Учись у ВЕЛИКОГО УЧИТЕЛЯ

& ˚ ˚ )

w dabSb1 /1b1y

&

]`Sf\/Sbn V\ YZ1 x

˚ ˚ )

L dVS 5<B5:MD

lr-U

& ˚ ˚ )

w dabSb1 /1b1y

&

]`Sf\/Sbn V\ YZ1 x

˚ ˚ )

L dVS 5<B5:MD

lr-U

' ˙ ˚˝

˘ 2003 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Learn From the Great Teacher ˘ 2003 Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V. Selters/Taunus hSan d 1WSV\-\ hSb1Wq 4/*ZS1B SpZn 6>58 -\/* 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E ˚,`1yaVS1 Sa*ZSq gSbS`dpbaq S4 SZ\/*WnZ\-\ ]1`1,\/* L ME * `SabS*ZaVS1 `1h1aVS1 Sa*ZSq P S4 w 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD ˙`d-S1 ]1`1,\/mB P ]1`1,\/ *`fSY*Z/`Sb* *V*`SqC \ P w \,`1Y1ZZmy ]1`1,\/xC P gSb*b* ]1`1,1/1Z* S4 *Z-WSyaV\-\ S4/*ZSq w ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 P 1`1,\/ Z\,\-\ YS`*x 1V\b\`m1 +S+W1yaVS1 gSb*bm , ob\y VZS-1 ]1`1e`*4S`\,*ZmD

ZS S4W\31Zm ]`\abmY q4mV\YE hb\+m /1bqY +mW\ W1-h1 Sf ]\Zqbn Learn From the Great Teacher Russian (lrOU) Made in Germany /1W*Z\ , 1`Y*ZSS Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus

&

˚ ˚ )

&

˚ ˚ ) vw

w dabSb1 /1b1y ]`Sf\/Sbn V\ YZ1 S Z1 ]`1]qbab,dyb1 SYx L dVS 5<B5:MD

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

vw ˙ ˙

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

˚ ˝˙ ( ) " ˙˚

˙

˝˙%•E Vb\ ab*Z\,Sbaq \bg\Y SWS Y*b1O `npE dh*ab,d1b , d/S,Sb1WnZ\Y ]`\g1aa1E V\O b\`my h1W\,1V Z1 Y\31b ]\abShn , ]\WZ\y Y1`1D Zdb`S Y*b1`S 4*`\3/*1baq Z\,*q 3S4ZnE S , ob\y Z\,\y 3S4ZS 1abn h*abSg*

\+\Sf `\/Sb1W1yD \q,W1ZS1 `1+1ZV* Z* a,1b Z*4m,*pb whd/\Y `\3/1ZSqxD \Z1hZ\ 31E a `\3/1ZS1Y /1b1y Z* `\/SO b1W1y W\3Sbaq \-`\YZ*q \b,1bab,1ZO Z\abnD \Z*h*Wd /1bS \h1Zn +1a]\O Y\kZm S Zd3/*pbaq , ]\ab\qZZ\y 4*+\b1D /Z*V\ a\ ,`1Y1Z1Y /1bqY b`1+d1baq Z1hb\ +\Wnj11D Y Z1\+f\O /SY* ]\Y\kn , b\YE hb\+m `*4,S,*bnO aq dYab,1ZZ\E oY\gS\Z*WnZ\E Z`*,O ab,1ZZ\ S /df\,Z\D

˙Wq b\-\ hb\+m ,m`*abS ]\WZ\g1ZZmY h1W\,1V\YE `1+1ZVd Z1\+O f\/SY* `\/Sb1WnaV*q Wp+\,nD 1a\YZ1ZZ\E 4*,1`1ZSq , Wp+,S \h1Zn

,*3ZmD \ 1k1 ,*3Z11 ,m`*3*bn Wp+\,n /1W*YSD ˙*E /1bqY Z1\+f\O /SY f\`\jSy ]`SY1` `\/Sb1W1yD ZS Zd3/*pbaq , Z`*,ab,1ZZ\Y `dO V\,\/ab,1E Sf Z1\+f\/SY\ dhSbn \aZ\,ZmY 3S4Z1ZZmY ]`SZgS]*YD Z*hSZ*bn ,\a]Sb*ZS1 Zd3Z\ a a*Ymf `*ZZSf W1bD 1/n ]\b\Y Y\O 31b +mbn d31 aWSjV\Y ]\4/Z\D ]dk1ZSq , ob\y \+W*abS Z1`1/V\ \+\`*hS,*pbaq aW14*YS S `*4\h*`\,*ZS1YD *Ym1 WdhjS1 ]`SZgS]m a\/1`3*baq , S+WSSD \a]Sb*ZS1E \aZ\O ,*ZZ\1 Z* +S+W1yaVSf ]`SZgS]*fE SY11b Z1\g1ZSY\1 ]`1SYdk1ab,\D

W*-\/*`q b*V\Yd ,\a]Sb*ZSp `1+1Z\V a\ ,`1Y1Z1Y ]\ZSY*1bB b\E h1O Yd 1-\ dh*bE Saf\/Sb Z1 \b h1W\,1V*E * \b \4/*b1Wq P Z*j1-\ Z1+1aO Z\-\ bg*D b*V\1 Z*ab*,W1ZS1 Z1 SY11b a1+1 `*,ZmfI S+WSq ]\+d3/*1b `\/Sb1W1y ]`S,S,*bn a,\SY /1bqY ]`*,SWnZm1

Z\`Ym ]\,1/1ZSqD /Z*V\E ]\ Y1`1 b\-\ V*V `1+1Z\V ,4`\aW11bE `\/SO b1WqYE V*V ]`*,SW\E ab*Z\,Sbaq b`d/Z11 \+ad3/*bn a ZSY Z1V\b\`m1 ,*3Zm1 ,\]`\amD 'b* VZS-*E w hSan d 1WSV\-\ hSb1WqxE ]\Y\31b `\/Sb1WqY S4+13*bn ]\/\+Zmf b`d/Z\ab1yD ZS-* ]\aWd3Sb ,*Y S ,*O

vw ˙

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

6

j1Yd `1+1ZVd ]`1V`*aZmY /df\,ZmY Y*b1`S*W\Y /Wq a\,Y1abZ\-\

hb1ZSqD \W11 b\-\E \Z* a\/1yab,d1b \3S,W1ZZ\Yd \+Y1Zd YmaWqYS

Y13/d /1bnYS S b1YSE Vb\ SY 11 hSb*1bD 'b* VZS-* ]\+d3/*1b /1b1y ,maV*4m,*bnaqD b1Vab1 ,ab`1h*1baq YZ\-\ ,\]`\a\,E ]\aW1 V\b\`mf ab\Sb 4Z*V bSWn/* L MD 'b\b 4Z*V Z*O

]\YSZ*1b \ b\YE hb\ Zd3Z\ a/1W*bn ]*d4d S ]\+d/Sbn `1+1ZV* ,maV*O

4*bn a,\1 YZ1ZS1D Ë&#x2122;1bqY Z`*,Sbaq \b,1h*bn Z* ,\]`\amD Ë&#x161;aWS SY Z1 /*,*bn ,\4Y\3Z\abS ,maV*4*bnaqE \ZS +mab`\ b1`qpb SZb1`1a V \+O ad3/*1Y\y b1Y1D \ a*Y\1 -W*,Z\1E obS ,\]`\am ]\Y\-db ,*Y ]\ZqbnE V*V YmaWSb

,*j `1+1Z\VD \Z1hZ\E 1-\ \b,1bm Z1 ,a1-/* +d/db ,1`ZmYSD /Z*V\

b1VabE S/dkSy 4* ,\]`\a*YSE ]\Y\31b `1+1ZVd ]`SybS V ]`*,SWnO ZmY ,m,\/*YD

ob\y VZS-1 +\W11 67> SWWpab`*gSyI +\WnjSZab,d SWWpab`*gSy

]`S,\/qbaq ,\]`\amE V\b\`m1 ]\+d3/*pb `1+1ZV* /*bn \b,1b Z* \aZ\,*ZSS ]`\y/1ZZ\-\ Y*b1`S*W*D \ob\Yd ,ZSY*b1WnZ\ `*aaY*bO `S,*yb1 ,Y1ab1 a ZSY obS SWWpab`*gSS S \+ad3/*yb1 SfD ZS ]\aWdO

3*b ]`1V`*aZ\y ]\Y\knp , \+dh1ZSS S ]\Y\-db `1+1ZVd da,\Sbn ,*3Zm1 d`\VSD \-/* ,*j Y*Wmj Z*dhSbaq hSb*bnE ]\+d3/*yb1 1-\ hSb*bn ,*Y obd

VZS-d ,aWdfE * b*V31 hSb*bn 11 a*Y\ab\qb1WnZ\D 1Y h*k1 \Z +d/1b hSO b*bn obd VZS-dE b1Y +\Wnj1 \Z* +d/1b 4*b`*-S,*bn 1-\ dY S a1`/g1D \ /Wq b\-\ hb\+m Y13/d ,*YS V`1]W* Wp+\,n S `\aW\ d,*31ZS1E ,\4nO YSb1 a1+1 4* ]`*,SW\ hSb*bn obd VZS-d a\,Y1abZ\ S /1W*yb1 ob\ `1-dO Wq`Z\D

1-\/Zq , YS`1 ]`\Saf\/Sb b\E hb\ 1k1 Z1aV\WnV\ /1aqbSW1bSy Z*4*/ V*4*W\an Z1YmaWSYmYB /1bS ]\/,1`-*pbaq \]*aZ\abS ,\,W1hnaq , a1Vad*WnZdp +14Z`*,ab,1ZZ\abnE a]S`SbS4Y S /`d-S1 \b,`*bSb1WnO Zm1 4*ZqbSqD \ob\Yd /1bqY Z1\+f\/SY* 4*kSb*E S ob* VZS-* ]\Y\O 31b ,*Y 4*kSbSbn a,\Sf /1b1yD a1 ,\]`\am \+ad3/*pbaq , Z1y a +\WnjSY /\ab\SZab,\YE Z\ , b\ 31 ,`1Yq ]`qY\ S \bV`\,1ZZ\D h1Zn

,*3Z\ ]\+d3/*bn `1+1ZV* \+`*k*bnaq V ab\hZSVd Z*S,maj1y Yd/O `\abSE Z*j1Yd Z1+1aZ\Yd bgdE 1-\,1 \-dD SadaE 1WSVSy hSO b1WnE ,a1-/* ]\abd]*W ]\/\+ZmY \+`*4\YD m SaV`1ZZ1 Z*/11YaqE hb\ ob* VZS-* ]\Y\31b ,*Y S ,*j1y a1Yn1 ,1abS ah*abWS,dp 3S4ZnE d-\/O

Zdp 1-\,1D ]dabn ob\ ]`SZ1a1b ,*Y ,1hZm1 +W*-\aW\,1ZSqI

7

Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122;

xy

Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122;

xy

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

vw ˙

˙

˙˚ ˝ ˚

W*,*

5

˙

b`*ZSg*

\h1Yd Sada +mW 1WSVSY hSb1W1Y « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

5>

7

SanY\ \b Wp+qk1-\ \-* « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

\bE Vb\ ,a1 a\b,\`SW « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

8

\-* 1abn SYq « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

6:

9

w'b\ amZ Y\yx « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

76

:

1WSVSy hSb1Wn aWd3Sb /`d-SY « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

7;

;

\aWdj*ZS1 \f`*Zq1b b1+q « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

86

<

˚abn b1E Vb\ Y\-dk1ab,1ZZ11 Z*a « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

8;

=

1 ]\//*,*yaq SaVdj1ZSqY « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

96

5>

Sada SY11b ,W*abn Z*/ /1Y\Z*YS « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

9;

55

\Y\kn \3nSf *Z-1W\, « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

:6

56

Sada dhSb Z*a Y\WSbnaq « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

:;

57

p/SE V\b\`m1 ab*WS dh1ZSV*YS Sada* « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

;6

58

\h1Yd Zd3Z\ ]`\k*bn « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

;;

59

`\V /\+`\bm « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

<6

5:

b\ Z* a*Y\Y /1W1 ,*3Z\ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

<;

5;

*V ab*bn ah*abWS,mY « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

=6

5<

1 4*+m,*1jn WS bm -\,\`Sbn a]*aS+\H « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «

=;

5=

`*,SWnZ\ WS /`*bnaqH « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 5>6

6>

\h1jn WS bm ,a1-/* +mbn ]1`,mYH « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 5>;

65

`*,SWnZ\ WS f,*ab*bnaqH « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 556

66

\h1Yd Z1Wn4q W-*bn « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 55;

67

\h1Yd Wp/S +\W1pb « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 566

68

SV\-/* Z1 ab*Z\,San ,\`\YI « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 56;

6

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

vw ˙

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

8

5: 65

W*,*

xy

b`*ZSg*

69

\-db WS S4Y1ZSbnaq b1E Vb\ ]\abd]*1b Z1]`*,SWnZ\H « « « 576

6:

\h1Yd b`d/Z\ /1W*bn b\E hb\ ]`*,SWnZ\ « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 57;

6;

b\ b,\y \-H « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 586

6<

*V d4Z*bnE V\-\ aWdj*bnaq « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 58;

6=

a1 WS ]`*4/ZSVS d-\/Zm \-dH « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 596

7>

*V +\`\bnaq a\ ab`*f\Y « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 59;

75

/1 Z*ybS db1j1ZS1 « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 5:6

76

*V \- 4*kSbSW Sada* « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 5:;

77

Sada Y\31b Z*a 4*kSbSbn « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 5;6

78

b\ ]`\Saf\/SbE V\-/* h1W\,1V dYS`*1bH « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 5;;

7:

p/S Y\-db ]`\+d/Sbnaq \b aY1`bSI « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 5<6

b\ +d/1b ,\aV`1j1Z S -/1 +d/db 3Sbn ,\aV`1ajS1H « « « « « 5<;

7;

a]\YSZ*q 1-\,d S 1-\ mZ* « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 5=6

7<

\h1Yd Zd3Z\ Wp+Sbn Sada* « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 5=;

7=

\- Z1 4*+mW a,\1-\ mZ* « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 6>6

8>

*V Y\3Z\ `*/\,*bn \-* « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 6>;

85

Ë&#x2122;1bSE V\b\`m1 `*/\,*WS \-* « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 656

87

\h1Yd Zd3Z\ b`d/Sbnaq « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 65;

b\ Z*jS +`*bnq S a1ab`mH « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 666

88

Ë&#x2122;`d3S a b1YSE Vb\ Wp+Sb \-* « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 66;

86

89

b\ b*V\1 *`ab,\ \-* S V*V ]\V*4*bnE hb\ Ym 31W*1Y 1-\ ]`Sf\/*H « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 676

8:

\/* dZShb\3*1b YS`D \,b\`Sbaq WS ob\ aZ\,*H « « « « « « « « « 67<

8;

bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ `Y*-1//\Z +WS4V\ « « « « « « « « « « « « « « « « « 688

8<

m Y\31jn 3Sbn , ]`1V`*aZ\Y Z\,\Y YS`1 \-*I « « « « « « « 69> 9

Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122;

79

Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2122;

xy

xy 5 vw

Ë&#x161; % Ë&#x161;

Ë&#x161; Ë&#x161;

Ë&#x161;Ë&#x161; /,df bmaqh W1b Z*4*/ Z* 41YW1 `\/SWaq Z1\+mhO

Zmy `1+1Z\VD \-/* \Z ,m`\aE \Z ab*W a*YmY ,1WSVSY

h1W\,1V\YE V\b\`my V\-/*OWS+\ 3SWD b1 /*W1VS1 ,`1O

Y1Z* Z1 +mW\ ZS a*Y\W1b\,E ZS *,b\Y\+SW1yD 'b\ aWdhSW\an

1k1 /\ b\-\E V*V ]\q,SWSan b1W1,S4\`mE V\Y]npb1`m S ZO b1`Z1bD

'b\-\ `1+1ZV* Z*4,*WS Sada\YD Z ab*W a*YmY Yd/`mY

h1W\,1V\Y Z* 41YW1D \W11 b\-\E Sada ab*W 1k1 S a*YmY WdhO jSY dhSb1W1YD Z Y\- \+lqaZSbn b`d/Zm1 ,\]`\am \h1Zn ]`\ab\ S ]\ZqbZ\D

Sada dhSW Wp/1y , a*Ymf `*4Zmf Y1ab*fD Z dhSW Sf Z* +1`1-d Y\`q S , W\/V1E d ZSf /\Y* S ]\ /\`\-1D Sada* Z1 +mW\ Y*jSZmE \Z Z1 14/SW ZS Z* *,b\+da1E ZS Z* ]\14/1D

Z f\/SW ]1jV\Y S dhSW Wp/1yD

b /`d-Sf Wp/1y Ym d4Z*1Y \h1Zn YZ\-\1D \ a*Y\Yd ,*3Z\Yd Y\3Z\ Z*dhSbnaq b\WnV\ d 1WSV\-\ hSb1WqE SO ada*D Ë&#x161;-\ aW\,* 4*]Sa*Zm , S+WSSD \-/* Ym aWdj*1Y obS aW\,*E Ym V*V +d/b\ aWmjSY a*Y\-\ Sada*D \h1Yd Sada +mW 1WSVSY hSb1W1YH Z1-\ d a*Y\-\ +mW dhSb1WnD \ob\Yd Sada 4Z*WE V*V ,*3Z\ dY1bn aWdj*bnD \-\ 31 aWdj*W SadaH b\ +mW 1-\ dhSb1W1YH Ë&#x161;-\ b1gD

b1g Sada* P \-D

Ë&#x2122;\ b\-\ V*V Sada ab*W h1W\,1V\Y S ]`Sj1W Z* 41YWpE \Z 3SW a \-\Y Z* Z1+1D 'bSY Sada \bWSh*Waq \b /`d-Sf Wp/1yD 10

Ë&#x161; % Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

1/n ZSVb\E V`\Y1 Z1-\E Z1 3SW Z* Z1+1 /\ b\-\E V*V `\/SWaq Z* 41YW1D Sada +mW f\`\jSY mZ\Y S aWdj*Waq a,\1-\ bO g*D \ob\Yd \Z Y\- ]1`1/*bn Wp/qY b\E h1Yd Z*dhSW 1-\ \-D \-/* bm aWdj*1jnaq ]*]d S Y*YdE bm ]\/`*3*1jn SadadD \ 1abn S /`d-*q ]`ShSZ*E ]\h1Yd Sada ab*W 1WSVSY hSb1W1YEP \Z Wp+SW Wp/1yD Z f\b1W ]\Y\hn SY d4Z*bn \ \-1D Sada Wp+SW ,4`\aWmfE Z\ \Z b*V31 Wp+SW S /1b1yD /1bqY Z`*,SW\an +mbn a Sada\YE ]\b\Yd hb\ \Z `*4-\,*O `S,*W a ZSYS S ,maWdjS,*W SfD \h1Yd /1bqY Z`*,SW\an +mbn a Sada\YH

*VOb\ `\/Sb1O WS ]`S,1WS V SadO ad a,\Sf Y*W1ZnVSf /1b1yD \ 1-\ /`d4nq `1O jSWSE hb\ 1WSVSy hSb1Wn aWSjV\Y 4*ZqbE hb\+m `*4-\,*O `S,*bn a Y*W1ZnVSYSD \ob\Yd \ZS ]\O ]`\aSWS Sf dybSD *V \bZ1aaq V ob\Yd SadaH Z aV*4*WB w dabSb1 /1b1y ]`Sf\/Sbn V\ YZ1C Z1 ]`1]qbab,dyb1 SYxD Ë&#x2122;*E Sada f\b1WE hb\+m V Z1Yd ]`Sf\/SWS Y*W1ZnVS1 /1bSD f\bq Sada +mW \h1Zn Yd/`mY S S4,1abZmYE \Z d/1O WqW ,`1Yq b\YdE hb\+m dhSbn /1b1y L *`V* 5>B57E 58MD 11

& ˚

˚ )

4Z*1jnE ]\h1Yd Sada dhSW /1b1y S ,maWdjS,*W SfH Z f\b1W a/1W*bn Sf ah*abWS,mYSD Y1ZZ\ ]\ob\Yd \Z `*aaV*O

4m,*W SY \ \-1E \ a,\1Y Z1+1aZ\Y bg1D V*V bm Y\31jn a/1W*bn Wp/1y ah*abWS,mYSH *aaV*4m,*y SY b\E hb\ d4Z*O

1jn \ \-1D

/Z*3/m Sada ]`1]\/*W a,\SY /`d4nqY ,*3Zmy d`\V Z*

]`SY1`1 Y*W1ZnV\-\ `1+1ZV*D \/\4,*, V a1+1 Y*Wmj*E \Z ]\ab*,SW 1-\ ]\a`1/S a,\Sf dh1ZSV\,D 4*b1Y aV*4*W obSY ,4`\aWmY Yd3hSZ*YE hb\+m \ZS S4Y1ZSWSan S ab*WS ]\f\O

3SYS Z* Y*W1ZnV\-\ `1+1ZV*D 1Yd Sada f\b1W Sf Z*dhSbnH V*V\Y aYmaW1 ,4`\aWmY Wp/qY S /*31 /1bqY ]\ab*`j1 Zd3Z\ ab*bn ]\f\3SYS Z*

Y*W1ZnVSfH *W1ZnVSy `1+1Z\V 4Z*1b Y1Znj1E h1Y ,4`\aO Wm1E S ]\ob\Yd -\b\, dhSbnaqD Sada f\b1W \+lqaZSbn a,\SY dh1ZSV*YE V*V ,*3Z\ +mbn b*VSYS 31 aYS`1ZZmYSE V*V Y*O W1ZnVS1 /1bSD ˙*E Ym Y\31Y YZ\-\Yd Z*dhSbnaq d /`d-Sf Wp/1yD Ym /\W3Zm ]\ZSY*bnB b\E h1Yd dhSW SadaE Z*O YZ\-\ ,*3Z11 Z*j1-\ a\+ab,1ZZ\-\ YZ1ZSq L *bO e1q 5<B5P9MD

Sada +mW 1WSVSY hSb1W1Y 1k1 S ]\O b\YdE hb\ \Z dY1W /1W*bn a,\S `*aaV*4m SZb1`1aZmYS /Wq /`d-SfD Z -\,\`SW \h1Zn ]`\ab\ S qaZ\D b\+m ]\Y\hn Wp/qY d4Z*bn \ \-1E \Z `*aaV*4m,*W \ ]bSg*fE g,1b*f S \ YZ\-\Y /`dO -\YE hb\ +mW\ SY f\`\j\ 4Z*V\Y\D 1Yd ,4`\aWm1 S /1bS ]\ab*`j1 Y\-db Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1

Y*W1ZnV\-\ `1+1ZV*H

12

1Yd f\b1W Z*dhSbn Z*a Sada Z* ]`SY1`1 ]bSg S g,1b\,H

/Z*3/mE V\-/* Sada Z*f\/SWaq Z* aVW\Z1 -\`mE V Z1Yd

]`SjW\ YZ\31ab,\ Wp/1yD \-/* Sada a1W S ]`\S4Z1a `1hnE

SWS ]`\]\,1/nD 'b\b aWdh*y S4\+`*31Z Z* V*`bSZV1D 1hn Sada* +mW* Z*4,*Z* *-\`Z\y ]`\]\,1/npD Sada aV*4*WB w \aY\b`Sb1 Z* ]bSgE W1b*pkSf , Z1+1D ZS Z1 a*3*pb a1O Y1Z*D ZS Z1 a\+S`*pb d`\3*y , f`*ZSWSk*D \ \-E V\b\O

`my 3S,1b Z* Z1+1a*fE V\`YSb SfD *4,1 ,m Z1 g1ZZ11 ]bSgHx Ë&#x203A;*b1Y Sada /\+*,SWB w \dhSb1an d ]\W1,mf WSWSyD ZS `*abdbE /*31 Z1 b`d/qanD ]\aY\b`Sb1E V*VS1 \ZS V`*aS,m1I Ë&#x2122;*31 +\-*bmy g*`n \W\Y\Z Z1 \/1,*Waq b*V 31 V`*aS,\E V*V obS WSWSS , ]\W1D Ë&#x161;aWS \- b*V \/1,*1b g,1bmE Z1d31WS \Z Z1 ]\4*+\bSbaq \ ,*aHx L *be1q :B69P77MD \ZqW WS bmE h1Yd dhSW 4/1an SadaH Z f\b1WE hb\+m Ym Z1 +1a]\V\SWSan \ b\YE hb\ Z*Y 1abn S ,\ hb\ \/1,*bnaqD

\- 4Z*1bE hb\ Z*Y ,a1 ob\ Z1\+f\/SY\D Sada Z1 SY1W , ,S/dE 13

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

hb\ Z*Y Z1 Z*/\ `*+\b*bnD 1bE \Z -\,\`SW \ b\YE hb\ \- /\WO 31Z +mbn -W*,ZmY , Z*j1y 3S4ZSD Ë&#x161;aWS ob\ b*VE \-E a\ a,\O 1y ab\`\ZmE ]\4*+\bSbaq \ b\YE hb\+m d Z*a +mW* ]Sk* S \/13/*D m , ob\ ,1`SjnH \ V*V Wp/S \bZ1aWSan V aW\,*Y Sada*H S+WSS -\O ,\`SbaqE hb\ \ZS ]\`*3*WSan b\YdE V*V dhSW SadaD Y +mW\ \h1Zn SZb1`1aZ\ 1-\ aWdj*bnD \E hb\ -\,\`SW SadaE ]\Y\-*O W\ SY ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\ L *be1q ;B6<MD

w' b\ mZ Y\y DDD aWdj*yb1 1-\xD

˚ % ˚ ˚ ˚

˙*E dhSbnaq d Sada* \h1Zn ,*3Z\D \ V*V Ym Y\31Y 1-\ daWmj*bnH ˚-\ aW\,* +mWS 4*]Sa*Zm , VZS-dD ˛Z*1jnE hb\ ob\ 4* VZS-*H 'b\ S+WSqD ZSY*b1WnZ\ hSb*q S+O WSpE Ym aY\31Y aWdj*bn Sada*D S+WSS `*aaV*4m,*O 1baq d/S,Sb1WnZ*q Sab\`Sq \ b\YE V*V \- \/Z*3/m a*Y aV*4*WE hb\+m Ym aWdj*WS Sada*D ˙*,*y d4Z*1YE V*V ob\ ]`\S4\jW\D

*VOb\ `*4 Sada ,4qW b`1f a,\Sf /`d41y Z* ,ma\Vdp -\`dD

f 4,*WS *V\,E \*ZZ S 1b`D \4/Z11 Ym d4Z*1Y +\Wnj1 \+ obSf Wp/qfE ]\aV\WnVd \ZS +mWS +WS4VSYS /`d4nqYS SO ada*D \ , b\b `*4 aWdhSW\an hb\Ob\ Z1,1`\qbZ\1I Sg\ SadO a* ,/`d- 4*aSqW\E V*V a\WZg1E * 1-\ \/13/*E ]\/\+Z\ a,1bdE ab*W* \aW1]Sb1WnZ\ +1W\yE V*V ob\ ]\V*4*Z\ 4/1an Z* V*`O bSZV1D

/`d- Sada S 1-\ /`d4nq daWmj*WS -\W\a a Z1+*B w'b\ mZ Y\y ,\4Wp+W1ZZmyE V\b\`\-\ q \/\+`qpE aWdj*yb1 1-\x L *be1q 5;B5P9MD ˛Z*1jnE h1y ob\ +mW -\W\aH \W\a a*Y\-\ \-*I ˙*E a*Y \- aV*4*WE hb\+m \ZS aWdj*WS 1-\ mZ*D YmH d/1Y WS Ym ]`\q,Wqbn ]\aWdj*ZS1 \-d S aWdj*bn 1-\ mZ*E 1WSV\-\ hSb1WqH *Y ,a1Y Zd3Z\ ob\ /1W*bnD \YZSjnE V*V Ym Y\31Y daWmj*bn Sada*H ˙*E Ym Y\31Y aWdj*bn \3n1-\ mZ*E hSb*q , S+WSS SaO b\`SS \ 1-\ 3S4ZSD V\WnV\ 31 ,a1-\ SZb1`1aZ\-\ Y\31b Z*Y `*aaV*4*bn 1WSVSy hSb1WnI 1+1 \h1Zn ]\Z`*,Sbaq

d4Z*,*bn ,a1E hb\ 4*]Sa*Z\ , S+WSSD bm ab*Z1jn 1k1 ah*abWS,11E 1aWS +d/1jn `*aaV*4m,*bn a,\SY /`d4nqY \ b\Y ]`1V`*aZ\YE h1Yd bm Z*dhSWaqD

b\+m 1k1 `*4 d+1/Sbnaq , b\YE Z*aV\WnV\ ]\W14Z\ aWdj*bn Sada*E \bV`\y a,\p S+WSp S ]`\hSb*y \*ZZ* 7B5:C <B6<P7> S ˙1qZSq 8 B56D

15

xy 6 vw

&

( )#˚

) VZS3V* d b1+q a*Y*q Wp+SY*qH 1V\b\`mY /1bqY Z`*,qbaq VZS-S \ 3S,\bZmfD ˙`d-S1 Wp+qb VZS3VS a V*`bSZV*YSD Sb*bn b*VS1 VZS-S \h1Zn SZb1`1aZ\D \ a*Ym1 WdhjS1 , YS`1 VZS-S P ob\ b1E , V\b\`mf `*aaV*O 4m,*1baq SabSZ* \ \-1D /Z* S4 ZSf P a*Y*q /`*-\g1ZZ*qD ˛Z*1jnE V*V \Z* Z*4m,*1baqH 'b\ S+WSqD \h1Yd S+WSq b*V ,*3Z*H \b\Yd hb\ ob\ VZS-* \b \O -*D Z1y `*aaV*4m,*1baq \ \-1 S \ b\Y ]`1V`*aZ\YE hb\ \Z /Wq Z*a a/1W*1bD Z1y b*V31 \+lqaZq1baqE V*V ,1abS a1+qE hb\O +m `*/\,*bn \-*D S+WSp Y\3Z\ Z*4,*bn ]SanY\Y \b \-*D

\- Y\- +m Z*]Sa*bn ,ap S+WSp d a1+q Z* Z1+1E * 4*b1Y ]\O

/*`Sbn 11 Wp/qYD \ \Z b*V Z1 a/1W*WD Y1ab\ ob\-\ Z*]Sa*O ZS1 +\Wnj1y h*abS S+WSS \Z ]\`dhSW a,\SY aWd3Sb1WqY Z*

41YW1E Z\ , b\ 31 ,`1Yq \Z a*Y `1j*WE \ h1Y Zd3Z\ +mW\ `*aO aV*4*bn , ob\y VZS-1D *V 31 \- ]1`1/*,*W Wp/qY SZe\`Y*gSpH ˙*,*y ]\/dO Y*1YD \-/* Ym aWmjSY ]\ `*/S\ h1yOb\ -\W\aE Ym 4Z*1YE hb\ h1W\,1VE V\b\`my -\,\`SbE Z*f\/SbaqE ,\4Y\3Z\E \h1Zn /*W1V\ \b Z*aD \ b1W1,S4\`d Ym Y\31Y ,S/1bn Wp/1yE V\b\`m1 3SO ,db , /`d-Sf ab`*Z*f YS`*E S aWmj*bnE hb\ \ZS -\,\`qbD * V\aYSh1aVSf V\`*+Wqf Wp/S Y\-db /*31 W1b*bn Z* dZd S ]\amW*bn \bbd/* a\\+k1ZSq Z* ˛1YWpD m 4Z*W \+ ob\YH \ 1aWS ob\ ]\/ aSWd Wp/qYE Z1d31WS \- Z1 Y\31b ]\aW*bn

a\\+k1ZS1 a Z1+*H \Z1hZ\E Y\31bI \Z a/1W*W ob\ 1k1 4*/\W-\ /\ b\-\E V*V h1W\,1V ]`S/dY*W `*/S\ S b1W1,S4\`D 16

&

( )#˚

/Z\-\ h1W\,1V*E a V\b\`mY `*4-\,*`S,*W \-E 4,*WS \SO a1yD \Sa1y Z1 Y\- ,S/1bn \-*E \Z WSjn aWmj*W 1-\ -\W\aD

Y1ab1 a ZSY -\W\a \-* aWmj*WS YSWWS\Zm Wp/1yD b\b Y\O Y1Zb `*4/*Waq -`\YE 4*a,1`V*WS Y\WZSS S 4*b`qaW*an -\`*D p/S ]\ZqWSE hb\ ob\ -\,\`SW a*Y \-D ZS aSWnZ\ Sa]d-*WSan S ab*WS dY\Wqbn \Sa1qB w 1 Z*/\E hb\+m \- -\,\`SW a Z*YSE ]\b\Yd hb\ Ym +\SYaq dY1`1bnxD \4/Z11 \Sa1y 4*]Sa*W

,a1E hb\ aV*4*W 1Yd \-D a1-\/Zq obS aW\,* Ym Y\31Y ]`\hSO b*bn , S+WSS L af\/ 6>B5<P65MD \Sa1y Z*]Sa*W ]1`,m1 ]qbn VZS- S+WSSD \ \Z +mW Z1 1/SZab,1ZZmYE Vb\ ]Sa*W S+WSpD \- ]\`dhSW ob\ 4*/*ZS1 \V\W\ 8> Yd3hSZ*YD 'bS Wp/S 3SWS \h1Zn /*,Z\E S ]`\jW\ bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ \- Y\- -\,\`Sbn a Wp/nYS a \h1Zn +\Wnj\-\ `*aab\qZSqH

& ˚

˚ )

YZ\-\ ,`1Y1ZSE ]`13/1 h1Y S+WSq +mW* 4*V\Zh1Z*D ˙*E /Wq ob\-\ ]\b`1+\,*W\an \V\W\ 5:>> W1bI hb\ a*Y\1 d/S,Sb1WnO Z\1E Z1V\b\`m1 S4 obSf Wp/1y ZSV\-/* Z1 ,ab`1h*WSan /`d a /`d-\YE \/Z*V\ ,a1E Z*]Sa*ZZ\1 SYSE ]\WZ\abnp a\-W*ad1baqD 1V\b\`m1 S4 b1fE V\Yd \- /\,1`SW ]Sa*bn S+WSpE +mWS S4,1abZmYS Wp/nYSD \bq \Sa1y \/Z\ ,`1Yq +mW ]*abdf\YE

]\4/Z11 \Z ab*W ,\3/1Y Z*`\/* 4`*SWnD \W\Y\Z +mW g*`1YE \Z ab*W a*YmY Yd/`mY S a*YmY +\-*bmY h1W\,1V\Y Z* 41YW1D

/Z*V\ Z1 ,a1 ]Sa*b1WS S+WSS +mWS 4Z*Y1ZSbmYSD Y\aE Z*O ]`SY1`E df*3S,*W 4* aSV\Y\`*YS P /1`1,nqYSE ]W\/m V\b\O `mf Z*]\YSZ*pb SZ3S`D ˙`d-\y ]Sa*b1Wn S+WSS +mW ,`*h\YD ˛Z*1jnE V*V 1-\ 4,*O WSH dV*D mW b*V31 S a+\`kSV Z*W\-\,D ˚-\ SYq P *bO e1yD \/SZ h1W\,1V +mW p`Sab\YE 4Z*b\V\Y Sd/1yaV\-\ `1WSO -S\4Z\-\ 4*V\Z*D Z Z*]Sa*W +\Wnj1 ,a1-\ VZS- S+WSSD ˛Z*1jnE V*V 1-\ SYqH ˚-\ 4,*WS *,1WD h1ZSVS 31 Sada*

1b` S \*ZZE V\b\`m1 b\31 dh*ab,\,*WS , Z*]Sa*ZSS S+O WSSE +mWS `m+*V*YSD Z\-S1 S4 obSf Wp/1y ]Sa*WS \ b\YE hb\ \- a/1W*1b , +dO

/dk1YD \ V*V \ZS d4Z*WSE hb\ ]`\S4\y/1bH + ob\Y SY `*aaV*4*W \-D

b\Yd ,`1Y1ZSE V\-/* SadaE 1WSVSy hSb1WnE ]`Sj1W ‹ Z* 41YWpE +\Wnj*q h*abn S+WSS +mW* d31 Z*]Sa*Z*D a]\YO

ZSE hb\ 1WSVSy hSb1Wn ]`13/1 3SW Z* Z1+1D Z ,S/1W ,a1E hb\ /1W*W \-D 1`SW WS \ZE hb\ S+WSq P ob\ VZS-* \b \-*H 1a\YZ1ZZ\I \-/* Sada `*aaV*4m,*W Wp/qY \ /1W*f \-*E \Z 4*hSbm,*W SY aW\,* S4 S+WSSD Z\-/* \Z ]`\S4Z\aSW aW\,* S4 S+WSS ]\ ]*YqbSD \W11 b\-\E Sada ]1`1/*W Z*Y \h1Zn YZ\-\ YmaO W1y \b \-*D Z aV*4*WB w b\ q aWmj*W \b Z1-\E b\ S -\,\`p YS`dx L \*ZZ* <B6:MD Sada \h1Zn YZ\-\1 aWmj*W \b \-*E 18

&

( )#˚

]\b\Yd hb\ 3SW ,Y1ab1 a ZSY Z* Z1+1D -/1 Ym Y\31Y ]`\hSb*bn aW\,* Sada*H S+O

WSSD a1E \ h1Y -\,\`SW SadaE +mW\ 4*]Sa*Z\E hb\+m Ym Y\-WS ob\ ]`\hSb*bnD \Z1hZ\ 31E S4+`*ZZm1 \-\Y Wp/S

]Sa*WS Z* a,\1Y `\/Z\Y q4mV1D ‹ \Wnj*q h*abn S+WSS +mW* Z*]Sa*Z* Z* 1,`1yaV\Y q4mV1E hb\Ob\ P Z* *`*O Y1yaV\YE \ab*WnZ*q 31

11 h*abn P Z* -`1h1aV\YD \aV\WnVd +\WnjSZab,\ Wp/1y a1-\/Zq Z1 dY1pb hSO b*bn Z* obSf q4mV*fE S+WSq +mW* ]1`1,1/1Z* Z* /`d-S1 q4mVSD 1-\/Zq \b/1WnZm1 h*O abS S+WSS Y\3Z\ ]`\hSb*bn +\W11 h1Y Z* 6 6:> q4mV*fD \WnO V\ ]\/dY*yE V*V*q ob\ \-`\YZ*q gSO e`*I S+WSq P ob\ ]SanY\ \-* V\ ,a1Y Wp/qYE -/1 +m \ZS ZS 3SWSD aV\WnV\ +m

11 ZS ]1`1,\/SWS Z* /`d-S1 q4mVSE \Z*

,a1 `*,Z\ \ab*1baq VZS-\y \b \-*D

a1E hb\ Z*]Sa*Z\ , S+WSSE \h1Zn ,*3Z\ /Wq Z*aD 'b* VZS-* +mW* Z*]Sa*Z* \h1Zn /*,Z\D \ *V 4\,db obSf ]Sa*b1W1y S+WSSH

& ˚

˚ )

, Z1y `*aaV*4m,*1baq \ b\YE hb\ ]`\Saf\/Sb , Z*j1 ,`1YqD

1k1 , Z1y -\,\`Sbaq \ b\YE hb\ \- a/1W*1b , aV\`\Y +d/dO k1YD *V*q 31 ob\ ]`1V`*aZ*q ,1abnI Z* /*`Sb Z*Y 4*Y1h*O b1WnZdp Z*/13/dD

4 S+WSS Ym b*V31 d4Z*1YE V*V Zd3Z\ 3SbnE hb\+m `*/\O ,*bn \-*D Z1y \+lqaZq1baqE hb\ f\`\j\E * hb\ ]W\f\D 'b\ ,*3Z\ 4Z*bn V*3/\YdB S b1+1E S YZ1D S+WSS `*aaV*4mO ,*1baq \ Wp/qfE V\b\`m1 ,1WS a1+q Z1]`*,SWnZ\E S

\ b\YE hb\ a ZSYS ]`\Saf\/SW\D a1 ob\ ]\O Y\31b Z*Y S4+13*bn Z1]`SqbZ\ab1yE , V\b\`m1 ]\]*/*WS obS Wp/SD \ , Z1y b*V31 `*aaV*4m,*1baq \ b1fE Vb\ ]\abd]*W ]`*,SWnZ\E S \ b\YE V*Vdp ob\ ]`SZ\aSW\ SY

]\Wn4dD ˙*E ,a1E hb\ Z*]Sa*Z\ , S+WSSE \h1Zn ]\W14Z\D \ hb\+m S+WSq ]`SZ1aW* Z*Y ]\Wn4dE ,*3Z\ 4Z*bn \b,1b Z* \/SZ 1Yd bm Y\31jn ,\]`\aB Vb\ /*W Z*Y S+WSpH b\ \b,1O Z*dhSbnaq S4 S+WSSH bSW +m bmH 1`Z\E S+WSp /*W Z*Y \-D V*V Z*Y ]\V*4*bnE hb\ Ym ]\OZ*ab\qk1Yd Yd/`mH *Y

Z*/\ aWdj*bnaq \-* S /1W*bn ,a1E hb\ \Z Z*Y ,1WSbD *Y Zd3Z\ \+q4*b1WnZ\ ,m/1Wqbn ,`1YqE hb\+m ,Y1ab1 hSO b*bn S+WSpD \-/* Ym ]\Wdh*1Y ]SanY\ \b b\-\E V\-\ \h1Zn Wp+SYE Ym ]1`1hSbm,*1Y ob\ ]SanY\ Z1aV\WnV\ `*4D 1/n \Z\ Z*Y /\`\-\D *V 31 S a S+WS1yE ,1/n ob* VZS-* P ]SanY\ \b \-\E Vb\ Z*a \h1Zn Wp+SbD 'b\ ]SanY\ \b Wp+qk1-\ \-*D

b1]1`n ]`\hSb*yE ]\3*Wdyab*E obS Y1ab* Sa*ZSqE ]\V*O 4m,*pkS1E hb\ S+WSq P ob\ Z* a*Y\Y /1W1 W\,\ \-*E V\b\O `\1 Z*]Sa*Z\ /Wq Z*j1y ]\Wn4mB SYWqZ*Y 59B8C 6 SY\e1p 7B5:E 5; S 6 1b`* 5B6>E 65D

20

xy 7 vw

E ˚

)

˛ ( V\1Ohb\ d/S,Sb1WnZ\1D \h1jn `*aaV*3dH \aY\b`S Z* a,\p `dVdD \3YS ]*WnhSVSD b1]1`n ,\4nYS hb\OZS+d/nD ,\S `dVS Y\-db /1W*bn \h1Zn YZ\-\1E \ZS f\`\jS1 ]\Y\kZSVSD ˛Z*1jnE Vb\ Sf a/1W*WH

1`Z\E ob\ \bE Vb\ a\b,\`SW Z*j `\bE Z\a S -W*4*D 'b\ \-E b1g 1WSO V\-\ hSb1WqD *V 31 ]`1V`*aZ\E hb\ d Z*a 1abn -W*4*E ]`*,/*H 1/n Ym Y\O

31Y ,S/1bn ,a1 ,\V`d-D m Y\31Y

aY\b`1bn Z* g,1bmE Z* 41W1Zdp b`*,d S -\Wd+\1 Z1+\D m /*31 Y\31Y `*4O -Wq/1bn Y*W1ZnVSf -\W\/Zmf ]b1ZO hSV\, Z* ob\y V*`bSZV1D *V 31 4*Y1h*b1WnZ\E hb\ Ym Y\31Y ab\WnV\ ,a1-\ ,S/1bnE ]`*,/*H

\ \bVd/* ,a1 ob\ ,4qW\anH \31bE ob\ a/1W*W V*V\yOZS+d/n h1W\,1VH 1bD b\ a\b,\`SW

,a1 3S,\1H 1W\,1V Y\31b ]\ab`\Sbn /\YD \ ZSVb\ S4 Wp/1y Z1 Y\31b a/1W*bn Z*ab\qkdp b`*O ,dD 1W\,1V Z1 Y\31b a/1W*bn Y*W1ZnV\-\ ]b1ZhSV* SWS g,1O b\VE \Z Z1 Y\31b a/1W*bn ZSh1-\ 3S,\-\D m 4Z*W \+ ob\YH

a1 ob\ a\4/*W \-D \- a\b,\`SW Z1+\ S 41YWpD Z b*V31 /*W 3S4Zn Wp/qYD Z a\4/*W ]1`,\-\ Yd3hSZd S ]1`,dp 31ZO kSZdD 'b\Yd dhSW SadaE 1WSVSy hSb1Wn L *be1q 5=B8P:MD \ V*V Sada d4Z*WE hb\ \- a\4/*W ]1`,mf Yd3hSZd S 31ZkSZdH S/1W WS \ZE V*V \- ob\ /1W*WH \Z1hZ\E 21

Ë&#x161;aWS /\Y Z1 Y\31b ]\ab`\Sbnaq a*Y ]\ a1+1E Vb\ 31 b\-/* a\4/*W g,1bmE /1`1,nq S 3S,\bZmfH

,1/n Sada , b\b Y\Y1Zb Z*f\/SWaq `q/\Y a \-\YD Sada +mW ]1`,mYE V\-\ a\4/*W \-D Sada +mW *Z-1W\Y S 3SW Z* Z1O +1 ,Y1ab1 a\ a,\SY bg\YD

S+WSS Z*]Sa*Z\E hb\ \- aV*4*WB w \b,\`SY h1W\,1V*x L mbS1 5B6:MD Ë&#x203A;Z*1jnE V\Yd \- ob\ -\,\`SWH Z \+`*k*Waq

V a,\1Yd mZdD Z aV*4*W ob\ b\YdE Vb\ ]\4/Z11 ]`Sj1W Z* 41YWp S ab*W Sada\YD *4,1 ob\ Z1 ]\`*4Sb1WnZ\H m b\WnV\ ]`1/ab*,nB V\-/* Ym aWdj*1Y Sada*E Ym dhSYaq d b\-\E Vb\ 3SW ,Y1ab1 a \-\YE

V\-/* \- a\4/*,*W 41YWp S ,a1 ,\V`d-D Sada YZ\-\Yd Z*O dhSWaqE `*+\b*q Z* Z1+1 ,Y1ab1 a\ a,\SY bg\YD 1d/S,SO b1WnZ\E hb\ Sada ab*W 1WSVSY hSb1W1YI *V bm /dY*1jnE +mW WS \- Z1ah*abWS, S hd,ab,\,*W WS \Z a1+q \/SZ\V\ /\ b\-\E V*V a\b,\`SW a,\1-\ mZ*H 1bD 22

E

˚

\ 1aWS \Z Z1 +mW \/SZ\VE b\-/* ]\h1Yd \Z Z*h*W b,\`SbnH

Z a\4/*W ,a1 3S,\1E ]\b\Yd hb\ \Z Wp+qkSy \-D Z f\b1WE hb\+m /`d-S1 b\31 3SWS S `*/\,*WSan 3S4ZSD m /\W3Zm +W*-\/*`Sbn \-* 4* b\E hb\ \Z ]\/*`SW Z*Y 3S4ZnD

\ ,a1YE hb\ \- a\b,\`SWE ,S/Z* 1-\ Wp+\,nD \- a\b,\`SW

a\WZg1D \WZg1 /*`Sb Z*Y a,1b S b1]W\D 14 a\WZg* ,a1 4*O

Y1`4W\ +mE S Z* 41YW1 +mW\ +m Z1,\4Y\3Z\ 3SbnD `*,/*E f\O `\j\E hb\ \- a\4/*W a\WZg1H

\- b*V31 ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m j1W /\3/nD Z\-/*

b1+1 Y\31b Z1 Z`*,SbnaqE hb\ S/1b /\3/nE ,1/n ,\ ,`1Yq /\3O /q Z1 ,mybS ]\S-`*bn Z* dWSgdD /Z*V\ /\3/n ]\Y\-*1b `*aO bS g,1b*YD 1]1`nE V\-/* bm d,S/Sjn V`*aS,m1 g,1bmE V\-\ bm +d/1jn 4* ZSf +W*-\/*`SbnH \-*D V\Yd Ym aV*31Y a]*aS+\E V\-/* +d/1Y 1abn ,VdaZm1 e`dVbm S \,\kSH \Z1hZ\ 31E \-dD 1/n \ZS `*abdb +W*-\/*`q 1-\ a\WZgd S /\3/pD 1aWS b1+q a]`\aqbB w `*,/* WSE hb\ Wp/1y S 3S,\bZmf b\31 a\4/*W \-Hx b\ bm \b,1bSjnH `*,SWnZ\ +d/1b aV*O 4*bnB w˙*E \- a\b,\`SW Wp/1y S 3S,\bZmfxD 1aWS Vb\Ob\ Z1 ]\,1`SbE hb\ Wp/1y a\4/*W \-H b\E 1aWS b*V\y h1W\,1V aV*O 31bE +d/b\ Wp/S ]`\S4\jWS \b 3S,\bZmfH \ S+WSq ob\Yd

Z1 dhSbD Z1y aV*4*Z\E hb\ ,a1 3S,\1 a\4/*W \- L mbS1 5B6:P75MD \ Vb\Ob\ Y\31b ,\4`*4SbnB w q Z1 ,1`p , \-*xD *V bdb +mbnH \V*3S b*V\Yd h1W\,1Vd Z* /\Y S a]`\aS 1-\B w b\ a/1W*W ob\b /\YHx p+\y a\-W*aSbaqE hb\ /\Y Vb\Ob\ ]\O ab`\SWD 1/n /\Y Z1 Y\- ]\q,Sbnaq a*Y ]\ a1+1I L˚,`1qY 7B8MD

b,1/S b*V\-\ h1W\,1V* , a*/ S ]\O V*3S 1Yd g,1b\VD ]`\aS 1-\B w b\ a/1W*W ob\b g,1b\VHx 'b\ Z1 Y\- +mbn 23

& ˚

˚ )

h1W\,1VD V*V /\Y Z1 Y\- ]\ab`\Sbnaq a*Y ]\ a1+1E b*V S g,1b\V Z1 Y\- ]\q,Sbnaq a*Y a\+\yD b\Ob\ /\W31Z +mW 1-\ a\b,\`SbnD ˙*E g,1b\V a\4/*W \-D \]`\aS ob\-\ h1W\,1V* \ab*Z\,Sbnaq S ]\aWdj*bnE V*V k1+1hdb ]bSgmD 4*b1Y a]`\aSB w b\ a\4/*W ]bSg S Z*dhSW Sf ]1bnHx 'b\ a/1W*W \-D ˙*E ob\ \- a\b,\`SW Z1+\E S 41YWpE

S ,a1 3S,\1I \- /*W ,a1Yd 3S4ZnD \ Vb\Ob\ Y\31b aV*4*bnE hb\ \Z ,1`Sb WSjn , b\E hb\ ,S/SbD w \V* Z1 d,S3dE Z1 ]\,1`pxEP ,\4`*4Sb b*V\y h1O W\,1VD ˙*E Z1V\b\`m1 Z1 ,1`qb , \-*E ]\b\Yd hb\ Z1 ,S/qb 1-\D 'b\ ]`*,/*E hb\ Ym Z1 Y\31Y ,S/1bn \-*D S+WSS -\,\O `SbaqE hb\ ZS \/SZ h1W\,1V Z1 Y\31b d,S/1bn \-*D SVb\ Z* 41YW1 P ZS Yd3hSZmE ZS 31ZkSZmE ZS /1bS P Z1 Y\31b d,S/1bn \-*D \ob\Yd ZSVb\ Z1 /\W31Z ]mb*bnaq Z*`Sa\,*bn SWS ,mW1]Sbn S4\+`*31ZS1 \-*D \- a*Y ]\,1W1W Z1 /1W*bn 1-\ S4\+`*31ZSqD \ob\Yd \-d Z1 ]\Z`*,SbaqE 1aWS d Z*a /\O Y* +d/db Z*f\/Sbnaq b*VS1 ]`1/Y1bm L af\/ 6>B8E 9C 77B6>C \*ZZ* 5B5<MD \ 1aWS d,S/1bn \-* Z1,\4Y\3Z\E \bVd/* 31 b\-/* Ym 4Z*O 1YE hb\ \Z adk1ab,d1bH ˙*,*y ]\/dY*1YD \31jn WS bm d,SO /1bn ,1b1`H \Z1hZ\E Z1bD SVb\ Z1 Y\31b ,S/1bn ,1b1`D \ bm Y\31jn d,S/1bn b\E hb\ /1W*1b ,1b1`D *]`SY1`E V*V V*h*O pbaq ,1bVS /1`1,n1, S V\Wmjdbaq WSabnqD \ob\Yd bm d,1`1ZE hb\ ,1b1` adk1ab,d1bD *VSY 31 \+`*4\Y Ym Y\31Y ,S/1bn /1W* \-*D ˝S,\y

g,1b\V SWS ]bShV* P ,a1 ob\ a\4/*W \-D \ob\Yd Ym ,1`SYE hb\ \- Z* a*Y\Y /1W1 adk1ab,d1bD b\Ob\E ,\4Y\3Z\E a]`\aSbB w Vb\ a/1W*W a\WZg1 S 41YO WpHx S+WSS -\,\`SbaqB w \b,\`SW \- Z1+\ S 41YWpx 24

E

˚

L mbS1 5B5MD ˙*E ,a1 ]`1V`*aZ\1 a\4/*W \-D *VS1 hd,ab,* ob\ d b1+q ,m4m,*1bH *V 31 hd/1aZ\ 3SbnI m Y\31Y aWmj*bn ]`1V`*aZ\1 ]1O ZS1 ]bSgE ,\afSk*bnaq g,1b*YS S ,a1Y b1YE hb\ a\4/*W \-D aV\WnV\ ,a1-\ ,VdaZ\-\ 1abn Z* a,1b1I ˛* ,a1 obS ,1WSV\W1]Zm1 /*`m Ym /\W3Zm -\,\`Sbn \-d a]*aS+\D a*Ymy g1ZZmy ]\/*`\V \-* P ob\ Z*j* 3S4ZnD ˚aWS Ym ]\OZ*ab\qk1Yd +W*-\/*`Zm \-dE Ym 4*f\bSY /Wq Z1-\ hb\Ob\ a/1W*bnD *V bm /dY*1jn hb\H *Y Zd3Z\ aWdO

j*bnaq \-* S /1W*bn ,a1E \ h1Y \Z ]`\aSb Z*a , S+WSSD *V

Ym ]\V*31YE hb\ \h1Zn Wp+SY \-\E Vb\ a\4/*W ,a1D

m /\W3Zm ]`\q,Wqbn ]`S4Z*b1WnZ\abn V \-d 4* ,a1E hb\ \Z /Wq Z*a a/1W*WD \ V*VH `\hSb*yE hb\ Z*]Sa*Z\ , obSf abSO f*fB a*W\Y 57<B58C \*ZZ* 8B67E 68C 5 \*ZZ* 9B65 S bV`\,1O ZS1 8 B55D bVd/* bm 4Z*1jnE hb\ adk1ab,d1b ,1b1`H

xy 8 vw

˚ & )

• ]1`,my ,\]`\a bm \+mhZ\ 4*/*1jn h1W\,1VdE V\-/* a ZSY 4Z*V\YSjnaqH ˙*E bm a]`*jS,*1jnE V*V 1-\ 4\,dbD V*3/\-\ S4 Z*a 1abn SYqD \- /*W SYq ]1`,\Yd h1W\,1VdD Z Z*4,*W 1-\ /*YD 31Zd /*Y* 4,*WS ˚,*D

/Z*V\ SY1Z* 1abn Z1 b\WnV\ d Wp/1yD \/dY*yE V\Yd SWS

h1Yd 1k1 /*pb SY1Z*D ˚aWS +m b1+1 ]\/*`SWS VdVWd SWS k1ZV*E bm Z1]`1Y1ZZ\ +m ]`S/dY*W SY SY1Z*E ]`*,/*H ˙*E SY1bn SYq \h1Zn ,*3Z\D ˚aWS Z\hnp ,4-WqZdbn Z* Z1+\E Y\3Z\ d,S/1bn YZ\31ab,\

4,14/D *V bm /dY*1jnE d ZSf 1abn SY1Z*H V*4m,*1baqE

\- /*W SYq V*3/\y 4,14/\hV1D S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \ wSahSaWq1b V\WSh1ab,\ 4,14/C ,a1f Sf Z*4m,*1b SY1Z*YS Sfx L a*W\Y 58:B8MD b\E ]\Ob,\1YdE a*Ymy -W*,Zmy ,\ a1W1ZZ\yH \Z1hZ\ 31E \-D V*V bm /dY*1jnE d Z1-\ 1abn SYqH ˙*E S \+ ob\Y aV*4*W SadaD /Z*3/m Sada Y\WSWaq \-dB w) \bV`mW dh1O

ZSV*Y SYq b,\1x L \*ZZ* 5;B6:MD ˛Z*1jnE V*V 4\,db \-*H

\- a*Y Z*4m,*1b Z*Y a,\1 SYqD Z -\,\`SbB w) 1-\,*E ob\

Y\1 SYqxD b*VE \-* 4\,db ˚

L a*Sq 86B<E MD 1+1 Z`*,SbaqE V\-/* /`d-S1 ]\YZqbE V*V b1+q 4\,dbH 1-\,* b\31 f\h1bE hb\+m Wp/S 4Z*WS 1-\ SYqD \ob\YdE V\-/* Ym -\,\`SY \ \-1E Zd3Z\ Z*4m,*bn 1-\ ]\ SY1ZSD 1O WSVSy hSb1Wn ,a1-/* Z*4m,*W 1-\,d ]\ SY1ZSE V\-/* `*aO

aV*4m,*W \ Z1Y Wp/qYD /Z*3/m Sada aV*4*WB w p+S 1-\,dE \-* b,\1-\E ,a1Y a1`/g1Y b,\SYx L *`V* 56B7>MD 26

Sada 4Z*WE hb\ 1-\,* P ob\ a*Y\1 ,*3Z\1 SYqD \ob\Yd \Z dhSW a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y Z*4m,*bn \-* ]\ SY1ZSD Z /*31 dhSW Sf d]\YSO Z*bn SYq \-* , Y\WSb,*fD Sada 4Z*WE hb\ \- 31W*1bE hb\+m Ë&#x161;-\ SYq P 1-\,* P +mW\ S4,1abZ\ ,a1Y Wp/qYD

/Z*3/m \- ]\V*4*W ,*3Z\abn a,\1-\ SY1ZS \Sa1pD 'b\ aWdhSW\an \h1Zn /*,Z\D \Sa1y +mW S4`*SWnbqZSZ\YD S4`*SWnbqZ1 , b1 ,`1Y1O Z* 3SWS , ab`*Z1E V\b\`*q Z*4m,*W*an Ë&#x161;-S]1bD Ë?Sb1W1y b\y ab`*Zm Z*4m,*WS 1-S]bqZ*YSD

ZS a/1W*WS S4`*SWnbqZ `*+*YS S \+`*k*O WSan a ZSYS \h1Zn 31ab\V\D \-/* \Sa1y ,mO `\aE \Z ]\]mb*Waq ]\Y\hn \/Z\Yd h1W\,1Vd S4 a,\1-\ Z*`\/*D + ob\Y d4Z*W e*`*\ZE ]`*,Sb1Wn Ë&#x161;-S]b*E S aSWnZ\ `*4-Z1,*WaqD

Z ]`SV*4*W d+Sbn \Sa1qI \ob\Yd \O Sa1p ]`SjW\an +13*bn S4 Ë&#x161;-S]b*D \Sa1y ]\a1WSWaq , /`d-\y ab`*Z1D

Z* Z*4m,*W*an 41YWq */S*YaV*qD Ë&#x203A;Z*W WS bmE hb\ d V*3/\y 4,14/m 1abn SYqH

& ˚

˚ )

*Y \Sa1y 31ZSWaq S Z*h*W 4*+\bSbnaq \ a,\1y a1Yn1D Z ab*W ]*abdf\YD /Z*3/mE V\-/* \Sa1y ]*a \,1g d ,ma\V\y -\`mE \Z d,S/1W hb\Ob\ \h1Zn Z1\+mhZ\1D \WnV\ ]`1/ab*,nB -\`1W b1`Z\,my VdabE -\`1W S Z1 a-\`*WI \Sa1y `1jSW ]\O

/\ybS ]\+WS31E hb\+m ,a1 f\`\j1ZnV\ `*aaY\b`1bnD b\ 31 b*Y ]`\S4\jW\H `qY\ S4 -\`qk1-\ b1`Z\,\-\ Vdab* `*4/*Waq -\W\aB w \Sa1yI \Sa1yIx ˛Z*1jnE Vb\ ob\ -\O ,\`SWH 'b\ +mW \-I \- f\b1W ]\`dhSbn \Sa1p \h1Zn ,*3Z\1 4*/*ZS1D Z aV*4*WB w) ]\jWp b1+q V e*`*\ZdE ]`*O ,Sb1Wp ˚-S]b*E hb\+m bm ,m,1W Y\y Z*`\/E S4`*SWnO

bqZE S4 ˚-S]b*xD \- \+1k*W ]\Y\hn \Sa1p , ob\Y Z1W1-V\Y /1W1D \ \Sa1y aV*4*W \-dB w \bE q ]`S/d V S4`*SWnbqZ*Y , ˚-S]1b S aV*3dB t 1Zq ]\aW*W \-rD hb\E 1aWS \ZS a]`\O aqbB t *V 1-\ SYqHr b\ YZ1 \b,1bSbnHx aV*4*W \- \SO a1pB w *V aV*3S S4`*SWnbqZ*YB t 1-\,* ]\aW*W Y1Zq V ,*YrD

V*3S SYE hb\ ob\ Y\1 SYq Z*,1Vx L af\/ 7B5P59MD ˙*E \ b\ ,*3Z\-\ d4Z*W \Sa1yE V\-/*

]\/\j1W V -\`qk1Yd b1`Z\,\Yd VdabdH

28

31W*1b a\f`*ZSbn a,\1 SYq Z*,1VSD Z ZSV\-/* 1-\ Z1 S4Y1O ZSbD \- 31W*1bE hb\+m 1-\ ,a1-/* Z*4m,*WS 1-\,\yD b*VE \Sa1y ,1`ZdWaq , ˚-S]1bD b\ ,`1Yq 1-S]bqZ1 /dO Y*WSE hb\ 1-\,* P ob\ V*V\yOb\ Z14Z*hSb1WnZmy S4`*SWnO aVSy +\-D ZS /*31 S ]`1/ab*,Sbn a1+1 Z1 Y\-WSE hb\ 1-\,* P \- ,a1y 41YWSD \ob\Yd 1-\,* aV*4*W ]`*,Sb1Wp

˚-S]b*B w) a/1W*p a,\1 SYq S4,1abZmY ]\ ,a1y 41YW1x L aO

f\/ =B5:MD 1-\,* Sa]\WZSW a,\1 \+1k*ZS1D ˛Z*1jnE V*V \Z ob\ a/1W*WH

Z ]\,1W1W \Sa1p ,m,1abS S4`*SWnbqZ S4 ˚-S]b*D \-O /* \ZS ]\/\jWS V `*aZ\Yd Y\`pE 1-\,* `*4/1WSW ,\/m Y\`qE b*V hb\ S4`*SWnbqZ1 aY\-WS ]1`1ybS Z* /`d-dp ab\`\Zd ]\ adf\Yd /ZdD *`*\Z S 1-\ *`YSq ]dabSWSan 4* ZSYS , ]\-\ZpD /Z*V\ ,\/mE V\b\`m1 ab\qWS ab1Z\yE a\YVZdWSan S ]\-W\bSWS 1-S]bqZD a1 \ZS ]\-S+WSD

1abn \+ ob\Y `*4Z1aW*an ]\,ap/dD p/S S4 ,a1f Z*`\/\, daWmj*WSE hb\ a/1W*W 1-\,* d `*aZ\-\ Y\`qD bVd/* Ym ob\ 4Z*1YH ]dabq 8> W1b ]\aW1 ob\-\ a\+mbSq S4`*SWnbqZ1 ]`SjWS , 41YWp *O Z**ZEP , 41YWpE V\b\`dp 1-\,* \+1k*W \bO /*bn a,\1Yd Z*`\/dD *Y \/Z* 31ZkSZ*E ]\ SY1ZS **,E aV*4*W* /,dY S4`*SWnbqZ*YB *V d `*aZ\-\ Y\`q \ a/1W*W a,\1 SYq S4,1abZmYH

& ˚

˚ )

w m aWmj*WSE V*V 1-\,* SaadjSW ]1`1/ ,*YS ,\/m `*aO Z\-\ Y\`qE V\-/* ,m ,mjWS S4 ˚-S]b*x L Sada *,SZ 6B5>MD Z\-S1 Wp/S a1-\/Zq \h1Zn Z*]\O YSZ*pb b1f 1-S]bqZD ZS Z1 ,1`qbE hb\ 1-\,* P \- ,a1y 41YWSD \ob\Yd 1-\,* 31W*1bE hb\O +m 1-\ aWd3Sb1WS `*aaV*4mO

,*WS \ Z1Y /`d-SY Wp/qYD Y1ZZ\ obSY S 4*ZSY*Waq SadaD V\Zg1 a,\1y 3S4O ZS Z* 41YW1 \Z Y\WSWaq 1-\,1B w) \bV`mW dh1O

ZSV*Y SYq b,\1x L \*ZZ* 5;B6:MD Sada `*aaV*4m,*W \+ SY1ZS \-*D \31jn WS bm ]\V*4*bn , S+WSS SYq \-*H

˚ & )

\h1jn +mbn ]\f\3SY Z* Sada*H \-/* `*aaV*4m,*y /`dO -SYE hb\ SYq \-* P 1-\,*D m d,S/SjnE hb\ YZ\-S1 Wp/S ob\-\ Z1 4Z*pbD m Y\- +m ]\V*4*bn SY , S+WSS VZS-d aO f\/E 59Op -W*,dE 7Oy abSfD \4nYS a,\p S+WSp S /*,*y ,Y1O ab1 \bV`\1Y ob\ Y1ab\ Sa*ZSqD *Y -\,\`SbaqB w \a]\/n Yd3 +`*ZSE 1-\,* SYq ˚YdxD

1Yd Ym dhSYaq S4 ob\-\ abSf*H ˙*E Ym d4Z*1YE hb\ 1O -\,* P ob\ a*Y\1 ,*3Z\1 SYq Z* a,1b1D 'b\ SYq a1Y\-dk1O

-\ \-*E bg* Sada*D 'b\ SYq \-\E Vb\ a\4/*W ,a1D a]\YZSE Sada aV*4*WE hb\ Ym /\W3Zm Wp+Sbn 1-\,d \-* ,a1Y a1`/O g1YD bm Wp+Sjn 1-\,dH *V Z*Y ]\V*4*bn a,\p Wp+\,n V 1-\,1H *Y Zd3Z\ ]\/`d3Sbnaq a ZSY S d4Z*bn 1-\ ]\Wdhj1D `\Y1 b\-\E ,*3O Z\ `*aaV*4m,*bn /`d-SY \ b\YE hb\ SYq \-* P 1-\,*D m Y\31Y ]\V*4m,*bn ob\ SYq ]`qY\ , S+WSSD *aaV*4m,*y b*V31 \ b\YE aV\WnV\ ,a1-\ ]`1V`*aZ\-\ a\b,\`SW 1-\,* S aV\WnV\ /\+`\-\ \Z /Wq Z*a a/1W*WD *V 31 `*/ +d/1b ob\Yd 1-\,*I 1/n \Z 31W*1bE hb\+m Wp/S d4Z*WS \

Z1YD Ym Y\31Y /1WSbnaq a ZSYS obSYS 4Z*ZSqYSE Z1 b*V WSH \ Z1 V*3/my 4*f\h1b aWdj*bn \+ 1-\,1D 1V\b\`m1 Z1 aWdj*WS /*31 Sada*E 1WSV\-\ hSb1WqE V\-/* \Z `*aaV*O

4m,*W \+ 1-\,1D \ ob\ 1-\ Z1 \ab*Z\,SW\D Z ,a1 `*,Z\ ]`\/\W3*W `*aaV*4m,*bn \+ 1-\,1D ˙*,*y +`*bn ]`SY1` a Sada* S `*aaV*4m,*bn ,a1Y \+ 1O -\,1D 1-\,* \- +d/1b ob\Yd \h1Zn `*/E ,1/n b*V Ym ]\V*O 31YE hb\ Z*Y /\`\-\ 1-\ SYqD

b1]1`n /*,*y ,Y1ab1 ]`\hSb*1Y Z1aV\WnV\ abSf\, S4 S+O WSSD 'bS abSfS ]\V*4m,*pbE V*V\1 \-`\YZ\1 4Z*h1ZS1 SY1O 1b \3n1 SYqB a*Sq 56B8E 9 L MC *be1q :B=C \*ZZ* 5;B: S SYWqZ*Y 5>B57D

31

xy 9 vw

w' % •x

"˚˚ ]\,1/1ZS1 /1b1y ]`SZ\aSb YZ\-\ `*/\abS b1YE Vb\ \ ZSf 4*+\bSbaqD ˚aWS d /1,\hVS hb\Ob\ f\`\O

j\ ]\Wdh*1baqE 11 ]*]1 +d/1b ]`SqbZ\ aV*4*bnB w'b\ Y\q /\hV*xD 1aWS Y*WnhSV hb\Ob\ \h1Zn f\`\j\ a/1W*WE 1-\ ]*]* a -\`/\abnp aV*31bB w'b\ Y\y amZxD

Sada ,a1-/* `*/d1b a,\1-\ bg*D \ob\Yd b1g SY \h1Zn -\`/SbaqD \YZSjnE hb\ a/1W*W \-E V\-/* Sada a b`1Yq dh1O ZSV*YS Z*f\/SWaq Z* -\`1H ˙*E b1g Sada* aV*4*W a Z1+1aB w'b\ mZ Y\y ,\4Wp+W1ZZmyE V\b\`\-\ q \/\+`qpx L *be1q 5;B9MD Sada ,a1-/* 31W*1b /1W*bn b\E hb\ `*/d1b 1-\ bg*D ˛Z*O 1jn ]\h1YdH \b\Yd hb\ \Z ]\OZ*ab\qk1Yd Wp+Sb bg*D ˙1O W*bn hb\Ob\ b\WnV\ ]\b\YdE hb\ bm \+q4*Z ob\ /1W*bnE Z1W1-V\D

\ 1aWS bm +1`1jnaq 4* /1W\ \f\bZ\E `*+\b*bn ab*Z\,Sbaq Z*O YZ\-\ ]`SqbZ11D 4Z*1jnE hb\ 4Z*hSb `*+\b*bn \f\bZ\H 'b\ 4Z*hSb /1W*bn hb\OWS+\ a +\WnjSY 31W*ZS1YD

˚k1 /\ b\-\E V*V Sada ]`Sj1W Z* 41YWpE \Z \f\bZ\ /1W*W

,a1E \ h1Y ]`\aSW 1-\ b1gD 1/n \Z \h1Zn Wp+Sb a,\1-\ bg*E 1-\,d \-*D ˚Yd +mW\ f\`\j\ Z* Z1+1 ,Y1ab1 a bg\YD \ a\ ,`1Y1Z1Y \- ]\`dhSW Sadad \a\+\1 4*/*ZS1D b\+m 1-\ ,mO ]\WZSbnE Sadad Zd3Z\ +mW\ ]\VSZdbn a,\y /\Y Z* Z1+1D Z /\W31Z +mW `\/Sbnaq Z* 41YW1 Y*W1ZnVSY Y*WnhSV\YD Sada a -\b\,Z\abnp a\-W*aSWaqE ,1/n \+ ob\Y 1-\ ]\]`\aSW 1-\,*D \ hb\+m `\/Sbnaq Z* 41YW1E Sadad Zd3Z* +mW* Y*Y*D

˛Z*1jnE Vb\ +mW* ob* 31ZkSZ*H ˚1 4,*WS *`SqD 1-\,* ]\aW*W a Z1+1a *Z-1W* *,`SSW*E hb\+m \Z ]\-\,\`SW a *`SO 32

w' % â&#x20AC;˘x

h1Y *Z-1W *,`SSW `*aaV*4*W *`SSH

1yD *,`SSW a\\+kSW 1yE hb\ d

Z11 `\/Sbaq Y*WnhSVD Z*4\O ,db 1-\ SadaD b\ 31 +d/1b \bg\Y YW*/1Zg*H *V aV*O 4*W *Z-1WE bg\Y Y*WnhSV* +dO /1b 1-\,* \-D \b ]\h1Yd Sada +mW Z*4,*Z mZ\Y \-*D \ V*V ,\a]`SZqW* obd ,1abn *`SqH V*4*W* WS \Z*E hb\ Z1 f\h1b +mbn Y*b1`np Sada*H 1bE *`Sq +mW* -\b\,* ,m]\WZSbn b\E hb\ 31W*W \-D \ V*V \3Sy mZE V\b\`my 3SW Z* Z1+1E Y\- `\/Sbnaq Z* 41YW1H 1Y `\3/1ZS1 Sada* \bWSO h*W\an \b `\3/1ZSq /`d-Sf /1b1yH Ë&#x203A;Z*1jnH \-/* \- a\4/*W ]1`,mf Wp/1yE /*Y* S Ë&#x161;,dE \Z a/1W*W b*VE hb\ \ZS Y\-WS a\1/SZSbnaq \a\+mY \+`*4\YD \aW1 ob\-\

,Zdb`S Y*Ym Z*hSZ*1b `*abS `1+1Z\VD p/S ahSb*pb ob\ hdO /\YI mE Z*,1`ZqV*E a obSY a\-W*aSjnaqD

\ \- a/1W*W 1k1 +\W11 ,]1h*bWqpk11 hd/\D Z ]1`1Z1a 3S4Zn a,\1-\ mZ* a Z1+1a ,Zdb`n *`SSD S /\E ZS ]\aW1 ob\-\ \- Z1 /1W*W ZSh1-\ ]\/\+Z\-\D 'b\ +mW\ ]\SabSZ1 hd/\ S4 hd/1aI Sada Z*h*W `*abS S `*4,S,*bnaq ]\/\+Z\ b\YdE V*V /`d-S1 /1bS `*abdb S `*4,S,*pbaq ,Zdb`S a,\Sf Y*YD \aW1 ob\-\ *`Sq ,mjW* 4*Yd3 4* \aSe*D \-/* *`SS Z*ab*W\ ,`1Yq `\/SbnE \Z* ,Y1ab1 a \aSO e\Y ]`SjW* , -\`\/ SeW11YD \ , -\`\/1 a\+`*W\an \h1Zn YZ\-\ Z*`\/*D *`Sq a \aSe\Y Z1 aY\-WS /*31 Z*ybS a,\O +\/Z\y V\YZ*bm S ]\ob\Yd \ab*Z\,SWSan b*YE -/1 /1`3*b 33

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

/\Y*jZSf 3S,\bZmfD \-/* *`Sq `\/SW* Sada*E \Z* ]\W\O 3SW* 1-\ , V\`YdjVdE V*V ob\ ]\V*4*Z\ 4/1an Z* V*`bSZV1D \`YdjV* P ob\ b*V\y qkSVE , V\b\`my VW*/db V\`Y V\`\O ,*Y S /`d-SY /\Y*jZSY 3S,\bZmYD

\h1Yd Sada* VW*/db , V\`YdjVdH

\y Z\hnpE V\-/* `\/SWaq SadaE aWdhSW\an hb\Ob\ Z1,1O `\qbZ\1D +WS4S SeW11Y* ]*abdf*Y q,SWaq *Z-1WD Z-1W `*aO aV*4*WE hb\ `\3/1ZS1 Sada* P \h1Zn ,*3Z\1 a\+mbS1D

w \bEP aV*4*W *Z-1WEP q ]`SZ1a ,*Y `*/\abZdp ,1abnE V\b\O `*q a/1W*1b Wp/1y ah*abWS,mYSD 1-\/Zq `\/SWaq b\bE Vb\

a]*a1b Wp/1yx L dVS 6B5>E 55MD Z-1W b*V31 `*aaV*4*WE hb\ YW*/1Z1g Sada W13Sb , V\`O YdjV1 , SeW11Y1D 1\3S/*ZZ\ Z* Z1+1 ]\q,SW\an \-`\YO Z\1 YZ\31ab,\ /`d-Sf *Z-1W\,E S ,a1 \ZS ab*WS ]`\aW*,Wqbn 34

*Vdp `*/\abZdp ,1abn a\\+kSW ]*abdf*Y \/SZ S4 obSf *Z-1W\,H

\-*D w W*,* \-dEP ]1WS *Z-1WmEP S Z* 41YW1 YS` a`1/S Wp/1yE V V\b\`mY \Z +W*-\,\WSbx L dVS 6B56P58MD \-/* *Z-1Wm Sah14WSE ]*abdfS \b]`*,SO WSan , SeW11Y S Z*jWS Sada*D ZS `*aO

aV*4*WS \aSed S *`SS \+\ ,a1YE hb\ daWmj*WS \b *Z-1W\,D \WnV\ ]`1/ab*,nE V*V ah*abWS,* +mW* *`SqE hb\ a\-W*aSW*an ab*bn Y*b1`np Sada*I \4/Z11 \aSe S *`Sq ,Y1ab1 a Sada\Y ]1`1O 1f*WS , -\`\/ *4*`1bD *Y Sada S ,m`\aD b*, ,4`\aO WmYE \Z Z*h*W ,1WSV\1 /1W\ \+dh1ZSqD 'b\ +mW\ h*abnp b\-\ \a\+\-\ 4*/*ZSqE `*/S V\b\`\-\ 1-\,* \- ]\aW*W a,\1-\ mZ* Z* 41YWpD Sada \f\bZ\ ,m]\WZSW ob\ ]\`dO h1ZS1E ]\aV\WnVd \Z \h1Zn Wp+SW a,\1-\ Z1+1aZ\-\ bg*D

& ˚

˚ )

˙\ b\-\ V*V Sada ab*W 1WSVSY hSb1W1YE \Z V`1abSWaq d \*ZZ* `1abSb1Wq , `1V1 \`/*ZD b\b /1Zn ]`\S4\jW\ Z1hb\ d/S,Sb1WnZ\1I *V b\WnV\ Sada ,mj1W S4 ,\/mE a Z1O +1a `*4/*Waq -\W\a 1-\,mB w'b\ mZ Y\yE ,\4Wp+W1ZZmyE q \/\+`qp 1-\x L *be1q 7B5;MD `*,Sbaq WS b1+1E V\-/* `\/Sb1O WS -\,\`qbE hb\ Wp+qb b1+qH SadadE +14 a\YZ1ZSqE b\31

]\Z`*,SW\anE hb\ b1g b*V b1]W\ \ Z1Y \b\4,*WaqD Sada ,a1-/* /1W*W b\E hb\ ]`*,SWnZ\D Z ZSV\-/* Z1 ,m/*O ,*W a1+q 4* b\-\E V1Y Z1 +mW Z* a*Y\Y /1W1D Z Z1 -\,\`SW WpO /qYE hb\ \Z \-D Z-1W *,`SSW aV*4*W *`SSE hb\ Sada +d/1b Z*4,*Z mZ\Y \-*D a*Y Sada ,a1-/* -\,\`SWE hb\ \Z \3Sy mZD Z Z1 -\,\`SWE hb\ 4Z*1b +\Wnj1 a,\1-\

bg*D *]`\bS,E \Z aV*4*WB w b1g +\Wnj1 Y1Zqx L \*ZZ* 58B6<MD ˙*31 V\-/* Sada +mW Z* Z1+1E \Z ,a1-/* ,m]\WZqW b\E

hb\ ]\`dh*W 1Yd b1gD Z Z1 -\,\`SWB w \`\j\E q ,a1 a/1W*pxE

* ]\b\Y j1W S +`*Waq 4* hb\Ob\ /`d-\1D Z Wp+SW bg*D ]\O

ob\Yd ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*W ,a1E h1Yd dhSW 1-\ b1gD \-/*

