1`1]*E f\bq /\V*4*Z\E hb\ SZb1WW1Vb Z1 4*,SaSb \b \+l1Y* Y\4-*D

8 # • ˚˙ ˚ ˝ P % H

29

5

˛

˝ ˚

) ˙ ˚ )H jS+*Waq WS bm , a,\1Y YZ1ZSS \ V\YOb\H \31bE bm aWmj*WE V*V /`d-S1 \b4m,*WSan \+ ob\Y h1W\,1V1 SWS Sab\WV\,m,*WS 1-\ aW\,*D m /dY*WE hb\ \Z b1+1 Z1 ]\Z`*,SbaqD \E ]\4Z*V\YS,jSan a ZSY WShZ\E bm ]\ZqWE hb\ 1-\ \VW1,1b*WSD \/\+ZmY \+`*4\YE YZ\-S1 4*+Wd3/*WSan , \bZ\j1ZSS S+WSSD 1-\/Zq \+`*4\,*ZZm1 Wp/S SY1pb \ Z1y bdY*ZZ\1 ]`1/ab*,W1ZS1D ˛Z*1jn ]\h1YdH *ab\ obd VZS-d ]`1]\/Z\aqb , b*V\Y a,1b1E +d/b\ \Z* Z1 Z*dhZ*E ]`\bS,\`1hSb 4/`*,\Yd aYmaWd S ,\\+k1 /*W1V* \b SabSZmD \31bE ob\ YZ1ZS1 b\31 \jS+\hZ\H

Sb*q obd +`\jp`dE bmE ,1`\qbZ\E d/S,SWaq b\YdE hb\ S+WSq b\hZ* a Z*O dhZ\y b\hVS 4`1ZSqD \/\+Z\1 hd,ab,\ Sa]mb*WS YZ\-S1 Wp/SD ZS +mWS ]\O `*31Zm 1k1 +\Wnj1E d4Z*,E hb\ , S+O WSS Z1 Z*]Sa*Z\ b\E h1Yd dh*b YZ\-S1 `1WS-SSD 1V\b\`m1 db,1`3/*pbE hb\E a\-W*aZ\ S+WSSE \- a\b,\`SW a1O W1ZZdp S ,a1 3S,\1 4* j1abn +dV,*WnO Zmf /Z1yD * a*Y\Y 31 /1W1 , S+WSS Z1b ZSh1-\E hb\ ]`\bS,\`1hSW\ +m Z*O dhZmY ]\/ah1b*Y \bZ\aSb1WnZ\ ,\4`*O ab* a1W1ZZ\y SWS ˛1YWS1D \W11 b\-\ V`*bV\abn +S+W1yaV\-\ a\O \+k1ZSq \ a\b,\`1ZSS 3S4ZS Z* ˛1YO W1 \ab*,Wq1b /\ab*b\hZ\ ]`\ab\`* /Wq Z*dhZmf S4maV*ZSy S b1\`SyD ˙*E S+O WSq -\,\`SbE hb\ ,a1 3S,\1 a\4/*W \S ,a1 3S,m1 adk1ab,* a\b,\`1Zm w]\ Sf `\/*Yx L mbS1 5B55E 65E 68MD f\bq obS db,1`3/1ZSq ]`\bS,\`1h*b Z1V\b\`mY 1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , +`\jp`1 w mW* WS 3S4Zn a\4/*Z*HxD 4/*Z* ,S/1b1WqYS

1-\,mD

30

˝ ˛

b1\`SqYE \ZS a\-W*adpbaq a V\ZV`1bZmO YS Z*dhZmYS e*Vb*YSD *V ]\V*4m,*O 1b ,`1YqB b1\`SS ]`Sf\/qb S df\/qbE * e*Vbm \ab*pbaqD /Z*V\ YZ\-S1 Wp/S Z1 a]1j*b SaO aW1/\,*bn S+WSpE ]\b\Yd hb\ \ZS `*O 4\h*`\,*WSan , `1WS-SSD Z1y \ZS ,S/qb WSjn WSg1Y1`S1E ]`\/*3Z\abn S ]\/ab`1V*b1Wnab,\ V ,\yZ*YD \ +mW\ +m a]`*,1/WS,\ ad/Sbn \ S+WSS ]\ /1O W*Y Wp/1yE V\b\`m1 qV\+m ]`S/1`3SO ,*pbaq 11 dh1ZSyH Z\-S1 /\+`\]\`qO /\hZm1 dh1Zm1 ]`Sf\/qb , d3*a \b b\O -\E V*V Z1V\b\`m1 31ab\VS1 e*Z*bSVS S `*aSabm Sa]\Wn4dpb o,\WpgS\ZZdp b1\`SpE hb\+m \]`*,/*bn a,\S g1WSD mW\ +m ]`*,SWnZ\ ad/Sbn \ b1\`SS o,\WpgSS Z* \aZ\,*ZSS Sf 4W\/1qZSyH 1 Wdhj1 WS SaaW1/\,*bn a*Yd b1\O `Sp S a`*,ZSbn 11 a SY1pkSYSaq e*VO b*YSH m ]\\k`q1Y b1+q ]`\,1abS ]\/\+O Z\1 SaaW1/\,*ZS1 S+WSSD m +d/1jn ]`SqbZ\ d/S,W1ZE d4Z*,E Z*aV\WnV\ 11

