Когда умер близкий тебе человек

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1VDDD

Y1` WS d b1+q Vb\Ob\ S4 +WS4VSfH \O]`13Z1Yd WS b1+1 -\`nV\ S4O4* db`*bmH d3Z* WS b1+1 ]\Y\knE hb\+m ]1`1Z1abS ob\ -\`1H ˚abn WS d dY1`jSf +d/dk11H ˚aWS /*E b\ V*V\1H *aV\WnV\ ,a1 ob\ ]`*,/\]\/\+Z\H ob\y +`\jp`1 /*pbaq db1jSb1WnZm1 +S+W1yaVS1 \b,1bmD \3*Wdyab*E ,ZSY*b1WnZ\ \4Z*V\Ynaq a ZSYSD

w 1 Y\31b +mbnIx

7

\`Y*WnZ* WS Y\q `1*VgSqH

;

*V 3Sbn /*Wnj1H

58

*V Y\-db ]\Y\hn \V`d3*pkS1H

6>

dY1`jSf 1abn +d/dk11

6: 5 1994, 2000, 2005 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania \-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V 4/*b1Wnab,\ Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. BrooklynE New York, U.S.A. 4/*ZS1B /1V*+`n 6>58 -\/* 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS ˚aWS Z1b /`d-Sf dV*4*ZSyE +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 SZ\/*WnZ\-\ S4/*ZSqD ˙`d-S1 ]1`1,\/mB P w W*-*q 1abnxC P w \,my ]1`1,\/xE \ P w \,`1Y1ZZmy ]1`1,\/xC P gSb*b* ]1`1,1/1Z* S4 *Z-WSyaV\-\ S4/*ZSq w ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 P 1`1,\/ Z\,\-\ YS`*x When Someone You Love Dies Russian (we -U) Made in Britain by Watch Tower Bible and Tract Society of Britain (Registered in England as a Charity) /1W*Z\ , 1WSV\+`Sb*ZSS

w 1 Y\31b +mbnIx ˙ 3Sb1Wn npO•\`V* L " M `*aaV*O 4m,*1bB w b\b /1Zn Y\y amZ ˙3\Z*b*Z Z*f\/SWaq , -\abqf d /`d41yE , Z1aV\WnVSf YSWqf \b /\Y*D *W1ZbSZ*E Y\q 31Z*E \h1Zn Z1 f\b1W*E hb\+m \Z bd/* 14/SWD Z* ,a1-/* Z1`,ZSh*W*E hb\ Y\31b hb\Ob\ aWdhSbaq , /\`\-1D \ amZ d,W1V*Waq oW1Vb`\ZSV\yE * b*Y d /`d41y +mW* Y*O ab1`aV*qE -/1 \Z Y\- Z*+`*bnaq ]`*VbSh1aV\-\ \]mb*D b\b h*a q +mW \/SZ /\Y*E , 4*]*/Z\y h*abS *ZO f*bb*Z* L-D npO•\`VMD ˝1Z* , ob\ ,`1Yq -\abSW* d a,\Sf `\/ab,1ZZSV\, , do`b\O

SV\D t YSZdbm Z* YSZdbd ,1`Z1baq ˙3\O Z*b*ZrEP /dY*W qD bdb `*4/*Waq 4,\Z\V , /,1`nD t ,\b S \ZrD \ ob\ Z1 +mW \ZD /,1`qf ab\qWS ]\WSg1yaVS1 S `*+\bZSVS aV\`\yD t m 4Z*1b1E V\Yd ]`SZ*/W13*b obS ,\/Sb1WnaVS1 ]`*,*Hr P a]`\aSW Y1Zq ]\O WSg1yaVSyD t d /*E V\Z1hZ\E ob\ ]`*,* Y\1-\ amZ* ˙3\Z*b*Z*rDP t m f\bSY ,*Y a\\+kSbn ]1h*WnZdp Z\,\abnD * /\`\-1 ]`\S4\jO W* *,*`SqE SDDD ,*j amZDDD ,*j amZ ]\-S+rDP t 1 Y\31b +mbnIr P +mW* Y\q ]1`,*q `1*VgSqD 'b\ S4,1abS1E V*V -`\Y a`1/S qaZ\-\ Z1+*E Z*Z1aW\ Z*Y -Wd+\h*yjdp `*ZdE V\b\`*q Z1 4*3S,*1b ,\b d31 -\/mxD

w m f\bSY ,*Y a\\+kSbn ]1h*WnZdp Z\,\abnD * /\`\-1 ]`\S4\jW* *,*`SqE SDDD ,*j amZDDD ,*j amZ ]\-S+xD /SZ \b1g S4 *`a1W\Zm L a]*ZSqM ]Sj1bB w b1 /*W1VS1 :>O1 -\/m Ym +mWS ah*abWS,\y a1Yn1yD \q 31Z* *`Sq S b`\1 /1b1yB ˙*,S/E

ab*W\D `ShSZ* aY1`bS P V`\,\S4WSqZS1 , Y\4-D

Zdp -\W\,Zdp +\WnD m ZSV*V Z1 Y\-WS ]\O ZqbnE , h1Y ]`ShSZ*EP Z\ aV\`\ ,a1 `1O

\b d31 +\Wnj1 7> W1b ]`\jW\ a\ /Zq aY1`bS *VSb\D \ ]\ a1y /1Zn Z*Y Z1,1O `\qbZ\ -\`1abZ\ S4O4* Z*j1y db`*bmD a1 `\O /Sb1WSE d V\b\`mf dY1`WS /1bSE hd,ab,dpbE hb\ ]\b1`qWS h*abShVd a1+q P S Z1 SY11b 4Z*h1ZSqE aV\WnV\ ]`\jW\ ,`1Y1ZS SWS 1abn WS d ZSf 1k1 /1bSxD

jSW\an a*Y\ a\+\yD 1`14 b`S h*a* 1-\ Z1

4 obSf /,df aWdh*1, ,S/Z\E V*Vdp -Wd+\O

*VSb\E 4*+1WnE V\b\`mY b\-/* +mW\ 57E 55 S = W1bD ,\b , Y*`b1 5=:7 -\/* *VSb\ ]`Sj1W /\Y\y S4 jV\Wm S ab*W 3*W\,*bnaq Z* d3*aO

8

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

Vdp S Z14*3S,*pkdp `*Zd Z*Z\aSb `\/Sb1O

aY1`bn w]\aW1/ZSY ,`*-\YxD +mhZ\E ]1`,*q

WqY aY1`bn `1+1ZV*D *V 31 ,1`Z\ Z*]Sa*W

1ab1ab,1ZZ*q `1*VgSq Z* ob\ ab`*jZ\1 S4,1O

\/SZ ,`*hB w +mhZ\E aY1`bn `1+1ZV* `*aO ‹ aY*b`S,*1baq V*V +\Wnj*q b`*-1/Sq S Z*O

abS1 P \b`Sg*ZS1B w 1 Y\31b +mbnI 'b\ Z1O

Z\aSb +\W11 -Wd+\Vdp /dj1,Zdp b`*,YdE

aW1/dpb /`d-S1 L5 \`SZeqZ*Y 59B69E 6:MD

]`*,/*xD *V Ym d,S/SYE 4* ]1`,\y `1*VgS1y

h1Y aY1`bn ]\3SW\-\ h1W\,1V*EP ]\b\Yd

/Z*V\ ]`13/1 h1Y `*aaY*b`S,*bn `*4O

hb\ 1-\ db`*bm a1Ynq Y1Znj1 ,a1-\ \3S/*O

WShZm1 ]`\q,W1ZSq ]1h*WSE /*,*yb1 \b,1O

1bD DDD \ aY1`bnp `1+1ZV* `dj*baq Z*/13O

bSY Z* Z1V\b\`m1 ,*3Zm1 ,\]`\amD 14O

/m Z* +d/dk11E Z* +d/dkS1 \bZ\j1ZSq a amO

,\4,`*bZ\ WS dYS`*1b h1W\,1VH ˚abn WS f\bn

Z\YE Z1,1abV\yE ,ZdV*YS E +d/dkS1 aWdh*SDDD

V*V*qOZS+d/n Z*/13/* \]qbn d,S/1bn +WS4O

V\b\`m1 1k1 Z1 ]`\S4\jWSxD *V 31 -Wd+\V\

VSf Wp/1yH

]1`13S,*1b Wp+*q 31ZkSZ*E d V\b\`\y +mW ,mVS/mjD

˚abn ,a1 \aZ\,*ZSq Z*/1qbnaq

/Z* ,/\,* `*aaV*4m,*1bB w \ ,`1Yq b\O

*,1WE dh*ab,\,*,jSy , Z*]Sa*ZSS S+O

`\y YS`\,\y ,\yZm Y\y Yd3E *aa1WWE dh*O

WSSE -\,\`SW \ Z*/13/1 Z* S4+*,W1ZS1 \b

ab,\,*W , V*h1ab,1 */lpb*Zb* Y1/SgSZaV\y

w]\aW1/Z1-\ ,`*-*x P aY1`bSD Z ]Sa*WB w \aO

aWd3+m , ,\1ZZ\y \]1`*gSS , Sf\Y \V1*O

W1/ZSy 31 ,`*- Sab`1+Sbaq P aY1`bnxE

Z1D Z +mW \h1,S/g1Y Z1aV\WnVSf d3*aZmf

w Y1`bn +d/1b dZShb\31Z*x L5 \`SZeqO

+Sb,D ˛*b1Y \Z ,1`ZdWaq , " S Z*h*W ,1abS

Z*Y 59B6:E MD bVd/* 31 d *,W* +mW*

Vd/* +\W11 YS`Zdp 3S4ZnD \4/Z11 \Z ab*W

ab\Wn b,1`/*q ,1`*H *,W* Z*dhSW a*Y SO

aWd3Sb1W1Y W\,* \-*D \-/* 1Yd +mW\ :>

ada `Sab\aE V\b\`my +mW ,\aV`1j1Z S4 Y1`O

a Z1+\WnjSYE \Z ab*W 3*W\,*bnaq Z* a1`/O

b,mf L˙1qZSq =B7P5=MD \ob\Yd *,1W S ]SO

g1D Z ab*`*Waq ,1abS *VbS,Zmy \+`*4 3S4O

a*WB w *V aY1`bn h`14 h1W\,1V* /*Y* E

ZSD \ 4*b1YE , SpW1 5=<< -\/*E d Z1-\ +mW \+jS`Zmy SZe*`VbE S \Z aV\Zh*WaqD

b*V h`14 h1W\,1V* Sada* `Sab* S ,\aO

˚-\ aY1`bn Y1Zq ]`\ab\ a`*4SW*D ) Z1 da]1O

pbE b*V ,\ `Sab1 ,a1 \3S,dbx L5 \`SZeqO

W* /*31 a ZSY ]\]`\k*bnaqD Z +mW YZ1 Z1

Z*Y 59B65E 66MD

V`1a1ZS1 Y1`b,mfD *V , /*Y1 ,a1 dYS`*O

b\WnV\ Yd31YD \ S a*YmY WdhjSY /`d-\YD

Sada aSWnZ\ \]1h*WSWaqE ,ab`1bS, ,/\,d

m ]`\3SWS ,Y1ab1 g1Wmf 8> W1bD YZ1 V*O

S4 *SZ* S d,S/1, 11 dY1`j1-\ amZ*D

4*W\anE d Y1Zq ,]1`1/S \/SZ\h1ab,\E V*V\-\

S+WSS a\\+k*1baqB w \-/* 31 Z SO

q 1k1 ZSV\-/* Z1 Sa]mbm,*W* `*Znj1xD

ada ]`S+WS4SWaq V -\`\/aVSY ,\`\b*Y *SO

\b b\WnV\ V`\f\bZ*q h*abn S4 bmaqh b`*O

Z* E bdb ,mZ\aSWS dY1`j1-\E 1/SZab,1ZZ\-\

-1/SyE 131/Z1,Z\ \+`djS,*pkSfaq Z* a1YnS

amZ* d Y*b1`SE * \Z* +mW* ,/\,*C S YZ\-\ Z*O

]\ ,a1Yd YS`dD \WnjSZab,\ Wp/1yE aV\`+qO

`\/* jW\ a Z1p S4 -\`\/*D ,S/1, 11E \a]\/n

kSf \+ db`*b1 `1+1ZV*E Yd3*E 31ZmE \/Z\O

a3*WSWaq Z*/ Z1p S aV*4*W 1yB Z1 ]W*hnD

-\ S4 `\/Sb1W1yE /`d-*E a\-W*aqbaq a ]Sa*b1O

]\/\j1/ ]`SV\aZdWaq V \/`dC Z1ajS1 \ab*O

W1YOf`SabS*ZSZ\Y *,W\YE V\b\`my Z*4,*W

Z\,SWSanC S Z aV*4*WB pZ\j*I b1+1 -\,\`pE

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

9

,ab*ZnD 1`b,my ]\/Zq,jSan a1W S ab*W -\O ,\`SbnC S \b/*W 1-\ Sada Y*b1`S 1-\D ,a1f \+lqW ab`*fE S aW*,SWS \-*E -\,\`qB ,1WSO VSy ]`\`\V ,\aab*W Y13/d Z*YSE S \- ]\O a1bSW Z*`\/ ,\yxD ˛*Y1bnB Sadad ab*W\ b*V 3*Wn ,/\,dE hb\ \Z ,\aV`1aSW 11 amZ*I * V*O V\1 31 -`*Z/S\4Z\1 +d/dk11 dV*4m,*1b ob\b aWdh*yI L dVS ;B56P5:MD 1`1/ \h1,S/g*YS Sada ]`\S4,1W \/Z\ S4 Z14*+m,*1Ymf ,\aV`1j1ZSyD Z\ ]\/O b,1`/SW\ 1-\ 31 ]`\`\h1ab,\ \ ,\aV`1a1O ZSSE ,maV*4*ZZ\1 Z14*O /\W-\ /\ ob\-\ aWdh*qE ]`\`\h1ab,\ \ ,\4,`*k1O ZSS V 3S4ZS Z* 41YW1 ]\/ wZ\,mY Z1+\YxD \-/* Sada \+lq,SWB w 1 /S,SO b1an a1YdB S+\ Z*abd]*1b ,`1YqE , V\b\`\1 ,a1E Z*O f\/qkS1aq , -`\+*fE daO Wmj*b -W*a mZ* \3SqE S S4m/dbx L bV`\,1ZS1 65B5‚ 7‚ 8C \*ZZ* 9B6<‚ 6=C 6 1b`* 7B57MD

\b ]\ob\Yd 1b` S ]Sa*W a ]\WZ\y d,1O `1ZZ\abnpB w W*-\aW\,1Z \- S b1g \a]\/* Z*j1-\ Sada* `Sab*E ]\ ,1WSV\y ,\1y YSO W\abS ,\4`\/S,jSy Z*a ,\aV`1a1ZS1Y SadO a* `Sab* S4 Y1`b,mf V d]\,*ZSp 3S,\Ydx L5 1b`* 5B7MD ]\ab\W *,1W ,m`*4SW b,1`/dp Z*/13/d Z* ,\aV`1a1ZS1 b*VB w) ,1`dp ,\ ,a1E hb\ -\O ,\`Sb 4*V\ZE S hb\ Z*]Sa*Z\ d ]`\`\V\,D q SY1p Z*/13/d Z* \-*E V\b\`dp S a*YS \ZS `*4/1WqpbE hb\ +d/1b ,\aV`1a1ZS1 S4 Y1`O

\]`\am /Wq `*4/dYnq *V Wp/S \+mhZ\ `1*-S`dpb Z* aY1`bn +WS4V\-\H

b\ a/1W*W Sada /Wq ,/\,m S4 *SZ*H

b\ Sada ]\\+1k*W \bZ\aSb1WnZ\ da\]jSfH \h1Yd 1b` S *,1W +mWS d,1`1ZmE hb\ +d/1b ,\aV`1a1ZS1H * V*VS1 ,\]`\am 1k1 Zd3Z\ \b,1bSbnH

`\Y1 b\-\E a`1/S \h1O ,S/g1, \/Z\-\ S4 ,\aV`1O

b,mf S /Wq ]`*,1/ZmfE S /Wq Z1]`*,1/Zmfx L˙1O qZSq 68B58‚ 59E MD b*VE YSWWS\Zm WpO /1y Y\-db a ]\WZmY \aZ\,*ZS1Y Z*/1qbnaq \]qbn d,S/1bn 3S,mYS a,\Sf +WS4VSf 4/1anE Z* 41YW1E Z\ , a\,1`j1ZZ\ SZmfE h1Y a1-\/ZqE daW\O ,SqfD b\ 31 ob\ +d/db 4* daW\,SqH \/`\+Z\abS \+ ob\y +S+W1yaVS \+\O aZ\,*ZZ\y Z*/13/1 /Wq Z*jSf da\]jSf +WS4VSf

j1ZSy +mWS 1b` S Z1aV\WnV\ /`d-Sf dh1ZSO

+d/db \+ad3/1Zm , V\Zg1 +`\jp`mE , h*abS

V\, S4 hSaW* 56E V\b\`m1 ]db1j1ab,\,*WS

]\/ Z*4,*ZS1Y w dY1`jSf 1abn +d/dk11xD

,Y1ab1 a Sada\YD ZS /*31 aWmj*WS -\W\a

]\V* /*,*yb1 \+ad/SY ,\]`\amE V\b\O

,\aV`1aj1-\ Sada* d *WSW1yaV\-\ Y\`qD

`m1 ,\WZdpb h1W\,1V*E aV\`+qk1-\ \+ db`*b1

a\\+k1ZSS -\,\`SbaqB w Sada -\,\`Sb SYB

+WS4V\-\ h1W\,1V*B ]`*,SWnZ\ WSE hb\ q b*V

]`S/Sb1E \+1/*yb1D 4 dh1ZSV\, 31 ZSVb\ Z1

]1`13S,*pH *V 3Sbn /*Wnj1H *V \V`d3*O

aY1W a]`\aSbn ˚-\B tVb\ mHrE 4Z*qE hb\ ob\

pkS1 Y\-db ]\Y\hn YZ1 ]1`13Sbn ob\ -\`1H

\a]\/nD Sada ]`Sf\/SbE +1`1b fW1+ S /*1b

*V Y\-d q ]\Y\hn aV\`+qkSYH a*Y\1

SYE b*V31 S `m+dD 'b\ d31 , b`1bSy `*4

-W*,Z\1E V*V S+WSq /\V*4m,*1bE hb\ d dY1`O

q,SWaq Sada dh1ZSV*Y ,\SY ]\ ,\aV`1O

jSf Wp/1y 1abn +d/dk11H ,S3d WS q V\-/*O

a1ZSS ,\1Y S4 Y1`b,mfx L \*ZZ* 65B56P58MD

ZS+d/n a,\Sf dY1`jSf +WS4VSf aZ\,*H -/1H

:

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

\`Y*WnZ* WS Y\q `1*VgSqH ˙ Yd3hSZ*E ]\b1`q,jSy +WS4V\-\ h1W\,1V*E ]Sj1bB w \aV\WnVd q

,m`\a , Z-WSSE Y1Zq Z*dhSWS Z1 ,mV*4m,*bn a,\Sf hd,ab, Z* WpO

/qfD aqVSy `*4E V\-/* YZ1 +mW\ +\WnZ\E \b1gE V\b\`my , ]`\jW\Y +mW ,\1ZZ\aWd3*kSYE -\,\`SW YZ1 aV,\4n 4d+mB