Sada ]`Sj1W Z* 41YWpE \Z ,m]\WZSW ,a1E /Wq h1-\ ]\aW*W 1-\ Z1+1aZmy b1gD Z Z1 b`*bSW ,`1Yq ]\]dabdD \b ]\h1Yd 1-\,* +mW b*V /\,\W1Z a,\SY mZ\YI m b\31 f\bSY `*/\,*bn 1-\,dE ]`*,/*H ˙Wq ob\-\

Ym /\W3ZmE ]\/\+Z\ SadadE aWdj*bnaq \-* ,\ ,a1YD \- \+O `*k*1baq V Z*Y h1`14 S+WSpD *4,1 +mW\ +m ]`*,SWnZ\ /1O W*bn ,S/E +d/b\ Ym aWdj*1Y \-*E * Z* a*Y\Y /1W1 ,1`Sbn , b\E hb\ ]`\bS,\`1hSb S+WSSE SWS /1W*bn Z1d-\/Zm1 \-d /1W*H ]\YZSE hb\ Z*Y /\ab*,Sb \-`\YZ\1 d/\,\Wnab,S1 `*/\,*bn 1-\,dE 1aWS Ym ]\OZ*ab\qk1Yd 1-\ Wp+SYD

b1]1`n ]`\hSb*y +S+W1yaVS1 abSfSE V\b\`m1 ]\V*4m,*pbE hb\ SY1ZZ\ Zd3Z\ 4Z*bn \+ Sada1 S ,\ hb\ ,1`SbnB *be1q ;B65P67C \*ZZ* 8B69E 6: S 5 SY\e1p 6B9E :D

36

xy : vw

˚ • ˚ & ˝ ˙

˚ ˚ Z`*,SbaqE V\-/* b1+1 /1W*pb hb\Ob\ ]`SqbZ\1H ˙`d-SY ob\ b\31 Z`*,SbaqD ˙*E ob\ Z`*,Sbaq ,a1YD 1O WSVSy hSb1Wn 4Z*W \+ ob\Y S ]\ob\Yd ,a1-/* ]\Y\-*W

Wp/qYD Z aV*4*WB w) ]`Sj1W Z1 /Wq b\-\E hb\O +m YZ1 aWd3SWSE Z\ hb\+m ]\aWd3Sbnx L *bO e1q 6>B6<MD V*V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn 1WSV\Yd hSb1WpH *Y b\31 Zd3Z\ aWd3Sbn /`d-SYD m /\W3Zm /1W*bn /\+`\D

/Z*V\ YZ\-S1 ob\-\ Z1 /1W*pbD \WnjSZab,\ f\bqbE hb\+m SY ,a1-/* Vb\Ob\ ]`SaWd3S,*WD /O Z\ ,`1Yq b*V /dY*WS /*31 dh1O ZSVS Sada*D *3/my S4 ZSf f\b1W ab*bn a*YmY -W*,ZmYD

/Z*3/m Sada ,Y1ab1 a\

a,\SYS dh1ZSV*YS ]`Sj1W , ‹ V\b\`my Z*f\O -\`\/ *]1`Z*dYE /SWaq d *WSW1yaV\-\ Y\`qD \-/*

h1Y a]\`SWS \ZS ,\jWS , /\YE Sada a]`\aSW a,\O dh1ZSVS Sada*H

Sf dh1ZSV\,B w h1Y ,m a]\`SWS ]\ /\O `\-1Hx \ dh1ZSVS Y\Wh*WSE ]\b\Yd hb\ ]\ /\`\-1 \ZS a]\`SWS \ b\YE Vb\ S4 ZSf +\Wnj1 L *`V* =B77E 78MD Sada ]\ZSY*WE hb\ ZSVb\ S4 dh1ZSV\, Z1 /\W31Z +mW /dY*bn \ a1+1 V*V \ a*Y\Y -W*,Z\YD \ob\YdE V*V Ym d4Z*WS 37

& ˚

˚ )

S4 ]1`,\y -W*,m ob\y VZS-SE \Z ]\ab*,SW ]\a`1/S ZSf Y*O W1ZnV\-\ Y*WnhSV* S \+lqaZSWE hb\ ,*3Z\ +mbn b*VSYS 31 aYS`1ZZmYSE V*V Y*W1ZnVS1 /1bSD \ \ZS b*V ZSh1Yd S Z1 Z*dhSWSanD ,\b Z14*/\W-\ /\ a,\1y aY1`bS Sada ]`1]\/*W a,\SY dh1ZSV*Y d`\VE V\b\`my \ZS 4*]\YZSWS Z* ,ap 3S4ZnD b\ 31 \Z a/1W*WH

\ ,`1Yq d3SZ* Sada ,ab*W S4O4* ab\W* S aZqW ,1`fZS1 \/13/mD Z ,4qW ]\W\b1Zg1 S \+,q4*W 1-\ ,\V`d- ]\qa*D ˛*b1Y Z*WSW , b*4 ,\/mD h1ZSVSE /\W3Z\ +mbnE Z1/\dY1,*WSE 4*h1Y

Sada ,a1 ob\ /1W*1bD \ ,\b Sada ]\/f\/Sb V V*3/\Yd S4 ZSf ]\ \h1`1/S SE ]`Sa1,E Y\1b SY Z\-S S ,mbS`*1b ]\O W\b1Zg1YD `1/ab*,Wq1jnI hb\E 1aWS +m bm b\31 +mW b*YH b\ bm ]\hd,ab,\,*W +mE 1aWS +m Sada ,mYmW Z\-S b1+1H h1ZSV*Y Sada* +mW\ \h1Zn Z1W\,V\ \bb\-\E hb\ 1WSVSy

hSb1Wn ,m]\WZq1b b*Vdp ZS4Vdp `*+\bdD 1b` /*31 ab*W ,\4`*3*bn SadadD Z Z1 Y\- ]\4,\WSbnE hb\+m 1WSVSy hSO b1Wn ]`SaWd3S,*W 1Yd S YmW 1Yd Z\-SD \ Sada \+lqaZSWE hb\ ob\ +mW\ Z1\+f\/SY\D

Z*jS /ZS Z1 ]`SZqb\ Ymbn /`d- /`d-d Z\-SD \ V\-/* Sada 3SW Z* 41YW1E ob\ +mW\ \+mh*1YD ˛Z*1jn ]\h1YdH

b\y Y1abZ\abSE -/1 3SWS Sada S 1-\ dh1ZSVSE Wp/S Z\aSO WS a*Z/*WSS Z* +\ad Z\-dD \ob\Yd ]\aW1 f\/n+m ]\ ]mWnO ZmY /\`\-*Y Z\-S ab*Z\,SWSan -`q4ZmYSD mYmbn Z\-S -\abqE ]`Sj1/j1-\ , /\YE +mW\ ]`\q,W1ZS1Y ,13WS,\abS S /\+`\bmD

/Z*V\ Z* ob\b `*4 ZSVb\ S4 dh1ZSV\, Sada* /*31 S Z1 ]\/dY*W \ b\YE hb\+m \V*4*bn /`d-SY b*V\1 -\ab1]`SSYab,\D \ob\Yd Sada `1jSW a/1W*bn ob\ a*YD 'bSY \Z ]`1]\/*W a,\SY dh1ZSV*Y ,*3Zmy d`\VD ˙*E SY Zd3Z\ +mW\ V\1Oh1Yd Z*dhSbnaqD 'b\ aWd3Sb f\`\jSY d`\V\Y S Z*YD 38

˚ • ˚ & ˝ ˙

˛Z*1jnE , h1Y adbn ob\-\ d`\V*H */1, a,\S ,1`fZS1 \/13/mE Sada ,1`ZdWaq 4* ab\W S aV*4*WB w˛Z*1b1 WSE hb\ q a/1W*W ,*YH m \+`*k*1b1an V\ YZ1 t hSb1Wnr S t \a]\/nrE S ]`*,SWnZ\ -\,\`Sb1E S+\ b*V \Z\ S 1abnD b*VE 1aWS qE \a]\/n S hSb1WnE ,mYmW ,*Y Z\-SE b\ S ,m /\W3Zm Ymbn Z\-S /`d/`d-dx L \*ZZ* 57B6P58MD

1WSVSy hSb1Wn ]\V*4*W a,\SY dh1ZSV*YE V*V ,*3Z\ aWdO 3Sbn /`d-SYD Z Z1 f\b1WE hb\+m \ZS /dY*WS b\WnV\ \ a1+1D

Z Z1 f\b1WE hb\+m \ZS ahSb*WS a1+q Z*ab\WnV\ ,*3ZmYSE hb\ ,a1 ,\V`d- /\W3Zm SY ]`SaWd3S,*bnD Z f\b1WE hb\+m \ZS +mWS -\b\,m aWd3Sbn /`d-SYD *V\y ]`1V`*aZmy d`\VE Z1]`*,/* WSH bm f\h1jn +mbn ]\f\3SY Z* 1WSV\-\ hSb1Wq S aWd3Sbn /`d-SYH *3/my S4 Z*a Y\31b ]\Y\-*bn Wp/qYD 'b\ a/1W*1b Sf ah*abWS,mYSD \ a*Y\1 -W*,Z\1E ob\ ]\`*/d1b Sada* S 1-\ bg*D Wd3Sbn /`d-SY a\,a1Y Z1 aW\3Z\D *3Z\ +mbn ,ZSY*O b1WnZmYE S b\-/* bm 4*Y1bSjnE hb\ /Wq ob\-\ 1abn YZ\-\ ,\4O Y\3Z\ab1yD \/dY*yE Z*]`SY1`E V*V bm Y\31jn ]\Y\hn *V\y d`\V Sada ]`1]\/*W a,\SY dh1ZSV*YH

& ˚

˚ )

a,\1y Y*Y1H Z* b*V YZ\-\ /1W*1b /Wq b1+q S /Wq ,a1y a1YnSD 1Y bm Y\31jn 1y ]\Y\hnH \h1O

Yd +m b1+1 Z1 a]`\aSbn 11 \+ ob\YH m Y\- +mE Z*]`SY1`E Z*V`mbn Z* ab\WD WS a\+`*bn -`q4Zdp ]\ad/d ]\aW1 \+1/*D 1V\b\`m1 /1bS V*3/my /1Zn ,mZ\aqb Yda\`D b\ +m bm ZS /1W*WE bmE ]\/\+Z\ SadadE +d/1jn aWd3Sbn /`d-SYD ˚abn WS d b1+q YW*/jSy +`*b SWS a1ab`*H \- +m bm ]\aWd3Sbn SYH a]\YO ZSE SadaE 1WSVSy hSb1WnE aWd3SW /*31 a,\SY dh1ZSV*YD \Y\-*q YW*/j1Yd +`*bSO

Vd SWS a1ab`1ZV1E bm ]\/`*3*1jn SadadD \ hb\ bm Y\31jn /Wq ZSf a/1W*bnH \h1O Yd +m b1+1 Z1 ]\Y\hn SY d+`*bn S-`djVS Z* Y1ab\H m b*V31 Y\- +m ]\Y\hn SY \/1bnaq SWS 4*ab1O WSbn ]\ab1WnD Y\O

31bE bm 1k1 hb\O *V bm Y\31jn ]\Y\-*bn /`d-SYH

˚ • ˚ & ˝ ˙

ZS+d/n ]`S/dY*1jnH S/q b,\S /\+`m1 /1W*E \ZS +d/db WpO +Sbn b1+q b*V 31E V*V dh1ZSVS Wp+SWS Sada*D

jV\W1 bm b\31 Y\31jn aWd3Sbn /`d-SYE Z*]`SY1` \/Z\VW*aaZSV*Y SWS dhSb1WpD ˚aWS Vb\Ob\ d`\ZSW VZS-dE ]\O

h1Yd +m b1+1 Z1 ]\/Zqbn 11H \3Z\ ]`1/W\3Sbn a,\p ]\O Y\kn dhSb1WpEP Z*]`SY1`E bm Y\31jn ab1`1bn a /\aVSD m ]`\q,Sjn /\+`\bd S b1YE 1aWS +d/1jn ]`S/1`3SO ,*bn /Wq /`d-Sf /,1`nD

\4Y\3Z\E Wp/S S Z1 ]\+W*-\/*`qb Z*a 4* /\+`m1 /1W*D \ /\W3Z\ WS ob\ Z*a \ab*Z*,WS,*bnE V*V bm /dY*1jnH \O Z1hZ\ 31E Z1bI \WnjSZab,\ Wp/1y Z1 -\,\`SWS Sadad a]*aS+\D /Z*V\ \Z ]`\/\W3*W /1W*bn /\+`\D \ob\Yd /*,*y ,a1-/* SaV*bn ,\4Y\3O Z\ab1yE hb\+m aWd3Sbn /`d-SY Wp/qYD /*,*y ,a1-/* ]\YZSbn \ b\YE V*V ]\abd]*W 1WSVSy hSb1WnE SadaE S ab*`*bnaq 1Yd ]\/`*O 3*bnD ‹ 4 obSf abSf\, Ym d4Z*1Y +\Wnj1 \ b\YE V*V ]\Y\O -*bn /`d-SYB `SbhS 7B6;E 6<C SYWqZ*Y 59B5E 6 S *W*b*Y :B6D

41

xy ; vw

" ˚ )˚

˚ )

˚˙ &E hb\ bm Y\- +m /1W*bn ,a1E hb\ 4*f\b1WD ZSVb\ Z1 dV*4m,*W +m b1+1B ob\ Z1Wn4qE b\ Z1Wn4qD V*3SE Y1hb*W WS bm V\-/*OZS+d/n \+ ob\YH

\ hb\ /Wq b1+q Wdhj1H d/`\ WS ,a1-/* /1W*bn ,a1E hb\

f\h1baqH WS 31 ,a1 ]\Wdh*1baq -\`*4/\ Wdhj1E V\-/* bm aWdj*1jnaq ]*]d S Y*YdH \- -\,\`SbE hb\ Zd3Z\ aWdj*bnaq `\/Sb1W1yD ˛Z*hSbE /Wq ob\-\E Z*,1`ZqV*E 1abn ,1aVS1 ]`ShSZmD ˙*,*y d4Z*1Y V*VS1D V\WnV\ b1+1 W1bH 4Z*1jnE aV\WnV\ W1b b,\1Yd ]*]1H Y*Y1H +*+djV1H /1/djV1H ZS Z*YZ\-\ ab*`j1 b1+qD 1Y /\Wnj1 h1W\,1V

3S,1bE b1Y +\Wnj1 d Z1-\ ,`1Y1ZS h1YdOZS+d/n Z*dhSbnaqD 1Y ab*`j1 h1W\,1VE b1Y +\Wnj1 \Z ,S/1WE aWmO j*W S a/1W*WD \ob\Yd Y\W\/m1 Y\-db dhSbnaq d ab*`jSfD

\h1Yd Zd3Z\ aWdj*bnaq ab*`jSfH

m 4Z*1jn V\-\OZS+d/nE Vb\ YW*/j1 b1+qH *V bm /dY*O 1jnE Vb\ S4 ,*a 4Z*1b +\WnO j1H ]\h1YdH \b\Yd

hb\ bm ab*`j1 S 3S,1jn /\WnO j1D b1+q +mW\ +\Wnj1 ,`1Y1ZSE hb\+m dhSbnaqE h1Y d Z1-\D

Vb\ ab*`j1 b1+q S Y1ZqH b\ ab*`j1 ,a1f Z* a,1O b1H 1-\,* \-D Z 4Z*1b +\Wnj1E h1Y bmE S +\Wnj1E h1Y qD

\-/* \Z ]`\aSb Z*a \ h1YOb\E Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ 42

" Ë&#x161; )Ë&#x161; Ë&#x161; )

ob\ ]`SZ1a1b ]\Wn4dE /*31 1aWS ,m]\WZSbn 1-\ ]\`dh1ZS1 Z1O W1-V\D /Z*3/m /*31 1WSV\Yd hSb1Wp +mW\ Z1]`\ab\ ]\O aWdj*bnaq \-*D Ë&#x203A;Z*W WS bm \+ ob\YH \- ]\]`\aSW Sada* ,m]\WZSbn \h1Zn aW\3Z\1 ]\`dh1O ZS1D Sada Y\WSWaq \+ ob\YE V*V ]\V*4*Z\ 4/1an Z* V*`bSZO V1D Z Y\WSW \-*B wË&#x161;aWS 31W*1jnE d/*WS \b Y1Zq obd h*jdxD 'bSYS aW\,*YS Sada ]\V*4*WE hb\ Z1 ,a1-/* W1-V\ Sa]\WO Zqbn \3np ,\WpD \ V*V Sada 4*V\ZhSW a,\p Y\WSb,dH Ë&#x203A;Z*1jnH

V\Zg1 \Z ]`\S4Z1aB w ]`\h1YE ]dabn +d/1b Z1 Y\q ,\WqE * b,\qx L dVS 66B85E 86MD Ë&#x2122;*E \Z f\b1WE hb\+m Sa]\WZSW*an ,\O Wq \-*E * Z1 1-\ a\+ab,1ZZ*qD \ob\Yd \Z Z1

ab*W ]\abd]*bn ]\Oa,\1YdE * a/1W*W ,a1 b*VE V*V f\b1W \-D 1Yd ob\ Z*a dhSbH m d4Z*WSE hb\ ,a1O

-/* ]`*,SWnZ\ /1W*bn b\E \ h1Y ]`\aSb \-E

/*31 1aWS ob\ Z1W1-V\D \ Ym d4Z*WS 1k1 V\1Ohb\ ,*3Z\1D b\ SY1ZZ\H \- S Sada Z1 \/Z* S b* 31 WShZ\abnE V*V /dY*pb Z1V\O b\`m1 Wp/SD 1-\,* \- ab*`j1 S 4Z*1b +\Wnj1E h1Y 1-\ mZE SadaD Wdj*qan \-*E Ym ]\V*4m,*1YE hb\ WpO +SY 1-\D S+WSS -\,\`SbaqB w p+\,n V \-d 4*VWph*1baq , b\YE hb\+m Ym a\+Wp/*WS 1-\ b\ Ym d4Z*1Y

4*]\,1/Sx L5 \*ZZ* 9B7MD S/SjnE Z*Y ,a1Y S4 Y\WSb,m Sada*H Zd3Z\ +mbn ]\aWdjZmYS \-dD m ,1/n f\O h1jn aWdj*bnaq 1-\E ]`*,/*H

Ë&#x2122;*,*y \bV`\1Y S+WSp S ]\aY\b`SYE \ h1Y \- ]`\aSb /1O b1yD m ]`\hSb*1Y 'e1aqZ*YE :Op -W*,dE 5OyE 6Oy S 7Oy abSO fSD *Y -\,\`SbaqB wË&#x2122;1bSE +d/nb1 ]\aWdjZm a,\SY `\/Sb1WqY 43

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

, \a]\/1E S+\ ob\ ]`*,1/Z\B t bS \bg* S Y*bnr P b*V\,* ]1`O ,*q 4*]\,1/n a \+1k*ZS1YB t b\+m b1+1 +mW\ f\`\j\ S bm Y\- /\W-\ 3Sbn Z* 41YW1rxD

S/SjnE a*Y 1-\,* \- -\,\`SbE hb\+m bm aWdj*Waq ]*]d S Y*YdD hb\ 4Z*hSb whbSbnx `\/Sb1W1yH 'b\ 4Z*hSb d,*O 3*bn SfD \- \+1k*1bE hb\E 1aWS bm +d/1jn ]\aWdjZmY a,\SY `\/Sb1WqYE wb1+1 +d/1b f\`\j\xD \hd `*aaV*4*bn b1+1 \/Zd Sab\`Sp \ Wp/qfE V\b\`m1 a]*aWSan +W*-\/*`q a,\1Yd ]\aWdj*ZSpD 'bS Wp/S 3SWS /*,ZmYO/*,Z\ , +\Wnj\Y -\`\/1 1`da*WSY1D \WnjSZO ab,\ 3Sb1W1y ob\-\ -\`\/* Z1 aWdj*WSan \-*E ]\ob\Yd Sada ]`1/d]`1/SWE hb\ \- `*4`djSb Sf -\`\/D Sada b*VO 31 aV*4*WE hb\ ,a1E Vb\ Wp+Sb /\+`\E Y\-db a]*abSanD Z \+lqaZSWE V*V ob\ Y\3Z\ a/1W*bnE aV*4*,B w \-/* ,m d,SO

/Sb1E hb\ 1`da*WSY \V`d31Z ,\yaV*YSE 4Z*yb1E hb\

1k1 Z1YZ\-\ S -\`\/ +d/1b `*4`dj1ZD 1 b1`qyb1 ,`1O Y1ZSE ,mf\/Sb1 S4 1`da*WSY* S +1-Sb1 , -\`mx L dVS 65B6>P66MD

a1E hb\ -\,\`SW SadaE a+mW\anB Z* 1`da*WSY Z*]*O WS ,`*31aVS1 ,\yaV*D SYaVS1 ,\SZm \V`d3SWS -\`\/D \ Z1\3S/*ZZ\ ]\ Z1]\ZqbZ\y ]`ShSZ1 \ZS \babd]SWSD \WnO jSZab,\ Wp/1y ]\/dY*WSE hb\ \]*aZ\abn YSZ\,*W*D \ob\O Yd \ZS Z1 djWS S4 -\`\/*D \ hb\ ]\,1W1W SadaH b\ a/1W*W +m bmE 1aWS +m 3SW b\-/* , 1`da*WSY1H 1E Vb\ ]\,1`SW SadadE \ab*,SWS a,\S /\Y* S d+13*WS S4 1`da*O WSY* /*W1V\ , -\`mD

`\j1W -\/E * 1`da*WSY V*V ab\qWE b*V S ab\SbD

\b\Y ]`\j1W ,b\`\yE b`1bSy -\/E Z\ b*V ZSh1-\ S Z1 aWdO hSW\anD 1V\b\`m1E ,\4Y\3Z\E ]\/dY*WSE hb\ b1E Vb\ d+13*W

S4 -\`\/*E ]\abd]SWS -Wd]\D /Z*V\ Z* h1b,1`bmy -\/

`SYaVS1 ,\yaV* ,a1 31 ,1`ZdWSanD ZS ,Z\,n \V`d3SO 44

*V ]\aWdj*ZS1 b\YdE hb\ aV*4*W SadaE a]*aW\ obSY Wp/qY 3S4ZnH

WS 1`da*WSYD \ +13*bn +mW\ d31 aWSjV\Y ]\4/Z\D * ob\b `*4 `SYWqZ1 dZShb\3SWS -\O `\/D \WnjSZab,\ Wp/1yE V\b\`m1 Z*f\O /SWSan , -\`\/1E ]\-S+WSE \ab*WnZmf d,1WS , ]W1ZD \ hb\ ab*W\ a b1YSE Vb\ ]\aWdj*Waq Sada*H ZS a]*aWSanD b\b Y\Y1Zb \ZS Z*f\/SWSan /*W1V\ \b 1`da*O WSY*D \ob\Yd a ZSYS ZSh1-\ Z1 aWdhSW\anD Ë&#x2122;*E Sf 4*kSbSO W\ ]\aWdj*ZS1D 4*kSbSb WS ]\aWdj*ZS1 b1+qH \/Sb1WSE ,\4Y\3Z\E 4*]`1k*pb b1+1 S-`*bn Z* /\`\-1D \h1Yd \ZS ob\ /1W*O pbH \b\Yd hb\ bm Y\31jn ]\]*abn ]\/ Y*jSZdD /Z*O V\ , V*V\yOb\ Y\Y1Zb bm Y\- +m ]\/dY*bnB w \ ,1/n a1yh*a Z1b Y*jSZD \ YZ\y ZSh1-\ Z1 aWdhSbaqD Ë&#x2122;`d-S1 31 /1bS S-`*pb Z* /\`\-1E S a ZSYS ZSh1-\ Z1 aWdh*1baqxD 45

\h1Yd Zd3Z\ +mbn ]\aWdjZmYE /*31 V\-/* Z1 ,S/Z\ \]*aZ\abSH

Y1ZZ\ b*V /dY*WS +\WnjSZab,\ 3Sb1W1y 1`da*WSY*D \-/* `SYaVS1 ,\yaV* \babd]SWSE V*4*W\anE hb\ \]*aZ\abn YSZ\,*W*D p/S ,S/1WSE hb\ YZ\-S1 3Sb1WS \ab*WSan , -\O `\/1E S ]\ob\Yd b\31 `1jSWS Z1 df\/SbnD f ]`1/d]`13/*O WSE Z\ \ZS Z1 ]\aWdj*WSanD Ë&#x203A;* ob\ \ZS ]\]W*bSWSan 3S4ZnpD

,\b 1k1 \/SZ ]`SY1`D m V\-/*OZS+d/n S-`*W a\ a]ShO V*YSH \31b ]\V*4*bnaq \h1Zn SZb1`1aZmY 4*3S-*bn

a]ShVS S aY\b`1bn Z* \-\Z1VD \ S-`*bn a\ a]ShV*YS \]*aO Z\D m Y\31jn ]\/31hn ,1an /\Y S a-\`1bn a*YI \YZSB Y*W\ aWdj*bnaq WSjn ,`1Yq \b ,`1Y1O ZSD \aWdj*ZS1 +d/1b \f`*Zqbn b1+q b\WnV\ , b\Y aWdh*1E 1aWS bm +d/1jn ]\aWdjZmY ,a1-/*D \YZSjnE hnS ob\ aW\,*B wË&#x2122;1bSE +d/nb1 ]\aWdjO Zm a,\SY `\/Sb1WqYxH Ë&#x2122;*E ob\ aV*4*W \-D Z1 4*+m,*yB \Z -\,\`Sb ob\E ]\b\Yd hb\ Wp+Sb b1+qD

b1]1`n ]`\hSb*y +S+W1yaVS1 abSfSE , V\b\`mf ]\V*4*Z* ,*3Z\abn ]\aWdj*ZSqB `SbhS 67B66C Ë&#x161; VVW1aS*ab 56B57C a*Sq 8<B5;E 5< S \W\aaqO Z*Y 7B6>D

46

xy < vw

˚ & ˚E

#˚ ˚ ˚˚

%E ˚ 31E a\-W*aSjnaqE hb\ 1abn b1E Vb\ Y\-dO k1ab,1ZZ11 Z*a a b\+\yD *V bm /dY*1jnE Vb\ ob\H ˙*E 1-\,* \-D 1-\ mZE 1WSVSy hSb1WnH *VE ]\Ob,\1YdE \Z Y\-dk1ab,1ZZ11 Z*aH \Z1hZ\I Sada 3SW a \-\Y Z* Z1+1D Z +mW /df\,ZmY mZ\Y \-*E SWS *Z-1W\YD mW WS Sada 1/SZab,1ZZmY *Z-1W\YE SWS /df\,O ZmY amZ\YH 1bE \- a\b,\`SW YSWWS\Zm *Z-1W\,D 'bS *Z-1O Wm b\31 Y\-dk1ab,1ZZ11 Z*a L˙*ZSSW ;B5>C ˚,`1qY 5B;MD

\YZSjnE V*V 4,*WS *Z-1W*E V\b\`my `*4-\,*`S,*W a *`SO

1yH *,`SSWD Z a\\+kSW *`SSE hb\ `1+1Z\VE V\b\`\-\ \Z*

`\/SbE +d/1b mZ\Y \-*D \- ]1`1Z1a 3S4Zn a,\1-\ /df\,Z\-\ mZ* ,Zdb`n *`SSE hb\+m Sada Y\- `\/Sbnaq Z* 41YW1E V*V

\+mhZmy `1+1Z\V L dVS 5B6:E 6;MD m ,1`Sjn , ob\ hd/\H ,1`Sjn WS bm , b\E hb\ Sada 3SW a \-\Y Z* Z1+1H + ob\Y `*aaV*O 4*W a*Y SadaD \ V*V Sada d4Z*W \+ ob\YH \-/*

\Z +mW 1k1 Y*WnhSV\YE *`SqE ,1`\qbZ\E `*aaV*O 4*W* 1Yd \ b\YE hb\ a\\+kSW 1y *,`SSWD \aSeE aV\`11 ,a1-\E b\31 `*aaV*4*W Sadad \ b\YE hb\ 1-\ Z*ab\qkSY bg\Y +mW \-D \-/* Sada V`1abSWaqE \- aV*4*W a Z1+1aB w'b\ mZ Y\yx L *be1q 7B5;MD , Z\hn ]1`1/ a,\1y aY1`bnp Sada Y\WSWaqB w `\aW*,n Y1ZqE b1gE d a1+q b\y aW*,\yE

h1Y *`Sq S \aSeE ]\O,S/SY\YdE `*aaV*4*WS SadadH

47

& ˚

˚ )

V\b\`dp q SY1W d b1+q ]`13/1 ]\q,W1ZSq YS`*x L \*ZZ* 5;B9MD ˙*E Sada ]`\aSW \-* ,Z\,n 4*+`*bn 1-\ Z* Z1+\D \ V*V 1-\,* Y\- Sa]\WZSbn ]`\an+d mZ*H ˙Wq ob\-\ 1Yd aZ\,* Zd3Z\ +mW\ a/1W*bn Sada* Z1,S/SY\y /df\,Z\y WShZ\abnpE SWS *Z-1W\YD b1]1`n f\hd 4*/*bn b1+1 \h1Zn ,*3Zmy ,\]`\aD *V bm /dY*1jnE ,a1 WS *Z-1Wm f\`\jS1H mW\ ,`1YqE V\-/* ,a1 \ZS +mWS /\+`mYS S f\`\jSYSD 1/n ,a1f Sf a\4/*W 1-\,*E * 1-\,* Z1 Y\31b a/1W*bn ZSh1-\ ]W\f\-\D \ a\ ,`1Y1Z1Y \/SZ *Z-1W ab*W ]W\fSYD *V ob\ ]`\S4\jW\H

b\+m d4Z*bn ob\E /*,*y YmaW1ZZ\ ]1`1Z1a1Yaq ,

/*W1V\1O/*W1V\1 ]`\jW\1 P , b\ ,`1YqE V\-/* \a\4/*W ]1`,\-\ Yd3hSZd S ]1`,dp 31ZkSZdE /*O Y* S ˚,dD 1V\b\`m1 -\,\`qbE hb\ ob\ ,m/dY*ZO Z*q Sab\`SqD \ 1WSVSy hSb1Wn b*V Z1 ahSb*WD Z 4Z*WE hb\ ob\ ]`\S4\jW\ Z* a*O Y\Y /1W1D b\ Zd3Z\ +mW\ /1W*bn

/*Yd S ˚,1E hb\+m 3Sbn ,1hZ\ , *pH

\b,\`S, /*Y* S ˚,dE \- ]\a1WSW Sf , V`*aS,\Y a*/dE V\b\`my Z*4m,*Waq '/1Y\YD 'b\b ]`1V`*aZmy ]*`V +mW Z*ab\qkSY `*1YD \- f\b1WE hb\+m d /*Y* S ˚,m +mW\ YZ\-\ /1b1y S hb\+m ,aq Sf +\Wnj*q a1Ynq 3SW* , *p ,1hZ\D /Z*V\ SY Zd3Z\ +mW\ da,\Sbn \/SZ ,*3Zmy d`\VD m d31 -\,\`SWS a b\+\y \+ ob\YD ˙*,*y ]\]`\+d1Y ,a]\YZSbnD 48

˚ & ˚E

#˚ ˚ ˚˚

1-\,* `*4`1jSW /*Yd S ˚,1 1abn ,a1 e`dVbmE V\b\`m1 `\aWS , b\Y a*/dE S 1abn ab\WnV\E aV\WnV\ SY f\b1W\anD mW\ WSjn \/Z\ /1`1,\E ]W\/m V\b\`\-\ SY 4*]`1k*W\an 1abnD \]`1/d]`1/SW \ b\YE hb\ +d/1bE 1aWS \ZS Z*`dj*b 1-\ 4*]`1bD

Z aV*4*WB w 1]`1Y1ZZ\ dY`1b1x L mbS1 6B5;C 7B7MD b*VE h1Yd /\W3Zm +mWS Z*dhSbnaq /*Y S ˚,*H \aWdj*ZSpI ˙*E 3S4Zn 4*,SaSb \b ]\aWdj*ZSq 1-\,1 \O -dI *W\ +mW\ WSjn ]`\ab\ a\-W*aSbnaq aWdj*bnaq \-*D /*Yd S ˚,1 Zd3Z\ +mW\ ]`\q,Wqbn ]\aWdj*ZS1 Z* /1W1D Wdj*qan \-*E \ZS ]\V*4*WS +mE hb\ Wp+qb 1-\ S f\bqbE hb\+m \Z `dV\O ,\/SW SYSD \-/* \ZS aY\-WS +m 3Sbn ,1hZ\ , *pD \ hb\E

1aWS +m \ZS al1WS ]W\/ a 4*]`1bZ\-\ /1`1,*H h1Y +m ob\ -\O ,\`SW\H

b\YE hb\ d ZSf Z1b ZSV*V\y +W*-\/*`Z\abS V \-dE V\b\O `my \ ZSf b*V 4*+\bSbaqD bm ]\aWdj*Waq +m 1-\,dE 1aWS +m +mW b*YH Z*h*W* /*Y S ˚,* aWdj*WSan \-*D \ 4*b1Y Z1Vb\ +\W11 Y\-dk1ab,1ZZmyE h1Y ˚,*E \+Y*ZdW

11D Z aVW\ZSW 11 V Z1]\aWdj*ZSpD b\ 31 ob\ +mWH

b\ a/1W*W b*VE hb\ 4Y1q ab*W* `*4-\,*`S,*bn a ˚,\yH

S+WSS aV*4*Z\E hb\ a ˚,\y -\,\`SW* 4Y1qD \ ,1/n 4Y1S Z1 Y\-db `*4-\,*`S,*bnD *V 31 b\-/* ob\ \+lqaZSbnH * a*Y\Y /1W1 -\,\`SW

*Z-1WD \ \Z ]`1/ab*,SW ,a1 b*VE +d/b\ -\,\`SW* 4Y1qD 'b\b *Z-1W 4*/dY*W \h1Zn 4W\1D Z 4*f\b1WE hb\+m /*Y S ˚,* ab*WS ]\VW\Zqbnaq 1YdD Z f\b1WE hb\+m \ZS /1W*O

WS ,a1E hb\ \Z SY aV*31bD Z Y1hb*W 4*Zqbn Y1ab\ \-*D 'b\b 4W\y *Z-1W ]\+d/SW ˚,d /dY*bn \ ]W\f\YD 1`14

4Y1p \Z aV*4*W 1yB w \- \+Y*ZdW ,*aD m Z1 dY`1b1E 1aWS ]\]`\O +d1b1 ]W\/m a ob\-\ /1`1,*D *\+\`\bE ,m ab*Z1b1 Yd/`mYSE V*V \-xD \,1`SW +m bm obSY aW\,*YH ˚,* 4*f\b1W* ]\WdhSbn b\E hb\ \- 1y Z1 /*WD Z* ]\]`\+\,*W* ]W\/ a 4*]`1bZ\-\ /1`1,*E * 4*b1Y /*W* 1-\ /*YdD /*Y Z1 ]\O ,1`SW aW\,*Y 4Y1SD \ 1-\ 31W*ZS1 +mbn a ˚,\y +mW\ aSWnZ11 Wp+,S V \-dD \ob\Yd \Z b\31 ]\]`\+\,*W 4*]`1bZmy ]W\/ L mbS1 7B5P:C 5 SY\e1p 6B58MD

1Y ,a1 ob\ /Wq ZSf \+1`ZdW\anH /*Y S ˚,* ab*WS Z1O a\,1`j1ZZmYSE \ZS a\ab*`SWSan S dY1`WSD ]\aV\WnVd \ZS a*YS ab*WS Z1a\,1`j1ZZmYSE Sf /1bS b\31 dZ*aW1/\,*WS Z1O a\,1`j1Zab,\EP ,\b ]\h1Yd ,a1 Wp/S ab*`1pb S dYS`*pbD \- -\,\`SW ]`*,/dI b\ aWdhSW\an a /*Y\Y S ˚,\y ]\aW1 b\-\E V*V \ZS Z1 ]\aWdj*WSan \-*H

˚ & ˚E

#˚ ˚ ˚˚

˝S4Zn Z* a*Y\Y /1W1 4*,SaSb \b ]\aWdj*ZSq \-d L SYWqZ*Y 9B56MD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ *Z-1WE V\b\`my \+Y*ZdW ˚,dE Z*O 4,*Z *b*Z\y ˙nq,\W\YD /`d-S1 *Z-1WmE V\b\`m1 b\31 ab*WS ]W\fSYSE Z*4,*Zm /1Y\Z*YS L *V\,* 6B5=C bV`\,1ZS1 56B=MD m ]\ZqWE ]\h1Yd f\`\jSy *Z-1WE V\b\`\-\ a\4/*W \-E ab*W ]W\fSYH \b\Yd hb\ \Z ab*W /dY*bn \ ]W\f\YD Z 4*f\b1W ab*bn a*YmY -W*,ZmYD Z 4Z*WE hb\ \- ]\,1W1W /*Yd S ˚,1 SY1bn /1b1yE S 4*f\b1WE hb\+m ,a1 \ZS ]\VW\ZqWSan 1YdE * Z1 \-dD ˙nq,\W f\h1b a/1W*bn b*VE hb\+m ZS \/SZ h1W\,1V Z1 aWdO j*Waq 1-\,dD \ob\Yd \Z ]mb*1baq 4*ab*,Sbn Z*a /dY*bn \ ]W\f\Y L *V\,* 5B57P59MD ˙nq,\W -\,\`SbE hb\ ZSVb\ ]\OZ*ab\qk1Yd Z1 Wp+Sb 1-\,dD

Z db,1`3/*1bE hb\ ZS bmE ZS q Z1 Wp+SY 1-\,d S hb\ Z* a*O

Y\Y /1W1 Ym Z1 f\bSY /1W*bn b\E \ h1Y ]`\aSb Z*a \-D Z -\O ,\`SbE hb\ Ym aWdj*1Yaq 1-\,dE WSjn V\-/* Z*Y ob\ ,m-\/Z\D *4,1 \Z ]`*,H 1d31WS Ym b*VS1E V*VSYS Z*a ]`1/ab*,Wq1b ˙nq,\WH

1WSVSy hSb1Wn Z*4,*W ˙nq,\W* W31g\YI Sada aWdj*Waq 1-\,d S b1Y a*YmY /\V*4*WE hb\ ]\OZ*ab\qk1Yd 1-\ Wp+SbI Sada aWdj*Waq \-* Z1 b\WnV\ V\-/* ob\ +mW\ W1-V\D Z +mW ]\aWdjZmY ,a1-/*E /*31 V\-/* /`d-S1 Wp/S hSZSWS 1Yd ]`1O ]qbab,SqD Z \ab*Waq ,1`ZmY 1-\,1 /\ a*Y\y aY1`bSD \b ]\O h1Yd \- ,\aV`1aSW 1-\E /*`\,*, 1Yd ,1hZdp 3S4ZnD b*VE Vb\E ]\Ob,\1YdE Z*j 4W1yjSy ,`*-H ˙*E ob\ *b*Z* ˙nq,\WD \31jn WS bm 1-\ d,S/1bnH \Z1hZ\ 31E Z1bI \ Ym 4Z*1YE hb\ \Z adk1ab,d1bD Z Z*YZ\-\ Y\-dk1ab,1ZZ11 Z*aD Vb\ aSWnZ11 ˙nq,\W*H 1-\,* \-D \ob\Yd ZSV\-/* Z1 a\YZ1,*yaqE hb\ \- Y\31b 4*kSbSbn b1+q \b ob\-\ V\,*`O Z\-\ ,`*-*D `\hSb*y \ \YE V\Yd \/Z\Yd Ym /\W3Zm ]\VW\ZqbnaqB b\O `\4*V\ZS1 7>B5=E 6>C Sada *,SZ 68B58E 59C `SbhS 6;B55 S *bO e1q 8B5>D

51

xy = vw

˚ ˙˙ • ) "˚ )

˚ ˚ V\-/*OZS+d/n ]`1/W*-*WS a/1W*bn hb\Ob\ ]W\f\1H \31bE b1+q /*31 ]\/4*/\`S,*WSB w˙*,*yE /*,*yE Z1 b`danIx WS -\,\`SWSB w˙* , ob\Y Z1b ZSh1-\ ]W\f\-\E Z*\+\`\bE +d/1b ,1a1W\Ix V*3SE +m,*W\ b*V\1H \-/* Vb\Ob\ ]\abd]*1b b*VE \Z SaVdj*1b Z*aE SWS aVW\Zq1b V h1YdOb\ ]W\O f\YdD

\ hb\ /1W*bnE V\-/* Z*a SaVdj*pbH ˙\W3Zm WS Ym dabdO ]Sbn S a/1W*bn b\E V h1Yd Z*a ]\/b*WVS,*pb /`d-S1H 'b\ Z1 ]\Z`*,SW\an +m 1-\,1 \-dD \ 4Z*1jnE V\Yd +m ob\ ]\Z`*O ,SW\anH ˙*E *b*Z1 ˙nq,\WdD *b*Z* P ,`*- \-*D Z b*V31 S Z*j ,`*-D m Z1 Y\31Y 1-\ d,S/1bnE ]\b\Yd hb\ \Z /dfD \ \Z ,S/Sb Z*aD /Z*3/m ˙nq,\W 4*-\,\`SW a Sada\YE 1WSVSY hSb1W1YE 31W*q 1-\ SaVdaSbnD

˙*,*y d4Z*1YE V*V ]\,1W a1+q SadaD 'b\ ]\Y\31b Z*Y ]\ZqbnE V*V ]`*,SWnZ\ ]\abd]*bnE V\-/* Z*a SaVdj*pbD Sada ,a1-/* 31W*W Sa]\WZqbn \3np ,\WpD Z \bV`mb\ ]\O V*4*W ob\E V`1abS,jSan , `1V1 \`/*ZD aV\`1 ]\aW1 V`1k1ZSq *b*Z* ab*W SaVdj*bn Sada*D S+WSS -\,\`SbaqE hb\ ]`S V`1k1ZSS Sadad w\bV`mWSan Z1+1a*x L *be1q 7B5:MD 'b\ Y\-W\ \4Z*h*bnE hb\

b1]1`n Sada ,a]\YZSW ,a1E hb\ ]`\Saf\/SW\ a ZSY Z* Z1+1E V\-/* \Z 3SW a \-\YD

h1YE ,\4Y\3Z\E ,a]\YZSW Sada ]\aW1 V`1k1ZSqH

52

Ë&#x161; Ë&#x2122;Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ ) "Ë&#x161; )

`1abS,jSanE Sada ]\j1W , ]dabmZpE hb\+m ]\`*4YmjO

Wqbn Z*/ b1YE hb\ 1Yd \bV`mW\an S ,a]\YZSW\anD Z ]`\,1W b*Y

a\`\V /Z1y S a\`\V Z\h1yD a1 ob\ ,`1Yq Sada ZSh1-\ Z1 1W S ]\ob\Yd aSWnZ\ ]`\-\W\/*WaqD Y1ZZ\ b\-/* *b*Z* S ab*W SaO Vdj*bn Sada*D Ë&#x2122;nq,\W aV*4*WB wË&#x161;aWS bm amZ \-*E ]\,1WS obSY V*YZqY a/1W*bnaq fW1+\YxD *VSY 31 ,VdaZmY +m,*1b fW1+I ]dabmZ1

\Z ]`Sj1Waq +m V*V `*4 Vab*bSD Y\- WS Sada ]`1,`*bSbn V*YZS , fW1+H \Z1hZ\E Y\-D 1/n \Z +mW mZ\Y \-* S \+W*O /*W Z1\+mVZ\,1ZZ\y aSW\yD bm a\-W*aSWaq +m ]`1,`*bSbn V*YZS , fW1+E 1aWS +m b1+1 ob\ ]`1/W\3SW Ë&#x2122;nq,\WH Sada +mW -\W\/1ZD 1d31WS \Z Z1 Y\- a/1W*bn ob\ ,a1-\ WSjn \/SZ `*4H Sada 4Z*WE hb\ +mW\ Z1]`*,SWnZ\ ]\Wn4\,*bnaq a,\1y aSW\y b*VSY \+`*4\YD Sada ]\WdhSW obd aSWd \b 1-\,m Z1 /Wq b\-\E hb\+m ]\Wn4\,*bnaq 1p /Wq a,\1y ,m-\/mE * /Wq b\-\E hb\+m ]\+d3/*bn Wp/1y ]`SO +WS3*bnaq V \-dD \ob\Yd Sada Z*]\YZSW *b*Z1 b\E hb\ 4*]Sa*Z\ , S+O WSSB w 1W\,1V /\W31Z 3Sbn Z1 \/ZSY WSjn fW1+\YE Z\ V*3/mY aW\,\YE V\b\`\1 Saf\/Sb S4 dab 1-\,mxD Sada 4Z*WB /1W*bn b\E hb\ ]`SqbZ\ 1-\,1E ,*3Z11 Wp+\y 1/mD

/Z*V\ Ë&#x2122;nq,\W Z1 da]\V\SWaqD Z

]1`1Z1a Sada* , 1`da*WSY S ]\ab*O b\ Ë&#x2122;nq,\WE SaVdj*q Sada*E ]`1/W\3SW 1Yd a/1W*bn a V*YZqYSH

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

,SW 1-\ Z* ,ma\Vdp ab1Zd f`*Y*D *b*Z* aV*4*WB wË&#x161;aWS bm amZ \-*E a]`m-ZS a\ ab1ZmD 1/n Z*]Sa*Z\E hb\ \3nS *Z-1Wm +dO /db \+1`1-*bn b1+qxD Ë&#x203A;*h1Y *b*Z* ob\ aV*4*WH Z SaVdj*W Sada*D Z f\b1WE hb\+m Sada a\,1`jSW hb\OZS+d/n +14`*aad/Z\1D \ Sada S Z* ob\b `*4 Z1 ]\aWdj*Waq *b*ZdD Z \b,1bSWB w *V31 Z*]Sa*O Z\B t 1 Sa]mbm,*y 1-\,dE \-* b,\1-\rxD Sada 4Z*WE hb\ +mW\ +m Z1]`*,SWnZ\ Sa]mbm,*bn 1-\,dE `SaVdq a,\1y 3S4ZnpD \ *b*Z* Z1 a/*,*WaqD Z ,4qW Sada* Z* Z1\+mh*yZ\ ,mO a\Vdp -\`d S ]\V*4*W 1Yd ,a1 g*`ab,*E SWS ]`*,Sb1Wnab,*E YS`*

S ,ap Sf aW*,dD *b*Z* ]`1/W\3SW SadadB w a1 ob\ /*Y b1+1E

1aWS ]*/1jn S ]\VW\ZSjnaq YZ1xD Ë&#x2122;*,*y Z1YZ\-\ ]\`*4YmjWq1YD * a*Y\Y WS /1W1 ,a1 g*`O ab,*E SWS ]`*,Sb1Wnab,*E YS`* ]`SZ*/W13*b *b*Z1H Sada ob\-\ Z1 \b`Sg*WD Ë&#x161;aWS +m ob\ +mW\ Z1 b*VE Sada \+q4*b1WnZ\ aV*4*W +m \+ ob\YD Ë&#x2122;*E *b*Z* Z* a*Y\Y /1W1 d]`*,Wq1b ,a1YS Z*`\/*YSD S+WSS \Z /*31 Z*4,*Z w]`*,Sb1W1Y ob\-\ YS`*x L \*ZZ* 56B75MD V*V ]\abd]SW +m bmE 1aWS +m *b*Z* ]`1/W\3SW b1+1B w \O

VW\ZSan YZ1 S b\-/* ]\WdhSjn ,a1E hb\ 4*f\h1jnxH Sada ]\ZSY*WB h1Y +m ZS 4*Y*ZS,*W Ë&#x2122;nq,\WE ]\VW\Zqbnaq 1Yd +mW\ Z1]`*,SWnZ\D \ob\Yd Sada aV*4*WB w b\y/SE *b*Z*I S+O WSS Z*]Sa*Z\E hb\ Zd3Z\ ]\VW\Zqbnaq b\WnV\ 1-\,1E \-d b,\1YdE S b\WnV\ 1Yd \/Z\Yd aWd3Sbnx L *be1q 8B5P5>C dVS 8B5P57MD m b\31 ab*WVS,*1Yaq a SaVdj1ZSqYSD Ë&#x203A;Z*1jnE a V*VSO YSH \b \/SZ ]`SY1`D `1/ab*,nE hb\ b,\q Y*Y* ]`S-\b\,SO W* Z* /1a1`b ,VdaZmy b\`b SWS ]S`\-D Z* aV*4*W* b1+1 Z1 b`\-*bn 1-\ /\ \+1/*D \ bm aSWnZ\ ]`\-\W\/*WaqD 1+1 \h1Zn f\h1baq ]\]`\+\,*bn f\bq +m Y*W1ZnVSy Vda\h1VD *V bm ]\O abd]SjnH \aWdj*1jnaq WS bm Y*YdH *b*Z* +m \h1Zn f\O

b1WE hb\+m bm 11 Z1 ]\aWdj*WaqD 54

\h1Yd *b*Z* Y\- ]`1/W\3Sbn Sadad ,a1 obS g*`ab,*H

a]\YZS ]`SY1` Sada*D Z b\31 +mW -\W\/1ZD \ \Z ]\ZSY*WE hb\ ,*3Z11 +mW\ `*/\,*bn \-*D d/n d,1`1ZE hb\ aWdj*qan Y*O YdE bm ]\/`*3*1jn SadadD

\4Y\3Z\E /`d-S1 /1bS ]`1/W\3*b b1+1 al1abn b*+W1bVSD ZS Y\-db /*31 db,1`O 3/*bnE hb\ \b ob\-\ b1+1 ab*Z1b ,1a1W11 S bm +d/1jn ]`1,\af\/Z\ a1+q hd,ab,\,*bnD \ ,1/n ob\ Y\-db +mbn Z*`V\bSVSD b ZSf bm Y\31jn bq31W\ 4*+\W1bn S /*31 dY1`1bnD

b\ bm +d/1jn /1W*bnE 1aWS

ab\WVZ1jnaq a SaVdj1ZS1YH

& ˚

˚ )

WS 31 b1+1 Y\-db ]`1/W\3Sbn aS-*`1bdE , V\b\`\y b*V31 a\O /1`3*baq Z*`V\bSVSE S aV*4*bnB w˙*,*y 4*Vd`SYE Z1 +\yaqxD *V bm ]\abd]SjnH

a]\YZS ]`SY1` Sada*D *b*Z* ]\+d3/*W 1-\ ]\/,1`-Zdbn a,\p 3S4Zn \]*aZ\abS S a]`m-Zdbn a\ ab1Zm f`*Y*D \ Sada ob\-\ Z1 a/1W*WD hb\ +d/1jn /1W*bn bmE 1aWS b1+q +d/db ]\/O b*WVS,*bn V h1YdOb\ \]*aZ\YdH Sada Z1 ab*W aWdj*bn *b*O ZdD \ob\Yd bm b\31 Z1 aWdj*y ZSV\-\E Vb\ ]mb*1baq 4*ab*,Sbn b1+q ]\abd]Sbn ]W\f\D \31b aWdhSbnaq S b*VE hb\ b1+q +d/db 4*ab*,Wqbn ]\VW\O Zqbnaq h1YdOb\ P /1W*bn b\E hb\ \ad3/*1baq , S+WSS L af\/ 6>B8E 9MD 'b\ Y\31b aWdhSbnaq Z* jV\WnZ\Y ]`*4/ZSV1 SWS g1`1Y\ZSSD 1+1 Y\-db /*31 ]`S-`\4SbnE hb\ b1O +q ,m-\Zqb S4 jV\WmE 1aWS bm \bV*31jnaqD *V bm ]\abd]SjnH 1-V\ ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\E V\-/* ,a1 ,\V`d- b*V ]\abd]*pbD ,\b V\-/* /`dO -S1 ]\/b*WVS,*pb b1+q V ]W\f\YdE ob\ Y\31b ab*bn Z*ab\qkSY Sa]mb*ZS1YD 1+q Y\-db /*31 d,1`qbnE hb\ , ob\Y Z1b ZSh1-\ ]W\f\-\D \ ,*3Z11 ,a1-\ b\E V*V Z* ob\ aY\b`Sb \-D 1/n \Z 4Z*1b Wdhj1D *V +m Z*a ZS d+13/*WS /`d-S1E Ym ZSV\-/* Z1 /\W3Zm /1W*bn b\E hb\ \ahSb*1b Z1]`*,SWnZmYD \-/* \- +d/1b Z*YS /\,\W1Z S Ym Z1 +d/1Y `*/\,*bn ˙nq,\W*D

\h1Yd Z1]`*,SWnZ\ ]\VW\Zqbnaq \-d a ]\Y\knp S4\+`*31ZSyH

‹ 4 obSf abSf\, Ym d4Z*1Y +\Wnj1 \ b\YE V*V Z1 ]\//*bnaq SaVdj1ZSp a/1W*bn hb\Ob\ ]W\f\1B a*W\Y 5B5E 6C `SbhS 5B5>E 55C *be1q 6:B85 S 6 SY\O e1p 6B66D

56

xy 5 > vw

˚˚

& ˙ ˙˚

% "&E ]\h1Yd \/SZ S4 *Z-1W\, \-* ab*W *b*Z\y ˙nq,\O W\YH Z ,\aab*W ]`\bS, \-*E ]\O

b\Yd hb\ ]\j1W Z* ]\,\/d d a,\Sf ]W\fSf 31W*ZSyD Z 4*f\b1WE hb\+m 1Yd ]\VW\ZqO WSanD `Sa\1/SZSWSan WS V *b*Z1 S /`d-S1 *ZO -1WmH ˙*D S+WSS \ZS Z*4,*Zm *Z-1W*YS *b*ZmE SWS /1Y\Z*YS L bV`\,1ZS1 56B=MD

1`qb WS obS ]W\fS1 *Z-1WmE SWS /1Y\ZmE , \O -*H ˙*E /1Y\Zm ,1`qbE hb\ \- adk1ab,d1bE S \+ ob\Y -\,\`Sbaq , S+WSS L *V\,* 6B5=MD \ a1yh*a \ZS /`\3*b \b ab`*f*D 1/n \ZS 4Z*O pbE hb\ \- Z*V*31b Sf 4* ,a1 4Wm1 /1W*E V\b\`m1 \ZS a\,1`jSWSD b\ 31 \ZS a/1W*WS ]W\f\-\H

S+WSS -\,\`SbaqE hb\ obS *ZO -1Wm ]\VSZdWS a,\y /\Y Z* Z1+1 S a\jWS Z* 41YWpE hb\+m 3Sbn , \+`*41 Yd3hSZD

,a1 ob\ /Wq b\-\E hb\+m SY1bn ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq a V`*aS,mYS 31ZkSZ*YSE V\O b\`m1 3SWS Z* 41YW1 L mbS1 :B5E 6C d/m :MD b\ bm 4Z*1jn \ ]\W\,mf \bZ\j1ZSqfH

b\ ]W\f\-\ a/1W*WS obS *Z-1WmH

& ˚

˚ )

\-/* Yd3hSZ* S 31ZkSZ* ab*Z\,qbaq ]\O\a\+1ZO Z\Yd +WS4VS P ob\ S 1abn ]\W\,m1 \bZ\j1ZSqD \aW1 ob\-\ ,Zdb`S Y*YmE V*V ]`*,SW\E Z*hSZ*1b `*abS `1O

+1Z\VD \ *Z-1W*Y Z1Wn4q +mW\ SY1bn ]\W\,m1 \bZ\O j1ZSqD \- 31W*WE hb\+m b\WnV\ Yd3 S 31Z* SY1WS

b*VS1 \bZ\j1ZSqD 1/n 1aWS `\/Sbaq `1+1Z\VE \ZS aY\O

-db \ Z1Y ]\4*+\bSbnaqD Z-1Wm \+W1V*WSan , h1W\,1h1aVS1 b1W* S ,abdO ]*WS , Z1/\4,\W1ZZm1 \bZ\j1ZSq a 31ZkSZ*YS Z* 41YW1D ˙1bSE V\b\`m1 d ZSf `\3/*WSanE ,m`*ab*qE ab*Z\,SWSan ,1WSV*Z*YSD ZS +mWS \h1Zn 31O ab\VSYS S S4/1,*WSan Z*/ Wp/nYSD b\+m \hSabSbn 41YWp \b ,1WSV*Z\, S ,a1f 4Wmf

Wp/1yE \- Z*,1W ,1WSVSy ]\b\]D /Z*V\ \Z ]\,1W1W \p ]\ab`\Sbn V\,h1-E \-`\YZmy V\`*+WnE S a]*abS b1fE Vb\ ]\abd]*W ]`*,SWnZ\D 1WSVSy hSO b1Wn -\,\`SWE V*V ,*3Z\ ]\YZSbn \ b\YE hb\ ]`\S4\jW\ ,\ ,`1Yq \b\]* L mbS1 :B7E 8E 57E 58C dVS 5;B6:E 6;MD ˛Z*1jnE hb\ aWdhSW\an a ]W\fSYS *Z-1W*YSE V\-/* Z*h*Waq \b\]H ZS a+`\aSWS h1W\,1h1aVS1 b1O W* S ,1`ZdWSan Z* Z1+\D \ \ZS Z1 Y\-WS +\Wnj1 \ab*O ,*bnaq *Z-1W*YS \-*E ]\O \h1Yd 3Sbn Z* 41YW1 a1yh*a bq31W\ V*V ZSV\-/*H

˚˚ & ˙ ˙˚

ob\Yd \ZS ab*WS *Z-1W*YS *b*ZmE SWS /1Y\Z*YSD hb\ ab*W\ a Sf /1bnYSE ,1WSV*Z*YSH ZS ]\-S+WS , \b\]1D * 31 dh*abn ]\abS-W* ,a1f b1fE Vb\ Z1 aWdj*Waq \-*D

\ ,`1Y1Z \b\]* \- +\Wnj1 Z1 ]\4,\WqW /1Y\Z*Y ]`SO ZSY*bn h1W\,1h1aVSy \+WSVD \ f\bq Ym Z1 Y\31Y Sf d,S/1bnE

/1Y\Zm ,a1 b*V 31 ]mb*pbaq 4*ab*,Sbn Wp/1y b,\`Sbn 4W\D 1yh*a \ZS ]`SZ\aqb +\Wnj1 +1/E h1Y V\-/* +m b\ ZS +mW\D ob\ ]\b\YdE hb\ \ZS +mWS a+`\j1Zm a Z1+1a Z* 41YWpD ˛Z*1jnE ]\h1Yd Ym Z1 Y\31Y ,S/1bn /1Y\Z\,H \b\Yd hb\ \ZS Z1,S/SYm /Wq h1W\,1h1aVSf -W*4D \ Y\3Z\ Z1 a\YZ1O ,*bnaqB \ZS Z* a*Y\Y /1W1 adk1ab,dpbD S+WSS -\,\`SbaqE hb\

*b*Z* w,,\/Sb , 4*+Wd3/1ZS1x Wp/1y ,\ ,a1Y YS`1 S /1Y\Zm 1Yd , ob\Y ]\Y\-*pb L bV`\,1ZS1 56B=E 56MD \-db WS ˙nq,\W S 1-\ /1Y\Zm \+Y*Zdbn S Z*aH ˙*E 1aWS Ym Z1\ab\`\3ZmD \ Z*Y Z1 ab\Sb Sf +\qbnaqD 1WSVSy hSO b1Wn aV*4*WB w˙nq,\W Z1 SY11b Z*/\ YZ\y ,W*abSxD ˚aWS Ym /`dO 3SY a \-\YE \Z 4*kSbSb Z*a \b ˙nq,\W* S 1-\ /1Y\Z\, L \*ZZ* 58B7>MD

*3Z\ 4Z*bnE V V*VSY ]W\fSY ]\abd]V*Y Y\-db aVW\ZSbn Z*a /1Y\ZmD ˙*,*y ]\`*4YmjWq1YD *V\1 4W\ b,\`SWS /1Y\Zm Z* 41YW1H \ /ZS ]1`1/ \b\]\Y \ZS ,abd]*WS , ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq a 31ZkSZ*YSE * /Wq *Z-1W\, ob\ +mW\ Z1]\4,\WSO b1WnZ\D 1-\/Zq /1Y\Z*Y Z`*,SbaqE V\-/* Wp/S Z*`dj*pb 4*O V\Zm \-* \ ]\W\,mf \bZ\j1ZSqfD V*3SE Vb\ b\WnV\ Y\31b SY1bn ]\W\,m1 \bZ\j1ZSqH `*,SWnZ\E b\WnV\ 31Z*bm1 Wp/SD 1-\/Zq Z1V\b\`m1 /1bS ,abd]*pb , ]\W\,m1 \bZ\j1ZSqE Z\ /Wq ZSf ob\ Z1]\4,\WSb1WnZ\D S+WSS d]\YSZ*1baq \ ]\O W\,mf \`-*Z*f L b\`\4*V\ZS1 67B5MD 1-\,* a\4/*W obS h*abS b1W* /Wq \a\+\y g1WSE ]`1/Z*4Z*h1ZZ\y b\WnV\ /Wq 31Z*bmf Wp/1yD \-/* Wp/S /1W*pb b\E hb\ 1-\,* 4*]`1k*1bE /1Y\Zm 59

& ˚

˚ )

`*/dpbaqD *]`SY1`E /1Y\Zm `*/dpbaqE V\-/* Y*WnhSV S /1O ,\hV* S-`*pb a ]\W\,mYS \`-*Z*YS /`d- /`d-*D \ Ym ,1/n Z1 f\bSY `*/\,*bn /1Y\Z\,E ]`*,/*H

˚abn 1k1 V\1Ohb\E hb\ Wp+qb /1Y\ZmE Z\ Z1Z*,S/Sb 1-\,*D ˛Z*1jnE hb\ ob\H *aSWS1 L a*W\Y 5>B9MD *aSWS1 P ob\ 31O ab\V\1 ]\,1/1ZS1E S4/1,*b1Wnab,\ Z*/ /`d-SYSD a]\YZSE SY1ZZ\ b*V S ]\abd]*WS ,1WSV*ZmE amZ\,nq /1Y\Z\,D `\Y1 b\-\E /1Y\Z*Y Z`*,Sbaq ]d-*bn Wp/1yD Z\-/* \ZS ,m/*pb a1+q 4* dY1`jSfD ˙1Y\Zm Y\-db /*31 ]\/`*3*bn -\W\O a*Y dY1`jSfD *V \ZS \+Y*Zm,*pb YZ\-Sf Wp/1yE a\4/*,*q ,]1h*bW1ZS1E +d/b\ dY1`jS1 ]`\/\W3*pb 3Sbn ]\aW1 aY1`bS S `*4-\,*`S,*pb a 3S,mYSD ˙*E /1Y\Zm 4*ab*,Wqpb YZ\-Sf ,1`Sbn , ]`S,S/1ZSqD b\ Y\31b ]`\S4\ybSE 1aWS Ym +d/1Y aY\b`1bn Z* Z*aSWS1H

*Y Zd3Z\ +mbn \h1Zn \ab\`\3ZmO YSE hb\+m *b*Z* S 1-\ /1Y\Zm Z1 \+Y*O ZdWS Z*aD S+WSq ]`1/d]`13/*1bE hb\ *b*Z* ]mb*1baq ,m/*bn a1+q 4* f\`\j1O 60

˚˚ & ˙ ˙˚

-\ *Z-1W*D *V ]\abd]*pb S 1-\ aWd3Sb1WS L6 \`SZeqZ*Y 55B58E 59MD * a*Y\Y 31 /1W1 /1Y\Zm \h1Zn 4Wm1D ˙*,*y ]\aY\b`SYE V*V \ZS ]mb*pbaq 4*ab*,Sbn Z*a ab*bn ]\f\3SYS Z* ZSfD \/dY*yE -/1 Wp/S dh*baq Z*aSWSp S Z1/\4,\W1ZZmY ]\W\,mY \bZ\j1ZSqYE ‹ d4Z*pb \ /df*f S ]`S,S/1ZSqfH *4,1 Z1 ,\ ,`1Yq ]`\aY\b`* \]O

`1/1W1ZZmf b1W1]1`1/*h S eSWnO Y\,H *4,1 Z1 b\-/*E V\-/* \ZS S-`*pb , V\Y]npb1`Zm1 S ,SO /1\S-`mE ]\Wn4dpbaq Zb1`Z1O b\Y S hSb*pb V\YSVamH *V bm /dY*1jnE V V\Yd ]`S+WS3*pb Z*a b*VS1 4*ZqbSq P V \-d SWS V ˙nqO ,\Wd S 1-\ /1Y\Z*YH b\E ]\Ob,\1YdE f\h1bE hb\+m Ym aWdO

1Y ]\W14Z\ j*WS S aY\b`1WS ,a1 ]W\f\1H ˙*E *b*O 4*ZSY*bnaqH Z* S 1-\ /1Y\ZmD b\ ]\ob\Yd b1+1 S YZ1 Zd3Z\ /1W*bnH *Y Z1\+f\/SY\ hSb*bnE aWdj*bn S aY\b`1bn b\E hb\ /Wq Z*a ]\W14Z\ S hb\ ]\Y\-*1b Z*Y aWd3Sbn 1-\,1D *V bm /dY*1jnE hb\ V ob\Yd \bZ\aSbaqH ˚aWS Ym /1W*1Y b\E hb\ ]`*,SWnZ\E Z*Y Z1 Zd3Z\ +\qbnaq /1Y\Z\,D Sada Z*YZ\-\ aSWnZ11 SfE S \ZS a*YS 1-\ \h1Zn +\O

qbaqD /Z*3/m /1Y\Zm , ab`*f1 a]`\aSWS Sada*B w m ]`Sj1W ]\-d+Sbn Z*aHx L *`V* 5B68MD *V 31 Ym +d/1Y `*/\,*bnaqE V\-O /* , Z*4Z*h1ZZ\1 ,`1Yq Sada dZShb\3Sb *b*Zd S 1-\ /1Y\O Z\,I `*,/*H ]\V* Ym Y\31Y +mbn d,1`1ZmE hb\ Sada 4*kSbSb Z*a \b /1Y\Z\,E 1aWS Ym +d/1Y /`d3Sbn a ZSY S a 1-\

bg\YD ˙*,*y ]`\hSb*1Y \ b\YE hb\ Z*Y Zd3Z\ /1W*bnB 5 1b`* 9B<E = S *V\,* 8 B;E <D

61

xy 5 5 vw

#& ˝& ˚

˚

%˚ -\,\`qbE hb\ ,1`qb b\WnV\ , b\E hb\ ,S/qbD \ ob\ 31 -Wd]\D 1/n , YS`1 b*V YZ\-\ b\-\E hb\ Z1,SO /SY\ /Wq h1W\,1h1aVSf -W*4D b\ ]1`,\1 b1+1 ]`Sf\/Sb Z* dYH

4qbnE V ]`SY1`dE ,\4/dfE V\b\`mY Ym /mjSYD \31Y WS

Ym 1-\ ]\hd,ab,\,*bnH `\bqZS `dVd S ]\/dy Z* Z11D m hb\OZS+d/n hd,ab,d1jnH ˙*E Z\ ,1/n ,S/1bn ,\4/df Ym Z1 Y\O 31YE ]`*,/*H m d31 -\,\`SWSE hb\ 1abn /df\,Zm1 WShZ\abSE V\b\`mf Ym Z1 Y\31Y ,S/1bnD m d4Z*WSE hb\ Z1V\b\`m1 S4 ZSf f\`\jS1E * /`d-S1 ]W\fS1D *4\,S Z1V\b\`mf f\`\jSf /df\,Zmf WShZ\O ab1yE V\b\`mf Ym Z1 Y\31Y ,S/1bnD ˙*E ob\ 1-\,* \-E SO ada S /\+`m1 *Z-1WmD dk1ab,dpb WS 4Wm1 *Z-1WmH S+WSq -\,\`SbE hb\ /*D *aaV*3SE hb\ bm \ ZSf d4Z*WD m d4Z*WSE hb\ V*V /\+`m1E b*V S 4Wm1 *Z-1Wm Z*YZ\-\ aSWnO Z11 Z*aD 1WSVSy hSb1Wn YZ\-\1 4Z*W \+ *Z-1W*fD 'b\ ]\b\YdE hb\ /\ a,\1-\ `\3/1ZSq Z* 41YW1 \Z a*Y +mW *Z-1W\YD Z 3SW ,Y1ab1 a /`d-SYS *Z-1W*YS Z* Z1+1D Z 4Z*W YSWWS\Zm S4 ZSfD ,a1f WS *Z-1W\, 1abn SY1Z*H m d4Z*WSE hb\ \- Z*4,*W ]\ SY1ZS V*3/dp 4,14/dD \oO b\Yd Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ d *Z-1W\, b\31 1abn SY1Z*D Ym 4Z*1YE hb\ \ZS Y\-db `*4-\,*`S,*bn /`d- a /`d-\YE ,1/n , S+WSS -\,\`SbaqE hb\ adk1ab,d1b wq4mVDDD *Z-1W\,x L5 \`SZO

eqZ*Y 57B5MD *V bm /dY*1jnE \ h1Y `*4-\,*`S,*pb *Z-1WmH \31bE \ZS -\,\`qb \ Z*aE 3S,dkSf Z* 41YW1H m 4Z*1YE hb\ *Z-1Wm *b*ZmE /1Y\ZmE ]\/b*WVS,*pb Z*a V Z1]\aWdj*ZSpE \ZS f\bqbE hb\+m Ym Z1 aWdj*WSan 1-\,dD 62

#& ˝& ˚

\ob\Yd \ZSE aV\`11 ,a1-\E -\,\`qb \ b\YE V*V a+Sbn Z*a a ]`*O ,SWnZ\-\ ]dbSD ZS f\bqbE hb\+m Ym ab*WS b*VSYS 31E V*V \ZSE

S hb\+m 1-\,* ]1`1ab*W Z*a Wp+SbnD \ h1Y -\,\`qb ,1`Zm1 \-d *Z-1WmH \31bE b\31 \ Z*aH \Z1hZ\D 1/n \ZS 31W*pb Z*Y ]\Y\hnD \hd `*aaV*4*bn b1+1 \ b\YE V*V Z1V\b\`m1 *Z-1Wm \-* ]\Y\-WS Wp/qYE V\b\`m1 Wp+SWS 1-\,d S aWd3SWS 1YdD ˙*,ZmYO/*,Z\ , -\`\/1 *,SW\Z1 3SW h1W\,1V ]\ SY1ZS ˙*O ZSSWD \WnjSZab,\ 3Sb1W1y b\-\ -\`\/* Z1 Wp+SWS 1-\,dD 1V\b\`m1 Wp/S /*31 S4/*WS 4*V\Z \ b\YE hb\+m Z*V*4m,*bn ,aqV\-\E Vb\ Y\WSbaq 1-\,1 \-dD \ ˙*ZSSW Z1 Sa]d-*WaqE \Z ]`\/\W3*W Y\WSbnaq 1-\,1D ˛Z*1jnE hb\ obS Wp/S a/1W*O WS a ˙*ZSSW\YH ˙*E 4Wm1 Wp/S +`\aSWS ˙*ZSSW* , Wn,SZmy `\,D ˙*ZSSW \V*4*Waq \/SZ a`1/S -\W\/Zmf *V \- a]*a ˙*ZSSW*H

Wn,\,D ˛Z*1jnE hb\ a ZSY ]`\S4\jW\H w \- ]\aW*W a,\1-\ *Z-1W* S 4*-`*/SW ]*abn Wn,*YxEP aV*O 4*W ˙*ZSSWD * ˙*ZSSW1 Z1 +mW\ 63

& ˚

˚ )

ZS g*`*]SZVSI ˙*E *Z-1Wm Y\-db b,\`Sbn hd/1a* /Wq b1fE Vb\ aWd3Sb 1-\,1 L˙*ZSSW :B5<P66MD

/Z*3/m aWdhSW\an b*VE hb\ 1b` ]\]*W , bp`nYdD mE Z*O

,1`ZqV*E ]\YZSjnE hb\ 1b` +mW /`d-\Y 1WSV\-\ hSb1WqE

Sada* `Sab*D 1V\b\`mY Wp/qY Z1 Z`*,SW\anE hb\ 1b` `*aaV*4m,*W \+ Sada1 S Z*4m,*W 1-\ mZ\Y \-*D \ob\Yd \ZS ]\a*/SWS 1b`* , bp`nYdD 1b`* Z1dab*ZZ\ ab1`1-WS ,\SZmE hb\+m \Z Z1 d+13*WD \- WS 1-\ Vb\OZS+d/n \a,\+\O /SbnH

1b` a]*W Y13/d /,dYq ,\SZ*YSE `dVS d Z1-\ +mWS aV\,*O

Zm g1]qYSD /Z*V\ , S+WSS -\,\`SbaqB w \bE ]`Sj1W *Z-1W *V *Z-1W \a,\+\/SW 1b`* S4 bp`nYmH

#& ˝& ˚

1-\,mE S , V*Y1`1 4*aSqW a,1bD \WVZd, 1b`* , +\VE *Z-1W `*4+d/SW 1-\E -\,\`qB t ab*,*y +mab`11Irx

b\b a*Ymy Y\Y1Zb g1]S d]*WS a `dV 1b`*I Z-1W aV*4*W 1YdB w /1ZnaqE Z*/1Zn a*Z/*WSS S aW1/dy 4* YZ\yxD \SO Zm Z1 Y\-WS \ab*Z\,Sbn 1b`*E ]\aV\WnVd 1Yd ]\Y\-*W *Z-1WD

*V b\WnV\ 1b` ]\/\j1W V 31W14ZmY ,\`\b*YE aWdhSW\an Z1O ,1`\qbZ\1D \`\b* \bV`mWSan a*YS a\+\yI 'b\b *Z-1W \a,\+\O /SW 1b`*E hb\+m \Z Y\- ]`\/\W3*bn ]`\]\,1/\,*bn L˙1qZSq 56B7P55MD \-db WS \3nS *Z-1Wm ]\Y\hn S Z*YH ˙*D \ \4Z*h*1b WS ob\E hb\ \ZS +d/db \+1`1-*bn Z*a \b ,a1f +1/ S Z1ah*abSyH 1bE \ZS Z1 ab*Zdb ]\Y\-*bn Z*YE 1aWS Ym ]\abd]*1Y +14`*aO

ad/Z\D \ /*31 1aWS Ym ,1/1Y a1+q ]`*,SWnZ\E Ym ,a1 `*,Z\ Y\31Y ab\WVZdbnaq a b`d/Z\abqYSD Z-1W*Y Z1 +mW\ ]\`dh1Z\ \f`*Zqbn Z*a \b ,a1-\ ]W\f\-\D \ \- /*W SY \a\+\1 4*/*ZS1D

S+WSS `*aaV*4m,*1baq \+ *Z-1W1E V\b\`my ]\,ap/d ]`SO 4m,*1b Wp/1y ]\VW\Zqbnaq \-d L bV`\,1ZS1 58B:E ;MD *V ob\b *Z-1W `*4-\,*`S,*1b a Wp/nYSH \31bE \Z V`ShSb a Z1+*E hb\O +m V*3/my Y\- 1-\ daWmj*bnH 1bE ob\ ]\aW1/\,*b1WS SadO a* `*aaV*4m,*pb /`d-SY \ \-1E * *Z-1Wm `dV\,\/qb Sf aWd31ZS1YD Z-1Wm 4*+\bqbaq \ b\YE hb\+m d ,a1f 31W*pkSf +mW* ,\4Y\3Z\abn daWmj*bn ]`1V`*aZdp ,1abn \ \-1D m b\O 31 Y\31Y dh*ab,\,*bn , ob\y ]`\]\,1/ZSh1aV\y `*+\b1E S *ZO -1Wm +d/db Z*Y ]\Y\-*bnD \ hb\E 1aWS Wp/SE V\b\`m1 Z1 Wp+qb \-*E +d/db Z*Y Y1O j*bnH b\E 1aWS Z*a ]\a*/qb , bp`nYdH a,\+\/qb WS Z*a b\-/* *Z-1WmH ZS Y\-db ob\ a/1W*bnD \ ob\ Z1 4Z*hSbE hb\ \ZS +d/db S4+*,Wqbn Z*a , V*3/\Y \b/1WnZ\Y aWdh*1D

/Z*3/m *,W*E V\b\`my +mW ]\aW1/\,*b1W1Y Sada*E ,4qO WS ]\/ ab`*3dD ˚-\ ]\a*/SWS Z* V\`*+Wn S ]\,14WS , /`d-\y -\O `\/D * Y\`1 `*4m-`*W*an ab`*jZ*q +d`qD \ *Z-1W b\-/* Z1 \a,\+\/SW *,W*D Z Z1 a/1W*W ob\-\ ]\b\YdE hb\ /`d-SY 65

& ˚

˚ )

Wp/qY Zd3Z\ +mW\ daWmj*bn \ \-1D Z-1W aV*4*WB w 1 +\yaqE *,1WD m /\W31Z ]`1/ab*bn ]1`1/ V1a*`1YxD ˙*E *,W* /\WO 3Zm +mWS ]\,1abS V V1a*`pE ]`*,Sb1Wp YS`\,\y /1`3*,mD 'b\ +mW\ ]`1V`*aZ\y ,\4Y\3Z\abnp `*aaV*4*bn V1a*`p \ \O -1D Z-1Wm ,a1-/* 4Z*WSE -/1 Z*f\/Sbaq *,1WE S ]\Y\-*WS 1YdD

ZS +d/db ]\Y\-*bn S Z*YE 1aWS Ym SaV`1ZZ1 aWd3SY \-d L˙1qZSq 6;B67P69MD

Z1/*W1V\Y +d/dk1Y *Z-1Wm +d/db dh*ab,\,*bn 1k1 , \/Z\Y ,*3Z\Y /1W1D `1YqE V\-/* \- dZShb\3Sb 4Wmf Wp/1yE \h1Zn +WS4V\D a1E Vb\ Z1 aWd3Sb SabSZZ\Yd \-dE +d/db dZShb\31ZmD 1E Vb\ Z1 ,1`qb , *Z-1W\, S4O4* b\-\E hb\ Z1 Y\-db Sf d,SO /1bnE ]\yYdbE V*V aSWnZ\ \ZS \jS+*WSan L6 1aa*W\ZSVSyg*Y 5B:P<MD *V ob\ 4*b`*-S,*1b Z*aH ˚aWS Ym Z* ab\`\Z1 \3nSf *Z-1W\,E \ZS \+q4*b1WnZ\ Z*Y ]\Y\-dbD \ Z* Sf WS Ym ab\O `\Z1H ˙*E 1aWS Ym aWd3SY 1-\,1D 1aWS b*VE Ym +d/1Y ]`SO 4m,*bn /`d-Sf Wp/1y aWd3Sbn Z*j1Yd /\`\-\Yd \-dD b\+m d4Z*bnE V*V *Z-1Wm ,WSO qpb Z* 3S4Zn Wp/1yE ]`\hSb*y a*W\Y 77B<C *bO e1q 8B55C 5<B5>C dVS 66B87 S ˙1qZSq <B6:P75D b\ *Z-1W -\,\`Sb *,WdH

66

xy 5 6 vw

& )