dh1ZSq \bWSh*pbaq \b dh1ZSy +\WnO jSZab,* `1WS-S\4Zmf \`-*ZS4*gSyD S+WSq Z1 ]\//1`3S,*1b dh*abS1 , ,\yZ*f S obZSh1aVdp ,`*3/dE Z*]`\O bS,E \Z* dhSbE hb\ aWd3Sb1WS \-* /\WO 3Zm Z1 b\WnV\ \b,1`-*bn ,\yZmE Z\ /*O 31 Z1 ]Sb*bn Z1Z*,SabSE ]\b\Yd hb\ \Z* ,1/1b V Z*aSWSp L a*Sq 6B6P8C *bO e1q 9B87E 88C 6:B96MD S+WSq Z1 \/\+`q1b e*Z*bS4Y S aW1]dp ,1`dE Z*]`\bS,E \Z* dhSbE hb\ Z*ab\qk*q ,1`* \]S`*1baq Z* /\V*4*b1Wnab,* S hb\ , aWd31ZSS \O -d ,*3Z\ 4*/1yab,\,*bn `*4dY L SYWqO Z*Y 56B5C Ë&#x161;,`1qY 55B5MD S+WSq Z1 \ad3O /*1b Wp+\4Z*b1WnZ\abnE Z*]`\bS,E \Z* ]\\k`q1b SaaW1/\,*bn a*Ym1 ,\WZdpO kS1 S Z1]`\abm1 ,\]`\amE V\b\`m1 YdO h*pb Wp/1y Sa]\V\Z ,1V\,D *]`SY1`E 4*/*,*Waq WS bm ,\]`\O a\YB 1aWS \- adk1ab,d1bE b\ ]\h1Yd \Z /\]daV*1b 4W\H S+WSq /*1b Sah1`]mO ,*pkSy \b,1b Z* ob\b ,\]`\aE V*V S Z* YZ\-S1 /`d-S1D \ob\Yd ]`\/\W3*y SaO V*bn SabSZdE S bm Z*y/1jn `*4dYZm1E \aZ\,*ZZm1 Z* /\V*4*b1Wnab,*f \b,1O bm P \b,1bmE V\b\`m1 -Wd+\V\ 4*b`\O Zdb b,\1 a1`/g1D aWdh*yZ\abn 4/1an +d/1b Z1 ]`S h1YD

) 1. *V ,\4ZSVW* 3S4Zn? 1. Meinesz Alexandre. How Life Beganâ&#x20AC;&#x201D;Evolutionâ&#x20AC;&#x2122;s Three Geneses, translated by Daniel Simberloff. 2008, pp.

30-33, 45. *. Crick Francis. Life Itselfâ&#x20AC;&#x201D;Its Origin and Nature. 1981, pp. 15-16, 141-153.

2. Scientific American, â&#x20AC;&#x153;A Simpler Origin for Life,â&#x20AC;? by Robert Shapiro, June 2007, p. 48. *. The New York Times, â&#x20AC;&#x153;A Leading Mystery of Lifeâ&#x20AC;&#x2122;s Origins Is Seemingly Solved,â&#x20AC;? by Nicholas Wade, May 14, 2009, p. A23.

3. Scientific American, June 2007, p. 48.

4. Scientific American, June 2007, pp. 47, 49-50.

5. Yockey Hubert P. Information Theory, Evolution, and the Origin of Life. 2005, p. 182.

6. NASAâ&#x20AC;&#x2122;s Astrobiology Magazine, â&#x20AC;&#x153;Lifeâ&#x20AC;&#x2122;s Working Definitionâ&#x20AC;&#x201D;Does It Work?â&#x20AC;? (http://www.nasa.gov/ vision/universe/starsgalaxies/ lifeâ&#x20AC;&#x2122;s working definition.html), accessed 3/17/2009.

2. *V WS ]`\ab* ÂŤ]`\ab*qÂť e\`Y* 3S4ZS? 7. Princeton Weekly Bulletin, â&#x20AC;&#x153;Nuts, Bolts of Who We Are,â&#x20AC;? by Steven Schultz, May 1, 2000, (http:// www.princeton.edu/ pr/pwb/00/0501/p/brain.shtml), accessed 3/27/2009. *. â&#x20AC;&#x153;The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2002,â&#x20AC;? Press Release, October 7, 2002, (http://nobelprize.org/ nobel prizes/medicine/laureates/2002/ press.html), accessed 3/27/2009.