WSVSY ]W*h1Yx L6 *`ab, 57B6<P7=MD Z \]W*O

t 1 ]W*hnIr 1 ]`S]\YZpE hb\+m S Y*bn f\bn `*4

VS,*W /*31 -S+1Wn a,\1-\ V\,*`Z\-\ amZ*

]\g1W\,*W* SWS \+ZqW* V\-\Ob\ S4 /1b1y L* Z*a d

,1aa*W\Y*E V\b\`my ]mb*Waq 4*f,*bSbn g*`O

Z11 +mW\ h1b,1`\MD Z1 +mW\ 9: W1bE V\-/* dY1`

aVdp ,W*abnD S+WSS -\,\`Sbaq \+ ob\YB

\b1gD \1 a1`/g1 `*4`m,*W\an \b -\`q db`*bmD

w aYdbSWaq g*`n ˙*,S/ E S ]\j1W , -\`ZSO

*V ZS ab`*ZZ\E ,Z*h*W1 q Z1 Y\- ]W*V*bnxD

gd Z*/ ,\`\b*YSE S ]W*V*WE SE V\-/* j1WE -\,\O

\/ZSf Z*`\/\, ]`SZqb\ \bV`mb\ ,m`*3*bn

`SW b*VB amZ Y\y ,1aa*W\YI amZ Y\yE amZ Y\y

a,\S hd,ab,*D p/S Z1 ]`qhdb \b hd3Sf -W*4

,1aa*W\YI \E Vb\ /*W +m YZ1 dY1`1bn ,Y1ab\

a,\S `*/\abS S ]1h*WSD /`d-Sf `*y\Z*f YS`*E

b1+qE ,1aa*W\YE amZ Y\yE amZ Y\yIx L6 *`ab,

\a\+1ZZ\ Z* a1,1`1 ˚,`\]m S , 1WSV\+`Sb*O ‹ ZSSE Wp/SE +\Wnj1y h*abnp Yd3hSZmE ]`Sdh1O

5<B77MD ˙*,S/ aV\`+1WE V*V ,aqVSy Z\`Y*WnZmy

Zm Z1 ,mV*4m,*bn a,\Sf hd,ab, S oY\gSyE

dY1`1bnE b\WnV\ +m Z1 dYS`*WS Sf /1bSI *O

V*V -\,\`qb SZ\-/*E wZ1 `*aVSa*bnx S wZ1 \bV`mO

aV\WnV\ ,1/n ]`\bS,\1ab1ab,1ZZ\E V\-/* `1+1O

,*bn /djd Z*`*a]*jVdxD /Z*V\ Z1d31WS 4*O

Z\V dYS`*1b `*Znj1 a,\Sf `\/Sb1W1yD

4\`Z\ ]`\q,Wqbn hd,ab,\ aV\`+S ]\ dY1`j1YdH

b\ 31 -\,\`Sb S+WSqH

\b1gD V*V h*ab\ `\/Sb1WS -\b\,m aV\`11 a*YS

V*V

\bVWSVZdWaq

Z*

aY1`bn

a,\1-\

/`d-* *4*`q SadaH `S+WS4S,jSan V -`\+dE \Z 4*]W*V*W L \*ZZ* 55B7>P7<MD \4/Z11 *O

hnSf aW14*f d]\YSZ*1b S+WSq

`Sq *-/*WSZ* `m/*W* d -`\+ZSgm Sada*

S+WSq +mW* 4*]Sa*Z* 1,`1qYS ,\ab\hZ\y

L \*ZZ* 6>B55P5:MD \Z1hZ\E , \bWShS1 \b Z1O

h*abS `1/S41YZ\Y\`nqE V\b\`m1 \bWSh*WSan

V\b\`mf Wp/1yE Z1 SY1pkSf h1bV\-\ +S+W1yO

+\Wnj\y oY\gS\Z*WnZ\abnpD Z* `*aaV*4m,*1b

aV\-\ ]\/b,1`3/1ZSq a,\SY ,1`\,*ZSqY \ a\O

\ YZ\-Sf aWdh*qf ,m`*31ZSq hd,ab, ]1h*WS Z*

ab\qZSS dY1`jSfE f`SabS*ZSZE \a\4Z*pkSyE

Wp/qfD *`n ˙*,S/ aV\`+1W \ -S+1WS amZ* a,\1O

, h1Y a\ab\Sb +S+W1yaV*q Z*/13/* Z* ,\aO

-\E YZ\Z*D *V aV*4*Z\E \Z w]W*V*W \h1Zn ,1O

V`1a1ZS1E Z1 ]`1/*1baq hd,ab,d +14maf\/Z\abSD

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

;

\ /*31 SY1q obd Z*/13/dE SabSZZmy f`SabSO

]\,b\`1ZS1

*ZSZE +d/dhS Z\`Y*WnZmY h1W\,1V\Y a ]`SadO

,/\fZ\,W1ZZ\y \-\YD ZS ]`S4m,*pb Z1 ]\O

kSYS 1Yd hd,ab,*YSE ]\OZ*ab\qk1Yd aV\`+Sb

/*,Wqbn , a1+1 hd,ab,\ ]1h*WSE *E Z*\+\`\bE ,mO

S

]W1aZdbn 1-\ Z*`d3dD 'b\ ]`S,\/Sb Z* ]*Yqbn

]1`13S,*1b

db`*bd

Wp+SY\-\

h1W\,1V*

L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 8B57‚ 58MD

/`1,Z1y

+S+W1yaV\y

Yd/`\abSE

]`SY1`m b*VSf ,1`dpkSf Yd3hSZ /`1,Z\abSE V*V \,E ˙*,S/E 1`1YSqE \ ]`\q,W1ZSS ]1h*WS

b\Sb WS ]W*V*bnH

V\b\`mf Z*]Sa*Z\ , S+WSSD ZS ,\,a1 Z1 aV`mO

V*V*q `1*VgSq \+mhZ* , Z*jS /ZSH `d/O

,*WS a,\Sf hd,ab,D W1/\,*b1WnZ\E Z1`*4dYZ\

Z\ WS b1+1 SWS Z1d/\+Z\ ]\V*4m,*bn a,\S hd,O

S4\WS`\,*bn a1+q \b \V`d3*pkSf L `SbhS

ab,* Z* Wp/qfH *V\y a\,1b /*pb a]1gS*WSabmH

5<B5E \ MD \Z1hZ\E , `*4Zmf Z*`\/*f ]`SZqb\

f ]\aW1/ZS1 `1V\Y1Z/*gSS h*ab\ ,a1-\ WSjn

,m`*3*bn hd,ab,\ ]1h*WS ]\O`*4Z\YdC 4*,SaSb

\,1`j1ZZ\ Z\`Y*WnZ\ aV\`+1bn S \]W*VS,*bn aY1`bn +WS4V\-\D

<

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

ob\ S \b ]`1\+W*/*pkSf `1WS-S\4Zmf ,1`\,*O

\/ `1*VgSS -\`q

ZSy1D hb\E 1aWS b1+1 f\h1baq ]W*V*bnH 'b\ a\,1`O j1ZZ\ 1ab1ab,1ZZ\1 31W*ZS1D a]\YZS 1k1 `*4E V\-/* dY1` *4*`nE Sada w,\aaV\`+1W /df\Y SDDD ]`\aW14SWaqx L \*ZZ* 55B77E 79MD 1Y a*YmY \Z ]\V*4*WE hb\ aW14m P ,]\WZ1 Z\`Y*WnZ*q `1*VO gSq Z* aY1`bn +WS4V\-\ h1W\,1V*D abSZ* ob* ]\/b,1`3/*1baq b*V31 aWdh*O 1YE ]`\Saj1/jSY a \/Z\y Y*b1`npE ]\ SY1ZS 'ZZE d V\b\`\y \b aSZ/`\Y* ,Z14*]Z\y aY1`bS ,Z1jZ1 4/\`\,\-\ `1+1ZV* dY1`W* /\hV* oyO h1WD d3 'ZZ `*aaV*4m,*WB w \`*4Sb1WnZ\E hb\ Z* ]\f\`\Z*f ZS qE ZS 'ZZ Z1 ]W*V*WSD a1 31 \ab*WnZm1 ]`\ab\ `m/*WSxD 'ZZ Z* ob\ \b,1bSO W*B w˙*E Z\ aV\WnV\ aW14 q ]`\WSW* 4* Z*a /,\Sf ]\aW1 ]\f\`\ZD 1aV\WnV\ Z1/1Wn a]dabqE V\-/* q \ab*W*an /\Y* Z*1/SZ1 a\ a,\SYS YmaWqYSE q ,/`d- \kdbSW* ,1an d3*a aWdhS,j1-\aqD ) ]`\O ]W*V*W* ,1an /1ZnD \ YZ1 ob\ b\hZ\ ]\Y\-W\D 31 Z1 +mW\ b*V -\`1abZ\D ) /\W3Z* +mW* \]W*O V*bn aY1`bn Y\1y Y*WmjVSD * ab\ ]`\g1Zb\, d,1`1Z*E hb\ Wp/qYE ]\Z1ajSY db`*bdE Z1\+f\O /SY\ /*,*bn ,m]W*V*bnaqD \bq \V`d3*pkSY S

W\,\ wf\/x Z1 \4Z*h*1bE hb\ `1*VgSq -\`q ]\/hSZq1baq Z1V\1Yd `*a]Sa*ZSp SWS S/1b ]\ 4*/*ZZ\y ]`\-`*YY1D 1*VgSS -\`q Y\-db Z*VW*/m,*bnaq \/Z* Z* /`d-dp S `*4WSh*bnaq ]\ ,`1Y1ZSE , 4*,SaSY\abS \b h1W\,1V*D 'b\b ]1`1h1Zn Z1 ]\WZmyD \-db ]`\q,Wqbnaq S /`d-S1 `1*VgSSD S31 ]`S,\/qbaq Z1V\b\`m1 S4 obSf `1*VgSyD

1`,m1 `1*VgSSB ]1`,\Z*h*WnZmy j\VC Z1,1`S1C \b`Sg*ZS1C \badbab,S1 ,aqVSf oY\gSyC hd,ab,\ ,SZmC Z1-\/\,*ZS1D ab`m1 `1*VgSS -\`q Y\-db a\]`\,\3/*bnaqB ]`\,*W*YS ]*YqbS S +1aa\ZZSg1yC Sab\k1ZS1Y aSWC `14VSYS aY1Z*YS Z*ab`\1ZSqC ]`1,`*bZmY ad3/1ZS1Y S YmjW1ZS1YC Sab1`SV*YS a\ aW14*YSC Z*`dj1ZS1Y *]]1bSb*E ]`S,\/qkSY V ]\b1`1 SWS d,1WSh1ZSp ,1a*C `*4WShZmYS ]`S4Z*V*YS Z*`dj1ZSq 4/\`\,nqC 4*b\`Y\31ZZ\abnpC aZS31ZS1Y `*+\b\a]\a\+Z\abSC \aq4*b1WnZmYSE aWdf\,mYS S 4`Sb1WnZmYS -*WWpgSZ*gSqYSE a,q4*ZZmYS a dY1`jSYC V\-/* dY1` `1+1Z\VE Z1\+\aZ\,*ZZ\y ,`*3/1+Z\abnp V ad]`d-dD 1`S\/ a]*/*B ]1h*Wn S b\aV* ]\ dY1`j1YdC +\W11 `*/\abZm1 YmaWS \ Z1YE SZ\-/* /*31 a pY\`\YD

-\`*4/\ W1-h1 aV*4*bnB t d hb\ bmE Z1 ]W*hnrEP Z\ Z* a*Y\Y /1W1 aW\,* obS a\,1`j1ZZ\ Z1 ]\O Y\-*pbxD Z11 d31 ]qbn `*4 +mW ,mVS/mjD ,\b

*V Z1V\b\`m1 `1*-S`dpb *V 31 Z1V\b\`m1 `1*-S`\,*WS Z* a\\+k1O ZS1 \ aY1`bS Wp+SY\-\ h1W\,1V*H \b ]`SY1` d*ZSbmD ˚y S4,1abZ\ hd,ab,\ db`*bm `1+1ZV*D 1 *]`SY1`E , S-1`SS Z*`\/Z\abn y\`d+* ]`S/1`3S,*1baq b`*/SgS\ZZ\-\ ,1`\,*ZSq , ]1`1a1W1ZS1 /djD \ob\YdE V\-/* d 31ZkSZm dYS`*1b `1+1Z\VE \Z* -\`nV\ 1-\ \]W*VS,*1bE Z\ a\O ,a1Y Z1/\W-\E ]\aV\WnVd , \/Z\Y Z*]1,1 y\`d+* aV*4*Z\B w `\WSO W*an b\WnV\ ,\/*D *W*+*j 31 \ab*Waq g1WxD •\`d+* ahSb*pbE hb\ Y*bnE ]\/\+Z\ V*W*+*jdE , V\b\`\Y Z\aqb ,\/dE Y\31b w]`SZ1O abSx /`d-\-\ `1+1ZV*E , V\b\`\-\E ]\O,S/SY\YdE ]1`1,\]W\bSbaq dY1`jSyD ,S/1b1WS 1-\,m Z1 ]`S/1`3S,*pbaq b`*/SgSyE V\b\O `m1 \aZ\,*Zm Z* W\3Zmf S/1qf \ +1aaY1`bSS SWS ]1`1a1W1ZSS /djE Z1 SY1pkSf ]\/b,1`3/1ZSq , S+WSS L˚VVW1aS*ab =B9‚ 5>C 141VSSWn 5<B8‚ 6>MD

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

\Z* \]qbn 4*+1`1Y1Z1W*D \ob\Yd Y\3Z\ ]`1/O ab*,SbnE V*V \Z* ]1`13S,*W*E ]\]*, S4O4* *,b\O V*b*ab`\em , +\WnZSgdD 1`14 /,1 Z1/1WS d Z11 `*Znj1 a`\V* Z*h*WSan ]`1/`\/\,m1 af,*bO VSD `\/SW*an V`\f\bZ*q *Z1aa* P ,1a\Y ,a1O -\ /1,qbna\b -`*YY\,D w *V 31 q +mW* ah*abWSO ,*EP ,a]\YSZ*1b d*ZSb*DP *V\Z1gOb\ q ab*W* Y*b1`npIx /Z*V\ ah*abn1 11 /WSW\an Z1/\W-\D 1`14 h1bm`1 /Zq *Z1aam Z1 ab*W\D d*ZSb* ,a]\YSO Z*1bB w Y1Zq +mW\ Z* /dj1 b*V ]dab\D Y1Zq =

mVS/mj SWS `\3/1ZS1 Y1`b,\-\ `1+1ZV* P -\`1 /Wq Y*b1`S \bq d \ZZm d31 +mWS /1bSE \Z* a Z1b1`]1ZS1Y 3/*W* Z\,\-\ `1+1ZV*D ˚k1 /\ ]\q,W1ZSq YW*O /1Zg* Z* a,1b \Z* a ZSY wS-`*W*E `*4-\,*`S,*W* S Y1hb*W* \ Z1YxD

13/d Y*b1`np S Z*f\/qkSYaq 1k1 , db`\+1 `1+1ZV\Y ab`1YSb1WnZ\ 4*,q4m,*pbaq Z1`*4`m,Zm1 d4mD *bn ,a]\YSZ*1bB w oyh1W 'ZZ a+`*am,*W* a Y\O 1-\ 3S,\b* VZS3VS S Z1 /*,*W* YZ1 ]\V\q Z\hnpD ) /\ aSf ]\` ]\YZp 11 ]1`,m1 aW*+m1 b\Wh\hVSE b*O VS1 Z13Zm1 S Wp+qkS1D b V*3/\-\ 11 /,S31ZSq Y1Zq \f,*bm,*WS Z1,m`*4SYm1 hd,ab,* Wp+,SD ) 11 Z*ab\WnV\ f\`\j\ 4Z*W*E hb\ hd,ab,\,*W*E V\-/* 1y +mW\ +\WnZ\ SWS V\-/* \Z* f,\`*W*xD \ZZ* ]`\/\W3*1b a,\y `*aaV*4B w `*h ,a1 Z1 f\O b1W YZ1 ,1`SbnE ]\V* Z1 ab*W\ a\,a1Y ]\4/Z\D Z ,a1 d-\,*`S,*W Y1Zq Z1 ,\WZ\,*bnaqD Z1 31 V*4*W\anE hb\ q hd,ab,\,*W*E V*V \Z* dYS`*1bD Z* ,/`d- `14O V\ ,aq ]1`1,1`ZdW*an S Z* aW1/dpkSy /1Zn +mW* d31 Y1`b,\yxD \E hb\ ]`\S4\jW\ a \ZZ\yE Z1 `1/V\abnD \O -W*aZ\ `S/Y*Z S `*/jb1yZE *,b\`*Y VZS-S w *V a]`*,Sbnaq a ]`1`,*ZZ\y +1`1Y1ZZ\aO bnpx LwSurviving Pregnancy LossxME b\WnV\ , \1/SZ1ZZmf "b*b*f Y1`SVS 131-\/Z\ +1O `1Y1ZZ\abn ]`13/1,`1Y1ZZ\ ]`1`m,*1baq d \/Z\-\ YSWWS\Z* 31ZkSZD \Z1hZ\E ]\ ,a1Yd YS`d ob* gSe`* -\`*4/\ +\Wnj1D +mhZ\ \V`d3*pkS1 Z1 /\ V\Zg* ]\ZSY*pbE hb\ /Wq 31ZO kSZ ,mVS/mj SWS `\3/1ZS1 Y1`b,\-\ `1+1ZV* P b`*-1/SqE \ V\b\`\y \ZS ]\`\y ]\YZqb ,ap 3S4ZnD ]`SY1`dE 1`\O ZSV*E V\b\`\y a1yh*a d31 4* ]qbn/1aqbE ]\YZSb ,a1 aWdO h*SE V\-/* d Z11 +mWS ,mVS/mjSE S \a\+1ZZ\ V\-O /* d Z11 `\/SWaq Y1`b,my `1+1Z\VE V\b\`my 1k1 +mW 3S, Z* /1,qb\Y Y1O

5>

aqg1 +1`1Y1ZZ\abS S V\b\`my ]`S `\3/1ZSS ,1aSW : VSW\-`*YY\,D \aW1/ZS1 /,1 Z1/1WS +1`1Y1ZZ\abS \Z d31 +mW Y1`b,D Z* `*aaV*4m,*1bB w 1,\4Y\3Z\ \]Sa*bn aW\,*YSE hb\ 4Z*hSb /Wq Y*b1`S `\/Sbn Y1`O b,\-\ `1+1ZV*xD ˙*31 /`d-SY 31ZkSZ*Y Z1 ,a1-/* ]\ZqbZm hd,O ab,* obSf Z1ah*abZmf Y*b1`1yD /Z* 31ZkSZ*E d V\b\`\y +mW ,mVS/mjE ]Sa*W*B w W*-\/*`q a,\1Yd -\`nV\Yd \]mbdE \/Z\ q ]\ZqW* b\hZ\B `*Znj1 q S 4Z*bn Z1 4Z*W*E hb\ ]1`1Z1aWS Y\S ]\/`d-SD ) \bZ\O aSW*an V ZSY ab\Wn 31 `*,Z\/djZ\ S Z1hdbV\E V*V b1]1`nE V*31baqE ,a1 \V`d3*pkS1 P V\ YZ1xD ˛*b`d/Z1ZSq Y\-db ,\4ZSVZdbn b*V31E V\-/* \]1O h*W1ZZ\y Y*b1`S V*31baqE hb\ Yd3 Z1 `*4/1Wq1b , ]\WZ\y Y1`1 11 ]1`13S,*ZSyD /Z* 31ZkSZ* ,m`*4SO W* ob\ b*VB w b\ ,`1Yq q ]\WZ\abnp `*4\h*`\,*W*an , Yd31D ˙Wq Z1-\ +1`1Y1ZZ\abS V*V +d/b\ S Z1 +mW\D Z Z1 Y\- ]`\hd,ab,\,*bn ,a1 -\`1E V\b\`\1 YZ1 ]`SO jW\an ]1`1Z1abSD Z a +\WnjSY dh*abS1Y \bZ1aaq V Y\SY ab`*f*YE Z\ Z1 V Y\1Yd -\`pxD \4Y\3Z\E b*V\1 ]\,1/1ZS1 S Z\`Y*WnZ\ /Wq Yd3* P d Z1-\ ,1/n Z1 `*4,SW*an b*V*q eS4SO h1aV*q S oY\gS\Z*WnZ*q ]`S,q4*ZZ\abn V `1+1ZVdE V*V d 1-\ +1`1Y1ZZ\y 31ZmD 1Y Z1 Y1Z11 \Z ]1`13S,*1b db`*bdD \h1Zn ,*3Z\E hb\+m S Yd3 S 31Z* 4Z*WS \ hd,ab,*f /`d- /`d-*E f\bq obS hd,ab,* S Y\-db +mbn `*4O WShZmD Y Zd3Z\ /1WSbnaq /`d- a /`d-\Y a,\SY a*YmY a\V`\,1ZZmYD ˚aWS Yd3 +d/1b aV`m,*bn a,\S ]1`13S,*ZSqE 31Z* Y\31b ]\ahSb*bn 1-\ +1ahd,ab,1ZZmYD \ob\Yd Z1 db*S,*yb1 ,*jSf aW14E YmaO W1y S ]\//1`3S,*yb1 /`d/`d-* \+lqbSqYSD \V*3Sb1E hb\ ,m V*V ZSV\-/* Zd3/*1O b1an /`d- , /`d-1D ˙*E Yd3nqE ]`\q,Wqyb1 ,*j1 a\ab`*/*ZS1D