Ë? E bm `*4-\,*`S,*1jn a 1-\,\y \-\YH Z ob\-\ \h1Zn f\h1bD \-/* Ym -\,\`SY a \-\YE ob\ Z*O 4m,*1baq Y\WSb,\yD Sada h*ab\ `*4-\,*`S,*W a\ a,\SY Z1+1aZmY bg\YD Z\-/* 1Yd f\b1W\an ]\+mbn \/Z\YdE hb\+m ]\-\,\`Sbn a \-\YD

S+WSS `*aaV*4m,*1baqE V*V \/Z*3/m w\Z ]\/ZqWaq \/SZ Z* -\`dE hb\+m ]\Y\WSbnaqD \ab*,*Waq b*Y \/SZE f\bq +mW\ d31 ]\4/Z\x L *be1q 58B67MD /1 bm Y\31jn ]\-\,\`Sbn a 1-\,\y Z*O 1/SZ1H 'b\ Y\3Z\ a/1W*bn ,1h1`\YE ]1`1/ aZ\YD Sada aV*4*WB w \-/* Y\WSjnaqE ,\y/S , a,\p V\YZ*bd SE 4*V`m, /,1`nE ]\Y\WSan bgd b,\1Ydx L *be1q :B:MD \WSjnaq WS bm 1-\,1 V*3/my ,1h1`E ]1`1/ aZ\YH 'b\ Zd3Z\ /1W*bnD Sada b*V31 Y\WSWaq , ]`SO adbab,SS /`d-Sf WpO /1yD \-/* dY1` 1-\ /`d- *4*`nE

Sada Y\WSWaqE V\-/* +mW \/SZE * b*V31 , ]`Sadbab,SS /`d-Sf Wp/1yD

\h1Yd Zd3Z\ ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*bn Y\WSb,m Z* ,ab`1h*f a\+`*ZSqH

Sada Y\WSWaq ,Y1ab1 a /`d-SYS Z1/*W1V\ \b b\-\ Y1ab*E -/1 ]\W\3SWS b1W\ *4*`q L \*ZZ* 55B85E 86MD Sada b*V31 Y\O WSWaqE V\-/* ,ab`1h*Waq a\ a,\SYS dh1ZSV*YSD bm f\/Sjn Z* a\+`*ZS1E -/1 ]`\S4Z\aSbaq Y\WSb,*H +mhZ\ b*Y Y\O WSbaq Vb\Ob\ S4 ,4`\aWmfD ZSY*b1WnZ\ aWdj*yE hb\ \Z -\,\O `SbE ,1/n \Z Y\WSbaq S \b b,\1-\ SY1ZSD \-/* bm aY\31jn aV*4*bn w*YSZnxD hb\ \4Z*h*1b w*YSZnx , V\Zg1 Y\WSbO ,mH 'b\ 4Z*hSbE hb\ Y\WSb,* b1+1 ]\Z`*,SW*anE bm a Z1y a\-W*a1Z S a*Y aV*4*W +m b\ 31 a*Y\1D Sada Y\WSWaq b*V31 ]1`1/ 1/\yD Z +W*-\/*`SW 1-\,d 4* ]SkdD bm ,a1-/* Y\WSjnaq ]1`1/ 1/\yH \`\j\ +W*-\O /*`Sbn 1-\,d 4* ]Skd ]1`1/ b1YE V*V Z*h*bn 1abnD \-/* ,m a\+S`*1b1an 4* ab\W\Y ,a1 ,Y1ab1E Y\WSb,dE aV\`11 ,a1-\E ]`\O S4Z\aSb Vb\Ob\ S4 ,4`\aWmfD hb\E 1aWS bm 1jn \/SZH WS \+1/*1jn a Wp/nYSE V\b\`m1 Z1 +W*-\/*`qb 1-\,dH \-/* b1+1 Zd3Z\ ]\Y\WSbnaq a*Y\YdD

a1-/* WS Zd3Z\ Y\WSbnaq ,aWdfH WS 1-\,* aWmjSb b*VO ‹ 31 Y\WSb,mE aV*4*ZZm1 ]`\ a1+qH b,1b Ym d4Z*1YE `*aO aY\b`1, ]`SY1` 11YSSD 11YSq ,1`SW , 1-\,d S aWd3SW ,\ /,\`g1 ]1`aS/aV\-\ g*`q `b*Va1`Va*D /Z*3/m 11YSq 68

aSWnZ\ `*aab`\SWaqD Z daWmj*WE hb\ ab1Zm 1`da*WSY*E -W*,Z\-\ -\`\/* 1-\ Z*`\/*E `*4`dj1ZmD \-/* g*`n a]`\aSW 11YSpE hb\ 1-\ b*V \]1h*WSW\E 11YSqE ]`13/1 h1Y \b,1bSbn g*`pE Y\Wh* ]\Y\WSWaqD Ë&#x203A;*b1Y \Z `*aaV*4*W \ b\YE hb\ 1-\ b`1,\3SW\E S ]\]`\O aSW ]\4,\W1ZSq \b]`*,Sbnaq , 1`da*WSYE hb\+m ,\aab*Z\O ,Sbn `*4`dj1ZZm1 ab1ZmD b\ 31 ]`\S4\jW\H Ë&#x2122;*E \- \b,1bSW Z* Y\O WSb,d 11YSSD *`n ]\O 4,\WSW 1Yd ]\ybS S ,\aab*O Z\,Sbn ab1ZmI \W11 b\-\E \Z /*31 /*W 11YSS YZ\O -\ /1`1,* Z* ab`\Sb1Wnab,\ Z\,mf ab1ZD 4 ob\-\ ,S/O Z\E hb\ \- Y\31b \b,1O bSbn Z* Z*jd Y\WSb,dE /*O

31 1aWS Ym ]`\S4Z\aSY 11 ]`\ a1+q L 11YSq 5B6E 7C 6B8P<MD V*V bm /dY*1jnE Zd3Z\ WS ,\ ,`1Yq Y\WSb,m aVW\Zqbn \-/* bm Y\31jn ]\Y\WSbnaq ]`\ a1+qE V*V ob\ a/1W*W 11YSqH

& ˚

˚ )

-\W\,d SWS ,ab*,*bn Z* V\W1ZSH Z\-/* Sada \]daV*Waq Z* V\W1ZSE V\-/* Y\WSWaqD m,*W\E hb\ \Z Y\WSWaq ab\qD aWdh*W\anE hb\ ,\ ,`1Yq Y\WSb,m \Z ]\/ZSY*W -\W\,d V Z1O +dE Z*]`SY1` V\-/* Y\WSWaq \ *4*`1D

h1Y ob\ -\,\`SbH ˙*E ob\ ]\V*4m,*1bE hb\ ]\4*E SWS ]\O W\31ZS1E , V\b\`\Y Ym Y\WSYaqE Z1 SY11b \a\+\-\ 4Z*h1O ZSqD Z\-/* f\`\j\ Z*VW\ZSbn -\W\,d S 4*V`mbn -W*4*D

/`d-\Y aWdh*1 bmE ,\4Y\3Z\E 4*f\h1jn ,ab*bn Z* V\W1ZSE V*V ob\ /1W*W SadaD \YZSB Ym Y\31Y Y\WSbnaq \-d , Wp+\1 ,`1Yq /Zq S Z\hS S \Z ,a1-/* ,maWdj*1b Z*aD \WnO V\ ,*3Z\ +mbn d,1`1ZZmYE hb\ 1-\,* aWdj*1b Z*jS Y\WSb,mD bm ,1`SjnE hb\ 1-\,* aWdj*1bE V\-/* bm Y\WSjnaqH

\ \ h1Y Z*Y Zd3Z\ Y\WSbnaq 1-\,1H Zb1O

`1aZ\E * \ h1Y bm a ZSY `*4-\,*`S,*1jnH 1O -\,* /1W*1b /Wq Z*a b*V YZ\-\ ]`1V`*aZ\-\E ]\ob\Yd Z*Y Zd3Z\ +W*-\/*`Sbn 1-\ , Y\O WSb,1E ]`*,/*H m Y\31Y -\,\`Sbn 1Yd a]*aS+\ 4* ]SkdD +W*-\/*`SW WS bm 1-\ V\-/*OZS+d/n 4* -\Wd+\1 Z1O +\E ,1WSh1ab,1ZZm1 /1`1,nq S V`*O

aS,m1 g,1bmH 1/n ,a1 ob\ P a\4/*W \-D *VOb\ dh1ZSVS Sada* ]\]`\O aSWS Z*dhSbn Sf Y\WSbnaqD \-/*

1WSVSy hSb1Wn `*aaV*4*WE \ h1Y Zd3Z\ Y\WSbnaq , ]1`,dp \h1`1/nD

bm 4Z*1jnE \ h1YH \4nYS S+WSp S \bV`\y :Op -W*,d ˚,*ZO

h1Y bm Y\31jn Y\WSbnaq \-dH

70

& )

-1WSq \b *be1qD abSf*f a =O-\ ]\ 57Oy 4*]Sa*Z* Y\WSb,*E V\b\`dp YZ\-S1 Z*4m,*pb w bh1 Z*jx SWS wY\WSb,* \aO

]\/ZqxD ˙*,*y ,Y1ab1 11 ]`\hSb*1YD Sada ]\V*4*WE hb\ Zd3Z\ Y\WSbnaq \+ SY1ZS \-*D Z dhSW Y\WSbnaq \ b\YE hb\+m SYq \-* +mW\ \a,qk1Z\D *V 4\,db \-*H ˙*E 1-\ SYq P 1-\,*E S Ym /\W3Zm Wp+Sbn ob\ SYqD Sada b*V31 dhSW Z*a Y\WSbnaq \ b\YE hb\+m ]`SjW\ *`ab,\ \-*D 'b\ *`ab,\ \h1Zn ,*3Z\E ]\aV\WnVd \Z\ ]`SO

Z1a1b YS` Z* 41YWp S a/1W*1b Z*jd ]W*Z1bd `*1YD ˙*W11E V*V aV*4*W 1WSVSy hSb1WnE Z*Y Zd3Z\ Y\WSbnaq \ b\YE hb\+m ,\Wq \-* Sa]\WZSW*an Z* 41YW1E b*V 31 V*V \Z* Sa]\WZq1baq Z* Z1+1D ˚aWS Ym Y\WSYaq \+ ob\YE b\-/* Z*Y Zd3Z\ S ]\abd]*bn b*VE V*V ob\-\ 31W*1b \-D Sada dhSW Z*a Y\WSbnaq S \ b\YE hb\+m \- /*,*W Z*Y ]SO

kd Z* V*3/my /1ZnD ˚k1 \Z aV*4*WE hb\+m Ym ,m`*3*WS a,\1 a\3*W1ZS1E V\-/* ]\abd]*1Y Z1]`*,SWnZ\D ˙*E Ym /\W3Zm ]`\aSbn d \-* ]`\k1ZSqD \ /Wq b\-\E hb\+m \- ]`\abSW Z*aE Ym a*YS /\W3Zm ]`\k*bn b1fE Vb\ Z*a \+S/1WD V*3SE b1+1 W1-V\ ob\ /1W*bnH Z*V\Z1gE Sada aV*4*WE hb\+m Ym ]`\aSWS d 1-\,m \O

-* 4*kSbm \b ˛W\-\E *b*Zm ˙nq,\W*D +\ ,a1Y ob\Y Z*Y Zd3Z\ Y\WSbnaq \-dD

h1Zn ,*3Z\ ,1`SbnE hb\ 1-\,* aWmjSb Z*jS Y\WSb,mD ˙*,*y Z1 b\WnV\ ]`\aSbn 1-\ \ ]\Y\kSE Z\ S +W*-\/*`SbnD 1-\,1 \h1Zn ]`SqbZ\E V\-/* Ym SaV`1ZZS , a,\Sf Y\WSb,*f S ]`\aSY \ b\YE hb\ ]`*,SWnZ\D \Z Sa]\WZSb Z*jS ]`\anO +mD m , ob\ ,1`SjnH \`\jS1 a\,1bm \ Y\WSb,1 Y\3Z\ b*V31 Z*ybS , SYWqZ*Y 56B56C 5 1b`* 7B56 S 5 \*ZZ* 9B58D

71

xy 5 7 vw

(˙ E %˚

˚

+mW a*YmY WdhjSY aWd3Sb1W1Y \-*H `*,SWnO Z\E Sada `Sab\aD V*V bm /dY*1jnE Y\31Y WS Ym +mbn b*VSYS 31E V*V SadaH S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \Z ]\/*W Z*Y ]`SY1` /Wq ]\/`*3*ZSqD Sada ]`S-W*j*1b Z*a ab*bn 1-\ dh1ZSV*YSD

˛Z*1jnE hb\ 4Z*hSb +mbn dh1ZSV\Y Sada*H ˙*,*y ]\O

aY\b`SYD \O]1`,mfE Z*Y Zd3Z\ d Z1-\ dhSbnaqD \ ob\ 1k1

Z1 ,a1D m b*V31 /\W3Zm SaV`1ZZ1 ,1`Sbn , b\E hb\ \Z -\,\O `SbD 1aWS Ym ,1`SY 1-\ aW\,*YE Sf Zd3Z\ a\+Wp/*bnD Z\-S1 Wp/S -\,\`qbE hb\ ,1`qb , Sada*D \ Y\3Z\ WS Sf ,a1f Z*4,*bn 1-\ dh1ZSV*YSH 1bE \ +\WnjSZab,1 ob\-\ Z1 aV*31jnD ZSE ,\4Y\3Z\E f\/qb , g1`V\,nD \ YZ\-S1 S4 ZSf ZSV\-/* Z1 SZb1`1a\,*WSan b1YE h1Yd dhSW SadaD dh1ZSO V*YS Sada* Y\-db Z*4m,*bnaq b\WnV\ b1E Vb\ aW1/d1b 1-\ ]`SY1`dD ˙*,*y ]\4Z*V\YSYaq a b1YSE Vb\ +mW dh1ZSV*YS SadO a* , b\ ,`1YqE V\-/* \Z 3SW Z* 41YW1D /ZSY S4 ]1`,mf

dh1ZSV\Y Sada* ab*Z\,Sbaq SWS]]D SWS]] S/1b SaV*bn a,\1-\ /`d-* *e*Z*SW* L/`d-\1 1-\ SYq P

*`e\W\Y1yME V\b\`myE V*V ]\V*4*Z\ Z* V*`bSZV1E aS/Sb ]\/ /1`1,\YD \-/* *e*Z*SW ]`Sf\/Sb V SO adadE 1WSVSy hSb1Wn -\,\`SbB w \b h1abZmy h1W\O ,1VE SabSZZmy S4`*SWnbqZSZxD *e*Z*SW d/S,W1ZZ\ a]`*jS,*1bB w bVd/* bm Y1Zq 4Z*1jnHx b\ ob\b h1W\,1V S V*V \Z ab*Z\,Sbaq dh1ZSV\Y Sada*H

72

(Ë&#x2122; E

%Ë&#x161; Ë&#x161;

w `13/1 h1Y SWS]] ]\4,*W b1+qE V\-/* bm +mW ]\/ SZ3S`\YE q ,S/1W b1+qxEP \b,1h*1b SadaD *e*Z*SW ]\O

`*31ZI 1/n Sada , b\hZ\abS 4Z*WE -/1 \Z Z*f\/SWaqD \O ob\Yd *e*Z*SW -\,\`SbB w m P mZ \-*E bm P g*`n 4`*SWqx L \*ZZ* 5B8=MD Ë&#x2122;`d-S1 ab*WS dh1ZSV*YS Sada* 4* /1Zn /\ b\-\E V*V \Z ]`S4,*W

\-\ Sada ]`S-W*j*1b ab*bn 1-\ dh1ZSV*YSH

SWS]]* S *e*Z*SW*D 'b\ Z/`1y S 1-\ +`*b

1b`E * b*V31 \*ZZ SE ,\4Y\3Z\E 1-\ +`*b *V\, L \*ZZ* 5B79P95MD /Z*V\ a\ ,`1Y1Z1Y ,a1 h1b,1`\ ,Z\,n ,\4,`*k*pbaq V a,\1Yd ]`13Z1Yd 4*ZqbSp P `mO +\W\,ab,dD ,\b \/Z*3/mE S/q ]\ +1`1-d *WSW1yaV\-\ Y\O `qE Sada ,S/Sb 1b`* S Z/`1qE 4*VS/m,*pkSf a1bn , Y\`1D Sada ]`S-W*j*1b SfB w /Sb1 4* YZ\yxD

`\y/q 1k1 Z1YZ\-\E Sada ,ab`1h*1b *V\,* S \*ZZ*D

ZS ,Y1ab1 a\ a,\SY \bg\Y hSZqb , W\/V1 `m+\W\,Zm1 a1bSD 73

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

Sada ]`S-W*j*1b Sf b\31 ]\aW1/\,*bn 4* ZSYD V*V ]\O abd]SW +m bmE 1aWS +m b1+q ]`S-W*aSW SadaH \-W*aSWaq +m bmE Z1 `*4/dYm,*qE ]\ybS 4* ZSYH 'bS Wp/S 4Z*pbE Vb\ b*V\y SadaD ZS 4Z*pbE hb\ 1-\ ]\aW*W \-D \ob\Yd \ZS bdb 31 \ab*,Wqpb `m+\W\,ab,\ S aW1/dpb 4* Sada\Y L *be1q 8B5<P66MD \ \4Z*h*1b WS ob\E hb\ b1]1`n \ZS ,a1-/* ]\abd]*pb ]`*O ,SWnZ\H 1bE ob\ Z1 b*VD a]\YZSE V*V \ZS a]\`SWS \ b\YE Vb\ S4 ZSf a*Ymy -W*,ZmyD /Z*V\ \ZS aWdj*WS Sada* S ab*`*WSan Sa]`*,WqbnaqD Ë&#x161;aWS Ym -\b\,m Y1ZqbnaqE Ym b\31 Y\31Y ab*bn dh1ZSV*YS Sada*D Sada ]`S-W*j*W a*Ymf `*4Zmf Wp/1y ab*bn 1-\ dh1ZSO

V*YSD *VOb\ `*4 \/SZ +\-*bmy Y\W\/\y Z*h*WnZSV ]\/\j1W V Sadad S a]`\aSWE V*V 1Yd Z*aW1/\,*bn ,1hZdp 3S4ZnD 'b\b h1W\,1V \+lqaZSWE hb\ a\+Wp/*1b \3nS 4*]\,1/S a a*O Y\-\ /1bab,*D \-/* Sada ]`S-W*aSW 1-\B w `Sf\/S S aW1/dy 4* YZ\yxD Ë&#x203A;Z*1jnE V*V \Z ]\abd]SWH 4Z*, \ b\YE hb\ +mbn dh1ZSV\Y Sada* ,*3Z11E h1Y SY1bn +\-*bab,\E \Z aSWnZ\ \]1h*WSWaqD Z Z1 ab*W dh1ZSO V\Y Sada*E ]\aV\WnVd Wp+SW /1Zn-S +\Wnj1E h1Y \-* L dO VS 5<B5<P69MD \aW1 b\-\ V*V Sada ]`\,1W , aWd31ZSS ]`S+WS4Sb1WnZ\ ]\Wb\`* -\/*E \Z ,m+`*W S4 a,\Sf dh1ZSV\, 56 *]\ab\W\,D 'bSf Wp/1y \Z ]\amW*W /Wq ,m]\WZ1ZSq \a\+\-\ 4*/*ZSqD Ë&#x203A;Z*1jnE V*V Sf 4,*WSH Ë&#x2122;*,*y ]\ab*`*1Yaq 4*]\YZSbn Sf SY1Z*D ob\Y Z*Y ]\Y\-db V*`bSZVSD \]`\+dy ]`\S4Z1O

abS SY1Z* *]\ab\W\,D b1]1`n a/1W*y ob\ 1k1 `*4E Z\ d31 Z1 4*-Wq/m,*q , VZS3VdD a\3*W1ZSpE a\ ,`1Y1Z1Y \/SZ S4 *]\ab\W\, ab*W ]W\O fSYD Ë&#x161;-\ 4,*WS d/* aV*`S\bD Y1ab\ Z1-\ *]\ab\W\Y +mW â&#x20AC;š S4+`*Z /`d-\y h1W\,1VD Ë&#x203A;Z*1jnE V*V 1-\ 4,*WSH *beSyD 74

1b`

d/* aV*`S\b

\4/Z11 *,1W S *`Z*,* b\31 ab*O WS *]\ab\W*YSE Z\ \ZS Z1 +mWS S4 hSaW* /,1Z*/g*bS LË&#x2122;1qZSq 5B67P6:C 58B58MD

d/* LZ*4m,*1Ymy b*V31 *//11YM

*V Ym d4Z*WS S4 5Oy -W*,m ob\y VZS-SE Sada d/1WqW ,`1Yq /1bqYD \h1YdH

Z 4Z*WE hb\ \ZS b\31 Y\-O WS ab*bn 1-\ dh1ZSV*YSD W\,* /1b1y /*31 Y\-db ]\+d/Sbn ,4`\aWmf ]`SO aWdj*bnaq S +\Wnj1 d4O Z*bn \ 1WSV\Y hSb1W1D `1/S dh1ZSV\, Sada* +mO W\ YZ\-\ 31ZkSZD 1V\b\`m1 S4 ZSfE Z*]`SY1` *`Sq *-O /*WSZ*E \*ZZ* S da*ZZ*E aW1/\,*WS 4* Sada\YE V\-/*

\Z j1W ]`\]\,1/\,*bn , /`dO -S1 -\`\/*D \4Y\3Z\E \ZS

Z/`1y

*V\, L+`*b \*ZZ*M

SY\Z \*ZZ

*V\, LamZ We1qM *be1y \Y*

SWS]] *e*Z*SW

b\ obS 31ZkSZmE V\b\`m1 ]\Y\-*WS SadadE V\-/* \Z ]`\]\,1/\,*WH

b*V31 -\b\,SWS /Wq Z1-\ ]Skd S abS`*WS \/13/d L dO VS <B5P7MD bm f\b1W +m ab*bn dh1ZSV\Y Sada*H \YZSB Y*W\ WSjn ]`\ab\ Z*4m,*bn a1+q 1-\ dh1ZSV\YD *Y Zd3Z\ ,1abS a1+q V*V 1-\ dh1O ZSVS P S /1W*bn ob\ Z1 b\WnV\ Z* f`SabSO

*ZaVSf ,ab`1h*fD *V bm /dY*1jnE -/1 1k1E ]\YSY\ ,ab`1h a\+`*ZSqE Z1\+f\/SY\ a,\SY ]\,1/1ZS1Y ]\V*4m,*bnE hb\ Ym dh1ZSVS Sada*H Ë&#x2122;*E ob\ ,*3Z\ /1W*bn /\Y*D \ Z1 Y1Z11 ,*3Z\ ,1abS a1+q b*V S , jV\W1D *Y a b\+\y Zd3Z\ ]\YZSbnE hb\ +mbn SabSZO ZmY dh1ZSV\Y Sada* P 4Z*hSb ]\/`*O 3*bn 1Yd ,a1-/*E S4\ /Zq , /1ZnE -/1 +m Ym ZS Z*f\/SWSanD

b1]1`n /*,*y ,Y1ab1 ]`\hSb*1YE hb\ , S+WSS -\,\`Sbaq \+ dh1ZSV*f SO ada*B *be1q 6<B5=E 6>C dVS :B57P5:C \*ZZ* <B75E 76 S 5 1b`* 6B65D

/1 ,*3Z\ a,\SY ]\,1/1ZS1Y ]\V*4m,*bnE hb\ Ym dh1ZSVS Sada*H

xy 5 8 vw

˚ ˝ # &

˚ ) V\-/*OZS+d/n \+S3*WSH \31bE a b\+\y ]W\f\ \+`*k*WSan SWS b1+1 -\,\`SWS hb\Ob\ \+S/Z\1H d3Z\ WS \b,1h*bn 4W\Y Z* 4W\H

+mhZ\E V\-/* Wp/1y \+S3*pbE \ZS ]mb*pbaq \b,1bSbn \+S/hSVd b1Y 31D \ Sada dhSWE hb\ Zd3Z\ ]`\k*bn b1fE Vb\ a Z*YS ]W\f\ ]\abd]*1b L *be1q :B56MD hb\E 1aWS ob\b h1W\,1V d31 Z1 `*4 \+S3*W Z*aH V\WnV\ `*4 Ym /\W3Zm 1-\ ]`\k*bnH 1b`d b\31 f\b1W\an ob\ d4Z*bnD \ob\Yd \/Z*3/m \Z a]`\aSW Sada*B w˙\ a1YS WS `*4 Zd3Z\ ]`\k*bnHx \ a1Yn `*4 P ob\ aWSjV\Y Y*W\I Sada \b,1bSW 1b`dB w˙\ a1YSO /1aqbS a1YS `*4 ]`\k*y b\YdE Vb\ -`1jSb ab\WnV\ ]`\bS, b1+qxD

\b ob\ /1yab,Sb1WnZ\ +\Wnj\1 hSaO W\I \ ,`q/ WS Y\3Z\ 4*]\YO ZSbn b*V\1 V\WSh1ab,\ \+S/ S ]`\abd]V\,E ]`*,/*H Y1ZZ\ ob\ S f\b1W aV*4*bn SadaD *Y Z1 Zd3Z\ +mbn 4W\]*YqbZmYS S ahSb*bn ,a1 \+S/mD 1aWS d Z*a ]`\aqb ]`\k1ZSqE Zd3Z\ SaV`1ZZ1 ]`\abSbnD Sada f\b1W ]\V*4*bn a,\SY dh1O ZSV*YE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ dY1bn ]`\O k*bnD \ob\YdE \b,1bS, Z* ,\]`\a 1b`*E \Z `*aaV*4*W dh1ZSV*Y \/Zd 77

b\ 1b` f\b1W d4Z*bn \ ]`\k1ZSSH

b\ a/1W*W g*`nE V\-/* `*+ ab*W dY\Wqbn 1-\ /*bn 1Yd +\Wnj1 ,`1Y1ZS /Wq d]W*bm /\W-*H

]\dhSb1WnZdp Sab\`SpD \h1jn ]\aWdO j*bnH ˝SW Z* a,1b1 \/SZ f\`\jSy g*`nD

Z +mW \h1Zn /\+`mYD Z /*31 /*,*W , /\W- a,\SY `*+*YE V\-/* SY Zd3Z* +mW* ]\Y\knD *VOb\ `*4 4*f\b1W g*`n ]\WdhSbn a,\S /1Zn-S \+`*bO Z\D /SZ `*+ /\W31Z +mW 1Yd :> YSWWS\Z\, Y\Z1bD 'b\ g1O W\1 a\ab\qZS1I

/Z*V\ b\b h1W\,1V ]\b`*bSW ,a1 /1Zn-S S

*V ob\b `*+ \+\j1Waq a\ a,\SY b\,*`Sk1YE V\-/* b\b Z1 aY\\b/*bn 1Yd /\W-H

˚ ˝

# &

,1`Zdbn 1Yd +mW\ Z1h1-\D \-/* ob\ \+Z*`d3SW\anE g*`n ,1O W1W ]`\/*bn b\-\ `*+*D *`n ]`SV*4*W b*V31 ]`\/*bn 1-\

31Zd S /1b1y S ,a1E hb\ \Z SY1WD *V /1Zn-SE ,m`dh1ZZm1 \b ]`\/*3SE ]\jWS +m Z* d]W*bd /\W-*D *V bm /dY*1jnE hb\ ]\hd,ab,\,*W b\b `*+E V\-/* d4Z*W \+ ob\YH

Z d]*W ]1`1/ g*`1Y Z* V\W1ZS S ab*W dY\Wqbn 1-\B w YSO

Wdyaq Z*/\ YZ\yI ˙*y YZ1 ,`1YqE S q ,m]W*hd b1+1 ,a1 /\ ]\aW1/Z1y Y\Z1bmxD b\ a/1W*W +m bmE \V*4*,jSan Z* Y1ab1 g*`qH *`p ab*W\ 3*Wn `*+*E S \Z ]`\abSW 1-\D w m a,\O +\/1ZEP aV*4*W g*`nDP ) ]`\k*p b1+1 ,1an b,\y /\W-E ,a1 :> YSWWS\Z\, Y\Z1bxD *V\1 31 \+W1-h1ZS1 ]\hd,ab,\,*W `*+I

\ hb\ a/1W*W b\b h1W\,1V ]\aW1 ob\-\H my/qE \Z Z*j1W /`d-\-\ `*+*E V\b\`my /\W31Z +mW 1Yd ,a1-\ WSjn ab\ Y\O Z1bD Z af,*bSW 1-\ 4* -\`W\ S Z*h*W /djSbnE ]`S-\,*`S,*qB w 1`ZS YZ1 Y\S /1Zn-SI m /\W31Z YZ1 ab\ Y\Z1bIx *V\1 +1aa1`/1hS1I 'b\Yd h1W\,1Vd b\WnV\ hb\ ]`\abSWS b*V\y +\Wnj\y /\W-E * \Z b`1+d1b ,1`Zdbn 1Yd V*VSfOb\ ab\ Y\Z1bI \31jn a1+1 ]`1/ab*,SbnH *+E 4*/\W3*,jSy ab\ Y\Z1bE +mW \h1Zn +1/1ZD Z Z1 Y\- a`*4d 31 ,1`Zdbn obS /1Zn-SD \ob\Yd \Z d]*W V Z\-*Y

a,\1-\ b\,*`Sk* S ,4Y\WSWaqB w) ,a1 ,1`Zd b1+1E b\WnV\

]`\jdE ]\/\3/S 1k1 Z1YZ\-\xD ˙\W31Z WS +mW b\b h1W\O ,1V Sa]\WZSbn 1-\ ]`\an+d S ]\/\3/*bnH b\ a/1W*W +m bmH \b h1W\,1V Z1 +mW b*VSY 31 /\+`mYE V*V g*`nD Z Z1 f\O b1W 3/*bn S b`1+\,*W ,1`Zdbn 1Yd /1Zn-S Z1Y1/W1ZZ\D \ +1/Z\Yd `*+d +mW\ Z1h1Y 4*]W*bSbnD \-/* 4W\y `*+ +`\aSW 1-\ , bp`nYdD \-/* /`d-S1 `*+m d,S/1WSE hb\ ]`\S4\jW\E \ZS ,\4YdbSWSanD Y ab*W\ 3*Wn +1/Z\-\ `*+*D ZS ]\jWS

V g*`p S ,a1 1Yd `*aaV*4*WSD 79

& ˚

˚ )

*`p ob\ b\31 Z1 ]\Z`*,SW\anD Z aSWnZ\ `*4-Z1,*Waq Z* +1aa1`/1hZ\-\ `*+*D \4,*, 1-\E \Z aV*4*WB w˛W\y `*+E `*4,1 q Z1 ]`\abSW b1+1 b,\y /\W-H *V ]\h1Yd 31 bm ]\O abd]SW 31ab\V\ S Z1 ]`\abSW /\W- a,\1-\ b\,*`Sk*Hx

S/q b*V\1 YSW\abS,\1 \bZ\j1ZS1 /\+`\-\ g*`qE `*+ /\W31Z +mW ]`\q,Sbn YSW\a1`/S1 V a,\1Yd b\,*`SkdD \ \Z ob\-\ Z1 a/1W*WD * ob\b `*4 g*`n ]\,1W1W +`\aSbn 4W\-\ `*+* , bp`nYd S /1`3*bn 1-\ b*Y /\ b1f ]\`E ]\V* \Z Z1 ,m]W*bSb ,a1 :> YSWWS\Z\, Y\Z1bD \ ,1/n , bp`nY1 b*VSf /1Z1- Z1 4*`*+\b*bnI 'b\ \4Z*h*W\E hb\ 4W\y `*+ /\W31Z +mW ]`\,1abS , bp`nY1 ,ap \ab*,jdpaq 3S4ZnD

V\Zg1 Sada aV*4*W dh1ZSV*YB w *V S Y\y Z1+1aZmy

b1g ]\abd]Sb a ,*YSE 1aWS Z1 ]`\abSb1 V*3/my +`*b* a,\1-\ \b a1`/g*x L *be1q 5<B65P79MD m \+q4*Zm \-d \h1Zn YZ\-SYD Z ]\/*`SW Z*Y 3S4ZnE * ob\ a*Y\1 g1ZZ\1E hb\ d Z*a 1abnD \ a`*,Z1ZSp a obSY

b\ g*`n a/1W*W a `*+\YE V\b\`my Z1 f\b1W ]`\k*bnH

˚ ˝

# &

,a1E hb\ Z*Y /\W3Zm Wp/SE Z14Z*hSb1WnZ\D f /\W-S ]1`1/ Z*YS ]\/\+Zm ab* Y\Z1b*YE V\b\`m1 +1/Zmy `*+ +mW /\WO 31Z a,\1Yd b\,*`SkdD Z*j /\W- ]1`1/ \-\YE dhSbm,*q ,a1 Z*jS \jS+VS S ]`\Y*fSE a`*,ZSY a :> YSWWS\Z*YS Y\Z1bE V\b\`m1 4W\y `*+ +mW /\W31Z g*`pD \- \h1Zn /\+`myD f\bq Ym YZ\-\ \jS+*1YaqE \Z ]`\O k*1b Z*aD Z Z1 b`1+d1b ,\4,`*bSbn 1Yd /\W-E * ,1/n ob\ \4Z*h*W\ +m \bZqbn d Z*a 3S4Zn Z*,1VSD /Z*V\ Z*Y \h1Zn ,*3Z\ 4*]\YZSbn \/SZ d`\VB \- ]`\k*1b Z*a b\WnO V\ , b\Y aWdh*1E 1aWS Ym ]`\k*1Y b1fE Vb\ Z*a \+S3*O 1bD ˛/1an 1abn Z*/ h1Y ]\/dY*bnE Z1 ]`*,/* WSH b\ ]\ob\Yd +d/1jn /1W*bn bmE 1aO WS Vb\Ob\ b1+q \+S/SbE * ]\b\Y ]\O ]`\aSb ]`\k1ZSqH `\abSjn WS bm 1-\H hb\E 1aWS ob\ +d/1b ]\,b\O `qbnaqH d/1jn WS bm V*3/my `*4 ]`\k*bn 1-\H ˚aWS Ym ]`\aSY ]`\k1ZSqE Ym f\bSYE hb\+m /`d-\y Z*a ]`\abSWE Z1 b*V WSH \ob\Yd Ym b\31 /\W3Zm ]`\k*bn /`d-SfD m /\WO 3Zm Z1 b\WnV\ -\,\`SbnE hb\ ]`\O k*1YE Z\ S ]`\k*bn Z* a*Y\Y /1W1E \b ,a1-\ a1`/g*D *V Ym ]\V*O 31YE hb\ /1yab,Sb1WnZ\ f\bSY ab*bn ]\aW1/\,*b1WqYS 1WSV\-\ hSb1WqD b\+m ]\ZqbnE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ ]`\k*bnE /*,*y ]`\hSb*1Y `SbhS 5=B55C *be1q :B58E 59 S dVS 5;B7E 8D

81

*V ]\abd]Sjn bmE 1aWS Vb\OZS+d/n ]\]`\aSb d b1+q ]`\k1ZSqH

xy 5 9 vw

˙ %

˛

˚"&E hb\ b*V\1 ]`1/d+13/1ZS1H 'b\ Z1]`Sq4Zn V V*V\YdOWS+\ h1W\,1Vd b\WnV\ S4O4* b\-\E hb\ \Z \bWSh*1bO aq \b b1+q ,Z1jZ1 SWS -\,\`Sb Z* /`d-\Y q4mV1D \ob\O Yd \bZ\aSbnaq V V\YdOb\ a ]`1/d+13/1ZS1Y P 4Z*hSb ]Sb*bn V

Z1Yd Z1f\`\jS1 hd,ab,* S a\ab*,Wqbn \ Z1Y YZ1ZS1 1k1 /\ 4Z*V\Yab,* a ZSYD V*V b1+1 V*31baqE ]`*,SWnZ\ WS /dY*bn \ h1W\,1V1 ]W\f\E Z1 d4Z*, 1-\ ]\+WS31E SWS ]`\ab\ S4O4* b\-\E hb\ \Z \bWSh*1baq \b b1+qH 1bE \bZ\aSbnaq V Wp/qY a ]`1/d+13/1ZS1Y P Z1]`*,SWnZ\E b*V\1 ]\,1/1ZS1 Z1Wn4q Z*4,*bn /\+`mYD m Z1 /\W3Zm ]W\f\ \bZ\aSbnaq V Wp/qY b\WnV\ ]\b\YdE hb\ \ZS Z1]\f\3S Z* Z*aD

m 4Z*1jn V\-\OZS+d/nE Vb\ \bWSh*1baq \b b1+q g,1b\Y V\O 3S SWS -\,\`Sb Z* /`d-\Y q4mV1H \4Y\3Z\E bm /*31 4Z*O V\Y a Wp/nYSE V\b\`m1 \bWSh*pbaq \b b1+q ,Z1jZ1E ]\b\Yd hb\ SY1pb V*VS1Ob\ d,1hnq SWS 4*+\W1,*ZSqD bZ\aSjnaq WS bm a Wp+\,np S /\+`\b\y V b*VSY Wp/qYH Wdj*qan 1WSV\-\ hSb1WqE Sada* `Sab*E Ym V\ ,a1Y +dO /1Y ]`\q,Wqbn /\+`\bdD m ]`\q,SY /\+`\bd Z14*,SaSY\ \b b\-\E S4 V*V\y ab`*Zm ]`S1f*W h1W\,1V SWS V*V\y d Z1-\ g,1b V\3SD f\bq YZ\-S1 Wp/S b*V Z1 ]\abd]*pbE ob\ V*V `*4 b\E h1Yd dhSW SadaD *VOb\ `*4 \/SZ Sd/1yE V\b\`my a ]`1/d+13/1ZS1Y \bZ\aSWO

aq V /`d-SY Wp/qYE ]\/\j1W V Sadad S a]`\aSWB w b\ YZ1 /1O W*bnE hb\+m 3Sbn ,1hZ\Hx \ Sada `*a]\4Z*W 1-\ YmaWSD 'b\b Sd/1y f\b1W daWmj*bn \b Sada*E hb\ /\+`\bd Zd3Z\ ]`\q,O Wqbn b\WnV\ V Wp/qY a,\1y `*am SWS Z*gS\Z*WnZ\abSD \ob\Yd , \b,1b Sada a]`\aSW ob\-\ h1W\,1V*B w hb\ \+ ob\Y 82

Ë&#x2122;

%

-\,\`Sbaq , Ë&#x203A;*V\Z1 \-*H *V Zd3Z\ ]\abdO ]*bnHx * ob\ Sd/1y \b,1bSWB w p+S 1-\,dE \-* b,\1-\E ,a1Y a1`/g1Y b,\SY S Wp+S +WS3Z1-\ a,\1-\E V*V a*Y\-\ a1+qxD w m ]`*,SWnZ\ \b,1bSWEP aV*4*W SadaDP *V ]\abd]*y S ]\WdhSjn ,1hZdp 3S4ZnxD

/Z*V\ ob\b h1W\,1V Z1 31W*W ]`\O q,Wqbn /\+`\bd V Wp/qYE V\b\`m1 h1YOWS+\ \bWSh*WSan \b Z1-\D \ob\Yd \Z ]\]mb*Waq Z*ybS a1+1 \]`*,/*ZS1D Z a]`\aSW Sada*B w Vb\ Y\y +WS3ZSyHx 'b\b h1W\,1V f\b1WE hb\+m Sada 4*,1`SW 1-\B w WS3ZS1 P ob\ b,\S /`d4nqx SWS w'b\ Wp/SE V\b\`m1 ,m-Wq/qb b*V 31E V*V S bmxD \ , \bO ,1b Z* 1-\ ,\]`\a Sada `*aaV*4*W Sab\`Sp \+ Sd/11 S a*Y*`SO bqZSZ1D \b ]\aWdj*yD

/SZ h1W\,1V a]daV*Waq S4 1`da*WSY* , 1`Sf\ZD 'b\b h1O W\,1V +mW Sd/11YD \ /\`\-1 Z* Z1-\ Z*]*WS `*4+\yZSVSD ZS a+SWS 1-\ a Z\-E \-`*+SWS S 4*+`*WS \/13/dD Ë&#x203A;*b1Y S4+SWS S \ab*,SWS dYS`*bn Z* \+\hSZ1D

aV\`1 ]\aW1 ob\-\ ]\ b\y /\`\-1 a]daV*Waq a,qk1ZZSVD

Z 4*Y1bSW S4`*Z1ZZ\-\ h1W\,1V*D b\ a/1W*W +m bm Z* Y1ab1

ob\-\ a,qk1ZZSV*H ,qk1ZZSV ]`\ab\ ]1`1j1W Z* /`d-dp *V Zd3Z\ \bZ\aSbnaq V b1YE Vb\ \bWSh*1baq \b Z*aH

ab\`\Zd /\`\-SD Z /*31 Z1 \ab*Z\,SWaqI Z ZSh1Y Z1 ]\Y\Z1ah*abZ\YdD

\y 31 /\`\-\y j1W S /`d-\y ,1`dpkSyD 'b\ +mW W1,SbE V\O b\`my aWd3SW , f`*Y1 , 1`da*WSY1D \31bE \Z \ab*Z\,Sbaq S \V*31b ]\Y\kn S4`*Z1ZZ\Yd h1W\,1VdH 1bD Z ]\abd]SW b\hZ\ b*V 31E V*V S a,qk1ZZSVD *V\Z1g b\y /\`\-\y ]`\f\/SW a*Y*`SbqZSZD S/SjnE V*V \Z ,mf\/Sb S4O4* ]\,\`\b*H Z 4*Y1bSW S4`*Z1ZZ\-\ Sd/1qD \ +\WnjSZab,\ a*Y*`SbqZ S Sd/11, Z1 Wp+SWS /`d- /`d-* L \*ZZ* 8B=MD *V 31 ]\abd]Sb ob\b a*Y*`SbqZSZH ab*,Sb WS \Z Z1ah*abZ\-\ dYS`*bn Z* /\`\-1H \/dY*1b WSB wË&#x203A;*h1Y q +d/d ]\Y\-*bn ob\Yd Sd/1pH 1/n \ZE Z*,1`ZqV*E Z1 ]\Y\- +m YZ1E aWdhSan b*V\1 a\ YZ\yxD 84

Ë&#x2122;

%

1bE \Z b*V Z1 /dY*WD ,S/1, h1W\,1V*E W13*O k1-\ Z* /\`\-1E a*Y*`SbqZSZ ]`\ZSVaq V Z1Yd 3*W\abnpD Z Z1 Y\- \ab*,Sbn 1-\ b*YE ,1/n /Wq b\-\ Z1ah*abZ\-\ ob\ \4Z*h*W\ +m ,1`Zdp

aY1`bnD Z aW14 a \aW*E ]\/\j1W V b\Yd h1W\O ,1Vd S ab*W W1hSbn 1-\ `*ZmD Z ]\WSW Z* ZSf Y*aW\ S ,SZ\E hb\+m \ZS +mab`11 4*3S,*WSD 4*b1Y \+,q4*W `*Zm VdaV\Y Y*b1`SSD *Y*`SbqZSZ \ab\`\3Z\ ]\a*/SW S4`*Z1ZO Z\-\ h1W\,1V* Z* a,\1-\ \aW* S Y1/W1ZZ\ /,SZdWaq , ]dbnD *V\Z1g \ZS ]`S+mWS Z* ]\ab\qWmy /,\`E SWS , Z1+\Wnjdp -\abSZSgdD *Y*`SbqZSZ 4*]W*bSW 4* Y1ab\ , -\abSZSg1E hb\+m Z1ah*abZ\Yd +mW\E -/1 \ab*Z\,SbnaqE S f\`\O

j\ ]\4*+\bSWaq \ Z1YD

V\ZhS, Sab\`SpE Sada a]`\aSWB w b\ S4 obSf b`\Sf \V*4*Waq /\+`mY +WS3ZSYHx bm V*V /dY*1jnH mW WS ob\ a,qk1ZZSVE W1,Sb SWS a*Y*`SbqZSZH 1W\,1V \b,1bSWB wË&#x2122;\+`mY +WS3ZSY \V*4*Waq b\bE Vb\ \ab*Z\,SWaq S ]\4*+\bSWaq \+ S4`*Z1ZZ\Y h1W\,1V1xD w `*,SWnZ\EP aV*4*W SO adaDP /S S a*Y ]\abd]*y b*V 31x L dVS 5>B69P7;MD *V*q 4*Y1h*b1WnZ*q SaO b\`SqI 1]1`n a`*4d ab*W\ qaZ\E Vb\ Z*j +WS3ZSyD WS3ZS1 P ob\ Z1 b\WnO V\ Z*jS /`d4nqD 'b\ Z1 \h1Yd a*Y*`SbqZSZ \V*4*Waq /\+`mY +WS3ZSYH

*V bm Y\31jn +mbn /\+`mY +WS3ZSYH

b\WnV\ Wp/SE d V\b\`mf b*V\y 31 g,1b V\3S S V\b\`m1 -\,\`qb Z* b*O V\Y 31 q4mV1D Sada dhSW Z*a +mbn /\+`mYS V Wp/qYE Z14*,SaSY\ \b b\-\E S4 V*O V\y ab`*Zm \ZS ]`S1f*WSE V*V \ZS ,m-Wq/qb S Z* V*O V\Y q4mV1 -\,\`qbD Y1ZZ\ b*V ]\abd]*1b 1-\,* \-D Z V\ ,a1Y \bZ\O aSbaq +14 ]`1/d+13/1ZSyD w *j b1gE V\b\`my Z* Z1O +1a*fE ]\,1W1,*1b a\WZgd a,\O 1Yd ,\af\/Sbn Z*/ 4WmYS S /\+`mYSEP aV*4*W SadaDP \- ]\amW*1b /\3/n Z* f\`\jSf Wp/1y S Z* ]W\fSfxD \ob\Yd Z*YE ]\/\+Z\ \-dE aW1/d1b +mbn /\+`mYS V\ ,a1Y L *be1q 9B88P8<MD b*VE 1aWS bm d,S/SjnE hb\ V\YdOb\ ab*W\ ]W\f\ SWS Vb\Ob\ ]\`*ZSWaqE hb\ bm a/1W*1jnH hb\E 1aWS ob\b h1W\,1V S4 /`dO

-\y ab`*Zm SWS d Z1-\ /`d-\y g,1b V\3SH \ ,1/n \Z ,a1 `*,Z\

\ab*1baq b,\SY +WS3ZSY S b1+1 Zd3Z\ 1Yd ]\Y\-*bnD ˚aWS b1O +1 V*31baqE hb\ \/Z\Yd Z1 a]`*,SbnaqE ]\4\,S Z* ]\Y\kn V\O -\OZS+d/n S4 ab*`jSfD m Y\31jn ]\4,*bn YSWSgS\Z1`* SWS dhSb1WqD \-/* bm ]\abd]SjnE V*V /\+`my a*Y*`SbqZSZD

1WSVSy hSb1Wn 31W*1bE hb\+m Ym +mWS /\+`mYSD Z f\O h1bE hb\+m Ym ]\Y\-*WS /`d-SYE Z14*,SaSY\ \b b\-\E \bWSh*pbO aq \ZS \b Z*a SWS Z1bD \ob\Yd \Z S `*aaV*4*W Sab\`Sp \ /\+`\Y a*Y*`SbqZSZ1D b\YE V*V ,*3Z\ +mbn /\+`mYS a Wp/nYS ,a1f Z*gS\Z*WnZ\O ab1yE -\,\`Sbaq , `Sbh*f 5=B66 L MC ˙1qZSqf 5>B78E 79 S 5;B6:D

86

xy 5 : vw

˙˚ ˚ ˝

˙ ˝˙% ]`Sj1W V Sadad \/SZ h1W\,1VD Z 4Z*WE hb\ Sada \h1Zn Yd/`myE S ]\ob\Yd ]\]`\aSW 1-\B w hSO b1WnE aV*3S Y\1Yd +`*bdE hb\+m \Z ]\/1WSWaq a\ YZ\y b1YE hb\ SY11bxD 'b\Yd h1W\,1Vd V*4*W\anE hb\ d Z1-\ 1abn ]`*O ,\ ,W*/1bn Z1V\b\`mYS ,1k*YS a,\1-\ +`*b*D

d/n bm Z* Y1ab1 Sada*E hb\ bm ]\a\,1b\,*W +m 1YdH SO

ada ]\ZqWE , h1Y bdb +mW\ /1W\D 1bE Z1 , b\YE hb\ ob\Yd h1W\,1O Vd Zd3Zm +mWS ,1kS +`*b*D `\ab\ ob\b h1W\,1V Z1 ]\ZSY*WE hb\ Z* a*Y\Y /1W1 ,*3Z\ , 3S4ZSD ˙*,*y ]\/dY*1YD b\ /\W3Z\ +mbn /Wq Z*a a*YmY -W*,ZmY , 3S4ZSH `*aS,m1 S-`djVSE Y\/Z*q \/13/* SWS V*VS1Ob\ /`dO -S1 ,1kSH 1bE Z* a,1b1 1abn Z1hb\ +\W11 ,*3Z\1D 'b\Yd dhSW SadaD Z `*aaV*4*W Sab\`Sp \ h1W\,1V1E V\b\`my

4*+mW \ \-1D \h1jn ]\aWdj*bnH h1Y +mW* \jS+V* 1W\,1V b\b +mW \h1Zn +\-*bD Z ,W*/1W

41YW1y S SY1W f`*ZSWSk* /Wq 41`Z*D ˙1W* 1-\ jWS f\`\j\E S ]\Wq ]`SZ1aWS \+SWnO Zmy d`\3*yD ˛1`Z* \V*4*W\an b*V YZ\-\E hb\ , f`*ZSWSk*f Z1 f,*bSW\ Y1ab*D b\ 31 1Yd +mW\ /1W*bnH w Z1ad a,\S f`*ZSWSO ‹ k* S ]\ab`\p +\WnjS1EP ]\/dY*W

\ZDP 4*b1Y a\+1`d bd/* ,a1 Y\1 41`O

Z\ S ,a1 Y\1 /\+`\xD \Yd +\-*hd V*4*W\anE hb\ ob\ Yd/O `\1 `1j1ZS1D Z /dY*WE hb\ a\O +S`*bn YZ\-\ ,1k1y ]\SabSZ1 ‹ ab\qk11 /1W\D Z aV*4*W a*Y a1+1B w) a\+`*W b*V YZ\-\ /\+`*I Z1 87

ob\-\ h1W\,1V*H

& ˚

˚ )

f,*bSb ,a1-\ ob\-\ Z* /\W-S1 -\/mD 1]1`n Y\3Z\ S \bO /\fZdbnD d/d 1abnE ]Sbn S ,1a1WSbnaqxD \ +mW\ hb\Ob\ Z1]`*,SWnZ\1 , YmjW1ZSS ob\-\ +\-*b\-\ h1W\,1V*D

˛Z*1jn hb\H Z ,a1 ,`1Yq /dY*W b\WnV\ \ a1+1 S \ a\+ab,1ZZ\Y d/\,\Wnab,SSD Z a\,1`j1ZZ\ 4*+mW \ \-1D \ob\Yd \- aV*4*W b\Yd +\-*hdB w Wd]my h1W\,1VI 'b\y

Z\hnp bm dY`1jnD \Yd 31 b\-/* /\ab*Z1baq ,a1

b,\1 /\+`\Hx \- WS ob\b h1W\,1V ,4qbn ,a1

h1Y /dY*W ob\b +\-*hH

Z*V\]W1ZZ\1 a a\+\y , Y\-SWdH \Z1hZ\ 31E Z1bI a1 ob\ /\O +`\ ]\aW1 1-\ aY1`bS /\ab*W\an +m V\YdOb\ /`d-\YdD Sada ]\O qaZSWB w *V +m,*1b a b1YE Vb\ V\]Sb a\V`\,Sk* /Wq a1+qE Z\ Z1 +\-*b ]1`1/ \-\Yx L dVS 56B57P65MD mE Z*,1`ZqV*E Z1 f\h1jn +mbn ]\f\3SY Z* ob\-\ +\-*h*E ]`*,/*H ˚-\ -W*,Z\y g1Wnp +mW\ Z*V\]Sbn ]\+\Wnj1 +\O -*bab,*D ob\YOb\ S +mW* 1-\ \jS+V*D ˚Yd ,a1-/* h1-\Ob\ Z1 /\O ab*,*W\E \Z f\b1W +\Wnj1-\D /Z*V\ \Z Z1 +mW w+\-*b ]1`1/ \-\YxD 88

˙˚ ˚ ˝

Z\-S1 Wp/S \h1Zn ]\f\3S Z* ob\-\ +\-*h*D Y ]\ab\qZZ\

,a1-\ Y*W\D \ ob\ Y\31b ]`S,1abS V a1`n14ZmY ]`\+W1Y*YD b1+q ,1/n 1abn S-`djVSE ]`*,/*H \31jn aV*4*bnE V*O VS1H hb\E 1aWS d V\-\Ob\ S4 a,\Sf /`d41y bm d,S/Sjn YqO hSVE VdVWd SWS V*VdpOb\ /`d-dp S-`djVdE V\b\`\y Z1b d b1+qH d/1b WS ]`*,SWnZ\ ,m]`*jS,*bn d `\/Sb1W1y b*Vdp 31H \Z*h*Wd Y\31b V*4*bnaqE hb\ ,*3Z11 ob\y S-`djVS Z1b ZSO h1-\ Z* a,1b1D \ hb\ \+mhZ\ ]`\Saf\/Sb h1`14 V*V\1Ob\ ,`1O YqH -`djV* ab*Z\,Sbaq ab*`\yD Z* Y\31b aW\Y*bnaqE S b\-/* bm d31 Z1 4*f\h1jn a Z1y S-`*bnD \ d b1+q 1abn hb\Ob\ Z*YZ\-\ +\W11 g1ZZ\1E h1Y S-`djVSD ˛Z*1jn hb\H

' b\ b,\q 3S4ZnD ,\q 3S4Zn \h1Zn ,*3Z*E ]\b\Yd

hb\ +14 Z11 bm Z1 aY\31jn ZSh1-\ a/1W*bnD \ b,\q 3S4Zn 4*,SaSb \b ]\aWdj*ZSq \-dE a\-W*a1ZH

b\ g1ZZ11 S-`dj1VH

\ob\Yd /*,*y Z1 ab*Z\,Sbnaq ]\f\3SYS Z* b\-\ -Wd]\-\ +\O -*h*E V\b\`my 4*+mW \ \-1D

/Z*V\ Z1 b\WnV\ /1bS ,1/db a1+q b*V 31 -Wd]\E V*V b\b +\O -*hD 4`\aWm1 b\31 b*V ]\abd]*pbD 1V\b\`m1 S4 ZSf ,a1-/* 89

& ˚

˚ )

ab`1Yqbaq ]`S\+`1abS +\Wnj1D ZSf /\ab*b\hZ\ ]SkS S \/13/mE 1abn Y1ab\E -/1 3SbnD \ SY ob\-\ Y*W\D ZS f\bqb

+\Wnj1 \/13/m S +\W11 ]`\ab\`Zmy /\YD \ ,a1 ob\ ab\Sb Z1O Y*Wmf /1Z1-D \ob\Yd SY ]`Sf\/Sbnaq +\Wnj1 `*+\b*bnD \ h1Y +\Wnj1 /1Z1- \ZS 4*`*+*bm,*pbE b1Y +\Wnj1 \ZS f\bqb SY1bnD

˚abn Wp/SE V\b\`m1 b*V 4*Zqbm `*+\b\yE hb\ d ZSf Z1 \ab*1bO aq ,`1Y1ZS Z* a1YnpD ZSf Z1b ,`1Y1ZS /Wq \-*D \ Y\-db WS /1Zn-S a\f`*ZSbn SY 3S4ZnH 1bD `S-\/qbaq WS SY /1Zn-S

]\aW1 aY1`bSH \31 Z1bE ,1/n Y1`b,m1 ZSh1-\ Z1 Y\-db /1O W*bn L˚VVW1aS*ab =B9E 5>MD \Wdh*1baqE SY1bn /1Zn-S P ]W\f\H \,a1 Z1bD ˛* /1Zn-S Y\3Z\ Vd]Sbn ]Skd S \/13/dD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ /1Zn-S /*pb 4*kSbd L˚VVW1aS*ab ;B56E \ MD \ ]`\+W1Ym ,\4ZSV*pb b\-/*E V\-/* Ym Z*hSZ*1Y Wp+Sbn /1Zn-SD m ab*Z\,SYaq ]\O f\3SYS Z* b\-\ -Wd]\-\ +\-*h*E V\b\`my V\]SW /Wq a1+q +\-*bO ab,\E Z\ Z1 +mW +\-*b ]1`1/ \-\YD hb\ 4Z*hSb +mbn +\-*bmY ]1`1/ \-\YH 'b\ 4Z*hSb ahSO b*bn \-* a*YmY -W*,ZmY , a,\1y 3S4ZSD 1V\b\`m1 -\,\`qbE hb\ ,1`qb , \-*D ZS /dY*pbE hb\ /\ab*b\hZ\ ]`\ab\ ,1`Sbn , b\E hb\ \- adk1ab,d1bD \ +\-*bm WS b*VS1 Wp/S ]1`1/ \O -\YH 1bE \ZS ZSh1Y Z1 \bWSh*pbaq \b +\-*h*E V\b\`my 4*O +mW \ \-1D

Sada ZSV\-/* Z1 4*+m,*W \ a,\1Y Z1+1aZ\Y bg1D Z Z1 ab`1YSWaq V b\YdE hb\+m Z*V\]Sbn a1+1 YZ\-\ /1Z1-D ,1k1y ‹ d Z1-\ +mW\ a\,a1Y Z1YZ\-\D Sada ]\ZSY*WE hb\ , 3S4ZS -W*,O Z\1D bm 4Z*1jn hb\H *Y\1 -W*,Z\1 P ob\ +mbn +\-*bmY ]1`1/ \-\YD V*3SE * V*V Ym Y\31Y ab*bn +\-*bmYS ]1`1/ \-\YH *Y ,a1Y Zd3Z\ `*/\,*bn 1-\ S ab`1YSbnaq d-\3/*bn 1Yd ,\

,a1YD Sada aV*4*WB w) ,a1-/* /1W*p b\E hb\ 1Yd d-\/Z\x L \*ZO Z* <B6=MD \-d Z`*,SbaqE V\-/* Ym /1W*1Y b\E hb\ 1Yd d-\/Z\D 90

˙˚ ˚ ˝

V*3SE * h1Y bm Y\31jn `*/\,*bn \-*H ˙*E bm Y\31jn hSO b*bn S+WSpE f\/Sbn Z* f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSE Y\WSbnaq \-d

S ]\Y\-*bn /`d-SY d4Z*,*bn \ Z1YD \b hb\ Z* a*O Y\Y /1W1 ,*3Z11 ,a1-\D Sada +mW +\-*b ]1`1/ \-\YE S ]\ob\Yd

1-\,* \ Z1Y 4*+\bSWaqD Z ,\4Z*-`*/SW

Sada* ,1hZ\y 3S4ZnpD ˚aWS Ym +1`1Y ]`SO Y1` a Sada*E 1-\,* b\31 +d/1b Wp+Sbn Z*a S 4*+\bSbnaq \ Z*aD \ob\Yd /*,*y +`*bn ]`SY1` a Sada* S ZSV\-/* Z1 ab*Z\,Sbnaq ]\f\3SYS Z* b\-\ +\-*h*E V\b\`my 4*+mW \ \-1D ' bS +S+W1yaVS1 b1Vabm ]\V*O 4m,*pbE V*V Zd3Z\ \bZ\aSbnO aq V Y*b1`S*WnZmY ,1k*YB `SbhS 67B8C 6<B6>C 5 SO Y\e1p :B:P5> S ˚ ,`1qY 57B9D

b\ 4*ZSY*1b -W*,Z\1 Y1ab\ , 3S4ZS ob\y /1,\hVSH

xy 5 ; vw

& %

Ë&#x161; f\bqb +mbn ah*abWS,mYSE ]`*,/*H \ Y*W\ Vb\ Z* a*Y\Y /1W1 ah*abWS,D Ë&#x203A;Z*1jn ]\h1YdH \b\Yd hb\ \ZS

Z1 4Z*pbE , h1Y a1V`1b ah*abnqD ZS /dY*pbE hb\ ab*bn ah*abWS,mY Y\3Z\ ]`S\+`1b*q YZ\31ab,\ `*4Zmf ,1k1yD \ V\-/* \ZS ]\Wdh*pb ,a1 obS ,1kSE ah*abn1 ]\VS/*1b SfD

-W*,Zmy a1V`1b ,\b , h1YD 1WSVSy hSb1Wn aV*4*WB w \Wnj11 ah*abn1 P /*,*bnE h1Y ]\Wdh*bnx LË&#x2122;1qZSq 6>B79MD b*VE V*V ab*bn ah*abWS,mYH `*,SWnZ\E Ym \+`1b*1Y

ah*abn1E V\-/* /*1Y /`d-SY SWS /1W*1Y /Wq ZSf hb\OZS+d/n f\`\j11D m ob\ 4Z*W `*Znj1H Ë&#x2122;*,*y ]\/dY*1YD \,\`SW WS Sada \ b\YE hb\ b\bE Vb\ ]\Wdh*1b ]\/*`\VE Z1ah*abWS,H 1bE \Z ob\-\ Z1 -\,\O `SWD 1+1 ,1/n Z`*,Sbaq ]\Wdh*bn ]\/*`VSE ]`*,/*H 'b\ Z`*,Sbaq ,a1YD m `*/d1YaqE V\-/* /Wq Z*a /1W*pb hb\OZS+d/n ]`SqbZ\1D \h1Yd 1-\,* P wah*abWS,my \-xH

mE V\Z1hZ\ 31E Y\31jn al1abn ,a1

]1h1Zn1 a*YD \ hb\ ]`SZ1a1b b1+1 +\Wnj11 ah*abn1H

\ Sada aV*4*WE hb\ 1k1 +\Wnj11

ah*abn1 Ym \+`1b*1YE V\-/* /*1YD V*V bm /dY*1jnE \b V\-\ Wp/S ]\O Wdh*pb +\Wnj1 ,a1-\ ]\/*`V\,H \Z1hZ\ 31E \b 1-\,m \-*D

S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \- w/*O

1b ,a1Y 3S4ZnE S /mf*ZS1E S ,a1xD

Z /*1b Z*Y /\3/S a Z1+* S /*`Sb a\WZ1hZmy a,1bE hb\+m `\aWS `*ab1O ZSq S d Z*a +mW\ YZ\-\ ]SkS LË&#x2122;1qZSq 58B5;C 5;B69MD \b ]\h1Yd S+WSq Z*4m,*O 1b 1-\,d wah*abWS,mY \-\Yx L5 SY\e1p 5B55MD /Z* S4 ]`ShSZE ]\h1Yd \- b*V ah*abWS,EP ob\ b\E hb\ \Z \h1Zn k1/`myD \ob\YdE 1aWS Ym +d/1Y k1/`mO YSE Ym b\31 ab*Z1Y ah*abWS,mYSD \ hb\ Ym Y\31Y /*bn /`d-SYH *V bm /dY*1jnH 1V\b\O `m1 ]\/*`VS ab\qb /1Z1-D Ë&#x161;aWS bm ]\Vd]*1jn ]\/*`\V , Y*-*O 4SZ1E b1+1 Zd3Z\ 4* Z1-\ 4*]W*bSbnD \ob\Yd ,Z*h*W1 b1+1

]`S/1baq Z*V\]Sbn /\ab*b\hZ\ /1Z1-E hb\+m Vd]Sbn b*V\y ]\/*`\VD \ Z1 ,a1 ]\/*`VS ]\Vd]*pb , Y*-*4SZ1D *VSY 31 \a,1O 31ZS1YE Z*]`SY1`E Y\31b ab*bn ab*V*Z f\W\/Z\y ,\/m , 3*`O VSy W1bZSy /1ZnI Ë&#x2122;*, ab*V*Z ,\/m h1W\,1VdE V\b\`my \h1Zn f\h1b ]SbnE bm ]\hd,ab,d1jnE V*Vdp `*/\abn ]`SZ\aSb /*`1O ZS1D

\/SZ ]`1V`*aZmy /1Zn ,m a Y*Y\yE ,\4Y\3Z\E 4*f\bSb1 Sa]1hn ]1h1Zn1D 'b\E /\W3Z\ +mbnE \h1Zn SZb1`1aZ\I mE V\Z1hO

Z\ 31E Y\31jn al1abn ,a1 ]1h1Zn1 a*YD \ hb\ ]`SZ1a1b b1+1 +\Wnj11 ah*abn1H Ë&#x2122;*E bm ]\WdhSjn YZ\-\ `*/\abSE 1aWS ]\O /1WSjnaq ]1h1Zn1Y a V1YOb\ S4 a,\Sf /`d41yD 1+1 +m ob\-\ f\b1W\anH 93

b\ S/Sq -\,\`Sb *,Wd S dV1H

\h1Yd S/Sq `*/* ]\4*+\bSbnaq \ *,W1 S dV1H

& %

1WSVSy hSb1Wn S 1-\ *]\ab\Wm 4Z*WSE V*V\1 ah*abn1 ]`SO Z\aSb /*`1ZS1D V*V bm /dY*1jnE hb\ \ZS /*,*WS Wp/qYH *Ymy WdhjSy ]\/*`\V Z* a,1b1I ZS 4Z*WS SabSZd \ \-1 S a `*/\abnp /1WSWSan ob\y ]`1V`*aZ\y ,1abnp a /`d-SYSD ZS /1W*WS ob\ /*`\YE ZSh1-\ Z1 \3S/*q ,4*Y1ZD

/Z*3/m *]\ab\W *,1W a\ a,\SY +WS4VSY /`d-\YE dh1ZSO V\Y dV\yE ,ab`1bSW 31ZkSZdE V\b\`*q b\31 f\b1W* ab*bn ah*abWS,\yE /1W*q /`d-SY /\+`\D 'b\ aWdhSW\an d `1VSD *,1W S dV* \b]`*,SWSan bd/*E ]\aV\WnVd aWmj*WSE hb\ b*Y +mW\ Y1ab\ Y\WSb,mD ]`*,/*E ]`S/q bd/*E \ZS d,S/1WS Z1aV\WnV\ 31ZkSZE V\b\`m1 Y\WSWSanD *,1W ab*W `*aaV*4m,*bn SY \+ 1-\,1 \-1 S 1-\ *`ab,1D

/Z* S4 ZSfE ]\ SY1ZS S/SqE aWdj*W* \a\+1ZZ\ ,ZSY*b1WnO Z\D ˚y 4*f\b1W\an a/1W*bn /Wq ZSf hb\OZS+d/n ]`SqbZ\1E hb\O +m ]\V*4*bnE V*V aSWnZ\ 1y ]\Z`*,SW*an b* ]`1V`*aZ*q ,1abnE V\b\`dp \Z* daWmj*W*D \ob\Yd \Z* ab*W* dY\Wqbn *,W* S dVdB w˚aWS ,m ahSb*1b1 Y1Zq ,1`Z\y 1-\,1E ,\y/Sb1 , Y\y /\Y S \ab*,*yb1anxD d]`\aSW* Sf ]`SybS V Z1y , -\abS L˙1qZSq 5:B57P59MD *V 31 `*/* +mW* S/SqE hb\ obS aWd3Sb1WS \-* ]`SjWS V Z1y /\Y\yI Z* +mW* SY \h1Zn +W*-\/*`Z*E ,1/n \ZS ]\Y\-O WS 1y d4Z*bn \+ 1-\,1 S Sada1E * b*V31 \ b\YE V*V \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnD *V 31 \Z* +mW* ah*abWS,*E hb\ aY\-W* ]`S-\O b\,Sbn /Wq ZSf d-\k1ZS1 S /*bn SY ,\4Y\3Z\abn \b/\fZdbnI ˙*E S/Sq \+`1W* Z*ab\qk11 ah*abn1E ]\b\Yd hb\ \Z* f\b1W* /1W*bn Wp/qY /\+`\D 'b\ ,a1-/* ,*3Z\ ]\YZSbnI *a Y\-db ]\]`\aSbn a/1W*bn V\YdOb\ ]\/*`\VD \ 1aWS Z*Y Z1 f\h1baq ob\-\ /1W*bnE Ym Z1 ]\WdhSY `*/\abSD `1/]\W\3SYE d b1+q 1abn \h1Zn ,VdaZm1 V\Ze1bVS S bm f\h1jn Sf al1abnD \ q aV*3dB w dOV* ]\/1WSan a b1Y Y*WnhSO V\YxD +`*/d1jnaq WS bmH 1aWS bm ,ab`1bSjn a,\1-\ 95

& ˚

˚ )

Wdhj1-\ /`d-* S b1+1 a*Y\Yd 4*f\h1baq 1-\ d-\abSbnH \-/* bm +d/1jn `*/H m,*1bE hb\ Ym Wp+SY V\-\Ob\ b*V aSWnZ\E hb\ f\bSY /1WSbnaq a ZSY ,a1YE hb\ d Z*a 1abnD \4`*ab*q , Wp+,S V \-dE Ym /\W3Zm hd,ab,\,*bn V Z1Yd b\ 31 a*Y\1D

1WSVSy hSb1Wn 4Z*W \/Zd +1/Zdp 31ZkSZdE V\b\`*q \h1Zn

aSWnZ\ Wp+SW* \-*D Z d,S/1W 11 , f`*Y1 , \h1Yd ob*

+1/Z*q 31ZkSZ* 1`da*WSY1D Z11 +mW\ WSjn /,1 Y1WVS1

+mW* ah*abWS,* Y\Z1bVSEP ob\ ,a1E hb\ \Z* SY1W*D \ \Z*

\b/*bn ,a1E hb\ ]\W\3SW* Sf , a\ad/ a\V`\,SkZSgm f`*Y* \Z* SY1W*H

V*V ]\31`b,\,*ZS1E SWS /*`D ˚1 ZSVb\ Z1 4*ab*,WqWD Z\-S1 S4 b1fE Vb\ +mW , b\b /1Zn , f`*Y1E b*V ZSV\-/* S Z1 d4Z*WS \ b\YE hb\ \Z* a/1W*W*D Z* ]`SZ1aW* a,\y /*` \b hSO ab\-\ a1`/g*E ]\b\Yd hb\ 1y ob\-\ f\b1O

W\an S 1k1 ]\b\Yd hb\ \Z* SaV`1ZZ1 Wp+SW* 1-\,dD ˙*,*qE \Z* \+`1W* ah*O abn1 L dVS 65B5P8MD Z*a b\31 1abn Z1Y*W\ ,\4Y\3Z\O ab1y /1WSbnaq a /`d-SYSD *VS1E Z*O

]`SY1`H ˚aWS Ym /*1Y \b hSab\-\ a1`/g*E Ym b\31 ab*Z1Y ah*abWS,mO YSD \b ]\h1Yd 1WSVSy hSb1Wn ]\O +d3/*1b Z*aB w˙*,*yb1x L dVS :B7<MD \abd]*q b*VE Ym a/1W*1Y /`d-Sf ah*abWS,mYSD a*YS ab*Z1Y a*YmO YS ah*abWS,mYS Wp/nYS Z* a,1b1I

\b 1k1 Z1aV\WnV\ SZb1O `1aZmf YmaW1y \ b\YE V*VE /*,*qE Ym ab*Z1Y ah*abO WS,mYSB *be1q :B5P8C dO VS 58B56P58 S 6 \`SZeqZ*Y =B;D

96

xy 5 < vw

˚ ˛ % ˚"& %

& H

% ˚˙ a1-\/ZqH Vb\ -\b\,SW \+1/H \4O

Y\3Z\E b,\q Y*Y* SWS 1k1 Vb\Ob\D \ ]\h1Yd Ym /\WO 3Zm +W*-\/*`Sbn 4* \+1/ \-*H \b\Yd hb\ SY1ZZ\ \- a\4/*W `*ab1ZSq S /1`1,nqE V\b\`m1 /*pb Z*Y YZ\31ab,\ `*4Z\\+`*4Z\y ]SkSD /Z*V\ ,*3Z\ b*V31 +W*-\/*`Sbn S b\-\E Vb\ -\b\,SW \+1/ SWS Z*V`m,*W Z* ab\WD

\ ]\`\y Ym 4*+m,*1Y ]\+W*-\/*`Sbn V\-\Ob\ 4* ]`\O

q,W1ZZdp V Z*Y /\+`\bdD /Z*3/m ]`\V*31ZZm1 4*+mWS ]\O +W*-\/*`Sbn 1WSV\-\ hSb1WqD

m 4Z*1jnE Vb\ b*V\y ]`\V*31ZZmyH `\V*31ZZmy P ob\ h1W\,1VE V\b\`my +\W1Z ]`\V*4\yD Z\-/* ob* +\W14Zn d`\/d1b S `*4l1/*1b h*abS b1W* +\WnZ\-\D b1 ,`1Y1Z*E V\-/*

Sada +mW Z* 41YW1E ]`\V*31ZZmY Z1 `*4`1j*W\an 3Sbn `qO

/\Y a /`d-SYS Wp/nYSD ˚aWS ]`\V*31ZZmy ,S/1WE hb\ V Z1Yd Vb\Ob\ ]`S+WS3*1baqE \Z /\W31Z +mW V`Sh*bnB w 1hSabI 1O hSabIx 'b\ Zd3Z\ +mW\ /1W*bn /Wq b\-\E hb\+m h1W\,1V Z1 ]\O

/\j1W V ]`\V*31ZZ\Yd aWSjV\Y +WS4V\ S Z1 4*`*4SWaq \b Z1-\D

Sada +mW \h1Zn /\+` V ]`\V*31ZZmYD /Z*3/m ]\ /\`\O -1 , 1`da*WSYE ,\y/q , \/Zd Z1+\Wnjdp /1`1,ZpE \Z ,ab`1O

bSW /1aqbn ]`\V*31ZZmfD 'bS Wp/S aWmj*WSE hb\ d Sada* +mW* aSW* \b \-* Sag1Wqbn ,a1,\4Y\3Zm1 +\W14ZSE S ]\ob\O Yd ,mjWS 1Yd Z*,ab`1hdD

`\V*31ZZm1 Z1 ab*WS ]\/f\/Sbn +WS4V\ V Sadad S \ab*O Z\,SWSan , ab\`\ZV1D ZS ,1`SWSE hb\ Sada Y\31b Sf 97

& ˚

˚ )

b\ Sada ,1WSb obSY

]`\V*31ZZmYH

Sag1WSbnD \ob\YdE d,S/1, 1WSV\-\ hSb1WqE \ZS 4*V`Sh*WSB w SadaE hSb1WnE ]\Y\-S Z*YIx 1+1 3*WV\ Wp/1yE V\b\`m1 +\W1pbH Sadad +mW\ Sf

\h1Zn 3*WV\D Z 4Z*WE V*V bq31W\ +mbn ]`\V*31ZZmYD ]\O ob\Yd aV*4*W SYB w \y/Sb1E ]\V*3Sb1an a,qk1ZZSV*Yx L dO VS 5;B55P58MD \ ]\h1Yd Sada b*V aV*4*WH /`1,Z\abS 1-\,* /*W a,\1O

Yd Z*`\/d 4*V\ZE V\b\`my V*a*Waq ]`\V*31ZZmfD `1Yq \b ,`1Y1ZS a,qk1ZZSV \-* /\W31Z +mW \aY*b`S,*bn b1W\ ]`\O

V*31ZZ\-\D Y1ZZ\ a,qk1ZZSV Y\- \]`1/1WSbnE a\jW* WS a +\WnZ\-\ ]`\V*4*D ˚aWS +\W14Zn ]`\f\/SW*E h1W\,1V Y\- aZ\,* 3Sbn a`1/S 4/\`\,mf Wp/1y L 1,Sb 57B5:E 5;MD 98

\ obS ]`\V*31ZZm1 ,a1 1k1 +mWS +\WnZmD \jWS WS \ZS V a,qk1ZZSVdE V*V ]\,1W1W SY SadaH Ë&#x2122;*E a`*4d 31D 'bS Wp/SE /\W3Z\ +mbnE -Wd+\V\ ,1`SWSE hb\ Sada Y\31b Sf ,mW1hSbnD b\ 31 a ZSYS ]`\S4\jW\H 1 da]1WS \ZS ]`SybS V a,qk1ZZSO VdE V*V ]`\V*4* a\jW* a ZSfD f b1W\ ab*W\ a\,1`j1ZZ\ 4/\`\,mYD ZS Sag1WSWSanI f ,1`* , aSWd Sada* +mW* ,\4Z*-`*3/1Z*D *V\1 ob\ +mW\ ah*abn1I \ V*V \ZS Y\-WS ,m`*4Sbn a,\p +W*-\/*`Z\abnH b\ a/1W*W +m bmH

/SZ S4 Sag1W1ZZmf ,1`ZdWaq V SadadD Z ab*W ]`\aW*,O

Wqbn 1-\,dE -\,\`q \ Z1Y YZ\-\ f\`\j1-\D ob\ +mW\ ]`*O ,SWnZ\E ,1/n aSW*E Sag1WS,j*q 1-\E Saf\/SW* \b \-*D \b h1W\,1V ]\+W*-\/*`SW S 1WSV\-\ hSb1WqE \Z /*31 d]*W ]1`1/ ZSY Z* V\W1ZSD *V 31 \Z +mW ]`S4Z*b1W1Z Sadad

h1Y Z1 4* ob\ hd/\I 4*+mW ob\b

\ -/1 31 +mWS /`d-S1 ]`\V*31ZZmyH /1,qbnH Sada a]`\aSWB w *4,1 Z1 /1aqbn ]`\V*O

31ZZmf Sag1WSWSanH

/1 31 1k1 /1,qbnH 1d31WS b\WnV\ \/SZ ,1`ZdWaqE hb\+m ,\4/*bn \-d aW*,dHx Ë&#x2122;*E b*V \Z\ S +mW\D Sjn \/SZ S4 /1aqbS ,\4/*W aW*,dE SWS f,*WdE \-dD WSjn \/SZ

& ˚

˚ )

S4 ZSf ,1`ZdWaqE hb\+m ]\+W*-\/*`Sbn Sada*D obSY h1W\O ,1V\Y \V*4*Waq a*Y*`SbqZSZE 3Sb1Wn /`d-\y ab`*ZmD ab*WnO Zm1 /1,qbn /*31 S Z1 ]\/dY*WS \ b\YE hb\+m ]\+W*-\/*`Sbn \-* S Sada* L dVS 5;B59P5=MD * V\-\ S4 obSf Wp/1y ]\f\3 bmH m ,a1 f\bSY +mbn ]\f\O 3SYS Z* a*Y*`SbqZSZ*E ]`*,O /*H \ob\YdE 1aWS /Wq Z*a

/1W*pb hb\Ob\ f\`\j11E \ h1Y Zd3Z\ ]\YZSbnH ˙*E Zd3Z\ -\,\`Sbn a]*aS+\D p/S h*ab\ 4*+m,*pb ob\ /1W*bnD /Z*V\ +W*-\/*`Sbn /`d-Sf \h1Zn ,*3O Z\D *V Ym +d/1Y `*/\,*bn 1-\,d \-* S 1-\ mZ*E Sada*D ˚aWS bm `*4YmjWq1jn \+ ob\YE bm Z1 4*+d/1jnE aV\WnV\ *V bm Y\31jn ab*bn ,a1-\ f\`\j1-\ a/1W*WS /Wq b1O ]\f\3SY Z* h1W\,1V*E +q /`d-S1D a]\YZSE +\W1W WS V\b\`my ,1`ZdWaq V SadadH bm V\-/*OZS+d/nH mE Z*,1`ZqO V*E ZSV\-/* Z1 +\W1W b*V bq31W\E V*V

b1 /1aqbn ]`\V*31ZZmfD \ Y\31bE d b1+q +mW* aSWnZ*q ]`\abd/* SWS +\W1W 3S,\bH 1+q Vb\OZS+d/n W1hSWH \4O

