Возможна ли жизнь после смерти?

5 6>59

34567

\4Y\3Z* WS ˝ ˛ & ˚ ˚ H

34567 Vol. 136, No. 15

Semimonthly RUSSIAN

Ë? w b\`\31,*q +*jZqx ]`\aW*,Wq1b \-* 1-\,d P

`*,Sb1Wq a1W1ZZ\S. 'b\b

3d`Z*W db1j*1b Wp/1S +W*-\S ,1abnp \ b\YE hb\ \3n1 Z1+1aZ\1 *`ab,\ ,aV\`1 ]\V\ZhSb a\ ,a1Y 4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*1Y. Z dV`1]Wq1b ,1`d , Sada*

`Sab*E V\b\`mS dY1`E hb\+m Ym Y\-WS \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE S

V\b\`mS a1Sh*a ]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*. 'b\b 3d`Z*W S4/*1baq Z1]`1`m,Z\ a 5<;= -\/*.

Z ]\WSbSh1aVS Z1Sb`*W1Z S ]\WZ\abnp \aZ\,*Z Z* S+WSS

S`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B 96 =8: >>> 687 )Ë&#x203A;%

AUGUST 1, 2015

Ë&#x161; Ë?

\4Y\3Z* WS 3S4Zn ]\aW1 aY1`bSH

% 7P <

b\ ]`\Saf\/Sb ]\aW1 aY1`bSH 7 Ë&#x161;abn WS Z*/13/* /Wq dY1`jSfH 9 Ë&#x2122;Wq dY1`jSf 1abn Z*/13/*D \h1Yd ob\Yd Y\3Z\ ,1`SbnH ;

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë?Ë&#x161;

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH

S\-`*eSq

1-\,* /*W YZ1 -\`*4/\ +\Wnj1 b\-\E hb\ q 4*aWd3S,*p = \/`*3*yb1 Sf ,1`1

w)DDD ,ab*W* V*V Y*bn , 4`*SW1x 56 b,1bm Z* +S+W1yaVS1 ,\]`\am 5:

\a1bSb1 a*yb www.jw.org /ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\, Ë&#x161; &B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =

B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE *Na =99 \WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org /ru/a,q4*bnaq Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;Ë&#x2122;

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New YorkE Inc.; L. WeaverE Jr.E President; G. F. SimonisE Secretary-Treasurer; 25 Columbia HeightsE BrooklynE NY 11201-2483.

4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und TraktatGesellschaft der Zeugen JehovasE e. V.E Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon TempletonE Selters/Taunus.

5 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany

s

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; â&#x20AC;˘ Ë&#x161; % Ë&#x2122; Ë&#x161;

Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; %

5 6>59

34567

*V ]`1\/\W1bn ab`*f ]1`1/ aY1`bnpH \4Y\3Z* WS Ë? Ë&#x203A; & Ë&#x161; Ë&#x161; H

r

5 sablin/123RF Stock Photo

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; ' Ë?

Ë?

Ë&#x161; "Ë&#x161; â&#x20AC;˘

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd

Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x203A; Ë&#x161; %

Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; %M

˚ ˝

b\ ]`\Saf\/Sb ]\aW1 aY1`bSH w) /dY*WE hb\ 1abn b`S Y1ab*E Vd/* h1W\,1V Y\31b ]\]*abn ]\aW1 aY1`bSB Z1+\E */ S hSabSWSk1D ) 4Z*WE hb\ /Wq Z1+* q Z1/\ab*b\hZ\ f\`\jE Z\ S */* q b\31 Z1 4*aWd3S,*pD b\YE hb\ b*V\1 hSabSWSk1E d Y1Zq +mW\ WSjn aYdbZ\1 ]`1/ab*,W1ZS1D S \ h1Y S4 ob\-\ q ZSO V\-/* Z1 hSb*W , S+WSSD ) ,1`SW , ob\ a\ aW\, Wp/1yx L *y\Z1WMD w 1Zq dhSWSE hb\ ,a1 Wp/S ]\aW1 aY1`bS S/db Z* Z1+\E Z\ YZ1 b`d/Z\ +mW\ , ob\ ]\,1`SbnD ) ahSb*WE hb\ a\ aY1`bnp ,a1 4*V*ZhS,*1baq S /Wq Y1`b,mf d31 Z1b ZSV*V\y Z*/13/mx L 1`Z*Z/\MD

\b1W\an WS ,*Y d4Z*bnE hb\ Z* a*Y\Y /1W1 ]`\Saf\/Sb ]\aW1 aY1`bSH dh*O pbaq WS -/1Ob\ Z*jS dY1`jS1 +WS4VS1H ,S/SY WS Ym Sf V\-/*OZS+d/n ,Z\,nH *V ob\ Y\3Z\ ,mqaZSbnH \3*Wdyab*E \+`*bSb1 ,ZSY*ZS1E hb\ \+ ob\Y -\,\O `Sbaq , S+WSSD Z*h*W1 \+ad/SYE h1Yd S+WSq dhSb \ aY1`bSD 4*b1Y d4Z*1YE V*Vdp \Z* /*1b Z*/13/d /Wq b1fE Vb\ dY1`D

5 6>59

7

V*V\Y a\ab\qZSS Z*f\/qbaq dY1`jS1H

˚• • ˚ B w˝S,m1 4Z*pbE hb\ dY`dbE *

˚ & ˚ ˚ ˚ )E

% 1

mZ ,/\,m `\`\V Wnq ,\aV`1aSW amZ* ,/\,mE V\b\`*q 3SW* , *`1]b1E Z* a1,1`1 4`*SWq L5 *`1y 5;B5;P 68MD

mZ adZ*YSbqZVS `\`\V ˚WSa1yE ]`11YO ZSV WnSE ,\aV`1aSW Y*WnhSV* , -\`\/1 dZ1Y S ,1`ZdW 1-\ `\/Sb1WqY L6 *`1y 8B76P 7;MD

1W\,1VE +`\j1ZZmy , Y1ab\ ]\-`1+1O ZSq 1W\ \/Z\-\ Z1/*,Z\ dY1`j1-\ h1W\,1V* ,b\`\]qf +`\aSWS bd/*E -/1 +mW ]\-`1+1Z ˚WSO a1yD *V b\WnV\ b1W\ V\aZdW\an V\ab1y ]`\`\O V*E ob\b h1W\,1V ,\aV`1a L6 *`1y 57B6>E 65MD

mZ ,/\,m S4 *SZ* Sada \ab*Z\,SW ]\O f\`\ZZdp ]`\g1aaSp d -\`\/* *SZD Z ,\aO V`1aSW Y\W\/\-\ h1W\,1V* S ,1`ZdW 1-\ -\`pO pk1y Y*b1`S L dVS ;B55P59MD

˙\hn *S`* *S`E Z*h*WnZSV aSZ*-\-SE dY\O WqW Sada* ]\Y\hn 1-\ dYS`*pk1y /\h1`SD \-/* /1,\hV* ,a1 31 dY1`W*E Sada a`*4d 31 11 ,\aV`1aSW L dVS <B85E 86E 8= P9:MD

*4*`nE +WS4VSy /`d- Sada* *4*`n +mW Y1`b, d31 h1bm`1 /ZqE V\-/* Sada ,\aV`1aSW 1-\ Z* -W*4*f d YZ\31ab,* Wp/1y L \*ZZ* 55B7<P 88MD

˙\`V* ]\ab\W 1b` ,\aV`1aSW obd ]`1V`*aO Zdp 31ZkSZdE V\b\`dp YZ\-S1 ]\YZSWS 4* Z1O \+mVZ\,1ZZdp /\+`\bd L˙1qZSq =B7:P 86MD

˚,bSf \W\/\y h1W\,1V ]\ SY1ZS ˚,bSf dY1`E V\-/* ,m]*W S4 `*aV`mb\-\ \VZ*E Z\ *]\O ab\W *,1W ,1`ZdW 1-\ V 3S4ZS L˙1qZSq 6>B;P56MD 1 *Y\1 ,m/*pk11aq ,\aV`1a1ZS1 P ,\aV`1a1ZS1 SO ada* `Sab* P 4Z*hSb1WnZ\ \bWSh*W\an \b obSf ,\anYS aWdh*1,D + ob\Y ]\y/1b `1hn , aW1/dpk1y ab*bn1D

8

˝˚ ) " )

Y1`b,m1 ZSh1-\ Z1 4Z*pbE S d31 Z1b SY ,\4/*qZSqE ]\b\Yd hb\ S ]*Yqbn \ ZSf ]`1/*Z* 4*+,1ZSpD a1E hb\ Y\31b `dV* b,\q /1W*bnE ]\ aSW*Y /1W*yC ]\O b\Yd hb\ , Y\-SW11E Vd/* bm ]\y/1jnE Z1b ZS `*+\O bmE ZS `*4YmjW1ZSqE ZS 4Z*ZSqE ZS Yd/`\abSx L'VO VW14S*ab =B9E 5>E SZ\/*WnZmy ]1`1,\/MD `\ab\ -\,\`qE Y\-SW*E a\-W*aZ\ S+WSSEP ob\ b\E Vd/* ]\]*/*pb Wp/S ]\aW1 aY1`bSC ob\ aSY,\WSh1O aV\1 Y1ab\ SWS a\ab\qZS1E , V\b\`\Y \bVWph*1bO aq ,aqV\1 a\4Z*ZS1 S ]`1V`*k*1baq Wp+*q /1qb1WnO Z\abnD b\ /Wq ]`*,1/Z\-\ h1W\,1V* \,* \4Z*h*O W\ ]\]*abn , Y\-SWdH \-/* , \/SZ /1Zn \Z ]\b1`qW ,a1 a,\1 SYdk1ab,\ S ,a1f /1b1yE * 4*b1Y 1-\ b1W\ ]\V`mW\an d3*aZmYS Z*`m,*YSE \Z ,4Y\WSWaq \O -dB w E 1aWS +m m a]`qb*bn Y\- Y1Zq , Y\1y Y\-SW1