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

\bZqWS Y*b1`SZab,\D ) hd,ab,\,*W* a1+q Z1]\WO Z\g1ZZ\yD *V 31 +mW\ -\`1abZ\ ,\4,`*k*bnaq /\Y\yE , bd V\YZ*bdE V\b\`dp Ym ]`S-\b\,SO WS /Wq *Z1aamE S ,S/1bn b*Y Vd]W1ZZm1 /Wq Z11 `*a]*j\ZVSD 1aV\WnV\ Y1aqg1, q b\WnV\ S 3SW* hb\ ,\a]\YSZ*ZSqYS \ /Z1 11 `\3/1ZSqD ) Z1 f\b1W* ZS a V1Y \+k*bnaqxD 1 aWSjV\Y WS +\W14Z1ZZ*q `1*VgSqH \bq YZ\-SY \Z* Y\31b ]\V*4*bnaq S ab`*ZZ\yE Z\ Wp/SE ]\Z1ajS1 b*Vdp 31 db`*bdE `*aaV*4m,*O pbE hb\ \]W*VS,*WS aY1`bn a,\1-\ `1+1ZV* b*V 31E V*V 1aWS +m \ZS \]W*VS,*WS aY1`bn h1W\,1O V*E ]`\3S,j1-\ d31 /\ab*b\hZ\ Z* a,1b1D \ Sf aW\,*YE `1+1Z\V Wp+SY `\/Sb1WqYS d31 4*/\WO -\ /\ 1-\ `\3/1ZSqD 13/d `1+1ZV\Y S Y*b1`np dab*Z*,WS,*1baq \a\+*q a,q4nD /Wq Z11 aY1`bn YW*/1Zg* P df\/ S4 3S4ZS Z1]\,b\`SY\y WShO Z\abSD Y1ZZ\ ob\ S Zd3Z\ ]\Zqbn \V`d3*pO kSYD

`\q,W1ZS1 Z1-\/\,*ZSq S hd,ab,* ,SZm ‹ ˙`d-*q Y*bn `*aaV*4m,*1bE hb\ \Z* ]1`13SO W*E ]\WdhS, S4,1abS1 \ ,Z14*]Z\y aY1`bS a,\1O -\ j1abSW1bZ1-\ amZ*E V\b\`my ab`*/*W ,`\3O

b`*b* `1+1ZV* Z*Z\aSb bq31W1yjdp /dj1,Zdp b`*,Yd P `\/Sb1WqY Y\31b ]\Y\hn SaV`1ZZ11 dh*abS1 S a\ab`*/*ZS1D

/1ZZmY ]\`\V\Y a1`/g*D w) Sa]mb*W* g1Wmy `q/ `*4WShZmf hd,ab,B \b \g1]1Z1ZSqE Z1,1`Sq

+m +mbn a\,a1Y SZ*h1D ˙*E \Z +mW a1`n14Z\ +\O

S ,SZm /\ Z1-\/\,*ZSq Z* Yd3* S ,`*h* 4* b\E

W1ZE Z\ ]`S ob\Y \Z a\,1`j1ZZ\ Z1 ,ZSY*W ]`1O

hb\ \ZS Z1/\\g1ZS,*WS ,a1y a1`n14Z\abS 1-\ a\O

/d]`13/1ZSqY ,`*h1yxD m,*1b S b*VE hb\ ZmZ1

ab\qZSqxD

dY1`j1-\ d]`1V*pb 4* ,a1 b1 fW\]\bmE V\b\`m1

d,ab,\ ]1h*WS Y\31b ,m`*4Sbnaq b*V31

]`SZ1aW* a a\+\y 1-\ aY1`bn +WS4VSYD

, \bV`mb\Y Z1-\/\,*ZSSD d/n b\ Z1-\/\,*ZS1

1V\b\`mY abm/Z\ 4* a,\1 Z1-\/\,*ZS1EP

Z* ,`*h1y S Y1/a1ab1` 4* qV\+m Z1/\ab*b\hZmy

SZmYS aW\,*YSE \ZS V\`qb a1+q 4* b\E hb\ d ZSf

df\/D WS Z1-\/\,*ZS1 Z* /`d41y S `\/ab,1ZZSO

,\4ZSV*1b ob\ hd,ab,\D ˚abn S b*VS1 Wp/SE V\O

V\,E V\b\`m1 +d/b\ +m -\,\`qb SWS /1W*pb hb\O

b\`m1 \+,SZqpb , aY1`bS +WS4V\-\ a*YSf a1+qD

b\ Z1]`*,SWnZ\D ˚abn S b1E V\b\`m1 Z1-\/dpb Z*

w Z +m Z1 dY1`EP d+13/1Zm \ZSEP ]`S,1/S q

dY1`j1-\ 4* b\E hb\ \Z 4*]dabSW a,\1 4/\`\,n1D

1-\ `*Znj1 V ,`*hdxE SWS w]\V*3S q 1-\ /`d-\O

b1WW* `*aaV*4m,*1bB w) ]\YZpE hb\ \h1Zn 4WSO

Yd ,`*hdxE SWS w]\+d/S q 1-\ +\Wnj1 ]1hnaq \

W*an Z* Yd3*E ]\b\Yd hb\E ]\OY\1YdE ,a1 Y\-W\

a,\1Y 4/\`\,n1xD

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

55

˙`d-S1 S/db 1k1 /*Wnj1E \a\+1ZZ\ 1aWS +WS4O VSy h1W\,1V dY1` aV\`\]\abS3Z\D ZS ]`S]\YSO Z*pb ,a1 aWdh*SE V\-/* Z1-\/\,*WS SWS a]\`SWS a ZSYD WS SY V*31baqE hb\ \ZS Z1 a/1W*WS /Wq dY1`j1-\ ,a1-\E hb\ Y\-WS +mD 1]`1f\/qk11 hd,ab,\ db`*bmE ]1`13S,*1Y\1 +\WnjSZab,\Y Y*b1`1yE 1k1 `*4 /\V*4m,*1b ,1`O Z\abn db,1`3/1ZSy +\WnjSZab,* a]1gS*WSab\,E hb\ aY1`bn `1+1ZV* \ab*,Wq1b Z1S4-W*/SYmy aW1/ , 3S4ZS `\/Sb1W1yE \a\+1ZZ\ Y*b1`SD

˚aWS dY1` Yd3 SWS 31Z* q31Wdp /dj1,Zdp b`*,Yd Y\31b b*V31 Z*O Z1abS aY1`bn +`*hZ\-\ a]dbZSV*E , \a\+1ZZ\abS

1aWS ad]`d-S ]`\,\/SWS ,Y1ab1 YZ\-\ ,`1Y1ZSD *abd]*1b V\Z1g ,a1Y a\,Y1abZmY ]db1j1ab,SO qYE 4*ZqbSqYE \b/mfdE S \ZS +\Wnj1 Z1 Y\-db \]1`1bnaq /`d- Z* /`d-*D ‹ (ZSa `*aaV*4m,*1bE hb\ \Z* ]1`13SW*E V\-/* 11 Yd3 aV\`\]\abS3Z\ aV\Zh*Waq \b SZe*`Vb*D w ]1`,dp Z1/1Wp q ]`\ab\ ]`1+m,*W* , V*V\YO b\ \g1]1Z1ZSSE ,Zdb`S Y1Zq ,a1 V*V +d/b\ 4*O Y1`W\D ) /*31 Z1 hd,ab,\,*W* ,Vda* ]SkS S 4*O ]*f\,D /Z*V\ 4/`*,my aYmaW Z1 ]\VSZdW Y1ZqD ) S Z1 /dY*W* \b`Sg*bn aWdhS,j11aqE V*V +m,*O 1b h*ab\ , b*VSf aWdh*qfE ]\b\Yd hb\E ]\V* 1-\ ]mb*WSan ,m,1abS S4 bq31W\-\ a\ab\qZSq a ]\O Y\knp W1V*`ab, S V*`/S\]dWnY\Z*WnZ\y `1*ZSO

SZ/`\Y ,Z14*]Z\y aY1`bS ,Z1jZ1 4/\`\,\-\ `1+1ZV*D *V ]1`13Sbn ob\ -\`1H Z14*]Z*q aY1`bn `1+1ZV* ]\SabSZ1 d3*aZ*q b`*-1/SqD /`d- ,Z1jZ1 Z\`Y*WnZmyE 4/\`\,my `1+1Z\V Z1 ]`\am]*1baqD SVb\ /*31 ]`1/ab*,Sbn Z1 Y\- b*V\-\ P ,1/n V\Yd ]`S/1b , -\W\,d YmaWnE hb\ YW*/1Z1g SWS `1+1Z\V dY`1b `*Znj1 a,\Sf `\O /Sb1W1yH 1+1Z\VE V V\b\`\Yd +mW* Z*]`*,W1Z* ,aq +14Y1`Z*q Wp+\,n Y*b1`SE ,Z14*]Z\ ab*Z\,Sbaq ]`ShSZ\y 11 +14Y1`Z\-\ -\`qD

\/Sb1W1y Z*hSZ*1b b1`4*bn hd,ab,\ ,SZmD Z\-O /* SY V*31baqE hb\ \ZS \b,1bab,1ZZm 4* aY1`bn `1+1ZV*E ]\b\Yd hb\ qV\+m hb\Ob\ Z1/\aY\b`1WSD ZS a]`*jS,*pb a1+qB w *V Ym Z1 ]`1/\b,`*bSWS 1-\ aY1`bnHx1 Z\-/* Yd3E a*Y b\-\ Z1 ,1/*qE Y\+m +14\aZ\,*b1WnZ\ \+,SZqbn 31ZdD \-/* \Z df\O /SW Z* `*+\bdE `1+1Z\V +mW 3S, S 4/\`\,D \-/* \Z ,1`ZdWaqE `1+1Z\V W13*W , V`\,*bV1 Y1`b,myI 1 w SZ/`\Y\Y ,Z14*]Z\y aY1`bS ,Z1jZ1 4/\`\,\-\ `1+1ZV*x Z*O 4m,*pbaq aWdh*S ,Z14*]Z\y aY1`bS 4/\`\,mf /1b1yE \+mhZ\ , ,\4O `*ab1 \b \/Z\-\ /\ j1abS Y1aqg1,E +14\ ,aqV\y ,S/SY\y Z* b\ ]`ShSZmD hSb*1baqE hb\ , `q/1 aWdh*1, b*V\y aY1`bS Y\3Z\ S4O +13*bnE 1aWS dVW*/m,*bn `1+1ZV* a]*bn Z1 Z* 3S,\bSVE * Z* a]SZVd SWS Z* +\h\VD /Z*V\ Z1 ,\ ,a1f aWdh*qf aSZ/`\Y ,Z1O 4*]Z\y aY1`bS Y\3Z\ ]`1/\b,`*bSbnE dVW*/m,*q `1+1ZV* a]*bn , ]`*,SWnZ\Y ]\W\31ZSSD

56

d/* aY\b`1W* 31Z*H /1 \Z* +mW* , ob\ ,`1YqH

b\+m ]`1/\b,`*bSbn ,\4ZSVZ\,1ZS1 Z*]`q31ZZ\O abS , a1Y1yZmf \bZ\j1ZSqfE Z1\+f\/SY\ ,mqaZSbn obS Z1]`SqbZm1 ,\]`\amD `*-1/Sq aWdhSW*an S4O4* Z1]`1/,S/1ZZmf S Z1O ]`1/aV*4d1Ymf \+ab\qb1Wnab,D S+WSq 4*q,Wq1bB w \+`*bSWaq qE S ,S/1W ]\/ a\WZg1YE hb\ Z1 ]`\O ,\`ZmY /\ab*1baq da]1jZmy +1-E Z1 f`*+`mY P ]\+1/*E Z1 Yd/`mY P fW1+E S Z1 d `*4dYZmf P +\O -*bab,\E S Z1 SaVdaZmY P +W*-\`*a]\W\31ZS1E Z\ ,`1Yq S aWdh*y /Wq ,a1f Sfx L˚VVW1aS*ab =B55MD *V \V`d3*pkS1 Y\-WS +m ]\Y\hn a1Yn1E , V\b\`\y dY1` `1+1Z\VH \Z1aj*q db`*bd Y*bn \bO ,1h*1bB w /Z* ]\/`d-*E Z1 aV*4*, ZS aW\,*E ]`SjW* S Z*,1W* ]\`q/\V ,\ ,a1Y /\Y1D ˙`d-S1 -\b\,SWS /Wq Z*a 1/dD `1bnS ]`\ab\ ,4qWS S \+ZqWS Y1Zq P +14 aW\,E ]`\ab\ \+ZqWSD Y1Zq Z1 +mW\ 31W*ZSq -\,\`Sbn \+ ob\YD Z1 Z1 f\b1W\an , a\bmy `*4 \+lqaZqbnE hb\ ]`\S4\jW\D Z1 Z1 Zd3Zm +mWS Z*O 4\yWS,m1 `*aa]`\amE V*V +d/b\ q a/1W*W* hb\Ob\ Z1 b*VD ) P Y*bnC SE V\Z1hZ\E q a/1W*W* +m ,a1 ,\4O Y\3Z\1E hb\+m a]*abS Y\p Y*WmjVdxD

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

Y*gSSE q Z*f\/SW*an ,a1 ,`1Yq `q/\YD b1Y Z1

-\`p1jnD `\abS SY S 4*+d/n \+ ob\YD bSO

Y1Z11 /dj* b1`4*W*an \b hd,ab,* ]\WZ\-\ +1aaSO

aVS,*qan , `*YVSE ]`S/dY*ZZm1 \V`d3*pkSYS

WSq P V*V +d/b\ q Z*+Wp/*W* ]*/1ZS1 Y*jSZm ,

SWS g1WmY \+k1ab,\YE bm ]`1]qbab,d1jn a,\1O

]`\]*abnE S ZSh1-\ ]`S ob\Y Z1 Y\-W* a/1W*bnxD

Yd /dj1,Z\Yd ,m4/\`\,W1ZSpxD

W*V*W* WS \Z*H w \Z1hZ\E \a\+1ZZ\ V\-/* hSb*W* a\

\bV`mb\V

`13S,*ZSq ]`\b1V*pb ]\O

a\+\W14Z\,*O

a,\1YdD m Z1 ]mb*1Yaq

a\bZS

aW\,*YS

\Z1hZ\E d V*3/\-\ h1W\,1V* /dj1,Zm1 ]1O

ZSqD ) `m/*W* Z*/ V*3O

Z*,q4*bn YZ1ZS1 \ ]`1SO

\]`\am /Wq `*4/dYnq /\y S4 ZSfD ZS ]\Y\-*WS YZ1 /\3Sbn /1Zn /\ V\Zg*D \ V\-/* Y1Zq , \h1`1/Z\y

Ydk1ab,1 \/Z\-\ a]\a\+* *V ]`\q,Wq1baq hd,ab,\ ]1h*WS d ]`1/ab*,Sb1W1y `*4WShZmf VdWnbd`H

`*4 a]`*jS,*WSE V*V q a1+q \b,1h*bnD \Z1hZ\ 31E YZ1

*V Z1V\b\`m1 `1*-S`dpb Z* a\\+k1ZS1 \ aY1`bS Wp+SY\-\ h1W\,1V*H *V bm `1*-S`\,*W , ]\/\+Z\y aSbd*gSSH

+mW\ ]W\f\xD *V 31 (ZSa d/*W\an ]1`13Sbn b*V\1 -\`1H w /1O

b\ /1W*1b db`*bd +`*hZ\-\ a]dbZSV* \a\+1ZZ\ bq3V\yH

b\ ,Zdb`1ZZ1E Z1 /*,*q a1+1

*V ]`\b1V*pb /dj1,Zm1 ]1`13S,*ZSqH ˛*4\`Z\ WS ]1h*WSbnaqH

hb\ +d/d 3Sbn /*Wnj1EP `*aaV*4m,*1b (ZSaDP /O ]\O]`13Z1Yd

*V\,m Z1V\b\`m1 ob*]m ]1`13S,*ZSqH L Y\b`S `*YVd Z* ab`*ZSg1 =DM

+\WnZ\ ]`1/ab*,WqbnE hb\

\Z b*V Wp+SWxD

-\`1E

Z1a]\a\+1Z

]`Sa]\a\+Sbnaq V Z\,mY daW\,SqY

3S4ZSE

,\4ZSVZdbn

Y\31b

\]*aZ\abnD

\-/*E Z*,1`Z\1E ]\b`1+dO 1baq ]\Y\kn hdbVSf /`dO

S+WSS

aV*4*Z\B

w˙`d- Wp+Sb ,\ ,aqV\1 ,`1O Yq SE V*V +`*bE q,Sbaq ,\ ,`1Yq Z1ah*abSqxD 1 +\yO aq ]\ob\Yd SaV*bn ]\Y\O kSE `*aaV*4m,*bn \ a,\1Y

Y\y Yd3 Z1 Y\31b +\Wnj1 `*/\,*bnaq 3S4ZSE V\b\`dp

hSW\an

41yD

, ob\Y \bh1b*E q `1jSW*E

YZ1

]\W\31ZS1 Z1 Y1Zq1baq S h1W\,1VE d V\b\`\-\ aWdO

V*VSf aWdh*qf ,m`*31ZSq hd,ab,* ]1h*WS Z* Wp/qf `*aaV*4m,*1b S+WSqH

hd,ab,dpE q Z1 4Z*W* hb\ S

Z*V\

Z*/ /`d-SYD /Z*V\E 1aWS

4O4* V*VSf \a\+mf \+ab\qb1Wnab, ,Z14*]Z\y aY1`bS ,Z1jZ1 4/\`\,\-\ `1+1ZV* -\`ppb `\/Sb1WSH L Y\b`S `*YVd Z* ab`*ZSg1 56DM

w 1 ]\4,\Wqy \V`d3*pkSY dV*4m,*bnDDDx

*V `1*-S`dpb YZ\-S1 Y*b1`S Z* ,mVS/mj SWS `\3/1ZS1 Y1`b,\-\ `1+1ZV*H L Y\b`S `*YVd Z* ab`*ZSg1 5>DM