Y\3Z\E b1+1 /*,*WS V*VS1Ob\ W1V*`ab,* SWS 1k1 V*VOb\ 4* b\+\y df*3S,*WSD mW WS bm `*/E hb\ b1+1 ]\Y\-WS ,m4/\O `\,1bnH *Y*`SbqZSZ ]\+W*-\/*`SW Sada* 4* Sag1W1ZS1E S SO adad ob\ +mW\ \h1Zn ]`SqbZ\D *V bm /dY*1jnE * b,\S ]*]* S Y*Y* \+`*/dpbaqE 1aWS bm +d/1jn +W*-\/*`Sbn Sf 4* b\E hb\ \ZS /Wq b1+q /1W*pbH 1a\YZ1ZZ\I 100

˚ ˛ % ˚"& %

& H

˚abn Wp/SE V\b\`m1 /1W*pb /Wq b1+q hb\Ob\ V*3/my /1Zn SWS V*3/dp Z1/1WpD \4Y\3Z\E ob\ Sf `*+\b*D aV\O `11 ,a1-\E \Z* ]`SZ\aSb SY YZ\-\ `*/\abSD \ bmE ,\4Y\3Z\E SZ\-/* 4*+m,*1jn ]\+W*-\/*`Sbn SfD \/dY*yE aV\WnV\ aSW ]`SW*-*1b b,\q dhSb1WnZSg*E hb\+m YZ\-\Yd b1+q Z*dhSbnD

'b\ 11 `*+\b*D \ V*V 31 \Z* +d/1b `*/*E 1aWS bm ]\+W*-\/*O

`Sjn 11 4* b*Vdp ]\Y\knD Z\-/* Wp/S /1W*pb /Wq Z*a hb\Ob\ Z14Z*hSb1WnZ\1B ]`SO /1`3S,*pb /,1`n SWS ]1`1/*pb fW1+ 4* \+1/\YD *V 31 ,*3Z\ +W*O -\/*`Sbn Sf /*31 4* b*VS1 Y1W\hSI ˚aWS Ym Z1 4*+m,*1Y -\,\`Sbn a]*aS+\ Wp/qYE b1Y +\W11 Ym Z1 /\W3Zm 4*+m,*bn +W*-\/*`Sbn Z*O j1-\ Z1+1aZ\-\ bg*D V\WnV\ 31 ,a1-\ ]`1V`*aZ\-\ ]\/*`SW Z*Y \h1Yd ,*3Z\ Z1 4*+m,*bn +W*-\/*`Sbn /`d-SfH

1-\,*I Z /*`\,*W Z*Y

3S4Zn S ,a1E hb\ /1W*1b Z*jd 3S4Zn `*/\abZ\yD ˙*,*y 31 V*3/my /1Zn ,\4/*,*bn \-d aW*,d S -\O

,\`Sbn \ Z1Y f\`\j11I b\YE hb\ Zd3Z\ ,m`*O 3*bn +W*-\/*`Z\abnE Ym Y\31Y ]`\hSb*bn , a*WO Y1 =5B6C 'e1aqZ*Y 9B6>C \O W\aaqZ*Y 7B5; S 5 1aa*W\O ZSVSyg*Y 9B5<D

xy 5 = vw

& ˙ & )H

˛

˚"& WS bm Y*WnhSj1V SWS /1,h\Z\VE V\b\`m1 ,1/db

a1+q ,m4m,*pk1 S ,a1 `1j*pb a ]\Y\knp VdW*V\,H 1+1 Z`*,Sbaq a ZSYS \+k*bnaqH WS 31 bm f\b1W +m /`d3Sbn a /\+`mYS S YS`\Wp+S,mYS `1+qb*YSH 1WSVSy hSb1Wn aV*4*WB w h*abWS,m YS`\b,\`gmE ]\b\Yd hb\ \ZS Z*4\O ,dbaq tamZ\,nqYS \-*rx L *be1q 9B=MD

\ +m,*1bE hb\ hn1Ob\ ]\,1/1ZS1 Z*a aSWnZ\ 4*/1,*1bE ]`*,O /*H Z*a Y\31b /*31 ,\4ZSVZdbn 31W*ZS1 \b]W*bSbn \+S/O hSVd b1Y 31D /Z*3/m b*V\1 aWdhSW\an a dh1ZSV*YS Sada*E V\-/* \ZS Z*]`*,WqWSan , 1`da*WSYD ) f\hd `*aaV*4*bn b1+1 \+ ob\YD Sada S 1-\ dh1ZSVS d31 Z1V\b\`\1 ,`1Yq Z*f\/SWSan , ]dbSD ,\b 1WSVSy hSb1Wn ]\amW*1b dh1ZSV\, , +WSO 3*yjdp /1`1,Zp a*Y*`SbqZE hb\+m Z*ybS Y1ab\ /Wq Z\hO W1-*D /Z*V\ 3Sb1WS b\y /1`1,ZS Z1 ]\4,\WSWS SY b*Y \ab*Z\O ,SbnaqE ]\aV\WnVd d ZSf +mW* /`d-*q `1WS-SqD *Y*`SbqZ*Y

b\ f\b1WS a/1W*bn *V\, S \*ZZE hb\+m ]`\dhSbn a*Y*`SbqZH

& ˙ & )H

Z1 Z`*,SWSan Wp/SE V\b\`m1 f\/SWS , 1`da*WSY /Wq ]\VW\Z1O ZSq \-dD

*V +m bm a1+q ]\,1WE aWdhSan b*V\1 a b\+\yH *4\4WSWaq +mH Y\31bE 4*f\b1W +m V*VOb\ \b]W*bSbn obSY Wp/qYH Y1ZO Z\ ob\ S a\+S`*WSan a/1W*bn dh1ZSVS *V\, S \*ZZD ZS aV*O

4*WS SadadB w \h1jnE Ym aV*31YE hb\+m a Z1+* a\j1W \-\Zn S Sab`1+SW SfHx 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ Sada ]`\4,*W Sf wamZ\O ,nqYS -`\Y*xI /Z*V\ Sada aV*4*WE hb\ +mW\ +m Z1]`*,SWnZ\ b*V ]\abd]*bn a Wp/nYS L dVS =B95P9:C *`V* 7B5;MD ˙*E Wp/S ]\`\y ]\abd]*pb a Z*YS \h1Zn ]W\f\D ˙`d-S1 /1bSE ,\4Y\3Z\E Z1 f\bqb ]`SZSY*bn Z*a , a,\p S-`dD ZS Y\-db /*O 31 aV*4*bnB w f\/S \bap/*I m a b\+\y Z1 /`d3SYIx h1Zn \+S/Z\ aWmj*bn b*VS1 aW\,*E ]`*,/*H *YE ,\4Y\3Z\E /*31 4*O f\h1baq ]`\dhSbn SfD \ /\W3Zm WS Ym ob\ /1W*bnH ˙*,*y ]\aY\b`SYE hb\ \+ ob\Y -\,\`Sbaq , S+WSSD bV`\O 1Y VZS-d `Sbh1yE 68Op -W*,dE 6=Oy abSfD *Y Z*]Sa*Z\B w 1 -\,\`SB tV*V \Z ]\abd]SW a\ YZ\pE b*V S q ]\abd]Wp a ZSYE ,\4/*Y h1W\,1Vd ]\ /1W*Y 1-\rxD

*V bm ]\ZSY*1jn ob\b abSfH Z1Y -\,\`SbaqE hb\ Ym Z1 /\W3Zm YabSbnE SWS \b,1h*bn 4W\Y 4* 4W\D m Z1 /\W3Zm ]W\f\ \+`*k*bnaq a h1W\,1V\Y b\WnV\ ]\b\YdE hb\ \Z ]\abd]SW a Z*YS Z1f\`\j\D \ hb\E 1aWS Vb\Ob\ Z*Y1`1ZZ\ ]mb*1baq 4*O b1qbn a b\+\y aa\`dH b\E 1aWS \Z Z*hSZ*1b \+4m,*bnaqE ]mb*O qan b1+q `*4\4WSbnH Z Y\31b /`*4ZSbn b1+q S Z*aY1f*bnaq

Z*/ b\+\yD hb\E 1aWS \Z Z*4\,1b b1+q b`da\YH b\ bm b\-/* a/1W*1jnH \W141jn a ZSY /`*bnaqH ˙*,*y ,Z\,n \+`*bSYaq V S+WSSD bV`\1Y ˚,*Z-1WS1 \b *be1qE 9Op -W*,dE 7=Oy abSfD ˛/1an Sada -\,\`SbB w 1 ]`\O bS,naq h1W\,1Vd 4W\YdE Z\ Vb\ d/*`Sb b1+q ]\ ]`*,\y k1V1E ]\O ,1`ZS V Z1Yd S /`d-dpxD b\ 31 \4Z*h*pb aW\,* Sada*H Y1W WS \Z , ,S/dE hb\E 1aWS b1+q d/*`qb VdW*V\Y , \/Zd k1VdE Zd3Z\ ]\/ab*,Sbn S /`d-dpH 103

& ˚

˚ )

1bE Sada -\,\`SW a\,a1Y \ /`d-\YD Z SY1W , ,S/d Z1 d/*`

VdW*V\YE * ]\k1hSZdD \k1hSZ*E aV\`11E Z*]\YSZ*1b jW1]\V

SWS b\Wh\VD \k1hSZd \+mhZ\ /*pbE hb\+m `*4\4WSbn S Z*ybS ]\,\/ /Wq /`*VSD hb\ aWdhSbaqE 1aWS Ym ,a]mWSY S , \b,1b b\O

31 b\WVZ1Y Z*j1-\ \+S/hSV*H *hZ1baq /`*V*D \ Sada Z1 f\b1WE hb\+m 1-\ ]\aW1/\,*b1WS /`*WSanD \ob\O

Yd \Z aV*4*WE hb\ Ym Z1 /\W3Zm \b,1h*bn Z* ]\k1hSZmD 1 Zd3Z\ 4WSbnaq S ]daV*bn , f\/ VdW*VSD 1/n b*V Ym b\WnO V\ ]\V*31YE hb\ ZSh1Y Z1 \bWSh*1Yaq \b b1fE Vb\ 4*b1,*1b /`*VdD

b\ Zd3Z\ /1W*bnE 1aWS Vb\Ob\ 4*b1,*1b a Z*YS aa\`dH

˚aWS bm hd,ab,d1jnE hb\ \+ab*Z\,V* Z*V*Wq1baqE V*V Wdhj1 ,a1-\ ]\abd]SbnH ˙*E Wdhj1 ]`\ab\ dybSD \b ,b\`\y Y\31b

]\]mb*bnaq 1k1 ]*`d `*4 b\WVZdbn SWS jW1]Zdbn b1+qE Z\ Z*

ob\Y ,a1E ,\4Y\3Z\E S 4*V\ZhSbaqD ˚aWS bm dy/1jnE ob\ Z1 +dO 104

& ˙ & )H

/1b \4Z*h*bnE hb\ bm aW*+myD *\+\`\bE ob\ ]\V*31bE hb\ bm aSWnZmy S Z1 +\Sjnaq ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D

\ hb\E 1aWS bm ,a1 31 ]dabSjn , f\/ VdW*VS S ]\+1/Sjn , /`*V1H b\ Y\31b aWdhSbnaqH \bE V\-\ bm ]\+SWE Y\31b ,1`ZdbnaqE Z\ d31 a\ a,\SYS /`d3V*YSD ZS Y\-db /*31 Z*+`\aSbnaq Z* b1+q a ]*WV\y SWS Z\3\YD \ZSY*1jn b1O ]1`nE ]\h1Yd Sada Z1 f\b1WE hb\+m Ym ,,q4m,*WSan , /`*O VSH hb\ /1W*bnE 1aWS `q/\Y /1`dbaq /`d-S1H ˙\W3Zm WS Ym 4*Zqbn hnpOb\ ab\`\Zd S ]`SZqbn dh*abS1 , /`*V1H S+WSS -\,\`SbaqE V*V Zd3Z\ ]\abd]SbnD bV`\y `SbhSE 6:Op -W*,dE 5;Oy abSfD *Y aV*4*Z\B w ,*b*1b ]a* 4* djSE Vb\E ]`\f\/q YSO Y\E ,Y1jS,*1baq , hd3dp aa\`dxD b\ +d/1bE 1aWS bm af,*bSjn a\+*Vd 4* djSH \+*V1 +d/1b +\WnZ\E S \Z* ]\]mb*1baq b1+q dVdaSbnE ,1/n b*VH 1Y +\Wnj1 a\+*V* ,m`m,*1baqE b1Y V`1]h1

b1+1 Zd3Z\ /1`3*bn 11 4* djSD \ ob\ +dO

/1b 4WSbn a\+*Vd ,a1 +\Wnj1 S +\Wnj1D

˚aWS bm 11 \b]dabSjnE \Z* Y\31b Z*O +`\aSbnaq Z* b1+q S aSWnZ\ ]\Vda*bnD \ ,1/n bm Z1 Y\31jn ab\qbn b*V ,1hZ\ S

/1`3*bn 11 4* djSE ]`*,/*H \ 31 aWdh*1baq S a b1YSE Vb\ ,Y1O jS,*1baq , hd3dp aa\`dE 4*ZSY*q bd SWS SZdp ab\`\ZdD m Y\31Y S Z1 4Z*bnE Vb\ Z*h*W /`*Vd SWS ]\h1Yd ,\4ZSVW* aa\`*D *]`SY1`E Ym 4*Y1bSWSE hb\ V\O -\Ob\ +npbD \ Y\31bE ob\b h1W\,1V \h1Yd ,Y1jS,*bnaq , hd3dp aa\`d P

ob\ ,a1 `*,Z\ hb\ f,*b*bn ]a* 4* djSH

S V h1Yd f\`\j1Yd ob\ Z1 ]`S,1/1bE ]\ob\Yd Z1 /1W*y ob\-\I

105

& ˚

˚ )

hb\OZS+d/n dV`*WD ˚aWS Ym ,abd]SYaq 4* Z1-\E b\ ]\Y\31Y ,\O `dD ob\ +mW\ +m Z1]`*,SWnZ\E ]`*,/*H \ hb\ /1W*bnE 1aWS Ym ,S/SY /`*VdH ˚aWS /1`dbaq , jV\W1E Y\3Z\ aV*4*bn \+ ob\Y dhSb1WpD 1aWS -/1Ob\ , /`d-\Y Y1ab1E Y\3Z\ ]\4,*bn `\/Sb1W1y SWS YSWSgS\Z1`*D ˙*E +mbn YS`\Wp+S,mY Y\3Z\ /*31 b\-/*E V\-/* /`d-S1 Skdb aa\`mD

abSZZm1 dh1ZSVS Sada* /1W*pb ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m S4+1-*bn aa\` S /`*VD 1Y a*YmY Ym ]\V*4m,*1YE hb\ Ym aSWnO Zm1 S Z1 +\SYaq ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D S+WSS -\,\`SbaqE hb\ dh1ZSVd Sada* wZ1 Zd3Z\ ,abd]*bn , `*a]`S SWS aa\`m E Z\ +mbn Yq-VSY a\ ,a1YSx L6 SY\e1p 6B68MD

b1]1`n ]\aY\b`SY 1k1 Z1aV\WnV\ f\`\jSf a\,1b\,E V\b\O `m1 ]\Y\-db Z*Y S4+1-*bn /`*V S aa\`B SYWqZ*Y 56B5;P65 S 5 1b`* 7B5>E 55D b\ bm +d/1jn /1W*bnE 1aWS d,S/Sjn /`*VdH

106

xy 6 > vw

Ë&#x161;"& % Ë&#x161; Ë&#x2122; % & Ë&#x161; % H

Ë&#x161; WS bm Wp/1yE V\b\`m1 ,a1-/* f\bqb +mbn ]1`O ,mYSH \4Y\3Z\E \ZS b\WV*pbaq S `*a]SfS,*pb ,a1f W\VbqYSE hb\+m ]1`,mYS ,ab*bn , \h1`1/nD m 4*Y1h*W b*V\1H 1WSVSy hSb1Wn ,S/1WE hb\ b*V ]\abd]*WS /*31 ,4`\aWm1D ZS f\b1WS 4*Zqbn a*Ym1 WdhjS1 Y1ab*D Sadad ob\ Z1 ]\Z`*,SW\anD Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YE V*V ob\ aWdhSW\anD

S+WSS `*aaV*4m,*1baqE hb\ Sada* ]`S-W*aSWS Z* 4,*Zmy \+1/ , /\Y e*`Sa1qD \b e*`Sa1y +mW ,*3ZmY `1WS-S\4ZmY `dO V\,\/Sb1W1YD \y/q , /\YE Sada ab*W Z*+Wp/*bn 4* b1YE V*V /`d-S1 -\abS ,m+S`*WS a1+1 WdhjS1 Y1ab*D \ob\Yd \Z `*aaV*O 4*W ,a1Y ]`Sadbab,dpkSY \/Zd Sab\`SpD \h1jn ]\aWdj*bnH

ab`1h*W WS bm Wp/1yE V\b\`m1 ,\ ,a1Y f\bqb +mbn ]1`,mYSH

Sada aV*4*WB w \-/* Vb\OZS+d/n ]`S-W*aSb b1+q Z* a,*O /1+Zmy ]S`E Z1 ab`1YSan 4*Zqbn a*Y\1 Wdhj11E SWS a*Y\1 ]\O

h1bZ\1E Y1ab\xD ˛Z*1jnE ]\h1Yd Sada ob\ aV*4*WH Z \+lqaZSWE hb\ Z* ]S` Y\31b ]`SybS S +\W11 ,*3Zmy h1W\,1VD

\-/*E V*V ob\ ,S/Z\ Z* V*`bSZV1E f\4qSZ /\Y* ]\/\y/1b S

aV*31bB w abd]S a,\1 Y1ab\ ob\Yd h1W\,1Vd S ]1`1aq/n bd/*xD b\ ]\hd,ab,d1b -\abn , ob\b Y\Y1ZbH ˚Yd ab*Z1b abm/Z\E

,1/n Z* -W*4*f d ,a1f 1Yd ]`S/1baq ]1`1a*3S,*bnaq Z* Y1Z11

]\h1bZ\1 Y1ab\D Sada \+lqaZSWE hb\ Z1]`*,SWnZ\ 4*ZSY*bn a1+1 Wdhj11 Y1ab\D Z aV*4*WB w \-/* b1+q ]`S-W*aqb Z* a,*/1+Zmy ]S`E S/S S aq/n Z* a*Y\1 ZS4V\1 Y1ab\D \-/* ]`S-W*aS,jSy b1+q

]\/\y/1b S aV*31bB t˙`d-E ]1`1aq/n ,mj1rD b1+1 \V*3db h1abn ]1`1/ ,a1YS -\abqYSE ]1`1a*/S, Z* Wdhj11 Y1ab\x L dVS 58B5E ;P55MD m ]\ZqWE 4*h1Y Sada `*aaV*4*W obd Sab\`SpH b\+m d4Z*bn ob\E ]`S,1/d \/SZ ]`SY1`D `1/O ab*,nE hb\ Z* \ab*Z\,Vd ]\/lO 1f*W +SbV\Y Z*+Sbmy *,b\+daD b*Z1jn WS bm ]`\b*WVS,*O bnaqE ab`1Yqan 4*Zqbn a1+1 Y1ab\E b*V hb\ ]\3SW\Yd h1O

W\,1VdE ,\4Y\3Z\E ]`S/1baq ab\qbnH ]\Z`*,Sbaq WS ob\ SadadH \ Vb\Ob\ Y\31b aV*4*bnE hb\

Sadad ,a1 `*,Z\E V*V Ym a1+q ,1/1YD bm V*V /dY*1jnH \-/* Sada +mW , -\abqf d e*`Sa1qE \Z Z*+Wp/*W 4* b1YE V*VS1 Y1ab* ,m+S`*O WS a1+1 -\abSD *V Z1d31WS Sada* Z1 ,\WZd1b b\E V*V Ym

,1/1Y a1+q a1-\/ZqH 1yh*a Sada Z* Z1+1E S \bbd/* 1Yd

,a1 \h1Zn f\`\j\ ,S/Z\D 108

\-/* Vb\Ob\ ab`1YSbaq ,\ ,a1Y +mbn ]1`,mYE ob\ ]`S,\/Sb V \/ZSY WSjn Z1]`SqbZ\abqYD +mhZ\ ob\ ,m4m,*1b a]\`m S ,4*SYZm1 \+S/mD *V\1 Y\31b aWdhSbnaqE V\-/* /1bS ,Y1ab1 1/db Vd/*OZS+d/n Z* *,b\+da1D *V b\WnV\ \bV`m,*pbaq /,1`SE ,a1 a]1j*b ]1`,mYS 4*W14bn , *,b\+daD *3/my ab*`*1baq 4*O Zqbn a1+1 Wdhj11 Y1ab\E hb\+m aS/1bn d \V\jV*D \ V h1Yd ob\ Y\31b ]`S,1abSH ˙*E V aa\`*Y S \+S/*YD

˝1W*ZS1 ,a1-/* S ,\ ,a1Y +mbn ]1`,mY Y\31b ]`SZ1abS Z1Y*W\ +1/D *V\1 31W*ZS1 ]`S,1W\ V `*4/\`*Y Y13/d *]\ab\W*YS Sada*D :Oy -W*,1 ob\y VZS-S `*aaV*O 4m,*W\anE V*V \ZS a]\`SWS \ b\YE Vb\ S4 ZSf a*O Ymy -W*,ZmyD b\ 31 a/1W*W SadaH Z ]\Y\SY ]\ZqbnE hb\ \ZS +mWS Z1 ]`*,mD \ ]\4/Z11 Y13/d ZSYS aZ\,* Z*h*Waq a]\`D ˙*O ,*y d4Z*1YE V*V ob\ ]`\S4\jW\D Sada ,Y1ab1 a\ a,\SYS *]\ab\W*YS S /`dO -SYS Wp/nYS

1Yd f\b1W Z*dhSbn SadaE V\-/* `*aaV*4m,*W \ b1fE Vb\ 4*ZqW WdhjS1 Y1ab*H

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

Z*]`*,Wq1baq , 1`da*WSYD Ë&#x2122;Wq Sada* ob\ ]db1j1ab,S1 , 1`da*WSY ]\aW1/Z11D Z d31 YZ\-\1 `*aaV*4m,*W dh1ZSV*Y \ *`ab,1E S b1]1`n *V\, S \*ZZ /dY*pb \ b\YE V*V 4*Zqbn , *`ab,1 ,S/Z\1 ]\W\31ZS1 S ab*bn g*`qYS ,Y1ab1 a SadO a\YD ZS /*31 /1Wqbaq ob\y Y1hb\y a\ a,\1y Y*b1`npE *W\O YS1y L *be1q 6;B9:C *`V* 59B8>MD ,\b ]\ /\`\-1 , 1`da*WSY *W\YSq ]\/f\/Sb V SadadE VW*Zq1baq 1Yd S ]`\O aSb \+ \/\W31ZSSD w 1-\ bm f\h1jnHx P a]`*jS,*1b SadaD \-/* \Z* -\,\`SbB w *V +m YZ1 f\b1W\anE hb\+m amZ\,nq Y\S a1WS `q/\Y a b\+\y

, b,\1Y g*`ab,1B \/SZ ]\ ]`*,dpE * /`d-\y ]\ W1,dp `dVd \b b1+qxD \ \ ]`\an+1 *V\,* S \*ZZ*E V\b\`dp \ZS ]1`1/*pb h1`14 a,\p Y*bnE d4Z*pb /`d-S1 /1aqbn *]\ab\W\,D *V bm /dO Y*1jnE hb\ \ZS ]\hd,ab,\,*WSH

h1Y *W\YSq ]\]`\aSW* Sada* S hb\ S4 ob\-\ ,mjW\H

˚"& % ˚ ˙ % & ˚ % H

˙*E \ZS \h1Zn \+S/1WSan Z* *V\,* S \*ZZ*D \ob\Yd SO ada /*W ,a1Y *]\ab\W*Y f\`\jSy a\,1bD Sada aV*4*WB w `*,SO b1WS Z*`\/\, Wp+qb -\a]\/ab,\,*bn S V*4*bnaq ,*3ZmYSD ZS ab`1Yqbaq 4*Zqbn ,ma\V\1 ]\W\31ZS1E hb\+m SY ,a1 ]\/hSZqO WSanD \ Y\S ]\aW1/\,*b1WS Z1 /\W3Zm b*V ]\abd]*bnxD 4*O b1Y /\+*,SWB w b\ f\h1b +mbn ]1`,mY a`1/S ,*aE /\W31Z +mbn ,*Y `*+\YxD `1/ab*,Wq1jnHI L *be1q 6>B6>P6<MD 4Z*1jnE h1Y 4*ZSY*1baq `*+H *+ aWd3Sb /`d-SY S Z1 \3S/*1bE hb\ 1Yd +d/db ]`SaWd3S,*bnD Z ,a1-/* 4*ZSY*1b a*O

Y\1 ZS4V\1 S Z1]\h1bZ\1 Y1ab\D Z ZSV\-/* Z1 ,1/1b a1+q V*V a*Ymy -W*,ZmyD Sada -\,\`SWE hb\ b\bE Vb\ f\h1b +mbn ]1`O ,mYE /\W31Z ,1abS a1+q V*V `*+D \ V*V ob\ ]`SY1ZSbn V Z*YH b*W +m `*+ a]\`Sbn a\ a,\SY -\a]\/SZ\Y \ b\YE V\Yd /\ab*Z1baq Wdhj11 Y1ab\H WS \ b\YE Vb\ ]1`,mY ]`Sabd]Sb V 1/1H *V bm /dY*1jnH *V \+lqaZSW SadaE `*+ ,a1-/* dabd]*1b a,\1Yd -\a]\/SZd L dVS 5;B;P5>MD *V ]\ob\Yd Z*Y Zd3Z\ ]\abd]*bnE ,Y1ab\ b\-\ hb\+m ,a1-/* ab`1YSbnaq +mbn ]1`,mYSH ˙*E Z*Y Zd3Z\ ,1abS a1O +q ]\/\+Z\ `*+*YD *Y aW1/d1b dabd]*bn /`d-SYD m Z1 +d/1Y ahSb*bn a1+q a*YmYS -W*,ZmYS S /dY*bnE +d/b\ Ym ,mj1 /`dO -SfD \ V*V ob\ ]\V*4*bnH ˙*,*y \bV`\1Y 8>Op S 85Op ab`*O

ZSgm ob\y VZS-S S 1k1 `*4 ]\aY\b`SYE hb\ 4Z*hSb aWd3Sbn /`d-SYD

a]\YZSE 1WSVSy hSb1Wn ahSb*W /`d-Sf ,mj1 a1+q S aWdO

3SW Wp/qYD ]\aW1/ZSy ,1h1`E V\b\`my Sada ]`\,1W a\ a,\O SYS *]\ab\W*YSE \Z /*31 \]dabSWaq Z* V\W1ZS S ,mYmW SY

Z\-SD ˚aWS Ym +1`1Y a Z1-\ ]`SY1`E Ym +d/1Y `*/\,*bn 1WSO V\-\ hSb1Wq S 1-\ bg*E 1-\,d \-*D

˙*,*y ]`\hSb*1Y 1k1 Z1aV\WnV\ +S+W1yaVSf abSf\,E ]\+d3/*O pkSf Z*a ahSb*bn /`d-Sf ,mj1 a1+qB dVS =B8<C SYWqZ*Y 56B7 S SWS]]Syg*Y 6B7E 8D

111

xy 6 5 vw

&

& )H

˛

˚"&E hb\ b*V\1 f,*ab\,ab,\H `S,1/d b1+1 \/SZ ]`SY1`D `Sf\/SW\an WS b1+1 V\-/*OZS+d/n /1W*bn b\E hb\ d b1+q Z1 \h1Zn f\`\j\ ]\Wdh*1baqH \31bE +Sbn ]\ Yqhd SWS ]`m-*bn h1`14 aV*V*WVdH m,*W\ WS b*V\1E hb\ Vb\O ZS+d/n , b\b Y\Y1Zb aY1qWaq Z*/ b\+\y S -\,\`SWB w *Of*Of*I d Y1Zq +m Wdhj1 ]\WdhSW\anxH \b ob\ S Z*4m,*1baq f,*O ab\,ab,\YD b\ bm hd,ab,d1jnE V\-/* Vb\OZS+d/n f,*ab*1baqH 1+1 ob\ Z`*,SbaqH V*V hd,ab,dpb a1+q /`d-S1E V\-/* f,*ab*1jnaq bmH \`\j\ WS -\,\`Sbn V\YdOb\B w q Wdhj1 b1+qxH pO +Sb WS b*VSf Wp/1y 1-\,*H

1WSVSy hSb1Wn ,ab`1h*W Wp/1yE V\b\`m1 /dY*WSE hb\ \ZS Wdhj1 /`d-SfD ZS f,*ab*WSanE `*af,*WS,*WS a1+q S aY\b`1WS Z* ,a1f a,ma\V*D \ob\Yd SadaE 31W*q ]\V*4*bnE hb\ b*V ,1O abS a1+q Z1f\`\j\E `*aaV*4*W SY \/Zd Sab\`SpD ˙*,*y ]\aWdO j*1YD 'b* Sab\`Sq \ e*`Sa11 S a+\`kSV1 Z*W\-\,D *`Sa1S P ob\ `1WS-S\4Zm1 dhSb1Wq b\-\ ,`1Y1ZSD *ab\ \ZS ,1WS a1+q b*VE aW\,Z\ +mWS a*YmYS Z*+\3ZmYS S ]`*,1/ZmYS Wp/nYS , YS`1D ,\b \/Z*3/mE V*V `*aaV*4*W SadaE \/SZ e*`Sa1y

]`Sj1W ]\Y\WSbnaq , 1`da*WSYaVSy f`*YD

`Sj1W bd/* S a+\`kSV Z*W\-\,D \WnjSZab,\ Wp/1y Z1 Wp+SWS a+\`kSV\, Z*W\-\,D Y V*4*W\anE hb\ \ZS b*V S Z\`\O ,qb Sf \+Y*ZdbnD ]`*,/*E YZ\-S1 a+\`kSVS Z*W\-\, Z1 ,a1O -/* ]\abd]*WS h1abZ\D

\y/q , f`*YE e*`Sa1y Z*h*W Y\WSbnaqB w E \31I ]*aS+\ b1+1E hb\ q Z1 b*V\y -`1jZmyE V*V /`d-S1 Wp/SD ) ZSV\-\ Z1 112

&

& )H

\+Y*Zm,*p S Z1 /1W*p ZSh1-\ ]W\f\-\D ) Z1 b*V\yE V*V ob\b a+\`kSV Z*W\-\,D 1/n q h1W\,1V ]`*,1/ZmyD Ë&#x2122;,*3/m , Z1/1O Wp q \bV*4m,*pan \b ]SkSE hb\+m +\Wnj1 `*4YmjWqbn \ b1O +1E \31D ) \b/*p f`*Yd /1aqbdp h*abn S4 ,a1-\E hb\

]`S\+`1b*pxD *VSY 31 a*Y\,Wp+W1ZZmY +mW ob\b e*`Sa1yE Z1 ]`*,/* WSH Z ahSb*WE hb\ Wdhj1 Z1-\ Z1 Z*ybS h1W\,1V*

Z* ,a1Y +1W\Y a,1b1D ,\b \+ ob\Y \Z `*aaV*4m,*W \-dD

+\`kSV 31 Z*W\-\, ,1W a1+q a\,1`j1ZZ\ SZ*h1D Z /*31 Z1 aY1W ]\/Zqbn -W*4* V Z1+dE V\-/* Y\WSWaqE Z\ ab\qW , ab\O `\ZV1 a ZS4V\ \]dk1ZZ\y -\W\,\yD Z aSWnZ\ ]1`13S,*W S4O

4* a\,1`j1ZZmf SY -`1f\, S , \bh*qZSS +SW a1+q , -`d/nD S aW\,* \Z Z1 aV*4*W \ a,\Sf /\ab\SZab,*fD \ WSjn ]`S-\,*`SO ,*WB w \31E +d/n /\+` V\ YZ1E -`1jZSVdxD *V bm /dY*1jnE Vb\ S4 obSf /,\Sf ]\Z`*,SWaq \-dH *O `Sa1yE V\b\`my ahSb*W a1+q a*YmY ]`*,1/ZmYE SWS a+\`kSV Z*W\-\,E V\b\`my `*aV*S,*Waq , a,\Sf \h1Yd \-d -`1f*fH Sada aV*4*WE hb\ \-d ]\Z`*,SWaq a+\`kSV Z*W\-\,D \h1YdH Sada \+lqaZSWB w *3/myE Vb\ /1W*1b ,S/E +d/b\ \Z Wdhj1 /`d-SfE +d/1b dZS31ZD b\bE Vb\ Z1 /dY*1b \ a1+1 aWSjV\Y YZ\-\E ,\4,maSbO aqx L dVS 5<B=P58MD 1Yd f\b1W Z*dhSbn SO adaH Z f\b1W ]\V*4*bnE hb\ Z1]`*,SWnZ\ /dY*bnE +d/b\ Ym Wdhj1 /`d-SfD w \ q S Z1 -\,\`pE hb\ q Wdhj1 /`d-SfxEP aV*31b Vb\Ob\D Ë&#x2122;*E Z\ ob\ Y\31b ]`\q,Wqbnaq , Z*j1Y

]\Z`*,SWaq a+\`kSV Z*W\-\,E * Z1 e*`Sa1yH

& ˚

˚ )

]\,1/1ZSSD b\+\y b*V\1 aWdh*W\anH ˙*,*y `*aaY\b`SY ]`SY1` *]\ab\W* 1b`*D

/Z*3/m Sada aV*4*W a,\SY *]\ab\W*YE hb\ ]\aW1 1-\ *`1O

ab* ,a1 \ZS \ab*,qb 1-\D aWmj*, ob\E 1b` ab*W f,*ab*bnaqB w˙*31 1aWS ,a1 \ZS \ab*,qb b1+qE q ZSV\-/* Z1 \ab*,Wp b1O

+qIx *V 31 1b` \jS+*WaqI Z +mW aWSjV\Y a*Y\d,1`1ZD

Z ,a1 31 \ab*,SW Sada*D /Z*V\ ]\4/Z11 \Z ,1`ZdWaqE V*V ‹ \+ ob\Y Ym d4Z*1Y , 7>Oy -W*,1 ob\y VZS-S L *be1q 6:B75P77MD b1]1`n `*aaY\b`SY ]`SY1` S4 a\,`1Y1ZZ\y 3S4ZSD `1/]\W\3SYE hb\ dhSb1Wn , jV\W1 4*/*W VW*aad ,\]`\aD b\E 1aWS bm f\`\j\ 4Z*1jn Y*b1`S*WE * /`d-\y dh1ZSV Y1/WSb a \b,1b\YH \Z1hZ\E ]`SqbZ\ a\4Z*,*bnE hb\ bm 4Z*1jnE V*V \bO ,1bSbn Z* ,\]`\a dhSb1WqD \ `*4,1 +mW\ +m f\`\j\ a`*,ZSO ,*bn a1+q a b1YE Vb\ Z1 Y\31b \b,1bSbn b*V 31 +mab`\E V*V

bmH *4,1 ]`*,SWnZ\ ]\V*4m,*bn a,\1 ]`1,\af\/ab,\ Z* e\Z1 hd3Sf Z1d/*hH Y1ZZ\ ob\ S /1W*W e*`Sa1yD Z f,*ab*Waq b1YE hb\ \Z Wdhj1 a+\`kSV* Z*W\-\,D \ 1WSVSy hSb1Wn aV*4*WE hb\ e*O `Sa1y +mW Z1]`*,D ˙*E \/ZS Wp/S /1W*pb hb\Ob\ Wdhj1 /`d-SfD

\ ob\ 1k1 Z1 \4Z*h*1bE hb\ \ZS Wdhj1D \ob\YdE 1aWS Ym 4Z*1Y +\Wnj1E h1Y /`d-\y h1W\,1VE

/*1b WS ob\ Z*Y ]`*,\ f,*ab*bnaqH ˙*,*y ]\`*4YmjWq1YD *4,1 Ym a*YS a\4/*WS a,\y Y\4-H 1bE Y\4- /*W Wp/qY \-D `*VbSh1aVS ,a1YdE hb\ Ym 4Z*1YE Ym Z*dhSWSan \b /`dO

-SfD h1YOb\ Ym ]`\hSb*WS , VZS-1D b\Ob\ Z*Y `*aaV*4*WS /`d-S1 Wp/SD \ /*31 1aWS Ym /\/dY*WSan /\ h1-\Ob\ a*YSE V*V Z*Y ob\ d/*W\anH ˙*E +W*-\/*`q Y\4-dE V\b\`my ]\/*`SW Z*Y \-D ˚aWS Ym 4*Y1h*1YE hb\ Vb\Ob\ ab*`*1baqE +mW\ +m f\`\j\ ]\f,*WSbn S ]\/+\/`Sbn b*V\-\ h1W\,1V*D V*3S 1YdE hb\ b1+1 114

˚aWS bm 4Z*1jn +\Wnj1E /1W*1b WS ob\ b1+q Wdhj1 /`d-SfH

]\Z`*,SW*an 1-\ `*+\O b* SWS ,mabd]W1ZS1D m Y\31jn /*31 ]\O Y\hn 1Yd dWdhjSbnaqD

1/n bmE Z*,1`ZqV*E f\b1W +mE hb\+m a b\O +\y b\31 b*V ]\abd]*O WSE ]`*,/*H 1V\b\`m1 aSWnZ11

/`d-SfD hb\E 1aWS bm aSWnZ11 a,\1-\ +`*b* SWS a1ab`mH ˙*1b WS ob\ b1+1 ]`*,\ f,*WSbnaqH 1bD \b\Yd hb\ `*abS S ab*O Z\,Sbnaq aSWnZ11 Z*Y ]\Y\-*1b ]Sk*E V\b\`dp Ym 1/SYD \

,1/n ob\ +W*-\/*`q \-d a,1bSb a\WZg1 S Wn1b /\3/SVE V\O b\`m1 ]\Y\-*pb `*abS \,\k*Y S e`dVb*YE ]`*,/*H \ob\Yd Ym \h1Yd Z1Wn4q /\W3Zm +W*-\/*`Sbn \-* 4* b\E hb\ f,*ab*bnaq \Z ]\Y\- Z*Y ,m`*abS V`1]VSYS S a,\1y aSW\yH aSWnZmYS L˙1qZSq 58B5:E 5;MD SV\Yd Z1 ]`SqbZ\ aWmj*bnE V*V Vb\Ob\ f,*ab*1baqE ]`*,/*H a]\YO ZSY aW\,* Sada*B w *V f\bSb1E hb\O +m Wp/S ]\abd]*WS a ,*YSE b*V S ,m ]\abd]*yb1 a ZSYSxD Wdj*qan SO ada*E Ym ZSV\-/* Z1 ab*Z1Y ]\f\O 3SYS Z* f,*abWS,\-\ e*`Sa1q S4 Sab\`SS 1WSV\-\ hSb1Wq L dVS :B75MD

/Z*3/m Vb\Ob\ Z*4,*W Sada* /\+`\/1b1WnZmYD V*4*W WS 1WSVSy 115

& ˚

˚ )

hSb1WnB w E /*I ) \h1Zn /\+`\/1b1WnZmyxH 1bE \Z b*V Z1 aV*4*WD *\+\`\bE \Z ,\4`*4SWB w SVb\ Z1 /\+`\/1b1W1ZE V`\O Y1 \/Z\-\ P \-*x L *`V* 5>B5<MD \bq 1WSVSy hSb1Wn +mW a\,1`j1ZZmYE \Z Z1 ab*W f,*WSbnaq a\+\yD Y1ab\ ob\-\ \Z ,\4/*W ,ap aW*,d a,\1Yd bgdE 1-\,1D b*VE 1abn WS Vb\Ob\E V\-\ Ym Y\31Y ,\af,*WqbnH ˙*D m Y\31Y ,\af,*Wqbn Z*j1-\ ,\`g*E 1-\,d \-*D *+Wp/*q ]`1V`*aZmy 4*V*b SWS /`d-S1 ,\afSbSb1WnZm1 b,\`1ZSq \-*E Ym Y\31Y aV*4*bnB w ap obd V`*a\bd a\4/*W \-E 1-\,*xD ˙*O ,*y ,a1-/* `*aaV*4m,*bn /`d-SY \ ,1WSh1ab,1ZZmf /1W*f 1-\O ,mE \ b\YE hb\ \Z d31 a/1W*W S a/1W*1b , +d/dk1YD `\hSb*y \ b\YE hb\ , S+WSS -\,\`Sbaq \ f,*ab\,ab,1E S \ b\YE ]\h1Yd Z1Wn4q f,*WSbnaq a\+\yB `SbhS 5:B9E 5<C 1`1YSq =B67E 68C 5 \`SZeqZ*Y 8B; S 57B8D

\-\ ,\af,*Wq1b ob\b Y*WnhSVH

xy 6 6 vw

˚ ˚ &˛) &

˚˙ &E hb\ /1,\hV* ]\\+1k*W* Y*Y1B w) ]`S/d /\Y\y a`*4d 31 ]\aW1 jV\WmxD \ ]\aW1 d`\V\, \Z* 4*/1`3*W*an ]\S-`*bn a ]\/`d3V*YSE * Y*Y1 ]\b\Y aV*4*W*B w'b\ dhSb1WnZSg* ]\]`\aSW* Y1Zq \ab*bnaqxD \`\O j\ WS \Z* ]\abd]SW*H WSE Y\31bE Y*WnhSV -\,\`Sb \bgdB w 1bE ]*]E q Z1 S-`*W /\Y* a YqhSV\YxD \ hb\E 1aWS Z* a*Y\Y /1W1 ob\ Z1 b*VH mW\ +m h1abZ\ a 1-\ ab\`\Zm aV*4*bnE hb\ \Z Z1 S-`*W a YqO h\YH

1WSVSy hSb1Wn \+lqaZSWE V*V Zd3Z\ ]\abd]*bnD Z aV*4*WB w dabn ,*j1 aW\,\ t/*r \4Z*O h*1b t/*rE * tZ1br P tZ1brC *

,a1 \ab*WnZ\1 P d31 \b ˛W\O -\x L *be1q 9B7;MD b\ Sada SY1W , ,S/dH Z f\b1W ]\V*4*bnE hb\ Z*jS /1W* ZSO V\-/* Z1 /\W3Zm `*af\/SbnO aq a\ aW\,*YSD

S+WSS 1abn Sab\`SqE V\O b\`*q ]\V*4m,*1bE V*V ,*3Z\ ,a1-/* -\,\`Sbn ]`*,/dD 'b\ Sab\`Sq \ /,df Wp/qfE V\b\O `m1 Z*4m,*WS a1+q dh1ZSV*O YS Sada*D ˙*,*y d4Z*1YE hb\ a ZSYS aWdhSW\anD

b\ ]W\f\-\ a/1W*W ob\b Y*WnhSVH

117

& ˚

˚ )

`\jW\ ]`S+WS4Sb1WnZ\ /,* Y1aqg* a\ /Zq aY1`bS SadO

a*D Z\31ab,\ Wp/1y S4 a*Ymf \b/*W1ZZmf d-\WV\, a\O +`*WSan , 1`da*WSY Z* ,*3Zmy Sd/1yaVSy ]`*4/ZSVE

Z*4m,*1Ymy qbS/1aqbZSg*D ]\ab\W 1b` ]`\S4Z1a ]`1O V`*aZdp `1hnD Z `*aaV*4*W \+ Sada1 S \ b\YE V*V \- 1-\

,\aV`1aSWD Z\-S1 S4 b1fE Vb\ ]`Sj1W b\-/* , 1`da*WSYE daWmj*WS \+ Sada1 ,]1`,m1D b1]1`n SY f\b1W\an d4Z*bn

\ Z1Y ]\+\Wnj1D b\ 31 \ZS a/1W*WSH

ZS `1jSWS \ab*bnaq , 1`da*O

WSY1 1k1 V*V\1Ob\ ,`1YqD \ ]`\+mWS b*Y /\Wnj1E h1Y \3S/*WSD aV\`1 d ZSf V\ZhSWSan ,a1 /1ZnO -S P Z1 \ab*W\an /*31 Z* 1/dD 4Z*, \+ ob\YE dh1ZSVS , 1`da*WSY1 4*f\O b1WS ]\Y\hn obSY Wp/qYD Z\-S1 S4 dh1ZSV\, ]`\/*,*O

WS a,\1 SYdk1ab,\ S ]`SZ\aSWS /1ZnO -S *]\ab\W*Y SO ada*D *]\ab\Wm `*4/*,*WS /1Zn-S Zd3/*,jSYaqD *V Z*ZSq \+Y*ZdW 1b`*H

Z*ZSq S 1-\ 31Z* *]eS`* P hW1Zm f`SabS*ZaV\-\ a\O

+`*ZSq , 1`da*WSY1 P b\31 ]`\/*WS a,\1 ]\W1D f ZSVb\ Z1 4*ab*,WqWD 'b\ +mW\ Sf WShZmY `1j1ZS1YD \ \ZS a/1W*WS ob\ Z1 S4 Wp+,S V Z\,mY dh1ZSV*Y Sada*D 1bE Z*ZSq S 118

˚ ˚ &˛) &

*]eS`* ]`\ab\ f\b1WS ]`\S4,1abS Z* /`d-Sf ,]1h*bW1ZS1E ]\V*4*bnaq Wdhj1E h1Y \ZS 1abn Z* a*Y\Y /1W1D \ob\Yd \ZS `1jSWS aV*4*bnE hb\ \b/*pb ,a1 a,\S /1Zn-SE hb\+m ]\Y\hn /`d-SYD * a*Y\Y 31 /1W1 \ZS f\b1WS \b/*bn WSjn h*abn /1O Z1-E * \ab*WnZ\1 ]`S+1`1hn /Wq a1+qD b\ bm \+ ob\Y /dY*O 1jnH

b*VE Z*ZSq ]`Sf\/Sb V *]\ab\W*Y S \b/*1b SY /1Zn-SD \ \b \-* ZSh1-\ Z1Wn4q db*SbnD 1-\,* 4Z*1bE hb\ ob\ WSjn h*abn /1Z1-E ]\Wdh1ZZmf \b ]`\/*3S ]\WqD \ob\Yd \- `*aO V`m,*1b *]\ab\Wd 1b`d Z1h1abZ\abn Z*ZSSD

\-/* 1b` -\,\`SbB w Z*ZSqE V*V 31 bm ]\4,\WSW *b*Z1 aVW\ZSbn b1+q V b*V\Yd 4WdH 1/n ]\W1 +mW\ b,\SYD 1+q ZSO

Vb\ Z1 4*ab*,WqW 1-\ ]`\/*,*bnD /*31 ]`\/*, a,\1 ]\W1E bm

Y\- /1W*bn a /1Zn-*YS ,a1 hb\ d-\/Z\D ˛*h1Y 31 bm aV*4*WE hb\ \b/*W Z*Y ,a1 /1Zn-SE ,1/n ob\ 31 b\WnV\ h*abn S4 ZSfH m a\O W-*W Z1 b\WnV\ Z*YD m a\W-*W \-dxD

\b Z*aV\WnV\ ob\ +mW\ a1`n14Z\D Z*ZSq a\W-*WI Z aV*4*W \/Z\E b\-/* V*V a/1W*W a\,a1Y /`d-\1D Z aV`mW b\E hb\ +mW\ Z* a*Y\Y /1W1D S+WSS `*aaV*4m,*1baqE hb\ aWdhSW\an /*WnO j1B w aWmj*, aW\,* 1b`*E Z*ZSq d]*W S dY1`xD 'b\ \- ]\O `*4SW Z*ZSpI aV\`1 1-\ ,mZ1aWS S ]\f\`\ZSWSD

b\ aWdhSW\an a Z*ZS1yE ]\aW1 b\-\ V*V \Z a\W-*WH

& ˚

˚ )

`SY1`Z\ h1`14 b`S h*a* V *]\ab\W*Y ]`Sf\/Sb *]eS`*D

Z* Z1 4Z*1b \ b\YE hb\ ]`\S4\jW\ a 11 Yd31YD \ob\Yd

1b` a]`*jS,*1bB w V*3SE ,m ]`\/*WS a,\1 ]\W1 `\,Z\ 4* ab\WnV\E aV\WnV\ Z*Y \b/*WSHx w˙*EP \b,1h*1b *]eS`*EP 4* aV\WnV\ ]`\/*WSE ab\WnV\ ,*Y S \b/*WSxD \ ,1/n ob\ q,Z*q W\3nI `\/*, ]\W1E \ZS db*O SWS h*abn /1Z1-D \ob\Yd \- Z*V*4m,*1b aY1`bnp S *]eS`d L˙1qZSq 9B5P55MD 1Yd Ym dhSYaq S4 b\-\E hb\ aWdhSW\an a Z*ZS1y S

*]eS`\yH m d4Z*1YE hb\ \- Z1 Wp+Sb W31g\,D Z 31W*O 1bE hb\+m Ym ,a1-/* -\,\`SWS ]`*,/dD \ YZ\-S1 Z1 ,S/qb ZSO h1-\ ]W\f\-\ , b\YE hb\+m W-*bn S \+Y*Zm,*bnD hb\ bm /dY*1jn \+ ob\YH ˛Z*W WS bmE hb\ ,a1 +\W14ZSE ab`*/*ZSq S aY1`bn P ob\ ]\aW1/ab,Sq W3SH \YZSjnE Ym d31 -\,\`SWS \ b\YE hb\ ˙nq,\W a\W-*W

]1`,\y 31ZkSZ1E ˚,1D Z 4*,1`SW 11 , b\YE hb\ \Z* Z1 dYO

`1bE 1aWS \aWdj*1baq \-* S al1ab ]W\/E V\b\`my \- 4*]`1O bSW b`\-*bnD ˚,* ]\,1`SW* ˙nq,\Wd S al1W* ]W\/D

Z* b*V31 d+1/SW* /*Y* al1abn 4*]`1bZmy ]W\/D *V \ZS ab*WS -`1jZmYSE S ,a1 /1O bSE V\b\`m1 d ZSf `\3/*WSanE b\31 ab*Z\O ,SWSan -`1jZmYSD Y1ZZ\ ]\ob\Yd ,a1 ]\b\YVS /*Y* ab`*/*pb S dYS`*pbD

\ a h1-\ ,a1 Z*h*W\anH a1 Z*h*W\an a\ W3SD

b\E ]\ aW\,*Y Sada*E aV*4*W ]1`,dp W\3n

S h1Y ,a1 ob\ \+1`ZdW\anH

\b ]\h1Yd Sada Z*4,*W *b*Zd wW31g\Y S \bg\Y W3SxI Y1ZZ\ \Z aV*4*W ]1`,dp , YS`1 W\3nD \-/* Wp/S W-dbE \ZS ]\abd]*O pb b*V 31E V*V ˙nq,\WD + ob\Y ,*3Z\ ]\YZSbnE \a\+1ZZ\ V\-/* d Z*a ,\4ZSV*1b SaVdj1ZS1 aV*4*bn Z1]`*,/d L \*ZZ* <B88MD 120

˚ ˚ &˛) &

\ V\-/* Y\31b ]\q,Sbnaq b*V\1 SaVdj1ZS1H \aW1 b\-\ V*V Ym a/1W*WS hb\Ob\ ]W\f\1E ,1/n b*VH *]`SY1`E bm Y\- aWdh*yZ\ hb\OZS+d/n `*4+SbnD \Z1hZ\E bm ob\-\ Z1 f\b1WD \ 1aWS b1+q a]`\aqbE Vb\ ob\ a/1W*WE ab*Z1jn WS bm a,*WSO

,*bn ,a1 Z* a,\1-\ +`*b* SWS a1ab`dH WS /1W*bn ,S/E +d/b\ Z1 4Z*1jnE V*V ob\ aWdhSW\anH ,\b /`d-\y ]`SY1`B b1+1 Zd3Z\ ,m]\WZSbn /\Y*jZ11 4*O /*ZS1E Z\ bm a/1W*W b\WnV\ h*abnD d/1b WS h1abZ\ aV*4*bnE hb\ bm a/1W*W ,a1 d`\VSH *3Z\ ]\YZSbn \ ]`SY1`1 Z*ZSS S *]eS`mD ZS Z1 aV*4*WS ,a1y ]`*,/m S 4* ob\ ]\]W*bSWSan 3S4ZnpD \- ]\`*4SW SfE ]\V*4*, b1Y a*YmYE V*V \Z \bZ\aSbO aq V\ W3SD \-/* ]\q,Wq1baq SaVdj1ZS1 \ob\YdE V*VSY +m bqO

31WmY ZS +mW Z*j ]`\O abd]\VE a\W-*,E Ym a/1W*1Y b\WnV\ fd31D 1Wn4q b*VO 31 -\,\`Sbn S ]\Wd]`*,/dD

S+WSS aV*4*Z\B w \,\O `Sb1 SabSZdxD b*V31B w 1 W-Sb1 /`d- /`d-dxD 1O -\,* ,a1-/* -\,\`Sb SabSO ZdE S \Z 31W*1bE hb\+m Ym b\31 b*V ]\abd]*WS L'e1O aqZ*Y 8B69C \W\aaqZ*Y 7B=MD m ,a1-/* /\W3Zm -\,\O `Sbn ]`*,/dD ' b* YmaWn

]\/h 1`VS,*1baq , af\/1 6> B5:C `Sbh*f :B5:P5=C 56B5=C 58B9C 5:B: S ˚ ,`1qY 8B57D

aV*4*bn Z1]`*,/dH

xy 6 7 vw

˚ (˙ ˚(

% ˛ ˚"& Wp/1yE V\b\`m1 h1YOZS+d/n +\W1pbH

\4Y\3Z\E bm a*Y V\-/*Ob\ +\W1WD \31bE d b1+q +mO W* ]`\abd/* SWS +\W1W 3S,\bD 1V\b\`m1 Wp/S \h1Zn +\WnZmD ZS Z1 Y\-db /*31 ,ab*bn +14 ]\ab\`\ZZ1y ]\Y\O kSD *V\1 h*ab\ ]`\Saf\/SbE V\-/* h1W\,1V ab*`11bD *3/my ,`1Yq \b ,`1Y1ZS +\W11bD bm 4Z*1jnE ]\h1Yd Wp/S +\W1pbE ab*`1pb S dYS`*pbH *VOb\ `*4 V Sadad ]`SZ1aWS \h1Zn +\WnZ\-\ h1W\,1V*E V\b\`my Z1 Y\- f\/SbnD ,\b b\-/* 1WSVSy hSb1Wn \+lqaZSWE ]\h1Yd Wp/S +\W1O pb S dYS`*pbD ) f\hd `*aaV*4*bn b1+1 \+ ob\YD Sada ]`Sf\/Sb , -\`\/E V\b\`my `*a]\W\31Z ,+WS4S *O WSW1yaV\-\ Y\`qD /\Y1E -/1 \Z \ab*Z*,WS,*1baqE a\+S`*1bO aq YZ\31ab,\ Z*`\/*D p/1y b*V YZ\-\E hb\ Z1,\4Y\3Z\ /*31 ]`\bSaZdbnaq V /,1`SE Z1 -\,\`q d31 \ b\YE hb\+m

,\ybS , /\YD \ Wp/S ,a1 ]`Sf\/qb S ]`Sf\/qbI \b Z1adb ]*`*WS4\,*ZZ\-\ h1W\,1V*C \Z Z*ab\WnV\ aW*+E hb\ Z1 Y\31b /*31 f\/SbnD Z W13Sb Z* Z\aSWV*fE V\b\`m1 Z1adb h1bm`1 h1W\,1V*D

\ 4*h1Y \ZS Z1adb +\WnZ\-\ V SadadH ZS ,1`qbE hb\ Sada , aSW*f 1Yd ]\Y\hnD ZS 4Z*pbE hb\ 1WSVSy hSO b1Wn Y\31b Sag1WSbn ob\-\ h1W\,1V*D \ , /\Y Z1,\4Y\3Z\ ,\ybSD *V 31 SY ,Z1abS ]*`*WS4\,*ZZ\-\ V SadadH \aY\b`S Z* V*`bSZVdD ˛/1an ]\V*4*Z\E V*V \ZS ob\ /1O W*pbD Z*h*W1E \ZS ]\/ZSY*pb a,\1-\ /`d-* Z* V`mjd P * V`mjS , b\y Y1abZ\abS +mWS ]W\aVSYSD ˛*b1Y \ZS `*4O +S`*pb h*abn V`mjS S /1W*pb , Z1y \b,1`abS1D Z*V\Z1g 122

˚ (˙ ˚(

a]daV*pb +\WnZ\-\ Z* Z\aSWV*f ]`qY\ , V\YZ*bdD *V*q 31 d obSf Wp/1y aSWnZ*q ,1`*I

a1E Vb\ ob\ ,S/SbE S4dYWqpbaqD \WnV\ ]`1/ab*,nB a ]\O b\WV* Z* a1`1/SZd V\YZ*bm \]daV*pb ]*`*WS4\,*ZZ\-\ h1O W\,1V*I *aa1`/SW\ WS ob\ Sada*H \,a1 Z1bI Z \h1Zn `*/E hb\ d obSf Wp/1y b*V*q aSWnZ*q ,1`*D Z -\,\`Sb ]*`*WS4\,*ZZ\YdB w `\k*pbaq b,\S -`1fSxD

/Z*V\ Z1V\b\`m1 ,\4Ydk*pbaqE aWmj* aW\,* Sada*D ZS Z1-\/dpbB w *V \Z Y\O 31b ]`\k*bn -`1fSHx \ob\Yd Sada f\O h1b ]\V*4*bnE hb\ 1Yd /*Z* b*V*q ,W*abnD

Z -\,\`Sb +\WnZ\YdB w ab*ZnE ,\4nYS a,\S Z\aSWVS S S/S /\Y\yxD b\ Sada ,1WSb ]*`*WS4\,*ZZ\Yd h1W\,1VdH

& ˚

˚ )

*V b\WnV\ Sada ]`\S4Z\aSb obS aW\,*E h1W\,1V ab*Z\O ,Sbaq a\,1`j1ZZ\ 4/\`\,mYI Z +\Wnj1 Z1 ]*`*WS4\,*ZD 1]1`n \Z a*Y Y\31b ,ab*bn S f\/SbnD p/S S4dYWqpbaq ob\Yd hd/dD SV\-/* , a,\1y 3S4ZS \ZS Z1 ,S/1WS ZSh1-\ ]\/\+Z\-\I ZS ,\af,*Wqpb 1-\,d 4* b\E hb\ \Z ]\aW*W V ZSY 1WSV\-\ hSb1WqE V\b\`my Y\31b SaO g1Wqbn b*VS1 +\W14ZS L *`O V* 6B5P56MD 1Yd Ym dhSYaq S4 ob\-\ hd/*H m d4Z*WSE hb\ d Sada* 1abn aSW* ]`\k*bn -`1fS S Sag1Wqbn

+\WnZmfD \ Ym d4Z*WS 1k1 V\1Ohb\ ,*3Z\1D V*4m,*1baqE Wp/S +\W1pb S4O 4* -`1f*D 1Yd Ym dhSYaq \ ,1/n ,a1 Ym ,`1Yq \b ,`1Y1ZS +\O S4 ob\-\ hd/*H W11YD 1d31WS ,a1 Ym -`1jZm1H ˙*E , S+WSS -\,\`SbaqE hb\ ,a1 Wp/S `\/SWSan a -`1f\YD 4Z*1jnE hb\ \4Z*h*1b `\/Sbnaq a -`1f\YH 'b\ 4Z*hSbE hb\ Ym `\/SWSan Z1a\,1`j1ZZmYSD \`\y Ym ]\abd]*1Y Z1]`*,SWnZ\E f\bq a\,a1Y Z1 f\bSY ob\-\D \ ,\b ,\]`\aB V*VSY \+`*4\Y ,a1 Wp/S ab*WS -`1jZmYSH 'b\ aWdhSW\an S4O4* b\-\E hb\ ]1`,my h1W\,1VE /*YE Z1 ]\aWdj*Waq \-*D Z a\-`1jSWE Z*`djS, \3Sy 4*V\ZD h1`14 /*Y* -`1f ]1`1/*Waq ,a1Y Z*YD ˛Z*1jnE V*V ob\ ]`\S4\jW\H \ab*`*pan \+lqaZSbn b1+1 Z*-Wq/Z\D mE ,\4Y\3Z\E ,S/1WE V*V ]1Vdb fW1+ , e\`Y1D \ hb\ +dO /1bE 1aWS ,4qbn e\`Yd a S4lqZ\YE SWS ,YqbSZ\yH W1+ b\O 31 ]\WdhSbaq a S4lqZ\YE SWS ,YqbSZ\yE ,1/n b*VH 124

˚ (˙ ˚(

/*Y* Y\3Z\ a`*,ZSbn a e\`O Y\yE * Z*a P a fW1+\YD \-/* /*Y Z*`djSW 4*O V\Z \-*E \Z ab*W Z1a\O ,1`j1ZZmYD 'b\ +mW\

b*VE aW\,Z\ , Z1Y ]\q,SWO aq S4lqZ SWS Z* Z1-\ +mW Z*O W\31Z \b]1h*b\V Z1a\,1`j1Zab,*D hb\ aWdhSW\anE V\-/* d Z1-\ `\/SO WSan /1bSH 1a\,1`j1Zab,\ \b`*4SO W\an Z* ,a1f 1-\ ]\b\YV*fD

*V Wp/S ab*WS -`1jZmYSH

\WnjSZab,\ Wp/1y Z1 `\3/*pbaq a ,S/SYmYS ]\`\V*YSE Z*]`SY1` +14 `dVS SWS +14 Z\-SD 1Y Z1 Y1Z11 Z1a\,1`j1Zab,\ \h1Zn ]W\f\ Z* ZSf aV*4m,*1baqD 4O4* Z1-\ \ZS +\W1pb S a\ ,`1Y1Z1Y dYSO `*pbD

/Z*V\ Z1V\b\`m1 +\W1pb h*k1 /`d-SfD \h1YdH \O 31bE \ZS `\/SWSan +\W11 -`1jZmYSH 1bE ,a1 `\3O /*pbaq , `*,Z\y ab1]1ZS -`1jZmYSD m ,a1 `\3/*1Yaq Z1a\,1`j1ZZmYSD \ob\Yd `*Z\ WS ]\4/Z\ ,a1 Wp/S 4*+\O W1,*pbD ˛*+\W1bn Y\-db /*31 b1E Vb\ ab*`*1baq a\+Wp/*bn ,a1 4*V\Zm \-* S Z1 /1W*1b ZSh1-\ ]W\f\-\D \-/* ]\h1Yd Z1V\b\`m1 Wp/S +\W1pb h*k1 /`d-SfH * b\ 1abn YZ\-\ ]`ShSZD b\Ob\E ,\4Y\3Z\E Z1/\1/*1bD WS 1ab Z1]\WZ\g1ZZdp ]SkdE Z*]`SY1` aWSjV\Y YZ\-\ V\Ze1b S ]S`\3ZmfD ˙`d-S1 \h1Zn ]\4/Z\ W\3*baq a]*bn S S4O4* ob\-\ Z1 ,mam]*pbaqD WSE Y\31bE \ZS aWSjV\Y W1-V\ \/1,*pbaqE V\-/* Z* dWSg1 f\W\/Z\D d Z1V\b\`mf ]`\ab\ aW*+my \`-*ZS4YD f \`-*ZS4Y Z1 Y\31b +\`\bnaq a `*4ZmYS ,S`da*YS S +\W14ZqYSE /*31 1aWS \ZS 4*+\bqbO

aq \ a,\1Y 4/\`\,n1D 125

*V\1 d Z*a +d/1b 4/\`\,n1E V\-/* -`1f Sah14Z1b Z*,a1-/*H

\ Z*abd]Sb WS b*V\1 ,`1O YqE V\-/* +\W14Z1y +\Wnj1 Z1 +d/1bH 4+*,SYaq WS Ym V\-/*O ZS+d/n \b -`1f*H a]\YZSB hb\ a/1W*W Sada /Wq ]*`*WS4\,*ZZ\O -\ h1W\,1V*H Sada ]`\abSW 1Yd -`1fS S Sag1WSW 1-\D 'bSY ‹ Sada ]\V*4*WE hb\ \Z a/1W*1b , \/SZ ]`1V`*aZmy /1Zn /Wq ,a1fE Vb\ ab`1YSbaq ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D ˚aWS Ym Z1 f\bSY -`1jSbn S Z1Z*O ,S/SY 4W\E Sada Sag1WSb Z*aD +d/dk1Y \Z d/*WSb Z*j1 Z1a\,1`j1Zab,\D Z a/1W*O 1b ob\E b*V V*V \Z P *`n \3n1-\ *`O

ab,*D \ -`1f Z1 +d/1b d/*W1Z a`*4d 31E , Y-Z\,1ZS1 \V*D ˙Wq ob\-\ ]\b`1+d1baq Z1V\b\`\1 ,`1YqD \-/* -`1f +dO /1b ]\WZ\abnp dZShb\31ZE Ym d31 Z1 +d/1Y +\W1bnD Z*a +d/1b a\,1`j1ZZ\1 4/\`\,n1D *VSY 31 ]`1V`*aZmY +dO /1b ob\ ,`1YqI \Wnj1 \ b\YE V*V -`1f ,WSq1b Z* V*3/\O -\ S4 Z*aE Y\3Z\ ]`\O hSb*bn , \,1 58B8C a*WY1 9>B;C SYO WqZ*Y 7B67C 9B56 S :B67D

xy 6 8 vw

˙ ˚

&

I

˚ ) V\-/*OZS+d/n hb\OZS+d/n V`*WSH b\ bm b\-/*

hd,ab,\,*WH \bE Vb\ V`*/1bEP ,\`E * ,\`\, ZSVb\ Z1 Wp+SbD \ V*V h1W\,1V ab*Z\,Sbaq ,\`\YH 1d31WS \Z b*VSY `\3/*1baqH

*V Ym d4Z*WSE Wp/S `\3/*pbaq -`1jZmYSD \ob\Yd ,a1 Ym Z1a\,1`j1ZZmD \ ZSVb\ Z1 `\3/*1baq ,\`\YD \` Y\31b ,m`*abS , f\`\j1yE ]\`q/\hZ\y a1Yn1D ˚-\ `\/Sb1WSE +`*bnq S

a1ab`m Y\-db +mbn h1abZmYS Wp/nYSD ,\`\,ab,d h1W\,1V*E V*V ]`*,SW\E ]\/b*WVS,*1b 31W*ZS1 SY1bn YZ\-\ /1Z1- SWS SY1bn b\E hb\ Y\3Z\ Vd]Sbn 4* /1Zn-SD Vb\ +mW ]1`,mY ,\`\YH ˙*,*y ]\/dY*1YD 1WSVSy hSO b1Wn 4Z*W 1-\E V\-/* 3SW Z* Z1+1D 'b\b ,\` +mW *Z-1W\YD \ ,1/n \- a\4/*W ,a1f *Z-1W\, a\,1`j1ZZmYSD *V 31 b\-/* \/SZ S4 ZSf Y\- ab*bn ,\`\YH 'b\b *Z-1W 4*f\b1W SY1bn b\E hb\ 1Yd Z1 ]`SZ*/W13*W\D + ob\Y -\,\`SW\an , <Oy -W*,1 ob\y VZS-SD \YZSjnE h1Y \Z f\b1W 4*,W*/1bnH \-/* \- a\b,\`SW ]1`,mf Wp/1yE ob\b *Z-1W 4*f\b1WE hb\O +m \ZS 1Yd ]\VW\ZqWSanD \ d Z1-\ Z1 +mW\ Z* ob\ ZSV*V\-\ ]`*,*D 1/n ]\VW\Zqbnaq aW1/d1b b\WnV\ \-dD /Z*V\ \Z ]`SO a,\SW ]\VW\Z1ZS1 a1+1D \3Z\ aV*4*bnE \Z dV`*W 1-\I \+d/S, /*Y* S ˚,d ]\VW\Zqbnaq 1YdE ob\b *Z-1W ab*W ,\`\YD Z ab*W *b*Z\y ˙nq,\W\YD

b\ Y\31b ]\+d/Sbn ab*bn ,\`\YH ˝1W*ZS1 SY1bn b\E hb\ Z*Y Z1 ]`SZ*/W13SbD 'b\ 31W*ZS1 +m,*1b b*VSY aSWnO ZmYE hb\ Z1`1/V\ ]\+d3/*1b /*31 f\`\jSf Wp/1y ]\abd]*bn ]W\f\D Z\-/* b1E Vb\ ab*Z\,qbaq ,\`*YSE b*V ZSV\-/* S Z1 127

& ˚

˚ )

,\4,`*k*pbaq Z* ]`*,SWnZmy ]dbn S \ab*pbaq Z1h1abZmYS Wp/nYSD `SY1` b\Yd \/SZ S4 *]\ab\W\, Sada*D ˚-\ 4,*WS d/* aV*`S\bD d/* ]\ZSY*WE hb\ ,\`\,*bn P Z1]`*,SWnZ\E ,1/n \Z 4Z*W ˛*V\Z \-* a a*Y\-\ /1bab,*D Z 4Z*W \ b\YE hb\ \- \/Z*3/m a*Y aV*4*W a Z1+1a a,\1Yd Z*`\/dB w 1 V`*/Sx L af\/ 6>B59MD \-/* d/* ,m`\aE \Z ]\4Z*V\YSWaq a 1WSVSY hSb1W1Y S ab*W 1-\ dh1ZSV\YD \4/Z11 Sada /*31 S4+`*W 1-\ \/ZSY S4 a,\Sf 56 *]\ab\W\,D Sada ,a1-/* ]db1j1ab,\,*W ,Y1ab1 a\ a,\SYS *]\ab\W*YSD ZS ,Y1ab1 1WSD ,a1 a,\S /1Zn-S f`*ZSWS , \+k1Y qkSV1D Sada ]\`dhSW Z\aSbn ob\b qkSV d/1D ˙1Zn-SE 1ab1ab,1ZZ\E Z1 ]`SZ*/W13*WS d/1E \ZS +mWS \+kSYSD \ 4Z*1jnE hb\ \Z a\ ,`1Y1Z1Y Z*h*W /1W*bnH Z ab*W +`*bn /1Zn-S S4 qkSV* /Wq a1+q WShZ\D /1W*W ob\E V\-/* /`d-S1 Z1 ,S/1WSD \ S ob\-\ 1Yd +mW\ Y*W\D Z ab*`*WO aq 4*]\WdhSbn a1+1 V*V Y\3Z\ +\Wnj1 /1Z1-D a1 1-\ YmaWS b1]1`n +mWS \ /1Zn-*fD ˙*,*y ]\aY\b`SYE V h1Yd ]`S,1W\ b*O V\1 Z1]`*,SWnZ\1 31W*ZS1D WdhSW\an ob\ 4* Z1aV\WnV\ /Z1y /\ V*4ZS 1WSV\-\ hSb1WqD *`SqE a1ab`* *4*`qE V\b\`my +mW /`d-\Y Sada*E ]`SO Z1aW* \h1Zn /\`\-\1 Y*aW\ S ]\Y*4*W* SY Z\-S Sada*D ,SO /1, ob\E d/* ,\4YdbSWaqD ˛Z*1jn ]\h1YdH Z aV*4*WE hb\ Y*aW\ Z*/\ +mW\ ]`\/*bnE * /1Zn-S `*4/*bn +1/ZmYD * a*Y\Y 31 /1W1 \Z 4*+\bSWaq Z1 \ +1/ZmfD Z f\b1WE hb\+m /1Zn-S ]\W\3SWS , qkSVE S b\-/* \Z Y\- +m ]`S+`*bn Sf V `dV*Y L \*ZZ* 56B5P:MD Sada ,1W1W d/1 Z1 +1a]\V\Sbn *`SpE ,1/n \Z* a/1W*W* /\+`\1 /1W\D *V 31 Z1 ]\Z`*,SW\an d/1 b\E hb\ aV*4*W SO

adaI 1 /\W-\ /dY*qE \Z ]\j1W V ab*`jSY a,qk1ZZSV*YE ,`*O -*Y Sada*D 'bS Wp/S f\b1WS *`1ab\,*bn 1WSV\-\ hSb1Wq S `1jSWS a/1W*bn ob\ Z\hnpE hb\+m ZSVb\ Z1 d,S/1WD 128

˙ ˚ & I

d/* aV*4*W a,qk1ZZSV*YB w˛* /1Zn-S q Y\-d aV*4*bn ,*YE V*V af,*bSbn Sada*D V\WnV\ ,m /*/Sb1 YZ1E 1aWS q ]\Y\-d ,*YHx w m /*/SY b1+1 b`S/g*bn a1`1+`qZmf Y\Z1bxEP \b,1bSWS a,qk1ZZSVS L *be1q 6:B58P5:MD d/* ,4qW /1Zn-SD 'b\ +mW\ `*,Z\aSWnZ\ b\YdE hb\ \Z ]`\O /*W 1WSV\-\ hSb1Wq obSY Wp/qYI *V\y d3*aI *V\1 b`d/Z\ a1+1 /*31 ]`1/ab*,SbnE ]`*,/*H \b hb\ Y\31b ]`\S4\ybS a

b1YE Vb\ ab*Z\,Sbaq ,\`\Y S V`*/1b /1Zn-SD *V\y h1W\,1V WpO +Sb /1Zn-S +\Wnj1E h1Y Wp/1yE S /*31 +\Wnj1E h1Y \-*D /Z*V\ bmE Y\31b +mbnE aV*31jnB w) ,a1-/* +d/d Wp+Sbn 1-\,d +\Wnj1 ,a1-\ Z* a,1b1xD 'b\ 4*O Y1h*b1WnZ\E hb\ d b1+q b*V\y Z*ab`\yD \-/* d/* +mW ,m+`*Z *]\ab\W\YE \ZE aV\`11 ,a1-\E b\31 b*V /dY*WD *V\y 31 Z*ab`\yE ,\4Y\3Z\E +mW S d /`dO -Sf Wp/1yE V\b\`m1 a\ ,`1Y1Z1Y ab*WS ,\`*YSD ˙*,*y d4Z*1Y \ Z1V\b\`mf S4 ZSfD

˚k1 4*/\W-\ /\ b\-\E V*V `\O /SWaq 1WSVSy hSb1WnE Z* 41YO W1 3SW \/SZ aWd3Sb1Wn \-*D ˛,*WS 1-\ f*ZD /Z*3/m \Z d,S/1W ]`1V`*aZdp \/13O /dE aWSb\V 4\W\b* S a1`1O +`qZm1 Y\Z1bmD \ ob\ +mWS Z1 1-\ ,1kSD S+O

WSS -\,\`SbaqE hb\ ,a1 ob\ ]`SZ*/W13*W\ 1O -\,1E ]\aV\WnVd +mW\ \h1Yd d/* ab*W ,\`\,*bnH

*VS1 Z1]`*,SWnZm1 YmaWS \,W*/1WS f*Z\Y S Ë&#x2122;*,S/\YH

\bZqb\ d ,`*-\, \3n1-\ Z*O `\/*D \ f*Zd b*V ]\Z`*O ,SWSan obS ,1kSE hb\ \Z Sf dV`*W L Sada *,SZ :B5<C ;B55E 6>P66MD

,\b 1k1 \/SZ ]`SY1`D /*,ZS1 ,`1Y1Z* 1-\,*

]\ab*,SW Ë&#x2122;*,S/* g*`1Y Z*/ Z*`\/\Y 4`*SWnD \ \/Z*3/m Ë&#x2122;*,S/ 4*aY\b`1Waq Z* \/Zd V`*aS,dp 31ZkSZdD

Ë&#x161;1 4,*WS S`a*,SqD 'b* 31ZkSZ* \h1Zn ]\Z`*,SW*an Ë&#x2122;*,S/dE S \Z ab*W /dY*bn \

b\YE V*V ,4qbn 11 ,

a,\y /\YD \ d Z11 +mW Yd3E `SqD *V Zd3Z\ +mW\ ]\abd]Sbn Ë&#x2122;*,S/dH Ë&#x161;Yd aW1/\,*W\ ]1`1O ab*bn /dY*bn \ S`a*O ,SS S +\Wnj1 Z1 Wp+\O ,*bnaq 1pD \ \Z ob\-\ Z1 a/1W*WD Z

]`S,1W 11 V a1+1 /\Y\yD 4*b1Y ]\/ab`\O SW d+Syab,\ `SSD \ ]\h1Yd Ë&#x2122;*,S/ b*V ]W\f\ ]\abd]SWH \b\Yd hb\ \Z Z1 ]1O `1ab*W /dY*bn \ ]W\f\YD Z ]`\/\W3*W \h1Yd ,1aa*W\Y* b\31 Y\3Z\ Z*4,*bn ,\`\YH

˙ ˚ & I

/dY*bn \ 31ZkSZ1E V\b\`*q ]`SZ*/W13*W* /`d-\Yd L6 *`ab, 55B6P6;MD /Z*V\ ]\b\Y ˙*,S/ `*aV*qWaqE 1Yd ab*W\ \h1Zn abm/Z\D \ob\Yd 1-\,* a\f`*ZSW 1Yd 3S4ZnD \ aV\WnV\ 31 ]`\O +W1Y ]\q,SW\an d ˙*,S/*I ˚-\ amZ ,1aa*W\Y 4*f\b1W ab*bn g*O

`1Y ,Y1ab\ Z1-\D \-/* Vb\OZS+d/n ]`Sf\/SW V ˙*,S/dE

,1aa*W\Y ,ab`1h*W b*VSf Wp/1y a `*a]`\ab1`bmYS \+lqbSqO YS S g1W\,*W SfD S+WSS -\,\`SbaqB w ,V`*/m,*Waq ,1aa*O W\Y , a1`/g1 4`*SWnbqZxD Z f\b1WE hb\+m obS Wp/S ]\Y\-WS

1Yd ab*bn g*`1Y ,Y1ab\ ˙*,S/* L6 *`ab, 59B5P56MD m,*W\ WSE hb\ b1+1 f\b1W\an h1-\Ob\ b*V 31 aSWnZ\E V*V f*ZdE ˙*,S/d S ,1aa*W\YdH \ 1aWS ob* ,1kn hd3*qE

+`*bn 11 +14 `*4`1j1ZSq P ob\ ,\`\,ab,\D \YZSjnE h1-\ f\b1W a*Ymy ]1`,my ,\`E *b*Z*H Z f\b1WE hb\+m Wp/S ]\VW\ZqWSan 1YdE * Z1 \-dD \ob\Yd *b*Z* V`*WE V\-/* ]\O +d3/*W /*Y* S ˚,d aWdj*bnaq 1-\E * Z1 \-*D *a]\`q3*bnaq V*V\yOWS+\ ,1knp S `1j*bnE Vb\ Y\31b

11 ,4qbnE SY11b ]`*,\ b\WnV\ b\bE V\Yd ob* ,1kn ]`SZ*/W1O

3SbD `1/]\W\3SYE bm ]\j1W ]\S-`*bn , -\abS V /`d-SY /1O bqYD mW\ +m ]`*,SWnZ\ ,4qbn hb\Ob\ d ZSf /\Y* S ]`SZ1abS V a1+1H 1bE ob\ Y\3Z\ a/1W*bn b\WnV\ a `*4`1j1ZSq Sf `\O

/Sb1W1yD ˚aWS bm +1`1jn hb\Ob\ +14 a]`\a*E ob\ Z*4m,*1baq ,\O `\,ab,\YD \ ]\h1Yd Y\31b ,\4ZSVZdbn SaVdj1ZS1 hb\OZS+d/n dVO `*abnH 1+1 Y\31b ]\Z`*,Sbnaq V*V*qOb\ hd3*q ,1knE S bm