w, */dxE ]1`1,\/ D (Z-1`\,* x L \, 5B57P5=C 6B;C 58B57E \,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD 4 obSf aW\, qaZ\ ,S/Z\E hb\ \, Z1 ahSb*W Y\-SWd Y1ab\Y Ydh1ZSyE V\b\`\1 WSjn dad-d+SW\ +m 1-\ ab`*/*ZSqD ˙Wq Z1O -\ \Z* +mW* aV\`11 Y1ab\Y ]\V\qD ˚abn 1k1 \/Z* ,\4Y\3Z\abn d4Z*bn \ a\ab\qZSS dY1`jSfD ˙*,*yb1 `*aaY\b`SY ,\a1Yn ,/\fZ\,W1ZO Zmf \-\Y +S+W1yaVSf a\\+k1ZSy \ b1fE Vb\ ,1`O ZdWaq S4 Y1`b,mfD L Y\b`Sb1 `*YVd w \a1Yn aWdh*O 1, ,\aV`1a1ZSqE \]Sa*ZZmf , S+WSSxDM SVb\ S4 obSf ,\anYS h1W\,1V S aW\,\Y Z1 \+Y\W,SWaq \ b\YE hb\ Sa]mbm,*W +W*31Zab,\ SWS b1`]1W YdVSD ˚aWS +m obS Wp/S ]1`13SWS Z1hb\ ]\O /\+Z\1E `*4,1 \ZS Z1 `*aaV*4*WS +m \+ ob\YH `*4O ,1 ob\ Z1 ]\]*W\ +m , +S+W1yaV\1 ]\,1ab,\,*ZS1E hb\+m ,a1 Y\-WS \+ ob\Y ]`\hSb*bnH \ ZS \ h1Y b*V\Y , S+WSS Z1 -\,\`SbaqD h1,S/Z\E obSY WpO /qY ]`\ab\ Z1 \ h1Y +mW\ `*aaV*4*bnD \h1YdH \O b\Yd hb\ \ZS +mWS +14 a\4Z*ZSqE aW\,Z\ , -Wd+\V\Y aZ1D S+WSq Z* a*Y\Y /1W1 a`*,ZS,*1b aY1`bn a\ aZ\YD *]`SY1`E , Z1y -\,\`SbaqE hb\ ]`*,1/Zmy g*`n ˙*,S/ wdaZdW aY1`bZmY aZ\YxD \ 31 a*Y\1 aV*4*Z\ S \ b1e*Z1 L˙1qZSq ;B:>C 57B7:MD ˚abn WS Z*/13/* /Wq dY1`jSfH \-db WS \ZS ]`\O +d/Sbnaq \b\ aZ*H 1 `*4WShZmf ]1`1,\/*f S+WSS 1,`1yaV\1 aW\,\ wj1\Wx S -`1O h1aV\1 aW\,\ w-*/1ax ]1`1,\/qbaq aW\,*YS wY\-SW*xE w-`\+xE w]`1Sa]\/Zqqx S w*/xE Z\E ]\ adbSE ,a1 ob\ \/Z\ S b\ 31 P a\O ab\qZS1 Z1+mbSqD `1/ab*,W1ZS1 \+ */1 V*V \ Y1ab1 Ydh1ZSy Z1 \aZ\,*Z\ Z* S+WSSD

˚abn WS Z*/13/* /Wq dY1`jSfH Y\-db WS dY1`jS1 3Sbn ,Z\,nH

˚• • ˚ B w *ab*1b h*aE , V\b\`my ,a1 Z*f\/qkS1aq , ]*YqbZmf aVW1]*f daWmj*b 1-\ Sada* -\W\a S ,my/dbx L \*ZZ* 9B6<E 6=MD

*V Sada ]`1/aV*4*WE hb\ Z*ab*Z1b ,`1YqE V\-/* ]\/ ]`*,W1ZS1Y 1-\ *`ab,* \+k*q Y\-SW* h1O W\,1h1ab,* +d/1b \]dab\j1Z*D w \-/* q ,]1`,m1 ]`\hSb*W aW\,* S4 \*ZZ* 9B6<E 6=E q +mW ]`\O ab\ ]\`*31ZEP ,a]\YSZ*1b 1`Z*Z/\E d]\YqZdO bmy , ]1`,\y ab*bn1DP 'bS aW\,* S4 S+WSS /*O WS YZ1 Z*ab\qkdp Z*/13/dE S q ab*W aY\b`1bn , +d/dk11 a \]bSYS4Y\YxD

\aV`1a1ZS1 *4*`q ,a1Wq1b , Z*a Z*/13/d Z* +d/dk11

/`1,Z\abS ]`*,1/Zmy \, Z*/1qWaqE hb\E ]\aW1 b\-\ V*V \Z dY`1bE \- ,1`Z1b 1-\ V 3S4ZSD \, a]`\aSWB w˚aWS dY`1b h1W\,1VE aY\31b WS \Z aZ\,* 3SbnHx ˛*b1Y \Z a d,1`1ZZ\abnp aV*4*WB w a1 /ZS Y\1-\ `*+ab,* ]`1+m,*ZSq , Y\-SW1 q +d/d 3/*bnE ]\V* Z1 ]`S/1b Y\1 \a,\+\3/1ZS1D m ]\4\,1jnE S q \b,1hd b1+1x L \, 58B58E 59MD maWn \ ,\aV`1a1ZSS Z1 +mW* h1YOb\ Z\,mY /Wq *`emE a1ab`m *4*`qD \-/* *4*`n dY1`E Sada aV*4*W 1yB w ,\y +`*b ,ab*Z1bxD *`e* \bO ,1bSW*B w˛Z*pE hb\ ,ab*Z1b ]`S ,\aV`1a1ZSSE , ]\aW1/ZSy /1ZnxD \-/* Sada 4*,1`SW 11B w) P ,\aV`1a1ZS1 S 3S4ZnD b\ ]`\q,Wq1b , Y1Zq ,1`dE /*31 1aWS S dY`1bE \3S,1bx L \*ZZ* 55B67P69MD \aW1 ob\-\ Sada a`*4d 31 ,1`ZdW *4*`q V 3S4O ZSI 'b* ,\WZdpk*q Sab\`Sq P a,\1-\ `\/* ]`1/O ,*`Sb1WnZmy ]\V*4 b\-\E V*VS1 d/S,Sb1WnZm1 a\+mbSq +d/db ]`\Saf\/Sbn , +d/dk1YD \WnV\ ]`1/ab*,nb1E V*V*q `*/\abn +d/1b g*`Sbn Z* 41YO W1E V\-/* ,\aV`1aZdb YSWWS*`/m dY1`jSfI

\y/1b WS Vb\OZS+d/n Z* Z1+\H

˚• • ˚ B 4 S+WSS ,S/Z\E hb\ ,\aO V`1a1ZS1 Sada* `Sab* \bWSh*W\an \b /`d-Sf aWdh*1, ,\aV`1a1ZSqE 4*]Sa*ZZmf , W\,1 \-*D 1 ,\a1Yn h1W\,1V +mWS ,\4,`*k1Zm V 3S4ZS Z* 41YW1D \ \ ,\aV`1a1ZSS `Sab* Ym hSb*1YB w SO ada `Sab\aDDD ,4\y/q Z* Z1+\E Z*f\/Sbaq ]\ ]`*O ,dp `dVd \b \-*x L5 1b`* 7B65E 66MD ˚abn WS 1k1 Vb\Ob\ ]\YSY\ Sada*E Vb\ ,\aV`1aZ1b V 3S4ZS Z* Z1+1H *Z11 `Sab\a aV*4*W a,\SY *]\ab\W*YB w˚aWS q ]\y/d S ]`S-\b\,Wp ,*Y Y1ab\E b\ ]`S/d \]qbn S ,\4nYd ,*a V a1+1E hb\+m S ,m +mWS b*YE -/1 qx L \*ZZ* 58B7MD

`Sab\a ]\j1W Z* Z1+\ S ]`S-\b\,SW Y1aO b\ /Wq Z1V\b\`mf a,\Sf dh1ZSV\,D 1fE Vb\

5 6>59

9

a1E Vb\ 4*f\h1b aWd3Sbn \-dE aY\-db 3Sbn ,1hZ\ S \+`1abS a\,1`j1ZZ\1 4/\`\,n1

,\aV`1aZ1b V Z1+1aZ\y 3S4ZSE +d/1b 588 >>> L bO V`\,1ZS1 58B5E 7MD \ hb\ +d/db /1W*bn b*Y obS ]`1/*ZZm1 dh1ZSVS `Sab*H Y +d/1b ]\`dh1Z* \h1Zn ,*3Z*q `*+\b*I

S+WSS -\,\`SbaqB w h*abWS, S a,qbE Vb\ dh*O ab,d1b , ]1`,\Y ,\aV`1a1ZSSD */ ZSYS ,b\`*q aY1`bn Z1 SY11b ,W*abSE Z\ \ZS +d/db a,qk1ZZSO V*YS \-* S `Sab* S +d/db g*`ab,\,*bn a ZSY bmaqhd W1bx L bV`\,1ZS1 6>B:MD 1E Vb\ ,\aV`1aO Z1b V Z1+1aZ\y 3S4ZSE +d/db ]`*,Sbn 41YW1y ,Y1ab1 a `Sab\Y V*V g*`SOa,qk1ZZSVSD

b\ 1k1 ,\aV`1aZ1bH

˚• • ˚ B S+WSS 4*]Sa*Zm aW1/dpO kS1 aW\,* *]\ab\W* *,W*B w) SY1p Z*/13/d Z* \-*E V\b\`dp S a*YS \ZS ]Sb*pbE hb\ +d/1b ,\aV`1a1ZS1 Y1`b,mfE ]`*,1/Zmf S Z1]`*,1/Zmfx L˙1qZSq 68B59MD