,b\`m VZS-S w *aab*O

-\`1 S ]W*V*bn L `SbhS 5;B5;MD

d,ab,\ ]1h*WS P a\O ,1`j1ZZ\ Z\`Y*WnZ*q `1O *VgSq Z* db`*bdE S Z1b ZSh1-\

4*4\`Z\-\E

1aWS

/`d-S1 d,S/qbE V*V bm -\O

,*ZS1B V\-/* S V*V aV*O 4*bn t]`\k*yrx LLeavetaking

`p1jnD

\

]1`1/

Z*YS

PWhen and How to Say GoodbyexM a\,1bdpbB w 1

,ab*pb aW1/dpkS1 ,\]`\amB V*V 3Sbn /*Wnj1H

]\4,\Wqy \V`d3*pkSY dV*4m,*bn b1+1E V*V ]\O

\`Y*WnZ\ WSE hb\ q hd,ab,dp a1+q ,SZ\,*O

abd]*bn SWS hb\ hd,ab,\,*bnD V*3/\-\ hd,O

bmY S Z1-\/dpH *V YZ1 a]`*,Sbnaq a obSYS

ab,\ -\`q ]`\q,Wq1baq ]\Oa,\1YdD V`d3*pkS1

hd,ab,*YSH b\ ]\Y\31b ]1`1Z1abS +\Wn db`*O

Y\-db /dY*bn

bmH aW1/dpk1y -W*,1 /*pbaq \b,1bm Z* obS S

P

S

/*31

-\,\`Sbn

b1+1

\+ ob\Y P hb\ bm h1`1ahd` SWS Z1/\ab*b\hZ\ \-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

/`d-S1 ,\]`\amD 57

*V 3Sbn /*Wnj1H

w)

E hb\ Z1 Y\- ]\4,\WSbn a1+1 `*aaW*+SbnaqEP `*aaV*4mO ,*1b *yVE ,a]\YSZ*q \ aY1`bS \bg*D ˙Wq *yV* aV`mbn a,\S

]1`13S,*ZSq +mW\ /1W\Y Yd3aV\y h1abSD /Z*V\ ]\4/Z11 *yV ]\ZqWE hb\ +mW Z1 ]`*,D \ob\YdE V\-/* d 1-\ /`dO

gS\Z*WnZ\y `*4-`d4VSD ˙*,*q ,mf\/ hd,ab,*YE

-* dY1` /1/djV*E \Z 4Z*WE hb\ /1W*bnD Z aV*O

bm aZS3*1jn Z*V\]S,j11aq , b1+1 Z*]`q31O

4*WB w *`d W1b Z*4*/ q ]\fW\]*W +m 1-\ ]\ ]W1O

ZS1D

hd S ]`S+*,SWB t dE +d/n Yd3hSZ\yrD 1]1`n

hd,ab,E * b*V31 b,\1Yd ]\ZSY*ZSp S \a,1/\YO

31 q /\b`\ZdWaq /\ 1-\ `dVS S aV*4*WB t d,O

W1ZZ\abS , ob\Y ,\]`\a1E bm , a\ab\qZSS Z*O

ab,dy a1+q b*VE V*V bm Z* a*Y\Y /1W1 a1+q

]`*,Sbn a,\S hd,ab,* , ]`*,SWnZ\1 `daW\D

W*-\/*`q

1ab1ab,1ZZ\Yd

,m`*31ZSp

hd,ab,d1jnD *V b1+1 +d/1b -\`*4/\ W1-h1D ˚aWS

\Z1hZ\E V*3/my ]`\q,Wq1b ]1h*Wn ]\Oa,\O

f\h1jnE hb\+m q dj1WE q dy/dD \h1jnE hb\+m

1YdD \b b*VSf \+ab\qb1Wnab,E V*VB dY1`

q \ab*WaqE q \ab*ZdanD \ b\WnV\ Z1 +\yaq ]\O

WS +WS4VSy aV\`\]\abS3Z\ SWS ]\aW1 /WSO

V*4m,*bn a,\S hd,ab,*rxD

b1WnZ\y +\W14ZS P Y\31b 4*,SaSbn S f*O

o`SO'ZZ b\31 hd,ab,\,*W*E hb\ \+q4*Z*

`*Vb1` `1*VgSS h1W\,1V*E ]\Z1aj1-\ db`*bdD

aV`m,*bn a,\S ]1`13S,*ZSq S4O4* aY1`bS

\ \/Z\ Z1a\YZ1ZZ\B a/1`3S,*ZS1 hd,ab, Y\O

Yd3*D w) b*V ab*`*W*an +mbn /Wq ,a1f f\`\O

31b Z*Z1abS V*V eS4Sh1aVSyE b*V S oY\gS\O

jSY ]`SY1`\YEP ,a]\YSZ*1b \Z*EP hb\ Z1

Z*WnZmy ,`1/D d/* ]\W14Z11 S4WSbn /djdD \

Y\-W* a1+1 ]\4,\WSbn +mbn 1ab1ab,1ZZ\yD /O

V*VH ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS /*pbaq Z1V\b\`m1

Z*V\ q , V\Zg1 V\Zg\, ]\ZqW*E hb\ ab*`*O

]`*VbSh1aVS1 a\,1bmD

ZS1 +mbn /Wq ,a1f \]\`\y b\WnV\ ,`1/Sb YZ1D ) ]\/dY*W* \ a,\1Y ]\W\31ZSS S ]\ZqW*B

4WSbn /djd P V*VH

t˚aWS f\h1jn ]\]W*V*bn P ]W*hnD 1 ab`\y S4

1-h1 Z* /dj1 Y\31b ab*bn ]\aW1 `*4-\,\`*D

a1+q aWSjV\Y aSWnZdpD dabn ,a1E hb\ Z*V\]SO

/*W1V\Y ]`\jW\Y ]*b`S*`f \, aV*4*W ]\aO

W\an , /dj1E ,my/1b Z*`d3drxD

W1 -S+1WS a,\Sf /1aqb1`mf /1b1y S /`d-Sf \+O

b*VE *yV S o`SO'ZZ a\,1bdpbB w `1/*yO

`djS,jSfaq Z* Z1-\ Z1,4-\/B w ]`\bS,1W*

aq ]1`13S,*ZSqYIx \ZS ]`*,mD \h1YdH \O

/dj1 Y\1y 3S4Zn Y\qC ]`1/*Yaq Z* /`1,Z1O

b\Yd hb\ ]1`13S,*ZSq Z1\+f\/SYm /Wq oY\O

1,`1yaV\Y w,\Wp /*Yx ]1h*WS Y\1yC +d/d -\O

58

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

,\`Sbn , -\`1abS /djS Y\1yx L \, 5B6‚ 5<‚ 5=C

`mY W1-h1 ,m`*4Sbn a1+q Z* +dY*-1D /Z* ,/\O

5>B5MD \, +mW Z1 , aSW*f +\W11 a/1`3S,*bn ]1O

,* `*aaV*4*W*E hb\ \+mhZ\ \Z* 4*]Sam,*W* ,a1

h*WnD ˚Yd Zd3Z\ +mW\ /*bn 1y ,\WpE 1Yd Zd3O

Z*+\W1,j11E * 4*b1YE Z1aV\WnV\ /Z1y a]dabqE

Z\ +mW\ w-\,\`SbnxD \/\+Zdp YmaWn ]1`1/*W

]1`1hSbm,*W* 4*]Sa*ZZ\1D \ 11 aW\,*YE ob\

S *Z-WSyaVSy /`*Y*bd`- "1Va]S` , a,\1Y ]`\O

1y \h1Zn ]\Y\-*W\D

S4,1/1ZSS w *V+1bxB w dabn +\Wn a1+q , ab1Z*O

1`1/*h* hd,ab, , +1a1/1 SWS Z* +dY*-1

Znqf S4WS,*1bB Z1Y*q aV\`+n Z*Y a1`/g1 `*4O

aYq-h*1b \ab`\bd ]1`13S,*ZSyD *V31 ,mqaO

`m,*1bxD

Zqpbaq ,a1 Z1/\`*4dY1ZSqD /Z* Y*bnE d V\O hd,ab,*f

b\`\y dY1` `1+1Z\VE \+lqaZq1bB w m a Yd31Y

a w/`d-\YxE V\b\`my ,maWdj*1b b1+q b1`]1WSO

b*VE

\b

`*4-\,\`*

aWmj*WSE hb\ Z1V\b\`m1 ad]`d-S `*4,\/qbaq

,\ S dh*abWS,\E Z* /dj1 ab*Z1b Z1YZ\-\ W1-O

]\aW1 aY1`bS `1+1ZV*E Ym 31 Z1 f\b1WSE hb\O

h1 L `SbhS 5;B5;MD \-/* ]1`13S,*ZSq S hd,O

+m a Z*YS ]`\S4\jW\ Z1hb\ ]\/\+Z\1D \ob\O

ab,*

YdE

\]Sa*Zm

\

aW\,*YSE

a,\Sf

Sf

h*ab\

W1-h1

V\-/*

Ym

Z*hSZ*WS

/`d-

Z*

/`d-*

]\Zqbn S a\,W*/*bn a ZSYSD

4WSbnaq SWS SaV*bn /`d- ,

1aWS b,\y aWdj*b1Wn 1k1

/`d-1 ,SZdE Ym ,a1 ob\ a`*4d

S a*Y ]1`13SW +\Wn db`*O

\+-\,*`S,*WSD *31baqE ob\

bm S \]`*,SWaq \b -\`qE b\

Z*a ]\OZ*ab\qk1Yd a+WS4SO

bm Y\- +m ,4qbn a1+1 Z* 4*O

W\xD *VE /1Wqan a /`d-SY h1O

Y1bVd Z1V\b\`m1 ]\W14Zm1

W\,1V\Y a,\SYS hd,ab,*YSE

a\,1bmD /Z* 31ZkSZ*E d V\O

bm ]\ZSY*1jnE hb\ f\bq ,m

b\`\y dY1` `1+1Z\VE \+lqaO

\+* ]1`13S,*1b1 ]\/\+Zdp

Zq1bE ]\h1Yd 1y +mW\ ]\W14O

db`*bdE Z\ V*3/my ]1`13SO

Z\

,*1b 11 ]\Oa,\1Yd P b*VE

]\-\,\`Sbn

a

/`d-\y

31ZkSZ\yE ]\Z1aj1y ]\/\+O

V*V \Z ]`S,mVD

Zdp db`*bdB w˛Z*ZS1E hb\

W14m P 1k1 \/SZ a]\a\+

Vb\Ob\ 1k1 ]1`1Z1a b*V\1 31

aZqbn -`d4 a /djSD \-W*aZ\

-\`1E \ab*Waq g1W S Z1,`1O

S+WSSE +m,*1b w,`1Yq ]W*O

/SY S /\ aSf ]\` V*VOb\ /1`3Sbaq S dab`*S,*1b a,\p 3S4ZnE \h1Zn Y1Zq ]\//1`O 3*W\xD

4 +S+W1yaVSf ]`SY1`\, ,S/Z\Ehb\ ,m`*31ZS1 a,\Sf hd,ab, Z* +dY*-1E ]\Y\-*1b aZqbn /dj1,Zdp +\WnD

hb\ 1aWS b1+1 Z1d/\+Z\ -\,\`Sbn \ a,\Sf hd,ab,*fH \aW1 -S+1WS \O

V*bnx L˚VVW1aS*ab 7B5E 8MD V\Z1hZ\E aY1`bn h1W\,1O V*E V\b\`\-\ Ym Wp+SWS P SY1ZZ\ b*V\1 ,`1YqD \WdO h*1baqE hb\ aW14m P Z1\blO

1YW1Y*q h*abn ]dbS ,m4/\`\,W1ZSqD

Z*e*Z* S *dW* ˙*,S/ a\hSZSW ]\WZdp -WdO

/Z* /1,djV* `*aaV*4m,*1bE V*V 11 +WS4O

+\VSf ]1`13S,*ZSy ]W*h1,Zdp ]1aZnE , V\O

V*q ]\/`d-* ]\Y\-W* 1y ]1`1Z1abS aY1`bn Y*O

b\`\y \Z S4WSW ,a1 a,\1 -\`1D V\Zg1 V\Zg\,

b1`SD Z* ,a]\YSZ*1bB w \q ]\/`d-* Z1 \bf\O

ob* ]1h*WnZ*q ]1aZn ,\jW* , a\ab*, +S+W1yO

/SW* \b Y1Zq ZS Z* j*-D Z* ,Y1ab1 a\ YZ\y

aV\y w b\`\y VZS-S *`ab,x L6 *`ab, 5B5;P6;C

]W*V*W*D *4-\,*`S,*W*D q Y\-W* b*V \bV`mO

6 *`*WS]\Y1Z\Z 79B69MD *V S a1-\/Zq Z1V\b\O

b\ ]`\q,Wqbn a,\S hd,ab,*E * ob\ Z*ab\WnV\

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

59

\ ,a1f Z*`\/*f Wp/S g1ZqbE V\-/* Sf db1j*pbD ,*3Z\D Z1 Z1 Zd3Z\ +mW\ ab1aZqbnaq a,\O

b1`4*W wfSkZmy 4,1`nxD *V\, a*Y ]\aW*W \O

Sf aW14xD L Y\b`S SYWqZ*Y 56B59DM b1+1 Z1

aSe* ]`\,1/*bn +`*bn1,D \ob\Yd 1-\ aV\`11

aW1/d1b abm/Sbnaq aW14D *V Ym d31 d4Z*WSE ,

,a1-\ Ydh*WS b*VS1 bq-\abZm1 YmaWSE V*VB 4*O

S+WSS YZ\-\ ]`SY1`\, ,1`dpkSf Yd3hSZ S

h1Y 31 q ]\aW*W \aSe* \/Z\-\H ˛*h1Y q ]\aO

31ZkSZE ,VWph*q ]`SY1` Sada* `Sab*E V\O

W*W 1-\ bd/*E -/1 ab\WnV\ /SVSf 4,1`1yH L mO

b\`m1 Z* Wp/qfE Z1 abm/qanE ]`\WS,*WS -\`nO

bS1 7;B77P79MD

VS1 aW14m L mbS1 9>B7C 6 *`ab, 5B55E 56C \*ZO Z* 55B77E 79MD

\31b +mbnE b1+1 V*31baqE hb\ Z1/\aY\b` a b,\1y ab\`\Zm am-`*W `\V\,dp `\Wn , V\ZhSO

1V\b\`\1 ,`1Yq oY\gSS Y\-db +mbn a\,a1Y

Z1 +WS4V\-\D \ZSY*ZS1E hb\ hd,ab,\ ,SZm P

Z1]`1/aV*4d1YmYSD S a b\-\ ZS a a1-\ Y\O

\+\aZ\,*ZZ\1 SWS Z1\+\aZ\,*ZZ\1 P Z\`Y*WnO

-db ]\WSbnaq aW14mD /Z* ,/\,* 4*Y1bSW*E hb\

Z*q `1*VgSq Z* db`*bdE d31 a*Y\ ]\ a1+1 db1O

Y\-W* `*a]W*V*bnaq , Y*-*4SZ1E \a\+1ZZ\ V\-O

j*1bD \]qbn 31E a\,a1Y Z1\+q4*b1WnZ\

/* ]\ ]`S,mhV1 bqZdW*an 4* ]`\/dVb*YSE V\O

]\/*,Wqbn , a1+1 hd,ab,\ ,SZmD W*-\/*`q `*4O

b\`m1 Wp+SW 11 Yd3D 1 +d/n aWSjV\Y ab`\- V

-\,\`d \+ obSf hd,ab,*f b1+1 ab*Z1b Z*YZ\-\

a1+1D Z1 /dY*yE hb\ bm /\W31Z a/1`3S,*bn

W1-h1D

aW14mD 1 4*+d/nE ,1/n \ZS P Z\`Y*WnZ*q S Z1O \bl1YW1Y*q h*abn ]1`13S,*ZSyD

/Z*V\ Z1\+f\/SY\ ]\ZqbnB V*V +m Ym ZS Wp+SWS h1W\,1V*E Ym Z1 , a\ab\qZSS daW1/Sbn 4* V*3/mY 1-\ j*-\YE Z1 , aSW*f Ym S ]`1/\bO

*V a]`*,Sbnaq a hd,ab,\Y ,SZm

,`*bSbn w,`1Yq S aWdh*yxE , V\b\`m1 a ZSY Y\O

*V d31 +mW\ \bY1h1Z\E ]\aW1 aY1`bS

31b hb\OZS+d/n aWdhSbnaq L˚VVW1aS*ab =B55MD

+WS4V\-\ d Z1V\b\`mf Wp/1y ]\q,Wq1baq hd,O

V`\Y1 ,a1-\E b,\S Y\bS,m d3 ZSV*V Z1 Y\-O

ab,\ ,SZmD 'bSY Y\3Z\ +mW\ +m \+lqaZSbn

WS +mbn Z1hSabmYSD ˚aWS bm ]\4/Z\ \+`*bSWO

YdhSb1WnZm1 ]1`13S,*ZSq *V\,*E ,1`dpk1-\

aq V ,`*hdE b\ Z1d31WS ob\ -\,\`Sb \ b\YE hb\

h1W\,1V*E V\b\`\-\ d+1/SWSE hb\ 1-\ amZ* `*aO

bm 31W*W +\W14ZS SWS aY1`bS +WS4V\-\H *4dO

5:

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

Y11baq Z1bI \-/*E Z1d31WS /1yab,Sb1WnZ\ ]\

*V a]`*,Sbnaq a hd,ab,\Y Z1-\/\,*ZSq

b,\1y ,SZ1 ]`\S4\jW* 1-\ aY1`bnH S , V\1Y aWdh*1I

\4ZSV*1b WS d b1+q b*V31 Z1V\1 hd,ab,\ Z1-\/\,*ZSqE Z*]`SY1`E Z* ,`*h1yE Y1/a1ab1`E

/Z\y Y*b1`S d/*W\an a]`*,Sbnaq a hd,O

/`d41y SWS /*31 Z* a*Y\-\ dY1`j1-\H \yO

ab,\Y ,SZmE V\b\`\1 d Z11 ,\4ZSVW\ ]\aW1 -SO

YSE hb\ ob\ b*V31 \/Z* S4 \+mhZmf `1*VgSy

+1WS /\h1`S , *,b\V*b*ab`\e1D Z* `*aaV*4mO

Z* -\`1hn db`*bmD \4Y\3Z\E Z1-\/\,*ZS1 P

,*1bB w) hd,ab,\,*W* a1+q ,SZ\,*b\yE hb\

1ab1ab,1ZZmy a]dbZSV b,\1y /dj1,Z\y +\WSD

]\aW*W* 11D \ a\ ,`1Y1Z1Y q ab*W* ]\ZSY*bn

/SZ ]Sa*b1Wn aV*4*WB w \WnV\ 1aWS ]\YZSbn \

Z1W1]\abn obSf YmaW1yD b\YE hb\ q ]\aW*W*

adk1ab,\,*ZSS hd,ab,* Z1-\/\,*ZSq P Z1 aW1O

11 ,Y1ab1 a \bg\Y ,m]\WZSbn \/Z\ ]\`dh1ZS1E

/\,*bn 1YdE * 4Z*bnE hb\ \Z\ , b1+1 1abnEP

Z1 +mW\ ZSh1-\ ]W\f\-\D a1 /1W\ +mW\ ]`\ab\

Y\3Z\ S4+13*bn 1-\ `*4`djSb1WnZmf ]\aW1/O

, b\y d3*aZ\y *,*`SSxD

ab,SyxD \W14Z\ b*V31 ,m`*3*bnE SWS /1WSbnaq

w \ aV\WnV\ q Z1 da]1W aV*4*bn S a/1W*bnxEP a\3*W11jnE ,\4Y\3Z\E bmD 'b\ ,1`Z\E Z\ Vb\ S4 Z*a Y\31b ]\f,*ab*bnaqE hb\ +mW S/1*WnO ZmY \bg\YE Y*b1`np SWS `1+1ZV\YH S+WSq Z*]\YSZ*1b Z*YB w +\ ,a1 Ym YZ\-\ a\-`1j*O

a

/`d-SYS

a,\SY

hd,ab,\Y

Z1-\/\,*ZSqD

V*V\y 31 e\`Y1H *4dY11baqE Z1 ab\Sb ,mO ]W1aVS,*bn 1-\ Z* /`d-SfD S+WSq ]`1/d]`13O /*1b \+ \]*aZ\abS ]`\/\W3Sb1WnZ\-\ Z1-\/\O ,*ZSq L `SbhS 58B6=E 7>MD \ b1+1 Y\31b ab*bn