4*f\h1jn ,4qbn 11 a1+1D \ /*31 1aWS ,\V`d- ZSV\-\ Z1bE Vb\

,S/Sb ,a1E hb\ bm /1W*1jnH 1-\,* \-D m ,a1-/* /\W3Zm ]\YZSbnE hb\ \- Z1Z*,S/Sb ,\`\,ab,\D ˙*E Wp+\,n V \-d S

+WS3ZSY d+1`131b b1+q \b b\-\E hb\+m ab*bn ,\`\YD S+WSS ]`qY\ -\,\`SbaqE hb\ ,\`\,*bn P Z1]`*,SWnZ\D \O 3*Wdyab*E ]`\hSb*y *`V* 5> B5;P5=C SYWqZ*Y 57B= S 'e1O aqZ*Y 8B6<D

131

xy 6 9 vw

˛ ˚ & ) ˚E ˚ ˚ & H

˙ E +mW\ +m 4*Y1h*b1WnZ\E 1aWS +m ,a1 Wp/S ]\O abd]*WS ]`*,SWnZ\H \E V a\3*W1ZSpE ,a1 Ym h*O ab\ \jS+*1YaqD m,*1b /*31E hb\ Ym f\bSY a/1W*bn

hb\Ob\ f\`\j11E * ,mf\/Sb ,a1 Z*\+\`\bD ˛Z*1jnE ]\h1Yd b*V ]\Wdh*1baqH \b\Yd hb\ Ym `\/SWSan -`1jZmYSD /Z*V\ 1abn Wp/SE V\b\`m1 ,1/db a1+q \h1Zn ]W\f\D ZS /1W*pb YZ\O -\ 4W*E Z1Z*,S/qb /`d-Sf S Z*Y1`1ZZ\ ]`ShSZqpb ,`1/D *V bm /dY*1jnE Y\-db WS b*VS1 Wp/S S4Y1ZSbnaq S ab*bn /\+`mYSH

\aY\b`S Z* ob\-\ Y\W\/\-\ h1W\,1V* Z* V*`bSZV1D Z ab1O

`131b ,1`fZS1 \/13/m b1fE Vb\ +`\a*1b V*YZS , b1e*Z*D ˚,O `1yaV\1 SYq ob\-\ h1W\,1V* P *,WE * 1-\ `SYaV\1 SYq P *,1WD Z \/\+`q1b d+Syab,\ b1e*Z*E dh1ZSV* 1WSV\-\ hSO b1WqD ˙*,*y d4Z*1YE ]\h1Yd *,W b*V ]W\f\ ]\abd]*1bD *,W ]`SZ*/W13Sb V Sd/1yaV\y `1WS-S\4Z\y -`d]]1E Z*4mO ,*1Y\y e*`Sa1qYSD *`Sa1S ]`S4Z*pb \3n1 W\,\E Z\ +\WnO j1 /\,1`qpb dh1ZSqY a,\Sf `dV\,\/Sb1W1yD \b ]\h1Yd *,W a\,1`j*1b ]W\fS1 /1W*D \-/* , 1`da*WSY1 b1e*Z* +1`db ]\/ ab`*3dE *,W b\31 Z*f\/Sbaq b*YD b1e*Z* ]`S,\/qb , ad/D *Y a`1/S ad/1y 1abn S e*`Sa1SD b1e*Z* W\3Z\ \+,SZqpbE Z* Z1-\ Z*-\,*`S,*pbD /Z*V\ b1e*Z a\f`*Zq1b a]\V\yab,S1D Z aY1W\ \b,1h*1b

a,\SY \+,SZSb1WqY S /*1b ad/nqY ]`1V`*aZ\1 a,S/1b1Wnab,\ \+ 1-\,1 \-1 S Sada1D 132

˛ ˚ & ) ˚E ˚ ˚ & H

\ aWmj* aW\,* b1e*Z*E ad/nS ,\4Ydk*pbaqD ZS d31

YZ\-\1 4Z*pb \+ Sada1D ˚k1 a\,a1Y Z1/*,Z\ \ZS ]\/ab`\SWS V*4Zn 1WSV\-\ hSb1WqD \ 1-\,* ,\aV`1aSW Sada* S ,4qW 1-\ \+`*bZ\ Z* Z1+\D 1]1`nE ,Y1ab\ b\-\ hb\+m S4Y1ZSbnaqE ad/nS ]`1]qbab,dpb dh1ZSV*Y Sada*D ZS f,*b*pb b1e*Z* S ,mb*WVS,*pb 1-\ 4* ]`1/1Wm -\O `\/*D ,*WS, 1-\ a Z\-E \ZS 4*+`*am,*pb 1-\ V*YZqYSD * V*`O bSZV1 bm Y\31jn d,S/1bnE hb\ *,W ab\Sb `q/\Y S Z*+Wp/*1b 4* obSYD Z d,1`1ZE hb\ b1e*Z 4*aWd3S,*1b aY1`bSD ˛Z*1jnE ]\h1Yd \Z b*V /dY*1bH ap a,\p 3S4Zn *,W +mW e*`Sa11Y S a,qb\ ,1`SW , b\E h1Yd dhSWS 1-\ e*`Sa1SD Z

]\/`*3*W obSY Wp/qY S ,\ ,a1Y +`*W a ZSf ]`SY1` L˙1qZSq ;B98P:>MD

b\ 31 /1W*1b *,W ]\aW1 aY1`bS b1e*Z*H Z ab`1YSbO aq `*a]`*,Sbnaq S a /`d-SYS dh1ZSV*YS Sada*I Z ,`m,*O 1baq , Sf /\Y* S ,mb*aVS,*1b Z* dWSgd Yd3hSZ S 31ZkSZD

a1f Sf \Z \b/*1b , bp`nYdD Z\-SY dh1ZSV*Y ]`Sf\/Sbaq \h1Yd *,W ahSb*WE hb\ b1e*Z 4*aWd3S,*1b aY1`bSH

& ˚

˚ )

+13*bn S4 1`da*WSY*E Z\ \ZS Z1 ]1`1ab*pb ]`\]\,1/\,*bn \+ Sada1 L˙1qZSq <B5P8MD

4O4* ob\-\ *,W 1k1 +\Wnj1 Z1Z*,S/Sb dh1ZSV\, Sada*D Z Z*]`*,Wq1baq V ]1`,\a,qk1ZZSVd *S*e1 S ]\Wdh*1b `*4`1j1ZS1 ,4qbn ]\/ ab`*3d f`SabS*Z , -\`\/1 ˙*Y*aVD *,W f\h1b ]`S,1abS Sf , 1`da*WSY S 31ab\V\ Z*V*4*bnD \ ]\ /\`\-1 , ˙*Y*aV aWdh*1baq Z1hb\ Z1,1`\qbZ\1D Z14*]Z\ ,a]mfS,*1b a,1b a Z1+*E S *,W aWmjSb -\W\aE -\O ,\`qkSy 1YdB w *,WE *,WE ]\h1Yd bm Y1Zq ]`1aW1/d1jnHx 'b\ a Z1+1a -\,\`Sb a*Y SadaI ,1b b*V\y q`VSyE hb\ *,W aW1]Z1bD Wp/SE V\b\`m1 a\]`\,\3/*pb *,W* , ˙*Y*aVE ,1O /db 1-\ bd/* 4* `dVSD ]dabq b`S /Zq Sada q,Wq1baq , ,S/1ZSS \/Z\Yd S4 a,\Sf dh1ZSV\, , ˙*Y*aV1D 'b\-\ dh1ZSV* 4\,db Z*ZSqD Sada ,1O WSb Z*ZSS ]\ybS V *,Wd S ,1`Zdbn 1Yd 4`1ZS1E * b*V31 ]\O -\,\`Sbn a ZSYD W\,* Z*ZSS /\abS-*pb a1`/g* *,W*E S \Z ]`SZSY*1b SabSZd \+ Sada1D Z1Yd ,\4,`*k*1baq 4`1ZS1D 1Zq1baq ,aq 1-\ 3S4ZnE S \Z ab*Z\,Sbaq ,1`ZmY aWd3Sb1W1Y \-* L˙1qZSq =B5P66MD \h1Yd `*Znj1 *,W b*V ]W\f\ ]\abd]*WH Z +mW Z1O ]`*,SWnZ\ \+dh1ZD Z aW1/\,*W 4* b1YSE Vb\ Z1 +mW ,1`ZmY \-dD 'bS Wp/S +\Wnj1 ]`S/1`3S,*WSan a,\1-\ YZ1ZSqE h1Y /\,1`qWS W\,d \-*D \ ]\h1Yd 31 *,W S4Y1ZSW a,\p 3S4Zn S ab*W /1W*bn /\+`\ Z1aY\b`q Z* b\E hb\ /`d-S1 e*O `Sa1S ]`\/\W3*WS +\`\bnaq a \-\YH *,W S4Y1ZSWO aqE ]\b\Yd hb\ d Z1-\ Z1 +mW\ Z1Z*,SabS V SabSZ1D \-/* 1Yd \+lqaZSWSE V*V ]`*,SWnZ\ ]\abd]*bnE \Z Z*h*W /1W*bn /\+`\D ˛Z*1jnE V1Y *,W ab*W ,]\aW1/ab,SSH ˙*E \Z ab*W *]\ab\O W\Y *,W\YE *]\ab\W\Y Sada*D V*V Ym d31 -\,\`SWSE SY1ZZ\ *,1W Z*]Sa*W +\Wnj1 ,a1-\ VZS- S+WSSD 134

˛ ˚ & ) ˚E ˚ ˚ & H

˙`d-S1 Wp/SE ]\/\+Z\ *,WdE b\31 Y\-db S4Y1ZSbnaqD /Z*V\ ob\ Z1W1-V\E ]\b\Yd hb\ 1abn Z1Vb\E Vb\ S4\ ,a1f aSW ab`1YSbaq aVW\ZSbn Wp/1y V ]W\f\YdD ˛Z*O 1jnE Vb\ ob\H 1WSVSy hSb1Wn d]\YqZdW \

Z1YE V\-/* q,SWaq *,Wd ]\ /\`\-1 , ˙*Y*aVD Sada aV*4*W *,WdB w) ]\amW*p b1+q \bO V`mbn Wp/qY -W*4*E \+`*bSbn Sf \b bnYm V a,1bd S \b ,W*abS *b*Zm V \-dx L˙1qZSq 6:B5;E 5<MD ˙*E SY1ZZ\ *b*Z* ˙nq,\W ab`1YSbaq aVW\O ZSbn Z*a V ]W\f\YdD d,ab,d1jn WS bm ]\`\yE V*V bq31W\ ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\H *Y ,a1Y +m,*1b Z1W1-V\D ob\ ]`\SaVS *b*ZmD \ 1abn

1k1 \/Z\ ]`1]qbab,S1D ˛Z*1jn V*V\1H `1fE a V\b\`mY Ym `\3/*1YaqD

*ab\ Z*Y ]`\k1 +m,*1b ]\abd]Sbn Z1]`*O ,SWnZ\E S ,SZ\y b\Yd -`1fD b\ 31 /1W*bnH ˙*E Ym /\W3Zm +\`\bnaq 4* b\E hb\+m ]\O abd]*bn ]`*,SWnZ\D \-/* SadaE V\b\`my Z*a \h1Zn Wp+SbE +d/1b Z*Y ]\Y\-*bnD ˝S,q Z* 41YW1E Sada ]`\q,WqW Wp+\,n V b1YE Vb\ `*Znj1 ]\abd]*W ]W\f\E Z\ ]\b\Y Sa]`*,SWaqD Z 4Z*WE V*V bq31W\ +mW\ b*O VSY Wp/qY S4Y1ZSbnaqD *]`SO Y1`E , b1 ,`1Y1Z* Z1V\b\`m1 31ZkSZm SY1WS ]\W\,m1 \bO Z\j1ZSq a\ YZ\-SYS Yd3O hSZ*YSD \Z1hZ\ 31E ob\ +mO W\ Z1]`*,SWnZ\D S+WSS b*VS1 ‹ 31ZkSZm Z*4m,*pbaq +Wd/ZSg*YSD b\ -\,\`Sb a *,W\Y S hb\ \Z 1Yd ]\`dh*1bH

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

/Z* b*V*q 31ZkSZ* daWmj*W* \+ Sada1D *VOb\ `*4 \Z* ]`SjW* , /\Y e*`Sa1qE ]\aV\WnVd 4Z*W*E hb\ 1WSVSy

hSb1Wn , ob\ ,`1Yq +mW d Z1-\ , -\abqfD W*h*E \Z* ,mWSW* Y*aW\ Z* Z\-S Sada* S ab*W* ,mbS`*bn a,\SYS ,\W\a*YS

aW14m a 1-\ Z\-D Z* aSWnZ\ a\3*W1W* \ a,\Sf a\-`1j1ZSqfE

]\ob\Yd Sada ]`\abSW 11D \ e*`Sa1p ob\ Z1 ]\Z`*,SW\anD Z Z1 ahSb*WE hb\ ob* 31ZkSZ* 4*aWd3S,*1b ]`\k1ZSq L dVS ;B7:P9>MD Ë&#x203A;Z*1jnE hb\ Sada \/Z*3/m aV*4*W Z1V\b\`mY e*`Sa1O

â&#x20AC;š qYH \b 1-\ aW\,*B w Wd/ZSgm ,]1`1/ ,*a S/db , g*`ab,\ \O â&#x20AC;š -*x L *be1q 65B75MD Z aV*4*W ob\ ]\b\YdE hb\ obS +Wd/ZSgm ]\,1`SWS , Z1-\ S S4Y1ZSWS a,\y ]W\O f\y \+`*4 3S4ZSD *`Sa1S 31E Z*O ]`\bS,E Z1 f\b1WS Y1ZqbnaqD ZS ]`\/\W3*WS /1W*bn 4W\ dh1ZSV*Y Sada*D b*VE 1aWS V*VS1Ob\ Z*jS ]\O abd]VS \ad3/*pbaq , S+WSSE Z*Y Zd3Z\ S4Y1ZSbnaq S +\Wnj1 Sf Z1 a\,1`j*bnD 4Z*, \ b\YE hb\ \3SO /*1b \b Z*a 1-\,*E /*,*y ab*O `*bnaq ,a1-/* ]\abd]*bn ]\ 1-\ ,\W1D 1-\,* +d/1b ob\O Yd \h1Zn `*/ S , +d/dk1Y /*`d1b Z*Y ,1hZdp 3S4ZnD 4+1-*bn ]W\fSf ]\abd]V\, Z*Y ]\Y\-db aW1/dpkS1 abSO fSD Ë&#x2122;*,*y ,Y1ab1 Sf ]`\hSb*O 1YB a*W\Y 55<B=P55C `SbhS 7B9P; S 56B59D

136

\h1Yd Sada ]`\abSW 31ZkSZdE V\b\`*q ,1W* Z1]`*,SWnZmy \+`*4 3S4ZSH

xy 6 : vw

˚ ˙ ˙˚ & E

&

`*/\,*W *,WE V\-/* ]\abd]*W Z1]`*,SWnZ\H *b*Zd ˙nq,\W*D b*V31 Sd/1yaVSf `1WS-S\4Zmf `dO V\,\/Sb1W1yD \ V\-/* *,W ab*W dh1ZSV\Y 1WSV\-\

hSb1Wq S ab*W Z*4m,*bnaq *,W\YE b1 31 a*Ym1 `1WS-S\4O Zm1 `dV\,\/Sb1WS 1-\ ,\4Z1O Z*,S/1WSD 1]1`n bm ,S/SjnE ]\h1Yd dh1ZSV*Y Sada* b*V b`d/Z\ /1W*bn b\E hb\ ]`*O ,SWnZ\H /Z*3/m ]1`,\a,qk1ZZSVE V\b\`\-\ 4,*WS Z*ZSqE ]`SO V*4*W +Sbn *,W* ]\ WSgdD Z*ZSq /*31 ]\]mb*Waq ]\a*O /Sbn *,W* , bp`nYdD *,1W YZ\-\ ab`*/*WE ab*, dh1ZSV\Y Sada*D ˛Wm1 Wp/S Z1aV\WnO V\ `*4 S4+S,*WS *,W* S /*O 31 +`\a*WS , Z1-\ V*YZqYSE ]mb*qan 1-\ d+Sbn L˙1qZSq 67B5E 6C 6 \`SZeqZ*Y 55B68E 69MD *a b\31 +d/db ]\/b*WVSO ,*bn V b\YdE hb\+m a\,1`jSbn V*V\yOZS+d/n Z1d-\/Zmy \-d ]\abd]\VD \ob\Yd ,\4ZSV*1b *VS1 ab`*/*ZSq ]`1b1`]1W *,1W 4* b\E hb\ ]\abd]*W ]`*,SWnZ\H

\h1Yd obS Wp/S ]mb*pbaq d+Sbn Sada*H

,\]`\aB Z*aV\WnV\ bm Wp+Sjn b\E hb\ ]`*,SWnZ\H p+Sjn WS bm /\+`\ b*V aSWnZ\E hb\ +d/1jn ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\ /*31E 1aWS /`d-S1 ,\4Z1Z*,S/qb b1+q 4* ob\H 'b\ b`1+d1b Yd31ab,*E ]`*,/*H mE ,\4Y\3Z\E a]`\aSjnB w \h1Yd Wp/S Z1Z*,S/qb Z*a 4* f\`\jS1 /1W*H 1/n \ZSE Z*\+\`\bE /\W3Zm `*/\,*bnaqxD 'b\ V*31baq `*4dYZmYD \aZ\,Z\Y Wp/S Wp+SWS SadO a* 4* 1-\ f\`\jS1 /1W*D /Z*3/m ,a1 3Sb1WS -\`\/* a\O +`*WSan d /,1`1y /\Y*E -/1 \Z \ab*Z\,SWaqD ZS ]`SjWS ]\b\YdE hb\ Sada Sag1WqW ,a1f +\WnZmf Wp/1y L *`V* 5B77MD 138

Ë&#x161;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;Ë&#x161; & E &

\ +m,*W\E hb\ Wp/qY Z1 Z`*,SW\an b\E h1Yd dhSW SadaD f\bq \Z ,a1-/* dhSW ]`*,SWnZ\YdE Z1V\b\`mf ob\ `*4/`*3*O W\D ZS Z1Z*,S/1WS 1-\ 4* b\E hb\ \Z dhSW SabSZ1D \b hb\ ]`\S4\jW\ \/Z*3/m , *4*`1b1 P , -\`\/1E -/1 ,m`\a SadaD

*VOb\ `*4 Sada ]`Sj1W , aSZ*-\-dE Vd/* Sd/1S \+mhZ\ a\O +S`*WSan /Wq ]\VW\Z1ZSq 1-\,1D

Sada ]`\S4Z1a ]`1V`*aZdp `1hnE \aZ\,*ZZdp Z* Sa*ZSSD Z*h*W1 ob* `1hn ,a1Y \h1Zn ]\Z`*,SW*anD p/S d/S,WqWSan ]`SqbZmY aW\,*YE Saf\/S,jSY S4 1-\ dabD `d/Z\ +mW\ ]\,1O `SbnE hb\ ob\b Y\W\/\y h1W\,1V ,m`\a , Sf -\`\/1D \ 4*b1Y Sada aY1ZSW b1YdD Z ab*W `*aaV*4m,*bn \ b1f ,`1Y1Z*fE V\-/* \- ]`\q,WqW \a\+dp +W*-\aVW\ZZ\abn V Z1O Sd/1qYD aWmj*, ob\E ,a1E Vb\ +mW , aSZ*-\-1E ,\4YdbSWSanD Ë&#x203A;Z*1jn ]\h1YdH ZS ahSb*WSE hb\ \- /\W31Z \V*4m,*bn \a\+dp +W*-\aVW\ZZ\abn b\WnV\ SY P Sd/1qYD Y V*4*W\anE hb\ \ZS Wdhj1 /`d-SfD \ob\Yd \ZS ,\4Z1Z*,S/1WS Sada* 4* 1-\ aW\,*D 4Z*1jnE hb\ \ZS ]\]mb*WSan a ZSY a/1W*bnH S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \ZS af,*bSWS Sada* S ,m,1WS 1-\ 4* -\`\/D 'bS Wp/S ]`S,1WS Sada* V ,mabd]d -\`m S ]\]mb*O WSan ab\WVZdbn 1-\ ,ZS4D ZS f\b1WS d+Sbn Sada*I \ 1Yd d/*W\an a]*abSan L dVS 8B5:P7>MD Ë&#x161;aWS +m b*V\1 aWdhSW\an a b\+\yE ,1`ZdWaq +m bm V obSY Wp/qYE hb\+m ]\-\,\`Sbn a ZSYS \ \-1H Ë&#x2122;Wq ob\-\ Zd3Z\ Z1Y*W\1 Yd31ab,\E ]`*,/*H `S+WS4Sb1WnZ\ -\/ a]dabq SO

ada ,a1 31 ,1`ZdWaq , *4*`1bD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \Z wab*W Sf dhSbn , Sf aSZ*-\-1xD Sada Z1 Sa]d-*Waq Wp/1yE V\O b\`m1 Z1 Wp+SWS \-*D Z ]`\/\W3*W -\,\`Sbn SY SabSZd L *be1q 57B98MD *VOb\ `*4E , ad++\bdE ]`S/q , aSZ*-\-dE Sada d,S/1W h1O W\,1V* a adf\y `dV\yD Sada* +mW* aSW* \b \-*E S \Z Y\Sag1WSbn 1-\D \ Z1V\b\`m1 f\b1WS 1Yd ]\Y1j*bnD b\ 31 1O WSVSy hSb1Wn a/1W*WH Z*h*W1 \Z a]`\aSWB wË&#x161;aWS +m d ,*a 139

& ˚

˚ )

+mW* \,g* S \Z* , ad++\bd d]*W* +m , +\Wnjdp qYdE ,mb*kSWS

+m ,m 11Hx \Z1hZ\E ,mb*kSWS +mI ˙*31 Z1aY\b`q Z* b\E hb\ , ad+O +\bd SY ]\W*-*W\an \b/mf*bnD ˛Z*q ob\E Sada aV*4*WB w \ ,1/n h1W\,1V Z*YZ\-\ g1ZZ11 \,gmI \ob\Yd ]\Y\hn h1W\,1Vd ,

ad++\bd P ob\ 1k1 +\Wnj11 /\+`\xD ˙*E a\,1`j1ZZ\ qaZ\E hb\ Sadad Zd3Z\ +mW\ Sag1WSbn ob\-\ Z1ah*abZ\-\I w `\bqZS `dVdxEP aV*4*W SadaD b\b ]`\bqZdWD bd 31 a1VdZ/d 1-\ `dV* ab*W* 4/\`\,\yD *V 31 ah*abWS, +mW ob\b h1O W\,1VI \ V*V `1*-S`\,*WS /`d-S1H +`*/\,*WSan WS \ZS ob\O

Yd hd/dH 1bD ZS 1k1 +\Wnj1 ,\4Z1Z*,S/1WS Sada*D 'bS Wp/S djWS S ab*WS 4*YmjWqbnE V*V +m d+Sbn 1WSV\-\ hSb1O WqI L *be1q 56B=P58MD 1-\/Zq Y\3Z\ Z*+Wp/*bn Z1hb\ ]\/\+Z\1D b\ +m Ym ZS /1W*WSE ,a1Y ZSV\-/* Z1 d-\/SjnD \ob\Yd Z*Y Z*/\ `1jSbnE V\Yd Ym f\bSY d-\3/*bnD ˚aWS 1-\,1 \-d S 1-\ mZdE SadO ad `SabdE b\-/* Z*Y ,a1-/* Zd3Z\ /1W*bn b\E h1Yd \ZS dh*bD \ Vb\ b\-/* +d/1b Z*a Z1Z*,S/1bnH b\ Y1j*1b Z*Y /1W*bn b\E hb\ ]`*,SWnZ\H

*b*Z* ˙nq,\WD Vb\ 1k1H 1E V\-\ \Z \+Y*Zm,*1b S ,,\O /Sb , 4*+Wd3/1ZS1E 4*ab*,Wqq ,1`Sbn W3SD Sada V*VOb\ aV*4*W `1WS-S\4ZmY `dV\,\/Sb1WqY b\-\ ,`1Y1ZSB w m \b \bg* ,*O j1-\E ˙nq,\W*E S f\bSb1 Sa]\WZqbn 31W*ZSq \bg* ,*j1-\x L \*ZZ* <B88MD ˚abn Wp/SE V\b\`m1 Z`*,qbaq ˙nq,\WdD b*VSf Wp/1y \h1Zn YZ\-\D Sada Z*4,*W Sf wYS`\YxD *V bm /dY*1jnE hb\ Sada ]\/`*4dY1,*W ]\/ aW\,\Y wYS`xH ˙*,*y \bV`\1Y ˚,*Z-1O WS1 \b \*ZZ*E 59Op -W*,dE 5=Oy abSfD Sada aV*4*WB w˚aWS +m ,m +mWS \b ob\-\ YS`*E YS` /\`\3SW +m a,\SYD ]\aV\WnVd ,m Z1 \b YS`*E Z\ q S4+`*W ,*a S4 YS`*E ]\b\Yd YS` S Z1Z*,SO /Sb ,*axD 140

˚

˙ ˙˚ & E &

˙*E YS`E Z1Z*,S/qkSy dh1ZSV\, Sada*EP ob\ Wp/SE V\O b\`m1 Z1 aW1/dpb 4* 1WSVSY hSb1W1YD \ ]\h1Yd YS` Z1Z*O ,S/Sb dh1ZSV\, Sada*H \/dY*yE Vb\ ]`*,Sb obSY YS`\YH S+WSS -\,\`SbaqB w 1an YS` W13Sb ,\ ,W*abS ˛W\-\xD ob\b ˛W\y P *b*Z* ˙nq,\W L5 \*ZZ* 9B5=MD \ZSY*1jn b1]1`nE ]\h1Yd b*V b`d/Z\ /1W*bn b\E hb\ ]`*O

,SWnZ\H 'b\Yd Y1j*pb *b*Z* S 1-\ YS`D \ 1abn 1k1 \/O Z\ ]`1]qbab,S1D \YZSjn V*V\1H 4 67Oy -W*,m ob\y VZS-S Ym d4Z*WSE hb\ ,a1 Wp/S `\3/*pbaq -`1jZmYSD *V 31 +d/1b 4*Y1h*b1WnZ\E V\-/* -`1fE ˙nq,\W S 1-\ YS` +d/db dZSO hb\31ZmE ]`*,/*H

S+WSS /*1baq b*V\1 \+1k*ZS1B w S` ]`\f\/SbxD 'b\ 4Z*hSbE hb\ Z* 41YW1 +\Wnj1 Z1 +d/1b b1fE Vb\ Z1 aW1/d1b 4* 1WSVSY hSb1W1YD Y Z1 +d/1b ]\4,\W1Z\ 3Sbn ,1hZ\D 4Z*1jnE Vb\ aY\31b 3Sbn ,1hO Z\H S+WSS /*Wnj1 -\,\`SbaqB w a]\WZqpkSy ,\Wp \-* ]`1+mO ,*1b ,1hZ\x L5 \*ZZ* 6B5;MD ˙*E b\WnV\ b1E Vb\ ]\abd]*1b ]`*,SWnZ\ S Sa]\WZq1b w,\Wp \-*xE +d/db 3Sbn ,1hZ\ , Z\,\Y YS`1 1-\,mD \ob\O YdE V*V +m Z*Y ZS +mW\ b`d/Z\E Ym

,a1 `*,Z\ +d/1Y ]\abd]*bn ]`*O ,SWnZ\E ]`*,/*H ˙ *,*y ,Y1ab1 ]`\hSb*1Y abSO fSE , V\b\`mf ]\V*4m,*1baqE ]\O h1Yd Z1W1-V\ /1W*bn b\E hb\ ]`*O ,SWnZ\B *be1q ;B57E 58C dVS 57B67E 68 S ˙ 1qZSq 58B65E 66D

\-/* ob\b YS` ]`\y/1bE hb\ +d/1b a b1YSE Vb\ ]\abd]*1b ]`*,SWnZ\H

xy 6 ; vw

• H

b,\y \-H \h1Yd ob\b ,\]`\a b*V ,*31ZH \O b\Yd hb\ Wp/S ]\VW\Zqpbaq YZ\-SY +\-*Y L5 \O `SZeqZ*Y <B9MD /Z*3/m *]\ab\W *,1WE ]\WdhS, aSWd \b 1-\,mE Sag1WSW h1W\,1V*E V\b\`my ZSV\-/* Z1 f\O /SWD ,S/1, ob\ hd/\E Z*`\/ ,\aVWSVZdWB w \-S ]`SZqWS \+WSV h1W\,1h1aVSy S a\jWS V Z*YIx 'bS Wp/S 4*f\b1WS ]\O VW\Zqbnaq *,Wd S 1-\ /`d-d *`Z*,1D ZS Z*4,*WS *,W* 1`Y1a\YE * *`Z*,d ˛1,a\YE ]\ SY1ZS a,\Sf W\3Zmf +\-\,D \ *,1W S *`Z*,* Z1 ]\4,\WSWS Z*`\/d ]\VW\Zqbnaq SYD ZS VSZdWSan , b\W]d S 4*V`Sh*WSB w +`*bSb1an \b b\-\E hb\ ad1bZ\E V 3S,\Yd \-dx L˙1qZSq 58B<P59MD \ Vb\ b*O

V\y w3S,\y \-xH b\ a\4/*W ,a1H \Z1hZ\ 31E 1-\,*E

w a1,mjZSy Z*/ ,a1y 41YW1yxD Sada Z*4,*W 1-\,d w1/SZO ab,1ZZmY SabSZZmY \-\YxD b\ ]\ob\Yd 1/SZab,1ZZmy 4*O aWd3S,*1b ]\VW\Z1ZSqH \WnV\ 1-\,*I L a*W\Y <6B5=C \*ZZ* 5;B7C bV`\,1ZS1 8B55MD \ +\WnjSZab,\ Wp/1y Z1 aWd3*b w1/SZab,1ZZ\Yd SaO bSZZ\Yd \-dxD 1V\b\`m1 ]\VW\Zqpbaq b\YdE hb\ a/1W*Z\ S4 /1`1,*E V*YZq SWS Y1b*WW* L af\/ 76B7P;C 1,Sb 6:B5C a*Sq 88B58P5;MD Z\-/* /*31 4Z*Y1ZSb\ab1y Z*4m,*pb

+\-*YSE 4,14/*YS SWS VdYS`*YSD \ ]`*,SWnZ\ WS +\-\b,\O `Sbn obSf Wp/1yH \aW1 b\-\ V*V *,W ab*W *]\ab\W\Y *,W\YE \Z Z*]Sa*WE hb\ w+\- ob\y aSab1Ym ,1k1y \aW1]SW dYm Z1,1`dpkSfx L6 \`SZeqZ*Y 8B8MD b\ 31 ob\b +\-H 1 Vb\ SZ\yE V*V *b*Z* ˙nq,\WI *b*Z* ]`1da]1W , b\YE hb\ YZ\-S1 ab*WS ]\O VW\Zqbnaq Wp/qY S `*4ZmY ,1k*YD 142

\h1Yd *,1W S *`Z*,* Z1 ]\4,\WSWS Wp/qY ]`1VW\ZSbnaq ]1`1/ ZSYSH

\ hb\ \b,1bSW SadaE V\-/* *b*Z* ]`1/W\3SW 1Yd ]*abn ]1`1/ ZSY Z* V\W1ZS S ]\VW\ZSbnaqH Sada aV*4*WB w *]Sa*Z\B t \VW\Zqyaq 1-\,1E \-d b,\1YdE S b\WnV\ 1Yd a\,1`j*y a,qk1ZZ\1 aWd31ZS1rx L *be1q 8B5>MD Ë&#x2122;*E Sada qaZ\ ]\V*4*WE hb\ ]\VW\Zqbnaq aW1/d1b b\WnV\ 1-\,1D ob\Y +mWS b*V31 d+13/1Zm b`\1 pZ\j1yE V\b\`m1 3SWS

, /*W1V\Y ]`\jW\YD f 4,*WS 1/`*fE Sa*f S ,/1Z*-\D Ë&#x2122;*O ,*y d4Z*1YE hb\ a ZSYS ]`\S4\jW\D 'bS Y\W\/m1 1,`1S ]`SZ*/W13*WS V Z*`\/d 4`*SWnE

V\b\`my +mW Z*`\/\Y \-*D f d,1WS , ]W1ZE , /*W1Vdp ab`*O Zd *,SW\ZD *`n b\y ab`*ZmE *,df\/\Z\a\`E ]\ab*,SW \-`\YZmy 4\W\b\y SabdV*ZD ,\b \/Z*3/m g*`n ]`SV*4*WB w *V b\WnV\ 4*S-`*1b Yd4mV*E ,a1 /\W3Zm ]`1VW\ZSbnaq ]1O

`1/ 4\W\bmY SabdV*Z\YD Vb\ Z1 ]*/1b S Z1 ]\VW\ZSbaqEP 143

\h1Yd obS pZ\jS Z1 ]`1VW\Zqpbaq ]1`1/ SabdV*Z\YH

]`1/d]`1/SW \ZEP b\bh*a +d/1b +`\j1Z

, `*aV*W1ZZdp ]1hnxD *V ]\abd]SW +m bm , ob\Y aWdh*1H +mhZ\ 1/`*fE Sa*f S ,/1Z*-\ ,m]\WZqWS ,a1 ]\,1O W1ZSq g*`qD \ Z* ob\b `*4 \ZS 1-\ Z1 ]\aWdj*WSanD Ë&#x203A;Z*1jn

]\h1YdH \b\Yd hb\ \- , a,\1Y 4*V\Z1 aV*4*WB w b1+q Z1 /\W3Z\ +mbn /`d-Sf +\-\,E V`\Y1 Y1ZqD 1 /1W*y a1+1 `14O Zmf S4\+`*31ZSy S Z1 VW*Zqyaq SYx L af\/ 6>B7P9MD 1/O `*fE Sa*f S ,/1Z*-\ ]\,SZ\,*WSan 4*V\Zd 1-\,mE * Z1 ]\,1W1ZSp g*`qD

4Z*, \+ ob\YE g*`n aSWnZ\ `*4-Z1,*WaqD Z ,1W1W ]`SO

,1abS V Z1Yd b`1f Y\W\/mf 1,`11,D w `*,/* WSE hb\ ,m Z1 aWd3Sb1 Y\SY +\-*YH P a]`\aSW Sf g*`nDP Ë&#x2122;*p ,*Y ]\O aW1/Zpp ,\4Y\3Z\abnD \-/* 4*S-`*1b Yd4mV*E ]*/Sb1 S ]\VW\ZSb1an SabdV*ZdE V\b\`\-\ q a/1W*WD 1aWS Z1 ]\aWdO

j*1b1anE +d/1b1 +`\j1Zm , `*aV*W1ZZdp ]1hnD \-/* ]\aY\bO `SYE V*V\y +\- S4+*,Sb ,*a \b Y\1y `dVSxD

b\ 31 +mW\ /1W*bn obSY pZ\j*YH *V ]\abd]SW +m bmH \b hb\ \b,1bSWS g*`p 1/`*fE Sa*f S ,/1Z*O -\B w *j \-E V\b\`\Yd Ym aWd3SYE , aSW*f a]*abS Z*aD \ /*31 1aWS \Z ob\-\ Z1 a/1W*1bE Ym Z1 ab*Z1Y aWd3Sbn b,\SY +\-*Y S Z1 +d/1Y ]\VW\Zqbnaq b,\1Yd 4\W\b\Yd SabdO V*ZdxD 144

â&#x20AC;¢ H

*`n +mW ,Z1 a1+q \b q`\abSD Z ]`SV*4*WB w *4\3-SO b1 ]1hn , a1Yn `*4 aSWnZ11 \+mhZ\-\Ix Ë&#x203A;*b1Y \Z ]\,1W1W a,\O SY a*YmY aSWnZmY ,\SZ*Y a,q4*bn 1/`*f*E Sa*f* S

,/1Z*-\ S +`\aSbn Sf , `*aV*W1ZZdp ]1hnD W*Yq +mW\ b*O VSY aSWnZmYE hb\ d+SW\ ,\SZ\, g*`qI hb\ aWdhSW\an a b`1O Yq 1,`1qYSH 1/`*fE Sa*f S ,/1Z*-\ d]*WS ]`qY\ , a*Y\1 ]1VW\D \ ,\b hd/\B \ZS bdb 31 ,ab*WS P g1Wm S Z1,`1/SYmI ZS +\WnO j1 Z1 +mWS a,q4*ZmD *V b*V\1 ,\4Y\3Z\H Ë&#x203A;*-WqZd, ,

]1hnE g*`n aSWnZ\ Sa]d-*WaqD w 1 b`1f WS h1W\,1V Ym +`\aSO WS , \-\ZnHx P a]`\aSW \ZD w abSZZ\ b*VE g*`nIx P \b,1bSWS 1Yd aWd-SD \-/* g*`n ,\aVWSVZdWB w \bE q ,S3d h1b,1`mf Yd3hSZE f\/qkSf a`1/S \-ZqE S ]W*Yq Z1 ]`ShSZqO 1b SY ZSV*V\-\ ,`1/*xD Ë&#x203A;Z*1jnE Vb\ +mW ob\b h1bO

,1`bmyH Z-1W 1-\,mD 'b\ \Z 4*kSk*W b`1f 1,`11, \b \+3S-*pk1-\ ]W*Y1ZSD

,S/1, ob\E g*`n ]\/\j1W V /,1`S , ]1hn S V`SVO ZdWB w 1/`*fE Sa*f S ,/1Z*-\E `*+m \-* a1O ,mjZ1-\E ,my/Sb1 S ]\/\y/Sb1Ix b`S Y\W\/mf

*V 1-\,* a]*a a,\Sf aWd3Sb1W1y , `*aV*W1ZZ\y ]1hSH

& ˚

˚ )

1,`1q ,mjWSD S4dYW1ZSp ,a1f ]`SadbO ab,dpkSfE ZS 1/SZ\-\ ,\W\aV* Z* Sf -\O W\,1 Z1 +mW\ \]*W1Z\D b ZSf /*31 Z1 ]*fW\ /mY\YD \-/* g*`n ,\aVWSVZdWB w W*O -\aW\,1Z \- 1/`*f*E Sa*f* S ,/1Z*-\E V\b\`my ]\aW*W *Z-1W* S S4+*,SW a,\Sf aWd3Sb1W1yE ]\b\Yd hb\ \ZS Z1 ]\VW\ZSO WSan ZSV\YdE V`\Y1 a,\1-\ \-*x L˙*ZSO SWE -W*,* 7MD m Y\31Y YZ\-\Yd Z*dhSbnaq S4 ob\-\ aWdh*qD ˙*31 a1-\/Zq Wp/S ]\VW\ZqpbO aq `*4WShZmY S4\+`*31ZSqYE SWS S/\O W*YD w Y1`SV*ZaV\y oZgSVW\]1/SSx -\,\`SbaqB w *V S V`1abE eW*- ]\hSb*1bO aq 4* a,qbmZpxD 4\+`*31ZSq h*ab\ /1W*pb S4 /1`1,*E V*YZqE Y1b*WW* SWS S4 bV*ZSD *ZZS1 dh1ZSVS Sada* \bV*4m,*WSan ]\O VW\Zqbnaq `SYaV\Yd SY]1`*b\`dD ab\`SV ˙oZS1W *ZZSVa a`*,ZSW ob\ a \bV*4\Y \b/*O ,*bn h1abn eW*-d S /*,*bn VWqb,dE SWS \+1k*O ZS1E \ab*,*bnaq ,1`ZmY V*V\yOWS+\ ab`*Z1D *V bm /dY*1jnE SY11b WS /Wq \-* 4Z*h1ZS1E S4 h1-\ a/1W*Z\ S4\+`*31ZS1B S4 bV*ZSE /1`1O ,*E V*YZq SWS Y1b*WW*H mW\ +m ]`*,SWnZ\E 1Yd Wp/S ]\VW\Zqpbaq 1aWS +m aWd3Sb1Wn 1-\,m ]\VW\ZqWaq b*VSY a1-\/Zq S V\-\ \ZS +\-\b,\`qbH S4\+`*31ZSqYH 1/`*fE Sa*f S ,/1Z*-\ Z1 ab*WS ob\-\ /1W*bnD 1-\,* +mW SYS \h1Zn /\,\W1ZD V*V bm Y\31jn +`*bn a ZSf ]`SY1`H 1E Vb\ aWd3Sb 1-\,1E Z1 /\W3Zm ]\VW\Zqbnaq V\YdOb\ SWS

h1YdOb\ 1k1D `\hSb*yE hb\ \+ ob\Y -\,\`Sbaq , aW1/dpkSf abSf*fB Sada *,SZ 68B58E 59E 5=P66C a*Sq 86B<C 5 \*ZZ* 9B65 S bV`\,1ZS1 5=B5>D

146

xy 6 < vw

Ë&#x203A; &E

" & )

Ë&#x2122; +m,*1b b`d/Z\ ]\ZqbnE V\-\ Zd3Z\ aWdj*bnaqD *Y* SWS ]*]* Y\-db b`1+\,*bn \b b1+q \/Z\-\D dhSb1Wn , jV\W1 SWS YSWSgS\Z1` a\,a1Y /`d-\-\D *V bdb +mbnH ;Oy -W*,1 ob\y VZS-S ]`S,\/SWSan aW\,* S4 'e1aqZ*Y :B5P7D *Y -\,\`SbaqE hb\ /1bS /\W3Zm aWdj*bnaq a,\Sf `\O /Sb1W1yD w d/nb1 ]\aWdjZm a,\SY `\/Sb1WqY , \a]\/1xEP aV*4*Z\ , S+WSSD 4Z*1jnE hb\ \4Z*h*1b aWdj*bnaq `\/Sb1O W1y w, \a]\/1xH 'b\ 4Z*hSb aWdj*bnaq `\/Sb1W1yE V\-/* \ZS dh*b 4*V\Z*Y \-*D /Z*V\ Z1 ,a1 ,4`\aWm1 ,1`qb , 1-\,dD 1V\b\`m1 ahSb*O pbE hb\ Z1b ZSh1-\ ]W\f\-\ , b\YE hb\+m ]\Wn4\,*bnaq j]*`O -*WV*YS Z* V\Zb`\WnZmf SWS +`*bn , Y*-*4SZ1 ,1kSE Z1

4*]W*bS, 4* ZSfD \ `*4,1 Y\3Z\ `1+1ZVd \+Y*Zm,*bn SWS ,\`\,*bnH a]\YZSE hb\ g*`n *,df\/\Z\a\` \/Z*3/m ]\,1W1W ,a1Y ]`1VW\ZSbnaq ]1`1/ 4\W\bmY SabdV*Z\YE V\b\`\-\ \Z ]\ab*O ,SWD \ 1/`*fE Sa*f S ,/1Z*-\ \bV*4*WSan ,m]\WZSbn g*`aVSy dV*4D Ë&#x203A;Z*1jn ]\h1YdH \b\Yd hb\ , S+WSS aV*O 4*Z\E hb\ Wp/S /\W3Zm ]\VW\Zqbnaq b\WnV\ 1-\,1 L af\/ 6>B7C *be1q 8B5>MD \aW1 aY1`bS Sada* *]\ab\W\, ]`S,1WS , SZ1/`SO \Z P -W*,Zmy `1WS-S\4Zmy ad/ Sd/11,D 1`,\a,qk1ZZSV *S*e* aV*4*WB w m ab`\-\OZ*ab`\-\ Z*V*4*WS ,*Y Z1 dhSbn \b SY1ZS Sada*E S hb\ 31HI ,m Z*]\WZSWS 1`da*O WSY a,\SY dh1ZS1YxD \h1Yd *]\ab\Wm Z1 ]\aWdj*WSan 147

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

]\,1W1ZSq SZ1/`S\Z*H 1b` \b,1bSW *S*e1 \b SY1ZS ,a1f *]\ab\W\,B w m /\W3Zm ]\/hSZqbnaq \-d V*V ]`*,Sb1O WpE * Z1 Wp/qYx LË&#x2122;1qZSq 9B6;P6=MD

b\ 1b` -\,\`Sb *S*e1H

Sd/1yaVSf `1WS-SO \4Zmf `dV\,\/Sb1O W1y b\-\ ,`1Y1ZS +mW\ YZ\-\ ,W*abSD /Z*V\ Sf ab`*Z* Z*f\/SW*an ]\/ -\a]\/O ab,\Y `SYaV\-\ -\adO /*`ab,*D `*,Sb1Wq ob\O -\ -\ad/*`ab,* Z*4m,*WS V1a*`1YD \bq Sd/1S Z1 f\b1WSE hb\+m V1a*`n d]`*,WqW Sf ab`*Z\yE `SYaV\1 -\ad/*`ab,\ /1O W*W\ /Wq Z*`\/* YZ\-\ f\`\j1-\D 1-\/Zq ]`*O ,Sb1Wnab,* b\31 4*+\O bqbaq \ -`*3/*Z*f a,\O Sf ab`*Z S /1W*pb /Wq ZSf YZ\-\ ]\W14Z\-\D Ë&#x203A;Z*O 1jnE hb\E Z*]`SY1`H \ad/*`ab,\ ab`\Sb /\`\-S S \]W*hS,*1b b`d/ YSWSgSO \Z1`\, S ]\3*`ZmfE 4*+\bqan b*VSY \+`*4\Y \ Z*j1y +14\]*aZ\abSD Z\ b*V31 4*+\bSbaq \ b\YE hb\+m /1bS ]\WdO h*WS \+`*4\,*ZS1E * ]\3SWm1 df\/ S W1h1ZS1D \Z1hZ\E ,a1

ob\ ab\Sb Z1Y*Wmf /1Z1-D Ë&#x203A;Z*1jnE \bVd/* -\ad/*`ab,\ +1`1b a`1/ab,*H Z\ ]\Wdh*1b Sf \b 3Sb1W1y a,\1y ab`*ZmD Ë&#x2122;1Zn-SE V\b\`m1 Wp/S ]W*bqb -\ad/*`ab,dE Z*4m,*pbaq Z*W\-\YD 148

˛ &E " & )

\ ,`1Y1Z* Sada* YZ\-S1 Sd/1S Z1 f\b1WS ]W*bSbn Z*O W\-S `SYaV\Yd -\ad/*`ab,dD \ob\Yd \/Z*3/m a,qk1ZZSVS ]\/\aW*WS V 1WSV\Yd dhSb1Wp a,\Sf Wp/1yE hb\+m 4*/*bn 1Yd V*,1`4Zmy ,\]`\aD 'bS Wp/S a]`\aSWSB w˛*V\ZZ\ WS ]W*bSbn Z*W\- V1a*`p SWS Z1bHx \]`\a +mW Z1]`\abmYD ˚aO WS +m Sada aV*4*WB w˙*E ,a1Y Zd3Z\ ]W*bSbn Z*W\-SxE ob\ Z1 ]\Z`*,SW\an +m YZ\-SY Sd/1qYD \ a /`d-\y ab\`\ZmE Sada Z1 Y\- aV*4*bnB w 1 Z*/\ ]W*bSbn Z*W\-SxD \b\Yd hb\ ob\ +mW\ +m Z1]`*,/\yD *V 31 ]\abd]SW SadaH Z ]\]`\aSWB w \V*3Sb1 YZ1 Y\Z1bdxD \-/* 1Yd ]`SZ1aWS Y\Z1bdE \Z a]`\aSW b1f Wp/1yB

w n1 S4\+`*31ZS1 Z* Y\Z1b1 S hn1 SYq ab\Sb Z* Z1yHx P w 1a*`qxEP daWmj*W \Z , \b,1bD \-/* Sada aV*4*WB w b*VE \b/*,*yb1 V1a*`1,\ V1a*`pE * \3n1 \-dx L dVS 6>B5=P6:MD b*V\Yd \b,1bd Z1,\4Y\3Z\ ]`S/`*bnaqD ˚aWS V1a*`n 4*O +\bSbaq \ Z*`\/1E b\ a]`*,1/WS,\ ]W*bSbn 1Yd 4* ob\ /1Zn-SE V\b\`m1 \Z 31 S ,m]daV*1bD *V Sada ]\V*4*WE hb\ ,*3Z\ ]W*bSbn Z*W\-S -\ad/*`ab,d 4* b\E hb\ \Z\ /Wq Z*a /1W*1bD *V Sada \b,1bSW Z* V*,1`4Zmy ,\]`\aE V\b\`my 4*/*WS 1Yd obS Wp/SH

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

\ bmE Y\31b +mbnE 1k1 Z1/\ab*b\hZ\ +\Wnj\yE hb\+m ]W*bSbn Z*W\-SH /Z*V\ d b1+q b\31 1abn \+q4*ZZ\abn ]1`1/ -\ad/*`ab,\YD Ë&#x203A;Z*1jn V*V*qH \+Wp/*bn -\ad/*`ab,1ZZm1 4*V\ZmD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ Ym /\W3Zm w]\/hSZqbnaq ,majSY ,W*abqYxD w majS1 ,W*abSx P ob\ Wp/SE d V\b\`mf 1abn ,W*abn , -\ad/*`ab,1D SY1ZZ\ \- b`1+d1b \b Z*a ]\/O hSZ1ZSq 4*V\Z*YE V\b\`m1 S4/*Zm -\ad/*`ab,\Y L SYWqZ*Y 57B5E 6MD `1/]\W\3SYE adk1ab,d1b 4*V\ZE 4*]`1k*pkSy a\`Sbn S +`\a*bn +dY*3VS Z* dWSg1D Ë&#x2122;\W31Z WS bm a\+Wp/*bn ob\b 4*O V\ZH \Z1hZ\E ,1/n ob\-\ \b b1+q \3S/*1b \-D Zd3Z\ WS b1+1 aWdj*bnaq YSWSgS\Z1`*H \ad/*`ab,\ ]W*bSb YSWSO gS\Z1`*Y 4*`]W*bdE hb\+m \ZS Y\-WS \+1a]1hS,*bn ]\`q/\V S 4*kSk*bn Wp/1yD Wdj*bnaq Sf P b\ 31 a*Y\1E hb\ ]\/hSO Zqbnaq -\ad/*`ab,dD `1/ab*,nB bm a\+`*Waq ]1`1f\/Sbn dWSgdE Z\ bdb YSWSO gS\Z1` -\,\`SbB w \/\3/SIx *V bm ]\abd]SjnH 1aWS /`d-S1E Z1aY\b`q Z* ]`1/d]`13/1ZS1E ]1`1+1-*pb h1`14 /\O `\-dE ]\+13Sjn WS bm ,aW1/ 4* ZSYSH *3Z\ aWdj*bnaq /*31 b\-/*E V\-/* ZSVb\ /`d-\y ob\-\ Z1 /1W*1bD 1/n ob\-\ b`1+d1b \b Z*a \-D \4Y\3Z\E Z* a\a1/Z1y dWSg1 hb\Ob\ ]`\S4\jW\E S YSWSO gS\Z1` -\,\`SbB w a1 ]\ /\Y*YI * dWSgd Z1 ,mf\/SbnIx \O ,ap/d aWmj*baq V`SVSE S b1+1 Wp+\]mbZ\ d4Z*bnE hb\ b*Y ]`\Saf\/SbD \3Z\ WS b1+1 af\/Sbn ]\aY\b`1bnH d/1b WS ob\ ]\/hSZ1ZS1Y w,majSY ,W*abqYxH \ad/*`ab,\ \+mhZ\ ab`\Sb jV\Wm S ]W*bSb 4*`]W*bd dhSO b1WqYD V*V bm /dY*1jnE 31W*1b WS \-E hb\+m bm aWdj*Waq dhSb1WqH Ë&#x2122;*,*y ]\/dY*1YD \ad/*`ab,\ ]W*bSb dhSb1WqYE hb\+m \ZS Z*a \+dh*WSE * YSWSgS\Z1`*YE hb\+m \ZS Z*a 4*O kSk*WSD \ob\YdE aWdj*qan dhSb1WqE * b*V31 YSWSgS\Z1`*E bm ]\V*31jnE hb\ bm ]\aWdj1Z -\ad/*`ab,dD 150

\h1Yd Z*Y aW1/d1b aWdj*bnaq ]`1/ab*,Sb1Wq ,W*abSH

\ hb\E 1aWS dhSb1Wn ]\b`1+d1bE hb\+m bm ]`1O VW\ZSWaq ]1`1/ V*VSYOZS+d/n S4\+`*31ZS1YH b\ bm b\-/* a/1W*1jnH `S 1,`1q Z1 ]\aWdj*WSan ]\,1W1ZSq g*O `q *,df\/\Z\a\`* S Z1 ab*WS ]`1VW\Zqbnaq ]1`1/ SabdO V*Z\YD \YZSjn ]\h1YdH \b\Yd hb\ \ZS f\b1WS aWdj*bnaq \-*D ab\`SV SWW Ë&#x2122;p`*Zb aV*4*W \ `*ZZSf f`SabS*Z*fE hb\ , ]1`,dp \h1`1/n \ZS +mWS ]`1/*Zm Z1 V1a*`pD ZS +mWS ]`1/*Zm 1-\,1I Ë&#x2122;*,*y ,a1-/* ]\YZSbnE hb\ -W*,ZmY , Z*O j1y 3S4ZS /\W31Z +mbn \-D m ]\aWdjZm -\ad/*`ab,dE ]\aV\WnVd ob\-\ \b Z*a \3SO /*1b \-D \ V*V +mbnE 1aWS \b Z*a b`1+dpb a/1W*bn b\E hb\ Z1d-\/Z\ \-dH m ]\,b\`SY aW\,* *]\ab\W\,E aV*4*ZZm1 ]1`,\a,qk1ZZSVdB w m /\W3Zm ]\/hSZqbnaq \-d V*V ]`*O ,Sb1WpE * Z1 Wp/qYx LË&#x2122;1qZSq 9B6=MD S+WSq dhSb Z*a d,*3*bn 4*V\ZD `\hSb*y b\E hb\ 4*]Sa*O Z\ , *be1q 9B85C Sbd 7B5 S 5 1b`* 6B56P58D

151

xy 6 = vw

Ë&#x161; Ë&#x203A;Ë&#x2122; Ë&#x2122; % H

% ( "& ]`*4/ZSVSH * ZSf Y\31b +mbn \h1Zn ,1a1W\D V*V bm /dY*1jnE ]\Z`*,SW\an +m 1WSV\Yd

hSb1WpE 1aWS +m Ym ]\jWS Z* ]`*4/ZSVH Sada a*Y \/Z*3/m +mW Z* ]`*4/ZSV1D Y1ab1 a\ a,\SYS dh1ZSV*YS \Z ]\+m,*W Z* a,*/n+1D 1O -\,* P wah*abWS,my \-xE ]\ob\Yd \Z `*O /d1baqE V\-/* Ym ,1a1WSYaq Z* f\`\jSf ]`*4/ZSV*f L5 SY\e1p 5B55C \*ZZ* 6B5P55MD * 6=Oy ab`*ZSg1 ob\y VZS-S \]Sam,*W\anE V*V 1-\,* `*4/1WSW ,\/m `*aZ\-\ Y\`q S S4`*SWnbqZ1 aY\-WS ]`\ybS ]\ adf\Yd /Zd Z* /`d-\y +1`1-D \YZSjn ob\b `*aO aV*4H \aW1 ob\-\ Z*`\/ Z*h*W ]1bn S b*Zg1,*bnE ,\af,*Wqq 1-\,dD 'b\ +mW Z*O ab\qkSy ]`*4/ZSVI *`\/ +mW \h1Zn ah*abWS,E S 1-\,1E +14 a\YZ1ZSqE ob\ /\ab*,SW\ \-`\YZdp `*/\abn L af\/ 59B5E 6>E 65MD `SY1`Z\ h1`14 8> W1b S4`*SWnbqZ1 ]`Sadbab,\,*WS Z* /`d-\Y +\Wnj\Y ]`*4/ZSV1D * ob\b `*4 ]`*4/ZSV dab`*SO ,*WS b1E Vb\ Z1 aWd3SW 1-\,1D \4q1,* ob\-\ ]`*4/ZSV* ]\VW\ZqWSan /`d-SY +\O -*Y S SY1WS ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq a Wp/nO YSE a V\b\`mYS Z1 a\ab\qWS , +`*V1D *V bm /dY*1jnE ab\SW\ WS S4`*SWnbqZ*Y ]`SO \h1Yd 1-\,1 ]\Z`*,SWaq ob\b ]`*4/ZSVH

˚ ˛˙ ˙ % H

f\/Sbn Z* ob\b ]`*4/ZSVH 1-\,1 ob\ \h1Zn Z1 ]\Z`*,SW\anE S \Z Z*V*4*W S4`*SWnbqZ L SaW* 69B5P=C 5 \`SZeqZ*Y 5>B<MD S+WSS b*V31 `*aaV*4m,*1baq \ /,df ]`*4/Z\,*ZSqf /Zq

`\3/1ZSqD \31bE \/SZ S4 ZSf +mW /Z1Y `\3/1ZSq 1WSV\-\

hSb1WqH 1bD 'bS /ZS `\3/1ZSq ]`*4/Z\,*WS Wp/SE V\b\O `m1 Z1 aWd3SWS 1-\,1D /ZSY S4 ZSf +mW g*`n `\/ ZbS]*D \ ,`1Y1Z* Sada* ob\b h1W\,1V +mW ]`*,Sb1W1Y *WSW1yaV\y \+W*abSD *`n `\/ /1W*W YZ\-\ 4W*D Z 31ZSWaq Z* 31Z1 a,\1-\

+`*b*D ˚1 4,*WS `\/S*/*D Wd3Sb1Wn \-* \*ZZ `1abSb1Wn \ad/SW 1-\ 4* ob\D `\/d ob\ \h1Zn Z1 ]\Z`*,SW\anE S \Z 4*O VWphSW \*ZZ* , bp`nYd L dVS 7B5=E 6>MD \-/* \*ZZ aS/1W , bp`nY1E Z*abd]SW /1Zn `\3/1ZSq `\O /*D `\/ dab`\SW ]`*4/ZShZmy ]S`D Z a\4,*W YZ\-\ 4Z*bZmf -\ab1yD a1 \ZS 1WSE ]SWS S ,1a1WSWSanD ˛*b1Y ,\jW* /\hn `\O /S*/m S Sa]\WZSW* /Wq ,a1f -\ab1y ]`1V`*aZmy b*Z1gD 'b\b b*Z1g Z*ab\WnV\ ,a1Y ]\Z`*,SWaqE hb\ g*`n `\/ 4*f\b1W a/1O W*bn /1,djV1 \a\+my ]\/*`\VD Z ]\VWqWaqB w 1-\ ZS ]\]`\O aSjn d Y1ZqE /*Y b1+1E /*31 /\ ]\W\,SZm Y\1-\ g*`ab,*xD b\ ]`\S4\jW\ ,\ ,`1Yq ]`*4/Z\,*ZSq /Zq `\3/1ZSq `\/*H

153

& ˚

˚ )

1-\ 31 1y ]\]`\aSbnH \31bE /1Z1-H Z*`q/Zdp \/13/dH SWS a\+ab,1ZZmy /,\`1gH ˙1,djV* Z1 4Z*W*E hb\ S ,m+`*bnD \Z* \b]`*,SW*an 4* a\,1b\Y V Y*b1`SD w 1-\ YZ1 ]`\O aSbnHx P a]`\aSW* \Z* d `\/S*/mD `\/S*/* 31 aSWnZ\ Z1Z*,S/1W* \*ZZ* `1abSb1WqD \O ob\Yd \Z* aV*4*W*B w `\aS -\W\,d \*ZZ*E V\b\`my V`1abSWxD b*VE ,\y/q V g*`pE /1,djV* ]\]`\aSW*B w \hdE hb\+m bm ]`qO Y\ a1yh*a /*W YZ1 Z* +Wp/1 -\W\,d \*ZZ* `1abSb1WqxD *`n `\/ 4Z*WE hb\ \*ZZ P f\`\jSy h1W\,1VE S ]\ob\Yd Z1 f\b1W d+S,*bn ob\-\ \3n1-\ aWd3Sb1WqD \ ,1/n \Z /*W aW\O ,\D 1aWS \Z Z1 Sa]\WZSb ]`\an+dE -\abS ]\/dY*pbE hb\ g*`n Z1 a/1`3S,*1b a,\Sf \+1k*ZSyD 1 /\W-\ /dY*qE `\/ ,1WSb aWd-1 ]\ybS , bp`nYd S \b`d+Sbn \*ZZd -\W\,dD Wd-* ,m]\WO

Zq1b a,\1 h1`Z\1 /1W\D Z ]`SZ\aSb Z* +Wp/1 -\W\,d \*ZZ* S

\b/*1b 11 /1,djV1D b* ]1`1/*1b 11 Y*b1`S L *`V* :B5;P6=MD ˙`d-\y /1Zn `\3/1ZSqE V\b\`my \]Sa*Z , S+WSSE +mW ZSO h1Y Z1 Wdhj1D 'b\ +mW /1Zn `\3/1ZSq e*`*\Z*E ]`*,Sb1Wq ˚-S]b*D \ ,`1Yq ob\-\ ]`*4/ZSV* e*`*\Z b\31 \b`d+SW -\W\O ,d \/Z\Yd h1W\,1VdD 1W\ b\-\ h1W\,1V* ]\,1aSWS Z* /1O `1,1E -/1 1-\ SaVW1,*WS ]bSgmI L mbS1 8>B5=P66MD \h1Yd Sada Z1 Y\- `\/Sbnaq 69 /1V*+`qH

˚ ˛˙ ˙ % H

*V bm /dY*1jnE \/\+`qW WS \- obS ]`*4/ZSVSH f\b1W\an +m b1+1 Z* ZSf ]`Sadbab,\,*bnH

m 4Z*1YB ,a1E hb\ 4*]Sa*Z\ , S+WSSE Z*f\/Sbaq b*Y Z1 aWdO h*yZ\D Z1y `*aaV*4m,*1baq WSjn \ /,df /Zqf `\3/1ZSqD \ ,\ ,`1Yq obSf b\`31ab, ]`\Saf\/SWS d3*aZm1 ,1kSD b\ \f\b1W obSY aV*4*bnH \h1b WS \-E hb\+m Ym ]`*4/Z\,*WS /ZS `\3/1ZSqH 1-\/Zq ,\ ,`1Yq b*VSf ]`*4/ZSV\, Wp/SE V\Z1hZ\ 31E Z1 ‹ \b`d+*pb /`d-SY -\W\,mD /Z*V\ ]`*4/Z\,*ZS1 /Z1y `\3/1O ZSq ]`S/dY*WS Wp/SE V\b\`m1 Z1 ]\VW\ZqWSan SabSZZ\Yd \O -dD \bZ\j1ZSS ]`*4/Z\,*ZSy /Z1y `\3/1ZSqE d]\YqZdbmf , S+WSSE , \/Z\y `1WS-S\4Z\y oZgSVW\]1/SS -\,\`SbaqB w \WnO V\ -`1jZSVSDDD dab`*S,*WS `\aV\jZm1 ]S`j1ab,* ]\ aWdh*p a,\1-\ /Zq `\3/1ZSqx Lw *b\WSh1aV*q oZgSVW\]1/SqxMD *4,1 Ym f\bSY +mbn ]\f\3SYS Z* ZSfH 1WSVSy hSb1WnH `*4/Z\,*W WS \Z a,\y /1Zn `\3/1O ZSqH 1bE , S+WSS ZSh1-\ \+ ob\Y Z1 -\,\`SbaqD *ZZS1 dh1ZSVS Sada* b\31 ZSV\-/* Z1 ]`*4/Z\,*WS 1-\ /1Zn `\3O /1ZSqD ˛Z*1jnE ]\h1Yd ]\4/Z11 Wp/S ab*WS \bY1h*bn /1Zn `\3/1ZSq Sada* 69 /1V*+`qE * , Z1V\b\`mf ab`*Z*f P ; qZO ,*`qH *V -\,\`Sbaq , \/Z\y S4,1abZ\y oZgSVW\]1/SSE obd /*bd ,m+`*WS ]\b\YdE hb\ w3Sb1WS SY* d31 /\W-\1 ,`1Yq \bY1h*O

WS , ob\b /1Zn `*4/ZSV *bd`Z*E ]\a,qk1ZZmy /Zp `\3/1O ZSq a\WZg*x Lw \`W/ +dVxMD \Wdh*1baqE hb\ /1Zn `\3/1ZSq

Sada* a\,Y1abSWS a /Z1YE V\-/* q4mhZSVS P Wp/SE ]\VW\O Zq,jS1aq /`d-SY +\-*YEP \bY1h*WS a,\y ]`*4/ZSVI 4Z*1jnE ]\h1Yd Sada Z1 Y\- `\/Sbnaq , /1V*+`1H S+WSS -\,\`SbaqE hb\E V\-/* Sada `\/SWaqE ]*abdfS Z\h1,*O WS a\ a,\SYS ab*/*YS , ]\W1 L dVS 6B<P56MD 'b\ Z1 Y\-W\ ]`\Saf\/Sbn , /1V*+`1E ]\b\Yd hb\ /1V*+`n , b\y Y1abZ\abS P f\W\/Zmy S /\3/WS,my Y1aqgD 155

& ˚

˚ )

Z\-S1 Wp/S 4Z*pbE hb\ \3/1ab,\ P ob\ Z1 /1Zn `\3O /1ZSq Sada*D ZS /*31 4Z*pbE hb\ , ob\b /1Zn q4mhZSVS \bO

Y1h*WS Z1d-\/Zmy \-d ]`*4/ZSVD \ \ZS ,a1 `*,Z\ ]`*4/Zdpb \3/1ab,\D Y Z*ab\WnV\ Z`*,Sbaq ob\b ]`*4/ZSVE hb\ \ZS Z1 \+`*k*pb ,ZSY*ZSq Z* b\E V*V \bZ\aSbaq V Z1Yd \-D \ ,1/n Ym f\bSY `*/\,*bn 1-\,dE ]`*,/*H b*VE 1aWS Ym f\bSY dab`\Sbn ]`*4/ZSVE /*,*y ,Z*h*W1 d+1O /SYaqE hb\ \Z ]\Z`*,Sbaq 1-\,1D `*4/ZSVS Y\3Z\ dab`*SO ,*bn , Wp+\1 ,`1Yq -\/*E V\-/* b\WnV\ 4*f\bSYD Z*Y Z1

Zd3Z\ 3/*bn V*V\-\Ob\ \]`1/1W1ZZ\-\ /ZqD \3Z\ ]`S-\b\O ,Sbn ,VdaZmy \+1/ S ]\S-`*bn , SZb1`1aZm1 S-`mD 1+1 +m ob\-\ f\b1W\anH \-/* aV*3S \+ ob\Y `\/Sb1WqY S ]\]`\aS Sf ]\Y\hn b1+1 ]\/-\b\,Sbn ]`*4/ZSVD 'b\ +d/1b 4/\`\,\E ]`*,/*H \ ]1`1/ b1Y V*V dab`\Sbn ]`*4/ZSVE d+1/SanE hb\ \Z ]\Z`*,Sbaq \-dD

S+WSS Z1 `*4 ]\/h1`VS,*1baqE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ ,a1-/* /1W*bn b\E hb\ Z`*,Sbaq \-dD ˙*,*y ]`\hSb*1YE hb\ \+ ob\Y -\,\`SbO aq , `Sbh*f 56B6C \*ZZ* <B6=C SYWqZ*Y 56B6 S 5 \*ZZ* 7B66D *V d4Z*bnE Z`*,qbaq WS \-d Z*jS ]`*4/ZSVSH

xy

7 > vw

& )

Ë&#x161; WS aWd3Sbn 1-\,1H 1WSVSy hSb1Wn Z1 -\O ,\`SWE hb\ ob\ +d/1b W1-V\D Z\hn ]1`1/ a,\1y aY1`O bnp Sada aV*4*W *]\ab\W*YB wË&#x161;aWS YS` Z1Z*,S/Sb ,*aE 4Z*yb1E hb\ Y1Zq \Z ,\4Z1Z*,S/1W ]`13/1 ,*ax L \*ZZ* 59B5<MD

1b` ]\f,*ab*WaqE hb\ ZSV\-/* Z1 \ab*,Sb Sada*D \ SO

ada aV*4*W 1YdB w'b\y 31 Z\hnp bm b`S3/m \b`1h1jnaq \b

Y1ZqxD /1yab,Sb1WnZ\E , bd 31 Z\hn 1b` b`S3/m aV*4*WE hb\ Z1 4Z*1b Sada*I L *be1q 6:B75P79E :=P;9MD \ V*V b*O

V\1 Y\-W\ aWdhSbnaqH 1b` S /`d-S1 *]\ab\Wm ]`\ab\ SaO ]d-*WSanD Ë&#x203A;Z*1jnE ]\h1Yd *]\ab\W*Y ab*W\ ab`*jZ\H ZS d]dO

abSWS hb\Ob\ \h1Zn ,*3Z\1D Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YE , h1Y +mW* Sf \jS+V*D \ZSY*ZS1 ob\-\ ]\Y\31b Z*Y aWd3Sbn 1-\O ,1 Z14*,SaSY\ \b b\-\E hb\ -\,\`qb SWS /1W*pb /`d-S1D \ ,Z*h*W1 ]\aY\b`SYE hb\ aWdhSW\an , Z\hn ]1`1/ aY1`bnp Sada*D Sada S 1-\ *]\ab\Wm ,Y1ab1 \bY1h*pb ]`*4/ZSV *afSD *3/my -\/ Sd/1S dab`*S,*WS ob\b b\`31ab,1ZZmy d3SZE ,a]\YSZ*q \ b\YE V*V \- \a,\+\/SW a,\y Z*`\/ S4 1-SO ]1baV\-\ `*+ab,*D V\ZhS, ]`*4/Z\,*ZS1 *afSE Sada

dab`*S,*1b 1k1 \/SZ \a\+my d3SZD \/Z\y S4 aW1/dpkSf -W*, Ym ]\-\,\`SY \ b\YE V*V ob\b d3SZ ]\Y\-*1b Z*Y ,a]\YSZ*bn Sada*D Ë&#x203A;* ab\W\Y Sada 4*,1`q1b *]\ab\W\, , ]\//1`3V1 S dV`1]Wq1b SfD \aW1 ob\-\ 1WSVSy hSO

b1Wn ,1/1b Sf , 1eaSY*ZaVSy a*/D 'b\ Sf Wp+SY\1 Y1ab\ ,ab`1hD 157

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

`S/q , a*/E Sada \ab*,Wq1b *]\ab\W\, S df\/Sb ]\Y\O WSbnaqD Z ]`\aSb 1b`*E *V\,* S \*ZZ* b\31 ]`1+m,*bn , Y\WSb,1D /Z*V\ \ZS 4*am]*pbD b*V ]\,b\`q1baq b`S `*O 4*I `S3/m Sada df\/Sb ]\Y\WSbnaq S b`S3/mE V\-/* ,\4O

,`*k*1baqE 4*ab*1b 1b`* S /`d-Sf *]\ab\W\, a]qkSYS L *be1q 6:B7:P8;MD \ ]\h1Yd SY Zd3Z\ +mW\ +\/`ab,\O ,*bn S Y\WSbnaqH Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YD b\b ,1h1` d/* aV*`S\b b\31 \bY1h*W ]`*4/ZSV *aO fS ,Y1ab1 a Sada\Y S \ab*WnZmYS *]\ab\W*YSD d/*E V*V bmE Y\31b +mbnE ]\YZSjnE ab*W ,\`\YD 1]1`n \Z ab*Z\,Sbaq

1k1 S ]`1/*b1W1YD Z f\`\j\ 4Z*1b b\ Y1ab\ , 1eaSY*ZO aV\Y a*/dE , V\b\`\Y Sada YZ\-\ `*4 ,ab`1h*Waq a\ a,\SYS *]\ab\W*YSD \ob\Yd \Z ]`S,\/Sb bd/* ,\SZ\,E hb\+m *`1O ab\,*bn Sada*D ,S/1, Wp/1y a \`d3S1YE Sada a]`*jS,*O 1bB w \-\ Sk1b1Hx w Sada*xEP \b,1h*pb ,\SZmD Sada Sf Z1 +\Sbaq S ]\oO b\Yd aY1W\ \b,1h*1bB w'b\ qxD S/q b*V\1 Z1\+mVZ\,1ZZ\1 Yd31ab,\ Sada*E ,\SZm , S4dYW1ZSS ]*/*pb Z* 41YWpD Sada -\,\`SbB wË&#x161;aWS ,m Sk1b1 Y1ZqE b\-/* \b]dabSb1 Y\O Sf *]\ab\W\,x L \*ZZ* 5<B5P=MD \SZm f,*b*pb Sada* S a,q4m,*pbD ]\ab\Wm 31 , ab`*O f1 d+1-*pbD /Z*V\ 1b`d S \*ZZd SZb1`1aZ\ d4Z*bnE hb\ +d/1b /*Wnj1E ]\ob\Yd \ZS Z14*Y1bZ\ aW1/dpb 4* ,\SZ*YSD Sada* ]`S,\/qb , /\Y ]1`,\a,qk1ZZSV* *S*emD \*ZZ 4Z*V\Y a ]1`,\a,qk1ZZSV\YE ]\ob\Yd aWd3*ZV* `*4`1j*1b 1YdE * b*V31 1b`d 4*ybS ,\ /,\`D ,qk1ZZSVS d31 a\+`*WSan , /\Y1 *S*em S ]`S-\b\,SO WSan ,1`jSbn ad/D ZS f\bqb \ad/Sbn Sada* Z* aY1`bn S ]\ob\Yd ]`S,\/qb a,S/1b1W1yE V\b\`m1 -\,\`qb \+ Sada1

W\3nD Sada* +npb VdW*V*YS S d/*`qpb 1-\ ]\ k1V*YD a1

ob\ ,`1Yq 1b` Z*f\/Sbaq Z1]\/*W1VdD 158

\h1Yd 1b`dE *V\,d S \*ZZd Zd3Z\ +mW\ +\/`ab,\,*bnH

Wd3*ZV*E V\b\`*q ,]dabSW* *]\ab\W\,E d4Z*1b 1b`*D w m

b\31 +mW a Sada\YIx P ,\aVWSg*1b \Z*D \ 1b` -\,\`SbE hb\ Z1 4Z*V\Y a Sada\YD dbn ]\431 /`d-*q aWd3*ZV* d4Z*O

1b 1b`* S -\,\`Sb \ab*WnZmYB w'b\b h1W\,1V +mW a SadO

a\YxD \ S , ob\b `*4 1b` \b`1V*1baq \b Sada* S -\,\`SbE

hb\ Z1 4Z*1b 1-\D Ë&#x203A;*b1Y 1k1 Z1aV\WnV\ h1W\,1V d4Z*pb 1b`*

S -\,\`qbB w m b\hZ\ \/SZ S4 ZSfxD \-/* 1b` , b`1bSy `*4 \b`1V*1baq \b a,\1-\ hSb1Wq S -\,\`SbB w 1 4Z*p

ob\-\ h1W\,1V*Ix 1b` /*31 VWqZ1baqE hb\+m 1Yd ]\,1`SWSD , ob\b a*Ymy Y\Y1Zb Sada \+\`*hS,*1baq S aY\b`Sb Z* 1b`* L *be1q 6:B9;P;9C dVS 66B98P:6C \*ZZ* 5<B59P6;MD

Ë&#x203A;Z*1jnE ]\h1Yd 1b` aV*4*W Z1]`*,/dH Ë&#x2122;*E \Z Sa]dO -*WaqD \ ]\h1YdH *V ]\WdhSW\anE hb\ d Z1-\ Z1 f,*bSW\ YdO 31ab,*H Ë&#x2122;*,*y ]\/dY*1YD b\ ]\Y\-W\ Sadad ]`\q,Sbn Yd31ab,\H Sada Y\WSWaq \-dE S \- dV`1]SW 1-\D a]\YO ZSE Sada b`S `*4* aV*4*W 1b`dE hb\+m \Z Y\WSWaq S +\/`O

ab,\,*WD \ hb\ /1W*W 1b`H 159

\h1Yd 1b` Z*ab\WnV\ Sa]d-*WaqE hb\ /*31

\b`1Vaq \b Sada* S aV*4*W Z1]`*,/dH

Z V*3/my `*4 4*am]*WD Z Z1 Y\WSWaq S Z1 +\/`ab,\,*WD \ob\YdE V\-/* Sada* *`1ab\O

,*WSE 1b` `*ab1`qWaqD ]\4/Z11E Z* ad/1E d4Z*,E hb\ Sada* +npb S /*31 a\+S`*pbaq

d+SbnE 1b` aSWnZ\ Sa]d-*WaqD \ \

h1Y Sada ]`1/d]`1/SW *]\ab\O W\, ,a1-\ WSjn 4* Z1aV\WnV\ h*a\, /\ ob\-\H 1WSVSy hSb1Wn aV*O 4*WE hb\ YS` ,\4Z1Z*,S/1W a*Y\-\ Sada* S +d/1b Z1Z*,S/1bn 1-\ dh1ZSV\,D b1]1`n /*,*y ]\/dY*1YE Y\O 31b WS a Z*YS aWdhSbnaq hb\Ob\ ]\/\+Z\1H `1/]\W\3SYE , VW*aO a1 `1+qb* ab*WS ]W\f\ \b4m,*bnO

aq \ b1fE Vb\ Z1 \b/*1b h1abn *V bm Y\31jn \V*4*bnaq , b*V\Y 31 ]\W\31ZSSE

hb\ S 1b`H

& )

eW*-d S Z1 ]`*4/Zd1b \3/1ab,\D b\E 1aWS Vb\OZS+d/n ,

ob\b Y\Y1Zb ]\,1`Z1baq V b1+1 S a]`\aSbB w bm hb\E b\31

Z1 \b/*1jn h1abn eW*-dHx WSB w m aWmj*WSE bm /*31 Z1 ]`*4/Zd1jn \3/1ab,\Ix Y\31jn WS bm Z1 Sa]d-*bnO aq S aV*4*bn SY ]`*,/dH WS ]\abd]Sjn b*V 31E V*V

1b`H

\4/Z11 1b` aSWnZ\ ]\3*W1W \ b\YE hb\ \b`1Vaq \b Sada*D \-/* \Z ]\ZqWE hb\ ]`\S4\jW\E \Z ,mj1W S -\`nO V\ 4*]W*V*WD ˙*E \Z ,1`ZdWaq V Sadad L dVS 66B76MD *V hb\ 31 ]\Y\31b Z*Y Z1 Sa]d-*bnaq S Z1 ab*bn ]\f\3SYS

Z* 1b`*H a]\YZSE 1b` Z1 Y\WSWaq S Z1 +\/`ab,\,*WD

b\ ]\ob\Yd Zd3Z\ /1W*bn Z*YE hb\+m aW1/\,*bn 4* 1WSVSY

hSb1W1YH 1a\YZ1ZZ\E Z*Y Zd3Z\ Y\WSbnaq 1-\,1 \ ]\Y\kSD ˛Z*1jnE hb\ a/1W*W \- , \b,1b Z* Y\WSb,d Sada*H Z ]\aW*W *Z-1W* S dV`1]SW 1-\ L dVS 66B87MD \-db WS *Z-1Wm ]\Y\hn S Z*YH S+WSS -\,\`SbaqB w Z-1W \a]\/1Zn \]\Wh*1baq ,\V`d- +\qkSfaq ˚-\ S S4+*,Wq1b Sfx L a*W\Y 77B<MD \ hb\+m ]\WdhSbn ]\Y\kn \-*E Y*W\ WSjn ]`\ab\