\-\ *]\ab\W *,1W Z*4,*W w]`*,1/ZmYSxH \b \/SZ ]`SY1`D `\`\Vd ˙*ZSSWd , V\Zg1 3S4O ZS +mW\ aV*4*Z\B w m +d/1jn \b/mf*bnE Z\ ,ab*Z1jn /Wq ]\Wdh1ZSq a,\1-\ 3`1+Sq , V\ZO g1 /Z1yx L˙*ZSSW 56B57MD /1 ˙*ZSSW +d/1b ]`\+d3/1Z \b aY1`bZ\-\ aZ*H w `*,1/Zm1 Z*O aW1/dpb 41YWp S +d/db 3Sbn Z* Z1y ,1hO Z\xEP -\,\`Sbaq , S+WSS L a*W\Y 7;B6=MD Sada ]\\+1k*WB w h*abWS,m V`\bVS1E ]\b\O Yd hb\ \ZS Z*aW1/dpb 41YWpx L *be1q 9B9MD ˙*O ZSSW S /`d-S1 ,1`Zm1 \-d Yd3hSZm S 31ZkSO Zm +d/db ,\aV`1j1Zm Z* 41YW1 S ]\Wdh*b ,1hO Zdp 3S4ZnD Vb\ b*VS1 wZ1]`*,1/Zm1xE \ V\b\`mf -\,\O `SW *]\ab\W *,1WH 'b\ YSWWS*`/m b1fE Vb\ V\-O /*Ob\ 3SW Z* 41YW1 S dY1`E b*V S Z1 ]\WdhS, ,\4Y\3Z\abS d4Z*bn SabSZd S4 S+WSS S ]`SY1O ZSbn obS 4Z*ZSq , 3S4ZSD \aV`1aZd,E \ZS aY\O -db d4Z*bn S ]\Wp+Sbn 1-\,d1 S Sada* L \O *ZZ* 5;B7MD 1E Vb\ 4*f\h1b aWd3Sbn \-dE +d/db 3Sbn ab\WnV\E aV\WnV\ 3S,1b a*Y \-EP ,1hZ\I

*V\y +d/1b 3S4Zn Z* 41YW1H

˚• • ˚ B \- w\b`1b ,aqVdp aW14d a

Sf -W*4E S aY1`bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\O ]WqE ZS +\WS d31 Z1 +d/1bx L bV`\,1ZS1 65B8MD w p/S +d/db ab`\Sbn /\Y* S 3Sbn , ZSfE +dO /db `*4,\/Sbn ,SZ\-`*/ZSVS S 1abn Sf ]W\/mx L a*Sq :9B65MD

S+WSq 4*,1`q1b Z*aE hb\ YSWWS*`/m dY1`jSf aZ\,* +d/db 3Sbn

`1/ab*,nb1 a1+q , ob\Y Z\,\Y YS`1 `q/\Y a ,*jSYS Wp+SYmYS +WS4VSYSE V\b\`m1 ]`\+dO /SWSan \b aY1`bZ\-\ aZ*I \ \ab*1baq ,\]`\aB w \h1Yd Ym Y\31Y +mbn d,1`1ZmE hb\ +d/1b ,\aO V`1a1ZS1 Y1`b,mfHx 1 \-W*aZ\ S+WSSE 1-\,* P ob\ SYq \-*D

:

˝˚ ) " )

˙ ) ˚ " ˚ & ˙˚˝˙

\h1Yd ob\Yd Y\3Z\ ,1`SbnH *S,Z\ WS ]\W*-*bnE hb\ dY1`jS1 aZ\,* +d/db 3SbnH ]\ab\W *,1W b*V Z1 ahSb*WD \/ ,/\fZ\O ,1ZS1Y \b \-* \Z Z*]Sa*WB w˚aWS b\WnV\ , ob\y 3S4ZS Ym Z*/1qWSan Z* `Sab*E b\ Ym a*Ym1 Z1O ah*abZm1 S4 ,a1f Wp/1yD \ b1]1`n `Sab\a ,\aO V`1a S4 Y1`b,mfE ]1`,my ]W\/ S4 b1fE Vb\ daZdW aY1`bZmY aZ\Yx L5 \`SZeqZ*Y 59B5=E 6>MD *O ,1W b,1`/\ ,1`SW , ,\aV`1a1ZS1D *`*ZbS1y /Wq Z1-\ aWd3SW\ ,\aV`1a1ZS1 Sada* `Sab* L˙1qO ZSq 5;B75M1D Y1ZZ\ ]\ob\Yd *]\ab\W Z*4,*W SO ada* w]1`,mY ]W\/\Yx P \Z +mW ]1`,mYE Vb\ ,\aO V`1a V ,1hZ\y 3S4ZSD ˚aWS Sada +mW ]1`,mYE `*O 4dYZ\ ]`1/]\W\3SbnE hb\ +d/db S /`d-S1D ,\b 1k1 \/Z* ]`ShSZ*E ]\h1Yd Y\3Z\ ,1`Sbn , ,\aV`1a1ZS1 Y1`b,mfD 1-\,* P \- SabSZmD Z w \-E Z1 Y\-dkSy W-*bnx L Sbd 5B6MD 1-\,* ZSV\-O /* Z1 \+Y*Zm,*W S ZSV\-/* Z1 \+Y*Z1bD b*W +m \Z /*,*bn Z*Y Z*/13/d Z* ,\aV`1a1ZS1 S /*31 ]\V*O 4m,*bnE hb\ \Z Y\31b 11 Sa]\WZSbnE hb\+m ]\b\Y \+Y*Zdbn Z*jS \3S/*ZSqH 'b\ ]`\ab\ *+ad`/Z\I \h1Yd 1-\,* 4*/dY*W ,\aV`1a1ZS1 Y1`b,mfH ob\Yd 1-\ ]\+d/SW* Wp+\,nD w˚aWS dY`1b h1W\O ,1VE aY\31b WS \Z aZ\,* 3SbnH P a]`\aSW \,DP m ]\4\,1jnE S q \b,1hd b1+1D m 4*b\aVd1jn ]\ /1Wd a,\Sf `dVx L \, 58B58E 59MD \, +mW d,1O `1ZE hb\ 1-\ Wp+qkSy Z1+1aZmy b1g 4*b\aVdO 1b ]\ Z1Yd S ,1`Z1b 1-\ V 3S4ZSD 4Y1ZSWaq WS \- a b1f ]\`H w) P 1-\,*E q Z1 S4Y1ZqpanxEP aV*4*Z\ , S+WSS L *W*fSq 7B:MD \- ]\O]`13Z1O Yd -\`qh\ 31W*1b ,\4,`*bSbn dY1`jSf V 3S4ZS S ]\/*`Sbn SY 4/\`\,n1 S ah*abn1D ˚-\ hd,ab,* Y\3Z\ a`*,ZSbn a hd,ab,*YS `\/Sb1W1yE d V\b\O `mf aY1`bn \bZqW* Wp+SY\-\ `1+1ZV*D \ adk1O ab,1ZZ\1 \bWShS1 , b\YE hb\ d \-* 1abn aSW* ,\O ]W\bSbn , 3S4Zn a,\1 31W*ZS1 L a*W\Y 579B:MD

\, aV*4*W \-dB w m 4*b\aVd1jn ]\ /1Wd a,\Sf `dVx L \, 58B58E 59M

1 \Wnj1 /\V*4*b1Wnab, b\-\E hb\ `Sab\a ,\aV`1aE Y\3Z\ Z*yO bS , VZS-1 w S+WSqB aW\,\ \-* SWS h1W\,1V*HxE ab`*ZSgm ;<P<:D 4/*Z* ,S/1b1WqYS 1-\,mD

5 6>59

;

Y1`bn P ab`*jZmy ,`*-E Z\ \- 4Z*1bE V*V 1-\ ]\+1/Sbn

1-\,* Z*/1WSb a,\1-\ mZ* aSW\y ,\aV`1aSbn dY1`jSf P ob\ ]`SZ1a1b Z1aV*4*ZZdp `*/\abn ,a1YE Vb\ ]\b1`qW +WS4VSfD V*V a*Y Sada \bZ\O aSbaq V ,\aV`1a1ZSpH a]\YZSY ,\aV`1a1ZS1 *O 4*`qD \-/* Sada d,S/1WE V*V\1 -\`1 aY1`bn *O 4*`q ]`SZ1aW* 1-\ a1ab`*Y S /`d4nqYE \Z Z1 ,mO /1`3*W P d Z1-\ w]\b1VWS aW14mx L \*ZZ* 55B79MD

/`d-\Y aWdh*1 Sada ]\/\j1W V ,/\,1 S4 *SO Z*E V\b\`*q ]\b1`qW* a,\1-\ 1/SZab,1ZZ\-\ amO Z*D Sada wa3*WSWaq Z*/ Z1y S aV*4*W 1yB t 1 ]W*hnrxD b\b 31 Y\Y1Zb \Z ,\aV`1aSW pZ\jd L dVS ;B57MD *V Ym d,S/1WSE Sada f\`\j\ ]\O ZSY*1bE V*Vdp +\Wn ]`SZ\aSb Wp/qY aY1`bnD *V 31 \Z +d/1b ah*abWS, \+`*bSbn -\`1 , `*/\abnE V\b\`*q \f,*bSb ,ap 41YWpI `Sf\/SW\an WS ,*Y hd,ab,\,*bn +\Wn db`*bmH