1YD b\ Z1 a\-`1j*1b , aW\,1E b\b h1W\,1V a\O W1-h1 ]\aW1 `*4-\,\`* \ Z1Y a hdbVSY /`dO ,1`j1ZZmyE Y\-dkSy \+d4/*bn S ,a1 b1W\x -\YD 4+*,Sbnaq \b ob\-\ hd,ab,* Z1V\b\`mY L *V\,* 7B6C SYWqZ*Y 9B56MD \ob\Yd ]`SO b*V31 d/*1baq +W*-\/*`q oZ1`-ShZmY eS4Sh1O 4Z*yaq a1+1E hb\ bm P Z1 S/1*WD `\V`dhS,*O aVSY d]`*3Z1ZSqYD L Y\b`S b*V31 ˚e1aqZ*Y ZS1

,

-\W\,1

,a1f

w1aWS

+mDDDx

ZSh1-\ 8B69E 6:DM

Z1 S4Y1ZSbE * b\WnV\ 4*/1`3Sb f\/ ,m4/\`\,O W1ZSqD

\bq Zd3Z\ +mbn \bV`mbmY S h1abZmYE -\O ,\`q \ a,\Sf hd,ab,*fE Z\ S 4/1an Zd3Z*

˚aWS d b1+q ,a1Ob*VS 1abn ,1aVS1 ]`ShSZm Z1V\b\`*q \ab\`\3Z\abnD dk1ab,d1b +\WnO ahSb*bnE hb\ b,\1 hd,ab,\ ,SZm Z1 Z*/dY*ZO j*q `*4ZSg* Y13/d ,m`*31ZS1Y a,\Sf hd,ab, Z\1E * a\,1`j1ZZ\ \+\aZ\,*ZZ\1E b\-/* `*aaY\O S ,m]W1aVS,*ZS1Y Sf Z* Wp/1yD 1Wn4q \+,SO b`S a*Ymy a1`n14Zmy /\,\/ /Wq da]\V\1O Zqbn \V`d3*pkSf , b\YE hb\ bm hd,ab,d1jn ZSq P \3n1 ]`\k1ZS1D S+WSq 4*,1`q1b Z*aB Z1-\/\,*ZS1 SWS /\a*/dD \ob\Yd ,maV*4m,*y w˚aWS mE \a]\/SE +d/1jn 4*Y1h*bn +144*V\O a,\S hd,ab,* +W*-\`*4dYZ\E +14\ ,aqV\y ,`*3O ZSqEP \a]\/SI Vb\ dab\SbH \ d 1+q ]`\k1O ZS1x L a*W\Y 56=B7E 8MD 1,\4Y\3Z\ 3S4Zn ]\O ,1`Zdbn ,a]qbn S S4Y1ZSbn ]`\jW\1D /Z*V\

/1+Z\abS L `SbhS 5<B65MD b1]1`n /*,*yb1 `*aaY\b`SY Z*SWdhj11 a`1/ab,\E hb\+m a]`*O ,Sbnaq a +\Wnp db`*bmD

bm Y\31jn dY\Wqbn \-* \ ]`\k1ZSS 4* a\O

,1`j1ZZm1 -`1fSD hb\ b\-/*H \-/*E 1aWS a*Y \- \+1k*1b 4*+mbn +mW\1E b\ Z1 /\W31Z WS

\Y\kn \b \-* S+WSq

4*,1`q1b

Z*aB

w WS4\V

\a]\/n

S bm ]`\abSbn a1+qH L `SbhS 6<B57C 5 \*ZZ*

V a\V`dj1ZZmY a1`/g1Y S aYS`1ZZmf /dO

5B=MD

f\Y a]*a1bx L a*W\Y 77B5=MD ˙*E +\Wnj1 ,a1-\

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

5;

`*VbSh1aVS1 a\,1bm \,1`naq /`d4nqYD 1 \bV*4m,*yaq \b ]\Y\kS \V`d3*pkSfE ,1/nE , a*Y\Y /1W1E Z1V\b\`*q ]\Y\kn b1+1 a\,a1Y Z1 ]\Y1j*1bD \yYSE hb\ obSY \V`d3*pkS1E ,\4Y\3Z\E f\bqb ]\V*4*bn b1+1E hb\ \ZS hd,ab,dpbC Y\31b +mbnE SY b`d/Z\ ]\/\+`*bn Zd3Zm1 aW\,* L `SbhS 5<B68MD

˙

\4*+\bnaq \ a,\1Y 4/\`\,n1D m Y\31jn +mbnE \a\+1ZZ\ ,Z*h*W1E a\,1`j1ZZ\ S4Y\b*Z ]1`1O 3S,*ZSqYSD *V ZSV\-/*E b,\1Yd \`-*ZS4Yd ZdO 31Z /\ab*b\hZmy \b/mfE dV`1]WqpkS1 eS4Sh1aVS1 d]`*3Z1ZSq S a+*W*ZaS`\,*ZZ\1 ]Sb*ZS1D *V31 Z1]W\f\ ,`1Yq \b ,`1Y1ZS \+aW1/\,*bnaq d ,`*h*D bW\3S Z* ,`1Yq ]`SZqbS1 a1`n14Zmf `1O j1ZSyD \V* ,a1 ,ab*Z1b Z* a,\S Y1ab*E ]\ ,\4O Y\3Z\abS ]\/\3/S f\bq +m Z1V\b\`\1 ,`1Yq a `1j1ZS1Y b*VSf ,\]`\a\,B ]`\/*,*bn WS /\YE Y1Zqbn WS `*+\bd L `SbhS 65B9MD /Z* ,/\,* ,a]\O YSZ*W*E hb\ h1`14 Z1aV\WnV\ /Z1y ]\aW1 V\ZhSZm Yd3* \Z* `*4/*W* YZ\-\1 S4 1-\ WShZmf ,1k1yD /Z*V\ ]\4/Z11 \Z* ]\ZqW*E hb\ a`1/S ZSf Z*f\/SO WSan S b1E a V\b\`mYS d Z11 +mWS a,q4*Zm a,1bWm1 ,\a]\YSZ*ZSqD d/n V a1+1 b1`]1WS,mYD +mhZ\ ]1`13S,*ZSq \+ db`*b1 /Wqbaq /\Wnj1E h1Y Wp/S ]`1/]\W*-*pbD *3/my -\/ +\Wn Y\31b Z*`*ab*bnE V\-/* ]\/f\/Sb /1Zn aY1`bS +WS4V\-\D W14m Y\-db ,m4,*bn Wp+SO Ym1 e\b\-`*eSSE ]1aZS S /*31 4*]*fSD \/Z\Y Z*O dhZ\Y b`d/1 f\/ `1*VgSS -\`q \+lqaZq1baq b*VB w 1W\,1V*E d V\b\`\-\ dY1` +WS4VSyE Y\31b +`\O a*bn S4 \/Z\y V`*yZ\abS , /`d-dpE b\ \Z S4+1-*1b Wp+mf d]\YSZ*ZSy \+ dY1`j1YE b\ a\4Z*b1WnZ\ ,\`\jSb ]`\jW\1xD \YZS \ +1ag1ZZmf \+1k*ZSqf 1-\,m L SWS]]Syg*Y 8B<E =MD d/n aZSaf\/Sb1W1Z V \V`d3*pkSYD d/n b1`]1WS,mY a \V`d3*pkSYSD `1/ab*,nE V*V SY Z1W\,V\D 1 Z*f\/q ]\`\y Zd3Zmf aW\,E \ZS Y\-db aV*4*bn hb\OZS+d/n Z1,]\]*/ L \W\aaqZ*Y 7B56E 57MD

5<

W1/SE hb\+m Z1 4*-Wdj*bn -\`1 W1V*`ab,*O YS SWS *WV\-\W1YD p+\1 \+W1-h1ZS1E /\abS-*1O Y\1 W1V*`ab,1ZZmYS ]`1]*`*b*YS SWS *WV\-\W1YE wf\`\j\x b\WnV\ Z* Z1V\b\`\1 ,`1YqD 1V*`ab,* aW1/d1b ]`SZSY*bn b\WnV\ ]\/ Z*+Wp/1ZS1Y ,`*h*D /Z*V\ +d/n \ab\`\31ZC V\ YZ\-SY W1V*`ab,*Y Y\3Z\ ]`Sab`*abSbnaqD `\Y1 b\-\E \ZS 4*Y1/Wqpb f\/ `1*VgSS -\`qD /SZ a]1gS*WSab , \+W*abS ]*b\O W\-SSE ]`1/d]`13/*1bB w `*-1/Sp Zd3Z\ ]1`13SbnE ]1`1ab`*/*bn S , V\Zg1 V\Zg\, `*4dYZ\ \+lqaZSbnE V\-/* 31 ob\b ]`\g1aa `14V\ 4*Y1/Wq1baq t\bVWpO h1ZS1Yr h1W\,1V* W1V*`ab,1ZZmYS a`1/ab,*YSE ]`\g1aa Y\31b 4*bqZdbnaq SWS ]\ybS , Z1]`*,SWnO Z\Y Z*]`*,W1ZSSxD *ab\qk11 \+W1-h1ZS1 ]`S/1b \b YmaW1y \ -`*Z/S\4Zmf Z*Y1`1ZSqf 1-\,m L a*O W\Y 5B6C 55<B=;MD

1`ZSan V ]`S,mhZ\Yd `*a]\`q/Vd /ZqD Z*O h*W1 b1+1E ,\4Y\3Z\E ]`Sf\/Sbaq hdbn WS Z1 aSW\y ,mb*aVS,*bn a1+q Z* `*+\bdE ]\ Y*-*4SZ*Y SWS ,mO ]\WZqbn /`d-S1 \+q4*ZZ\abSD \ bm 4*Y1bSjnE hb\ dab*Z\,W1ZZmy `*a]\`q/\V /Zq ]\y/1b b1+1 b\WnV\ Z* ]\Wn4dD d/n ]\-W\k1Z f`SabS*ZaVSYS /1W*YSD L `*,ZS 5 \`SZeqZ*Y 59B9<DM 1 +\yaqE V\-/* \ab`*q +\Wn abSf*1bD *V ZS ab`*ZZ\E Z1V\b\`m1 Wp/SE db`*bS,jS1 a,\Sf +WS4O VSfE +\qbaqE V\-/* d ZSf abSf*1b \ab`*q +\WnE ahSO b*qE hb\ Wp+\,n V dY1`j1Yd d-*a*1bD /Z*V\ ob\ ,\,a1 Z1 b*VD 4+*,Wqqan \b +\WSE Ym \bV`m,*1Y ]dbn /\`\-SY a1`/gd ,\a]\YSZ*ZSqYE V\b\`m1E V\O Z1hZ\ 31E \ab*Zdbaq a Z*YS Z*,a1-/* L˚VVW1aS*ab 7B5E 8MD 1 +1a]\V\yaq h`14Y1`Z\D 1+qE ,\4Y\3Z\E ,\WZd1b ,\]`\aB w b\ 31 b1]1`n a\ YZ\y +d/1bHx S+O WSq a\,1bd1b 4*+\bSbnaq Z1 +\Wnj1E h1Y \+ \/Z\Y /Z1D w \-/* q a\a`1/\b\hS,*pan Z* \/Z\Y /Z1E YZ1 ob\ ]\OZ*ab\qk1Yd ]\Y\-*1bxEP `*aaV*4m,*1b \/Z* ,/\,*D Sada aV*4*W a,\SY dh1ZSV*YB w 1 4*+\bnO b1an \ 4*,b`*jZ1Y /Z1E S+\ 4*,b`*jZSy /1Zn ]`SZ1O a1b a a\+\y a,\S 4*+\bmx L *be1q :B69P78E \ MD

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

]\Y\-*pb ]1`13Sbn aY1`bn Wp+SY\-\ h1W\,1O

,my `*4 ]\jWS Z* ,ab`1hd a\+`*ZSqE , ]1`,my

V* Z*jS ,4*SY\\bZ\j1ZSq a \-\YD *VSY 31

`*4 P Z* V\Z-`1aaEP Ym Y\WSWSan \ ]\//1`O

\+`*4\YH a1 ]`1/W\31ZZm1 ,mj1 ]`*VbSh1O

3V1D m,*W\E ]`\aZd,jSan db`\Y S ,a]\YZS,

aVS1 a\,1bm \aZ\,*Zm Z* W\,1 \-*E S+O

\ aWdhS,j1YaqE Ym \kdk*WS b*Vdp -\`1hn

WSSE SWS Z*f\/qbaq , a\-W*aSS a ZSYD `SY1O

Z* /dj1E hb\ Y\WSWSan 1-\,1 \ ]\Y\kSD Z1

Z1ZS1 obSf a\,1b\, ]\Y\-*1b ]1`1Z1abS +\Wn

+mW\ d3*aZ\ bq31W\ ,f\/Sbn \/Z\y , /\YE S

db`*bmD

Z* b\ +mW* a,\q ]`ShSZ*D ]\ob\Yd ,aqO

1k1E Z1 4*+m,*y \ aSW1 Y\WSb,mD S+O

VSy `*4E V\-/* q ]\/f\/SW* V /\Yd \/Z*E q ]`\O

WSq ]`S4m,*1b Z*aB w \4W\3S Z* \a]\/* 4*+\O

S4Z\aSW* V\`\bVdp Y\WSb,dE , V\b\`\y ]`\aSO

bm b,\SE S Z ]\//1`3Sb b1+qx L a*W\Y 98B67MD

W* 1-\,d ]\Y\hn YZ1 f\bn V*VOb\ a\f`*ZSbn

˚aWS d31 W1-h1 ]\aW1 `*4O

a]\V\yab,S1xD 'b* ,1`Z*q

-\,\`* \ a,\Sf hd,ab,*f a

31ZkSZ* b,1`/\ S a ]\WO

hdbVSY /`d-\YE b\ Z*O

\]`\am /Wq `*4/dYnq

aV\WnV\ 31 ab*Z1b W1-h1E 1aWS S4WSbn a1`/g1 w \-d

ZmY \aZ\,*ZS1Y ,1`SbE hb\ ]\W\31ZS1 Y1ZqW\an +W*-\/*`q Y\WSb,*YD m

,aqV\-\ db1j1ZSqxI L6 \O

\h1Yd ,*3Z\ ]`1/*bnaq ]1h*WSH

`SZeqZ*Y 5B7MD

*V Y\3Z\ S4WSbn /djdH

, \b,1b Z* a,\S Z*ab\yO

*VS1 b1Vabm S4 ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq ]\Y\-*pb a]`*,Sbnaq a Z1-\/\,*ZS1Y S hd,ab,\Y ,SZmH

hS,m1 Y\WSb,mE hb\ wYS`

*VSY \+`*4\Y ,4*SY\\bZ\j1ZSq a \-\Y ]\Y\-*pb ]1`13Sbn db`*bd Wp+SY\-\ h1W\,1V*H

a1`/g1 b,\1 S ]\YmjW1O

/1W\ bdb Z1 , b\YE hb\ ab*Z\,Sbaq W1-h1 ]`\O ab\ \b Y\WSb,mD Wmj*O kSy

Y\WSb,d

\+1k*1b

/*bn a,qb\y /df ,a1Y a,\O SY aWd3Sb1WqYE V\b\`m1 \+ ob\Y SaV`1ZZ1 ]`\aqb L a*W\Y :8B7C dVS 55B57MD a,qb\y /df \-*E 1-\

h1Y a\ab\qb Z1V\b\`m1 ]`*VbSh1aVS1 a\,1bmE ]\Y\-*pkS1 \]`*,Sbnaq \b -\`qH

b*V31 Y\31jn Sa]mb*bn

\3SyE V\b\`my ]`1,mO j1 ,aqV\-\ dY*E a\+Wp/1b ZS1 b,\1x L SWS]]Syg*Y 8B:‚ ;C SYWqZ*Y 56B56MD `1/\ab*,Wq1Y*q \-\Y ]\//1`3V* Yd

Y1Zq1b

]\OZ*ab\qk1O ]\W\31ZS1

/1yab,dpk*q aSW*E Y\31b

/1WD ]\ab\W *,1WE f`SO

Z*]\WZSbn Z*a w]`1S4+mO

abS*ZSZE 4*q,SWE hb\ \-

b\hZ\y aSW\yxE V\b\`*q +d/1b ]\/V`1]Wqbn Z*a

wdb1j*1b Z*a ,\ ,a1f -\`1abqf Z*jSfE hb\+m

S4\ /Zq , /1Zn L6 \`SZeqZ*Y 8B;MD \YZSE

Ym Y\-WS db1j*bn b1fE Vb\ , aV\`+SxD `*,/*E

hb\ \- , aSW*f ]\Y\hn a,\SY ,1`ZmY aWd3SO

\3nq ]\Y\kn Z1 aZSY*1b /dj1,Zdp +\WnE Z\

b1WqY ]1`1Z1abS Wp+\1 Sa]mb*ZS1E ,ab*pk11

+W*-\/*`q 1y ab*Z\,Sbaq W1-h1 obd +\Wn ]1`1O

Z* Sf 3S4Z1ZZ\Y ]dbSD

Z\aSbnD \,a1Y Z1 4Z*hSbE hb\ bm +\Wnj1 Z1

/Z* 31ZkSZ*E d V\b\`\y dY1`W* /\hV*E

+d/1jn ]W*V*bn \+ dY1`j1Y SWS 1-\ 4*+d/1jnD

,a]\YSZ*1bE V*V Y\WSb,* ]\Y\-W* 1y S 11

\ bm , aSW*f \]`*,Sbnaq \b -\`qD E a]`*O

Yd3dD w˚aWS ]\a`1/S Z\hS Z*Y ,/`d- ab*Z\O

,S,jSan a\ a,\SY -\`1YE Z*YZ\-\ W1-h1 a ]\O

,SW\an a\,a1Y Z1,Y\-\bdE Ym ,Y1ab1 Y\WSO

ZSY*ZS1Y S hdbV\abnp ]\Y\hn /`d-SYE b*VO

WSan ,aWdfEP `*aaV*4m,*1b \Z*DP V\-/*

31 db`*bS,jSY a,\Sf +WS4VSf L6 \`SZeqZ*Y

Ym /1W*WS hb\OZS+d/n ,]1`,m1 +14 Z11B , ]1`O

5B8E MD

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

5=

*V Y\-db ]\Y\hn \V`d3*pkS1H hb\ ]\Z*/\+SbaqE bm YZ1 a`*4d aV*3SxD Z\-S1 S4 Z*a -\O

w˚

,\`qb obd e`*4d /`d-d SWS `\/ab,1ZZSVdE d V\b\`\-\ Z1/*,Z\

dY1` +WS4VSyD d V\Z1hZ\ 31E Ym b*V S /dY*1YD m ,1/n f\bSY a/1W*bn /Wq Z1-\ ,a1 ,\4Y\3Z\1D \ +m,*O

f\h1jn \+ ob\Y ]\-\,\`SbnHx dabn \Z a*Y `1O

W\ WS f\bn `*4E hb\ b\b h1W\,1V 4,\ZSW Z*Y S

jSbD a]\YSZ*q aY1`bn \bg*E \/SZ pZ\j* aV*O

-\,\`SWB w) bdb /dY*WE h1Y +m bm Y\- YZ1 ]\O

4*WB w d/* W1-h1 +mW\E V\-/* \V`d3*pkS1 a]`*O

Y\hnxH d/* b*YD )aZ\E hb\ ]1`,my j*- Z*,ab`1O

jS,*WS \ b\YE hb\ aWdhSW\anE S 4*b1Y SaV`1ZZ1

hd Zd3Z\ a/1W*bn Z*YE 1aWS Ym S , a*Y\Y /1W1

,maWdjS,*WSxD Wdj*y b1`]1WS,\ S dh*abWS,\

f\bSY ]\//1`3*bn S db1jSbn h1W\,1V* , -\`1D

S Z1 /dY*yE hb\ bm /\W31Z SY1bn -\b\,m1 \bO

/Z* +S+W1yaV*q ]`Sbh* -W*aSbB w˛\W\bm1

,1bm S `1j1ZSqD dabn aV\`+qkSy S4\Wn1b b1+1

q+W\VS , a1`1+`qZmf ]`\4`*hZmf a\ad/*f P aW\O

,a1E hb\ d Z1-\ Z*+\W1W\D

,\E aV*4*ZZ\1 ]`SWShZ\ w,\,`1YqxE x L `SbO

˛*,1`qyD ˛*,1`qy 1-\ , b\YE hb\ \Z a/1W*W ,a1

hS 59B67C 69B55MD 1\+f\/SY* Yd/`\abnE hb\+m

,\4Y\3Z\1 LSWS 1k1 , h1YOb\E ]\Ob,\1YdE f\`\O

4Z*bnE hb\ -\,\`Sbn S h1-\ Z1 ab\Sb -\,\`SbnE *

j1Y S a\4S/*pk1YMD ˛*,1`nE hb\ b*VS1 hd,O

b*V31 hb\ /1W*bn S h1-\ Z1 ab\Sb /1W*bnD \b Z1O

ab,*E V*V ]1h*WnE Z1-\/\,*ZS1E ,SZ* S /`d-S1 P

aV\WnV\ a\,1b\, S4 ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqE V\b\O `m1 d31 +mWS da]1jZ\ ]`SY1Z1Zm Wp/nYSE