]\Y\WSbnaqD ˛Z*1jnE hb\ 1k1 Z1\+f\/SY\H Sada ]\+dO /SW a,\Sf dh1ZSV\, +\/`ab,\,*bnD \ hb\ /Wq ob\-\ Zd3Z\ /1W*bnH h1Zn ,*3Z\ ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*bn Z* f`SabS*ZaVSf ,ab`1h*f S g1ZSbn b\E hb\ Ym hSb*1Y , S+WSSD `\Y1 b\O -\E Z*Y Zd3Z\ `1-dWq`Z\ Y\WSbnaq 1-\,1 S ]`\aSbn 1-\ \ ]\Y\kSE hb\+m ]`\/\W3*bn 1Yd aWd3SbnD \-/* 1-\,* ]\O Y\31b Z*Y a]`*,Sbnaq a\ ab`*f\YD Ym +d/1Y `*/m `*aaV*O 4m,*bn /`d-SY \ 1WSV\Y hSb1W1 S 1-\ bg1D Z\-/* ab`*f ]1`1/ Wp/nYS Y\31b d/1`3S,*bn Z*a \b b\O -\E hb\+m ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D 'bS abSfS ]\Y\-db Z*Y Z1 ]\//*,*bnaq b*V\Yd ab`*fdB `SbhS 6=B69C 1`1YSq 6:B56P59E 6>P68 S \*ZZ* 56B86E 87D

161

xy

7 5 vw

˙˚ • ˚"˚ ˚

˚ ˚ +mW\ V\-/*OZS+d/n -`dabZ\ S \/SZ\V\H Y\O 31bE b1+1 V*4*W\anE hb\ b1+q ZSVb\ Z1 Wp+SbH Z1O V\b\`mYS /1bnYS b*V\1 aWdh*1baqD \ \- \+1k*1bB w) Z1 4*+d/d b1+qx L a*Sq 8=B59MD *4,1 ob\ Z1 ]`1V`*aZ\H ˙*E 1-\,* \- Z* a*Y\Y /1W1 Z*a Wp+SbI

/SZ ]Sa*b1Wn S+WSS V*VOb\ aV*4*WB w +\ \b1g Y\y S Y*bn Y\q \ab*,SWS Y1ZqE Z\ \a]\/n ]`SY1b Y1Zqx L a*W\Y 6:B5>MD ˙Wq Z*a ob\ Z*ab\qk11 db1j1ZS1E ]`*,/*H 1-\,* 4*,1`q1bB w 1 +\yaqE ]\b\Yd hb\ q a b\+\yD ) ]\Y\-d b1+1x L a*Sq 85B5>MD \ SZ\-/* 1-\,* /\]daV*1bE hb\+m *b*Z* ]`ShSZqW Z*Y ,`1/D 1-\,* /*31 ]\4,\Wq1b *b*Z1 Sa]mbm,*bn a,\Sf aWdO 3Sb1W1yD /Z*3/m Sadad ]\ ,SZ1 ˙nq,\W* +mW\ b*V ]W\f\E hb\ \Z ,4Y\WSWaq 1-\,1B w \31 Y\yE \31 Y\yE ]\h1Yd bm Y1Zq \ab*,SWHx L *be1q 6;B8:MD \bq Sada ab`*/*WE \Z ZSO V\-/* Z1 a\YZ1,*Waq , b\YE hb\ 1-\,* 1-\ Wp+Sb L \*ZZ* 5>B5;MD \ Sada b*V31 4Z*WE hb\ \- ]\4,\Wq1b *b*Z1 SaO ]mbm,*bn a,\Sf aWd3Sb1W1y S ]`ShSZqbn SY ab`*/*ZSqD ‹ \/Z\y S4 aW1/dpkSf -W*, Ym d4Z*1YE ]\h1Yd \- ]\4,\Wq1b *b*Z1 ob\ /1W*bnD *W1ZnVSY h*ab\ +m,*1b ab`*jZ\D a]\YZSE bm V\-/*OZSO +d/n b1`qWaqH mW\ WS b1+1 b\-/* ab`*jZ\H Z\-S1 /1O bS Sa]d-*WSan +mD *VOb\ `*4 1WSVSy hSb1Wn `*aaV*4*W Sab\`Sp \ b\YE Vb\ b\31 \/Z*3/m ]\b1`qWaqD \ ob\ +mW Z1

`1+1Z\VD 'b\ +mW* \,1hV*D V*V\YOb\ \bZ\j1ZSS bm b\31 ]\f\3 Z* \,1hVdD *VSY \+`*4\YH ,gm \+mhZ\ Z1+\WnjS1 S Z1 \h1Zn aSWnZm1D f 162

b\E ]\Ob,\1YdE hd,ab,d1b ob* ]\b1`qZZ*q \,1hV*H

Zd3Z\ ]\ab\qZZ\ \]1V*bn S 4*kSO k*bnD 1W\,1VE V\b\`my 4*+\bSbaq \+ \,g*fE Z*4m,*1baq ]*abdf\YD Sada `*aaV*4*W Sab\`Sp \ ]*abdf1E d V\b\`\-\ +mW\ ab\ \,1gD \ ]\b\Y \/O Z* \,1hV* ]\b1`qW*anD \4Y\3Z\E 1y 4*O f\b1W\an ]\aY\b`1bnE hb\ Z*f\/Sbaq Z* /`d-\y ab\`\Z1 f\WY*D h1Zn aV\`\ \Z* \b+SW*an \b ab*/* S 4*+Wd/SW*anD \WnV\ ]`1/ab*,nE hb\ hd,ab,\,*W* ob* \,1hV* P

\/Z*O\/SZ1j1ZnV* Z* V`db\Y \+`m,1D Ë&#x161;yE Z*,1`Z\1E ab*W\ \h1Zn ab`*jZ\E ]`*,/*H \ ,\b ]*abdf 4*Y1bSWE hb\ \/Z* \,1hV* ]`\]*W*D b\ 31 1Yd b1]1`n /1W*bnH \/dO Y*1b WS \ZB w'b* \,g* a*Y* ,SZ\,*b*D 1 Z*O /\ +mW\ df\/Sbn b*V /*W1V\D 1]1`n ob\ Z1

Y\1 /1W\xH WS 31 \Z \ab*,Sb a,\Sf == \,1g

, +14\]*aZ\Y Y1ab1 S ]\y/1b SaV*bn ]`\]*,O jdp +1/Zq3VdH b\Sb WS ob\ /1W*bn `*/S \/Z\y \,1hVSH 1aWS +m ob\y ]\b1`qZZ\y \,1hV\y

+mW bmE f\b1W\an +m b1+1E hb\+m ]*abdf ]\j1W b1O +q SaV*bnH *abdf \h1Zn aSWnZ\ Wp+SW ,a1f a,\Sf \,1h1V S /*O 31 bdE V\b\`*q ]\b1`qW*anD \ob\Yd \Z \b]`*,SWaq Z* ]\SaVSD \WnV\ ]`1/ab*,nE V*V \+`*/\,*W*an ]\b1`qZO Z*q \,1hV*E d,S/1, ]*abdf*I Sada aV*4*WE hb\ ]*abdf

& ˚

˚ )

b\31 +mW \h1Zn `*/E V\-/* Z*j1W +1/Zq3VdD Z \+`*/\,*Waq 1y /*31 +\Wnj1E h1Y == \,g*YE V\b\`m1 Z1 b1`qWSanD \ V\O -\ ]`1/ab*,Wq1b ]*abdf , Sab\`SS Sada*H b\ 4*+\bSbaq \ Z*a b*V 31 Z13Z\E V*V ]*abdf \ a,\Sf \,1hV*fH Sada aV*O 4*WE hb\ ob\ 1-\ Z1+1aZmy b1gD b1g Sada* P 1-\,*D 1-\,* \- P 1WSVSy *abm`n a,\1-\ Z*`\/*D Z Wp+Sb ,a1fE Vb\ aWd3Sb 1YdE ,VWph*q S b*VSf pZmfE V*V bmD Z Z1 f\h1bE hb\+m a Z*YS aWdhSW\an hb\Ob\ ]W\f\1D *V 31 4*O Y1h*b1WnZ\ 4Z*bnE hb\ \- b*V 4*+\bSbaq \ Z*aI L *be1q 5<B56P58MD m ]`*,/* ,1`Sjn , 1-\,d \-*H V*3SE \Z /Wq b1+q `1*WnZ*q WShZ\abnH ,S/1bn 1-\,d YmE V\Z1hZ\ 31E Z1 Y\31YD 1/n \Z ˙dfD ˚-\ b1W\ Z1,S/SY\ /Wq h1W\,1h1aVSf

b\ ]\/\+1Z ]*abdfdE

V\b\`my Z*j1W a,\p \,1hVdH

-W*4D \ \Z `1O *WnZ*q WShZ\abn S Y\31b ,SO /1bn Z*aD Z 4Z*1bE V\-/* Z*Y Zd3Z* ]\Y\knD Ym Y\O 31Y `*4-\,*`S,*bn a ZSY , Y\WSb,1 b*V 31E V*V `*4-\,*O

˙˚ • ˚"˚ ˚

`S,*1Y a Wp/nYSD 1-\,* \h1Zn f\h1bE hb\+m Ym \+k*WSan a ZSYD

b\ ]\ob\Yd Zd3Z\ /1W*bnE V\-/* b1+1 -`dabZ\ SWS \/SZ\O V\H *aaV*3S \+ ob\Y 1-\,1D `S+WS3*yaq V Z1YdE S \Z db1jSb b1+q S ]\Y\31b b1+1D \YZSB 1-\,* Wp+Sb b1+q /*O 31 b\-/*E V\-/* bm hd,ab,d1jn a1+q \/SZ\V\D \4nYS S+WSp S \bV`\y a*W\Y 66D *hSZ*q a 5O-\ abSf* 4/1an -\,\`SbaqB w \a]\/n P *abm`n Y\yC q

ZS , h1Y Z1 +d/d Zd3/*bnaqC Z ]\V\Sb Y1Zq Z* 4W*hZmf ]*3Sbqf S ,\/Sb Y1Zq V ,\O /*Y bSfSYxD ˛*Y1bnE hb\ , 8OY abSf1 /\O +*,Wq1baqB w˚aWS q ]\y/d S /\O WSZ\p aY1`bZ\y b1ZSE Z1 d+\pan 4W*E ]\b\Yd hb\ m a\ YZ\pC ,\y 314W S ,\y ]\O a\f P \ZS da]\V*S,*pb Y1O ZqxD \b hb\ hd,ab,dpb Wp/SE d V\b\`mf \- P 1-\,*D ZS Z*f\/qb db1j1ZS1 , b`d/Zm1 ,`1Y1Z*D ˚abn WS d b1+q b*VS1 hd,ab,*H

*ab\WnV\ WS 1-\,* `1*W1Z /Wq b1+qE V*V /`d-S1 Wp/SE Z*]`SY1` b,\y ]*]*H

\/\+Z\ Wp+qk1Yd ]*abdfdE 1-\,* Z13Z\ 4*+\bSbaq \ a,\Sf aWd3Sb1WqfD 1-\,* dV*4m,*1b SY ]`*,SWnZmy ]dbnE S \ZS a +W*-\/*`Z\abnp aW1/dpb 4* a,\SY *abm`1YD /*31 1aWS Z* ob\Y ]dbS ,ab`1h*pbaq b`d/Z\abSE SY Z1 Zd3Z\ +\O qbnaqD *abdf 4*kSk*W \,1g \b /SVSf 3S,\bZmf S /Wq ob\-\ ,a1-/* Z\aSW a a\+\y 314W SWS ]\a\fD S+WSS `*aaV*4m,*O 1baq \ Y\W\/\Y ]*abdf1 ˙*,S/1E V\b\`my 4*kSk*W a,\Sf 165

& ˚

˚ )

\,1g \b Wn,\, S Y1/,1/1y L5 *`ab, 5;B78P7:MD \3nS aWdO 3Sb1WS d,1`1ZmE hb\ 1-\,* b\31 \+q4*b1WnZ\ Sf 4*kSbSbD ZS hd,ab,dpb a1+q , +14\]*aZ\abSE ]\b\Yd hb\ a ZSYS \-D 1-\,* Z* a*Y\Y /1W1 Wp+Sb a,\Sf \,1h1V S Z13Z\ \ ZSf 4*+\bSbaqD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ 1-\,*E ]\/\+Z\ ]*abdfdE +d/1b ,\/Sbn a,\Sf \,1gE * q-Zqb +d/1b +`*bn Z* `dVS L a*Sq 8>B55MD *4,1 Z1 db1jSb1WnZ\ 4Z*bnE hb\ 1-\,* P b*V\y ]`1O V`*aZmy \-H bm f\h1jn +mbn 1-\ \,1hV\yH ,gm aWdO j*pbaq -\W\a* a,\1-\ ]*abdf*D ZS /1`3*baq `q/\Y a ZSYD bm aWdj*1jnaq 1-\,dH WS4\V WS bm V Z1YdH b*O V\Y aWdh*1 b1+1 ZSV\-/* Z1 Z*/\ +\qbnaqD 1-\,* ,a1-/* +dO /1b `q/\Y a b\+\yD 1-\,* a Wp+\,np 4*+\bSbaq \ b1fE Vb\ 1Yd aWd3SbD ˙*,*y ,Y1ab1 ]`\hSb*1YE hb\ \+ ob\Y -\,\`Sbaq , a*WY1 7:B69C 98B67 S dVS 56B6=P75D

b\E ]\/\+Z\ f`*+`\Yd ]*abdfdE ]\Y\31b Z*Y , b`d/Zm1 ,`1Y1Z*H

xy 7 6 vw

Ë&#x203A; #

Ë&#x2122; 1-\,* /1W*1b d/S,Sb1WnZ\1E hb\+m 4*kSbSbn Y*W1ZnVSf S +1a]\Y\kZmfD dWqq , ]*`V1 SWS , W1adE Y\3Z\ d,S/1bn \/Z\ S4 ]`\q,W1ZSy b*V\y 4*+\bm 1-\,mD `*,/*E ]\Z*h*Wd +m,*1b b`d/Z\ ]\ZqbnE hb\ V h1YdD

m S/1jn ]\ b`\]SZV1E S ,\b ]`qY\ ]1`1/ b\+\y Z* 41YWp \]daV*1baq ]bSg*D *31baqE hb\ \Z* `*Z1Z*D Z* V*VOb\ ab`*ZO Z\ ,\W\hSb 4* a\+\y V`mW\D m ]mb*1jnaq ]\/\ybS V Z1y ]\O +WS31E Z\ \Z* d+1-*1b \b b1+qD /`d- ]bSg* Z1\3S/*ZZ\

dW1b*1bD 11 V`mW\Y ,a1 , ]\`q/V1I Ë&#x203A;*h1Y 31 \Z* b\-/* ]`SO b,\`qW*anH V*4m,*1baqE , Vdab*fE Z1/*W1V\ \b b\-\ Y1ab*E -/1 \]dO

abSW*an ]bSg*E +mWS a]`qb*Zm 11 ]b1ZhSVSD bSg* SaO ]d-*W*anE hb\ bm Z*y/1jn Sf S ]`ShSZSjn SY ,`1/D \ob\Yd \Z* ]`Sb,\`SW*an `*Z1Z\y S d,1W* b1+q \b a,\Sf Y*Wpb\VD 4Z*1jnE Vb\ Y\31b 4*kSbSbn Z*aE ]\/\+Z\ b\Yd V*V ]bSg* \+1`1-*1b a,\Sf ]b1ZO g\,H S+WSS 1-\,* a`*,ZS,*1baq a \`W\YE +\Wnj\y aSWnZ\y ]bSg1yE V\b\`*q 4*+\bSbaq \ a,\Sf ]b1Zg*f L b\`\4*V\ZS1 76B55E 56MD

167

*V ob* ]bSg* 4*kSk*1b a,\Sf ]b1ZhSV\,H

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

*Y\1 /`*-\g1ZZ\1 /Sbq 1-\,m P ob\ 1-\ ,\4Wp+W1ZZmy mZE SadaD \-/* Sada 3SW Z* Z1+1E \Z +mW Y\-dk1ab,1ZO ZmY /df\YE ]\/\+Z\ a,\1Yd bgdD Z a*Y Y\- ]\ab\qbn 4* a1+qD \ V\-/* Sada `\/SWaq Z* 41YW1E \Z \V*4*Waq +1a]\Y\kZmYD Ë&#x161;Yd Zd3Z* +mW* 4*kSb*D Ë&#x2122;Wq b\-\ hb\+m Sa]\WZSbn ,\Wp \-*E Sadad Zd3Z\ +mW\ ,m`*abS S ab*bn a\,1`j1ZZmY ,4`\aWmY h1W\,1V\YD *b*Z*

ob\ 4Z*W S ]\ob\Yd ]\]mb*Waq d+Sbn Sada*E ]\V* \Z +mW 1k1 Y*W1ZnVSYD S+WSS 1abn ,\WZdpk*q Sab\`Sq \ b\YE V*V 1O

-\,* 4*kSbSW a,\1-\ mZ*D \h1jnE q b1+1 11 `*aaV*3dH \-O /* aWdj*yD aV\`1 ]\aW1 `\3/1ZSq Sada* *b*Z* a/1W*W b*VE hb\ Z* Z1+1E Z* ,\ab\V1E 4*3-W*an q`V*q 4,14/*D ab`\W\-S P Wp/SE

S4dh*pkS1 4,14/mEP ]`\/1W*WS /\W-Sy ]dbnD ZS ]`\jWS Z1O aV\WnV\ a\b VSW\Y1b`\,E aW1/dq 4* ob\y 4,14/\yD ,\b Z*V\Z1g 4,14/* ]`S,1W* Sf , 1`da*WSYD `S/q , -\`\/E \ZS ab*WS a]`*O jS,*bnE -/1 /\W31Z `\/Sbnaq +d/dkSy g*`n Sd/1yaVSyD p/SE *V\1 ]\,1W1ZS1E a]*aj11 Sadad 3S4ZnE \- /*W *ab`\W\-*YE ]\aW1 b\-\ V*V \ZS Z*jWS Sada*H

Ë&#x203A; #

V\b\`m1 4Z*WSE hb\ \+ ob\Y -\,\`Sbaq , S+WSSE \b,1bSWSB w *`n `\/Sbaq , SeW11Y1x L *be1q 6B5P:MD *V b\WnV\ `\/E 4W\y g*`nE V\b\`my ]`*,SW , 1`da*WSY1E daWmj*W \ Z\,\Y g*`1E `\/S,j1Yaq , SeW11Y1E \Z aV*4*W

*ab`\W\-*YB w /Sb1 S `*4mkSb1 `1+1ZV*E * V\-/* Z*y/1b1E a\O \+kSb1 YZ1xD Ë&#x203A;Z*1jnE ]\h1Yd `\/d b*V f\b1W\an Z*ybS SO ada*H Ë&#x161;-\ YdhSW* 4*,Sabn S \Z f\b1W d+Sbn Z\,\-\ g*`qI \ V*V 1-\,* 4*kSbSW a,\1-\ mZ*H *y/q Sada*E *ab`\W\-S ]\/*`SWS 1Yd YZ\-\ ]\/*`V\,D \aW1 ob\-\ \- ,\

aZ1 ]`1/\ab1`1- SfE ]\,1W1, SY Z1 ,\4,`*k*bnaq V `\/dD \oO b\Yd Z* \+`*bZ\Y ]dbS *ab`\W\-S Z1 ab*WS 4*f\/Sbn , 1`da*O

WSYE * ]\jWS , a,\p ab`*Zd /`d-SY ]db1YD 4Z*, \+ ob\YE `\/ \h1Zn `*4\4WSWaqD \`q 31W*ZS1Y d+Sbn Sada*E \Z ]`SO V*4*W Sab`1+Sbn , SeW11Y1 ,a1f Y*WnhSV\, /\ /,df W1bI \ , b\b Y\Y1Zb Sada* d31 Z1 +mW\ , -\`\/1D Ë&#x203A;Z*1jnE V*V Sadad d/*W\an a]*abSanH *V b\WnV\ *ab`\O W\-S djWSE 1-\,* ]\,1W1W \aSedE Yd3d *`SSB w ab*ZnE

,\4nYS `1+1ZV* S +1-S , Ë&#x161;-S]1bxD *Y `\/ Z1 Y\- ]`ShSZSbn Sadad ZSV*V\-\ ,`1/*D \4/O Z11E a]dabq Z1aV\WnV\ W1bE V\-/* \aSe S *`Sq ,\4O ,`*bSWSan S4 Ë&#x161;-S]b*E \

1k1 `*4 ]`1/\ab1`1- \aSO e*D Z q,SWaq 1Yd ,\ aZ1 S aV*4*WE hb\+m \ZS ,a1y a1Yn1y \b]`*,WqWSan , *4*`1bE -/1 Sada +mW +m , +14\]*aZ\abS *V \- ,Z\,n 4*kSbSW L *be1q 6B;P67MD Y*W1ZnV\-\ Sada*H S/SjnE V*V 1-\,* 4*kSO k*W a,\1-\ mZ*H Vb\ ]\f\3 Z* V`\j1hZmf ]b1ZhSV\,E V\b\`mf Y*Y*O]bSg* a]`qb*W* , Vdab*fE SWS Z* Y*W1ZnV\-\ 169

& ˚

˚ )

Sada*H \31b +mbnE bmH 1/n b1+1 b\31 f\bqb ]`ShSZSbn ,`1/D ˛Z*1jn Vb\H S+WSS -\,\`SbaqE hb\ *b*Z* f\/SbE V*V `mh*kSy W1,E V\O b\`my f\h1b Z*a al1abnD \/\+Z\ b\Yd V*V Wn,m \+mhZ\ \f\O

bqbaq Z* /1b1Zmj1y 3S,\bZmfE *b*Z* S 1-\ /1Y\Zm h*ab\ ,m+S`*pb a,\1y YSj1Znp SY1ZZ\ /1b1y L5 1b`* 9B<MD \ 1O -\,* aSWnZ11 *b*ZmD 1-\,* Y\31b 4*kSbSbn a,\Sf /1b1y S dab`*ZSbn ,`1/E V\b\`my ]`ShSZq1b SY *b*Z*D \YZSjnE V h1Yd ]\/b*WVS,*pb Wp/1y ˙nq,\W S 1-\ /1Y\O ZmE V*V -\,\`SW\an , 5>Oy -W*,1 ob\y VZS-SH ˙*E \ZS f\bqb ,\,W1hn Z*a , Z1/\4,\W1ZZm1 ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq P a/1W*bn b\E hb\ \- \ad3/*1bD b\ Y\31b SY1bn ]\W\,m1 \bZ\j1ZSqH ˙*E b\WnV\ /,\1 ,4`\aWmf 31Z*bmf Wp/1y `*4Zmf ]\W\,D /Z*V\E V a\3*W1ZSpE Z1V\b\`mY ,4`\aWmY Z`*,Sbaq SY1bn

]\W\,m1 \bZ\j1ZSq a /1bnYSD \-/* SY ob\ d/*1baqE Y*WnhSVS S /1,\hVS b\31 Z*hSZ*pb /1W*bn d3*aZm1 ,1kSE V\b\`mY Sf Z*dhSWS obS ,4`\aWm1D ZS b\31 Z*hSZ*pb \+`*k*bnaq a\ a,\O SYS ]\W\,mYS \`-*Z*YS Z1]\4,\WSb1WnZmY \+`*4\YD Y1ZZ\ ob\ aWdhSW\an YZ\-\ W1b Z*4*/ , -\`\/1 \/\YD S+WSS -\,\O `SbaqE hb\ Wp/SE 3S,jS1 , b\Y -\`\/1E w\b Y*WnhSV* /\ ab*O `SV*xE ]mb*WSan ,abd]Sbn , ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq a -\abqYS \b* L mbS1 5=B8E 9E MD \/\+Z\ b\Yd V*V Sadad Zd3Z* +mW* 4*kSb*E b1+1 b\31 Zd3Z* 4*kSb* \b ,4`\aWmf P S /*31 /1b1yEP V\b\`m1E ,\4O Y\3Z\E 4*f\bqb SY1bn a b\+\y ]\W\,m1 \bZ\j1ZSqD +mhZ\ b*VS1 Wp/S ]`Sb,\`qpbaq /`d4nqYSD ZS Y\-db /*31 ]\\+1O k*bn b1+1 hb\OZS+d/nE WSjn +m bm Y\Wh*W S Z1 `*aaV*4m,*W /`d-SY \ b\YE hb\ \ZS f\bqb a b\+\y a/1W*bnD \ obS Wp/SE b*V 31 V*V *b*Z* S 1-\ /1Y\ZmE \h1Zn o-\SabShZmE \ZS /dY*pb b\WnV\ \ a1+1D ZS f\bqb \/Z\-\ P ]\WdhSbn d/\,\Wnab,S1D hb\+m ]\WdhSbn ob\ d/\,\Wnab,S1E \ZS ]mb*pbaq ,\,W1hn , ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq /1b1yD ob\ Z1]\4,\WSb1WnZ\I 170

b\ Zd3Z\ aV*4*bn S a/1W*bnE 1aWS Vb\Ob\ ]\]mb*1baq /\b`\Zdbnaq /\ b1+q Z1]\4,\WSb1WnZmY \+`*4\YH

˛Z*1jnE hb\ \ZS Y\-db /1W*bnE hb\+m ]\WdhSbn d/\,\Wnab,S1H ZS Y\-db b`\-*bn SWS ]\-W*3SO ,*bn b,\S ]\W\,m1 \`-*ZmD WS /*O 31 ]`SV*a*bnaq V ZSY a,\SYS ]\W\,mYS \`-*Z*YSD \ bm Z1 /\WO 31Z ]\4,\Wqbn ZSV\Yd S-`*bn a b,\SYS ]\W\,mYS \`-*Z*YSD SO V\YdE /*31 a,\1Yd +`*bd SWS a1abO `1E /*31 Y*Y1 S ]*]1I \ V*V b1+1 4*kSbSbn a1+q \b

`*4,`*k1ZZmf Wp/1yH 1 ]\4O ,\Wqy ZSV\Yd S-`*bn a b,\SYS ]\O W\,mYS \`-*Z*YSD ˚aWS Vb\Ob\ ]\]mb*1baq ob\ a/1W*bnE aV*3S -`\YV\ S `1jSb1WnZ\B w `1V`*O

bSI ) ,a1 ]`\ b1+q `*aaV*3dIx 1aWS ob\b h1W\,1V aV*31bE hb\ ob\ bm ,SZ\,*b , b\YE hb\ ]`\S4\jW\E Z1 ,1`n 1YdD 'b\ W\3nI \y/S S

,a1 ]`\ Z1-\ `*aaV*3SE V1Y +m \Z ZS +mWI /1W*y ob\E /*31 1aO

WS \Z +d/1b d-\,*`S,*bn b1+q \ab*,Sbn ,a1 , a1V`1b1D *V\y h1O W\,1V Y\31b /*31 4*]d-S,*bn b1+q SWSE Z*\+\`\bE \+1k*bn

b1+1 /\`\-S1 ]\/*`VSD \ bm /\W31Z Z1Y1/W1ZZ\ dybS S ,a1 ]`\ Z1-\ `*aaV*4*bnD \qbnaq Z1 Zd3Z\E Zd3Z\ +mbn \ab\`\3ZmYD h1Zn ,*3Z\ aWdj*bnaq `\/Sb1W1yE \a\+1ZZ\ V\-/* \ZS ]`1/\ab1`1-*pb b1+q \b V\,*`Zmf Wp/1yE * b*V31 Y1abE V\b\`m1 b*qb , a1+1 \]*aZ\abnD ˚aWS bm +d/1jn ]\aWdjZmYE ]W\fSY Wp/qY +d/1b b`d/Z11 ]`ShSZSbn b1+1 ,`1/D `\hSb*y \ b\YE V*V 4*kSbSbn a1+q \b Z1/\4,\W1ZZmf ]\O W\,mf \bZ\j1ZSyB mbS1 7=B;P56C `SbhS 8B58P5:C 58B59E 5:C 5 \`SZeqZ*Y :B5< S 6 1b`* 6B58D

171

xy

7 7 vw

˝˚

˛ # &

bm /dY*1jnE ]\+W*-\/*`SW WS Sada , Y\O WSb,1 1-\,dE V\-/* ,m`\a S d4Z*W \ b\YE V*VSY hd/1aZmY \+`*4\Y \- a]*a 1-\ , `*ZZ1Y /1bO ab,1H hb\ SadaE ,\4Y\3Z\E aV*4*W \aSed S *`SSE V\-/* d4Z*WE hb\ \ZS a]*aWS 1Yd 3S4ZnE d+13*, , ˚-S]1bH

SadaE V\Z1hZ\E d31 Z1 `1+1Z\VD \Z

+\Wnj1 Z1 3S,1b Z* 41YW1D \ 4*Y1h*W WS bmE hb\ Z1V\b\`m1 /\ aSf ]\` ]`1/ab*,O Wqpb Sada* YW*/1Zg1YE V\b\`my W1O 3Sb , V\`YdjV1H *VE Z*]`SY1`E ,\ ,`1Yq \3/1ab,* ]\,ap/d Y\3Z\ d,S/1bn \bV`mbVS S V*W1Z/*`SE Z*

V\b\`mf Sada S4\+`*31Z YW*/1ZO g1YD Sada*E V\Z1hZ\ 31E a1yh*a Z1b Z* 41YW1D \ V*V bm /dY*1jnE \Z

3S,H ˙*E Sada +mW ,\aV`1j1Z S4

Y1`b,mfE S a1yh*a \Z Y\-dk1ab,1ZO Zmy *`n Z* Z1+1D V*V \Z Y\31b ]\Y\hn a,\SY aWd3Sb1WqYH \-/* Sada +mW Z* 41YW1E \Z ]\V*4*WE hb\ , aSW*f 4*kSbSbn b1fE Vb\ 1-\ Wp+SbD ˙*,*y ]\aY\b`SYE hb\ *V bm ]`1/ab*,Wq1jn Sada* P V*V Y\-dk1ab,1ZZ\-\ *`q SWS +1a]\Y\kZ\-\ YW*/1Zg*H

172

Ë?Ë&#x161; Ë&#x203A; # &

]`\S4\jW\E V\-/* 1WSVSy hSb1Wn ]WmW , W\/V1 a\ a,\SYS dh1ZSV*YSD WdhSW\an ob\ d31 ]\/ ,1h1`D 1an b\b /1Zn Sada dhSW Z* +1`1-d *WSW1yaV\-\ Y\`qD L'b\ \41`\ Z*ab\WnV\ +\Wnj\1E hb\ 1-\ /*31 Z*4m,*WS Y\`1YC \Z\ 6> VSW\Y1b`\, , /WSZd S 56 , jS`SZdDM ,\b Sada -\,\`Sb dh1ZSV*YB w 1`1]`*O ,SYaq Z* /`d-dp ab\`\Zd \41`*xD ZS a*/qbaq , W\/Vd S \bO

]Wm,*pb \b +1`1-*D Sada \h1Zn dab*WE ]\ob\Yd \Z S/1b Z* V\`YdE , V\Z1g W\/VSE S W\3Sbaq Z* ]\/djVdD aV\`1 \Z V`1]V\ 4*am]*1bD \ dh1ZSVS Z1 a]qbE ,1/n SY Zd3Z\ /1`3*bnaq Z*O

Y1h1ZZ\-\ Vd`a*D a1 S/1b f\`\j\E ]\V* Z1 ]\/O ZSY*1baq aSWnZmy ,1b1`D 1b1` daSWS,*1baqE S Z*hSZ*1baq Z*ab\qk*q +d`qD `\Y*/Zm1 ,\WZm

\+`djS,*pbaq Z* W\/VdE S 11 4*WS,*1b ,\/\yD

h1ZSVS aSWnZ\ Z*]d-*ZmE \ZS +\qbaq db\ZdbnD \ Sada Z1 +\SbaqD Z YS`Z\ a]Sb Z* V\`Y1D *V\Z1g dh1ZSVS +d/qb 1-\ S -\,\O `qbB w hSb1WnE a]*aS Z*aE SZ*h1 Ym ]\-S+Z1YxD b\ Sada -\,\`Sb ,1b`d S ,\WZ*YH

& ˚

˚ )

\-/* Sada ,ab*1b S -\,\`Sb ,1b`d S Y\`pB w bSfZSI

yYSanIx b\ 31 Y-Z\,1ZS1 ,1b1` abSf*1b S Y\`1 da]\V*S,*1baqD

h1ZSVS ]\`*31ZmD *Znj1 \ZS ZSV\-/* ZSh1-\ ]\/\+Z\-\ Z1 ,S/1WSD ZS -\,\`qb /`d- /`d-dB w b\ 31 ob\E hb\ ]`SV*O 4m,*1b /*31 ,1b`*Y S ,\/1E S b1 ]\,SZdpbaq 1YdHx L dVS <B66P69C *`V* 8B79P85MD bm 4Z*1jnE Vb\ b*V\y SadaH bVd/* d Z1-\ b*O V*q aSW*H h1ZSV*Y Z1 Zd3Z\ +mW\ +\qbnaqE ,1/n `q/\Y a ZSYS Z*f\/SWaq SadaE * \Z Z1 +mW \+mhZmY h1W\,1V\YD Z Y\-

˙Wq h1-\ Sada a\,1`j*W hd/1a*H

b,\`Sbn hd/1a* S /1W*bn b\E hb\ /`d-SY Z1 ]\/ aSWdD ) `*aaV*O

3d b1+1 1k1 \+ \/Z\Y hd/1E V\b\`\1 Sada a\,1`jSW ,\ ,`1O Yq +d`S Z* Y\`1D *VOb\ ,1h1`\Y Sada ,1WSb a,\SY dh1ZSV*Y a1abn , W\/O Vd S ]Wmbn Z* /`d-dp ab\`\Zd Y\`qD *Y \Z b1Y ,`1Y1Z1Y 174

Ë?Ë&#x161; Ë&#x203A; # &

]\/ZSY*1baq Z* -\`dD Ë&#x203A;/1an , bSjSZ1 \Z Y\31b ]\Y\WSbnaq a,\1Yd bgdE 1-\,1 \-dD

h1ZSVS 31 a*/qbaq , W\/Vd S ]Wm,db Z* /`d-\y +1`1-D \

,aV\`1 ]\/ZSY*1baq ,1b1`D Z /d1b ,a1 aSWnZ11 S aSWnZ11D `1Yq d31 ]\4/Z11D h1ZSVS \]daV*pb ]*`da* S Z*hSZ*pb -`1abSD \ ,1b1` ,ab`1hZmyE ]\ob\Yd \ZS Z1 Y\-db /*W1V\

d]WmbnD \/Vd j,m`q1b S4 ab\`\Zm , ab\`\ZdE , Z11 4*WS,*O 1baq ,\/*D h1ZSVSE Z*]`q-*q ,a1 a,\S aSWmE , \bh*qZSS -`1O +db V +1`1-dE Z\ /\ +1`1-* \h1Zn /*W1V\D

Sada ,a1 1k1 Z* -\`1D Z ]`\,1W b*Y YZ\-\ ,`1Y1ZSD \ b1]1`n \Z ]\ZSY*1bE hb\ 1-\ dh1ZSV*Y -`\4Sb \]*aZ\abn P \ZS Y\-db ]\-S+Zdbn , a,S`1]mf Y\`aVSf ,\WZ*fD \ob\Yd \Z a]daV*1baq a -\`m V +1`1-dD Ë?1W*q ]\Y\hn a,\SY dh1ZSO

V*YE Sada S/1b ]`qY\ ]\ +djdpk1Yd Y\`pI

b\ aWdhSbaqE 1aWS bm ]\]mb*1jnaq ]`\ybSan ]\ ,\/1H

m ]\y/1jn V\ /Zd S Y\31jn db\ZdbnD \ a Sada\Y ,a1 SZ*h1D Z \+W*/*1b \a\+\y aSW\yD Z ]`\f\/Sb ]\ ,\/1 +\WnO j\1 `*aab\qZS1 S /\-\Zq1b W\/VdD `*VbSh1aVS d31 Z* `*aO a,1b1 dh1ZSVS 4*Y1h*pb Sada*D ZS Z1 Y\-db ]\,1`Sbn

a,\SY -W*4*Y P Sada S/1b ]\ ,\/1I 'b\ ]d-*1b SfE S \ZS , ab`*f1 Z*hSZ*pb V`Sh*bnD \ Sada da]\V*S,*1b SfB w Y1O W11 P ob\ qE Z1 +\yb1anxD *V b\WnV\ Sada a*/Sbaq , W\/VdE +d`q da]\V*S,*1baqD

h1ZSVS aZ\,* ]\`*31ZmD ZS ]*/*pb ]1`1/ Sada\Y Z* V\W1ZSE -\,\`qB w \SabSZ1 bm mZ \-*x L *be1q 58B66P77C \*ZZ* :B5:P65MD

`*,/*E +mW\ +m 4/\`\,\ 3Sbn , b\ ,`1Yq S ,S/1bn ,a1 ob\ a,\SYS -W*4*YSH 4Z*1jnE ]\h1Yd Sada a\,1`j*W b*VS1 ]\`*4Sb1WnZm1 hd/1a*H Z Wp+SW dh1ZSV\, S f\b1W SY ]\O

Y\hnD \ 1k1 Sada f\b1W ]\V*4*bnE hb\ d Z1-\ 1abn ,1WSV*q

aSW* S \Z aY\31b ]`SY1ZSbn 11 , +d/dk1YE V\-/* +d/1b 175

& ˚

˚ )

]`*,Sbn V*V *`n \3n1-\ *`ab,*D \ /*31 d31 a1-\/Zq Sada Z1`1/V\ ]`SY1Zq1b obd aSWdD Z ]\Y\-*1b a,\O SY ]\aW1/\,*b1WqY `*aaV*O 4m,*bn \ \3n1Y *`ab,1E Z1aY\b`q Z* ,a1 daSWSq *b*Zm 4*ab*,Sbn Sf 4*Y\WO h*bnD /Z*V\ Sada Z1 \+1O `1-*1b a,\Sf dh1ZSV\, \b +\W14Z1y S Z1 Sag1Wq1b SfD ˙*31 *]\ab\Wm SadO a* , V\Zg1 V\Zg\, dY1`O WSD *V\,*E +`*b* \*ZZ*E V*4ZSWSE * a*Y\-\ \*ZZ* ]\a*/SWS , bp`nYd L˙1qZSq 56B6C bV`\,1ZS1 5B=MD 1-\/Zq ]`\Saf\/Sb Z1O hb\ ]\/\+Z\1D p/S +\W1pb S dYS`*pb Z14*,SaSY\ \b b\-\E aWd3*b \ZS 1-\,1 SWS Z1bD \ ,aV\`1E V\-/* Sada +d/1b ]`*,Sbn V*V *`n ,

\3n1Y ]`*,Sb1Wnab,1E ,a1 S4Y1ZSbaqD b`*f Sah14Z1b *V Sada 4*kSk*1b a,\Sf Z*,a1-/*E ,1/n Sada +d/1b ]\aW1/\,*b1W1y a1-\/ZqH ]`SY1Zqbn a,\p aSWd Z* +W*-\ b1fE Vb\ 1-\ aWdj*1baq L a*Sq =B:E ;MD aW1/dpkSf abSf*f -\,\`Sbaq \ b\YE V*V\y \-`\YZ\y aSW\y

\+W*/*1b Sada P b\bE V\-\ \- S4+`*W *`1Y \3n1-\ *`O ab,*B ˙ *ZSSW ;B57E 58C *be1q 6<B5< S 'e1aqZ*Y 5B6>P66D

176

xy

7 8 vw

˙ E ˙ ˚ ˚ ˚ H

bmE Y\31b +mbnE 4Z*1jnE ,a1 Wp/S ab*`1pbE +\W1O pb S dYS`*pbD Y1`1bn Y\-db /*31 /1bSD \ Zd3Z\ WS +\qbnaq aY1`bS SWS b1fE Vb\ dY1`H b\ ]`\O Saf\/SbE V\-/* h1W\,1V dYS`*1bH

1yh*a ZSVb\ S4 Y1`b,mf Z1 Y\31b ,1`Zdbnaq V 3S4ZS S \b,1bSbn Z* ob\b ,\]`\aD \ ,\ ,`1Y1Z* 1WSV\-\ hSb1Wq b*V\y h1W\,1V adk1ab,\,*WD ˙*,*y ]\4Z*V\YSYaq a ZSY S d4Z*1YE hb\ aWdh*1baq a b1YSE Vb\ dYS`*1bD 'b\b h1W\,1V +mW /`d-\Y Sada*D Z 3SW , Se*ZSSE Z1+\Wnj\y /1`1,Z1E `*aO

]\W\31ZZ\y Z1]\/*W1Vd \b 1`da*WSY*D ˛,*WS 1-\ *4*`nD

Z1-\ +mW\ /,1 a1ab`mE *`e* S *`SqD ˙*,*y d4Z*1YE hb\

aWdhSW\an a ob\y a1Yn1yD

/Z*3/m *4*`n a1`n14Z\ 4*+\W1WD Sada , ob\ ,`1Yq +mW \h1Zn /*W1V\D \ob\Yd *`e* S *`Sq ]\aW*WS V Sadad -\Zg*E hb\+m `*aaV*4*bn \ +\W14ZS +`*b*D ZS Z*/1qWSanE hb\

Sada ]`S/1b S Sag1WSb *4*`qD Sada Z1 +mW ,`*h\YE Z\ d Z1-\ +mW* aSW* \b \-* Sag1Wqbn ,a1,\4Y\3Zm1 +\W14ZS L *be1q 59B7>E 75MD

*4*`p ab*Z\,SW\an ,a1 fd31 S fd31E S \Z dY1` /\ ]`SO f\/* Sada*D \ Sada aV*4*W a,\SY dh1ZSV*YB w *4*`nE /`d- Z*jE daZdWE Z\ q S/dE hb\+m `*4+d/Sbn 1-\xD h1ZSVS 1-\ Z1 ]\ZqWSD \-/* Sada aV*4*W SY ]`qY\B w *4*`n dY1`xD

b\ Ym d4Z*1Y \ aY1`bS S4 obSf aW\, Sada*H \E hb\ aY1`bn ]\/\+Z* -Wd+\V\Yd aZdD 'b\b a\Z Z*ab\WnV\ V`1]VSyE hb\ h1W\,1V /*31 Z1 ,S/Sb aZ\,D 177

& ˚

˚ )

Sada S/1b V *`e1 S *`SSD *Y a\+`*W\an YZ\31ab,\ /`d41y S `\/ab,1ZZSV\,D a1 \ZS ]`SjWSE hb\+m db1jSbn

a1ab1`D aWmj*,E hb\ S/1b SadaE *`e* ,mf\/Sb 1-\ ,ab`1O h*bnD aV\`1 ]`Sf\/Sb S *`SqD Z* -Wd+\V\ aV\`+Sb S -\`nV\ ]W*h1bD ,S/1, Sada*E \Z* ]*/*1b V 1-\ Z\-*YD ˙`dO 4nqE V\b\`m1 S/db 4* *`S1yE b\31 ]W*hdbD 1WSVSy hSb1Wn a]`*jS,*1bB w /1 ,m ]\W\3SWS *4*O `qHx \-/* Wp/S ]`S,\/qb Sada* V ]1k1`1E , V\b\`\y ]\O

f\`\Z1Z *4*`nD S/q ,\V`d- ab\WnV\ aW14 S -\`qE Sada b\31 aV\`+Sb S ]W*h1bD Z 4Z*1bE V*V +\WnZ\ b1`qbn +WS4O VSfD f\/ , ]1k1`d 4*V`mb V*YZ1YE ]\ob\Yd Sada -\,\`SbB w +1`Sb1 V*Y1ZnxD \ ab\Sb WS ob\ /1W*bnH *`e1 ob\ Z1 Z`*,SbaqD w \a]\/SE \ZE /\W3Z\ +mbnE d31 ]W\f\ ]*fZ1bE ,1/n ]`\jW\ h1bm`1 /ZqxEP -\,\`Sb \Z*D \ Sada Z*]\YSZ*1bB w 1 -\,\`SW WS q b1+1E hb\E 1aWS +d/1jn ,1`SbnE d,S/Sjn aW*,d \3npHx \ aW\,*Y Sada*E *`e* /\W3Z* d,S/1bn hb\Ob\ b*V\1E hb\ ]`\aW*,Sb \-*D

b\ 31 Sada a\+S`*1baq /1W*bnH *Y1Zn d+S`*pbE S Sada ,aWdf Y\WSbaq 1-\,1D 4*b1Y -\,\`Sb -`\YVSY -\W\a\YB w *4*`nE ,mf\/SIx 1d31WS *4*`n ,my/1bH \4Y\3Z\ WS ob\H \/dY*yE Y\31jn WS bm `*4+d/Sbn a]qk1-\ h1W\,1V*H

\Z1hZ\I ˚aWS bm -`\YV\ ]\4\,1jn 1-\E \Z ]`\aZ1baqD \ Y\3Z\ WS `*4+d/Sbn b\-\E Vb\ 4*aZdW aY1`bZmY aZ\YH

1bD *V +m -`\YV\ bm ZS V`Sh*WE Y1`b,my ZSV\-/* b1+q Z1 daWmjSbD S bmE ZS q S ZSVb\ Z* 41YW1 Z1 Y\31b `*4+d/Sbn

Y1`b,\-\ h1W\,1V*D \ Sada Y\-D Z1-\ +mW* \a\+*q aSW* \b \-*D \ob\YdE V\-/* \Z ]\4,*W *4*`qE aWdhSW\an Z1,1`\qbZ\1D 1W\,1VE V\O

b\`my h1bm`1 /Zq +mW Y1`b,E ,mj1W S4 ]1k1`mI ˚Yd ,Z\,n 178

˙ E ˙ ˚ ˚ ˚ H

+mW* /*`\,*Z* 3S4ZnI Z aZ\,* Y\- /mj*bnE f\/Sbn S -\,\`SbnI ˙*E Sada ,\aV`1aSW *O 4*`q L \*ZZ* 55B5P88MD b1]1`n ]\/dY*yB hb\ aWdhSW\an a *4*O `1YE V\-/* \Z dY1`H \31bE V*V*qOb\ 1-\ h*abn P /dj* SWS /df P \b/1WSW*an \b b1W* S ]`\/\W3*W* -/1Ob\ 3SbnH b\ Sada a/1W*W /Wq *4*`qH

\31bE /dj* *4*`q ]\jW* Z* Z1+\H Y\31bE \Z ]`\,1W obS h1bm`1 /Zq `q/\Y a \-\Y S a\ a,qbmYS *Z-1W*YSH 1bD a]\YZSE Sada aV*4*WE hb\ *4*`n a]SbD hb\ +m,*O 1bE V\-/* h1W\,1V a]SbH \-/* V`1]V\ a]SjnE Z1 4Z*1jnE hb\

]`\Saf\/Sb ,\V`d-E ]`*,/*H V\-/* ]`\aZ1jnaqE Z1 Y\O 31jn b\hZ\ aV*4*bnE aV\WnV\ bm ]`\a]*WE ]\V* Z1 ]\aY\bO `Sjn Z* h*amD

\ 31 a*Y\1 ]`\Saf\/Sb S a Y1`b,mYSD ZS ZSh1-\ Z1 4Z*pbD ZS ZSh1-\ Z1 hd,ab,dpbD ZSh1-\ Z1 Y\-db /1W*bnD \b , V*V\Y a\ab\qZSS Z*f\/SWaq *4*`nD Y1`bn 179

V*V\Y a\ab\qZSS Z*f\/SWaq *4*`n ]\aW1 aY1`bSH

]\/\+Z* -Wd+\V\Yd aZdE ,\ ,`1Yq V\b\`\-\ h1W\,1V ZSh1-\

Z1 ]\YZSbD S+WSS -\,\`SbaqB w 1`b,m1 ZSh1-\ Z1 4Z*pbx L˚VVW1aS*ab =B9E 5>MD \/dY*y b*V31B 1aWS +m *4*`n ,a1 obS h1bm`1 /Zq +mW Z* Z1+1E Z1d31WS \Z ZSh1-\ Z1 `*aaV*4*W +m \+ ob\YH Z1d31WS Sada ab*W +m 4*+S`*bn 1-\ \+`*bZ\ Z* 41YWp S4 ob\-\ ]`1V`*aZ\-\ Y1ab*H \Z1hZ\E Z1bI /Z*V\ YZ\-S1 Wp/S -\,\`qbE hb\ d Z*a 1abn /dj* S hb\ \Z* ]`\/\W3*1b 3Sbn ]\aW1 b\-\E V*V dYS`*1b b1W\D ZS db,1`3/*pbE hb\ /dj* *4*`q ]`\/\W3*W* -/1Ob\ 3Sbn ]\aW1 aY1`bS b1W*D \ S+WSq ob\Yd Z1 dhSbD S+WSS aV*O 4*Z\E hb\ \- a\4/*W ]1`,\-\ h1W\,1V* /*Y* w/dj\y 3SO ,\yxD 'b\ 4Z*hSbE hb\ a*Y /*Y +mW /dj\yD S+WSS b*V31

-\,\`SbaqE hb\E a\-`1jS,E /*Y dY1`D Z ab*W wY1`b,\y /dO j\yx S ,\4,`*bSWaq , ]`*fE S4 V\b\`\-\ +mW a\4/*ZD S+O WSS aV*4*Z\E hb\ ,a1 ]\b\YVS /*Y* b\31 dZ*aW1/\,*WS -`1f S aY1`bn L mbS1 6B;C 7B5;P5=C SaW* :B:E C SYWqO Z*Y 9B56MD 180

˙ E ˙ ˚ ˚ ˚ H

˙*E a\,1`j1ZZ\ qaZ\E hb\ d Z*a Z1b ZSV*V\y /djSE V\O b\`*q +mW* +m \b/1W1Z* \b b1W*D *3/my S4 Z*a P ob\ /dj*D ]\aV\WnVd Wp/S dZ*aW1/\,*WS -`1f \b ]1`,\-\ h1W\,1V*E

/*Y*E , S+WSS -\,\`SbaqB w˙dj* a\-`1j*pk*qE b* dY`1bx L 141VSSWn 5<B8MD

1V\b\`m1 +\qbaq Y1`b,mfD ZS +\qbaq ]\/f\O

/Sbn V VW*/+SkdD ZS /dY*pbE hb\ d Y1`b,mf 1abn /djSE V\b\`m1 3S,db \b/1WnZ\ \b b1W* S Y\-db

Z*,`1/Sbn 3S,mYD \ `*4,1 Y\-db Y1`b,m1 Z*O ,`1/Sbn 3S,mYH \Z1hZ\E Z1bD

1V\b\`m1 /*31 ,1`qb , b\E hb\ Y1`b,m1 ‹ ]`Sf\/qb V 3S,mY , ,S/1 /df\,D \ob\Yd \ZS \ab*,Wqpb /Wq ZSf ]SkdD \ b*VS1 WpO /S Z* a*Y\Y /1W1 Z1 ,1`qb , b\E h1Yd dhSb \-D ˚aWS Ym ,1`SY aW\,*Y \-*E d Z*a Z1

+d/1b ab`*f* ]1`1/ Y1`b,mYSD 1aWS Ym ]\OZ*ab\qk1Yd +W*-\/*`Zm \O -d 4* 3S4ZnE Ym +d/1Y /1W*bn b\E hb\ 1Yd Z`*,SbaqD \ b1+1E ,\4Y\3Z\E f\h1baq d4Z*bnB \3S,Sb WS \- /1b1yE V\b\`m1 dY1`WSH ˝1W*1b WS \Z ob\ a/1W*bnH + ob\Y bm d4Z*1jn , aW1/dpk1y -W*,1D

˙ *,*y ]`\hSb*1YE hb\ 1k1 , S+WSS -\,\`Sbaq \ a\ab\O qZSS dY1`jSf S \ b\YE hb\ /dj* P ob\ a*Y h1W\,1VB a*W\Y 557B69C 589B7E 8 S a*Sq 6=B<D

\h1Yd Z1 Zd3Z\

+\qbnaq Y1`b,mfH

xy

7 9 vw

(˙ ˙ & )

˚ I

˚

Ym dY`1YE 4*f\h1b WS \- ,1`Zdbn Z*a V 3S4O ZSH `*,1/Zmy h1W\,1V \, , ob\ ,1`SWD \ob\YdE

V\-/* \, /dY*WE hb\ dY`1bE \Z aV*4*W \-dB w m ]\4\O

,1jnE S q \b,1hdxD \, aV*4*WE hb\ 1-\,* \- 4*b\aVd1b \

Z1Y S 4*f\h1b 1-\ ,\aV`1aSbn L \, 58B58E 59E MD

Sada \h1Zn ]\f\3 Z* a,\1-\ bg*E 1-\,d \-*D Z f\h1b Z*Y ]\Y\hnD /Z*3/mE V\-/* \/SZ ]`\V*O

31ZZmy aV*4*W 1YdB w˚aWS bm b\WnV\ 4*f\h1jnE bm aY\31jn Y1Zq \hSabSbnxE Sada a`*4d 31 \b,1O

bSWB w \ hdxD Sag1WSW ]`\V*31ZZ\-\ L *`V* 5B8>P86MD b a,\1-\ bg* Sada Z*dhSWaq Wp+Sbn /1O b1yD Z\-\ W1b Z*4*/ 1-\,* ,\aV`1aSW /,\Sf /1O b1y h1`14 a,\Sf aWd3Sb1W1yD /Z*3/m WSq dY\WqW 1-\,d ,\aV`1aSbn amZ* \/Z\y 31ZkSZmE V\b\`*q \V*4*W* WSS /\+`\bdD 1-\,* \bO ,1bSW Z* 1-\ Y\Wn+dD \4/Z11 1-\,* h1O `14 a,\1-\ aWd3SO *V 1-\,* ]`\q,SW a,\p Wp+\,n V Y*W1ZnVSY /1bqYH

(˙

˙ & ) ˚ I

b1Wq ˚WSa1q ,\aV`1aSW 1k1 \/Z\-\ Y*W1ZnV\-\ Y*WnhSV* L7 *`ab, 5;B5;P68C 8 *`ab, 8B76P7;MD *V 31 4*Y1h*b1WnZ\ 4Z*bnE hb\ 1-\,* Z*a b*V aSWnZ\ Wp+SbE ]`*,/*H Z /dY*1b \ Z*a Z1 b\WnV\ V\-/* Ym 3SO

,mD Z +d/1b Z*a ]\YZSbnE /*31 1aWS Ym dY`1YD Sada aV*O 4*WE hb\ 1-\ b1g ahSb*1b 3S,mYS /*31 b1fE Vb\ dY1`E Z\ +mW /\`\- 1-\ a1`/gdI L dVS 6>B7<MD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ wZS aY1`bnE ZS 3S4ZnDDD ZS Z*ab\qk11E ZS ]`1/ab\qO k11DDD Z1 aY\-db \b/1WSbn Z*a \b Wp+,S \-*x L SYWqZ*Y <B7<E 7=MD \-/* Sada +mW Z* 41YW1E \Z ]\V*4*WE hb\ 1-\,* 4*+\O bSbaq \ Y*W1ZnVSf /1bqfD *V Ym d31 -\,\`SWSE Sada \b,\O /SW ,`1Yq /Wq b\-\E hb\+m -\,\`Sbn a /1bnYS \ \-1D \ 4Z*W WS bmE hb\ \- Z*/1WSW Sada* aSW\y ,\aV`1j*bn /1b1yH ) f\hd `*aaV*4*bn b1+1 Sab\`Sp \ b\YE V*V Sada ,\aV`1aSW 56OW1bZpp /1,\hVdE /\hVd *S`*D

*S` 3SW Z1]\/*W1Vd \b *WSW1yaV\-\ Y\`q ,Y1ab1 a\ a,\1y 31Z\y S 1/SZab,1ZZ\y /\hV\yD /Z*3/m /1,\hV* aSWnZ\ 4*+\W1W*D *S` ]\ZqWE hb\E 1aWS 1y Z1 ]\Y\hnE \Z*

dY`1bD \-/* \Z ,a]\YZSW \+ Sada1E d/S,Sb1WnZ\Y h1W\O ,1V1E V\b\`myE V*V -\,\`SWSE Y\- Sag1Wqbn +\WnZmfE S \b]`*,SWaq 1-\ SaV*bnD Z Z*f\/Sb Sada* Z* +1`1-d *WSO W1yaV\-\ Y\`qE -/1 Sada dhSb YZ\31ab,\ Wp/1yD `\y/q aV,\4n b\W]dE *S` ]*/*1b ]1`1/ ZSY Z* V\W1ZSD Z -\,\`Sb SadadB w˙\hV1 Y\1y a\,a1Y ]W\f\D \3*WdyO ab*E ]`S/S S ]\Y\-S 1yD Y\WqpE Z1 \bV*3S YZ1Ix Sada

Z1Y1/W1ZZ\ S/1b 4* *S`\YD 1E Vb\ ]`Sj1W ]\aWdj*bn 1O WSV\-\ hSb1WqE b\31 S/db ,Y1ab1 a ZSYSD \ Z* ]dbS \ZS ,ab`1h*pb Wp/1y S4 /\Y* *S`*E V\b\`m1 ]`SZ\aqb 1Yd

]1h*WnZdp ,1abnB w ,\q /\hn dY1`W*I ˛*h1Y 1k1 db`d3/*bn dhSb1WqHx 183

& ˚

˚ )

Sada b\31 aWmjSb obS aW\,*D Z ]\ZSY*1bE V*V -\`nV\ *S`d ]\b1`qbn a,\p 1/SZab,1ZZdp /\hd`VdD \ob\Yd \Z -\,\`SbB w 1 +\yaqD \WnV\ ,1`n , \-*E S

a b,\1y /\h1`np ,a1 +d/1b f\`\j\xD ZS ]`\/\W3*pb ]dbnE ]\O V* Z*V\Z1g Z1 ]\/f\O /qb V /\Yd *S`*D a1 /`d4nq Sf a1YnS -\`ppbD ZS aV\`+qb \ /1,\hV1D \ Sada -\,\`Sb SYB w 1`1O ab*Znb1 ]W*V*bnD ˙Sbq Z1 dY1`W\E * a]SbxD 1Yd Ym dhSYaq S4 b\-\E

aWmj*, ob\E Wp/S hb\ Sada ,\aV`1aSW /\hVd *S`*H Z*hSZ*pb aY1qbnaqE ,1/n \ZS 4Z*pbE hb\ /1,\hV* dY1`W*D \ V*V bm /dY*1jnE ]\O h1Yd Sada aV*4*WE hb\ /1,\hV* a]SbH 1Yd \Z f\b1W Z*dhSbn Wp/1yH Z ]\V*4*WE hb\ aY1`bn ]\/\+Z* -Wd+\V\Yd aZd S hb\ +W*-\/*`q aSW1 \-* \Z Y\31b ,1`Zdbn h1W\,1V* V 3S4O ZSD ˙Wq Sada* ob\ b*V 31 ]`\ab\E V*V `*4+d/Sbn a]qk1-\ h1W\,1V*D Sada ,1WSb ,a1Y ,mybS S4 /\Y* S \ab*,Wq1b b\WnV\ *]\ab\W\, 1b`*E *V\,* S \*ZZ*E * b*V31 `\/Sb1W1y /1,\hVSD ˛*b1Y \Z ,f\/Sb , V\YZ*bdE -/1 W13Sb /1,\hO

V*E +1`1b 11 4* `dVd S -\,\`Sb 1yB w˙1,\hV*E ,ab*ZnIx

,\b hd/\ P /1,\hV* b\bh*a ,ab*1b S Z*hSZ*1b f\/SbnI *V 31 ah*abWS,m `\/Sb1WSI ZS Z1 Y\-db a/1`3*bn 184

(Ë&#x2122;

Ë&#x2122; & ) Ë&#x161; I

a,\1y `*/\abS L *`V* 9B65P68E 79P 87C dVS <B8>P 86E 8=P9:MD b1]1`n ]\/dY*yB 1aWS Sada ,1`ZdW V 3S4ZS obd /1,\hO VdE Y\- +m \Z ,\aV`1aSbn S /`d-Sf Wp/1yH *V bm /dY*O 1jnE a/1W*1b WS \Z ob\H \Z1hZ\D 1/n Sada a*Y aV*4*WB

w *ab*1b h*aE , V\b\`my ,a1 Z*f\/qkS1aq , ]*YqbZmf aVW1O ]*f daWmj*b Y\y -\W\a S ,my/dbx L \*ZZ* 9B6<E 6=MD \ 4*f\h1b WS Sada ,\aV`1aSbn dY1`jSfH b,1bSbn Z* ob\b ,\]`\a Z*Y ]\Y\31b /`d-\y +S+W1yaVSy `*aaV*4D â&#x20AC;š 4 Z1-\ Ym d4Z*1Y \ b\YE hb\ Sada hd,ab,d1b ]\ \bZ\j1O ZSp V b1YE Vb\ aV\`+Sb \ a,\Sf +WS4VSfD 'b* Sab\`Sq aWdhSO W*an Z1/*W1V\ \b -\`\/* *SZD `1/ab*,nB S4 *SZ* ,mf\/Sb ]\f\`\ZZ*q ]`\g1aaSqD

`1/S YZ\31ab,* Wp/1y S/1b ]1h*WnZ*q 31ZkSZ*D 'b\

]\f\`\Zm 11 amZ*D 3S4ZS 1y d31 ]`SjW\an ]\Z1abS \/O

Zd bq31Wdp db`*bdB d Z11 dY1` Yd3D ,\b b1]1`n aY1`bn

dZ1aW* 11 1/SZab,1ZZ\-\ `1+1ZV*D *V\1 -\`1I Z\O -S1 3Sb1WS *SZ* S/db ,Y1ab1 a ob\y 31ZkSZ\y f\`\O

ZSbn 11 amZ*D *bn -\`nV\ ]W*h1bE Z\ ZSVb\ Z1 Y\31b 11 db1jSbnD 1Y ,`1Y1Z1Y Sada ,Y1ab1 a dh1ZSV*YS ]\/f\/Sb V

-\`\/d *SZD 1]\/*W1Vd \b -\`\/aVSf ,\`\b \ZS ,ab`1h*pb obd ]\f\`\ZZdp ]`\g1aaSpD \-/* Sada ,S/Sb ]W*hdkdp

31ZkSZdE 1Yd ab*Z\,Sbaq 11 \h1Zn 3*WV\D Z b`\Zdb /\ -WdO +SZm /djS S f\h1b 1y ]\Y\hnD

-Wd+\V\y Z13Z\abnp S ,Y1ab1 a b1Y b,1`/\ Sada -\,\`SbB wË&#x2122;\,\WnZ\ ]W*V*bnxD 4\`m ,a1f ]`Sadbab,dpkSf dab`1YW1Zm Z* Z1-\D Z ]\/f\/Sb V b1Wd dY1`j1-\D b\ \Z a\+S`*1baq /1W*bnH Sada ,1WSb dY1`j1YdB w(Z\j*E -\,\O `p b1+1B ,ab*ZnIx pZ\j* b\bh*a 31 a*/Sbaq S Z*hSZ*1b -\,\`Sbn L dVS ;B55P5;MD 185

& ˚

˚ )

\WnV\ ]`1/ab*,nE hb\ hd,ab,\,*W* , ob\ ,`1Yq Y*bnI hb\ ]\hd,ab,\,*W +m bmE 1aWS +m V 3S4ZS ,1`ZdWaq Vb\Ob\ S4 b,\Sf +WS4VSfH 1 ]\V*4m,*1b WS ob* Sab\`SqE hb\ Sada Z* a*Y\Y /1W1 Wp+Sb Wp/1y S f\h1b SY ]\Y\hnH *V 31 `*/\abZ\ Z*Y +d/1b ,ab`1h*bn ,\aV`1ajSf , Z\,\Y YS`1 \-*I L6 1b`* 7B57C bV`\,1ZS1 65B7E 8MD `1/S ,\aV`1ajSf +d/db b1E V\-\ Ym 4Z*WS `*Znj1E , ‹ b\Y hSaW1 S /1bSD m d4Z*1Y SfE b*V 31 V*V *S` d4Z*W

a,\p /\hnE V\-/* Sada 11 ,\aV`1aSWD \ +d/db b*V31 S b1E Vb\ dY1` a\bZS SWS /*31 bmaqhS W1b Z*4*/D /Z*V\E Z1aY\bO `q Z* b\ hb\ \ZS dY1`WS b*V /*,Z\E \- Sf Z1 4*+mWD *4,1 Z1 ]`1V`*aZ\ a\4Z*,*bnE hb\ 1-\,* \- S 1-\ mZE SadaE b*V aSWnZ\ Z*a Wp+qbH ZS f\bqbE hb\+m Ym 3SWSE S Z1 V*VS1Ob\ Z1aV\WnV\ W1bE * ,1hZ\I \3*Wdyab*E ]`\hSb*y \ b\YE V*Vdp ]`1V`*aZdp Z*/13/d /Wq

Y1`b,mf /*1b S+WSqB a*Sq 69B<C ˙1qZSq 68B59 S 5 \`SZeqZ*Y 59B6>P66D

h1Y -\,\`Sb b\E hb\ Sada ,\aV`1aSW 1/SZab,1ZZ\-\ amZ* ob\y 31ZkSZmH

xy 7 : vw

˙˚

˚"˚ ˙˚ ˙ ˝ &

˚ " ˚ H

˙ ]\aW1/ZSf -W*,*f Ym hSb*WS \ b1fE Vb\ +mW ,\aO

V`1j1ZD \YZSjnE aV\WnV\ Sf +mW\H qbn h1W\,1VD

aV\WnV\ S4 ZSf /1b1yH `\1D 1b,1`bmyE V*V aV*4*O

Z\ , S+WSSE +mW pZ\j1yD h1Y ob\ -\,\`SbH

'b\ -\,\`Sb \ b\YE hb\ \- \h1Zn Wp+Sb /1b1yD \ \Z ,\aO V`1aSb b*V31 S YZ\-Sf ,4`\aWmfD \aV`1aSb WS \- b\WnV\ b1fE Vb\ /1W*W /\+`\H *V Y\3Z\ ]\/dY*bnD \ ,1/n YZ\-S1 Wp/S ZSV\-/* Z1 aWmj*WS SabSZd \+ 1-\,1 \-1 S \ 1-\ mO Z1D ZS +mWS Z1]`*,SWnZ\ \+dh1Zm S ]\ob\Yd Z1]`*,SWnZ\ a1+q ,1WSD *V bm /dY*1jnE ,\aV`1aSb WS 1-\,* b*VSf WpO /1yH S+WSS -\,\`SbaqB w d/1b ,\aV`1a1ZS1 S ]`*,1/ZmfE S Z1]`*,1/Zmfx L˙1qZSq 68B59MD \ 4*h1Y ,\aV`1j*bn b1fE Vb\ Z1 +mW ]`*,1/ZmYH b,1b ]`\abB d obSf Wp/1y ZSV\-/* \h1Yd \- ,\aV`1aSb b1fE Vb\ Z1 +mW ]`*,1/ZmYH

/1 +d/1b *yE \ V\b\`\Y Sada -\,\`Sb ob\Yd h1W\,1VdH

`*Znj1 Z1 +mW\ ,\4Y\3Z\abS d4Z*bn \+ 1-\,1 S \ 1-\ Z\`Y*fD

\-/* Z*hZ1baq ,\aV`1a1ZS1H a]\YO ZSE hb\E V\-/* dY1` *4*`nE Sada \+1k*W 1-\ a1ab`1 *`e1B w ab*Z1b +`*b b,\yxD * ob\ *`e* aV*4*W*B w˛Z*pE hb\ ,ab*Z1b ]`S ,\aV`1a1ZSSE , ]\aW1/ZSy /1Znx L \*ZZ* 55B67E 68MD b\ SY1W* , ,S/d *`e*E aV*O 4*,E hb\ *4*`n ,ab*Z1b , w]\aW1/ZSy /1ZnxH *`e* aWmj*W*E hb\ Sada \+1k*WB w a1 Z*f\/qkS1aq , ]*YqbZmf aVW1]*f ,my/dbx L \*ZZ* 9B6<E 6=MD ˙*E w]\aW1/O ZSy /1Znx Z*ab*Z1b b\-/*E V\-/* ,a1E Vb\ Z*f\/Sbaq , ]*YqbS d \-*E \3S,dbD 'b\b ]\aW1/ZSy /1Zn +d/1b /WSbnaq Z1 68 h*a*D Z +d/1b ]`\/\W3*bnaq bmaqhd W1bD ob\b /1ZnE V*V -\,\`Sbaq , S+O WSSE \- +d/1b ad/Sbn ,a1f Wp/1yE 3S,dO kSf Z* 41YW1D `1/S ZSf \V*3dbaq S b1E Vb\ ,\aV`1aZ1b L˙1qZSq 5;B75C 6 1b`* 7B<MD \WnV\ ]\/dY*yE V*VSY ]`1V`*aZmY +d/1b ob\b /1ZnI ob\b bmaqh1W1bZSy ]1`S\/ \3S,db YSWWS\Zm Wp/1yD 1ab\E , V\b\O `\Y \ZS +d/db 3SbnE Sada Z*4,*W *1YD ˙*,*y ]\aY\b`SYE -/1 +d/1b Z*f\/Sbnaq ob\b *y S V*V \Z +d/1b ,m-Wq/1bnD ˛* b`S h*a* /\ aY1`bS Z* ab\W+1 Ydh1ZSy Sada `*aaV*4*W \ *1 ,Sa1,j1Yd `q/\Y a ZSY h1W\,1VdD 'b\-\ h1W\,1V* \adO

/SWS Z* aY1`bn 4* a1`n14Zm1 ]`1abd]W1ZSqD \ d,S/1,E V*O

VSY h1W\,1V\Y +mW SadaE S daWmj*,E hb\ \ Z1Y -\,\`qbE 188

ob\b ]`1abd]ZSV ]\,1`SW , Z1-\D Z aV*4*W SadadB w a]\YZS \+\ YZ1E V\-/*

]`S/1jn , a,\1 g*`ab,\xD w abSZZ\ -\,\`p b1+1 a1O -\/ZqEP ]\\+1k*W SadaEP bm +d/1jn a\ YZ\y , *px L dVS 67B86E 87MD

b\ Sada SY1W , ,S/dH /1 Z*f\/Sbaq *yH Ë&#x2122;*O ,*y ]\/dY*1YD /1 +mW ]1`,my *yH a]\YZSB \- ]\a1WSW ]1`,mf WpO /1yE /*Y* S Ë&#x161;,dE , `*p *VSY Ym /\W3Zm ]`1/ab*,Wqbn *yH Z* 41YW1D 'b\ Y1ab\ Z*O 4m,*W\an '/1YaVSY a*/\YD b\Y a*/d +mW\ YZ\31ab,\ 3S,\bZmfE Z\ \ZS Z1 ]`ShSZqWS ZSV\Yd ,`1/*D *Y `\aWS ]`1V`*aZm1 /1`1,nqE V\b\`m1 ]`SO Z\aSWS ,VdaZm1 ]W\/mD \ a*/d ]`\b1V*W* +\Wnj*q `1V*D *O VSY 31 ,\afSbSb1WnZmY +mW\ ob\ Y1ab\I L mbS1 6B<P5>MD

Sb*q \ b\YE hb\ ob\b ]`1abd]ZSV +d/1b 3Sbn , *pE Ym Y\31Y ]`1/ab*,WqbnE V*V ,aq Z*j* 41YWq ab*Z1b ]`1V`*aO ZmY a*/\YD d/1b WS Sada 3Sbn Z* 41YW1 , *p ,Y1ab1 a +m,jSY ]`1abd]ZSV\YH 1bD Ë&#x203A;Z*1jn ]\h1YdH

\b\Yd hb\ Sada +d/1b *`1Y Z* Z1+1D Z +d/1b ]`*,Sbn

`*yaV\y 41YW1yD Sada +d/1b a obSY h1W\,1V\Y , b\Y aYmaW1E

hb\ ,\aV`1aSb 1-\ S ]\4*+\bSbaq Z1YD \ ]\h1Yd Sada ]\4,\WSb +m,j1Yd ]`1abd]ZSVd 3Sbn , *pH Ë&#x2122;*,*y ]\O aY\b`SYD Ë&#x203A;Z*W WS ob\b ]`1abd]ZSV \ Z*Y1`1ZSS \-* /\ b\-\E V*V 4*-\,\`SW a Sada\YH 1bD Z ]\abd]*W Z1]`*,SWnZ\E 189

]\b\Yd hb\ Z1 4Z*W SabSZd \ \O -1D *p 1Yd `*aaV*3db \ Z*Y1O `1ZSS 1-\,mD b\-/* d Z1-\ ]\q,Sbaq ,\4Y\3Z\abn /\V*4*bn a,\p Wp+\,n V \-d S 3Sbn ]\ 1-\ ,\W1D d/db WS ,a1 ,\aV`1ajS1 3Sbn , *p Z* 41YW1H 1bD Ë&#x203A;Z*1jn ]\h1YdH \b\Yd hb\ Z1V\b\`m1 ,\aO V`1aZdb /Wq b\-\E hb\+m +mbn a Sada\Y Z* Z1+1D ZS ab*Zdb

g*`qYS S +d/db ]`*,Sbn a Sada\Y `*yaV\y 41YW1yD Ë&#x2122;*,*y ]\aY\b`SYE \bVd/* Ym ob\ 4Z*1YD Z\hn ]1`1/ a,\1y aY1`bnp Sada aV*4*W *]\ab\W*YB w /\Y1 Y\1-\ bg* Z* Z1+1a*f Y1ab* YZ\-\E S q S/d ]`S-\O b\,Sbn ,*Y Y1ab\xD 4*b1Y ]\\+1k*WB w `S/d \]qbn S ]`SYd ,*a V a1+1E hb\+m S ,m +mWSE -/1 qx L \*ZZ* 58B6E 7MD

d/* ]\j1W Sada ]\aW1 ,\aV`1a1ZSqH * Z1+\E \+`*bZ\ V a,\1Yd bgd L \*ZZ* 5;B8E 9MD Sada \+1k*W *]\ab\W*Y S /`d-SY dh1ZSV*YE hb\ \Z ,\aV`1aSb SfE hb\+m \ZS Y\-WS /1 +d/db 3Sbn ,\aV`1ajS1 S hb\ \ZS +d/db /1W*bnH

˙˚ ˚" ˚ ˙˚ ˙ ˝ & ˚ " ˚H

+mbn ,Y1ab1 a ZSY Z* Z1+1D hb\ \ZS b*Y +d/db /1W*bnH S+WSS -\,\`SbaqE hb\ b1 dh1ZSVSE V\b\`m1 SY1pb dh*abS1 , w,\aV`1a1ZSS ]1`,\YxE +d/db 3Sbn Z* Z1+1 S +d/db g*`O

ab,\,*bn a Sada\Y Z*/ 41YW1y bmaqhd W1b L bV`\,1ZS1 9B5>C 6>B:C 6 SY\e1p 6B56MD V\WnV\ h1W\,1V SY1pb dh*abS1 , w,\aV`1a1ZSS ]1`,\Yx S +d/db g*`qYS ,Y1ab1 a Sada\YH Sada aV*4*W a,\SY dh1O ZSV*YB w 1 +\yaqE Y*W\1 ab*/\E ]\b\Yd hb\ ,*j1Yd bgd +mW\ d-\/Z\ /*bn ,*Y g*`ab,\x L dVS 56B76MD 'b\ wY*W\1 ab*O /\xE V\b\`\1 +d/1b ,\aV`1j1Z\E hb\+m ]`*,Sbn a Sada\Y , 1-\ Z1+1aZ\Y *`ab,1E Z*ahSbm,*1b b\hZ\1 hSaW\ Wp/1yD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ ,\aV`1ajSfE V\b\`m1 ]\y/db Z* Z1O +\E +d/1b wab\ a\`\V h1bm`1 bmaqhSx L bV`\,1ZS158B5E 7MD aV\WnV\ h1W\,1V +d/1b 3Sbn , *p Z* 41YW1H S+WSS \+ ob\Y ZSh1-\ Z1 -\,\`SbaqD \ ,a]\YZSB V\-/* /*Y S ˚,* +mWS , '/1YaV\Y a*/dE \- /*W SY 4*/*ZS1 P SY1bn /1b1y S Z*]\WZSbn ,ap 41YWp ]`*,1/ZmYS Wp/nYSD ZS Z1 aY\-WS ,m]\WZSbn ob\ 4*/*ZS1D /Z*V\ \- \+q4*O b1WnZ\ ]\4*+\bSbaq \ b\YE hb\+m 1-\ Z*Y1`1ZS1 Sa]\WZSO W\an S hb\+m Z* ,a1y 41YW1 3SWS f\`\jS1 Wp/S L mbS1 5B6<C a*Sq 89B5<C 99B55MD \WnV\ ]\/dY*yE V*V\y ]`1V`*aZ\y +d/1b 3S4Zn , *pI aq 41YWq ab*Z1b hd/1aZmY ]*`V\YD ob\Y ]*`V1 +d/1b YZ\31O

ab,\ ]bSg S 3S,\bZmfE , Z1Y +d/db `*abS ]`1V`*aZm1 /1`1O ,nq S g,1bmD \Wn Sah14Z1b Z*,a1-/*D 1 +d/1b +\W14Z1y S /*31 aY1`bSD a1 Wp/S Z* ]W*Z1b1 ab*Zdb /`d4nqYSD ˚aWS Ym f\bSY 3Sbn ,1hZ\ , *pE Z*Y d31 a1yh*a Zd3Z\ V ob\Yd -\O b\,SbnaqD `\hSb*y \ b\YE hb\ , S+WSS -\,\`Sbaq \ Z*Y1`1ZSS \-* \bZ\aSb1WnZ\ 41YWSB `SbhS 6B65E 66C ˚ VVW1aS*ab 5B8C a*Sq 6B8C 55B:P=C 79B9E : S :9B65P68D

191

xy 7 ; vw

) ˚ ˚ %

˚˙ &E hb\ b1+1 ]\/*`SWS ]`1V`*aZmy ]\/*`\VD

b\ bm b\-/* ]\hd,ab,d1jnH \31bE aV*31jn a]*O aS+\ S 4*+d/1jn \ b\YE Vb\ b1+1 1-\ ]\/*`SWH WS +d/1jn ,a]\YSZ*bn ob\-\ h1W\,1V* S b\E hb\ \Z /Wq b1+q a/1O W*WH

1-\,* \- a/1W*W Z*Y ]`1V`*aZmy ]\/*`\VD Z ]\aW*W Z* 41YWp a,\1-\ mZ*E hb\+m \Z dY1` 4* Z*aD 4Z*1jnE ]\h1Yd Sada /\W31Z +mW dY1`1bn 4* Z*aH *Y \h1Zn ,*3Z\ `*4\O +`*bnaq , ob\Y ,\]`\a1D 4 67Oy -W*,m Ym d4Z*WSE hb\E Z*`djS, a\,1`j1ZZmy 4*O V\Z \-*E /*Y a\-`1jSWD b /*Y*E \bg* h1W\,1h1ab,*E -`1f ]1`1/*Waq ,a1Y Z*YD *V ob\ Sa]`*,SbnH +`*4Z\ -\,\`qE Z*Y Zd31Z Z\,my \b1gE V\b\`my Z* ]`\bq31ZSS ,a1y a,\1y 3S4ZS Z* 41YW1 \ab*,*Waq +m a\,1`j1ZZmYD *V bm /dY*O 1jnE Vb\ Y\- +m ab*bn /Wq Z*a b*VSY \bg\YH \Z1hZ\ 31E SadaD 1-\,* ]\aW*W Sada* Z* 41YWpE hb\+m \Z ab*W /Wq Z*a \bO g\Y ,Y1ab\ /*Y*D S+WSS -\,\`SbaqB wt 1`,my h1W\,1V /*Y ab*W 3S,\y /dj\yrD \aW1/ZSy /*Y ab*W /df\YE /*pO kSY 3S4ZnxD b\ +mW ]1`,mY /*Y\YH *Ymy ]1`,my h1O W\,1VE V\b\`\-\ \- a\4/*W S4 ]`*f* 41YZ\-\D Vb\ b*V\y ,b\`\y /*YH 'b\ SadaD \+ ob\Y -\,\`Sbaq , S+WSSB w 1`,my h1W\,1V /*Y P S4 41YWS S a\4/*Z S4 ]`*f*E ,b\`\y h1W\,1V Sada P a Z1+1ax L5 \`SZeqZ*Y 59B89E 8;C mbS1 6B;MD 192