\4Y\3Z\E ,*Y V*31baqE hb\ aY1`bn P ob\ bd]SVE S4 V\b\`\-\ Z1b ,mf\/*D \ ,mf\/ ,a1 31 1abn P ob\ ,\aV`1a1ZS1E V\b\`\1 \- a/1W*1b ,\4Y\3O ZmY ]\a`1/ab,\Y a,\1-\ mZ*D \YZSb1B \- f\O h1bE hb\+m ,m a,\SYS -W*4*YS d,S/1WS ob\ hd/\ S aY\-WS \+Zqbn a,\Sf Wp+SYmfE V\b\`mf V\-/*O b\ ]\b1`qWSD \WnV\ ]`1/ab*,nb1E V*VS1 ]W*Zm Z* ,1hZ\abn ,m aY\31b1 ab`\SbnE Z1 +\qan d31 +\WnO j1 `*aab*,*ZSqI *y\Z1WE \ V\b\`\Y d]\YSZ*W\an `*Z11E -\,\O `SbB w *V\Z1g q d4Z*W \ ,\aV`1a1ZSSD \Z*h*Wd YZ1 b`d/Z\ +mW\ ob\ ]`SZqbnD t V*4VSrEP ]\/dO Y*W qD \E ]`\,1`S, ,a1 ]\ a,\1y S+WSSE q d+1O /SWaqE hb\ ob\ SabSZ*I 1]1`n q a Z1b1`]1ZS1Y 3/d ,ab`1hS a\ a,\SY /\`\-SY /1/djV\yxD \b1WS +m ,m d4Z*bn \+ ob\Y +\Wnj1H ,S/1O b1WS 1-\,m a d/\,\Wnab,S1Y ]\V*3db ,*Y , ,*O j1y 31 S+WSS /\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ ,\aV`1O a1ZS1 P ob\ +d/dk*q `1*WnZ\abn1D ˇ 1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , ;Oy -W*,1 VZS-S w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\,mD *V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 jwDorgD

<

˝˚ ) " )

)

1-\,* /*W YZ1 -\`*4/\ +\Wnj1 b\-\E hb\ q 4*aWd3S,*p

˛ ˚

) +mW a*YmY \+mhZmY 5;OW1bZSY ]*`Z1YE a\ a,\SYS Y1O hb*YS S d,W1h1ZSqYSD Z1 Z`*,SW\an \+k*bnaq a /`d4nqYSE ]W*,*bn S S-`*bn , edb+\WD \ , \/SZ 4W\ah*abZmy ,1h1` ,aq Y\q 3S4Zn `14V\ S4Y1ZSW*anD ) ]\]*W , ab`*jZdp *,*`Sp P `*4+SWaq Z* Y\b\gSVW1E S Y1Zq ]\WZ\abnp ]*`*WS4\,*W\ ZSO 31 j1SD \b d31 7> W1b q ]`SV\,*Z V ]\ab1WSD

\/SWaq q , -\`\/1 WSV*Zb1E V\b\`my Z*f\/SbO aq Z* ,\ab\hZ\Y ]\+1`13n1 a]*ZSSD ) ,m`\a , Z1+W*-\]\WdhZ\y a1Yn1E ]\ob\Yd ]`*VbSh1aVS ,a1 Y\1 /1bab,\ ]`\jW\ Z* dWSg1D q/\Y a Z*O jSY /\Y\Y +mW* jSZ\`1Y\ZbZ*q Y*ab1`aV*qD *Y q ]\/`d3SWaq a \/ZSY S4 `*+\bZSV\,E V\b\O `\-\ 4,*WS \a1 *`SqD Z +mW \h1Zn /\+`mY h1W\,1V\Y S S4Wdh*W b1]W\bdE V\b\`\y YZ1 b*V Z1 f,*b*W\ /\Y*D bq31W\1 ,`1Yq \Z +mW /Wq Y1Zq V*V +`*b P Z*ab\qkSY /`d-\YE f\bq \Z S ab*`j1 Z* 6> W1bD \a1 *`Sq S4dh*W S+WSp a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD mW\ ,S/Z\E hb\ 1Yd \h1Zn Z`*,SW\an W\,\ \-*E S \Z h*ab\ /1WSWaq a\ YZ\y SabSO Z*YS S4 S+WSSD ) S4 d,*31ZSq aWdj*W 1-\E Z\E h1abZ\ -\,\`qE YZ1 ob\ +mW\ Z1 \a\+\ SZb1`1aO Z\D \-/* b1+1 5; W1bE -\W\,* \+mhZ\ 4*+Sb* a\O ,a1Y /`d-SYD /Z*V\ ,aV\`1 ,a1 S4Y1ZSW\anD )E ˛ ˚ " ) ( ˝ ˛ &

Z1 Z1 \h1Zn Z`*,Sbaq `*aaV*4m,*bn \ b\y *,*`SSD V*3d WSjnE hb\ q +mW -Wd]mY S +1aO ]1hZmYD a1-\ 4* \/SZ /1Zn Y\q 3S4Zn `14V\ S4O Y1ZSW*anD 4 ]\WZ\-\ aSWE jdab`\-\ ]*`Zq q ]`1,`*bSWaq , Z1]\/,S3Z\-\ ]*gS1Zb*E ]`SV\O

,*ZZ\-\ V +\WnZShZ\y V\yV1D YS`Sbnaq a ob\y -\`nV\y SabSZ\y +mW\ \y V*V Z1W1-V\D ) ,a1 ,`1O Yq a]`*jS,*W a1+qB w b\Sb WS 3Sbn /*Wnj1Hx \a1 *`Sq ]`Sj1W Y1Zq ]`\,1/*bnD Z a`*O 4d 31 /\-\,\`SWaq a\ ,S/1b1WqYS S4 Y1abZ\-\ a\+`*ZSqE hb\+m \ZS Z*,1k*WS Y1Zq , +\WnZSO g1D ˛*+\b* ,S/1b1W1y b`\ZdW* Y\1 a1`/g1D *V b\WnV\ Y1Zq ]1`1,1WS S4 `1*ZSY*gSSE q Z*h*W S4dh*bn S+WSpD ) d4Z*W SabSZd \ b\YE ]\h1O Yd Wp/S ab`*/*pb S dYS`*pb S ]\h1Yd \- /\O ]daV*1b Z1ah*abnqD *V31 q d4Z*W \ \3n1Y \+1k*ZSS Z*]\WZSbn ,ap 41YWp a\,1`j1ZZmO YS Wp/nYSE V\b\`m1 +\Wnj1 ZSV\-/* Z1 +d/db +\W1bn L a*Sq 77B68MD ]1`,m1 , 3S4ZS d Y1Zq ]\q,SW*an ]`1V`*aZ*q Z*/13/* Z* +d/dk11D

my/q S4 +\WnZSgmE q 1k1 a1`n14Z11 ,4qWaq 4* S4dh1ZS1 S+WSSD ]\Y\knp a]1gS*WnZ\-\ SZO ,*WS/Z\-\ V`1aW* q /*31 aY\- ]\a1k*bn ,ab`1O hS ,S/1b1W1y 1-\,m S dh*ab,\,*bn , ]`\]\O ,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSD 9 Z\q+`q 5=<< -\/*E , ,\4`*ab1 6> W1bE q V`1abSWaq , a]1gS*WnZ\y ,*ZO Z1D \- 1-\,* ]\Y\- YZ1 ]\WZ\abnp S4Y1ZSbn a,\y ,4-Wq/ Z* 3S4ZnD \ V*V q Y\- ,m`*4Sbn 1Yd a,\p +W*-\/*`Z\abnH

5 6>59

=

( & % E ˚ ) ˙ &

) `1jSWE hb\ Z1 ]\4,\Wp a,\SY Z1Y\k*Y ]\O Y1j*bn YZ1 aWd3Sbn 1-\,1D ) f\b1W /1W*bn +\Wnj1 L5 SY\e1p 8B59MD \Z*h*Wd ob\ +mW\ Z1W1-V\E ]\aV\WnVd `\/ab,1ZZSVS ]`\bS,SWSan Y\SY Z\,mY d+13/1ZSqYD \ d Y1Zq +mWS Y\S a\,1`dpkS1 P /df\,Zm1 +`*bnq S a1ab`mD W*O -\/*`q Sf ]\Y\kS q ]`Sadbab,\,*W Z* ,a1f ,ab`1h*f S *VbS,Z\ dh*ab,\,*W , ]`\]\,1/ZSh1O aV\Y aWd31ZSSD \ ,`1Y1Z1Y ab*W\ qaZ\E hb\ YZ1 Zd31Z V`d-O W\adb\hZmy a]1gS*WS4S`\,*ZZmy df\/D \aW1 /\W-Sf ]\SaV\, q Z*V\Z1g Z*j1W ]\/f\/qkSy g1Zb` /Wq SZ,*WS/\, , -\`\/1 *W1ZaSqE , 5:> VSW\Y1b`*f V a1,1`d \b WSV*Zb1D 'b\b g1Zb` ab*W Y\SY ]\ab\qZZmY /\Y\YD \bq q +mW ]`SV\,*Z V ]\ab1WSE q Z1 a\+S`*WO aq a/*,*bnaqD W\3S, a,\p ]1ZaSp S /`d-S1 ad+O aS/SSE q ]`S\+`1W V\Y]npb1` S ]\]`\aSW dab*Z\,Sbn 1-\ `q/\Y a V`\,*bnpD *V31 q VdO ]SW a\b\,my b1W1e\ZD 1]1`n V*3/\1 db`\ Y1/O `*+\bZSV ,VWph*1b Y\y b1W1e\Z S V\Y]npb1`D ˙Wq `*+\bm Z* V\Y]npb1`1 q ]\Wn4dpan /3\yO abSV\YE V\b\`mY d]`*,Wqp a ]\Y\knp ]\/+\O `\/V*D *V31 , *`a1Z*W1 d Y1Zq 1abn a]1gS*WnO Z*q ]*W\hV*D ˙1`3* 11 ,\ `bdE q Y\-d Z*+S`*bn b1Vab Z* V\Y]npb1`1 S Z\Y1` Z* b1W1e\Z1D