,\,a1 Z1 `1/V\abnD *aaV*3S 1Yd \ Wp/qfE V\b\O `m1 \]`*,SWSan ]\aW1 ]\/\+Z\y db`*bmD \-W*aO

db`*bS,jSYS a,\Sf +WS4VSfD Z\ `Sbh*Y 5:B68 L \ ME b*VS1 w/\+`m1 aW\,*DDD

b\ /1W*bnDDD Wdj*yD d/n waV\` Z* aWmj*ZS1xEP a\,1bdO

g1W1+Zm /Wq h1W\,1V*xD L Y\b`S b*V31 5 1aa*O W\ZSVSyg*Y 9B55E 58DM

1baq , *V\,* 5B5=D b\+m `*4/1WSbn +\Wn db`*bm

`1/W*-*y a,\p ]\Y\knD `1/W*-*y ]\Y\kn

a -\`ppkSY h1W\,1V\YE Wdhj1 ,a1-\ 1-\ ,maWdO

Z1 b\WnV\ Z* ]1`,mf ]\`*fE V\-/* ,\V`d- h1W\,1O

j*bnD ZE ,\4Y\3Z\E 4*f\h1b ]\-\,\`Sbn a b\+\y

V*E db`*bS,j1-\ +WS4V\-\E YZ\-\ /`d41y S `\/O

\+ dY1`j1YE \ Z1ah*abZ\Y aWdh*1 SWS +\W14O

ab,1ZZSV\,E Z\ S a]dabq Z1aV\WnV\ Y1aqg1,E V\-O

ZSE V\b\`m1 ab*WS ]`ShSZ\y aY1`bSE SWS \

/* \ab*WnZm1 ,1`Zdbaq V a,\1y ]`S,mhZ\y

a,\Sf /dj1,Zmf ]1`13S,*ZSqf ]\aW1 V\ZhSO

3S4ZSD 'bSY bm /\V*31jnE hb\ q,Wq1jnaq w/`dO

Zm +WS4V\-\D \ob\Yd a]`\aSB w \31b +mbnE bm

-\YxE V\b\`my Z1 \ab*,Wq1b b\,*`Sk* w,\ ,`1Yq

6>

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

Z1ah*abSqx L `SbhS 5;B5;MD w *jS /`d4nq 4*+\bSO

]`SaY\b`1bn 4* /1bnYSH \31b +mbnE Z1\+f\/SO

WSanE hb\+m ,1h1`*YS Ym +mWS 4*Zqbm S Z1 ]`\O

Y\ `*4Y1abSbn ]`S1f*,jSf /`d41y S `\/ab,1ZO

,\/SWS aWSjV\Y YZ\-\ ,`1Y1ZS /\Y* \/ZSEP

ZSV\,H Z*h*W1 h1W\,1VE db`*bS,jSy +WS4V\O

`*aaV*4m,*1b 1`14*E d V\b\`\y , *,b\V*b*ab`\O

-\E Z*ab\WnV\ ]\b`qa1ZE hb\ Z1 4Z*1bE V*V 1Yd

e1 ]\-S+ `1+1Z\VDP 'b\ ]\Y\-W\ Z*Y 4*]\WZSbn

a*Y\Yd ]\abd]*bnE Z1 -\,\`q d31 \ b\YE hb\+m

,Zdb`1ZZpp ]dab\bdxD ˚k1 YZ\-S1 -\/m a]dabq

]`\aSbn \ h1YOb\ /`d-SfD \ob\YdE 1aWS bm 4*O

db`*bS,jS1 a,\Sf +WS4VSf aSWnZ\ -\`ppb ,\

Y1bSWE hb\ , h1YOb\ b`1+d1baq Z1\bW\3Z*q ]\O

,`1Yq `*4Zmf -\/\,kSZE Z*]`SY1` -\/\,kSZm

Y\knE Z1 3/S ]`S-W*j1ZSqC /1W*y j*- Z*O

a,*/n+m SWS -\/\,kSZm aY1`bS +WS4V\-\D *4,1

,ab`1hd L5 \`SZeqZ*Y 5>B68C a`*,ZS 5 \*ZZ*

Z1 ab\Sb ]\Y1bSbn obS /*bm , a,\1Y V*W1Z/*`1

7B5;E 5<MD /Z* \,/\,1,j*q 31ZkSZ* ,a]\YSZ*1bB

SE V\-/* obS /ZS Z*abd]qbE +mbn -\b\,mYE 1aWS

w Z\-S1 ]`1/W*-*WSB t˚aWS hb\ ]\Z*/\+SbnaqE bm

Z1\+f\/SY\E \V*4*bn a,\1 dh*abS1 S ]\//1`3VdH

\+q4*b1WnZ\ aV*3SrD \ \/Z* ]\/`d-* Z1 a]`*jSO

˙1W*y j*-S Z*,ab`1hdD 1 Zd3Z\ WS ,mO

,*W*D Z* Z1 `*4/dYm,*q Z*]`*,SW*an , a]*WnO

]\WZSbn V\1OV*VS1 ]\`dh1ZSqH 1 b`1+d1baq WS

ZpE aZqW* a V`\,*bS ]\ab1WnZ\1 +1Wn1 S \babSO `*W* ,a1 ]qbZ* \ab*,jS1aq ]\aW1 aY1`bSD ˙`d-*q ]\/`d-* ,4qW* ,1/`\ a ,\/\yE Y\pkS1 a`1/ab,* S \bhSO abSW* b\ Y1ab\ Z* V\,`1E Vd/* `,*O W\ Yd3*D 1`14 ]*`d Z1/1Wn V\ YZ1 4*j1W ab*`1yjSZ* S4 Z*j1-\ a\O +`*ZSqE \/1bmy , `*+\hdp \/13/dE a SZab`dY1Zb*YS , `dV*fE S aV*4*WB w *,1`ZqV* V\1Ohb\ Zd3Z\ ]\hSO ZSbnD 1 Y\-W* +m bm YZ1 ]\V*O 4*bnE hb\ SY1ZZ\Hx *V 31 q +W*-\O /*`Z* b\Yd +`*bd 4* b\E hb\ \Z dab*Z\,SW /,1`nE V\b\`*q /\ ob\O -\ ,Sa1W* b\WnV\ Z* \/Z\y ]1bW1E * b*V31

]\hSZSW

oW1Vb`\]`S+\`Ix

L `*,ZS *V\,* 5B6;DM `\q,Wqy -\ab1]`SSYab,\D w \O ab1]`SSYab,* Z1 4*+m,*yb1xEP Z*O ]\YSZ*1b

Z*Y

S+WSq

L˚,`1qY

57B6E MD a\+1ZZ\ P -\ab1]`SSYO ab,* V b1YE Vb\ ]\Z1a db`*bdD

1Y -\,\`SbnB w˛*f\/SE V\-/* 4*O f\h1jnxEP Z*4Z*hn hSaW\ S ,`1YqD 1 a\-W*j*yaq a ZSY a`*4d 31E 1aWS

˚aWS bm 4*Y1bSWE hb\ , h1YOb\ Zd3Z* ]\Y\knE Z1 3/SE ]\V* b1+q ]\]`\aqbEP ]`1/W\3S 11 a*YD \-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

\Z \bV*4m,*1baqD \4Y\3Z\E Zd3Z\ /1WSV*bZ\ ]`S-W*aSbn 1-\ 1k1 `*4D 65

\31b +mbnE \Z \bVW\Zq1b ]`S-W*j1ZS1 S4 ab`*O

1-\ Z1 ab\Sb /1W*bnDDD

f* ]\V*4*bn a,\S hd,ab,* Z* Wp/qfD WS 1Yd a\O

1 /1`3San , ab\`\Z1E 1aWS Z1 4Z*1jnE hb\

,1abZ\E hb\ , ab\Wn Z1]\/f\/qk11 ,`1Yq \Z +d/1b

aV*4*bn SWS V*V ]\abd]SbnD w Z1 V*31baqE

Z*aW*3/*bnaq ,VdaZmY d-\k1ZS1Y S \+k*bnaq a

hb\ a1yh*a 1Yd Wdhj1 ]\+mbn \/Z\YdxEP d+13O

/`d4nqYSD a]\YZS S/SpE -\ab1]`SSYZdp 31ZO

/*1Y Ym a1+qE ,\4Y\3Z\D /Z*V\ /1W\ bdbE

kSZdE \ V\b\`\y `*aaV*4m,*1b S+WSqD \ aW\O

Y\31b +mbnE ,\,a1 S Z1 , b\YB ]`\ab\ Ym

,*Y dVSE \Z* ]`S-W*aSW* 1-\ S +`*bn1, , -\abS

+\SYaq hb\Ob\ a/1W*bn SWS aV*4*bn Z1 b*VD

S wd+1/SW*x Sf ]`SybS L˙1qZSq 5:B59MD

˚aWS /`d4nqE `\/ab,1ZZSVS S /df\,Zm1 +`*O

d/n b1`]1WS,mY S ]\ZSY*pkSYD 1 aWSjO

bnq S a1ab`m +d/db S4+1-*bn \+k1ZSq a h1W\O

V\Y d/S,Wqyaq b\YdE hb\ ,Z*h*W1 -\,\`Sb h1W\O

,1V\YE d V\b\`\-\ dY1` +WS4VSyE b\ \Z Y\O

,1VE db`*bS,jSy +WS4V\-\D \YZSE hb\ \ZE ,\4O

31b ]\hd,ab,\,*bn a1+q 1k1 +\W11 \/SZ\VSYE

Y\3Z\E , /dj1 Z1-\/d1b SWS 1-\ b1`4*1b hd,ab,\

S 1-\ ab`*/*ZSq daSWqbaqD 1 4*+d/nE a*Ym1

,SZmD ˚aWS oY\gSS ,m]W1aVS,*pbaq Z* b1+qE b\ a

/\+`m1 aW\,* S ]\abd]VS \+mhZ\ a*Ym1 Z1O

b,\1y ab\`\Zm ]\Z*/\+Sbaq \a\+*q ]`\ZSg*b1WnO

4*YmaW\,*bm1 L˚e1aqZ*Y 8B76MD 31 \/Z\ b,\1

Z\abn S b1`]1ZS1E hb\+m Z1 \b,1bSbn a `*4/`*O

]`Sadbab,S1 Y\31b ab*bn /Wq Z1-\ +\WnjSY

31ZS1YD w +W1VSb1anDDD , YSW\a1`/S1E +W*-\abnE

\+\/`1ZS1YD L `*,ZS ˙1qZSq 6<B59DM a]\YSO

aYS`1ZZ\Yd/`S1E V`\b\abnE

Z*q /1ZnE , V\b\`my dY1`W* 11 /\hV*E 1`14*

/\W-\b1`]1ZS1xEP

a\,1bd1b S+WSq L \W\aaqZ*Y 7B56E 57MD

`*aaV*4m,*1bB w 1`14 h*a ,1abS+pWn +\WnZSO

*]SjS ]SanY\D *ab\ Z1/\\g1ZS,*1baq 4Z*O

gm +mW ]\W\Z Z*jSf /`d41yC ]`S1f*WS ,a1

h1ZS1 ]Sa1Y S \bV`mb\V a ,m`*31ZS1Y a\+\W14O

ab*`1yjSZm S Sf 31ZmD Z1V\b\`mf 31ZkSZ

Z\,*ZSqD 1Y 31 \ZS b*V g1ZZmH SZ/SE d V\b\O

Z* -\W\,1 +mWS +S-d/SE Vb\Ob\ Z1 da]1W ]1`1O

`\y \b `*V* dY1`W* Y*Y*E `*aaV*4m,*1bB w /Z*

\/1bn `*+\hdp \/13/dD ZS ]`\ab\ ,a1 ]\+`\O

]\/`d-* Z*]Sa*W* YZ1 ]`1V`*aZ\1 ]SanY\D YZ1

a*WS S ]`S1f*WSD Z\-S1 S4 ZSf -\,\`SWS

ob\ ]\OZ*ab\qk1Yd ]\Y\-W\E ]\b\Yd hb\ q Y\-W*

Z*YE hb\ Z1 4Z*pb hb\ S aV*4*bnE Z\ ob\ +mW\

,a1 aZ\,* S aZ\,* ]1`1hSbm,*bn 1-\xD *V\1 \+\O

a\,a1Y S Z1 ,*3Z\E b*V V*V -W*,Z\1E hb\ \ZS

/`Sb1WnZ\1 ]SanY\ SWS \bV`mbV* Y\31b +mbn

+mWS b*YxD

wZ1 \h1Zn /WSZZmYxE Z\ /\W3Z\ +mbn Z*]Sa*O

1 4*ab*,Wqy 1-\ 4*+mbn -\`1D w d ,a1E f,*O

Z\ \b a1`/g* L˚,`1qY 57B66E MD Z1Y bm Y\-

bSbE Z1 ]W*hnxEP ]\`m,*1Yaq aV*4*bn YmE ,\4O

+m ,m`*4Sbn a,\p 4*+\bdE \a\+m1 ,\a]\YSZ*ZSqE

Y\3Z\D \E +mbn Y\31bE V*V `*4 Wdhj1 /*bn

a,q4*ZZm1 a dY1`jSYE SWS `*aaV*4*bnE V*V YZ\O

,m]W*V*bnaqD w Z1 V*31baqE ,*3Z\E hb\+m ]\O

-\ 4Z*hSW \Z , b,\1y 3S4ZSD

Z1ajSy db`*bd Y\- S4WSbn a,\S hd,ab,* S S4O

Y1ab1 Y\WSb1anD 1 4*+m,*y \ g1ZZ\abS a\O

+*,Sbaq \b /dj1,Z\y +\WSxEP -\,\`Sb ob`SZE

,Y1abZmf Y\WSb,E * b*V31 b,\1y WShZ\y Y\WSbO

,a]\YSZ*q \ aY1`bS Yd3*D `\bS,\ab\y aVW\ZO

,m \ h1W\,1V1 db`*bS,j1Y +WS4V\-\D S+WSq 4*O

Z\abS Z*,q4m,*bn /`d-SYE V*V SY aW1/d1b a1+q

,1`q1bB w Z\-\ Y\31bDDD Y\WSb,* ]`*,1/Z\-\x

,1abSD Z1 /1W*y 4*VWph1ZSqE hb\ b1+1 Z1\+O

L *V\,* 9B5:MD *]`SY1`E V\-/* b*V\y h1W\,1V

f\/SY\ aV`m,*bn a,\S ]1`13S,*ZSqE hb\+m Z1

daWmjSbE hb\ 4* Z1-\ Y\WqbaqE \Z aY\31b ]\O

4*/1bn hd,ab, aV\`+qk1-\D *\+\`\bE V*V a\,1O

+\`\bn \b`Sg*b1WnZ\1 hd,ab,\ ,SZmD L `*,ZS

bd1b S+WSqE w]W*hn a ]W*hdkSYSx L SYWqZ*Y

*V\,* 9B57P59DM

56B59MD

66

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

,\SY ]`Sadbab,S1Y , +\WnZSg1 bm ]\//1`3Sjn h1W\,1V*E d V\b\`\-\ dY1` +WS4VSyD 1 a\,1bdy ]\aV\`11 ,m+`\aSbn \/13/d SWS

,*1b hd,ab,* ]*b`S*`f* *V\,* ]\aW1 b\-\E V*V

/`d-S1 WShZm1 ,1kS dY1`j1-\E ]\V* ]\Z1ajSy

1-\ d+1/SWSE hb\ 1-\ YW*/j1-\ amZ* \aSe*

db`*bd Z1 `1jSbaq Z* ob\ a*YD \31b V*4*bnO

`*ab1`4*W fSkZmy 4,1`nD \-/* *V\,d ]\V*4*O

aqE hb\ Wdhj1 d/*WSbn ,a1 ]`1/Y1bmE Z*]\YSO

WS \V`\,*,W1ZZdp ,1`fZpp \/13/d \aSe*E \Z

Z*pkS1 \+ dY1`j1YE b*V V*V \ZS b\WnV\ ]\O

w\]W*VS,*W amZ* a,\1-\ YZ\-S1 /ZSD a\+`*O

+d3/*pb +\Wnj1 ]1`13S,*bnD \ ]\-\,\`V* wa

WSan ,a1 amZ\,nq 1-\ S ,a1 /\h1`S 1-\E hb\+m

-W*4 /\W\y P S4 a1`/g* ,\Zx Z1 ,\ ,a1f aWdh*O

db1jSbn 1-\C Z\ \Z Z1 f\b1W db1jSbnaqx L mbS1

qf dY1abZ*D \4Y\3Z\E h1W\,1Vd db`*bS,j1Yd

7;B75P79MD

+WS4V\-\E Zd3Z\ ,`1YqE hb\+m `*aab*bnaq a ,1O

1 -\,\`SB w b1+q Y\31b +mbn 1k1 `1O

k*YS ]\V\yZ\-\D a]\YZSE V*V S+WSq \]SamO

+1Z\VxD w 1Zq `*4/`*3*W\E V\-/* Wp/S db1j*WS

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

67

Y1ZqB t b1+q Y\-db +mbn 1k1 /1bSrxEP ,a]\YSO

Y\31b \h1Zn \ab`\ ]1`13S,*bn ]\b1`p S 1Yd Y\O

Z*1b \/Z* Y*bnE d V\b\`\y dY1` `1+1Z\VD

31b V`*yZ1 Z1/\ab*,*bn dY1`j1-\ +WS4V\-\D

ZSf Y\-db +mbn a*Ym1 hSabm1 ]\+d3/1ZSqE

\31b +mbnE Wdhj1 Z1 -\,\`SbnB w \-d ]`1/O

Z\ Z1ah*abZmf `\/Sb1W1y obS aW\,*E wdq4,WqO

ab*,SbnE V*V bm a1+q hd,ab,d1jnxD \31jn

pb V*V Y1h\YxE b*V V*V ]\ adbS \ZS \4Z*h*pbE

WS bm Z* a*Y\Y /1W1 ]`1/ab*,SbnH ]`SY1O

hb\ dY1`j1-\ `1+1ZV* Y\3Z\ 4*Y1ZSbn Z\,mY

`dE V*V bm Y\31jn 4Z*bnE hb\ hd,ab,d1b Y*bn

L `SbhS 56B5<MD 1,\4Y\3Z\ \/Z\-\ `1+1ZV* 4*O

SWS \b1gE d V\b\`mf dY1` `1+1Z\VE 1aWS a*Y

Y1ZSbn /`d-SYD \h1YdH ˙* ]\b\Yd hb\ ,a1

b\-\ Z1 ]1`13SWH /*31 1aWS ]1`13SWE ]\yO

/1bS `*4Zm1D

YSE hb\ hd,ab,* /`d-Sf Z1 ,a1-/* af\3S a b,\O

\,a1Y Z1 \+q4*b1WnZ\ S4+1-*bn `*4-\,\`*

SYSD L `*,ZS W*h 1`1YSS 5B56DM /`d-\y ab\O

\+ dY1`j1YD w Z\-S1 +\qWSan /*31 d]\YqZdbn

`\ZmE 1aWS b\-\ b`1+dpb \+ab\qb1Wnab,*E Y\31b

SYq Y\1-\ amZ* ˙3SYYS

+mbnE ]\W14Z\ `*aaV*4*bnE

SWS

V*V b1+1 d/*W\an \]`*,SbnO

-\,\`Sbn

\

Z1YEP

,a]\YSZ*1b \/Z* Y*bnDP

aq ]\aW1 aY1`bS +WS4V\-\D

\]`\am /Wq `*4/dYnq

/Z* 31ZkSZ*E d V\b\`\y

`S4Z*panE Y1Zq ob\ aW1-O V* 4*/1,*W\xD \ob\Yd a\O ,a1Y Z1 \+q4*b1WnZ\ aY1O

\h1Yd ]\W14Z\ ,maWdj*bn -\`ppk1-\E hb\+m `*4/1WSbn a ZSY +\Wn db`*bmH

]\-S+W* /\hV*E 4*Y1bSW*E hb\ 1y ]`S/*W aSW `*aaV*4 /`d-\y 31ZkSZmE d V\b\O

Zqbn b1Yd `*4-\,\`*E V\-/* ]`\4,dh*W\ SYq dY1`j1-\D ]`\aS d h1W\,1V* ]\Z1aO j1-\ db`*bdE Y\31b +mbnE \Z f\h1b a1yh*a ]\-\,\O `Sbn