) ˚ ˚ %

W*-\/*`q b\Yd hb\ \- ]1`1Z1a 3S4Zn Sada* a Z1+1a ,\ h`1,\ 31ZkSZm *`SSE Sada Z1 dZ*aW1/\,*W -`1f* /*O Y*D Sada `\/SWaq a\,1`j1ZZmY h1W\,1V\Y L dVS 5B7>P79MD \ob\YdE V\-/* \Z `\/SWaqE *Z-1W aV*4*W ]*abdf*YB w 1-\/Zq `\/SWaq ,*Y ]*aSb1Wnx L dVS 6B55MD \ hb\ Zd3Z\ +mW\ a/1W*bn Y*W1ZnV\Yd SadadE ]`13/1 h1Y ab*bn ]*aSb1O W1YH ˙*E 1Yd Zd3Z\ +mW\ ,m`*abS S ab*bn ,4`\aWmY h1W\O ,1V\YE V*VSY +mW /*YD \-/* Sada aY\- +m ab*bn w,b\`mY /*Y\YxD *j ]*aSb1WnE SadaE +d/1b /Wq Z*a w 1hZmY bg\YxD + ob\Y b\31 -\,\`Sbaq , S+WSS L a*Sq =B:E ;E MD ˙*E a\,1`O j1ZZmy Sada Y\31b ab*bn Z*jSY \bg\Y ,Y1ab\ /*Y*E V\O b\`myE a\-`1jS,E ab*W Z1a\,1`j1ZZmYD *VSY \+`*4\YE Ym Y\31Y ,m+`*bn w,b\`\-\ /*Y*x a,\SY \bg\YD \E V\Z1hZ\ 31E d Sada* b\31 1abn b1g P 1-\,* \-D

b\+m Sada ab*W /Wq Z*a ]*aSb1W1YE Z*Y Z1\+f\/SY\ Wdhj1 a ZSY ]\4Z*V\YSbnaqD m ]\YZSjnE \b h1-\ Z*a Zd3Z\ \a,\+\/SbnH ˙*E \b -`1f* S aY1`bSE V\b\`m1 Ym dZ*aW1O /\,*WS \b /*Y*D \,1`j1ZZ*q 3S4Zn Sada*E V\b\`dp \Z \b/*W 4* Z*a , 31`b,dE Z*4m,*1baq ,mVd]\YD * \aZ\,*ZSS ,mVd]* 1-\,* Y\O 31b ]`\abSbn Z*jS -`1fS L *bO e1q 6>B6<C SYWqZ*Y 9B<C :B67MD 1a\YZ1ZZ\E Ym ,a1-/* f\bSY ]\YZSbn \ b\YE hb\ a/1W*WS /Wq Z*a \- S 1-\ mZE Z1 b*V WSH Sada

h1Y /*Y S Sada +mWS `*,Zm S ]\h1Yd ob\ b*V ,*3Z\H

*V V`\,n q-Z1ZV* a]*aW* Z*`\/ 4`*SWnH

/*W a,\SY ]\aW1/\,*b1WqY f\`\O j11 Z*]\YSZ*ZS1D Ë&#x2122;*,*y ]\-\,\O `SY \+ ob\YD `1/ab*,nE hb\ bm Z*f\/Sjnaq , ,1`fZ1y V\YZ*b1 \/Z\-\ S4 /\O Y\, , 1`da*WSY1D `1Yq ]\4/O Z11D Sada S *]\ab\Wm a\+`*WSan 4* ab\W\YD Z* ab\W1B 3*`1Zmy

q-Z1Z\VE ]W\aVS1 fW1+Zm1 W1O

]1jVS S V`*aZ\1 ,SZ\D 'b\ \a\O +my d3SZD Ë&#x203A;Z*1jnE ]\h1Yd \Z dab`*S,*1baqH 'b\b d3SZ P Z*]\YSZ*ZS1 \

b\YE hb\ a/1W*W 1-\,* , b1 /*W1O VS1 ,`1Y1Z*E V\-/* S4`*SWnbqZ1E 1-\ Z*`\/E +mWS `*+*YS , Ë&#x161;-S]b1D \-/* 1-\,* ]\,1W1W a,\1Yd Z*O `\/dB w dabn V*3/*q a1Ynq 4*V\O b\ \4Z*h*1b /Wq Z*a ]`\WSb*q V`\,n Sada*E V\b\`dp \Z a`*,ZSW a ,SZ\YH

) ˚ ˚ %

W1b q-Z1ZV* S ]\Y*31b 1-\ V`\,np V\aqVS /,1`1y a,\1-\

/\Y*xD 4*b1Y /\+*,SWB w \y/Sb1 , /\Y S al1jnb1 q-Z1ZV*xD 4`*SWnbqZ1 b*V S a/1W*WSD bd a*Ydp Z\hn *Z-1W \-*

]`\j1W ]\ 1-S]1baV\y 41YW1 S ]\`*4SW ]1`,1Zg1, ,\ YZ\-Sf a1YnqfD \ , b1f /\Y*fE -/1 V\aqVS /,1`1y +mWS ]\Y*4*Zm

V`\,np q-Z1ZV*E ZS \/SZ `1+1Z\V Z1 ]\-S+D Z-1W ]`\j1W YSY\ b*VSf /\Y\,D 'b\ \h1Zn Z*]d-*W\ e*`*\Z*E ]`*,Sb1Wq ˚-S]b*E S \Z aV*4*W S4`*SWnbqZ*YB w) \b]daV*p ,*aI mf\/SO b1 S4 ˚-S]b*Ix \-/* S4`*SWnbqZ1 ]\W\3SWS a,\S ,1kS Z* \aW\, S ,1`+Wp/\, S \b]`*,SWSan , ]dbnD 1-\,* f\b1WE hb\+m 1-\ Z*`\/ ,a1-/* ]\YZSW \ b\YE hb\ \Z Sf \a,\+\/SWD \ob\Yd \Z aV*4*WB w *3/my -\/ /1W*yb1 b*V\y 31 d3SZE V*V\y +mW d ,*a a1-\/Zq ,1h1`\YxD ZS Z*O 4,*WS ob\b \a\+my d3SZ *af\yD ˛Z*1jn ]\h1YdH \b\Yd hb\ aW\,\ w *af*x +dV,*WnZ\ \4Z*h*1b w]`\ybS YSY\xE * *ZO

-1W \-* , bd Z\hn V*V `*4 w]`\j1W YSY\x /\Y\,E V\aqVS /,1`1y V\b\`mf +mWS ]\Y*4*Zm V`\,np L af\/ 56B5P57C 68P6;E 75MD

+\ ,a1Y ob\Y `*4YmjWqpb Sada S 1-\ *]\ab\WmE V\-/* 1/qb ]*af*WnZmy d3SZD ˛*b1Y Sada /1W*1b hb\Ob\ \h1Zn

,*3Z\1D b\Yd ,`1Y1ZS Z1,1`Zmy *]\ab\W d/* d31 dj1WD

Sada +1`1b W1]1jVdE Y\WSbaqE `*4W*Ym,*1b 11 S ]1`1/*1b dh1ZSV*YE -\,\`qB w \4nYSb1 S 1jnb1xD /\+*,Wq1bB w'b\b

fW1+ ]`1/ab*,Wq1b Y\1 b1W\E V\b\`\1 +d/1b \b/*Z\ 4* ,*aE V\-O /* q dY`dxD

˛*b1Y Sada +1`1b h*jd V`*aZ\-\ ,SZ*E ,Z\,n +W*-\/*`Sb

\-* , Y\WSb,1 S ]1`1/*1b 11 dh1ZSV*YE -\,\`qB w 1yb1 S4

Z11 ,a1xD ]\qaZq1bB w'b\ ,SZ\ ]`1/ab*,Wq1b Y\p V`\,nE V\O

b\`*q ,aV\`1 ]`\Wn1baq 4* ,*a S \a,\+\/Sb ,*a \b -`1f\,D ˙1W*yb1 ob\ , ,\a]\YSZ*ZS1 \+\ YZ1x L *be1q 6:B6:P6<C 5 \`SZeqZ*Y 55B67P6:MD 195

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

+`*bSW WS bm ,ZSY*ZS1E hb\ Sada ]\,1W1W dh1ZSV*Y

/1W*bn ob\ , ,\a]\YSZ*ZS1 \ Z1YH 1]1`n d31 Z1 Z*/\ +mW\ ]`*4/Z\,*bn *afdD Y1ab\ ob\-\ `*4 , -\/ \ZS /\W3Zm +mWS dab`*S,*bn b*V\y \a\+my d3SZ , ,\a]\YSZ*ZS1 \+ Sada1 S 1-\ aY1`bSD 'b\b d3SZ Z*4m,*1baq wd3SZ\Y \a]\/*xD 1-\/O â&#x20AC;š Zq Ym \+mhZ\ Z*4m,*1Y 1-\ 1h1`1y ,\a]\YSZ*ZSqD \h1O YdH \b\Yd hb\ ob\b d3SZ Z*]\YSZ*1b Z*Y \ b\YE hb\ a/1W*WS /Wq Z*a Sada S 1-\ b1gE 1-\,* \-D W1+ Z*]\YSZ*1b Z*Y \ b1W1 `Sab*D Sada a -\b\,Z\abnp \b/*W 1-\ , 31`b,dE hb\+m Ym SY1WS ,1hZdp 3S4ZnD V`*aZ\1 ,SZ\H Z\ /\W3Z\ Z*]\YSZ*bn Z*Y \ g1ZZ\y V`\,S SadO a*D 'b* V`\,n Z*YZ\-\ /`*-\g1ZZ11E h1Y V`\,n ]*af*WnZ\-\

q-Z1ZV*E 4*V\W\b\-\ , Ë&#x161;-S]b1D Ë&#x203A;Z*1jn ]\h1YdH S+WSS -\O ,\`SbaqE hb\ +W*-\/*`q ]`\WSb\y V`\,S Sada* Y\3Z\ ]\WdO hSbn ]`\k1ZS1 -`1f\,D V\-/* Ym \a,\+\/SYaq \b -`1f\,E Ym +\Wnj1 Z1 +d/1Y +\W1bnE ab*`1bn S dYS`*bnD *Y ,*3Z\ ]\YO â&#x20AC;š ZSbn \+ ob\YE V\-/* Ym ]`Sf\/SY Z* 1h1`p ,\a]\YSZ*ZSqD â&#x20AC;š Ë&#x2122;\W3Zm WS ,a1 ]`Sadbab,dpkS1 Z* 1h1`1 1abn fW1+ S ]Sbn ,SZ\H 1YE Vb\ /\W31Z ob\ /1W*bnE Sada aV*4*WB w m +d/1b1

a\ YZ\y , Y\1Y g*`ab,1 S +d/1b1 aS/1bn Z* Z1+1aZmf ]`1ab\O W*f ,\4W1 Y1Zqx L dVS 66B5=E 6>E 7>MD Ë&#x2122;*E b*VS1 Wp/S ]\y/db Z* Z1+\ S +d/db g*`qYS ,Y1ab1 a Sada\YD Ë&#x203A;Z*hSbE 1abn fW1+ S â&#x20AC;š ]Sbn ,SZ\ Z* 1h1`1 Y\-db b\WnV\ b1E Vb\ SY11b Z*/13/d ]`*O ,Sbn a Sada\Y Z* Z1+1D â&#x20AC;š \ ]`Sadbab,\,*bn Z* 1h1`1 Zd3Z\ S b1YE Vb\ Z1 ]`SZSO Y*1b \b obSf aSY,\W\,D Ë&#x203A;Z*1jn ]\h1YdH \b\Yd hb\ Sada â&#x20AC;š \b/*W a,\p 3S4Zn 4* ,a1f Z*aD `Sf\/q Z* 1h1`pE Ym ]\V*4mO ,*1YE hb\ ]\YZSYE V*V\y hd/1aZmy ]\/*`\V a/1W*W Z*Y \-D obSf abSf*f ]\V*4m,*1baqE Z*aV\WnV\ g1Z1Z ,mVd] SadO a*B 5 \`SZeqZ*Y 9B;C 'e1aqZ*Y 5B;C 5 SY\e1p 6B9E : S 5 1b`* 5B5<E 5=D

196

xy 7 < vw

˚ ˝ ( &

˚˙ &E hb\ bm \V*4*Waq , b\Zdk1y W\/V1D \b1W +m bmE hb\+m b1+q a]*aWSH 1aWS `*/S ob\-\ V\O

YdOb\ ]`S/1baq ]\31`b,\,*bn 3S4ZnpH Y1ZZ\ ob\ S a/1W*W SadaD *V Ym d4Z*WS S4 7;Oy -W*,mE \Z \b/*W a,\p 3S4Zn , V*h1ab,1 ,mVd]* 4* Z*aD

\ V\Z1hZ\ 31E Sada Z1 4*ZSY*Waq a]*a1ZS1Y db\]*pO kSfD \YZSjnE \b h1-\ \Z Z*a a]*aH b -`1f* S aY1`bSE V\O b\`m1 Ym dZ*aW1/\,*WS \b /*Y*D Sada dY1` 4* ,a1fE /*31 4* b1fE Vb\ ]\abd]*W \h1Zn ]W\f\D ab*W +m bm `SaV\,*bn a,\O 1y 3S4Znp `*/S b*VSf Wp/1yH

S+WSS -\,\`SbaqB w˚/,* WS Vb\ dY`1b 4* ]`*,1/ZSV*C ,\b 4* /\+`\/1b1WnZ\-\ h1W\,1V*E Y\31bE Vb\ S \b,*3Sbaq dY1O `1bnxD /Z*V\E V*V \+lqaZq1baq , S+WSSE Sada wdY1` 4* Z1O h1abS,mf Wp/1yxD ˙*E \Z dY1` /*31 4* b1fE Vb\ Z1 aWd3Sb \-dI ˙*W11 , S+WSS -\,\`SbaqB w `Sab\a dY1` 4* Z*aE V\-/*

Ym +mWS 1k1 -`1jZSV*YS V\-/* Ym 1k1 ]\abd]*WS Z1]`*O ,SWnZ\ x L SYWqZ*Y 9B:P<MD m ]\YZSjnE Vb\ S4 *]\ab\W\, `*Znj1 ]\abd]*W \h1Zn

]W\f\H 'b\b *]\ab\W Z*]Sa*WB w `Sab\a Sada ]`Sj1W , YS` a]*abS -`1jZSV\,E S4 V\b\`mf q P ]1`,myxD 'bSY *]\ab\W\Y +mW *,1WD Z Z*4,*W a1+q wZ1`*4dYZmYxE V\b\O `my `*Znj1 3SW w, 4W\+1x L5 SY\e1p 5B59C Sbd 7B7MD \WnV\ ]`1/ab*,nE Z*aV\WnV\ ,1WSV* +mW* Wp+\,n \-*E 1aWS \Z \b/*W 4* b*VSf Wp/1y a,\1-\ mZ*I bV`\yE ]\3*WdyO ab*E a,\p S+WSp S ]`\hSb*y \*ZZ*E 7Op -W*,dE 5:Oy abSfD 197

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

*Y -\,\`SbaqB w *V ,\4Wp+SW \- YS` b\ 1abn Wp/1yE V\b\O `m1 3S,db Z* 41YW1 E hb\ \b/*W a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*E hb\+m V*3/myE Vb\ ]`\q,Wq1b , Z1-\ ,1`dE Z1 ]\-S+E Z\ SY1W ,1hZdp 3S4ZnxD Sada /\V*4*WE hb\ 1-\ Wp+\,n V Z*Y +mW* b*V\y 31 aSWnO Z\yE V*V d bg*D 7>Oy -W*,1 ob\y VZS-S Ym d4Z*WS \ b\YE V*O VS1 ab`*/*ZSq Sa]mb*W Sada , Z\hnE V\-/* 1-\ ,4qWS ]\/ ab`*3dD Sada* ]`S,1WS , /\Y ]1`,\a,qk1ZZSV* *S*em S

dab`\SWS Z*/ ZSY ad/D `S-W*j1ZZm1 a,S/1b1WS -\,\`SWS \+

Sada1 W\3nD Ë&#x161;-\ +SWS VdW*V*YSD , ob\ ,`1Yq 1b` \b`1VO

aq \b a,\1-\ dhSb1WqD Ë&#x2122;*,*y YmaW1ZZ\ ]1`1Z1a1Yaq , b\ ,`1O Yq S ]`1/ab*,SYE hb\ ]`\S4\jW\ /*Wnj1D *abd]SW\ db`\D Sada Z1 a]*W ,ap Z\hnD d/E V\b\`my

j1W Z\hnpE +mW Z14*V\ZZmYE ]\ob\Yd a,qk1ZZSVS +mab`\ a\4m,*pb SZ1/`S\ZE Sd/1yaVSy ,1`f\,Zmy ad/D Sada* ,Z\,n \+,SZqpb , ]`1abd]W1ZSS ]`\bS, \-*D Ë&#x161;-\ a,q4m,*pb S ,1/db V SW*bdE `SYaV\Yd ]`*,Sb1WpD w'b\b h1W\,1V ,mabd]*1b ]`\bS, ]`*,Sb1Wnab,*EP -\,\`qb SW*bd a,qk1ZZSVSDP Ë&#x161;-\ aW1/d1b V*4ZSbnIx \ SW*b ]\O ZSY*1bE hb\ a,qk1ZZSVS -\,\`qb W\3nD \ob\Yd \Z \b,1h*1b SYB w) Z1 Z*f\3d ZSV*V\y ,SZm , ob\Y h1W\,1V1 S Z*Y1`1Z \b]dabSbn 1-\xD \ a,qk1ZZSVS S /`d-S1 Wp/S V`Sh*bB w 1bI Y1`bn 1YdIx \4/Z11 SW*b ,Z\,n ]mb*1baq aV*4*bn Z*`\/dE hb\ \Z Z*Y1`1Z \a,\+\/Sbn Sada*D \ a,qk1ZZSVS Z*ab`*S,*pb b\W]dE hb\+m Z*`\/ V`Sh*WB wË&#x161;aWS bm \b]dabSjn 1-\E bm b\O

31 ]`\bS, ]`*,Sb1Wnab,*I Y1`bn 1YdIx \4Ydk1ZS1 `*ab1bE

V`SVS ab*Z\,qbaq ,a1 -`\Yh1D *V\1 31 `1j1ZS1 ]`SY1b SW*bH Z dabd]*1b b\W]1D Z*h*W* SW*b ]`SV*4m,*1b ,ma1hn

Sada*D 4*b1Y \b/*1b 1-\ , `dVS ,\SZ\,E V\b\`m1 /\W3Zm 198

+d/db ]`1/*bn 1-\ aY1`bSD \SZm Z*/1,*pb 1Yd Z* -\W\,d b1`Z\,my ,1Z1g SE ab*Z\,qan ]1`1/ ZSY Z* V\W1ZSE Z*aY1f*pbaq Z*/ ZSYD Ë&#x203A;*O b1Y \ZS ,4,*WS,*pb Sadad Z* ]W1O

hS bq31Wmy ab\W+ S 4*ab*,Wqpb Z1abS 1-\ Z* Y1ab\E Z*4m,*1Y\1 w 1ab\ 1`1]*xE V\b\`\1 `*a]\W\O 31Z\ 4* -\`\/\YD *Y \ZS ]`S+SO ,*pb V ab\W+d `dVS S Z\-S Sada*D \-/* ab\W+ ]\/ZSY*pbE +\Wn ab*Z\,SbO

aq Z1,mZ\aSY\yD 4 `*Z Wn1baq V`\,nD

Sada dYS`*1b Z1 a`*4dD Z 1k1 V*O V\1Ob\ ,`1Yq ,SaSb Z* ab\W+1D b*`jS1 a,qk1ZZSVS Z*aY1f*pbaq Z*/ ZSYD ]`\f\/qkS1 YSY\ Wp/S -\,\`qbB wË&#x161;aO WS bm amZ \3SyE a\y/S a\ ab\W+* Ydh1ZSyIx \ Sada 4Z*1bE /Wq h1-\

*VS1 ab`*/*ZSq ]`1b1`]1W Sada ]1`1/ b1YE V*V \b/*W 4* Z*a a,\p 3S4ZnH

]\aW*W 1-\ b1gD Z 4Z*1bE hb\ 1Yd Z1\+f\/SY\ \bO /*bn a,\p a\,1`j1ZZdp 3S4ZnE hb\+m d Z*a +mW* ,\4Y\3Z\abn 3Sbn ,1hZ\D

V\W\ b`1f h*a\, ]\]\O Wd/ZS Sada , ]\aW1/ZSy `*4 ,4m,*1b V a,\1Yd bO gd S dYS`*1b L *be1q 6:B7:P6;B9>C *`V* 59B5C dVS 66B7=P67B8:C \O *ZZ* 5<B5P5=B7>MD *V 31 Sada \bWSO h*Waq \b /*Y*I /*Y* Z1 +mW\ Wp+,S V \-dD Z Z1 ]\aWdj*Waq 1-\,dD Z b*V31 Z1 ]`\q,SW Wp+,S V Z*YD Z a\-`1jSWE S ]\ob\Yd ,a1 Ym `\/SWSan -`1jZmYSD Sada 31 \h1Zn Wp+SW \-* S Wp/1yD Z ,a1-/* aWdj*Waq \-*D Z ]\O

31`b,\,*W a,\1y 3S4ZnpE hb\+m dab`*ZSbn ,`1/E ]`ShSZ1ZO Zmy Z*Y /*Y\YD

*V Z*Y ]\V*4*bnE hb\ Ym Wp+SY Sada*H

1ZSjn WS bm b\E hb\ a/1W*W /Wq Z*a SadaH W*-\/*O `Sjn WS bm \-* , Y\WSb,1 4* b\E hb\ \Z \b/*W 4* Z*a a,\1-\

mZ*H ]\ab\W *,1W g1ZSW ,a1E hb\ a/1W*W `Sab\aD *,1W Z*]Sa*WB w mZ \-* ,\4Wp+SW Y1Zq S \b/*W a1+q 4* Y1Zqx L *O W*b*Y 6B6>MD Sada dY1` b*V31 4* b1+q S 4* Y1ZqD Z \b/*W a,\p a\,1`j1ZZdp 3S4ZnE hb\+m Ym Y\-WS 3Sbn ,1hZ\I \b ]\h1Yd Z*Y Zd3Z\ Wp+Sbn Sada*D ]\ab\W *,1W Z*]Sa*W f`SabS*Z*Y , -\`\/1 \`SZeB w p+\,n `Sab* ]\+d3/*1b Z*axD h1YdH *,1W ]`\/\WO 3SWB w `Sab\a dY1` 4* ,a1fE hb\+m 3S,dkS1 3SWS d31 Z1 /Wq a1+q Z1 /Wq b\-\E hb\+m d-\3/*bn a1+1 E * /Wq b\-\E Vb\ dY1` 4* ZSfx L6 \`SZeqZ*Y 9B58E 59MD 200

˚

˝ ( &

*V bm Y\31jn ]\V*4*bnE hb\ 3S,1jn /Wq `Sab*H *O

]`SY1`E bm Y\31jn `*aaV*4m,*bn /`d-SY \ b\YE hb\ d4Z*1jn

\ 1WSV\Y hSb1W1D \ ]\/dY*y 1k1 ,\b \ h1YD `1/ab*,nE hb\ bm \ab*Waq /\Y* \/SZD S Y*Y*E ZS ]*]* S ZSVb\ S4 WpO /1y Z1 ,S/SbE hb\ bm /1W*1jnD b*Z1jn WS bm aY\b`1bn ]\ b1O W1,S4\`d ]`\-`*YYmE 4*,1/\Y\ 4Z*qE hb\ \ZS Z1 d-\/Zm SadadE SWS ]`\aY*b`S,*bn ]\/\+Z\1 , Zb1`Z1b1H \YO

ZSE Sada 3S, S ,a1 ,S/SbI

m f\bSY ]\/`*3*bn 1-\,1E S ob\ 1k1 \/Z* ]`ShSZ*E ]\O h1Yd Z*Y Zd3Z\ Wp+Sbn Sada*D w p+Sb Y1Zq b1gxEP aV*O 4*W SadaD 4Z*1jnE ]\h1Yd \- Wp+Sb Sada* S ]\h1Yd Z*Y Zd3Z\ 1-\ Wp+SbnH \b\Yd hb\ Sada a -\b\,Z\abnp \b/*W a,\p 3S4ZnE hb\+m Sa]\WZSbn ,\Wp \-* L \*ZZ* 5>B5;MD ˙*O ,*y ]\ob\Yd /1W*bn b\E V h1Yd ]\+d3/*1b Z*a S+WSqB w \/O `*3*yb1 \-d V*V /1bS ,\4Wp+W1ZZm1 S f\/Sb1 , Wp+,SE V*V S `Sab\a ,\4Wp+SW ,*a S \b/*W a1+q 4* ,*ax L'e1aqZ*Y 9B5E 6MD

' bS abSfS ]\Y\-db b1+1 1k1 +\Wnj1 Wp+Sbn Sada* S g1O

ZSbn ,a1E hb\ \Z /Wq Z*a a/1W*WB \*ZZ* 7B79C 59B=E 5> S 5 \*ZO Z* 9B55E 56D

b\ ,S/Sb ,a1E hb\ Ym /1W*1YH

xy 7 = vw

Ë&#x161; Ë&#x203A; % Ë&#x161; %

4*]W*V*WE V\-/* dY1` 1-\ /`d- *4*`nD V*V bm /dY*1jnE hb\ hd,ab,\,*W 1-\,*E ,S/q ab`*/*ZSq S aY1`bn Sada*H S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \-* Y\3O Z\ w\-\`hSbnxE \Z Y\31b /*31 ]\hd,ab,\,*bn +\Wn L a*W\Y ;;B8>E 85E C \*ZZ* 55B79MD *Vdp 31 Z1,m`*4SYdp +\Wn Sa]mb*W 1-\,*E ,S/qE V*V dYS`*1b 1-\ /\`\-\y mZI 'b\ /*31 b`d/Z\ a1+1 ]`1/ab*,SbnE ]`*,/*H \ Sada +mW d,1`1ZE hb\ \- 1-\ Z1 4*+d/1bD \oO b\Yd 1-\ ]\aW1/ZS1 aW\,* +mWSB w b1gE , b,\S `dVS ,,1`qp 3S4Zn Y\px L dVS 67B8:MD Sada +mW d,1`1ZE hb\ \- Z1 \ab*,Sb 1-\ w, */1xE SWS , Y\O -SW1E S \+q4*b1WnZ\ ,\aV`1aSbD \aW1 b\-\ V*V Sada ,\aV`1aE

*]\ab\W 1b` ]\,b\`SW aW\,*E 4*]Sa*ZZm1 \+ Sada1 , S+O WSSE aV*4*,B w 1 \ab*,W1Z* /dj* Ë&#x161;-\ , */1E S ]W\bn Ë&#x161;-\ Z1 ,S/1W* bW1ZSqx LË&#x2122;1qZSq 6B75E C a*W\Y 59B5>MD Ë&#x2122;*E b1W\ Sada* Z1 ]\/,1`-W\an bW1ZSp , Y\-SW1E \Z\ Z1 da]1W\ `*4W\3Sbnaq S Z1 Z*h*W\ S4/*,*bn ]W\f\y 4*]*fD \h1Yd -`\+ZSg* \V*4*W*an ]dab\yH

Ë&#x161; Ë&#x203A; % Ë&#x161; %

Sada -\,\`SW a,\SY dh1ZSV*Y \ b\YE hb\ \Z daZ1b aY1`O bZmY aZ\Y Z1Z*/\W-\D Sada \+lqaZSWE hb\ \Z /\W31Z w+mbn d+SbE * Z* b`1bSy /1Zn ,\aV`1aZdbnx L dVS =B66MD \ob\Yd ,\aV`1a1ZS1 Sada* Z1 /\W3Z\ +mW\ ab*bn /Wq dh1ZSV\, Z1\3S/*ZZ\abnpD \ b*V WS +mW\ Z* a*Y\Y /1W1H Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YD ]qbZSgdE , b`S h*a* /ZqE 1WSVSy hSb1Wn dY1` Z* ab\W+1 Ydh1ZSyD \aSeE \/SZ +\-*bmy h1W\,1VE hW1Z SZ1/`S\Z*E ,1O `SW , Sada*E f\bq S Z1 ]`S4Z*,*Waq , ob\Y \bV`mb\D \E d4Z*,E

hb\ Sada dY1`E \Z S/1b V SW*bdE `SYaV\Yd ]`*,Sb1WpE S ]`\aSb d Z1-\ `*4`1j1ZSq aZqbn a\ ab\W+* b1W\ Sada*E hb\+m ]\f\`\ZSbn 1-\D \aSe ]1`1Z\aSb b1W\ Sada* , a*/E , V\b\`\Y 1abn aVW1]E SWS -`\+ZSg*EP Y1ab\E -/1 f\`\Zqb dY1`jSfD 1W\ Sada* VW*/db , -`\+ZSgd S ]`S,*WS,*pb V\ ,f\/d

+\Wnj\y V*Y1ZnD *V\Z1g Z*ab*1b b`1bSy /1ZnE ,\aV`1a1Zn1D

\WZg1 1k1 Z1 ,4\jW\E ]\ob\Yd Z* dWSg1 b1YZ\D `\+ZSgd \fO `*Zqpb ab`*3ZSVSD f ]\ab*,SWS ab*`jS1 a,qk1ZZSVSD Ë&#x203A;Z*O 1jn 4*h1YH ,qk1ZZSVS aWmj*WSE V*V Sada -\,\`SWE hb\ ,\aV`1aZ1bD ZS +\qbaqE hb\ dh1ZSVS Y\-db ]`SybS S dV`*abn b1W\E * ]\O b\Y aV*4*bnE hb\ Sada ,\aV`1aD \ob\Yd \ZS ]\ab*,SWS d -`\+ZSgm \f`*ZdD 1\3S/*ZZ\ 41YWq Z*hSZ*1b a\b`qa*bnaqD 1YZ\bd ]`\ZS4m,*1b q`VSy Wdh a,1b*D 'b\ *Z-1W 1-\,mI b ab`*f* ,\SZm Z1 Y\-db ]\j1,1WSbnaqD Z-1W ]\/f\/Sb V -`\+O ZSg1 S \b\/,S-*1b V*Y1ZnD \ -`\+ZSg* ]dab*I

Ë&#x2122;*E V*V aV*4*W ]\4/Z11 *]\ab\W 1b`E wob\-\ Sada* \,\aV`1aSWx LË&#x2122;1qZSq 6B76MD \- ,\aV`1aSW Sada* , b*V\Y 31 b1W1E V*V\1 +mW\ d Z1-\ /\ ]`Sf\/* Z* 41YWpD Sada ,Z\,n ]\O WdhSW /df\,Z\1 b1W\E b*V\1 31 V*V d *Z-1W\, L5 1b`* 7B5<MD 1]1`nE /Wq b\-\ hb\+m Wp/S Y\-WS 1-\ d,S/1bnE Sadad Zd3Z\ +mW\ \+W1hnaq , b1W\ S4 ]W\bSD /1W*W WS b*V SadaH Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YD 203

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

*hSZ*1b a,1b*bnD \SZm d31 djWSD *`Sq *-/*WSZ* S /`d-S1 31ZkSZmE V\b\`m1 ,1`qb , Sada*E S/db V -`\+ZSg1D Ë&#x2122;\`\-\y \ZS `*aad3/*pbB w b\ \b,*WSb Z*Y V*Y1Zn \b ,f\O /*Hx L *`V* 5:B7MD \E ]\/\y/q V -`\+ZSg1E \ZS ,S/qbE hb\ V*O Y1Zn d31 \b,*W1ZD a*Y* -`\+ZSg* ]dab*I 1W* Sada* ZS-/1 Z1bI *`Sq *-/*WSZ* a`*4d 31 +13Sb V *]\ab\W*Y Sada*E hb\+m `*aaV*4*bn SY \+ ob\YD

Ë&#x2122;`d-S1 31ZkSZm \ab*pbaq d -`\+ZSgmD ZS Z1/\dY1O ,*pbB w b\ 31 ab*W\ a b1W\Y Sada*Hx /`d- ]1`1/ ZSYS ]\O q,Wqpbaq /,\1 Yd3hSZ , a,1`V*pk1y \/13/1D 'b\ *Z-1WmI w b\ ,m Sk1b1 Sada* 4/1anH P a]`*jS,*pb \ZSDP Z ,\aO V`1aD /Sb1 aV\`11 S `*aaV*3Sb1 \+ ob\Y 1-\ dh1ZSV*YxD \3Z\ a1+1 ]`1/ab*,SbnE V*V +mab`\ ]\+13*WS obS 31ZkSO ZmI \ ]\ /\`\-1 \ZS ,ab`1h*pb \/Z\-\ h1W\,1V*D Ë&#x203A;Z*1jn V\-\H

Sada*E V\b\`my \+W1Vaq , b1W\ S4 ]W\bSI Z b\31 -\,\`Sb

31ZkSZ*YB w /Sb1 S `*aaV*3Sb1 ,a1 Y\SY dh1ZSV*YxD *V 31 ah*abWS,m 31ZkSZmI ZS ]`S+1-*pb V dh1ZSV*Y a `*O /\abZ\y ,1abnpB w Sada 3S,I m 1-\ ,S/1WSIx *`Sq d31 `*aaV*4*W* 1b`d S \*ZZd \ ]dab\y -`\+ZSg1D \aY\b`SE

,\b \ZS ]`SjWS Z* ob\ Y1ab\E hb\+m d,S/1bn ,a1 a,\SYS

-W*4*YSD 1b` S \*ZZ Z*f\/qb WnZqZm1 ]\W\bZ*E , V\b\O

`m1 +mW 4*,1`Zdb SadaE Z\ \ZS Z1 4Z*pbE hb\ S /dY*bnD Y f\h1baq ,1`SbnE hb\ Sada 3S,E Z\ ob\ V*31baq Z1,1`\O qbZmYD \4/Z11 , ob\ 31 ,\aV`1a1Zn1 Sada q,Wq1baq /,dY a,\SY dh1ZSV*YE V\b\`m1 Z*]`*,Wqpbaq , /1`1,Zp 'YY*daD Sada

S/1b `q/\Y S `*4-\,*`S,*1b a ZSYSD \ \ZS 1-\ Z1 d4Z*pbE

]\b\Yd hb\ \Z \+W1h1Z , /`d-\1 b1W\D ZS d4Z*pb 1-\E WSjn V\-/* Sada Z*hSZ*1b a ZSYS d3SZ*bn S ]`\S4Z\aSb Y\O WSb,dD h1ZSVS b*V `*/mE hb\ a]1j*b \+`*bZ\ , 1`da*O WSYI ]dbn /\ 1`da*WSY* Z1+WS4VSyD 1`\qbZ\E ,aV\`1 204

˚ ˛ % ˚ %

]\aW1 ob\-\ Sada q,Wq1baq 1b`dE ]\V*4m,*q 1YdE hb\ \Z 3S,D b\b ,\aV`1aZmy ,1h1` , V\YZ*b1 a\+S`*1baq YZ\-\ dh1ZSO V\,D a1 /,1`S bk*b1WnZ\ 4*]S`*pbaqD \ Z1\3S/*ZZ\ , V\YO Z*b1 ]\q,Wq1baq SadaI 1]1`n dh1ZSVS Y\-db d+1/SbnaqE hb\ 1WSVSy hSb1Wn Z* a*Y\Y /1W1 3S,D \WnV\ ]`1/ab*,nE V*V \ZS ah*abWS,mI L *be1q 6<B5P59C dVS 68B5P8=C \*ZZ* 5=B7<P6>B65MD b1h1ZS1 8> /Z1y Sada q,Wq1baq a,\SY dh1ZSV*Y , `*4O Z\Y \+WShn1E ]\V*4m,*qE hb\ \Z 3S,D ˛*b1Y \Z ]\VS/*1b 41YO Wp S ,\4,`*k*1baq V a,\1Yd bgd Z* Z1+\ L˙1qZSq 5B=P55MD

h1YE ,\4Y\3Z\E /dY*pb

1b` S \*ZZH

& ˚

˚ )

aV\`1 dh1ZSVS Z*hSZ*pb `*aaV*4m,*bn /`d-SY \ b\YE hb\ \- ,\aV`1aSW Sada*D ZS Z1 ]1`1ab*pb ]`\]\,1/\,*bnE Z1aY\b`q Z* b\ hb\ a,qk1ZZSVS S4+S,*pb Sf S /*31 d+S,*pb Z1V\b\`mf S4 ZSfD h1ZSVS 4Z*pbE hb\ /*31 1aWS \ZS dY`dbE \- ,a]\YZSb SfE b*V 31 V*V \Z ,a]\YZSW a,\1-\ mZ*D

*V 31 \bWSh*pbaq obS ]1`,m1 ]\O aW1/\,*b1WS Sada* \b YZ\-Sf Wp/1y a1-\/ZqI 1aZ\yE V\-/* Wp/S ,a]\YSZ*O pb \ ,\aV`1a1ZSS Sada*E \ZS h*k1 /dY*pb b\WnV\ \ VdWSh*f S V`*j1Zmf qyg*fE * , Z1V\b\`mf ab`*Z*f \ V`\WSO V*fD \ , S+WSS ZSh1-\ Z1 -\,\`Sbaq \ VdWSh*fE V`*j1Zmf qyg*f S ]*af*WnO Zmf V`\WSV*fD Z1y -\,\`Sbaq \ aWdO 31ZSS \-dD m Y\31Y ]\/`*3*bn dh1ZSO

h1Y \+mhZ\ /dY*pb V*Y Sada*E `*aaV*4m,*q /`d-SY \ Wp/SE V\-/* ,a]\YSZ*pb b\YE V*V \- hd/1aZmY \+`*4\Y \ ,\aV`1a1ZSS Sada*H

\ h1Y /dY*1jn bmH ,\aV`1aSW a,\1-\ mZ*D *Y Z1 Zd3Z\ +\qbnaqE /*31 1aWS Vb\Ob\

-`\4Sbaq Z*a d+SbnD 1/n /*31 1aWS Ym dY`1YE 1-\,* \+q4*O b1WnZ\ ,a]\YZSb \ Z*a S ,\aV`1aSbE b*V 31 V*V \Z ,\aV`1aSW Sada*D *V 31 Ym `*/mE hb\ \- ]\YZSb ,a1f a,\Sf aWd3Sb1W1y

S \+q4*b1WnZ\ ,1`Z1b V 3S4ZS b1fE Vb\ 4*aZdW aY1`bZmY aZ\YI `*,/*H ˙*,*y ]\ob\Yd +\Wnj1 d4Z*,*bn \ b\YE V*V Y\3Z\ `*/\,*bn \-*D 4Z*W WS bmE hb\ \-* /1yab,Sb1WnZ\ Y\3Z\ `*/\,*bnH + ob\Y `*aaV*4m,*1baq , aW1/dpk1y -W*,1D 1`* , b\E hb\ Sada ,\aV`1aE /\W3Z* ,a1Wqbn , Z*a Z*/13/d S dV`1]Wqbn Z*jd ,1`dD \3*Wdyab*E ]`\hSb*y ˙1qZSq 6B66P7:C 8B5<P6> S 5 \`SZeqZ*Y 59B7P<E 6>P67D

206

xy 8 > vw

˝ ˙ &

Z*Y `*/\,*bn \-*H \31Y WS Ym 1Yd hb\Ob\ /*bnH 1-\,* -\,\`SbB w \S ,a1 4,1`S , W1adxD b*VO

31B w \1 a1`1+`\ S \1 4\W\b\x L a*W\Y 67B5C 8=B5>C

--1y 6B<MD ,a1 31 1abn V\1Ohb\ \h1Zn g1ZZ\1E hb\ Ym Y\O 31Y /*bn \-dD b\ 31 ob\H

1-\,* ]\4,\Wq1b Z*Y a*YSY ,m+S`*bnB aWd3Sbn 1Yd

SWS Z1bD Z Z1 4*ab*,Wq1b Z*a ,a1 /1W*bn ]\ 1-\ ,\W1D ˙*,*y d4Z*1YE ]\h1Yd \- ]`1/\ab*,SW Z*Y ]`*,\ ,m+\`* , ob\Y ,\O ]`\a1D mE Z*,1`Z\1E 4Z*1jnE hb\ b*V\1 `\+\bD 'b\ Y*jSZ*E V\b\O `*q /1W*1b b\E hb\ 4*/dY*W Y*ab1`D \+\b Z1 Y\31b ,m+S`*bnE hb\ 1Yd /1W*bnD 1-\,* Y\- +m a/1W*bn Z*a b*VSYS `\+\b*YSD \-/* Ym ,a1-/* ]\abd]*WS +m b*VE V*V f\h1b \ZD \ \- ob\-\ Z1 a/1W*WD ˛Z*1jn ]\h1YdH ˚abn b*VS1 S-`djVSO`\+\bmB

Z*3Y1jn Z* VZ\]Vd P S S-`djV* Z*hSZ*1b /,S-*bnaq S /1O W*bn b\E hb\ +mW\ 4*/dY*Z\ Y*ab1`\YD m V\-/*OZS+d/n ,S/1W b*VS1 S-`djVSH +mhZ\ \ZS +mab`\ Z*/\1/*pbE S S-`*bn

a ZSYS ab*Z\,Sbaq Z1SZb1`1aZ\D ZS ,a1 ,`1Yq /1W*pb \/Z\ S b\ 31D \- Z1 f\b1WE hb\+m Ym +mWS b*VSYS `\+\O b*YS S aWd3SWS 1Yd ]\b\O YdE hb\ d Z*a Z1b /`d-\-\ ,m+\`*D 1-\,* 31W*1bE

\h1Yd \- Z1 a/1W*W Z*a `\+\b*YSH

& ˚

˚ )

hb\+m Ym aWd3SWS 1Yd S4 Wp+,S S hb\+m Ym f\b1WS 1-\ aWdj*bnaqD *V bm /dY*1jnE hb\ hd,ab,d1b Z*j Z1+1aZmy b1gE V\-/* Ym ab*`*1Yaq +mbn 1Yd ]\aWdjZmYSH

V*3SE * V*V ,WSq1b b,\1 ]\,1/1ZS1 Z* b,\Sf `\/Sb1W1yH S+WSS -\,\O `SbaqE hb\ Yd/`my amZ w`*/d1b a,\1-\ \bg*xE * -Wd]my P w\-\`O h1ZS1 /Wq 1-\ Y*b1`Sx L `SbhS 5>B5MD ˛*Y1h*W WS bmE V*V `*/dO pbaq b,\S ]*]* S Y*Y*E V\-/* bm Sf aWdj*1jnaqH hb\

\ZS hd,ab,dpbE V\-/* bm ,a1 /1O W*1jn ]\Oa,\1YdH b1]1`n ]\/dY*1Y \ Z*j1Y Z1+1aZ\Y bg1E 1-\,1D Z -\,\O `Sb Z*Y \ b\YE V*V Ym Y\31Y 1-\ `*/\,*bnD bV`\yE ]\3*Wdyab*E , S+WSS VZS-d `Sbh1yE 6;Op -W*,dE 55Oy abSfD ˛/1an \- ]`S4m,*1b Z*aB w d/n Yd/`E amZ Y\y * b*V31 /\hn

*V bm Y\31jn Y\q E S `*/dy a1`/g1 Y\1C S q +d/d `*/\,*bn 1-\,d SY1bnE hb\ \b,1h*bn 4W\aW\,qk1Yd Y1O S a,\Sf `\/Sb1W1yH ZqxD 1+1 ]\ZqbZ\E hb\ 4Z*hSb 4W\aW\O ,Sbn V\-\Ob\H 'b\ 4Z*hSb Z*aY1f*bnaq Z*/ ZSY S -\,\`SbnE hb\ \Z Z1 a]\a\+1Z ,m]\WZSbn a,\S \+1k*ZSqD *V *b*Z* 4W\aW\,Sb 1-\,dH ˙*,*y d4Z*1YD \YZSjnE , <Oy -W*,1 ob\y VZS-S Ym -\,\`SWS \ b\YE hb\ *b*Z* ab`1YSbaq ab*bn a*YmY -W*,ZmY S f\h1bE hb\+m ,a1 1Yd ]\/hSZqWSanD *b*Z* db,1`3/*1bE hb\ Wp/S aWd3*b 1-\O ,1 b\WnV\ ]\b\YdE hb\ \Z \+1k*1b SY ,1hZdp 3S4ZnD VW\O ZS, /*Y* S ˚,d V Z1]\aWdj*ZSpE *b*Z* +`\aSW 1-\,1 208

˝ ˙ &

,m4\,D w p/S aWd3*b b1+1 WSjn S4 V\`mabSEP aV*O 4*W \Z 1-\,1DP ˙*y YZ1 ,W*abnE S q V*3/\-\ \b,1/d \b b1+qxD \bq obS aW\,* S Z1 4*]Sa*Zm , S+WSSE a\,1`j1ZZ\ qaZ\E hb\ *b*Z* aV*4*W \-d hb\Ob\ ]\/\+Z\1D 'b\ ab*Z\O ,Sbaq ]\ZqbZ\E V\-/* hSb*1jn Sab\`Sp \+ \,1D ab*Z1baq WS \, ,1`ZmY \-dH 'b\b ,\]`\a +mW \h1Zn ,*31Z V*V /Wq 1-\,mE b*V S /Wq *b*ZmD ˙*,*y \bV`\1Y , S+WSS VZS-d \,E 5Op S 6Op -W*,mE S ]\4Z*V\YSYaq a ob\y Sab\`S1yD *V ,S/Z\ S4 5Oy -W*,m VZS-S \,E , /1ZnE V\-/* V 1-\,1

]`SjWS ,a1 *Z-1WmE a`1/S ZSf ]`Sj1W S *b*Z*D \ob\Yd

1-\,* a]`*jS,*1b *b*ZdB w bVd/* bm ]`Sj1WHx *b*Z*

\b,1h*1bE hb\ \Z f\/SW ]\ 41YW1 S \+\j1W 11D w +`*bSW WS bm ,ZSY*ZS1 Z* \,*H P a]`*jS,*1b 1-\,*DP Z ,1`Z\ aWd3Sb YZ1 S Z1 /1W*1b 4W*x L \, 5B:P<MD

*b*Z* a`*4d 31 Z*f\/Sb ob\Yd a,\1 \+lqaZ1ZS1B w \ ,1/n \, aWd3Sb b1+1 b\WnV\ ]\b\YdE hb\ d Z1-\ Z1b *V\y ,m4\, +`\aSW *b*Z* 1-\,1E ]\aW1 b\-\ V*V /*Y S ˚,* a\-`1jSWSH

& ˚

˚ )

ZSV*VSf b`d/Z\ab1yD SjS 1-\ a,\1y 4*kSbm S

+W*-\aW\,1ZSy S d,S/SjnE V*V \Z ]`\VWqZ1b b1+qxD \-/* 1-\,* -\,\`Sb *b*Z1B w \bE bm Y\31jn /1O

W*bn ,a1E hb\ f\h1jnE b\WnV\ Z1 b`\-*y a*Y\-\ \,*x L \, 5B=P56MD *V 31 ,\a]\Wn4\,*Waq obSY *b*Z*H Z dab`\O SW b*VE hb\ ,\`m dV`*WS ,1an aV\b S ,a1f \aW\, \,* S d+SWS 1-\ aWd-D ˛*b1Y d/*`SW* Y\WZSqE S \-\Zn ]\-W\bSW ,a1f \,1g S ]*abdf\, \,*D *4+\yZSVS dV`*WS ,a1f ,1`O +Wp/\, \,* S d+SWS aWd-E V\b\`m1 Sf ab1`1-WSD \ ob\

1k1 Z1 ,a1D *b*Z* Z*,1W ab`*jZdp +d`pD ˙\YE , V\b\O `\Y a\+`*WSan /1aqbn /1b1y \,*E `dfZdWE S ,a1 1-\ /1bS ]\-S+WSD \E Z1aY\b`q Z* obS Z1ah*abnqE \, \ab*Waq ,1`O ZmY 1-\,1 L \, 5B57P66MD

\-/* *b*Z* aZ\,* ]`Sj1W V 1-\,1E 1-\,* \+O `*bSW 1-\ ,ZSY*ZS1 Z* ,1`Z\abn \,*D \

*b*Z* \]qbn Z*j1W ob\Yd a,\1 \+lqaZ1O

ZS1D Z aV*4*WB w \, bdb 31 ]`\VWqZ1b b1+qE 1aWS bm ]\4,\WSjn YZ1 ]\`*O 4Sbn 1-\ +\W14ZnpxD 1-\,* ]\4,\WSW *b*Z1 Sa]mb*bn \,* +\W14ZnpE Z\ aV*4*WB w \bE \Z , `dV1 b,\1yE b\WnV\ Z1 WSj*y 1-\ 3S4ZSxD

*b*Z* ]\`*4SW \,* bq31W\y +\O

W14ZnpD a1 1-\ b1W\ ]\V`mW\an b\ ]`1b1`]1W \, S ]\h1Yd 1-\ ab\yV\abn ]`SZ1aW* 1-\,1 `*/\abnH

Ë? Ë&#x2122; &

ab`*jZmYS Z*`m,*YSD b Z1-\ b*V ]W\f\ ]*fW\E hb\ ZSVb\ Z1 Y\- `q/\Y a ZSY Z*f\/SbnaqD Ë&#x2122;*31 1-\ 31Z* aV*4*W* 1YdB w \fdWS \-* S dY`SIx \/Z*3/m V Z1Yd ]`SjWS b1E Vb\ Z*4m,*WS a1+q 1-\ /`d4nqYSE S ab*WS d+13/*bn 1-\E hb\ ,a1 obS Z1ah*abnq P Z*V*4*ZS1 4* 1-\ bq3VS1 -`1fSE V\b\`m1 \ZE /\WO 3Z\ +mbnE a\,1`jSW , ]`\jW\YD *V 31 `*aab`\SWS obS aW\O ,* \,*I \E Z1aY\b`q Z* ,ap +\Wn S ab`*/*ZSqE V\b\`m1 ]`ShSZSW 1Yd *b*Z*E \, \ab*Waq ,1`ZmY aWd3Sb1W1Y 1O -\,m L \, 6B5P57C ;B9C 5=B57P6>MD *V bm /dY*1jnE hb\ hd,ab,\,*W 1-\,*E ,S/q ,1`Z\abn \,*H 'b\ ]`SZ1aW\ 1-\,1 YZ\-\ `*/\abSE ]\b\Yd hb\ \Z Y\- aV*4*bn *b*Z1B w \aY\b`S Z* \,*I Z aWd3Sb YZ1 Z1 S4 V\`mabSE \Z Wp+Sb Y1ZqxD d/1jn WS S bm b*VSY 31E V*V

\,H Y\31b WS 1-\,* Z* b,\1Y ]`SY1`1 /\V*4*bnE hb\ *O b*Z* P W31gH 'b\ \-`\YZ*q h1abnI 1/n Z*j1 ]\aWdj*ZS1

/*1b 1-\,1 ,\4Y\3Z\abn \b,1bSbn Z* ,m4\, *b*Zm S /\V*O 4*bnE hb\ ob\b 4W\abZmy \+Y*ZkSV Z1 Y\31b \b,1abS ,a1f WpO /1y \b \-*D Ë&#x2122;Wq Sada* ob\ +mW\ +\Wnj\y h1abnpD 1WSVSy hSb1Wn ZSV\-/* Z1 ]\4,\WqWE hb\+m *b*Z* aVW\O ZSW 1-\ V h1YdOb\ ]W\f\YdD \WnV\ ]\/dY*yE aV\WnV\ `*/\abS ob\ ]`SZ1aW\ 1-\ bgdI 1-\,* Y\- dV*4*bn Z* Sada* S aV*O 4*bn *b*Z1B w \aY\b`S Z* Y\1-\ mZ*I Z /\ V\Zg* YZ1 ,1`1ZD Z Wp+Sb Y1ZqIx Z*aV\WnV\ 31 ah*abWS, +mW a*Y SadaE 4Z*qE V*V `*/d1baq 1-\ b1gD 'b* `*/\abn ]\Y\-O W* Sadad ]`1b1`]1bn aY1`bn Z* ab\W+1 Ydh1ZSy LË&#x161;,`1qY 56B6MD bm f\h1jn +mbn ]\f\3SY Z* 1WSV\-\ hSb1Wq S `*O /\,*bn 1-\,dH \-/* ]`\/\W3*y d4Z*,*bn \ b\YE hb\ Wp+Sb 1-\,*E S ab*`*yaq b*V ]\abd]*bnD `\hSb*y \ b\YE V*V Sada `*/\,*W \-*E S \ b\YE V*V Ym Y\31Y ob\ /1W*bnB `SbhS 67B66P69C \*ZZ* 9B7>C :B7<C <B6< S 6 \*ZZ* 8D

211

xy 8 5 vw

Ë&#x2122;Ë&#x161; E %Ë&#x161;

Ë&#x2122;

bm /dY*1jnE Vb\ S4 /1b1y +\Wnj1 ,a1f `*/\,*W 1O -\,dH \Z1hZ\ 31E 1-\ mZE SadaD Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YE V*V Sada `*/\,*W a,\1-\ Z1+1aZ\-\ bg*D

1Ynq Sada* 3SW* Z* `*aab\qZSS b`1f /Z1y ]dbS \b 1O `da*WSY*E -/1 Z*f\/SWaq f`*Y 1-\,mD 'b\b f`*Y +mW \h1Zn V`*aS,mYD Sada Z*4m,*W 1-\ w/\Y\Y a,\1-\ bg*xD *3O /my -\/ ,aq Sf a1Ynq ]`Sf\/SW* , ob\b f`*Y Z* ]`*4/ZSV *afSD \b hb\ aWdhSW\anE V\-/* Sadad +mW\ 56 W1bD \aW1 ]`*4/ZSV* *afS a1Ynq Sada* ,\4,`*k*W*an /\Y\yD ,1h1O `dE V\-/* ,a1 \ab*Z\,SWSan Z* Z\hW1-E `\/Sb1WS Sada* 4*Y1O bSWSE hb\ Sf Y*WnhSV* ZS-/1 Z1bD Ë&#x161;-\ Z1 +mW\ ZS a`1/S `\/ab,1ZZSV\,E ZS a`1/S 4Z*V\YmfE V\b\`m1 jWS ,Y1ab1 a ZSYSD \ob\Yd *`Sq S \aSe a`*4d 31 ,1`ZdWSan , 1`dO a*WSYE hb\+m \bmaV*bn Sada*D /1 31 \Z Y\- +mbnH ZS Z*f\/qb Sada* , f`*Y1D Z aS/Sb a`1/S dhSb1W1yE aWdj*1b S a]`*jS,*1b SfD hSb1Wq b\31 4*/*pb 1Yd ,\]`\am S Z1 ]1`1ab*pb d/S,Wqbnaq 1-\ \b,1b*YD 1]1`n bm ]\ZSY*O 1jnE ]\h1Yd \- +mW b*V /\,\W1Z a,\SY mZ\YH *V\1 31 \+W1-h1ZS1 hd,ab,dpb *`Sq S \aSeE V\-/* Z*O V\Z1g Z*f\/qb Sada*I \ Sada a]\V\1ZD Z 4Z*1bE hb\ f`*Y P ob\ a*Y\1 Wdhj11 Y1ab\ Z* 41YW1D \ob\Yd \Z a]`*O jS,*1b SfB w *4,1 ,m Z1 4Z*WSE hb\ q /\W31Z +mbn , /\Y1 Y\O 1-\ bg*Hx Sada 4Z*WE hb\ f`*Y +mW /\Y\Y \-*E S 1Yd

Z`*,SW\an , Z1Y Z*f\/SbnaqD 212

Ë&#x2122;Ë&#x161; E %Ë&#x161; Ë&#x2122;

\aW1 ob\-\ *`Sq S \aSe ,Y1ab1 a Sada\Y ,\4O ,`*bSWSan , *4*`1bD *V Sada \bZ\aSWaq V a,\SY `\O /Sb1WqYH S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \Z w\ab*,*Waq d ZSf , ]\/hSZ1ZSSxD b\ ob\ 4Z*hSbH 'b\ 4Z*hSbE hb\ \Z +mW ]\aWdj1Z a,\SY `\/Sb1WqYD Z ,a1-/* aWdj*WO aq Sf S ]\Y\-*W SY ]\ /\YdE Z*]`SY1` V\-/* \ZS ]`\aSWS 1-\ ]`SZ1abS ,\/m S4 V\W\/g* L dVS 6B85P96MD \/dY*yB f\bq Sada +mW a\,1`j1ZZmYE \Z aWdj*Waq a,\Sf Z1a\,1`j1ZZmf `\/Sb1O W1yD */\,*W\ WS ob\ \-*H 1a\YZ1ZZ\E ,1/n \3n1 W\,\ ]`S4m,*1b /1b1yB w d/nb1 ]\aWdjZm a,\SY `\/Sb1WqYx L'e1aqZ*Y :B5MD m b\31 Y\31jn `*/\,*bn \-*E 1aWSE ]\/\+O Z\ SadadE +d/1jn aWdj*bnaq a,\Sf `\/SO b1W1yD

Ë&#x161;k1 \/Z* ,\4Y\3Z\abn `*/\,*bn 1-\O

,d P ob\ `*aaV*4m,*bn \ Z1Y /`d-SYD `*,/*E Z1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\ /1bS Z1 /\W3Zm ob\-\ /1W*bnD \ \/Z*3O /mE V\-/* Wp/S f\b1WS 4*ab*,Sbn /1b1y 4*Y\Wh*bnE Sada aV*4*WB w *4,1 ,m ZSV\-/* Z1

*V Sada `*/\,*W \-*E V\-/* +mW Y*W1ZnVSYH

& ˚

˚ )

hSb*WS , Sa*ZSSB t 4 dab Y*W1ZnVSf /1b1y \- dab`\Sb f,*O WdrHx L *be1q 65B5:MD ˙*E `*aaV*4m,*bn \+ 1-\,1 S \ b\YE V*O V\y \Z ]`1V`*aZmy \-E Y\-db ,a1E Vb\ 31W*1b ob\ /1W*bnD 'b\ /\ab*,Sb Z*j1Yd \-d YZ\-\ `*/\abSD -/1 Ym Y\31Y d4Z*,*bn \ \-1H ˙\Y*E V\-/* S4dh*1Y

S+WSpD \ 1k1 +\Wnj1 4Z*ZSy Ym ]\Wdh*1Y Z* ,ab`1h*fE -/1 a\+S`*1baq Z*`\/ \-*D V*V d4Z*bnE Vb\ Z* a*Y\Y /1W1 1-\ Z*`\/H \3Z\ 4*/*bn a1+1 ,\]`\amB hb\ obS Wp/S /1W*pb Z* a,\Sf ,ab`1h*fH h*b WS \ZS b\YdE hb\ Z*]Sa*Z\ , S+WSSH Sb*pb

WS \ZS S+WSp S \+ad3/*pb WS 11H 1/n b\WnV\ S4 S+WSS Y\3Z\ d4Z*bnE hb\ -\,\`Sb \-E Z1 b*V WSH ,1/n Ym \3SO /*1YE hb\ Z* f`SabS*ZaVSf ,ab`1h*f Ym +d/1Y dhSbnaq d \-*E ]`*,/*H 1aWS Vb\Ob\ -\,\`SbE hb\ b1+1 Z1\+q4*b1WnZ\ 3Sbn ]\ S+WSSH \3Z\ WS aV*4*bnE hb\ ob\b h1W\,1V ]`SO Z*/W13Sb V Z*`\/d \-*H

˛/1an ,*3Z\ dh1abn 1k1 V\1Ohb\D S+WSS -\,\`SbaqE hb\ Z*`\/ \-* +d/1b Z*4m,*bnaq 1-\ SY1Z1Y L˙1qZSq 59B58MD \-* 4\,db 1-\,*D \ob\Yd Y\3Z\ a]`\aSbn d Wp/1yE ahSb*pb WS \ZS 1-\,d a,\SY \-\YD ˚aWS Z1bE b\-/* Sf Z1Wn4q Z*4,*bn \3nSY Z*`\/\YD p/S \b \-* +d/db `*aO

aV*4m,*bn /`d-SY \ \3n1Y *`ab,1D 1k1 \ZS +d/db ]`\q,Wqbn Wp+\,n V \-dE a\+Wp/*q 1-\ 4*]\,1/S L5 \*ZZ* 9B7MD

˚aWS bm 4Z*1jn Wp/1yE V\b\`m1 ,a1 ob\ Sa]\WZqpbE a\+SO `*yaq ,Y1ab1 a ZSYSE hb\+m ]\VW\Zqbnaq \-dD * ,ab`1h*f aWdj*y ,ZSY*b1WnZ\ S ab*`*yaq \b,1h*bn Z* ,\]`\amD *V ]\abd]*W SadaE V\-/* +mW , /\Y1 \-*D 'bSY bmE ]\/\+Z\ SadadE +d/1jn `*/\,*bn 1-\,dD

Y\31jn ,a]\YZSbnE Vb\ 1k1 S4 /1b1yE \ V\b\`mf -\,\O `Sbaq , S+WSSE `*/\,*W \-*H `1V`*aZmy ]`SY1` , ob\Y 214

*V\y 3S4Z1ZZmy ]dbn ,m+`*W SY\e1yE Z1aY\b`q Z* b\ hb\ 1-\ \b1g +mW Z1,1`dpkSYH

\bZ\j1ZSS ]\/*W SY\e1yD ˚-\ \b1g Z1 ,1`SW , 1-\,dD \ 1-\ Y*Y* ˚,ZSV* S +*+djV* \S/* ,1`SWSD SY\e1y aWdj*W Sf S d4Z*,*W \+ 1-\,1D \-/* SY\e1y ,m`\aE 1-\ `\/Z\y -\`\/ ]\a1bSW *]\ab\W *,1WD *,1W 4*Y1bSWE V*VSY `1,Z\abZmY +mW SY\e1y S V*V \Z Wp+SW aWd31ZS1 1-\,1D \ob\Yd \Z ]`S-W*aSW SO

Y\e1q ab*bn 1-\ a\b`d/ZSV\Y S `*ajS`Sbn a,\1 aWd31ZS1D ZS YZ\-\ ]db1j1ab,\,*WS S ]\,ap/d `*aaV*4m,*WS \ \O 3n1Y *`ab,1 S \+ Sada1 L˙1qZSq 5:B5P9C 6 SY\e1p 5B9C 7B58E 59MD \ Z1d31WS , S+WSS `*aaV*4m,*1baq b\WnV\ \ Y*WnhSO V*fE V\b\`m1 `*/\,*WS \-*H \,a1 Z1bD ˙*,*y `*aaY\b`SY ]`SY1` \/Z\y S4`*SWnaV\y /1,\hVSE V\b\`*q b\31 `*/\,*W* \-*D b\ ,`1Yq S`Sq S 4`*SWn ,`*3/\,*WSD /Z*3/m ,\ ,`1Yq Z*]*/1ZSq Z* 4`*SWn aS`Sygm 4*f,*bSWS , ]W1Z Y*O

W1ZnVdp /1,\hVdD ˚1 \b/*WS , /\Y ,\1Z*h*WnZSV* 11Y*Z*D 'b* /1,\hV* ab*W* aWd3*ZV\y 31Zm 11Y*Z*D 215

*V ob* S4`*SWnaV*q /1,\hV* `*/\,*W* \-*H

11Y*Z +mW +\W1Z ]`\V*4\yD S \/SZ ,`*h Z1 Y\- 1Yd ]\O Y\hnD \ ob* Y*W1ZnV*q S4O `*SWnbqZV* ,1`SW*E hb\ \/SZ ]`\`\VE \a\+my aWd3Sb1Wn \O -*E Y\31b Sag1WSbn 11Y*Z*D 11Y*Z S 1-\ 31Z* Z1 ]\O VW\ZqWSan 1-\,1D b\SW\ WS /1,\hV1 `*aaV*4m,*bn SY \ \O 3n1Y ]`\`\V1H V*V ]\abdO ]SW +m bmH ˙1,\hV* aV*4*W*B w˚aWS +m b\WnV\ 11Y*Z ]\+m,*W d ]`\`\O V* 1-\,m , 4`*SW1E b\-/* \Z SaO g1WSWaq +m \b ]`\V*4mxD 11Y*Z

]\aWdj*W /1,\hVd S ]\j1W V ]`\`\Vd

1-\,mD Z ,m]\WZSW ,a1E hb\ ]\,1W1W 1Yd ]`\`\VE S ]`\V*4* a\jW* a Z1-\D 'b\ hd/1aZ\1 Sag1W1ZS1 ]\O +d/SW\ 11Y*Z* ab*bn aWd3Sb1W1Y SabSZZ\-\ \-* L8 *`ab, 9B5P59MD f\b1W +m bm ]\Y\hn V\YdOZS+d/n d4Z*bn \+ 1-\,1 S 1-\ /\+`mf /1W*fE V*V ob\ a/1W*W* Y*W1ZnV*q /1,\hV*H \Yd bm Y\- +m `*aaV*4*bn \ \-1H \Z1hZ\E aZ*h*W* Wp/S Y\O -db ]\ahSb*bnE hb\ SY Z1 Zd3Z* b,\q ]\Y\knD \ bm Y\O 31jn `*aaV*4*bn SY \ b\YE V*V YZ\-\ f\`\j1-\ /1W*1b 1-\,*D \4Y\3Z\E ob\ ]\+d/Sb Sf ]`SaWdj*bnaqD d/n d,1`1ZE hb\ ,a1 b,\S daSWSq ]`SZ1adb Z*j1Yd \-d YZ\-\ `*/\abSI

W1/dpkS1 abSfS ]\Y\-db b1+1 Z*f\/Sbn `*/\abn , aWd31O ZSS \-dB a*W\Y 565B5C 58<B56E 57C ˚ VVW1aS*ab 56B5C 5 SY\e1p 8B56 S ˚ ,`1qY 5> B67P69D

216

xy 8 6 vw

˚ ˝ ˙ & )

b1+1 +\Wnj1 Z`*,SbaqB S-`*bn SWS `*+\b*bnH b\YE hb\+m S-`*bnE Z1b ZSh1-\ ]W\f\-\D S+WSS \+ 1`da*WSY1 -\,\`SbaqE hb\ \Z wZ*]\WZ1Z Y*WnhSV*YS S /1,\hV*YSE S-`*pkSYS Z* dWSg*f 1-\x L˛*f*`Sq <B9E MD 1WSV\Yd hSb1Wp Z`*,SW\an aY\b`1bnE V*V S-`*pb /1bSD

˚k1 /\ ]`Sf\/* Z* 41YWpE \Z aV*4*WB w) +mW ]`S Z1Y \-1 SaO

VdaZmY Y*ab1`\YDDD ,1a1Wqan ]1`1/ ZSY ,a1 ,`1YqxD ˛*Y1bnE hb\ Z* Z1+1 Sada +mW f\`\jSY `*+\bZSV\YE SWS wY*ab1O `\YxE 1-\,mD Z b*V31 aV*4*WB w \E hb\ /\ab*,WqW\ YZ1 d/\O ,\Wnab,S1E +mW\ a,q4*Z\ a amZ\,nqYS h1W\,1h1aVSYSxD ˙*E V*V Ym d31 -\,\`SWSE 1WSVSy hSb1Wn SaV`1ZZ1 SZb1`1a\,*WO aq Wp/nYSE , b\Y hSaW1 S /1bnYS L `SbhS <B7>E 75E MD b\ ]`SZ\aSW\ Sadad `*/\abnE V\-/* \Z 3SW Z* Z1+1H

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

*V bm /dY*1jnE S-`*W WS SadaE V\-/* +mW Y*W1ZnVSYH *,1`ZqV*D * Z1+1 SO ada +mW f\`\jSY `*+\bZSV\YE * b`d/SWaq WS \Z Z* 41YW1H Sada Z*4,*Z wamZ\Y ]W\bO ZSV*xD \W11 b\-\E 1-\ a*Y\-\ Z*4m,*WS

w]W\bZSV\YxD h1Y ob\ -\,\`SbH \aSeE V\b\`my `*abSW Sada* V*V a,\1-\ amZ*E /\W3Z\ +mbnE \+dh*W 1-\ ]W\bZSgV\Yd `1O Y1aWdD \ob\Yd Sada b\31 ab*W ]W\bZSO V\Y L *be1q 57B99C *`V* :B7MD V*VSY ]W\bZSV\Y +mW SadaH Ë&#x161;aWS \Z +mW SaVdaZmY Y*ab1`\Y Z* Z1+1E \ZE Z*,1`ZqV*E Y\- ab*bn SaVdaZmY ]W\bZSO V\YE V\-/* 3SW Z* 41YW1E ]`*,/*H \ 4*O ZSY*bnaq ]W\bZSgVSY `1Y1aW\Y , b\ ,`1Yq +mW\ Z1]`\ab\D V\`11 ,a1-\E 1Y 4*ZSY*Waq SadaE V\-/* 3SW Z* 41YW1H

Ë&#x161;

Ë? Ë&#x2122; & )

Sadad ]`Sf\/SW\an a*Y\Yd f\/Sbn , W1aE `d+Sbn /1`1,nqE `*aO ]SWS,*bn Sf Z* h*abS S Z1abS /\Y\yD Ë&#x203A;*b1Y S4 ob\-\ Y*b1`S*O W* Zd3Z\ +mW\ Y*ab1`Sbn ab\WmE aV*Y1yVS S YZ\-\1 /`d-\1D *V bm /dY*1jnE Z`*,SW*an WS Sadad ob* `*+\b*H ]\O Z`*,SW\an +m b1+1 /1W*bn /Wq /`d-Sf V`*aS,dp Y1+1WnB ab\WmE abdWnqH S+WSS -\,\`SbaqE hb\ ob\ f\`\j\E V\-/* wh1W\O ,1V Z*aW*3/*1baq a,\SYS /1W*YSxD `d/ ]`SZ\aSb \a\+dp `*O /\abnE V*Vdp Z1,\4Y\3Z\ ]\WdhSbn \b S-` S `*4,W1h1ZSy LË&#x161;VVW1aS*ab 7B66MD `d/Sbnaq ]\W14Z\ V*V /Wq dY*E b*V S /Wq b1W*D Z\-S1 /1bS b\WnV\ S /1W*pbE hb\ aS/qb d b1W1,S4\`* SWS S-`*pb , ,S/1\O S-`mD ZS +mab`\ ]\WZ1pb S ab*Z\,qbaq aW*+mYSD f Z1Wn4q Z*4,*bn ]\OZ*ab\qk1Yd ah*abWS,mYSD \ZS Z1 ]`SZ\aqb ah*O abnq \V`d3*pkSYD V*V ab*bn ah*abWS,mYH 5;Oy -W*,1 ob\y VZS-S Ym d31 -\,\`SWS \ b\YE hb\

Ym \+`1b*1Y ah*abn1E V\-/* /*1Y S ]\Y\-*1Y /`d-SY LË&#x2122;1qZSq 6>B79MD S+WSq Z*4m,*1b 1-\,d wah*abWS,mY \-\Yx L5 SY\O e1p 5B55MD `Sbh*f Ym hSb*WSE hb\ Sada w,1a1WSWaq ]1`1/

ZSY ,a1 ,`1YqxD \h1Yd Sada +mW ah*abWS,H Z Z*4,*W \/O Zd S4 ]`ShSZB w b1g Y\y /\ZmZ1 b`d/SbaqE S q b`d3danx L \O *ZZ* 9B5;MD Sada Z1 `*+\b*W ]W\bZSV\Y ,ap a,\p 3S4ZnD 1-\,* ]\`dhSW 1Yd Z* 41YW1 \a\+\1 4*/*ZS1D Ë&#x203A;Z*1jn V*V\1H Sada aV*4*WB w) /\W31Z ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abn \ g*`ab,1 \-*E ]\O b\Yd hb\ /Wq ob\-\ q ]\aW*Zx L dVS 8B87MD \-/* Sada ]`\]\O ,1/\,*WE Z1V\b\`m1 Wp/S ,1`SWS 1Yd S ]1`1/*,*WS 1-\ aW\,* /`d-SYD *V ]\abd]SW* S a*Y*`SbqZV*E V\b\`dp bm ,S/Sjn 4/1an Z* V*`bSZV1 L \*ZZ* 8B;P59E 6;P7>MD *V Sada \bZ\aSWaq V a,\1Yd ]\`dh1ZSpH `*,SW\an WS 1Yd ,m]\WZqbn 1-\H Sada aV*4*WB w \q ]Sk* P Sa]\WZqbn ,\Wp ]\aW*,j1-\ Y1Zq S 4*,1`jSbn /1W\ 1-\x L \*ZZ* 8B78MD 219

& ˚

˚ )

*/d1jnaq WS bmE V\-/* 1jn a,\p Wp+SYdp 1/dH 'b\ ]\Y\O 31b b1+1 ]\ZqbnE V*V aSWnZ\ Sada Wp+SW /1W\E V\b\`\1 ]\`dO hSW 1Yd \-D \- a\4/*W Z*a b*VE hb\E ]`Sdh*qan V b`d/dE Ym ab*Z\,SYaq ah*abWS,mYSD Z -\,\`SbE hb\ wZ*aW*3/*bnaq \b b`d/\, a,\O Sfx P ob\ 1-\ /*` Wp/qYD \ob\YdE 1aWS bm a /1bab,* ]`Sdh*O 1jnaq V b`d/dE b,\q 3S4Zn ab*Z1b +\W11 q`V\y S SZb1`1aZ\y L˚VVW1aS*ab 9B5=MD 'b\ Z1 4Z*hSbE hb\ /1bqY Zd3Z\ ,m]\WZqbn `*+\bd ,4`\aO WmfD /Z*V\ /1bS b\31 Y\-db b`d/SbnaqD ,\S `\/Sb1WS V*3O /my /1Zn f\/qb Z* `*+\bd S 4*`*+*bm,*pb /1Zn-SE hb\+m ]`\V\`YSbn a1Ynp S SY1bn V`mjd Z*/ -\W\,\yD mE Z*,1`ZqO V*E 4Z*1jnE hb\ `*+\b* ]\ /\Yd b*V31 \bZSY*1b YZ\-\ aSWE ,1/n a\/1`3*bn /\Y , hSab\b1 S dpb1 Z1W1-V\D *V bm Y\31jn ]\Y\hn a,\SY /\Y*jZSYH *]`SY1`E bm Y\- +m Z*V`mbn Z* ab\WE ]\Ymbn ]\ad/dE ,mZ1abS Yda\`E Z*,1abS ]\`q/\V , a,\1y V\YZ*b1 S d+`*bn S-`djVS Z* Y1ab\D \4Y\3Z\E V\1Ohb\ S4 ob\-\ bm d31 /1W*1jnD ob\ +\Wnj*q ]\Y\kn /Wq b,\1y a1YnSD ˙*,*y ]\aY\b`SYE ]\h1Yd b*V*q `*+\b* ]\W14Z*D \aW1 b\-\ V*V bm ]\S-`*WE S-`djVS Zd3Z\ d+`*bn Z* Y1ab\D *V bm /dY*1jnE ]\h1Yd ob\ ,*3Z\H \-/* , /\Y1 +d/1b ]\`qO

/\VD 1k1 ob\ ]\Y\31b S4+13*bn Z1ah*abZmf aWdh*1,D \WnV\ ]`1/ab*,nE hb\ Y\31b aWdhSbnaqE 1aWS bm Z1 +d/1jn d+S`*bn S-`djVS Z* Y1ab\D ,\q Y*Y* Y\31b ,\ybS , V\YZ*bd S a]\bO

VZdbnaq \ V*VdpOZS+d/n S4 ZSfD 1aWS d Z11 4*Zqbm `dVSE \Z*

Y\31b d]*abn S aSWnZ\ d/*`SbnaqD \4Y\3Z\E 11 /*31 ]`S/1bO aq \b,14bS , +\WnZSgdD \ ,1/n ob\ d3*aZ\E ]`*,/*H 1]1`n bm ,S/SjnE V*V ,*3Z\ d+S`*bn S-`djVS Z* Y1ab\I

\ d /1b1y 1abn 1k1 \/Z* ,\4Y\3Z\abn b`d/SbnaqD 'b\

dh1+* , jV\W1D jV\W1 bm dhSjnaq hSb*bnD 1V\b\`mY \h1Zn 220

˚

˝ ˙ & )

Z`*,Sbaq hSb*bnE \/Z*V\ /`d-SY ob\ /*1baq a b`d/\YD \ /*31 1aWS ]\Z*h*Wd hb1ZS1 V*31baq b1+1 b`d/ZmYE ]\4/Z11 bm +dO /1jn `*/ b\YdE hb\ Z*dhSWaq f\`\j\ hSb*bnD m /*31 Z1 ]`1/O ab*,Wq1jnE ab\WnV\ ,a1-\ SZb1`1aZ\-\ Y\3Z\ +d/1b d4Z*bnI m aY\31jn a*Y hSb*bn VZS-d \b \-*E S+WSpD \ob\YdE 1aWS bm +d/1jn f\`\j\ dhSbnaq , jV\W1E ob\ \Vd]Sbaq a]\WZ*E a\-W*a1ZH /Z*V\ Z1V\b\`m1 ]\ab\qZZ\ \bWmZS,*pb \b `*+\bmD \4O Y\3Z\E bm 4Z*1jn b*VSf Wp/1yD \ ]\aV\WnVd \- a\4/*W Z*aE hb\+m Ym b`d/SWSanE Z*Y Zd3Z\ Z*dhSbnaq Wp+Sbn b`d/D \YO ZSjnE Z*aV\WnV\ aSWnZ\ 1WSVSy hSb1Wn Wp+SW b`d/SbnO aqH ˙Wq Z1-\ ob\ +mW\ ]\/\+Z\ ,VdaZ\y ]Sk1D h1Y \Z 4*ZSY*WaqH Z `*aaV*4m,*W /`d-SY \+ 1-\,1 \-1 S \ b\YE V*V \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnD ,\b hb\ ]\Y\31b Z*Y ]\O Wp+Sbn b`d/D ]`\aS a1+qB 4*h1Y Zd3Z\ ,m]\WZSbn obd `*+\bdH 1/n ,a1-/* W1-h1 b`d/SbnaqE V\-O /* 4Z*1jnE /Wq h1-\ bm ob\ /1O W*1jnD *VSY +m ZS +mW\ ]\`dh1ZS1 P +\WnjSY SWS Y*O W1ZnVSYEP ab*`*yaq ]\/f\/Sbn V `*+\b1 /\+`\a\,1abZ\D \-/* bmE ]\/\+Z\ 1WSV\Yd hSb1WpE aY\31jn Z*aW*3/*bnaq /1W\Y a,\Sf `dVD S+WSq ]\Y\-*1b ab*bn f\`\O jSY `*+\bZSV\YD `\hSb*y `SO bhS 5>B8C 66B6=C ˚ VVW1aS*ab 7B56E 57 S \W\aaqZ*Y 7B67D \h1Yd ,*3Z\ d+S`*bn a,\S S-`djVS Z* Y1ab\H

xy 8 7 vw

"