*V YZ1 ]\Y\-*pb obS b1fZ\W\-SSH `13/1 ,a1-\E ob\ /*1b YZ1 ,\4Y\3Z\abn ]\]*abn Z* a*yb jwDorg S , w ZW*yZO+S+WS\b1Vd b\`\31,\y +*jZSxD ˙Wq Y1Zq ob\ ]`\ab\ ]*W\hV*O,m`dh*O W\hV*I *3/my /1Zn q h*a*YS SaaW1/dp +S+W1yO aVS1 ]d+WSV*gSSE hb\+m +\Wnj1 d4Z*,*bn \ \-1 S 1-\ V*h1ab,*fD \-/* Z* Y1Zq Z*V*bm,*1b \/SO Z\h1ab,\ SWS dZmZS1E Z* a*yb1 ,a1-/* Z*f\/SbO aq hb\Ob\E hb\ ]\/ZSY*1b YZ1 Z*ab`\1ZS1D ]\Y\knp V\Y]npb1`* q b*V31 Y\-d aWdj*bn ,ab`1hS a\+`*ZSq S dh*ab,\,*bn , ZSfD ) /*p V\YY1Zb*`SSE Y\WpanE ]`1]\/Z\jd `1hS S /*31 hSb*p ab*bnS /Wq S4dh1ZSq S4 3d`Z*W* w b\`\O 31,*q +*jZqxE V\-/* YZ1 ob\ ]\`dh*pbD \bq q Z1 Y\-d WShZ\ ]`Sadbab,\,*bn Z* ,ab`1h*fE q hd,O ab,dp a1+q ]\WZ\g1ZZmY hW1Z\Y a\+`*ZSqD \Y]npb1` S b1W1e\Z ]\Y\-*pb YZ1 , ]\WO Z\y Y1`1 dh*ab,\,*bn , ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWdO 31ZSSD \Z1hZ\E q Z1 Y\-d f\/Sbn ]\ /\Y*YE V*V +\WnjSZab,\ ,S/1b1W1y 1-\,mD \ /Wq Y1Zq ob\ Z1 ]\Y1f*D 1/n q ,a1 `*,Z\ Y\-d `*aaV*4mO ,*bn \ a,\1y ,1`1 /`d-SYD S/qE V*V YZ1 Z`*,SbO aq ]`\]\,1/\,*bn ]\ b1W1e\ZdE ab*`1yjSZm Y\O 1-\ a\+`*ZSq /*31 Z*4Z*hSWS Y1Zq \b,1bab,1ZO ZmY 4* ob\b ,S/ aWd31ZSqD W*-\/*`q ]`\]\,1/S ]\ b1W1e\Zd hW1Zm Z*j1-\ a\+`*ZSqE V\b\`m1 Z1 , a\ab\qZSS ,mf\/Sbn S4 /\Y*E Y\-db \ab*O ,*bnaq *VbS,ZmYS , aWd31ZSSD

`\,\3d S4dh1ZS1 S+WSS

\ ,`1Yq a1Y1yZ\-\ ]\VW\Z1ZSq a /`d4nqYS

5>

˝˚ ) " )

\ Y\q 3S4Zn P ob\ Z1 b\WnV\ V\Y]npb1` S b1W1e\ZD *3/my /1Zn Y1Zq Z*,1k*pb /`d4nqD ZS ]`S,\/qb a a\+\y `\/ab,1ZZSV\, S 4Z*V\O YmfE V\b\`m1 SZb1`1adpbaq S+WS1yD *ab\ \ZS /*31 ]`\aqb Y1Zq ]`\,\/Sbn +S+W1yaVS1 S4dO h1ZSqD m,*1bE hb\ V\ YZ1 ]`Sf\/qb g1Wm1 a1YnSE hb\+m ,Y1ab1 ]`\,1abS a1Y1yZ\1 ]\VW\O Z1ZS1D a\+1ZZ\ YZ1 Z`*,SbaqE V\-/* `q/\Y a\ YZ\y a*/qbaq /1bSjVS S `*aaV*4m,*pbE 4* hb\ \ZS Wp+qb 1-\,dD ) ,a1-/* `*/ -\abqYD *ab\ Y\q V\YZ*b* Z*]\O YSZ*1b Z*ab\qkSy dW1y P Y1Zq ]\ab\qZZ\ Vb\O b\ Z*,1k*1bD *V ,mE Z*,1`Z\1E /\-*/m,*1b1anE ob\ Z1 \ab*1baq Z14*Y1h1ZZmY /Wq Y1/]1`a\Z*O W*D *3/my /1Zn q +W*-\/*`p 1-\,d 4* b\E hb\ \Z ]\4,\WSW YZ1 ab*bn h*abnp ob\-\ ]`1V`*aZ\O -\ +`*bab,*D

˙

˝ (

& )

\-/* Vb\OZS+d/n ]`S,1bab,d1b Y1Zq S a]`*O jS,*1bE V*V d Y1Zq /1W*E q \b,1h*pB w) ]`\ab\ b*V Z1 a/*YaqIx \Z1hZ\E q 4Z*pE hb\ +\`\bnaq ]`Sf\/Sbaq Z1 b\WnV\ YZ1D a1 f`SabS*Z1E Z14*O ,SaSY\ \b \+ab\qb1Wnab,E ,1/db +\`n+d P w/\+O W1abZdp +\`n+d ,1`mx L5 SY\e1p :B56MD b\ ]\Y\-*1b YZ1 Z1 dZm,*bnH a1 obS -\/m q Z1 ]1`1ab*p V*3/my /1Zn Y\WSbnaq S +W*-\/*`Sbn 1-\,d 4* b\E hb\ \Z Z*]\WZSW Y\p 3S4Zn aYmaO

W\YD q ab*`*pan ]\ Y1`1 aSW \ab*,*bnaq *VbS,O ZmY , aWd31ZSS \-d S Z1 d]daV*bn S4 ,S/d f`SO abS*ZaVdp Z*/13/dD ) h*ab\ /dY*p \ Z\,\Y YS`1B V*V\,\ ob\ +d/1b aZ\,* +1-*bn S ]`m-*bnD Z\-/* q , jdbVd ]`1/O W*-*p a,\1Yd /*,Z1Yd /`d-dE \a1 *`SSE V\O b\`my +\W1Z ]\WS\YS1WSb\YE ,Y1ab1 ]`\+13*bn Y*`*e\ZD w b\ ]`S+13Sb ]1`,mYHx P a]`*jSO ,*p qD w˙* V*V*q `*4ZSg*I P -\,\`Sb \ZDP W*,O Z\1E \V*4*bnaq , `*p S aZ\,* +mbn 4/\`\,mYxD Z1 Z1W1-V\ aYS`Sbnaq a\ a,\1y +1a]\Y\kZ\O abnpD ) 4Z*pE hb\ , pZ\abS a\,1`jSW -Wd]\abnE 4* V\b\`dp ]`SjW\an \h1Zn /\`\-\ 4*]W*bSbnD \ V*V 31 q `*/E hb\ 1-\,* Z1 \ab*,SW Y1ZqI Z ]\/*`SW YZ1 b*V YZ\-\ P +\Wnjdp /df\,Zdp a1YnpE abSYdW V 3S4ZSE ,\4Y\3Z\abn ]\Y\-*bn /`d-SY S ]`1V`*aZdp Z*/13/d Z* +d/dk11D ˚aO WS +m Zd3Z\ +mW\ ,m`*4Sbn Y\S hd,ab,* \/ZSY ]`1/W\31ZS1YE q +m aV*4*WB w 1-\,* /*W YZ1 -\O `*4/\ +\Wnj1 b\-\E hb\ q 4*aWd3S,*pxD ˇ

\a1 *`Sq

]\Y\knp ]*W\hVS q Y\-d Z*+S`*bn b1W1e\ZZmy Z\Y1`

\bq q ]`SV\,*Z V ]\ab1WSE q Z1 d]daV*p ,\4Y\3Z\abn `*aaV*4m,*bn /`d-SY \ a,\1y ,1`1

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˙˚

w)DDD ,ab*W* V*V Y*bn , 4`*SW1x ˚ \+,\/Sb ,4-Wq/\Y ,\SZ\,E V\b\`m1 a\O +`*WSan Z* -\`1 *,\`D bV`m,j*qaq 11 ,4\O `d V*`bSZ* Z1 Y\31b Z1 b`\Zdbn 11 a1`/g1D 4*`1ZZ*q Wdh*YS ,\af\/qk1-\ a\WZg*E \Z* `*4O YmjWq1b \+ Sf f`*+`\abS S \ ,1`1 Sf ,\3/qE *O `*V*D 1-\/Zq ,1`* S Yd31ab,\ obSf 5> >>> ,\O SZ\, ]\/,1`-Zdbaq a1`n14Z\Yd Sa]mb*ZSpD 'bS ]W\f\ ,\\`d31ZZm1 Wp/S a\+S`*pbaq ,mabdO ]Sbn ]`\bS, 31ab\V\-\ ,`*-*E V\b\`my 4Z*hSO b1WnZ\ ]`1,\af\/Sb Sf hSaW\YD \ \ZS ,a1Ob*VS ]`SjWS ap/* P ,\ YZ\-\Y +W*-\/*`q ,\\/dj1,O WqpkSY aW\,*Y ob\y 31ZkSZmD ˙1,\`* a *`*V\Y ,aY*b`S,*pbaq , +1aV`*yO Zpp /*WnE S ,1b1` b`1]W1b Sf \/13/dD \`* *,\` Z*]\YSZ*1b +\Wnj\y V\Zda a ]W\aV\y ,1`jSZ\yD bap/*E a ,ma\bm \V\W\ 8>> Y1b`\,E \bV`m,*1baq ,1WSV\W1]Zmy ,S/ Z* ˚4/`SW\ZaVdp /\WSZdE `*aO jS`qpkdpaq V p-\O4*]*/dD \ `\,Z\y Y1abZ\abS ,n1baq S4,SWSab\y W1Zb\y `1V* Saa\ZE ]`\f\/q ,\4W1 -\`m *`YSW S dab`1YWqqan V 1WSV\Yd Y\O `pD b\ db`\ `1hZ\1 `daW\E aV\`11 ,a1-\E +mW\ adfSYE * 4Z*hSbE , \+jS`Z\y /\WSZ1 +W1ab1W* Z1 ,\/*D 'b\ ]`S+WS3*W\an ,\yaV\ Sa*`mE -`\4Z\ a,1`V*q Y1b*WW\YD Z ,m,1W a,\S WdhjS1 aSWm P ]`SY1`Z\ =>> V\W1aZSg a 31W14ZmYS V\a*YSE ]`SV`1]W1ZZmYS V V\W1a*YD Sa*`* a\+S`*Waq aV\aSbn SYS S4`*SWnbqZE aW\,Z\ d`\3*y qhY1ZqI ˙1,\`* 4Z*W*E hb\ *`*V S 1-\ Wp/S 3/db \b Z11 V*V\-\Ob\ aW\,* SWS aS-Z*W*D \ ,a1y ,S/SO Y\abSE \Z* +mW* b*Y 1/SZab,1ZZ\y 31ZkSZ\yD *V\,\ 1y +mW\ Z1abS b*Vdp \-`\YZdp \b,1bO ab,1ZZ\abnH ˙dY*W* WS \Z*B w b\ q 4/1an /1W*pHx V\`11 ,a1-\E Z1bI 1-\,*E 11 \-E ]\,1W1W 1y Z*O