\

a,\1Y

+WS4V\YD

*VE Z*]`SY1`E Y\-WS +m Ym db1jSbn h1W\,1V*E aV\`+qk1-\ \ aY1`bS +WS4V\-\H

`\y b\31 dY1`W* /\hn S V\O b\`*q aY\-W* \]qbn ,\ybS , Z\`Y*WnZdp

*VSf aW\, S /1yab,Sy ]\ \bZ\j1ZSp V aV\`+qk1Yd Z*Y aW1/d1b S4+1-*bnH

V\W1pD

Z*

`*aaV*4*W*B w *bn dY1`j1y /1,\hVS Z1 Z*h*W* a,\y `*aaV*4 aW\,*YSB t)Ob\ ]\O

L `*,ZS \, 5B5<E 5= S 5>B5DM

ZSY*pE V*V\,\ b1+1rD Z*

1V\b\`mY Wp/qYE ]\Z1aO jSY db`*bdE ]`SqbZ\ aWmj*bnE V*V /`d4nq `*aO

]`\ab\ `*aaV*4*W* \ a,\Sf ]1`13S,*ZSqf S /*W*

aV*4m,*pb \ h1YOb\ \a\+1ZZ\YE h1Y SY +mW /\O

YZ1 ,\4Y\3Z\abn a*Y\y S4,W1hn S4 ZSf d`\VxD

`\- dY1`jSyD L `*,ZS ˙1qZSq =B7:P7=DM

b\+m ]\Y\hn h1W\,1VdE ]\Z1aj1Yd db`*bdE

1 a]1jS -\,\`SbnB w'b\ S V Wdhj1YdxD mO

b1+1 Z1\+f\/SY\ ]`\q,Wqbn a\ab`*/*ZS1E ]`\ZSO

SaVS,*ZS1 ]\W14Z\-\ 41`Z* , aY1`bS Z1 ,a1-/*

g*b1WnZ\abn S \-`\YZdp Wp+\,nD 1 3/S ]\V*

wdb1j*1b ]1h*WnZm1 /djSxE ]\b`qa1ZZm1 -\`1Y

aV\`+qkSy ]`S/1b V b1+1 4* ]\Y\knpD 1 -\,\O

L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 9B58E MD /Z* /1,djV*E ,a]\YSZ*q ,`1YqE V\-/* dY1`W* 11 Y*Y*E `*aO

`S b*VSf \+kSf e`*4E V*VB w˚aWS hb\ ]\Z*/\+SbO ‹ aqDDDx mqaZS a*YE hb\ Z1\+f\/SY\E S /1WSV*bZ\

aV*4m,*W*B w \V`d- Wp/S b\WnV\ S -\,\`SWS YZ1B

]`1/W\3S a,\p ]\Y\knD

t Z* d31 Z1 Ydh*1baqr SWS t \ V`*yZ1y Y1`1E 1y

b*VE

\ab*W\an

1k1

Z1aV\WnV\

,\]`\a\,B

a]\V\yZ\rD \ q S aWmj*bn \+ ob\Y Z1 f\b1W*xD

, h1Y a\ab\Sb +S+W1yaV*q Z*/13/* Z* ,\aV`1a1O

*VS1 e`*4m Y\-db Z*,\/Sbn Z* YmaWnE hb\ ]\O

ZS1H *V \Z* V\aZ1baq b1+q S b,\Sf +WS4VSfE V\O

Z1aj1Yd db`*bd Z1h1-\ b*V d+S,*bnaq SWS hb\

b\`m1 dY1`WSH *V ]`\,1`Sbn Z*/13Z\abn ob\-\

db`*b* Z1 ab\Wn d3 ,1WSV*D /Z*V\ ob\b h1W\,1V

\+1k*ZSqH

68

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

\Y\kn /1bqYE ab\WVZd,jSYaq a `1*WnZ\abnp aY1`bS

\-/* , a1Yn1 Vb\Ob\ dYS`*1bE 4*h*abdp ZS `\/SO b1WSE ZS `\/ab,1ZZSVS Z1 4Z*pbE V*V ob\ \+lqaZSbn /1bqY SWS V*V ]\Y\hn SY a]`*,Sbnaq a\ aWdhS,jSYaqD \ /1bqYE hb\+m ]`*,SWnZ\ \bZ\O aSbnaq V aY1`bSE Z1\+f\/SY* ]\Y\kn ,4`\aWmfD

*aaY\b`SY Z1aV\WnV\ \+mhZmf ,\]`\a\, \ b\YE V*V ]\Y\hn /1bqY ]\ZqbnE hb\ b*V\1 aY1`bnD

V* +mbn ]\VSZdbmYE S d Z1-\ Y\-db ]\q,Sbnaq b*VS1 YmaWSE V*VB w *+djV* d1f*W* S /*31 Z1 ]\O ]`\k*W*anIx `*4-\,\`1 a Y*W1ZnVSYS /1bnYS Zd3Z\ +mbn \h1Zn \ab\`\3ZmYS a \+lqaZ1ZS1YE hb\ dY1`jSy daZdWD ˙1bS ,\a]`SZSY*pb ,a1 \h1Zn +dV,*WnZ\D ˚aWS `1+1Z\V ]`S`*,Zq1b a\Z V aY1`bSE \ZE ,\4Y\3Z\E ab*Z1b +\qbnaq W\3Sbnaq a]*bnD

*V \+lqaZSbn /1bqYE hb\ b*V\1 aY1`bnH h1Zn ,*3Z\ \+lqaZqbn ob\ , ]`\abmfE /\abd]Zmf ,m`*31ZSqfD 1 Y1Z11 ,*3Z\ a\f`*Zqbn ]`*,/SO ,\abn SZe\`Y*gSSD 1 Z*/\ +\qbnaq ]`\S4Z\aSbn b*VS1 aW\,*E V*V wdY1`x SWS waY1`bnxD \3Z\ ]\/O a1abn V `1+1ZVdE \+Zqbn 1-\ S aV*4*bnE Z*]`SY1`B w \E hb\ ]`\S4\jW\EP \h1Zn +\Wnj\1 -\`1D *j ]*]* 4*+\W1W \h1Zn `1/V\y +\W14Znp ,a1-/* Z*4mO ,*1baq Z*ab\qk*q ]`ShSZ* S dY1`D ZSVb\ , ob\Y Z1 ,SZ\,*bD *Y 1-\ +d/1b \h1Zn Z1 f,*b*bnE ,1/n Ym 1-\ Wp+SWSE S \Z Z*a Wp+SWxD Z\-/*E ,\4Y\3Z\E ab\Sb ]`S+*,WqbnE hb\ `1+1ZVd SWS /`d-\Yd S4 `\O /Sb1W1y ,`q/ WS -`\4Sb aY1`bnE 1aWS \ZS ,`1Yq \b ,`1Y1ZS +\W1pbD

d3Z\ WS /1bqY ]`Sadbab,\,*bn Z* ]\f\O `\Z*fH \/Sb1WqY Zd3Z\ +`*bn , `*ah1b hd,ab,* `1+1ZV*D ˚aWS b\b Z1 f\h1b S/bS Z* ]\f\`\ZmE 1-\ Z1Wn4q 4*ab*,WqbnE V*V Z1Wn4q S d]`1V*bn 4* b\E hb\ \Z Z1 ]\j1W ,Y1ab1 a \ab*WnZmYSD ˚aWS `1+1O Z\V f\h1b ]\ybS Z* ]\f\`\ZmE Z1\+f\/SY\ ]\/`\+Z\ \]Sa*bnE hb\ b*Y +d/1b ]`\Saf\/SbnE Z1 4*+m,*q d]\YqZdbn \ -`\+1 S \ b\YE +d/1b WS \Z \bO V`mb SWS 4*V`mbD *V31 Zd3Z\ \+lqaZSbnE hb\ b*Y +d/1b YZ\-\ ]W*hdkSf Wp/1yE -\`ppkSf ]\ dY1`j1YdD \]qbn 31E Z1 \ab*,Wqbn +14 ,ZSY*ZSq ,\]`\am `1+1ZV*D b*V31 4*,1`SbnE hb\E 1aWS \Z 4*f\h1bE \Z aY\31b ,1`Zdbnaq /\Y\yD

dabn `1+1Z\V 4*/*1b b1+1 ,\]`\amD Z Y\31b a]`\aSbnB w b\ 4Z*hSb tdY1`rHx \3Z\ \b,1bSbn ]`S+WS4Sb1WnZ\ aW1/dpk11B w \-/* h1W\,1V tdY1`r P ob\ 4Z*hSbE hb\ 1-\ \`-*ZS4Y ]`1V`*bSW `*+\bd S h1W\,1V +\Wnj1 d31 Z1 Y\31b /1W*bn b\-\E hb\ /1W*W `*Znj1EP \Z Z1 Y\31b ZS -\,\O `SbnE ZS ,S/1bnE ZS aWmj*bnE ZS hd,ab,\,*bnxD 1E Vb\ ,1`Sb , \+1k*ZZ\1 S+WS1y ,\aV`1a1ZS1E Y\-db , /*ZZ\Y aWdh*1 \+lqaZSbnE hb\ 1-\,* \]\YZSb dY1`j1-\ S Y\31b , +d/dk1Y 1-\ ,\aV`1O aSbn , 41YZ\Y *p L dVS 67B87E C \*ZZ* 9B6<E 6=C aY\b`S h*abn w dY1`jSf 1abn +d/dk11xMD b\ Z1 31W*b1WnZ\ -\,\`SbnH 1 ab\Sb -\O ,\`SbnE hb\ dY1`jSy \b]`*,SWaq , /*W1V\1 ]db1j1ab,S1D ˙1bS , +\WnjSZab,1 a,\1Y +\qbaq +mbn \ab*,W1ZZmYSE S ob\ +\W11 h1Y ,1`Z\ , aWdO h*1 aY1`bS \/Z\-\ S4 `\/Sb1W1yD W\,* \ b\YE hb\ h1W\,1V Vd/*Ob\ d1f*WE b\WnV\ daSWqb ab`*f `1+1ZO

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

*V /1bS `1*-S`dpb Z* aY1`bnH 1`1/V\ /1bS hd,ab,dpb a1+q ,SZ\,ZmYS , b\YE hb\ dY1` /\`\O -\y SY h1W\,1VD *V V*V SZ\-/* `1+1Z\V Y\/1`3*bn Z* ob\-\ h1W\,1V* 4W\+dE a1yh*a 1Yd Y\O 31b V*4*bnaqE hb\ ]`ShSZ\y aY1`bS +mWS 1-\ 4Wm1 YmaWS SWS aW\,*D \4Y\3Z\E ]`S/1baq V*VSYOb\ \+`*4\Y 1-\ da]\V\SbnE aV*4*,E Z*]`SY1`B w p/S 4*O +\W1,*pb Z1 \b Z*jSf aW\, SWS YmaW1yE S dYS`*pb \ZS b\31 Z1 \b ob\-\xD *W1ZnV\Yd `1+1ZVd ob\E ,\4Y\3Z\E ]\b`1+d1baq ]\,b\`Sbn Z1 \/SZ `*4D d3Z\ WS aV`m,*bn \b /1b1y a,\1 -\`1H 1b ZSh1-\ ]`1/\ad/Sb1WnZ\-\ S Z1 ]`SZ1a1b ZSV*O V\-\ ,`1/*E 1aWS /1bS d,S/qb ,*jS aW14mD `\Y1 b\-\E aV`mbn \b `1+1ZV* a,\S hd,ab,* ]`*VbSh1aVS Z1,\4Y\3Z\ P /1bS \h1Zn ]`\ZSg*b1WnZm S hd,O ab,dpbE V\-/* ,\V`d- hb\Ob\ Z1 b*VD 1 aV`m,*q -\`q Y\3Z\ ]\V*4*bn SYE hb\ -\`1,*bn S /*,*bn SZ\-/* ,\Wp a,\SY hd,ab,*Y P ob\ ,]\WZ1 1ab1O ab,1ZZ\D

69

dY1`jSf 1abn +d/dk11 ˙ 69OW1bZqq 31ZkSZ* Z*]Sa*W*B w 5=<5 -\/d \b `*V* dY1`W*

Y\q ]`S1YZ*q Y*Y*D ˚1 aY1`bn +mW* d3*aZmY ]\b`qa1ZS1Y /Wq Y1ZqE

* b*V31 +`*b*E Y*YSZ\-\ `\/Z\-\ amZ*D \-/* YZ1 +mW\ 5; W1bE * 1Yd P 55D *V 31 q ]1`13S,*W* aY1`bn Y*YmI *Znj1

a*fE * 4/1anE Z* 41YW1E , YS`Zmf S a]`*,1/WSO

Y1Zq dhSWSE hb\ \Z* Z* Z1+1E Z\ 4Z*1b1E \b

,mf daW\,SqfD `\Y1 b\-\E a\ ,`1Y1Z1Y Wp/S

obSf YmaW1y f\b1W\an ]`\ab\ Z*W\3Sbn Z*

ab*Zdb a\,1`j1ZZ\ 4/\`\,mYS S ZSV\-/* Z1

a1+q `dVS S \V*4*bnaq b*YE `q/\Y a Z1yD Z*

+d/db dYS`*bnD w d +d/1b aV*4VSOb\ `*aaV*4mO

+mW* Y\SY a*YmY WdhjSY /`d-\YxD

,*bnIx P ,\4`*4qbE Z*,1`Z\1E Z1V\b\`m1D

*V 31 Z1a]`*,1/WS,\E hb\ aY1`bn `*Z\ SWS

*V +m bm Y\- d+1/SbnaqE hb\ ob\ +d/dk11

]\4/Z\ dZ\aSb a a\+\y Wp+SY\-\ Z*YS h1W\,1O

,\,a1 Z1 aV*4V*H m ,1`SY \+1k*ZSpE V\-/*

V*D 1aWS ob\ d31 ]`\S4\jW\E V*V 31 -\`1abO

b\hZ\ ,S/SYE hb\ /*pkSy 1-\ S f\h1bE S Y\O

Z\ \b YmaWSE hb\ Ym ZSV\-/* +\Wnj1 Z1 ]\O

31b 1-\ ,m]\WZSbnD b\ 31 , /*ZZ\Y aWdh*1

-\,\`SYE Z1 ]\aY11Yaq S Z1 \+ZSY1Yaq a ZSYI

\+1k*1bE hb\ dY1`jS1 \3S,dbH

˛*,1`1ZSqE hb\ Z*j +WS4VSy b1]1`n Z* Z1+1EP ,\,a1 Z1 ]*Z*g1q \b ,a1f /dj1,Zmf YdVD

Sada `Sab\aE ,1aZ\y 75 -\/* ZD oE d,1`1ZO Z\ ]\\+1k*WB w *V b1g ,\aV`1j*1b Y1`b,mf

S+WSq -\,\`Sb \ Z*/13/1 a\,a1Y SZ\-\

S \3S,Wq1bE b*V S mZ \3S,Wq1bE V\-\ f\h1bD

`\/*D *V Ym d31 ,mqaZSWSE ,qk1ZZ\1 Sa*O

1 /S,Sb1an a1YdB S+\ Z*abd]*1b ,`1YqE , V\O b\`\1 ,a1E Z*f\/qkS1aq , -`\+*fE daWmj*b -W*a mZ* \3SqE S S4m/dbx L \*ZZ* 9B65E 6<E 6=MD

13Z\abnE ]`\q,W1ZZ*q Sada\Y ]`S ,\V`1j1ZSS *4*`qE dV*4m,*1b Z* 1-\ -\`qh11 31W*ZS1 Z1 \ab*,Sbn \b aY1`bS S aW1/*D

˙*O/*E Sada \+1k*WE hb\ YSWWS\Zm Wp/1yE V\O b\`mf a1-\/Zq d31 Z1b , 3S,mfE \]qbn Z*a1O Wqb 41YWp S +d/db 3Sbn Z* Z1y ,1hZ\ , YS`O ZmfE `*yaVSf daW\,Sqf L dVS 67B87E C \*ZZ* 7B5:C 5;B7C a`*,ZS a*W\Y 7:B6= S *bO

ZS1 ]\V*4m,*1bE hb\ , Z1/*W1V\Y +d/dk1Y Ym

e1q 9B9MD *4 Sada /*W ob\ \+1k*ZS1E 4Z*hSbE

aY\31Y ,ab`1bSbnaq a Z*jSYS +WS4VSYSE V\O

\ZE V\Z1hZ\E f\h1b 1-\ ,m]\WZSbnD /Z*V\ f,*O

b\`m1 dY1`WSEP S Z1 -/1Ob\ b*YE Z* Z1+1O

bSb WS d Sada* Z* ob\ aSWH

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

6;

`\jW\ Y1Z11 /,df W1bE V*V Sada /*W \+1O

b1jSb1WnZm1 gSb*bm S4 S+WSS

k*ZS1E S ,\b \Z d+1/Sb1WnZ\ /\V*4m,*1bE hb\ \Z Z1 b\WnV\ f\h1bE Z\ S Y\31b ,\aV`1j*bn