&) Ë&#x161;

% H

Ë&#x2122; Ë?Ë&#x2122;% 1WSVSy hSb1Wn 4*/*W Z1\3S/*ZZmy ,\O ]`\aD Z a]`\aSWB w b\ Y\q Y*bn S Vb\ Y\S +`*bnqHx L *be1q 56B8<MD *V +m bm \b,1bSW Z* ob\b ,\]`\aH mE Z*,1`ZqV*E 4Z*1jnE hb\ Y*bn Sada* 4,*O WS *`S1yD V*V 4,*WS 1-\ +`*bn1,H mWS WS d Z1-\

a1ab`mH

S+WSS -\,\`SbaqE hb\ +`*bn1, Sada* 4,*WS w *V\,\YE \aSe\YE SY\Z\Y S d/\yxD Z1y b*V31 d]\YSZ*1baq S \

1-\ a1ab`*fD \aV\WnVd Sada +mW ]1`,mY `1+1ZV\Y , a1Yn1E

,a1 1-\ +`*bnq S a1ab`m +mWS YW*/j1 Z1-\ L *be1q 57B99E 9:C dVS 5B78E 79MD mWS WS +`*bnq Sada* 1-\ dh1ZSV*YSH S+WSS -\,\O `SbaqE hb\ ,Z*h*W1 \ZS wZ1 ]`\q,WqWS , Z1-\ ,1`dx L \*ZZ* ;B9MD /Z*V\ ]\4/Z11 *V\, S d/* ab*WS dh1ZSV*YS Sada* S /*31 Z*]Sa*WS VZS-S S+WSSD Ë&#x203A;Z*1jn V*VS1H Ë&#x2122;*E obS VZS-S Z*4m,*pbaq Sf SY1Z*YSB ]SanY\ *V\,* S ]SanY\ d/mD

\bq , S+WSS Z1 -\,\`SbaqE V*V 4,*WS a1ab1` Sada*E Ym 4Z*1YE hb\ d Z1-\ +mW\ ]\ V`*yZ1y Y1`1 /,1 a1ab`mD \ Y\-O

W\ +mbn S +\Wnj1D b*WS WS a1ab`m Sada* 1-\ dh1ZSV*O YSH S+WSS \+ ob\Y ZSh1-\ Z1 -\,\`SbaqE ]\ob\Yd Ym Z1 Y\31Y 4Z*bn b\hZ\D \ ]\h1Yd Sada a]`\aSWB w b\ Y\q Y*bn S Vb\ Y\S +`*bnqHx Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YD \-/* Sada dhSW a,\Sf dh1ZSV\,E Vb\Ob\ ]1`1+SW 1-\ S aV*4*WB w \bE b,\q Y*bn S b,\S +`*bnq ab\qb Z* dWSg1 S f\bqb 222

" &) ˚ %H

]\-\,\`Sbn a b\+\yxD \-/* Sada `1jSW ]`1]\/*bn ,*3Zmy d`\VD Z a]`\aSWB w b\ Y\q Y*bn S Vb\ Y\S +`*bnqHx E dV*O 4*, `dV\y Z* a,\Sf dh1ZSV\,E \Z aV*4*WB w \bE Y\q Y*bn S Y\S +`*bnqIx ˛*b1Y Sada ]\qaZSW a,\S aW\,*B w +\ Vb\ Sa]\WZq1b ,\Wp Y\1-\ bg*E V\b\`my Z* Z1+1E b\b YZ1 +`*bE S a1ab`*E S Y*bnx L *be1q 56B8;P9>MD 4 obSf aW\, ,S/Z\E Z*aV\WnV\ +WS4\V +mW Sada a\ a,\SYS dh1ZSV*YSD h1ZSVS /Wq Z1-\

+mWS ]\/\+Zm `\/ZmY +`*bnqY S a1ab`*YE \ZS +mWS 1Yd aW\,Z\ `\/Z*q Y*bnD b\ ,`1Yq `\/Zm1 +`*bnq Sada* P *V\,E \aSeE SY\Z S d/* P Z1 ,1`SWSE hb\ \Z +mW mZ\Y \-*D ˙\WO 3Z\ +mbnE \ZS Z1 ]\,1`SWS b\YdE hb\ aV*4*W *Z-1W *,`SSW Sf Y*b1`SE *`SS L dVS 5B7>P77MD ZSE ,\4Y\3Z\E /*31 aY1qWSan Z*/ Sada\Y S ]W\f\ a ZSY \+`*k*WSanD 1fE Vb\ b*V ]\abdO ]*1bE Z1Wn4q Z*4,*bn Z*ab\qkSYS b\E ]\ aW\,*Y Sada*E

1-\ +`*bnq S a1ab`mH

& ˚

˚ )

+`*bnqYS S a1ab`*YSD bm 4Z*1jn V\-\OZS+d/nE Vb\ ]W\f\

\+`*k*1baq a\ a,\SYS +`*bnqYS S a1ab`*YSH S+WSS `*aaV*4m,*1baq \+ a*,1 S *V\,1D /Z*3/m a*, b*V `*4\4WSWaq Z* a,\1-\ +`*b*E hb\ aV*4*WB w) d+np *O V\,*E +`*b* Y\1-\xD f Y*bnE 1,1VV*E Z*ab\WnV\ Sa]d-*W*anE hb\ \b]`*,SW* *V\,* , /`d-dp ab`*ZdE hb\+m a]*abS 1-\ \b `dV a*,* L mbS1 6;B85P8:MD /Z*V\ a]dabq YZ\-\ W1b a*, aYq-hSWaq S ]`S ,ab`1h1 /*31 \+ZSY*W S g1W\,*W *V\,* L mbS1 77B8MD \ ,`1Y1Z1Y d *V\,* `\/SW\an 56 amO Z\,1yD \ ab*`jS1 amZ\,nq Z1 Wp+SWS a,\1O -\ YW*/j1-\ +`*b* \aSe*D ZS 4*,S/\,*WS 1YdE ]\b\Yd hb\ \Z +mW Wp+SYmY amZ\Y Sf \bg*D `*bnq ]`\/*WS \aSe* `*+\b\`O -\,g*YE V\b\`m1 jWS , ˚-S]1bD \bgd aV*4*WSE hb\ \aSe* `*ab1`4*W fSkO Zmy 4,1`n L mbS1 7;B67P7:MD *4,1 ob\ Z1 d3*aZ\H \4/Z11 +`*bnq \aSe* ]\3*O W1WS \ b\YE hb\ \ZS a/1W*WSD \oO b\Yd \aSe ]`\abSW SfD ˛*Y1bSW WS bmE hb\ \aSe , ob\Y aWdh*1 +mW ]\f\3 Z* Sada*H \-/* Sada \V*4*Waq , \]*aZ\abSE 1-\ *]\ab\Wm d+13*WSE \ab*,S, 1-\ 1Yd dhSb Z*a b\E hb\ aWdhSW\an a *SZ\Y S ,1W1YH

" &) ˚ %H

\/Z\-\E * 1b` /*31 \b`1Vaq \b Z1-\D 1Y Z1 Y1Z11E V*V S \aSeE Sada ]`\abSW a,\Sf *]\ab\W\,D

,\b 1k1 ]`SY1` /,df +`*bn1,E *SZ* S ,1WqD 4 Z1-\ Y\3Z\ YZ\-\Yd Z*dhSbnaqD \- d,S/1WE hb\ , a1`/g1 *SZ

Z1 Wp+Sb ,1WqD \ob\Yd \Z ]\a\,1b\,*W 1Yd S4Y1ZSbn a,\1 \bZ\j1ZS1 V +`*bdD ˚aWS +m *SZ ]\OZ*ab\qk1Yd Wp+SW \O -*E \Z \+q4*b1WnZ\ ]\aWdj*Waq +m 1-\ a\,1b*D \ d Z1-\ Z1 +mW\ Wp+,S V 1-\,1D /Z*3/m *SZ ]`1/W\3SW ,1WpB

w \y/1Y , ]\W1xD ,1Wn ]\j1WD \-/* \ZS \ab*WSan , ]\O W1 \/ZSE *SZ S4\ ,a1y aSWm d/*`SW +`*b* S d+SW 1-\ L mbS1 8B6P<MD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ Z*Y Zd3Z\ Z*dhSbnaq S4 ob\-\ aWdh*q ,*3Z\Yd d`\VdD ˛Z*1jn V*V\YdH w \b ,1abnE V\b\O `dp ,m aWmj*WS \b Z*h*W*E hb\ Ym /\W3Zm Wp+Sbn /`d- /`dO -*E Z1 b*VE V*V *SZE V\b\`my +mW \b ˛W\-\xD b*VE +`*bnq S

a1ab`m /\W3Zm Wp+Sbn /`d- /`d-*D ZS Z1 /\W3Zm +mbn ]\O f\3SYS Z* *SZ* L5 \*ZZ* 7B55E 56MD \h1Yd Ym Z1 f\bSY +mbn ]\f\3SYS Z* *SZ*H \O b\Yd hb\ , S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \Z w+mW \b ˛W\-\xE *b*Zm

˙nq,\W*D \aV\WnVd *SZ ,1W a1+qE V*V ˙nq,\WE Y\3Z\ aV*O 4*bnE hb\ ˙nq,\W +mW 1-\ bg\YD 1]1`n bm ]\ZSY*1jnE V*V ,*3Z\ Wp+Sbn a,\Sf +`*bn1,

S a1ab1`H ˚aWS Ym Sf Z1 Wp+SYE hnSY /1bqY Ym ]\/`*3*O 1YH ˙1bqY ˙nq,\W*D `*4,1 bm f\h1jn +mbn ]\f\3SY Z* ZSfH *V b1+1 ]\V*4*bnE hb\ bm \b \-*H `\q,Wqy Z*O

ab\qkdp Wp+\,n V a,\SY +`*bnqY S a1ab`*YD \ hb\ b*V\1 Wp+\,nH 'b\ -Wd+\V\1 ,Zdb`1ZZ11 hd,ab,\E V\b\`\1 ]\+d3/*1b Z*a /1W*bn /`d-SY /\+`\D m ]`\q,Wq1Y Wp+\,nE 1aWS ]Sb*1Y V Wp/qY /\+`m1 hd,ab,* S ab*`*1Yaq

/1W*bn /Wq ZSf hb\Ob\ f\`\j11D Vb\ Z*jS +`*bnq S a1ab`mE V\b\`mf Ym /\W3Zm Wp+SbnH a]\YZSE Sada dhSWE hb\ 225

& ˚

˚ )

ob\ b1E Vb\ ]`SZ*/W13Sb V Z*j1y +\Wnj\y f`SabS*ZaV\y a1Yn1D \ Z*aV\WnV\ ,*3Z\ Wp+Sbn Z*jSf f`SabS*ZaVSf +`*O

bn1, S a1ab1`H S+WSS -\,\`SbaqB w b\ Z1 Wp+Sb +`*b* a,\1-\ SWS a1ab`d a,\p E V\b\`\-\ ,S/1WE Z1 Y\31b Wp+Sbn \-*E V\b\`\-\ Z1 ,S/1Wx L5 \*ZZ* 8B6>MD \ob\Yd Z1,\4O Y\3Z\ Wp+Sbn WSjn Z1aV\WnVSf f`SabS*ZD *Y Zd3Z\ WpO

+Sbn ,a1f +`*bn1, S a1ab1`D Sada aV*4*WB w \ b\Yd d4Z*pb ,a1E hb\ ,m Y\S dh1ZSVSE 1aWS Y13/d ,*YS +d/1b Wp+\,nx

L \*ZZ* 57B79MD p+Sjn WS bm ,a1f +`*bn1, S a1ab1`H \YZSE 1aWS Z1bE b\-/* bm Z1 Y\31jn ]\OZ*ab\qk1Yd Wp+Sbn \-*D V*V ]\V*4*bnE hb\ Ym Z* a*Y\Y /1W1 Wp+SY Z*jSf +`*O

bn1, S a1ab1`H ˚aWS Z*j* Wp+\,n SabSZZ*qE Ym Z1 +d/1Y Sf ab\`\ZSbnaq S S4+1-*bn a ZSYS `*4-\,*`S,*bnD m a\ ,a1O YS +d/1Y /`d31Wp+ZmYSD m +d/1Y /1W*bn /Wq ZSf /\+`\ S ,a1-/* +d/1Y k1/`mYSD 1aWS \ZS ]\]*/db

*V ]`\q,Sbn , +1/dE Ym ]`S/ 1Y SY Z* ]\Y\knE ,1/n Wp+\,n V +`*bdH Ym P \/Z* +\Wnj*q a1YnqD ˚aWS Ym SaV`1ZZ1 Wp+SY ,a1f

Z*jSf +`*bn1, S a1ab1`E \ h1Y ob\ -\,\`SbH b\YE hb\ Ym dh1ZSVS Sada*E 1WSO V\-\ hSb1WqD ,1/n ob\ b\E V h1Yd Ym ,a1 ab`1YSYaqE ]`*,/*H Wp+,S V Z*jSY +`*bnqY

S a1ab`*Y 4*]Sa*Z\ b*V31 , *W*b*Y :B5> S 5 \*ZZ* 8B<E 65D ˙ *,*y \bV`\1Y obS abSfS S ]`\hSb*1Y SfD

226

xy 8 8 vw

˙ ˝ ˚ E (

˙

˛&) P ob\ b1E a V1Y Z*Y ]`SqbZ\ \+k*bnaq S ]`\,\O /Sbn ,`1YqD /Z*V\ \h1Zn ,*3Z\ ]`*,SWnZ\ ,m+SO `*bn a1+1 /`d41yD *V bm /dY*1jnE Vb\ Z*j a*Ymy WdhjSy /`d-H ˙*E ob\ 1-\,* \-D

\ Z* a*Y\Y WS /1W1 Ym Y\31Y +mbn /`d4nqYS \O -*H S+WSS -\,\`SbaqE hb\ ,`**YE V\b\`my 3SW , /`1,O ZS1 ,`1Y1Z*E +mW w/`d-\Y 1-\,mx L *V\,* 6B67MD ˛Z*1jn ]\h1YdH ,`**Y aWdj*Waq \-*D Z aWdj*Waq 1-\ /*31 b\-/*E V\-/* ,m]\WZSbn \3n1 ]\`dh1ZS1 +mW\ \h1Zn b`d/O Z\D ˛Z*hSbE hb\+m +mbn /`d-\Y 1-\,mE Z*Y Zd3Z\ `*/\,*bn 1-\E ]\/\+Z\ ,`**Yd S 1WSV\Yd hSb1Wp L mbS1 66B5P58C \*ZZ* <B6<E 6=C ˚,`1qY 55B<E 5;P5=MD

\h1Yd ,`**Y Z*4,*Z w/`d-\Y 1-\,mxH

\h1Yd Sada h*ab\ \ab*Z*,WS,*Waq d ob\y a1YnSE

V\-/* j1W , 1`da*WSYH Ë&#x203A;Z*1jnE V*V Sf 4\,dbH

Sada aV*4*W a,\SY *]\ab\W*YB w m Y\S /`d4nqE 1aWS /1O W*1b1 b\E hb\ q ]\,1W1,*p ,*Yx L \*ZZ* 59B58MD ]\aV\WnO

Vd ,a1E h1Yd dhSW SadaE Saf\/SW\ \b 1-\,mE 1WSVSy

hSb1WnE ]\ adbSE -\,\`SWE hb\ 1-\ /`d4nq P ob\ b1E Vb\ aWdj*O 1baq \-*D Ë&#x2122;*E Sada /`d3SW b\WnV\ a b1YSE Vb\ Wp+SW \-*D WS4VSYS /`d4nqYS 1WSV\-\ hSb1Wq +mWS 1-\ *]\ab\WmE Sf Y\3Z\ d,S/1bn Z* V*`bSZV1 Z* ;9Oy ab`*ZSg1 ob\y VZSO -SD ZS f\/SWS ,Y1ab1 a Sada\Y S ]\Y\-*WS 1Yd , ]`\]\O ,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSD Sada ]`\,\/SW a ZSYS YZ\-\ ,`1Y1ZSD ZS ,Y1ab1 1WSE -\,\`SWS \ \-1 S 4*ZSY*WSan `*4O ZmYS /1W*YSD \ d Sada* +mW\ YZ\-\ S /`d-Sf /`d41yD Z Z1`1/V\ \ab*Z*,WS,*Waq d ZSfE S \ZS ,Y1ab1 f\`\j\ ]`\,\O /SWS ,`1YqD /Z* b*V*q a1Ynq 3SW* , /1`1,Z1 Se*ZSqE Z1/*W1V\ \b 1`da*WSY*D m ]\YZSjn obd a1YnpH 'b\ +mWS *`SqE *`e* S Sf +`*b *4*`nD Sada Z*4m,*W *4*`q a,\SY /`dO -\Y L \*ZZ* 55B5E 9E 55MD Sada \h1Zn Wp+SW obd a1YnpE S 228

˙ ˝ ˚ E (

1Yd Z`*,SW\an +m,*bn d ZSfE ]\b\Yd hb\ \ZS Wp+SWS 1-\,d S aWd3SWS ˚YdD \ ob\ Z1 4Z*hSbE hb\ Sada Z1 +mW /\+` a b1YSE Vb\ Z1 aWd3SW \-dD *]`\bS,E \Z /*31 ]`Sf\/SW V ZSY /\Y\y S \+1/*W d ZSfD 4O4* ob\-\ Z1V\b\`m1 /*31 -\,\`SWSE hb\ SO ada +mW w/`d-\Y a+\`kSV\, Z*W\-\, S -`1jZSV\,x L *be1q 55B5=MD \ Sada ]`Sf\/SW V obSY Wp/qY Z1 ]\b\YdE hb\ 1Yd Z`*,SWaq Sf \+`*4 3S4ZSD Z ]`Sf\/SWE hb\+m `*aaV*4*bn SY \+ 1-\,1D Z ]\Y\-*W SY Sa]`*,Sbnaq S ab*bn aWd3Sb1O WqYS \-*D \b hb\ ]`\S4\jW\ \/Z*3/m ]\ /\`\-1 , 1`da*WSYD \-O /* Sada ]`\f\/SW h1`14 -\`\/ 1`Sf\ZE 4* ZSY aW1/\,*O W\ YZ\31ab,\ Wp/1yD `1/S ZSf +mW S ˛*Vf1yD Z \h1Zn f\b1W d,S/1bn Sada*D \ , b\W]1 S4O 4* Y*W1ZnV\-\ `\ab* 1Yd ob\ Z1 d/*,*W\anD \ob\Yd \Z ]\+13*W

,]1`1/ S 4*+`*Waq Z* /1`1,\D ˛*O Vf1y Z*/1qWaq d,S/1bn SadO a*E V\-/* b\b +d/1b ]`\f\/Sbn YSY\D \/\y/q V b\Yd /1`1,dE SO ada ,4-WqZdW Z*,1`f S aV*4*W ˛*Vf1pB w ]daV*yaq aV\O `11E a1-\/Zq q +d/d d b1+q /\Y*xD 4,1abZ\E hb\ ˛*Vf1y +mW +\-*bmY S `*4+\-*b1W Z1h1abZmY

]db1YD \h1Yd 31 b\-/*

˛*h1Y ˛*Vf1y 4*W14 Z* /1`1,\H

& ˚

˚ )

Sada 4*f\b1W ]`SybS , -\abS V b*V\Yd h1W\,1O VdH

Sada ]\j1W Z1 ]\b\O YdE hb\ 1Yd Z`*,SWaq \+O

`*4 3S4ZSE V\b\`my ,1W ˛*Vf1yD 1bE Sada f\O b1W ]\-\,\`Sbn a ZSY \ \-1D \ZSY*qE V*V aSWnO Z\ ob\b h1W\,1V 31W*W 1-\ d,S/1bnE Sada ]\/dO Y*WE hb\E ,1`\qbZ11 ,a1O -\E \Z +d/1b `*a]\W\31Z aWdj*bnD 'b\ +mW* f\`\O j*q ,\4Y\3Z\abn ]\-\O ‹ ,\`Sbn a ZSY \ b\YE hb\ \- \3S/*1b \b Wp/1yD h1Yd ]`S,1W* ob* ,ab`1h*H ˛*Vf1p \h1Zn

\h1Yd Sada ]`Sf\/Sb ]\Z`*,SW\an ,a1E h1Yd V ˛*Vf1p S V*V\1 \+1k*ZS1

dhSW SadaD Z `*aV*qWO /*1b ˛*Vf1yH aq , b\YE hb\ \+Y*Zm,*W

Wp/1yE S ]\\+1k*W ,1`Zdbn /1Zn-SE ]`S\+`1b1ZZm1 Z1h1abO

ZmY ]db1YD \4/Z11 \Z ab*W ]\aW1/\,*b1W1Y Sada*D b\WnO V\ ]\aW1 ob\-\ Sada S ˛*Vf1y ab*WS /`d4nqYS L dVS 5=B5P5>MD d/1Y WS YmE ]\/`*3*q 1WSV\Yd hSb1WpE ]`Sf\/Sbn V b1Y Wp/qYE V\b\`m1 Z1 q,Wqpbaq Z*jSYS /`d4nqYSH ˙*E Z\ Z1 ]\b\YdE hb\ Ym \/\+`q1Y Sf \+`*4 3S4ZSD m Z1 +dO

/1Y dh*ab,\,*bn a ZSYS , ]W\fSf /1W*fD m ]`S/1Y V ZSY b\WnV\ /Wq b\-\E hb\+m `*aaV*4*bn \ \-1D 230

˙ ˝ ˚ E (

WS4VS1 /`d4nq P ob\ b1E a V1Y Z*Y \a\+1ZZ\ ]`SqbZ\ ]`\,\/Sbn ,`1YqD \OZ*ab\qk1Yd f\`\jSY /`d-\Y Y\31b +mbn b\WnV\ b\bE V\-\ \/\+`q1b \-D 1V\b\`m1 /*31 Z1 4Z*pb \ b\YE Vb\ b*V\y 1-\,*D \ 1aWS \ZS 31W*pb ]\O 4Z*V\YSbnaq a \-\YE Ym a d/\,\Wnab,S1Y SY , ob\Y ]\Y\O 31YD V\-/* \ZS ]\Wp+qb 1-\,d ,a1Y a1`/g1YE b\-/* Ym aY\31Y ab*bn a ZSYS +WS4VSYS /`d4nqYSD

m+S`*q f\`\j1-\ /`d-*E ,*3Z\ dh1abn 1k1 V\1Ohb\D \Z*+Wp/*y 4* 1-\ /1W*YSD ˙1W*1b WS \Z /`d-SY ]*V\O abSE hb\+m ]\b\Y ]\/Zqbn Sf Z* aY1fH \ ,1/n ob\ Z1f\O `\j\E ]`*,/*H \]*/*1b WS \Z ]\ab\qZZ\ , Z1]`SqbO Zm1 Sab\`SSH \ Ym 31 Z1 f\bSY +mbn 4*Y1j*Zm , V*VSfOb\ ]W\fSf /1W*fE ,1/n b*VH Y\31bE \Z +14\+`*4O

ZSh*1b S -\`/Sbaq b1YE hb\ 1Yd ,a1 af\/Sb a `dVH \ /*O

31 1aWS \Z \ab*1baq Z1 Z*V*4*ZZmYE ,a1 1-\ /1W* ,S/Sb \-E ]`*,/*H d/1b WS b*V\y h1W\,1V /Wq Z*a f\`\jSY /`dO -\YH

˙*,*y ,\4nY1Y S+WSp S ]\aY\b`SYE V*V /`d4nq ,WSqO pb Z* Z*jd 3S4ZnD bV`\yE ]\3*Wdyab*E 5O1 \`SZeqO

Z*YE 59Op -W*,dE 77Oy abSfD *j1WH ˛/1an -\,\`SbaqB w 1 4*+Wd3/*yb1anD W\fS1 a\\+k1ab,* ]\`bqb ]\W14Zm1 ]`SO ,mhVSxD 'b\ 4Z*hSbE hb\E 1aWS Ym \+k*1Yaq a ]W\fSYS Wp/nYSE Ym a*YS Y\31Y ab*bn ]W\fSYSD Z*\+\`\bE f\O `\j11 \+k1ZS1 ]\Y\-*1b `*4,S,*bn ]\W14Zm1 ]`S,mhVSD ˙*,*y ,a1-/* ]\YZSbnE hb\ a*YmY -W*,ZmY , Z*j1y 3S4O ZS /\W31Z +mbn 1-\,*D ,1/n Ym Z1 f\bSY ]\b1`qbn 1-\ /`d3+dE ]`*,/*H \ob\Yd Z*Y Zd3Z\ /`d3Sbn b\WnV\ a b1YSE Vb\ Wp+Sb \-*D obSf abSf*f -\,\`Sbaq \ b\YE ]\h1Yd ,*3Z\ ]`*,SWnZ\ ,mO +S`*bn a1+1 /`d41yB a*W\Y 55<B559C `SbhS 57B6>C 6 SY\e1p 6B66 S 5 \*ZZ* 6B59D

231

xy 8 9 vw

Ë&#x161;

Ë&#x203A; &E % Ë?Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122; H

% Ë&#x203A; Ë&#x161;"& Y\WSb,dE V\b\`\y Sada Z*dhSW a,\Sf dh1ZSV\,H Ë&#x161;aWS Z1bE /*,*y \bV`\1Y S+WSp S ]`\O hSb*1Y *be1q :B=P57D ob\y Y\WSb,1E V\b\`dp

h*ab\ Z*4m,*pb w bh1 Z*jxE 1abn b*VS1 aW\,*B wË&#x2122;* ]`S/1b

g*`ab,\ b,\1xD bm 4Z*1jnE hb\ b*V\1 *`ab,\ \-*H

Ë&#x2122;*,*y ]\/dY*1YD *`n P ob\ b\bE Vb\ ]`*,Sb V*V\yOWS+\ ab`*Z\y SWS -\ad/*`ab,\YD *`ab,\ P ob\ ]`*,W1ZS1 g*`qD Z1V\b\`mf ab`*Z*f -W*,Zmy h1W\,1V , ]`*,Sb1Wnab,1 Z*O 4m,*1baq ]`14S/1Zb\YD V*V Z*4m,*1baq b\bE Vb\ -W*,Zmy , \3n1Y ]`*,Sb1Wnab,1H *`nD \ob\Yd \3n1 ]`*,Sb1WnO ab,\ Z*4m,*1baq *`ab,\YD

4Z*1jnE V\-\ 1-\,* \- S4+`*W *`1Y , ob\Y ]`*O ,Sb1Wnab,1H ,\1-\ mZ*E Sada* `Sab*D \h1Yd Sada Wdhj1 ,a1f ]`*,Sb1W1yE V\b\`mf S4+S`*pb Wp/SH \b\Yd *V\1 4*/*ZS1 Sada /\W31Z +mW ,m]\WZSbn Z* 41YW1H

Ë&#x161; Ë&#x203A; &E % Ë?Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122; H

hb\ Sada Wp+Sb a,\1-\ bg*E 1-\,dD Z ,a1-/* ]\abd]*1b ]`*,SWnZ\D

Ë&#x161;k1 4*/\W-\ /\ b\-\E V*V Sada `\/SWaq , SeW11Y1E , S+WSS ]`1/aV*4m,*W\an 1-\ `\3/1ZS1 S -\,\`SW\anE hb\ \Z ab*Z1b S4+`*ZZmY \-\Y `*,Sb1W1YD Ë&#x2122;*,*y ]`\hSb*1Y \+ ob\Y , a*SS =B:E ;D ]1`1,\/1 *`fSY*Z/`Sb* *V*`Sq -\O ,\`SbaqB wË&#x2122;Sbq `\/SW\an Z*YC mZ /*Z Z*YD +d/1b g*`aV*q ,W*abn Z* `*Y1Z*f Ë&#x161;-\E S Z*`1Vdb SYq Ë&#x161;-\B tDDD Zq4n YS`*rD *a]`\ab`*Z1ZSp g*`ab,* S YS`d Z1 +d/1b V\Zg*xD Ë&#x203A;Z*1jnE ]\h1Yd , ob\Y abSf1 `*,Sb1Wn *`ab,* \-* Z*O 4m,*1baq w Zq41YxH \b\Yd hb\ VZq4n P ob\ amZ g*`qD Sada P mZ 1WSV\-\ *`qE 1-\,mD `\Y1 b\-\E 1-\O

,* ]\ab*,SW Sada* *`1Y , a,\1Y ]`*,Sb1Wnab,1E V\b\`\1

+d/1b d]`*,Wqbn 41YW1y bmaqhd W1b L bV`\,1ZS1 6>B:MD `1O abS,jSanE Sada wZ*h*W ]`\]\,1/\,*bn S -\,\`SbnB t *aV*yO b1anE S+\ ]`S+WS4SW\an g*`ab,\ Z1+1aZ\1rx L *be1q 8B5;MD V*V bm /dY*1jnE ]\h1Yd Sada aV*4*WE hb\ *`ab,\ ]`SO +WS4SW\anH \b\Yd hb\ *`nE V\b\`my a\ ,`1Y1Z1Y /\WO 31Z +mW Z*h*bn ]`*,Sbn Z* Z1+1E Z*f\/SWaq b\-/* `q/\Y a Wp/nYSI \b ]\h1Yd Sada aV*4*W SYB w *`ab,\ \-* a`1/S ,*ax L dVS 5;B65MD f\b1W\an +m b1+1E hb\+m *`n 1-\,m +mW `q/\YH \YZSjnE V*V\1 ,*3Z\1 4*/*ZS1 Sada /\W31Z +mW ,mO ]\WZSbn Z* 41YW1H Sada aV*4*WB w /`d-SY -\`\/*Y q /\WO 31Z ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abn \ g*`ab,1 \-*E S+\ /Wq ob\-\ q ]\aW*Zx L dVS 8B87MD Sada ]\ZSY*WE hb\ \/Z\Yd ,m]\WZSbn ob\ 4*/*ZS1 ]`\ab\ Z1,\4Y\3Z\D b\ 31 \Z a/1W*WH Sada +`*W a a\+\y /`d-Sf S ]\V*4m,*W SYE V*V Zd3Z\ ]`\]\,1/\,*bnD Z*h*W1 \Z \+dhSW 56 *]\ab\W\, L *be1q

233

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

5>B9E ;MD \ b\WnV\ WS *]\ab\Wm +mWS \+dh1Zm ]`\]\,1/\O ,*bnH 1bE , S+WSS -\,\`SbaqE hb\ Sada b*V31 \+dhSW S

YZ\-Sf /`d-SfD \ ,`1Y1Z1Y \Z ,m+`*W /Wq aWd31ZSq 1k1 ;> dh1ZSV\, S ]\aW*W Sf ]\ /,\1D 1Yd \ZS dhSWS Wp/1yH Sada ]\,1W1WB w \,\`Sb1 SYB t `S+WS4SW\an V ,*Y g*`ab,\ \-*rx L dVS 5>B=MD W*-\/*`q ob\Yd Wp/S d4Z*WS \ \3n1Y ]`*,Sb1Wnab,1D \ /`1,Z1Yd \+mh*p Z\,m1 g*`S , 4`*SW1 ,l143*WS ,

-\`\/ Z* \aW1ZV1E hb\+m ]\V*4*bnaq Z*`\/dD \/\+ZmY 31 \+`*4\Y ,l143*1b , 1`da*WSY Sada ,\ ,`1Yq a,\1-\ ]\O aW1/Z1-\ ]db1j1ab,Sq , ob\b -\`\/D 1/n Sada P +d/dkSy `*,Sb1Wn \3n1-\ *`ab,*D f\bqb WS Wp/SE hb\+m Sada

+mW Sf *`1YH

\-/* Sada 1/1b Z* \aW1ZV1E YZ\-S1 `*aabSW*pb ]1`1/ ZSY a,\S ,1`fZS1 \/13/mD Ë&#x2122;`d-S1 a`14*pb a /1`1,n1, ,1b,S S dabSW*pb SYS /\`\-dD *V \ZS ]\V*4m,*pbE hb\ ]`SZSY*O pb Sada* V*V a,\1-\ *`qD ZS ,\aVWSg*pbB w W*-\aW\O

,1Z \bE Vb\ S/1b V*V *`n ,\ SYq 1-\,mIx \ `*/dpbaq Z1 ,a1D 1V\b\`m1 `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS /*31 -\,\O `qb SadadB w V*3SE hb\+m b,\S dh1ZSVS 4*Y\Wh*WSx L dVS 5=B6<P8>MD

1`14 ]qbn /Z1y Sada* +1`db ]\/ ab`*3d S ]`S,\/qb ,\ /,\`1g V ]`*,Sb1WpE \ZbSp SW*bdD `*-S Sada* \+,SZqO

pb 1-\ , b\YE hb\ \Z ,m/*1b a1+q 4* g*`q S ,mabd]*1b ]`\bS, `SYaV\-\ ]`*,Sb1Wnab,*D SW*b f\h1b 4Z*bnE b*V WS ob\ Z* a*Y\Y /1W1D Sada \+lqaZq1bE hb\ \Z ZSV\-/* Z1 ab`1YSWaq V

,W*abSD Z -\,\`Sb SW*bdB w *`ab,\ Y\1 Z1 \b ob\-\ YS`*x L \*ZZ* 5<B7:MD \-/* SW*b ,mf\/Sb V Z*`\/d S -\,\`SbB w) Z1 Z*f\O 3d ,SZm , Sada1xD \ Wp/S d31 Z1 f\bqbE hb\+m Sada

+mW Sf *`1YD ZS Z1 f\bqbE hb\+m 1-\ \a,\+\/SWS L \*ZZ* 234

5<B7;P8>MD SW*b aZ\,* -\,\`Sb a \h1Yd Wp/S +\Wnj1 Sada\Y S ]\ZSY*1bE hb\ ob\b h1O Z1 f\b1WSE hb\+m

W\,1V Z1 a/1W*W ZSh1-\ ]W\f\-\D \O Sada +mW Sf *`1YH ob\YdE V\-/* SW*b , ]\aW1/ZSy `*4 ,m,\/Sb Sada*E \Z -\,\`SbB w Y\b`Sb1I *j g*`nIx \ WpO /S V`Sh*bB w˙\W\y 1-\I ˙\W\yI * ab\W+ 1-\Ix SW*b a]`*jS,*1bB w *a]qbn Z* ab\W+1 ,*j1-\ g*`qHx * hb\ ab*`jS1 a,qk1ZZSVS \b,1h*pbB w 1b d Z*a g*`qE V`\Y1 V1a*`qxD \/dY*bn b\WnV\I 'bS 4Wm1 a,qk1ZZSVS aY\-WS Z*O ab`\Sbn Wp/1y ]`\bS, Sada*I L \*ZZ* 5=B5P5:MD a1-\/Zq Y*W\ hb\ S4Y1ZSW\anD \WnO jSZab,\ Wp/1y Z1 f\bqbE hb\+m Sada +mW

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

Sf *`1YD ZS Y\-db -\,\`SbnE hb\ ,1`qb , \-*E Z\ /1W*bn b\E hb\ SY ,1WSb \- SWS `Sab\aE \ZS Z1

f\bqbD ZS f\bqb SY1bn a,\1 ]`*,Sb1Wnab,\ 4/1anE Z* 41YW1D YmH b\ hd,ab,d1Y YmE d4Z*, \ \3n1Y *`ab,1 S b1f

]`1V`*aZmf +W*-\aW\,1ZSqfE V\b\`m1 \Z\ ]`SZ1a1bH m hd,ab,d1Y Wp+\,n V \-dE Z1 b*V WSH V*V ]`\q,Sbn a,\p Wp+\,n V \-d S ]\V*4*bnE hb\ Ym 31W*1Y 3Sbn ]\/ ]`*,W1O ZS1Y 1-\ *`ab,*H *Y Zd3Z\ ]\/`*3*bn SadadD *V Sada ]`\q,WqW WpO +\,n V 1-\,1H w) ,a1-/* /1W*p b\E hb\ 1Yd d-\/Z\xEP

aV*4*W 1WSVSy hSb1Wn L \*ZZ* <B6=MD Ë&#x2122;*E Sada ]`Sj1W Z* 41YWpE hb\+m wSa]\WZSbn ,\Wpx \-* S w4*,1`jSbn /1W\ 1-\x LË&#x161;,`1qY 5>B;C \*ZZ* 8B78MD Ë&#x2122;*,*y ]\aY\b`SYE hb\ a/1O W*W Sada ]1`1/ b1YE V*V Z*h*W ]`\]\,1/\,*bnD

Sada ]`Sj1W V \*ZZd `1abSb1Wp Z* `1Vd \`/*ZD ZS ,\jWS , `1VdE S \*ZZ ]\WZ\abnp ]\-`d4SW Sada* , ,\/dE * 4*b1Y ]\/ZqW 1-\D Ë&#x203A;Z*1jnE ]\h1Yd \*ZZ V`1abSW Sada*H + ob\Y 1-\ ]\]`\aSW a*Y SadaD \bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ \- f\b1WE hb\+m Sada V`1abSWaqH \-/* Sada ,mj1W S4 ,\/mE a Z1+* \h1Yd Sada V`1abSWaq S V*V \- ,m`*4SW 1Yd

a,\1 \/\+`1ZS1H

/1 Ym Y\31Y `*aaV*4m,*bn /`d-SY \ *`ab,1 \-*H

`*4/*Waq -\W\a \-*B w m P mZ Y\yE ,\4Wp+W1ZZmyE q \/\+`qp b1+qxD \- /*O 31 /*W Sadad a,qb\y /dfE V\b\`my \]dabSWaq , ,S/1 -\Wd+qD ,\SY V`1k1O ZS1Y Sada ]\V*4*WE hb\ 31W*1b aWd3Sbn 1-\,1 ,ap a,\p 3S4Zn P ,ap ,1hZ\abn L *`V* 5B=P55MD

b1+q 1k1 ,a1 ,]1`1/SD b\ bm +dO /1jn /1W*bnE V\-/* ab*Z1jn ]\ab*`O j1H Ë&#x203A;*f\h1jn WS bm V`1abSbnaqE ]\/\+Z\ SadadH 1+1 Zd3Z\ ]\/O `*3*bn 1YdE ,1/n , S+WSS -\,\`SbO aqE hb\ \Z \ab*,SW Z*Y ]`SY1`E hb\+m Ym , b\hZ\abS aW1/\,*WS ]\ 1-\ ab\O ]*Y L5 1b`* 6B65MD ,\SY V`1k1ZSO 1Y bm ]\V*31jnE hb\ 31W*1jn 3Sbn ]\/ ]`*,W1ZS1Y *`ab,* \-*D \ \/O Z\-\ V`1k1ZSq Z1/\ab*b\hZ\D *Y Zd3Z\ aWdj*bnaq Sada* ,\

,a1YD Z aV*4*WE hb\+m Ym +mWS wZ1 \b YS`*xD `\q,SY WS Ym ]\aWdj*ZS1E 1aWS +d/1Y dh*ab,\,*bn , /1W*f ob\-\ YS`*H Sada S 1-\ *]\ab\Wm /1`3*WSan , ab\`\Z1 \b b*O VSf /1W L \*ZZ* 5;B58MD h1Y \ZS 4*ZSY*WSanH ZS `*aO aV*4m,*WS /`d-SY \ *`ab,1 \-*D 'b\ +mW\ -W*,ZmY , Sf 3S4ZSD \31Y WS Ym ]\/`*3*bn SY , ob\YH Ë&#x2122;*E 1aWS Ym SaV`1ZZ1 Y\WSYaq \ ]`Sf\/1 *`ab,* \-*E Ym +d/1Y `*aO

aV*4m,*bn \ Z1Y /`d-SYD *V ]\V*4*bnE hb\ Ym 31W*1Y ]`Sf\/* *`ab,* \-*H bO

,1b Ym Z*y/1Y , aW1/dpkSf abSf*fB *be1q :B68P77C 68 B58C 5 \*ZZ* 6 B59P5; S 9B7D

237

xy 8 : vw

˙ ˝ ˚ D ) ' H

% ˙ O ˙& aWmj*W \ V\Zg1 a,1b*H + ob\Y a1-\/Zq -\,\`qb YZ\-S1D 1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\ YS` ]\-S+Z1b , ,\yZ1E V\-/* Wp/S ]`SY1Zqb q/1`Z\1 \`d3S1D V*V bm /dY*1jnE ]\4,\WSb WS \- ]\-dO +Sbn Z*jd V`*aS,dp ]W*Z1bdH *V Ym d4Z*WSE , S+WSS -\,\`Sbaq \+ dZShb\31ZSS YS`*D w S` ]`\f\/SbxEP Z*]Sa*Z\ , S+WSS L5 \*ZO Z* 6B5;MD \ \4Z*h*1b WS ob\E hb\ 41YWq ]\-S+Z1bH 1bE , S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \- a\b,\`SW 41YWp w/Wq 3Sb1Wnab,*xD ˙*E \Z f\b1WE hb\+m Wp/S

*V\y YS` +mW dZShb\31Z ,\ /ZS \qH

˙

˝ ˚ D ) ' H

,a1-/* 3SWS Z* 41YW1 S hb\+m \ZS +mWS ah*abWS,m L a*Sq 89B5<MD a*WY1 7:B6= -\,\`SbaqB w `*,1/ZSVS Z*aW1/dpb 41YWp S +d/db 3Sbn Z* Z1y ,\,1VxD \b ]\h1Yd , S+WSS aV*4*Z\E hb\ 41YWq +d/1b adk1ab,\,*bn ,1hZ\ L a*W\Y 5>7B9C ˚VVW1aS*ab 5B8MD \ 1aWS dZShb\31ZS1 YS`* Z1 \4Z*h*1bE hb\ 41YWq ]\-S+O Z1bE V*V b\-/* ]\Zqbn ob\ ,m`*31ZS1H b\+m d4Z*bn ob\E /*,*y ]`1/ab*,SY a1+1E hb\ ]`\Saf\/SW\ ,\ /ZS \qD S+O WSS Ym hSb*1YB w dk1ab,\,*,jSy b\-/* YS` +mW ]\-d+W1ZE V\-/* 1-\ 4*b\]SWS ,\/mx L6 1b`* 7B:MD 1`13SW WS Vb\OZS+d/n dZShb\31ZS1 YS`* ,\ ,`1Yq \O b\]* ,\ /ZS \qH S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \- w \qE ]`\O

]\,1/ZSV* ]`*,1/Z\abSE S a ZSY 1k1 a1Y1`mf a\f`*ZSWE

V\-/* Z*,1W ]\b\] Z* YS` Z1h1abS,mfx L6 1b`* 6B9MD

b*VE V*V\y YS` ]`Sj1W V V\ZgdH b\ ob\ +mW\B dZSO hb\31ZS1 41YWS SWS ]W\fSf Wp/1yH S+WSS -\,\O `SbaqE hb\ ob\ +mW V\Z1g wYS`* Z1h1abS,mfxD ˛*Y1bnE hb\

\y Z*4m,*1baq w]`\]\,1/ZSV\YxD *V bm /dY*1jnE \ h1Y \Z ]`\]\,1/\,*WH \y ]`1/d]`13/*W Wp/1y \ V\Zg1 wadO k1ab,\,*,j1-\ b\-/* YS`*xD Sada `*aaV*4*W a,\SY dh1ZSV*YE h1Y Wp/S 4*ZSY*WSan ]1`1/ \b\]\YD \b 1-\ aW\,*B w *V , b1 /ZS ]1`1/ ]\b\]\Y Wp/S 1WS S ]SWSE 31ZSWSan S ,mf\/SWS 4*Yd3 /\ b\-\ /ZqE

V\-/* ,\j1W \y , V\,h1-E S Z1 4*/dYm,*WSanE ]\V* Z1 ]`SO

j1W ]\b\] S Z1 dZ1a ,a1fxD ˛*b1Y Sada \+lqaZSWE hb\ ]1O `1/ V\Zg\Y ob\-\ YS`* Wp/S +d/db ,1abS a1+q b\hZ\ b*V 31 L *be1q 68B7;P7=MD *V ]\V*4m,*pb aW\,* Sada*E Ym Y\31Y YZ\-\Yd Z*O dhSbnaq S4 b\-\E hb\ ]`\Saf\/SW\ /\ \b\]*D ˙*,*y ,a]\YO ZSY 5>Op -W*,d ob\y VZS-SD *VSYS +mWS Wp/S ]1`1/ 239

& ˚

˚ )

\b\]\YH 1V\b\`m1 +mWS 31ab\VSYS S S4/1,*WSan Z*/ /`d-SYSD \ YZ\-S1E V*V aV*4*W SadaE ]`\ab\ Z1 aWdj*WSE V\-/* \- ]\aW*W \q ]`\]\,1/\,*bnD

,\b ]`Sj1W /1ZnE V\-/* 1-\,* aV*4*W \pE hb\ \Z

Z*,1/1b ]\b\] S ]\-d+Sb ,a1f 4Wmf Wp/1yD \/m +d/1b b*V YZ\-\E hb\ \Z* ]\V`\1b ,ap 41YWp S /*31 ,1`jSZm -\`D 1-\,* ]\,1W1W \p ]\ab`\Sbn \-`\YZmy V\,h1-D \,h1- P ob\ +\Wnj\y /WSZZmy qkSVD Z ,m-Wq/1W ]`SY1`Z\ b*VE V*V ]\V*4*Z\ Z* ab`*ZSg1 67<D \- aV*4*WE hb\ V\,h1- /\W31Z +mbn b*VSY +\WnjSYE hb\O

+m , Z1Y Y\-W* ]\Y1abSbnaq ,aq a1Ynq \q S YZ\O 31ab,\ 3S,\bZmfD \ob\Yd \p S 1-\ a1Yn1 ]`SjW\an

YZ\-\ b`d/SbnaqD ZS `d+SWS \-`\YZm1 /1`1,nq S S4 +`1O ,1Z ab`\SWS V\,h1-D 'b\b V\,h1- +mW \h1Zn +\WnjSYD ]`\O jW\ YZ\-\OYZ\-\ W1bE ]`13/1 h1Y \ZS 4*,1`jSWS a,\p `*+\bdD

]\YZSjnE h1Y 1k1 4*ZSY*Waq \y ]\YSY\ ab`\Sb1WnO ab,* V\,h1-*H ˙*E ,a1 obS -\/m \Z ]`\]\,1/\,*WE ]`1/dO ]`13/*q Wp/1y \ Z*/,S-*pk1Yaq \b\]1D `SaWdj*Waq WS Vb\OZS+d/n V 1-\ aW\,*YH \WnV\ 1-\ a1YnqD ab*WnZm1 +mWS aWSjV\Y 4*Zqbm /`d-SYS /1W*YSD \YZSjnE h1Y \ZS 4*ZSO Y*WSanH b\ \+ ob\Y aV*4*W SadaH 'bS Wp/S 1WSE ]SWSE 31ZSWSan S ,mf\/SWS 4*Yd3D ZS Z1 ahSb*WS a1+q ]W\fSYS Wp/nYS S Z1 d/1WqWS ,`1Y1ZS Z* b\E hb\+m ]\aWdj*bn \qD ˙*,*y d4Z*1YE hb\ a ZSYS ]`\S4\jW\D \-/* \y S 1-\ a1Ynq ,\jWS , V\,h1-E 1-\,* a*Y

4*V`mW 4* ZSYS /,1`nD ab*WnZm1 P b1E Vb\ Z1 ,\j1W ,

V\,h1-EP b*V S Z1 ]\,1`SWSE hb\ Z*hZ1baq \b\]D \ Z1\3S/*ZZ\ a Z1+* ]\WSW*an ,\/*D 'b\ +mW Z1 ]`\ab\ \+mhZmy /\3/nD \/* WSW* V*V S4 ,1/`*I aV\`1 ,\/* ]`1O

,`*bSW*an , +d`Zm1 ]\b\VSE V\b\`m1 a `1,\Y aYm,*WS ,a1 240

˙

˝ ˚ D ) ' H

Z* a,\1Y ]dbSD ZS ,mV\`h1,m,*WS /1`1,nq S ]1`1/,S-*WS \-`\YZm1 ,*WdZmE aW\,Z\ ob\ +mWS Y1WVS1 V*Y1jVSD hb\ aWdhSW\an a Wp/nYSE V\b\`m1 Z1 ,\jWS , V\,h1-H Sada

aV*4*WB w `Sj1W ]\b\] S dZ1a ,a1fxD ˙*E ,a1 obS Wp/S ]\O -S+WSD \ ]\h1YdH *V aV*4*W SadaE w\ZS Z1 4*/dYm,*O WSanxD ˙*E \ZS Z1 aWdj*WSI L *be1q 68B7=C mbS1 :B9P;MD

a]\YZSB Sada -\,\`SWE hb\ ,a1 ob\ aWd3Sb /Wq Z*a d`\O V\YD 1Yd dhSb Z*a Sab\`Sq a \b\]\YH \b\]1 ]\-S+O WS Z1 b\WnV\ 4Wm1 Wp/SE Z\ S b1E Vb\ +mW aWSjV\Y 4*ZqbE hb\+m d4Z*,*bn \ \-1 S \ b\YE hb\ \Z a\+S`*1baq a/1O W*bnD *Y ,*3Z\ ,ZSY*b1WnZ\ aW1/Sbn 4* a\+\yE hb\+m Z1 ab*bn ]\f\3SYS Z* b1f Wp/1yE a\-W*O a1ZH V*V bm /dY*1jnE +d/1b WS \- V\-/*O ZS+d/n aZ\,* dZShb\3*bn YS` , ]\b\]1H 1bE \- ]\\+1k*WE hb\ Z1 +d/1b ob\-\ /1O W*bnD Z aV*4*WB w) /*p , \+W*V1 Y\p `*/d-dE S \Z* +d/1b 4Z*Y1ZS1YxD ˙*E 1O -\,* aV*4*WE hb\ `*/d-* +d/1b 4Z*Y1ZSO 1Y b\-\E hb\ wZSV\-/* +\Wnj1 ,\/m Z1 ab*Zdb ]\b\]\Y /Wq Sab`1+W1ZSq ,a1y ]W\bSx L mbS1 =B55P5;E MD m Y\31Y +mbn d,1`1ZmE hb\ 1O -\,* ZSV\-/* +\Wnj1 Z1 +d/1b dZSO hb\3*bn YS` , ]\b\]1D /Z*V\E

V*V Ym d,S/1WSE , S+WSS ,a1 31 -\,\`Sbaq \ V\Zg1 YS`*D b\ \ab*Z1baq , 3S,mfE V\-/* \dZShb\3Sb ob\b YS`H \31bE b1E Vb\ +mW b*V 4*Zqb a,\SYS \h1Yd ,*3Z\ /dY*bn Z1 b\WnV\ \ b\YE hb\+m ,1a1WSbnaq S \b/mf*bnH

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

/1W*YSE hb\ Z1 f\b1W d4Z*,*bn \ \-1H WS b1E d V\-\ ZSV\-O /* Z1 f,*b*W\ ,`1Y1ZS Z* S4dh1ZS1 S+WSSH *V bm /dY*O 1jnH m f\bSY \V*4*bnaq a`1/S b1fE V\Yd \- a\f`*ZSb 3S4ZnE Z1 b*V WSH `*,/*E +d/1b 4/\`\,\E 1aWS Z*j* a1Ynq +d/1b

]\f\3* Z* a1Ynp \q S \- a]*a1b Z*aH Ë&#x161;aWS Ym f\bSY ]1`13Sbn V\Z1g YS`*E Z*Y Z1\+f\/SY\ 4Z*bnE V*V \- dZSO hb\3Sb ob\b YS` S V*V \Z dab*Z\,Sb ]`*,1/Zmy Z\,my YS`D Ë&#x2122;*,*y ob\ \+ad/SYD Ë&#x203A;/1an Z*Y ]\Y\31b S+WSqD VZS-1 Ë&#x2122;*ZSSW*E ,\ 6Oy -W*,1E 88OY abSf1E -\,\`Sbaq \ Z*j1Y ,`1Y1ZSD m hSb*O 1YB w ,\ /ZS b1f g*`ab, \- Z1+1aZmy ,\4/,S-Z1b g*`ab,\ SWS ]`*,Sb1Wnab,\ E V\b\`\1 ,\,1VS Z1 `*4`djSbaqE S g*`O ab,\ ob\ Z1 +d/1b ]1`1/*Z\ /`d-\Yd Z*`\/dC \Z\ a\V`djSb S `*4`djSb ,a1 g*`ab,*E * a*Y\ +d/1b ab\qbn ,1hZ\xD 1+1 ]\Zqb1Z ob\b abSfH Ë&#x203A;/1an -\,\`SbaqE hb\ \3n1 ]`*,Sb1Wnab,\ `*4`djSb ,a1 adk1ab,dpkS1 a1yh*a ]`*,SO b1Wnab,* Wp/1yD \h1YdH \b\Yd hb\ \ZS Z1 ]\,SZdpbaq S4+`*ZZ\Yd \-\Y *`pD Vb\ ob\b *`nH Ë&#x2122;*E ob\ Sada `Sab\aI 1-\,* \- ,]`*,1 `1j*bnE V*V\1 ]`*,Sb1Wnab,\ +d/1b

d]`*,Wqbn 41YW1yD \Z S4+`*W *`1Y a,\1-\ mZ*E Sada*D aV\`1 \3Sy `*,Sb1WnE Sada `Sab\aE ]\W\3Sb V\Z1g ,a1Y ]`*,Sb1Wnab,*Y ob\-\ YS`*D S+WSSE , bV`\,1ZSSE , 5=Oy -W*,1E a 55O-\ ]\ 5:Oy abSfE \]Sam,*1baqE V*V \Z +d/1b ob\ /1W*bnD ob* V*`bSZV* ]\Y\-*1b Z*Y ]`1/ab*,Sbn ob\ Z*-Wq/Z\D \yZ* \-*E , V\b\`\y \Z dZShb\3Sb ,a1 ]`*,SO b1Wnab,* ob\-\ YS`*E Z*4m,*1baq , S+WSS *`O *-1/\ZE SWS `Y*-1//\ZD Ë&#x2122;*E \- \+1k*1bE hb\ 1-\ *`ab,\ ]\W\3Sb V\Z1g ,a1Y ]`*,Sb1Wnab,*Y Wp/1yD f\h1b WS \-E hb\+m Ym dh*ab,\O 242

,*WS , ob\y ,\yZ1H 1bE , S+O WSS `Y*-1//\Z Z*4m,*1baq w,\yZ\y ,1WSV\-\ /Zq \-* a1Y\-dk1-\x L bO V`\,1ZS1 5:B58E 5:MD Ë&#x2122;*E `Y*-1/O /\Z P ob\ ,\yZ* \-*E S ,1abS obd ,\yZd +d/db Sada `Sab\a S 1-\ Z1+1aO Zm1 ,\SZmE *Z-1WmD \ V*V aV\`\ Z*hO

â&#x20AC;¹ Z1baq ob* ,\yZ*H + ob\Y Ym d4Z*1Y , aW1/dpk1y -W*,1D Ë&#x2122;*,*y ]`\hSb*1Y \ b\Y ,`1Y1ZSE

V\-/* \- dZShb\3Sb 4Wmf S a]*a1b b1fE Vb\ 1Yd aWd3SbB `SbhS 6B65E 66C a*Sq 6:B6>E 65C 1`1YSq 69B75P77 S *be1q 68B65E 66D Sada `Sab\aE S4+`*ZZmy \-\Y *`nE dZShb\3Sb ob\b YS` , `Y*-1//\Z1D

xy 8 ; vw

˙ % ˛ ˚ E

˚˙˙ ˛

˛

˚"&E hb\ b*V\1 ]`S4Z*VH 8:Oy -W*,1 Ym hSb*WS \ b\YE hb\ \- /*W 4Z*Y1ZS1E SWS ]`S4Z*VE ]\\+1k*, b1Y a*YmY ZSV\-/* +\Wnj1 Z1 dZShb\3*bn ob\b YS` , ]\b\]1D ]\ab\Wm b\31 ]`\aSWS /*bn SY ]`S4Z*VE ]\ V\O

b\`\Yd \ZS Y\-WS +m d4Z*bnE V\-/* ,1`Z1baq Sada S V\-O

/* ]`S/1b V\Z1g ob\Yd YS`dE SWS aSab1Y1 ,1k1y L *be1q 68B7MD

\aV\WnVd Z* Z1+1 d,S/1bn Sada* Z1,\4Y\3Z\E Z1\+f\O /SY +mW qaZmy ]`S4Z*VE ]\ V\b\`\Yd Wp/S aY\-WS +m ‹ d4Z*bnE hb\ \Z Z*h*W ]`*,SbnD \ob\Yd Sada `*aaV*4*WE hb\ +d/1b ]`\Saf\/Sbn Z* 41YW1D Z aV*4*WE Z* V*VS1 a\+mbSq 1-\ dh1ZSV*Y Zd3Z\ \+`*bSbn \a\+\1 ,ZSY*O ZS1D \-/* obS a\+mbSq Z*hZdb Sa]\WZqbnaqE +d/1b qaZ\E hb\ SO ada ,1`ZdWaq S Z*h*W ]`*,Sbn Z* Z1+1 V*V *`nD

1Yd f\b1W Z*dhSbn Z*a SadaE V\-/* -\,\`SW \+ SZ3S`1H

244

Ë?1W*q ]\V*4*bn dh1ZSV*YE V*V ,*3Z\ +mbn +/Sb1WnZmYSE Sada aV*4*WB w \aY\b`Sb1 Z* SZ3S` S Z* ,a1 /`d-S1 /1`1,nqB V\-/* \ZS d31 `*a]dabSWSanE ,mE ,S/q ob\E a*YS 4Z*1b1E hb\ W1O b\ b1]1`n +WS4V\xD m ,1/n 4Z*1jnE V*V \]`1/1O WSbnE hb\ Z*abd]*1b W1b\D \hZ\ b*V 31E V\-/* bm d,S/SjnE hb\ aW\,* Sada* a+m,*pbaqE bm ]\yO

Y1jnE hb\ `Y*-1//\Z +WS4V\ L dVS 65B6=E 7>MD * ob\y S Z* aW1/dpk1y ab`*ZSg*f S4\+`*O 31Zm a\+mbSqE V\b\`m1E V*V aV*4*W SadaE q,O Wqpbaq h*abnp ]`S4Z*V*D ZS dV*4m,*pb Z*

1

2 3

5

4

6

˙ % ˛ ˚ E ˚˙˙ ˛

b\E hb\ *`ab,\ \-* +WS4V\D \-/* ,a1 ob\ Sa]\WZSbaqE *`O ab,\ \-* ,\ -W*,1 a `Sab\Y a\V`djSb ,a1 \ab*WnZm1 ]`*,SO b1Wnab,*E V*V Ym ]`\hSb*WS , 8:Oy -W*,1D \aY\b`S ,ZSY*b1WnZ\ Z* V*`bSZVS Z* /,df ]`1/m/dkSf ab`*ZSg*fD ˙*,*y Sf \+ad/SYD \E hb\ 4/1an S4\+`*31Z\E 4*O ]Sa*Z\ , *be1q 68B:P58 S dVS 65B=P55D ˛*Y1bn b*V31E hb\ Z* V*3/\y V*`bSZV1 1abn Z\Y1`D *V\y 31 Z\Y1` ab\Sb S , Z*h*W1 *+4*g*E -/1 \]Sam,*1baq ob* V*`bSZV*D b1]1`n /*,*y ]\aY\b`SYE Sa]\WZq1baq WS /*ZZmy Sada\Y ]`S4Z*V , Z*jS /ZSD 5D Sada aV*4*WB w m daWmjSb1 \ ,\yZ*f S a\\+k1ZSq \ ,\yZ*fDDD DDD \/ZSY1baq Z*`\/ ]`\bS, Z*`\/* S g*`ab,\ ]`\bS, g*`ab,*xD Wmj*W WS bm V\-/*OZS+d/n a\\+k1ZSq \ ,\yZ*fH 1`,*q YS`\,*q ,\yZ* Z*h*W*an , 5=58 -\/d S 4*O V\ZhSW*an , 5=5< -\/dD \4/Z11E , 5=7= -\/dE Z*h*W*an b\`*q YS`\,*q ,\yZ*D Z* ]`\/\W3*W*an /\ 5=89 -\/*D ˙\ ob\-\ Z*

41YW1 1k1 ZSV\-/* Z1 +mW\ YS`\,mf ,\yZI a1yh*a ,\yZm ,1/dbaq ]\ ,a1Yd YS`dD `*VbSh1aVS V*3/my /1Zn \ ,\yZ*f Y\3Z\ daWmj*bn ]\ `*/S\ S ]\ b1W1,S4\`d SWS ]`\hSb*bn \ ZSf , -*41b*fD 6D Sada b*V31 aV*4*WB w \/Z\Y Y1ab1 4* /`d-SY +d/db Z1f,*bVS ]SkSxD mE Z*,1`Z\1E 4Z*1jnE hb\ Z1 d ,a1f Wp/1y 1abn /\ab*b\hZ\ ]SkSD *3/my /1Zn bmaqhS Wp/1y dYS`*pb S4O4* b\-\E hb\ SY Z1h1-\ 1abnD 7D Sada /\+*,SWB w \/Z\Y Y1ab1 4* /`d-SY +d/db o]S/1YSSxD m 4Z*1jnE hb\ b*V\1 o]S/1YSqH 'b\ +\W14ZnE \b V\b\`\y dYS`*1b YZ\-\ Wp/1yD b \/Z\y o]S/1YSS -`S]O ]*E V\b\`my Z*4m,*Waq wSa]*ZV*xE ]`SY1`Z\ 4* -\/ dY1`W\

\V\W\ 6> YSWWS\Z\, h1W\,1VI , Z*jS /ZS 1k1 +\Wnj1 WpO /1y Y\31b dY1`1bn \b ˙*D *3/my -\/ bmaqhS Wp/1y dYS`*pb \b `*V*E a1`/1hZmf S YZ\-Sf /`d-Sf 4*+\W1,*ZSyD 247

& Ë&#x161;

Ë&#x161; )

8D Sada /*W 1k1 \/Zd h*abn ]`S4Z*V*D Z aV*4*WB w \/Z\Y Y1ab1 4* /`d-SY +d/dbDDD 41YW1b`qa1ZSqxD m 4Z*1jnE hb\ b*O

V\1 41YW1b`qa1ZS1H 'b\ V\-/* 41YWq ]\/ Z\-*YS b`qa1baq S â&#x20AC;š a\/`\-*1baqD Ë&#x2122;\Y* `dj*baqE SE V*V ]`*,SW\E -S+Zdb Wp/SD *O hSZ*q a 5=58 -\/* V*3/my -\/ ]`\Saf\/Sb YZ\31ab,\ 41YW1O b`qa1ZSyD m V\-/*OZS+d/n aWmj*W \ 41YW1b`qa1ZSqfH

9D Sada \+`*bSW ,ZSY*ZS1 1k1 Z* \/Zd h*abn ]`S4Z*O V* P wdYZ\31ZS1 +144*V\ZSqxD \b ]\h1Yd , YS`1 b*V YZ\-\ ,\`\,ab,* S Z*aSWSqD \,ap/d Wp/S a1-\/Zq +\qbaqE hb\ , Sf /\Y 4*W14db ,\`mD SV\-/* ]`13/1 Z1 +mW\ ab\WnV\ ]`1abd]O Z\abS S 31ab\V\abSD ob\ ]`\Saf\/Sb ]\ ,a1Yd YS`dD

:D Sada /*W 1k1 \/Zd \h1Zn ,*3Zdp h*abn ]`S4Z*V*E aV*4*,B w d/1b ]`\]\,1/*Z* ob* +W*-*q ,1abn \ g*`ab,1 ]\ ,a1y \+Sb*1Y\y 41YW1 /Wq a,S/1b1Wnab,* ,a1Y Z*`\/*YE

S b\-/* ]`S/1b V\Z1gx L *be1q 68B58MD Ë&#x161;aWS bm ,1`Sjn , wobd +W*-dp ,1abnxE b\-/* b1+1 Zd3Z\ /1WSbnaq 1p a /`d-SYSD \abd]*q b*VE bm aY\31jn dh*ab,\,*bn , Sa]\WZ1ZSS ob\y h*abS ]`S4Z*V*D

/Z*V\ Vb\Ob\ Y\31b ,\4`*4SbnE hb\ ,a1E ]`1/aV*4*ZZ\1 Sada\YE ]`\Saf\/SW\ S `*Znj1D \ ]\/dY*yB `*Znj1 ZSO V\-/* Z1 +mW\ b*V\-\E hb\+m ,a1 obS a\+mbSq ]`\Saf\/SWS \/Z\,`1Y1ZZ\ ,\ YZ\-Sf h*abqf YS`*D 1]1`n bm ]\ZSY*O 1jnE hb\ \4Z*h*1b ob\b ]`S4Z*VH S/qE V*V Sa]\WZqpbaq ,a1 obS a\+mbSqE Ym ]\ZSY*1YE hb\ V\Z1g ob\-\ YS`* \h1Zn +WS4\V S hb\ ,aV\`1 Z*abd]Sb Z\,my YS` \-*I \,\`q \ ]`S4Z*V1E Sada d]\YqZdW \ V\ZV`1bZ\Y ,`1Y1O ZS -\/*D Z aV*4*WB w \WSb1anE hb\+m +1-ab,\ ,*j1 Z1 aWdhSO W\an 4SY\yx L *be1q 68B6>MD *V bm /dY*1jnE hb\ \Z SY1W , ,S/dH 1-V\ WS 4SY\y a]*abSan \b Z*/,S-*pk1yaq \]*aZ\O abSH \Z1hZ\E Z1bD 1/n ]\-\/* 4SY\y +m,*1b \h1Zn adO 248

˙ % ˛ ˚ E ˚˙˙ ˛

`\,\yE S +13*bn , b*Vdp ]\-\/d \h1Zn b`d/Z\D \31b aWdhSbnaqE hb\ a]*abSan ,\\+k1 Z1 d/*abaqD `*,/* +mW\ +m \+S/Z\E 1aWS +m Vb\Ob\ ]\-S+ b\WnV\ ]\b\YdE hb\ 4*Y1jV*WO aqE 4*ZSY*qan /`d-SYS /1W*YSE S Z1 a`*4d ,ZqW ]`1/d]`13O /1ZSpH 1]1`n bm ]\ZSY*1jnE ]\h1Yd Sada -\,\`SWE hb\ Z*/\ a]*a*bnaq +1-ab,\YE Z1 /\3S/*qan 4SYmH ˛Z*qE hb\ `Y*O -1//\Z +WS4V\E Z*Y Zd3Z\ d31 a1yh*a ]`\q,Wqbn Wp+\,n V \-d S `1,Z\abZ\ 1Yd aWd3SbnD Y1ZZ\ ob\ S f\b1W aV*4*bn Z*Y SadaD \ 1aWS Ym +d/1Y Y1/WSbnE Y\31b ab*bn aWSjO V\Y ]\4/Z\D \-/* Ym +d/1Y ]\f\3S Z* Wp/1yE V\b\`m1

3SWS /\ \b\]*B \ZS aWmj*WSE \ h1Y ]`1/d]`13/*W \yE Z\ b*V S Z1 ,\jWS , V\,h1-D b1]1`n /*,*y ]\-\,\`SY \ b\YE V*V\y +dO /1b 3S4Zn ]\aW1 `Y*-1//\Z*E ,1WSV\y ,\yO ‹ ‹ Zm \-*D m d4Z*1Y \ b\YE hb\ \]`S-\b\,SW /Wq ,a1f Z*aE Vb\ Wp+Sb 1-\ S aWd3Sb 1YdD

,\b 1k1 Z1aV\WnV\ abSf\,E S4 V\O b\`mf Y\3Z\ d4Z*bnE hb\ `Y*O -1//\Z +WS4V\B 6 SY\e1p 7B5P9 S 6 1b`* 7B7E 8D

1Yd f\b1W Z*dhSbn Z*a SadaE V\-/* -\,\`SW \ +1-ab,1 4SY\yH

xy 8 < vw

% ˝˚"& ˝ &

˚

˚ I

]\a1WSW /*Y* S ˚,d , '/1YaV\Y a*/dD \ ,`1Y1O Z1Y \ZS ]1`1ab*WS aWdj*bnaq \-* S dY1`WSD /Z*V\ 1-\,* ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m Sf /1bSE ,VWph*q S Z*a a1-\/ZqE Y\-WS 3Sbn ,1hZ\ , *pD S+WSS \+1k*1baqB w `*,1/ZSVS Z*aW1/dpb 41YWp S +d/db 3Sbn Z* Z1y ,\,1Vx L a*W\Y 7:B6=MD S+WSS b*V31 `*aaV*4m,*1baq \ wZ\,mf Z1+1a*fx S \ wZ\,\y 41YW1x L6 1b`* 7B57C a*Sq :9B5;MD \,`1Y1ZZm1 wZ1+1a*x P ob\ a1-\/ZqjZS1 ]`*,Sb1Wnab,*E * wZ\,m1 Z1+1O a*x P ob\ Sada `Sab\a S b1E Vb\ +d/1b ]`*,Sbn ,Y1ab1 a ZSY Z* Z1+1D *V 31 +d/1b hd/1aZ\E V\-/* obS Z\,m1 Z1+1O a*E SWS \3n1 ]`*,1/Z\1 ]`*,Sb1Wnab,\E +d/db ]`*,Sbn ,a1y

41YW1yI

hb\ b*V\1 wZ\,*q 41YWqxH \,*q 41YWq P ob\ f\O `\jS1 Wp/SE V\b\`m1 Wp+qb 1-\,dD Z\-/* , S+WSS ]\/ aW\,\Y w41YWqx ]\/`*4dY1,*1baq Z1 Z*j* ]W*Z1b*E * Wp/SE V\b\`m1 3S,db Z* Z1y L mbS1 55B5E C a*W\Y :9B8C =9B5MD \ob\Yd Z\,*q 41YWq P ob\ Z1 Z\,*q ]W*Z1b*E * ]`*,1/Zm1 Wp/SE V\b\`m1 +d/db 3Sbn , *p Z* 41YW1D \,`1Y1ZZmy 4W\y YS` S ,a1 4Wm1 Wp/S Sah14Zdb Z*,a1-O

/*D \YZSjnE Ym -\,\`SWSE hb\ \b\] ,\ /ZS \q dZ1a ,a1f 4Wmf Wp/1yD m b*V31 d4Z*WSE hb\ , Z*jS /ZS 4W\y YS` ]\O -S+Z1b , `Y*-1//\Z1D b1]1`n /*,*y ]\aY\b`SYE V*V\y +dO /1b 3S4Zn , \3n1Y Z\,\Y YS`1 ]\aW1 `Y*-1//\Z*D 250

Sb*q aW\,* S4 a*SS 55B:P= S :9B69E

Ym d4Z*1Y \ b\YE hb\ ,a1 3S,\bZm1 +dO /db /\+`mYS S ZSV\-\ Z1 +d/db \+S3*bnD \aY\b`S Z* obd V*`bSZVdD S/SjnE ,\b

q-Z1Z\VE V\4W1Z\VE W1\]*`/E b1W1Z\VE +\WnO j\y W1,E * `q/\Y a ZSYS /1bSD Y\31jn Z*4,*bn /`d-Sf 3S,\bZmfE V\b\`m1 d]\O YSZ*pbaq , S+WSS S S4\+`*31Zm 4/1anH

\aY\b`SE ,\b Y*WnhSV S-`*1b a\ 4Y11yI Z\,\Y YS`1 Z1 Zd3Z\ +d/1b ZSV\-\ +\qbnaq L aSq 6B5<MD b\ bm hd,ab,dO 1jnE V\-/* /dY*1jn \+ ob\YH

b1]1`n \+`*bS ,ZSY*ZS1 Z* b\E V*V\y YS` S 1/SZab,\ g*`qb a`1/S a*Ymf `*4Zmf Wp/1yD a1 \ZS Wp+qb /`d- /`d-*E ,1/n Sada aV*4*WE hb\ SY1ZZ\ b*V +d/db ]\abd]*bn 1-\ ]\aW1/\O

,*b1WS L \*ZZ* 57B78E 79MD a1 \`d3S1 Wp/S ]1`1/1Wm,*pb Z* SZab`dY1ZbmE a ]\Y\knp V\b\`mf \ZS +d/db \+`*+*bm,*bn 41YWpD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ , Z\,\Y YS`1 \-* ,a1 Wp/S +d/db 3Sbn , +14\]*aZ\abSD + ob\Y Y\3Z\ ]`\hSb*bn , a*WY1 ;5B;C a*SS 6B8C 76B5:P5< S 141VSSWq 78B69D

\aY\b`S Z* Wp/1y Z* ob\y V*`bSZV1D

ZS \+`*+*bm,*pb 41YWp S /1W*pb 11 ]`1O V`*aZmY a*/\YD \aY\b`SE V*V\y f\`\jSy /\Y \ZS ab`\qb S aV\WnV\ 4/1an e`dVb\, S \,\k1yD p/S 3S,db , -*`Y\ZSS a ]`S`\/\yE ]\ob\Yd 41YWq ab*W* `*1YE ]\/\+Z\ '/1YO aV\Yd a*/dD + obSf hd/1aZmf S4Y1Z1ZSqf Y\3Z\ ]`\hSb*bn , a*WY1 ::B;C ;5B5:C a*SS 69B:C :9B65P68 S 141VSSWq 7:B79D

a1 4/1an 4/\`\,m S ah*abWS,mD 1E Vb\ +mWS f`\YmYSE b1]1`n Y\-db ]`m-*bnE V*V \W1ZnD

W1]m1 ab*WS 4`qhSYSE S ,a1 +\WnZm1 Sag1WSO WSan \b a,\Sf +\W14Z1yD ,S/Sjn obSf Wp/1yH

ZS ,\aV`1aWS S4 Y1`b,mfI +\ ,a1Y \+ ob\Y Y\3Z\ ]`\hSb*bn , a*SS 69B<C 77B68C 79B9E :C Ë&#x2122;1qZSqf 68B59 S bV`\,1ZSS 65B7E 8D

% ˝˚"& ˝ & ˚ ˚ I

\b1W +m bm 3Sbn ,1hZ\ , *p , ]`1V`*aZ\Y Z\,\Y YSO `1 \-*H S \/SZ ,`*h Z1 Y\31b a/1W*bn b*VE hb\+m Ym 3SWS ,1hZ\D 1b b*VSf b*+W1b\VE V\b\`m1 a]*aWS +m Z*a \b aY1`bSD +`1abS ,1hZdp 3S4Zn Ym aY\31YE b\WnV\ 1aWS +dO /1Y ]`S+WS3*bnaq V \-dD 1WSVSy hSb1Wn \+lqaZSWE V*V ob\ Y\3Z\ /1W*bnD \4nYS S+WSp S \bV`\y \*ZZ*E 5;Op -W*,dE 7Oy abSfD \b hb\ aV*4*W 1WSVSy hSb1WnB w 1hZ*q 3S4Zn , b\YE hb\+m ]\4Z*,*WS b1+qE 1/SZab,1ZZ\-\ SabSZZ\-\ \-*E S ]\aW*ZZ\O -\ b\+\y Sada* `Sab*xD b*VE hb\E ]\ aW\,*Y Sada*E Z*Y Zd3Z\ /1W*bnE hb\+m 3Sbn ,1hZ\H `13/1 ,a1-\ Z*Y Zd3Z\ d4Z*,*bn \ Z*j1Y Z1+1aZ\Y bg1E 1-\,1E S \ 1-\ mZ1E V\b\`my \b/*W 4* Z*a a,\p 3S4ZnD ˙Wq ob\-\ Z*Y Zd3Z\ S4dh*bn S+WSpD +\WnO j\y ]\Y\knp , ob\Y Z*Y aWd3Sb ob* VZS-*E w hSan d 1WSO V\-\ hSb1WqxD

\ V*V b\E hb\ Ym d4Z*1Y \+ 1-\,1E ]\Y\31b Z*Y 3Sbn ,1hZ\H *3/my /1Zn Z*Y Zd3Z\ Vdj*bnEP ]\O /\+Z\ ob\YdE V*3/my /1Zn Z*Y Zd3Z\ d4Z*,*bn \+ 1-\,1D S+WSS -\,\`SbaqB w 1 fW1+\Y \/ZSY /\W31Z 3Sbn h1W\O ,1VE Z\ V*3/mY aW\,\YE Saf\/qkSY S4 dab 1-\,mx L *be1q 8B8MD *Y b*V31 Zd3Z\ d4Z*,*bn \+ Sada1 `Sab1E ,1/n \]\aW*W a,\1-\ mZ* /Wq b\-\E hb\+m \a,\+\/Sbn Z*a \b -`1O f*D S+WSS -\,\`SbaqB w S , V\Y /`d-\Y Z1b a]*a1ZSqxD b*V31B w `\q,WqpkSy ,1`d , mZ* SY11b ,1hZdp 3S4Znx L˙1qZSq 8B56C \*ZZ* 7B7:MD \ hb\ 4Z*hSb w]`\q,Wqbn ,1`dx , Sada*H 'b\ 4Z*hSb ]\OZ*ab\qk1Yd ,1`Sbn , Sada* S ]\ZSY*bnE hb\ +14 Z1-\ Ym Z1 aY\31Y 3Sbn ,1hZ\D m ,1/n , ob\ ,1`SYE ]`*,/*H ˚aWS /*E b\-/* /*,*y V*3/my /1Zn dhSbnaq d 1WSV\-\ hSb1Wq S /1W*bn b\E hb\ \Z Z*Y ,1WSbD 255

& ˚

˚ )

,\b hb\ b1+1 , ob\Y ]\Y\31bB hSb*y obd VZS-d ,a1 aZ\,* S aZ\,*E ,ZSY*b1WnZ\ `*aaY*b`S,*y V*`bSZVS S `*4YmjWqy Z*/ ZSYSD b*`*yaq \b,1h*bn Z* ,\]`\amE V\b\`m1 ]`S,1/1O Zm V obSY V*`bSZV*YD *V31 f\`\j\ hSb*bn obd VZS-d

a\ a,\SYS `\/Sb1WqYSD ˚aWS Sf Z1b `q/\YE Y\3Z\ hSb*bn 11 ,Y1ab1 a /`d-SYS ,4`\aWmYS SWS /1bnYSD *V 31 +d/1b 4*Y1O h*b1WnZ\E 1aWS bm ]\+d/Sjn /`d-Sf d4Z*,*bn \ 1WSV\Y hSO b1W1E ]`*,/*H 1/n b\-/* \ZS b\31 aY\-db d4Z*bn \ b\YE V*V \+`1abS ,1hZdp 3S4Zn , Z\,\Y YS`1 \-*I S+WSS -\,\`SbaqB w S` ]`\f\/SbxD \ , Z1y b*V31 ‹ \+lqaZq1baqE hb\ Zd3Z\ /1W*bnE hb\+m 3Sbn ,1hZ\ , Z\O ,\Y YS`1 \-*B w a]\WZqpkSy ,\Wp \-* ]`1+m,*1b ,1hO Z\x L5 \*ZZ* 6B5;MD b*VE hb\ Zd3Z\ /Wq b\-\E hb\+m 3Sbn ,1hZ\ , Z\,\Y YS`1 \-*H ˙*E Z1\+f\/SY\ d4Z*,*bn \+ 1-\,1 S 1-\ /\`\-\Y mZ1E Sada1D h1Zn ,*3Z\ b*V31

]`SY1Zqbn b\E hb\ Ym d4Z*1YD ]dabn , ob\Y b1+1 ]\Y\31b S4dh1ZS1 ob\y VZS-SI

˝1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSH m Y\31b1 a,q4*bnaq a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mE ]\a1bS, a*yb www.jw.org.