˙

56

˝˚ ) " )

h*bn obd ,\yZdE * b*V31 \bV`mWE hb\ aW*,* 4* ]\O +1/d /\ab*Z1baq 31ZkSZ1 L d/1y 8B=MD 1Yd ˙1O ,\`* S obS f`*+`m1 ,\SZm Y\-db Z*dhSbn Z*a , \bZ\j1ZSS ,1`mH w •˙ E

˝ & ˚ x

\-/* ˙1,\`* ,]1`,m1 d]\YSZ*1baq , S+WSSE \Z* Z*4m,*1baq w]`\`\hSg1yxD 1 YZ\-S1 31ZO kSZm d/\ab\SWSan b*V\y h1abS1D ˙1,\`m +mW* 1k1 \/Z* \+q4*ZZ\abnD Z*E \h1,S/Z\E `*4+S`*W* ad/1+Zm1 a]\`m P h1`14 Z11 1-\,* -\,\`SWE V*V `*4`1j*bn `*4Zm1 ]`\+W1Ym L d/1y 8B8E 9MD ˙1,\`* 3SW* , -\`Sab\y Y1abZ\abS ˚e`1Y*E Y13/d -\`\/*YS 1eSWn S *Y*D *Y \Z* aS/1W* ]\/ ]*WnY\yE S V Z1y ]`Sf\/SWS Wp/S a\ a,\SYS ]`\+W1Y*YSD ˙1,\`m +mW\ Z1]`\ab\1 Z*4Z*h1O ZS1E Z\ ob\ 11 Z1 ]d-*W\D ˚1 aWd31ZS1 +mW\ \h1Zn Zd3ZmYD \4/Z11 \Z* dh*ab,\,*W* , a\ab*,W1ZSS ,/\fZ\,W1ZZ\y \-\Y ]1aZSE V\b\`*q a\/1`3*W* b*VS1 aW\,* \ Z1,1`Z\Y Z*`\/1B w ZS ,m+`*WS a1+1 Z\,mf +\-\,E S b\-/* +mW* ,\yZ* d ,\`\bx L d/1y 9B<MD \aV\WnVd S4`*SWnbqZ1 \ab*,SWS 1-\,dE hb\+m aWd3Sbn /`d-SY +\-*YE 1-\,* \bO /*W Sf , `dVS ,`*-\,D *Z**ZaVSy g*`n *,SZ ]\O `*+\bSW SfE S \ZS \V*4*WSan ,\ ,W*abS 1-\ ,\1Z*O h*WnZSV* Sa*`mD Sa*`*I 31 \/Z\ 1-\ SYq Z*,\/SW\ d3*a Z* S4`*SWnbqZD 1WS-Sq S VdWnbd`* f*Z*Z11, +mWS ]`\]Sb*Zm 31ab\V\abnp S a,q4*Zm a ]`SZ1a1ZSO 1Y , 31`b,d /1b1y S f`*Y\,\y ]`\abSbdgS1yD *O V\,\ ob\ +mW\ Z*f\/Sbnaq ]\/ S-\Y f*Z**ZaV\O 1 `\`\hSg*YS b*V31 +mWS *`S*YE W/*Y* S 31Z* a*SS L af\/ 59B6>C 6 *`1y 66B58C a*Sq <B7MD

-\ ,\1Z*h*WnZSV* S 1-\ *`YSSH 4 ]1aZS ˙1,\`m ,S/Z\E hb\ ]db1j1ab,\,*bn ]\ 41YW1 +mW\ V`*yO Z1 \]*aZ\ S , /1`1,Zqf a\,a1Y Z1 \ab*W\an 3SO b1W1y L d/1y 9B:E ;MD p/S , ab`*f1 ]`qb*WSan , W1a*f S Z* f\WY*fE +\qWSan ,\4/1Wm,*bn 41YWp S 3Sbn , Z1\-\`\31ZZmf /1`1,ZqfD ZS Z1 `1j*O WSan f\/Sbn ]\ /\`\-*Y P , Wp+\y Y\Y1Zb Z* ZSf Y\-WS Z*]*abnE 4*+`*bn Sf /1b1y SWS S4Z*aSO W\,*bn 31ZkSZ1D 'b\b d3*a ]`\/\W3*Waq /,*/g*bn W1bE ]\V* 1O -\,* Z1 d+1/SWaqE hb\ 1-\ d]`qYmy Z*`\/ -\b\, S4Y1ZSbnaqE SWSE V*V aV*4*Z\ , +\-\,/\fZ\,1ZO Z\y ]1aZ1 ˙1,\`m S *`*V*E w]\V* Z1 ,ab*W* qE ˙1,\`*E ]\V* q Z1 ,ab*W* V*V Y*bn , 4`*SW1xD m Z1 4Z*1YE +mW* WS ˙1,\`*E 31Z* h1W\,1V* ]\ SY1ZS *]S/\eE Y*b1`np , +dV,*WnZ\Y aYmaW1C aV\`11 ,a1-\E ob\ aW\,\ Sa]\Wn4d1baq 4/1an , ]1O `1Z\aZ\Y 4Z*h1ZSSD \ adbSE 1-\,* ]\`dhSW ˙1O ,\`1 \V`d3Sbn Z*`\/ Y*b1`SZaV\y 4*+\b\yD Z ]\,1W1W 1y aV*4*bn ad/n1 *`*VdE hb\+m b\b ,mO abd]SW ]`\bS, Sa*`m L d/1y 8B7E :E ;C 9B;MD w \y/SE `*a]\W\3San Z* -\`1 *,\`xEP ]\,1O W1W 1-\,* h1`14 ˙1,\`dD *`*V /\W31Z +mW a\O +`*bn 5> >>> h1W\,1V S4 /,df S4`*SWnaVSf ]W1O Y1ZD b SY1ZS \-* ˙1,\`* 4*,1`SW* SfE hb\ \ZS `*4-`\Yqb Y\-dk1ab,1ZZdp *`YSp Sa*`m S dZShb\3*b =>> 1-\ V\W1aZSgI ˚1 aW\,*E /\W3Z\ +mbnE \h1Zn d/S,SWS *`*V*D 1/n d S4`*SWnbqZ Z1 +mW\ *`YSS S \ZS +mWS ]W\f\ ,\\`d31ZmD 1O aY\b`q Z* ob\E *`*V a\-W*aSWaq ,abd]Sbn , a`*O 31ZS1 P Z\ b\WnV\ ]`S daW\,SSE hb\ ˙1,\`* b\31 ]\y/1b Z* -\`d *,\` L d/1y 8B:P<C 9B:P<MD 4O4* ob\-\ Z1V\b\`m1 d]`1V*pb *`*V* , Z1O /\ab*bV1 ,1`mE Z\ b*VS1 \+,SZ1ZSq Z1a]`*,1/WSO ,mD 1/n *`*V Z1 ]`\aSW \-* /*bn 1Yd +\WnO j1 \`d3SqD *]`\bS,E ]`\q,S, ,m/*pkdpaq ,1O `dE \Z ]`S4Z*WE hb\ -\`*4/\ g1ZZ11 SY1bn `q/\Y ]`1/ab*,Sb1Wq 1-\,mE V\b\`my +m dV`1]WqW 1-\ S 1-\ Wp/1y L˚,`1qY 55B76E 77MD 1-\,* \bZ1aaq +W*-\aVW\ZZ\ V ]`\an+1 *`*V* S ]\4,\WSW ˙1,\O

`1 ]\ybS a ZSYD /Z*V\ \- b*V31 ]\+d/SW 11 ,mO aV*4*bn ]`\`\h1ab,\ \ b\YE hb\ aW*,* 4* \V\Zh*O b1WnZdp ]\+1/d /\ab*Z1baq Z1 Yd3hSZ1 L d/1y 8B=MD 1-\,* `1jSWE hb\ Z1h1abS,\-\ Sa*`d ]\O `*4Sb 31ZkSZ*I 1-\/Zq YZ\-S1 31ZkSZm ab`*/*pb \b Z1a]`*O ,1/WS,\abSE Z*aSWSq S 31ab\V\-\ \+`*k1ZSqD Y `1/V\ \V*4m,*pb b\ d,*31ZS1E V*V\-\ \ZS 4*O aWd3S,*pb ]\ YZ1ZSp \-*D \ , -W*4*f 1-\,m 31ZkSZm g1ZZm Z1 Y1Znj1 Yd3hSZ L SYWqZ*Y 6B55C *W*b*Y 7B6<MD `SY1` ˙1,\`m Z*]\YSZ*1b