1 `*4 ,1`Zm1 f`SabS*Z1E `*aaV*4m,*q

Y1`b,mfD

\ b\YE V*V \ZS +\`\WSan a\ a,\SYS ]1`13S,*ZSqYSE -\,\`SWSB w \3Z\E q aV*3d a,\y Wp+SYmy +S+W1yaVSy b1VabxD ˚aWS bm a1yh*a -\`p1jnE b\ S bm Y\31jn Z*ybS db1j1ZS1 +W*-\/*`q Z1V\b\`mY S4 obSf b1Vab\, Sa*ZSqD

w *4*`nE ,mf\/Sx `1/ab*,n aW1/dpkdp b`\-*b1WnZdp V*`bSO ZdD q31W\ +\W1Z *4*`nD ˙,1 1-\ a1ab`mE *O `Sq S *`e*E S4,1k*pb Sada*E V\b\`my , ob\ ,`1Yq Z*f\/Sbaq ]\ /`d-dp ab\`\Zd `1VS \`/*ZB w \a]\/SI ,\bE V\-\ m Wp+SjnE +\W1Zx

w W*-\aW\,1ZDDD b1g YSW\a1`/Sq S \-

L \*ZZ* 55B7MD ZS 4Z*pbE hb\ Sada Wp+Sb *O

,aqV\-\ db1j1ZSqE db1j*pkSy Z*a ,\ ,aqV\y aV\`+S Z*j1yx L6 \`SZeqZ*Y

4*`qD 1d31WS Sada Z1 4*f\b1W +m ]\,S/*bn

5B7‚ 8MD

Z1 \b]`*,Wq1baq a`*4d , Se*ZSpE * \ab*1baq

w \a]\/SE m \bV`m,*1jn `dVS S Z*amk*1jn ,a1fx L a*W\Y 588B5:E \ MD

b*YE -/1 +mWE 1k1 /,* /Zq L \*ZZ* 55B9E :MD

a,\1-\ +\WnZ\-\ /`d-*H Zb1`1aZ\E hb\ Sada

]dabq Z1V\b\`\1 ,`1YqE V*V Sadad +mW* ]\aW*Z* ,1abn \ +\W14ZSE *4*`q d31 Z1b , 3SO

w Z \- Z*4Z*hSW /1ZnE , V\b\`my +d/1b ,mfD Sada 4Z*1bE hb\ *4*`n dY1`E S \Z Z*Y1O ]`*,1/Z\ ad/Sbn ,1an YS` h1`14 S4+`*ZZ\-\ Y 1W\,1V*E /*, ,a1Y /\V*4*b1Wnab,\ b\YdE ,\aV`1aS, ˚-\ S4 Y1`b,mfx L˙1qZSq

`1Z V\1Ohb\ ]`1/]`SZqbnD b\Yd ,`1Y1ZS V*V Sada /\+S`*1baq /\ Se*ZSSE 1-\ +WS4VSy /`d- d31 h1bm`1 /Zq Y1`b, L \*ZZ* 55B5;E 7=MD

5;B75E \ MD

*4,1 Sada , aSW*f ,\aV`1aSbn h1W\,1V*E V\O

w) P ˚/SZab,1ZZmyE Vb\ db1j*1b ,*ax L a*Sq 95B56E \ MD

b\`my dY1` ab\WnV\ /Z1y Z*4*/H

*V b\WnV\ *`e* d4Z*1bE hb\ S/1b SadaE

w *V db1j*1b V\-\OWS+\ Y*bn 1-\E b*V

\Z*E +d/dhS oZ1`-ShZ\y Z*bd`\yE +`\a*1baq

db1jd ) ,*ax L a*Sq ::B57MD

1Yd Z*,ab`1hdD L `*,ZS dVS 5>B7<P86DM Sada a\ab`*/*1b 11 -\`p S ]\ob\Yd 4*,1`q1bB w \aO

w b`*/*ZSq /djS Y\1y m da]\V\SWE ,\S aW\,* ,1`ZdWS Y1Zq V 3S4ZSD \a]\/nE

V`1aZ1b +`*b b,\yxD \aW1 b\-\ V*V *`e* ,mO

q ]\YZp ,\S /`1,ZS1 4*V\Zm S \+`1b*p , ZSf ]\V\yD ,\q Wp+\,n /*ab YZ1 db1j1ZS1E

,\`Sb 1y ]`qY\B w) 1aYn ,\aV`1a1ZS1 S 3S4ZnC

,\S \+1k*ZSq P Z*/13/dx L a*W\Y 55<B9>‚ 96‚ ;:E \ MD

*ZZ* 55B6>P69MD

w *abd]*1b ,`1YqE , V\b\`\1 ,a1E Z*f\/qkS1aq , -`\+*fE daWmj*b -W*a mZ* \3SqE S S4m/db b,\`S,jS1 /\+`\ ,

,*WSbn V*Y1Zn \b ,f\/*D ˛*b1YE ]\Y\WS,jSan

,\aV`1a1ZS1 3S4ZSx L \*ZZ* 9B6<‚ 6=MD

`*3*1b ,1`d , +d/dk11 ,\aV`1a1ZS1E Sada -\O ,1`dpkSy , 1ZqE 1aWS S dY`1bE \3S,1bx L \O

`S/q V -`\+ZSg1E Sada ]`SV*4m,*1b \bO ,aWdfE \Z ,1WSbB w *4*`nE ,mf\/Sx L \*ZZ* 55B7<P87E MD 4\`m ,a1f dab`1YW1Zm Z* -`\+ZSgdD ,\b S4 b1YZ\bm ,mf\/Sb h1W\,1VD ˚-\ Z\-S S `dVS

6<

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

\+,q4*Zm ]1W1Z*YSE * WSg\ P ]W*bV\YD w *4O

b\`Sq b*V31 ]\V*4m,*1b -\b\,Z\abn S \-`\YO

,q3Sb1 1-\E ]dabn S/1bxEP ,1WSb SadaD \b

Z\1 31W*ZS1 1-\,m S 1-\ mZ* ,\aV`1aSbn

a]*W* ]\aW1/Zqq W1Zb*D 'b\ +mW Z1 Vb\ SZ\yE

dY1`jSfD

V*V *4*`nE h1W\,1VE V\b\`my h1bm`1 /Zq +mW

\- w,\431W*W +mx

Y1`b,I L \*ZZ* 55B88MD

bVWSV Sada* Z* aY1`bn *4*`q ,mq,Wq1b

mW\ WS ob\ Z* a*Y\Y /1W1H

, mZ1 \-* d/S,Sb1WnZdp Z13Z\abnD ˚-\ -WdO

˚,*Z-1WSS \b \*ZZ* `*aaV*4 \ ,\aV`1j1O

+\V\1 a\]1`13S,*ZS1 qaZ\ ]\V*4m,*1b aSWnO

ZSS *4*`q ]`S,\/Sbaq V*V ]\/WSZZ\ Sab\`SO

Z\1 31W*ZS1 ,\aV`1aSbn dY1`jSf Wp/1yD m

h1aVSyD WSjV\Y d3 qaZ\ S4W\31Zm ]\/`\+O

hSb*1YB w *`Sq 31E ]`Sj1/jS bd/*E -/1 +mW

Z\abSE

WSjn

SadaE S d,S/1,jS ˚-\E ]*W* V Z\-*Y ˚-\ S aV*O

SZ\aV*4*ZS1YD \/,1`-*q a\YZ1ZSp ]\/WSZO

4*W* ˚YdB \a]\/SI 1aWS +m m +mW 4/1anE Z1

Z\abn ob\-\ aWdh*qE YmE ]\ adbSE ]\/,1`-*O

dY1` +m +`*b Y\yD SadaE V\-/* d,S/1W 11 ]W*O

1Y a\YZ1ZSp ,a1 hd/1a*E \]Sa*ZZm1 , S+WSSE

hdkdp S ]`Sj1/jSf a Z1p d/11, ]W*hdkSfE

,VWph*q hd/\ ,\aV`1a1ZSq a*Y\-\ Sada* `SO

*Y ,\aaV\`+1W /df\Y S ,\4YdbSWaqE S aV*O

ab*D \b`Sg*q ,\aV`1a1ZS1 Sada*E Ym \b`SO

4*WB -/1 ,m ]\W\3SWS 1-\H \,\`qb ˚YdB \a]\O

g*1Y ,ap f`SabS*ZaVdp ,1`d L5 \`SZeqZ*Y

/SI ]\y/S S ]\aY\b`SD Sada ]`\aW14SWaqD \-O

59B57P59MD

/* d/1S -\,\`SWSB aY\b`SE V*V Z Wp+SW 1-\Ix

hb\+m

ob\b

`*aaV*4

+mW

* a*Y\Y 31 /1W1E 1aWS bm ]`S4Z*1jn adO

L \*ZZ* 55B76P7:MD

k1ab,\,*ZS1 \-*E b1+1 a\,a1Y Z1 b`d/Z\ ]\O

1`/g1 Sada* +mW\ ]\WZ\ a\ab`*/*ZSq P

,1`Sbn , ,\aV`1a1ZS1D `S,1/1Y b*Vdp SWWpO

ob\ ,S/Z\ ]\ b`1Y -W*-\W*Y , ob\Y b1Vab1B

ab`*gSpB h1W\,1V 4*]Sam,*1b Z* ,S/1\]W1ZVd

w,\aaV\`+1WxE w,\4YdbSWaqx S w]`\aW14SWaqxD *

4*,1k*ZS1E S ]\aW1 1-\ aY1`bS `\/ab,1ZZSVS S

q4mV1 ]1`,\Sab\hZSV* obS aW\,*E V\b\`m1 SaO

+WS4VS1 /`d4nq ,S/qb S aWmj*b dY1`j1-\ P

]\Wn4\,*Zm /Wq \]Sa*ZSq ab\Wn ,\WZdpk1y

aWmj*b 1-\ `*4lqaZ1ZSq \ b\YE V*V ]\/1WSbn

ag1ZmE dV*4m,*pbE hb\ Sada b*V aSWnZ\ `*4O

Z*aW1/ab,\D a1-\ ab\ W1b b\Yd Z*4*/ b*V\1

,\WZ\,*Waq S4O4* V\ZhSZm a,\1-\ +WS4V\-\

+mW\ ]`\ab\ Z1YmaWSY\D ˙* S , Z*jS /ZS /Wq

/`d-* *4*`q S \b ,S/* ]W*hdk1y a1ab`m *4*O

3Sb1W1y Z1V\b\`mf d/*W1ZZmf d-\WV\, ]W*O

`qE hb\ 1-\ -W*4* ]1`1]\WZSWSan aW14*YS1D

Z1bm b1fZ\W\-Sq ,S/1\4*]SaS Z1]\abS3SY* S

b\Sb \bY1bSbnE hb\ Sada d31 ,\aV`1aSW

V*31baq ]\SabSZ1 hd/\YD ˚aWSE ]\Wn4dqan Z*O

/,\Sf dY1`jSfD Z +mW b,1`/\ Z*Y1`1Z a/1O

dhZmYS ]`SZgS]*YSE dab*Z\,W1ZZmYS \4/*O

W*bn b\ 31 a*Y\1 a *4*`1Y L \*ZZ* 55B55E

b1W1YE Wp/qY d/*1baq ,\aa\4/*,*bn b*VS1 4`SO

1 `1h1aV\1 aW\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 aW\,\Y w,\aaV\`+1WxE ]`\Saf\O ‹ /Sb \b -W*-\W* LoY+`SY*\Y*SME V\b\`my \4Z*h*1b aSWnZ\E -WdO +\V\ `*4,\WZ\,*bnaqD /SZ +S+W1yaVSy dh1Zmy \bY1bSWB w˛/1an \/Z\4Z*hZ\ ]\/`*4dY1,*1baqE hb\ hd,ab,*E V\b\`m1 \f,*O bSWS Sada*E +mWS Z*ab\WnV\ aSWnZmYSE hb\ d Z1-\ ,m`,*Waq Z1O ]`\S4,\WnZmy aV\`+Zmy ab\ZxD m`*31ZS1E ]1`1,1/1ZZ\1 aW\,\Y ‹ w,\4YdbSWaqx ]`\Saf\/Sb \b -`1h1aV\-\ aW\,* Lb*`*aa\ME V\b\`\1 dV*4m,*1b Z* aYqb1ZS1D \-W*aZ\ \/Z\Yd W1VaSV\-`*edE \Z\ \4O Z*h*1b w]`S,1abS V\-\OWS+\ , /dj1,Z\1 aYqb1ZS1DDD a/1W*bn \h1Zn +\WnZ\ SWS \]1h*WSbnxD m`*31ZS1 w]`\aW14SWaqx ]`\SaO ‹ f\/Sb \b -`1h1aV\-\ -W*-\W* L/*V`S\ME V\b\`my \4Z*h*1b w]`\WSO ,*bn aW14mE Y\Wh* ]W*V*bnxD

b1WnZm1 S aWdf\,m1 V*`bSZmE b\ Z1 -\`*4/\ WS +\Wnj1 Y\31b a/1W*bn a*Y \4/*b1WnH *4,1 Z1 `*4dYZ\E hb\ \4/*,jSy ,a1 3S,\1E a]\a\+1Z S ,\aa\4/*bn 1-\H

d/\ ,\aV`1a1ZSq *4*`q aWd3SW\ dV`1]W1O ZSp ,1`m , Sada* S , ,\aV`1a1ZS1 L \*ZZ* 55B85E 86C 56B=P55E 5;P5=MD 'b* ,\WZdpk*q SaO \-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

6=

67E 69MD b1Y Z1 Y1Z11 \Z w]`\aW14SWaqxD \O Wdh*1baqE hb\ Sada Z1 `*aaY*b`S,*1b ,\aV`1O j1ZS1 dY1`jSf ,a1-\ WSjn V*V Z1Vdp ]`\g1O /d`dD ˚-\ Z13Z\abn S -Wd+\V\1 a\]1`13S,*ZS1

\aV`1a1ZS1E \aZ\,*ZZ\1 Z* SaVd]Sb1WnZ\y 31`b,1 Sada* `Sab*E ]`SZ1a1b `*/\abn ,a1Y Z*`\/*YD

qaZ\ ]\V*4m,*pbE hb\ \Z ab`*abZ\ 31W*1b Z1 \ab*,Sbn \b aY1`bS S aW1/*D

V*f Z*f\/qk1-\aq ZmZ1 , aW*,1 Sada* `SO

\aV\WnVd Sada P w\b]1h*b\V adkZ\abS

ab* L mbS1 6B;P=C *be1q :B5>C dVS 67B86E 87E

˚-\ \-* xE Ym ]\ ]`*,d \3S/*1Y b\-\ 31 \b

MD b\Y ,\aa\4/*ZZ\Y *p h1W\,1h1aV*q a1O

Z*j1-\ Z1+1aZ\-\ bg* L˚,`1qY 5B7E MD 31O

Ynq aY\31b +1aV\Z1hZ\ `*/\,*bnaq 3S4ZSE Z*O

W*ZSS a*Y\-\ 1-\,m ]`\S4,1abS ,\aV`1a1ZS1E

,a1-/* 4*+mbn \ ,a1f Z1/d-*f S +\W14Zqf L bO

aV*4*W ,1`Zmy Yd3 \,B w \-/* dY`1b h1W\O

V`\,1ZS1 65B5P8C a`*,ZS \, 77B69C a*Sq

,1VE b\ \3S,1b WSH DDD \4,*W +m mE * q /*W

79B9P;MD *,1VS Sah14Z1b S ,aqV*q Z1Z*,SabnE

+m \b,1b 1+1C b,\`1ZS1 `dV ,\Sf m ,\431O

`*a\,m1 ]`1/d+13/1ZSqE obZSh1aVS1 `*4/\`m

W*W +mx L \, 58B58E 59E w ,qk1ZZm1 VZS-S

S oV\Z\YSh1aVSy -Z1bD \b Z* b*V\yE \hSk1ZO Z\y 41YW1 S ,\aV`1aSb dY1`jSf Wp/1y d]\WZ\O Y\h1ZZmy 1-\,\y \-\Y

1bf\-\ S \,\-\ ˛*,1b*xE 5=66MD W\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 4/1an

,m`*31ZS1Y

w m

,\431W*W +mxE Z* q4mV1 ]1`,\Sab\hZSV* dV*4m,*O 1b Z* -\`qh11 31W*ZS1

\]`\am /Wq `*4/dYnq

Sada `Sab\aD *V SadaE ]\aW1 aY1`bS a,\1-\ /`d-* *4*`qE ]\V*4*WE hb\ \Z f\h1b S Y\31b ,\aV`1aSbn dY1`jSfH

\-* L mbS1 75B7>C a*O W\Y <7B7MD )aZ\E hb\ 1-\O ,* ,\SabSZd ]`1/,Vdj*1b b\ ,`1YqE V\-/* +d/db ,\aO V`1j1Zm dY1`jS1D ˚abn WS d Z*a ,1aVS1 \aO Z\,*ZSq ,1`Sbn , ,\aV`1O a1ZS1H ˙* 1abnE S \h1,S/O

*VS1 d Z*a 1abn \aZ\,*ZSq `*aaY*b`S,*bn +S+W1yaV\1 a\\+k1ZS1 \ ,\aV`1a1ZSS *4*`q V*V ]\/WSZZ\ Sab\`Sh1aV\1H *VSY \+`*4\Y b1Vab , \*ZZ*E 55Oy -W*,1E ]\V*4m,*1bE hb\ Sada ab`*abZ\ 31W*1b Z1 \ab*,Sbn \b aY1`bS S aW1/*H 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ 1-\,* \,\SabSZd ]`1/,Vdj*1b b\ ,`1YqE V\-/* +d/db ,\aV`1j1Zm dY1`jS1H

Y1ZZ\ obd Z*/13/d S ]Sb*1b f`SabS*ZV*E \ V\O b\`\y -\,\`SW\an , Z*h*O W1 ob\y h*abSD 1`14 Z1O aV\WnV\ W1b ]\aW1 aY1`bS Y*b1`SE \Z* ab*W* a1`n14O Z\ S4dh*bn S+WSp a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD Z* ,a]\YSZ*1bB w \-/* q d4O Z*W* \ Z*/13/1 Z* ,\aV`1O

mZ Z1 b\WnV\ f\bqbE Z\ S

a1ZS1E q ]W*V*W*D *V\1 31 ob\ hd/\E hb\ q aZ\,*

, aSW*f ,\aV`1aSbn dY1`O

d,S3d Y*YdxD

Z\E

hb\

1-\,*

S

1-\

jSfD Y11b WS ob\ V*V\1OZS+d/n \bZ\j1ZS1 V b1+1H +d/dk1Y bm Y\- +m ,ab`1bSbnaq a\

d,S/1bn V\-\Ob\ S4 dY1`jSf +WS4VSfE ,S/1b1O

a,\SYS ]\V\yZmYS +WS4VSYS 4/1anE Z* 41YW1E

WS 1-\,m a d/\,\Wnab,S1Y ]\Y\-db b1+1 d4O

b\WnV\ , a\,1`j1ZZ\ SZmf daW\,SqfI

Z*bnE V*V ob\ +d/dk11 Y\31b ab*bn S b,\SYD

˚aWS S b,\1 a1`/g1 b\YSY\ 31W*ZS1Y aZ\,*

1-\,* \-E V\b\`my /*W Z*h*W\ h1W\,1h1O

m Y\- +m ,ab`1bSbnaq a ZSYS , ˛*W1 *`ab,*E

aV\Yd `\/d , ]`1V`*aZ\Y a*/dE b*V31 \+1k*W

V\b\`my Z*f\/Sbaq Z1/*W1V\ \b b,\1-\ /\Y*E

,\aa\4/*bn Z* ob\y 31 a*Y\y 41YW1 *y ]\/

SWS Z*]Sa*bn ]\ +WS3*yj1Yd V b1+1 */`1adE

]`*,W1ZS1Y ,\1-\ Z1+1aZ\-\ *`ab,* , `dO

]`S,1/1ZZ\Yd , a]SaV1 Z* ab`*ZSg1 76D

7>

\-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1V

s

we-U 150217

˚aWS ,m f\bSb1 ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSE ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS \+`*bSb1an V ,S/1b1WqY 1-\,mD