8. â&#x20AC;&#x153;The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2002,â&#x20AC;? October 7, 2002.

9. EncyclopĂŚdia Britannica, CD 2003, â&#x20AC;&#x153;Cell,â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;The Mitochondrion and the Chloroplast,â&#x20AC;? subhead, â&#x20AC;&#x153;The Endosymbiont Hypothesis.â&#x20AC;?

10. How Life Beganâ&#x20AC;&#x201D;Evolutionâ&#x20AC;&#x2122;s Three Geneses, p. 32.

11. Alberts Bruce et al. Molecular Biology of the Cell, Second Edition. 1989, p. 405.

12. Katz-Jaffe M. G., McReynolds S., Gardner D. K., Schoolcraft W. B. Molecular Human Reproduction, â&#x20AC;&#x153;The Role of Proteomics in Defining the Human Embryonic Secretome.â&#x20AC;? 2009, p. 271.

13. Popa Radu. Between Necessity and Probability: Searching for the Definition and Origin of Life. 2004, p. 129.

14. Between Necessity and Probability: Searching for the Definition and Origin of Life, pp. 126-127.

*YV*B V\`\abn /1W1ZSq VW1bVS ¨ ´ 15. Martin William F., Muller Miklos.

Origin of Mitochondria and Hydrogenosomes. 2007, p. 21.

16. Wolfe Pat. Brain Mattersâ&#x20AC;&#x201D;Translating Research Into Classroom Practice. 2001, p. 16.

3. bVd/* ]\abd]SWS SZab`dVgSSH 17. Research News Berkeley Lab, (http: //www.lbl.gov/Science-Articles/Archive/ LSD-molecular-DNA.html), article: â&#x20AC;&#x153;Molecular DNA Switch Found to Be the Same for All Life,â&#x20AC;? contact: Lynn Yarris, p. 1 of 4; accessed 2/10/2009.

18. Wade Nicholas. Life Script. 2001, p. 79.

19. Bioinformatics Methods in Clinical Research, edited by Rune Matthiesen, 2010, p. 49.

20. Scientific American, â&#x20AC;&#x153;Computing With DNA,â&#x20AC;? by Leonard M. Adleman, August 1998, p. 61.

21. Ilic B., Yang Y., Aubin K., Reichenbach R., Krylov S., Craighead H. G. Nano Letters, â&#x20AC;&#x153;Enumeration of DNA Molecules Bound to a Nanomechanical Oscillator,â&#x20AC;? Vol. 5, No. 5, 2005, pp. 925, 929.

22. Ridley Matt. Genomeâ&#x20AC;&#x201D;The Autobiography of a Species in 23 Chapters. 1999, pp. 7-8.

23. Alberts Bruce, Bray Dennis, Hopkin Karen, Johnson Alexander, Lewis Julian, Raff Martin, Roberts Keith, Walter Peter.

Essential Cell Biology, Second Edition.

2004, p. 201.

24. Alberts Bruce et al. Molecular Biology of the Cell, Fourth Edition. 2002, p. 258.

25. No Ordinary Geniusâ&#x20AC;&#x201D;The Illustrated Richard Feynman, edited by Christopher Sykes, 1994, photo with no page number supplied; note caption. *. New Scientist, â&#x20AC;&#x153;Second Genesisâ&#x20AC;&#x201D;Life, but Not As We Know It,â&#x20AC;? by Bob Holmes, March 11, 2009, (http:// www.newscientist.com/article/ mg20126990.100) accessed 3/11/2009.

26. Lamb David. The Search for Extraterrestrial Intelligenceâ&#x20AC;&#x201D;A Philosophical Inquiry. 2001, p. 83.

27. Associated Press Newswires, â&#x20AC;&#x153;Famous Atheist Now Believes in God,â&#x20AC;? by Richard N. Ostling, December 9, 2004.

*YV*B \W1VdW*, V\b\`dp Y\3Z\ ]`\hSb*bn S aV\]S`\,*bn 28. Ulmschneider Peter. Intelligent Life in the Universe, Second Edition. 2006, p. 125.

4. +kSy ]`1/\V ,a1-\ 3S,\-\ P +mW WS \ZH 29. Gordon Malcolm S. Biology and Philosophy, â&#x20AC;&#x153;The Concept of Monophyly: A Speculative Essay.â&#x20AC;? 1999, p. 335.

30. New Scientist, â&#x20AC;&#x153;Uprooting Darwinâ&#x20AC;&#x2122;s Tree,â&#x20AC;? by Graham Lawton, January 24, 2009, p. 34.