˙1,\`* ]\+d/SW* *`*V* ,mabd]Sbn , 4*kSbd

\3n1-\ Z*`\/*

1 4 ]1aZS ˙1,\`m ,S/Z\E hb\ Sa*`* h*ab\ ,\4,`*k*Waq S4 ,\O 1ZZmf ]\f\/\, a /\+mh1yE ]`S,\/q a a\+\y 31ZkSZE SZ\-/* /*O 31 ]\ Z1aV\WnVd /Wq V*3/\-\ ,\SZ* L d/1y 9B7>MD W\,\E V\b\O `\1 ]1`1,1/1Z\ , ob\y ]1aZ1 V*V w31ZkSZ*xE +dV,*WnZ\ \4Z*h*1b wdb`\+*xD bap/* ,S/Z\E hb\ obS 31ZkSZm g1ZSWSan -W*,ZmY \+`*4\Y 4* a,\S `1]`\/dVbS,Zm1 \`-*ZmD 1`\qbZ\E S4Z*aSW\,*ZS1 +mW\ h1YOb\ \+mhZmYD

5 6>59

57

Z*Y \ b\YE hb\ \- Z*/1Wq1b 31ZkSZ ]\h1bZmYS \+q4*ZZ\abqYS S \V*4m,*1b SY \a\+\1 /\,1`S1 S `*a]\W\31ZS1D *V 31 ,*3Z\ \ab1`1-*bnaq ]`1/O ,4qb\-\ \bZ\j1ZSqE V\b\`\1 jS`\V\ `*a]`\ab`*O Z1Z\ , a\,`1Y1ZZ\Y YS`1I wË&#x203A;Ë&#x161; ) Ë&#x2122; Ë? Ë&#x161; DDD

& Ë&#x2122; x

*`*V Z*h*W a\+S`*bn Wp/1yD *+`*W\an 5> >>> h1W\,1VE V\b\`m1 +mWS /\ab*b\hZ\ f`*O +`mYSE hb\+m ,mabd]Sbn ]`\bS, -`\4Z\-\ ]\WhSO k* Sa*`mD 1/q Sf Z* -\`d *,\`E *`*V Z1 Y\aV`mbn a,\1y `*/\abSE ,1/n d Z1-\ +mW\ b\E hb\ Y\-W\ ]\/Zqbn Sf +\1,\y /dfD m hSb*1YB wË&#x2122;1O ,\`* ]\jW* a ZSYx L d/1y 8B5>MD \\+`*4Sb1E V*V ,\a]`qZdWS /df\Y S4`*SWnaVS1 ,\SZmE d,S/1,E hb\ ob* aY1W*q 31ZkSZ* ]\jW* ,Y1ab1 a ZSYS S +mW* -\b\,* `SaV\,*bn a,\1y 3S4ZnpE ]\b\Yd hb\ ,1`SW* , \-* 1-\,dI \-/* Sa*`* d4Z*WE hb\ S4`*SWnbqZ1 \aY1O WSWSan a\+`*bn ]`\bS, Z1-\ *`YSpE \Z a`*4d 31 Z*h*W /1yab,\,*bnD 1aV\WnV\ f*Z**ZaVSf g*O `1y \+l1/SZSWS a,\S aSWm a g*`1Y *,SZ\YE V\b\`myE ,1`\qbZ\E +mW a*YmY ,WSqb1WnZmY a`1O /S ZSfD YZ\31ab,\ V\W1aZSg Sa*`mE a\b`qa*q 41YWpE a -`\f\b\Y ]\Z1aWSan ]\ `*,ZSZ1D *Z*O Z1S +mWS d,1`1ZmE hb\ +mab`\ `*4/1W*pbaq a 3*WO V\y *`YS1y S4`*SWnbqZ L d/1y 8B56E 57C 9B5=MD b\ 31 b1]1`n +d/db /1W*bn *`*V S Ë&#x2122;1,\O `*H Ë&#x161;aWS \ZS \ab*Zdbaq Z* aVW\Z*f -\`m *O ,\`E b\ \V*3dbaq , +\W11 ,m-\/Z\Y ]\W\31ZSS ]\ a`*,Z1ZSp a ]`1,\af\/qkSYS aSW*YS ]`\bS,O ZSV*E ,1/n /Wq da]1jZ\-\ +\q V\W1aZSg*Y Zd3Z* `\,Z*q Y1abZ\abnD \ *`*V Z*ab`\1Z a`*3*bnO aq , a\-W*aSS a `dV\,\/ab,\Y 1-\,mE ]\ob\Yd \Z 3/1bE hb\ aV*31b Ë&#x2122;1,\`*D *V\Z1g ob\b Y\Y1Zb Z*ab*WD Ë&#x2122;1,\`* -\,\`Sb 1YdB w ab*,*yE ]\b\Yd hb\ , ob\b /1Zn 1-\,* ]`1/*ab Sa*`d , b,\S `dO VSD 1 1-\,* WS S/1b ]1`1/ b\+\yHx Ë&#x203A;*b1Y Ym hSb*1YB w *`*V a\j1W a -\`m *,\`E * 4* ZSY P /1aqbn bmaqh h1W\,1Vx L d/1y 8B58M1D 4`*SWnbqZ1 +mab`\ a]dabSWSan a -\`m Z* \bV`mbdpE `\,Zdp Y1abZ\abn S dab`1YSWSan Z*O 1 Sb,*E V\b\`*q ]`\S4\jW* 4*b1YE \]Sam,*1baq , +S+W1yaV\y VZS-1 d/1y /,*3/m P , Sab\`Sh1aV\Y ]\,1ab,\,*ZSS , 8Oy -W*,1 S , ]1aZ1 Ë&#x2122;1,\`m S *`*V* , 9Oy -W*,1D 'bS /,1 4*]SaS /\O ]\WZqpb \/Z* /`d-dpD

58

Ë?Ë&#x161; ) " )

,ab`1hd dab`*j*pkSY Y*jSZ*Y aY1`bSD \j1W WS 1-\,* ]1`1/ ZSYSE V*V S \+1k*W* Ë&#x2122;1,\`*H b,1b Z1 4*ab*,SW a1+q 3/*bnD S+WSS aV*4*Z\B wË&#x203A;1YWq /`\3*W* S a Z1+*DDD WSW*an ,\/*xD ,*W1O Z\1 ,\yaV\ Sa*`m ]`SjW\ , 4*Y1j*b1Wnab,\D * 41YWp ab1Z\y \+`djSWaq /\3/nI S,1Zn +mW b*O VSY aSWnZmYE hb\ ]\h,* +mab`\ ]`1,`*bSW*an , ,q4V\1 +\W\b\D ,a1 Sf bq31Wm1 31W14Zm1 V\W1aO ZSgm ab*WS *+a\WpbZ\ +1a]\W14ZmYSD ZS d,q4O WS , -`q4S S Z1 Y\-WS a/,SZdbnaq a Y1ab* L d/1y 8B58E 59C 9B8MD

*`*V S 1-\ Wp/S Z1 Sa]d-*WSan +d`SD ZS 4Z*O WSE Vb\ Z*,1W ob\b d`*-*ZD 4`*SWnbqZ1 ]\+13*O WS ]`qY\ Z* f*Z*Z11,D Ë&#x2122;1yab,dq V*V Sa]\WZSb1O WS \3n1-\ ]`S-\,\`*E \ZS Z1 \ab*,SWS , 3S,mf ZS \/Z\-\ h1W\,1V* S4 ,\yaV* Sa*`mD 1V* SaO a\Z ]\/ZqW*an S ,mjW* S4 +1`1-\,E aYm,*q b`d]m , 1WSV\1 Y\`1 L d/1y 8B5:C 9B65MD 1-\/Zq 1-\,* +\Wnj1 Z1 ]\amW*1b a,\Sf aWdO 3Sb1W1y , +dV,*WnZm1 a`*31ZSqD /Z*V\ \Z ]\O +d3/*1b a,\y Z*`\/ dh*ab,\,*bn , /df\,Z\y ,\yO Z1 L *be1q 6:B96C 6 \`SZeqZ*Y 5>B8MD Ë&#x161;aWS Ym ab*`*1Yaq +mbn ]\aWdjZmYS \-dE Ym b1Y a*YmY ]\V*4m,*1YE hnp ab\`\Zd 4*ZSY*1Y , ob\y ,\yZ1D *Y Zd3Z* aY1W\abnE ]\b\Yd hb\ b1E Vb\ Z* ab\`\O Z1 \-*E Y\-db ab*WVS,*bnaq a 31ab\VSY ]`\bS,\O /1yab,S1YD \ 1-\,* Z1 S4Y1ZSWaqD Z ]\O]`13O Z1Yd ,ab*1b Z* 4*kSbd b1fE Vb\E ]\/\+Z\ Ë&#x2122;1,\O `1E *`*Vd S f`*+`mY ,\SZ*Y /`1,Z1-\ 4`*SWqE ]`\q,Wq1b , Z1-\ V`1]Vdp ,1`d S /\,1`q1b 1YdD w )

Ë&#x161; ) Ë&#x161;Ë&#x2122; Ë?Ë&#x161; # x

\ \/Z\Yd ,`*-d ,a1 31 d/*W\an daV\Wn4Zdbn a ]\Wq a`*31ZSqD 'b\ +mW Sa*`* P a*Ymy Z1Z*O ,SabZmy S4 ,a1f f*Z*Z11,I 'b\b 31ab\VSy d-Z1O b*b1Wn \3n1-\ Z*`\/* a\aV\hSW a V\W1aZSgm S \+`*bSWaq , +1-ab,\D `\aS, a,\Sf Wp/1y dYSO `*bn , -`q4SE \Z ]`\V`*Waq YSY\ S4`*SWnbqZE ,mO +`*Waq Z* b,1`/dp 41YWp S Z*]`*,SWaq V +WSO 3*yjSY a\p4ZSV*YD 1aV\WnV\ VSW\Y1b`\, \Z +13*W ]\ \bV`mb\y Y1abZ\abSE ,ap /\`\-d \]*a*O qan ]\-\ZSE ]\V* Z*V\Z1g Z1 /\+`*Waq /\ j*b`\, V1Z1qZSZ* 1,1`*EP , a,\1 ,`1Yq ob\b h1W\,1V \b/1WSWaq \b a,\Sf a\`\/Sh1yOV\h1,ZSV\,E 3S,O jSf p3Z11E S 4*VWphSW a g*`1Y *,SZ\Y hb\Ob\ ,`\/1 a\-W*j1ZSq L d/1y 8B55E 5;MD

*V S ]`1/aV*4*W* ˙1,\`*E 1-\,* 4*kSbSW a,\y Z*`\/E `*4-`\YS, ,\yaV\ Sa*`m

4Ydh1ZZmyE Sa*`* ]`Sj1W , W*-1`n 1,1`*D /Z*V\ b\-\ Z1 \V*4*W\an /\Y*D *Y +mW* WSjn 31Z* 1,1`* P *SWnD Sa*`*E \h1,S/Z\E ]`1/O ]\W\3SWE hb\ ob* 31ZkSZ* +d/1b ,1`Z* a\-W*j1O ZSpE V\b\`\1 11 Yd3 4*VWphSW a g*`1Y *,SZ\YD ˚Yd /*31 , -\W\,d Z1 Y\-W\ ]`SybSE hb\ 31ZkSO Z* Y\31b ]\abd]Sbn ,\]`1VS ,\W1 Yd3* S SY1bn a\+ab,1ZZdp b\hVd 4`1ZSqD \ Sa*`* Z1/\\g1O ZSW *SWnI V\`11 ,a1-\E \Z* ,S/1W*E aV\WnV\ -\`q S ab`*/*ZSy ]`ShSZqW\ Wp/qY f*Z*Z1yaV\1 S-\D *SWn \V*4*W*an ]1`1/ Z1W1-VSY ,m+\`\YB ]\Y\hn ob\Yd 31ab\V\Yd h1W\,1Vd SWS 31 ]\W\O 3Sbnaq Z* 1-\,d S ]\`*4Sbn ,`*-* \3n1-\ Z*O `\/*D \ hb\ \Z* Y\-W* a/1W*bnH *4,1 a]\a\+Z* 31ZkSZ* ]`\bS,\ab\qbn aSWnZ\YdE 4*V*W1ZZ\Yd , +\qf ,\SZdH *SWS Z1 +mW\ ,`1Y1ZS Z* `*4/dYnqD Z* ]`1/W\3SW* Sa*`1 \b/\fZdbnD Sa*`* ]`SV*4*W 1y Z1 ,m/*,*bn 1-\E 1aWS 1-\ ,/`d- +d/db SaV*bnD *SWn dV`mW* 1-\ ]\V`m,*W\Y SE V\-/* \Z ]\]`\O aSW d Z11 ,\/mE /*W* 1Yd aWS,VSD aV\`1 Sa*`* V`1]V\ 4*aZdWD \-/* *SWn ,4qW* V\Wmj1V S Y\O W\b\V P f\4qyab,1ZZm1 SZab`dY1ZbmE a V\b\`mO YS W\,V\ \+`*k*W*an Wp+*q 31ZkSZ*E ]`S,mhO Z*q V 3S4ZS , j*b`*fD \+`*, ,a1 a,\1 Yd31ab,\E \Z* aVW\ZSW*an Z*/ -\W\,\y Sa*`mD ˚y ]`1/ab\qO W\ ,mabd]Sbn , `\WS Sa]\WZSb1Wq ]`S-\,\`* 1O -\,mD /Z\ Z1,1`Z\1 /,S31ZS1 SWS Y*W1yj11 V\O W1+*ZS1 a 11 ab\`\Zm P S \Z* Y\-W* +m `*a]`\O

k*bnaq a 3S4ZnpD h1Y \Z* /dY*W* , b\b Y\Y1ZbH \31bE \ b\YE hb\ ob\b d3*aZmy h1W\,1V YZ\-\ W1b 31ab\V\ ]`Sb1aZqW \3Sy Z*`\/H WS \ b\YE hb\ a1yh*a \Z* Y\31b 4*Zqbn ab\`\Zd 1-\,mH

S+WSS \+ ob\Y ZSh1-\ Z1 aV*4*Z\D *Y b\WnV\ S4,1abZ\E hb\ \Z* +mab`\ a/1W*W* a,\1 /1W\D Sa*O `* +mW Y1`b,I L d/1y 8B5<P65C 9B68P6;MD 1`14 Z1V\b\`\1 ,`1Yq bd/* ]`Sj1W *`*VD Z SaV*W a,\1-\ ,`*-*D \-/* *SWn ]\V*4*W* 1Yd b`d] a V\WmjV\Y , ,SaV*fE \Z d,S/1WE hb\ ]`\O `\h1ab,\ ˙1,\`m Sa]\WZSW\anB -`\4Zmy ,\SZ SO a*`* +mW d+Sb 31ZkSZ\yI \,`1Y1ZZm1 V`SbSVS S aV1]bSVS \b4m,*pbaq \+ *SWS ,1anY* Z1W1abO Z\E Z\ *`*V S ˙1,\`* /dY*WS \ Z1y a\,a1Y SZ*O h1D ZS ,\a]1WS 11 aY1W\abn , a,\1y +\-\,/\fZ\O ,1ZZmy ]1aZ1E Z*4,*, obd 31ZkSZd wa*Y\y +W*O -\aW\,1ZZ\yx L d/1y 8B66C 9B68MD b\Sb \bY1bSbn ,1WSV\/djS1 S +W*-\`\/ab,\ ˙1,\`mD Z* Z1 4*O ,S/\,*W* b\YdE hb\ ,aq aW*,* /\ab*W*an *SWSC -W*,ZmY /Wq Z11 +mW\ b\E hb\ aW\,\ 1-\,m SaO ]\WZSW\anD \ aY1`bnp Sa*`m g*`n *,SZ ]\b1`qW a,\1 ,WSqZS1D *Z*Z1yaV\Yd S-d ]`Sj1W V\Z1gD Z* a\`\V W1b ,\g*`SWaq YS` L d/1y 8B68C 9B75MD \ 1-\,* k1/`\ +W*-\aW\,SW ˙1,\`dE *`*V* S *O SWn 4* Sf ,1`dI ˚aWS YmE ]\/\+Z\ ˙1,\`1E aY1W\ 4*ZSY*1Y ab\`\Zd 1-\,m S ]\+d3/*1Y V ob\Yd /`d-SfE 1-\,* +W*-\aW\,Sb S Z*a P ]\+1/*YS S Z1aV\Zh*1YmY YS`\YD ˇ 5 6>59

59

˚ %

˚• ˚ %

1d31WS ob* 3S4Zn P ,a1E hb\ d Z*a 1abnH ˛*/*,*WSan WS ,m V\-/*OZS+d/n ,\]`\a\YB Z1d31WS Ym 3S,1Y WSjn /Wq b\-\E hb\+m ,1a1WSbnaqE `*+\O b*bnE a\4/*bn a1YnpE ,m`*abSbn /1b1y S a\ab*`SbnaqH L \, 58B5E 6MD 4 S+WSS ,S/Z\E hb\ /*31 \h1Zn Yd/O `m1 Wp/S `*4YmjWqWS \+ ob\YD L `\hSb*yb1 'VVW1O 4S*ab 6B55DM

Y11b WS 3S4Zn aYmaWH b\+m \b,1bSbn Z* ob\b ,\O ]`\aE Zd3Z\ ,Z*h*W1 d4Z*bnE V*V ]\q,SW*an 3S4ZnD

*4YmjWqq \ b\YE V*V d/S,Sb1WnZ\ a\4/*Z Z*j Y\4S Z*j1 b1W\E YZ\-S1 ]`SjWS V ,m,\/dE hb\ 3S4Zn Z*Y ]\/*`SW Yd/`my ,\`1gD L `\hSb*yb1 a*W\Y 57=B58DM ˚aWS ob\ b*VE b\-/* \Z Z*,1`ZqV* a\4/*W Z*a /Wq \]`1O /1W1ZZ\y g1WSI 4Z*,E hb\ ob\ 4* g1WnE Ym ]`S/*/SY Z*j1y 3S4ZS aYmaWD

˚ ˝˚ ) ˙ E ˝ ˛ & " H

1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqH

\Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , 7Oy -W*,1 ob\y VZS-SE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\,m

˙Wq h1-\ \- a\4/*W Wp/1yH

\- +W*-\aW\,SW ]1`,mf Wp/1y S /*W SY -`*Z/S\4Z\1 4*/*ZS1D Z f\b1WE hb\+m \ZS Z*]\WZSWS 41YWp a,\O SYS ]\b\YV*YSE ]`1,`*bSWS 11 , `*y S 3SWS ,1hZ\D

*V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 jwDorg

L `\hSb*yb1 mbS1 5B6<E 75DM

*Y1`1ZS1 \-* +mW\ Z* ,`1Yq \bW\31Z\E S4O4* b\O -\ hb\ Wp/S ,\aab*WS ]`\bS, 1-\ ,W*abSD \ \- Z1 S4O Y1ZSW a,\1-\ Z*Y1`1ZSq , \bZ\j1ZSS Wp/1y S 41YO WSD S+WSq 4*,1`q1b Z*aE hb\ \- YZ\-\1 ]`1/]`SZqWE hb\+m a]*abS f\`\jSf Wp/1y S Sa]\WZSbn a,\1 Z*Y1O `1ZS1 , \bZ\j1ZSS 41YWSD d/nb1 d,1`1ZmB \- f\h1bE hb\+m ,m \+`1WS SY1ZZ\ bd 3S4ZnE V\b\`dp \Z 4*/dO Y*W /Wq Wp/1y a a*Y\-\ Z*h*W*I L `\hSb*yb1 a*W\Y 7;B6=DM 4Z*yb1 S4 S+WSS \ b\YE V*V Sa]\WZ1ZS1 \O 3n1-\ Z*Y1`1ZSq ]`1\+`*4Sb ,*jd 3S4ZnD

\3*Wdyab*E ]`SjWSb1 YZ1 VZS-d w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHx )˛%

˙ ˚

]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* ab`*ZSg1 6

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 5>> q4mV*f

˛*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

wp15 08/01-U 150501

˚ % ˙ ˚

˚• ˚

% • ˚ •