31. New Scientist, January 24, 2009, pp. 37, 39.

32. Field Museum of Natural History Bulletin, â&#x20AC;&#x153;Conflicts Between Darwin and Paleontology,â&#x20AC;? by David M. Raup, January 1979, p. 23.

33. Archaeology, â&#x20AC;&#x153;The Origin of Form Was Abrupt Not Gradual,â&#x20AC;? by Suzan Mazur, October 11, 2008, (www.archaeology.org/online/ interviews/newman.html), accessed 2/23/2009.

34. Gee Henry. In Search of Deep Time â&#x20AC;&#x201D;Beyond the Fossil Record to a New History of Life. 1999, p. 23.

35. Biology and Philosophy, p. 340.

36. National Geographic - \aaSqD Ë&#x2122;`1,Zqq W1b\]SanD 6>>9D )Z,D D 5>9D

37. Morris Richard. The Evolutionists â&#x20AC;&#x201D;The Struggle for Darwinâ&#x20AC;&#x2122;s Soul. 2001, pp. 104-105.

*YV*B b\ S4,1abZ\ \+ o,\WpgSS h1W\,1V*H 38. Cartmill Matt, Smith Fred H. The Human Lineage. 2009, Preface, p. xi.

39. Oxnard Charles E. Fossils, Teeth and Sexâ&#x20AC;&#x201D;New Perspectives on Human Evolution. 1987, Preface, pp. xi, xii. *. Johanson Donald, Edgar Blake. From Lucy to Language. 1996, p. 22. +. Anthropologie, XLII/1, â&#x20AC;&#x153;Palaeodemography and Dental Microwear of Homo Habilis From East Africa,â&#x20AC;? by Laura M. ´ MartÄąnez, Jordi Galbany, Alejandro ´ ´ Perez-Perez, 2004, p. 53.

,. In Search of Deep Timeâ&#x20AC;&#x201D;Beyond the Fossil Record to a New History of Life, p. 22.

40. Critique of Anthropology, Volume 29(2), â&#x20AC;&#x153;Patenting Homininsâ&#x20AC;&#x201D;Taxonomies, Fossils and Egos,â&#x20AC;? by Robin Derricourt, 2009, pp. 195-196, 198.

41. Nature, â&#x20AC;&#x153;A New Species of Great Ape From the Late Miocene Epoch in Ethiopia,â&#x20AC;? by Gen Suwa, Reiko T. Kono, Shigehiro Katoh, Berhane Asfaw, and Yonas Beyene, August 23, 2007, p. 921.

42. Acta Biologica Szegediensis, Volume 46(1-2), â&#x20AC;&#x153;New Findingsâ&#x20AC;&#x201D;New Problems in Classification of Hominids,â&#x20AC;? by Gyula Gyenis, 2002, pp. 57, 59.

43. New Scientist, â&#x20AC;&#x153;A Fine Fossilâ&#x20AC;&#x201D;But a Missing Link Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Not,â&#x20AC;? by Chris Bead, May 30, 2009, p. 18.

44. The Guardian, London, â&#x20AC;&#x153;Fossil Ida: Extraordinary Find Is FMissing Linkâ&#x20AC;&#x2122; in Human Evolution,â&#x20AC;? by James Randerson, May 19, 2009, (http:// www.guardian.co.uk/science/2009/ may/19/ida-fossil-missing-link), accessed 8/25/2009.

45. New Scientist, May 30, 2009, pp. 18-19.

46. Critique of Anthropology, Volume 29(2), p. 202.

47. Science and Justice, Vol. 43, No. 4, (2003) section, Forensic Anthropology, â&#x20AC;&#x153;Anthropological Facial FReconstructionâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x201D;Recognizing the Fallacies, FUnembracingâ&#x20AC;&#x2122; the Errors, and Realizing Method Limits,â&#x20AC;? by C. N. Stephan, p. 195.

48. Holloway Ralph L., Broadfield Douglas C., Yuan Michael S. The Human Fossil Recordâ&#x20AC;&#x201D;Volume Three. 2004, Preface xvi.

49. Scientific American Mind, â&#x20AC;&#x153;Intelligence Evolved,â&#x20AC;? by Ursula Dicke and Gerhard Roth, August/September 2008, p. 72.

50. American Journal of Physical Anthropology, â&#x20AC;&#x153;How Neandertals Inform Human Variation,â&#x20AC;? by Milford H. Wolpoff, 2009, p. 91.

51. Conceptual Issues in Human Modern Origins Research, Editors G. A. Clark and C. M. Willermet, 1997, pp. 5, 60. *. Gould Stephen Jay. Wonderful Life â&#x20AC;&#x201D;The Burgess Shale and the Nature of History. 1989, p. 28.

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSH m Y\31b1 a,q4*bnaq a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mE ]\a1bS, a*yb www.jw.org.

lf-U