Ответы на 10 вопросов юношей и девушек

5>

˚ %

( "˚• ˙˚ "˚

5>

˚ %

( "˚• ˙˚ "˚

˙˚ ˝ ˚ 5

*V\y q h1W\,1VH

6

\h1Yd q a1+1 Z1 Z`*,WpanH

7

*V Z*ybS \+kSy q4mV a `\/Sb1WqYSH

8

*V Sa]`*,Wqbn a,\S \jS+VSH

9

b\E 1aWS Z*/\ YZ\y S4/1,*pbaqH

:

*V Z1 ]\]*abn ]\/ /d`Z\1 ,WSqZS1H

;

*V +mbnE 1aWS Y1Zq aVW\Zqpb V a1VadH

<

b\ Zd3Z\ 4Z*bn \ a1Vad*WnZ\Y Z*aSWSSH

= 5>

W1/d1b WS YZ1 ,1`Sbn , o,\WpgSpH *V S+WSq Y\31b YZ1 ]\Y\hnH

1V\b\`m1 SY1Z* pZ\j1y S /1,dj1VE hnS aW\,* gSbS`dpbaq , ob\y +`\jp`1E S4Y1Z1ZmD 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1O YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ˚aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x b,1bm Z* 5> ,\]`\a\, pZ\j1y S /1,dj1V 4/*ZS1B *]`1Wn 6>5: -\/* Answers to 10 Questions Young People Ask Russian (ypq-U) 5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibelund Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts. Made in Germany /1W*Z\ , 1`Y*ZSS

5

*V\y q h1W\,1VH

˚ ' ˝ ˛ & ˛Z*qE V*V\y bm h1W\,1V S V*VS1 d b1+q d+13/1ZSqE bm aY\31jn ]`SZSY*bn Yd/`m1 `1j1ZSqE V\-/* Z* b1+q \V*4m,*pb /*,W1ZS1D

%

"&H

`1/ab*,n a1+1 b*Vdp aSbd*gSpB pZ*q *`1Z ]`SjW* Z* ,1O h1`SZVdD 1 ]`\jW\ S /1aqbS YSZdbE V*V \Z* aWmjSb 4* a]SZ\y 4Z*V\Ymy -\W\aB P b\ bm bdb ab\SjnH *`1Z \+\`*hS,*1baq S ,S/Sb a,\p ]\/`d-d ˙31aaSVd a /,dYq +dbmWV*YS , `dV*fD Z* ]\ZSY*1bE hb\ ob\ *WV\-\WnZmy Z*]SO b\VD /Zd +dbmWVd ˙31aaSV* ]`\bq-S,*1b *`1Z S -\,\`SbB w m ,1/n d31 Z1 Y*W1ZnV*qE ]`*,/*Hx *`1Z f\h1b \bV*4*bnaqE Z\ ˙31aaSV* 11 ]\/`d-*D b\Yd 31 *O `1Z Z1 f\h1b ]`\aWmbn 4*Zd/\yD `\Y1 b\-\E d ˙31aaSVS f\`\O j*q `1]db*gSqD 1aWS d3 \Z* ]n1bE b\E Z*,1`Z\1E ZSh1-\ b*V\-\ , ob\Y Z1bD w'b\ 31 Z1 Z*`V\bSVSxEP da]\V*S,*1b a1+q *`1ZD

*V +m bm ]\abd]SW Z* Y1ab1 *`1ZH

&

˙ •I

b\+m ]`SZqbn Yd/`\1 `1j1ZS1 , b*V\y aSbd*gSSE Zd3Z\ SY1bn ,Zdb`1ZZSy ab1`31ZnD \ZSY*qE V*V\y bm h1W\,1V S V*VS1 d b1+q d+13/1ZSqE bm aY\31jn a*Y V\Zb`\WS`\,*bn a,\p 3S4ZnE Z1 ]\4O ,\Wqq /`d-SY /1W*bn ob\ 4* b1+q L5 \`SZeqZ*Y =B6:E 6;MD *V `*4,Sbn d,1`1ZZ\abn , a1+1H ˙Wq Z*h*W* \b,1bn Z* aW1/dpkS1 ,\]`\amD

7

5

Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x2122;

H

a\4Z*ZS1 b\-\E hb\ d b1+q 1abn \]`1/1W1ZZm1 a]\a\+Z\abS S /\ab\SZab,*E ]\Y\31b b1+1 ab*bn +\W11 d,1`1ZZmY , a1+1D

Ë&#x161; Ë&#x203A;

D ]\ab\W

Ë&#x161;Ë&#x2122; Ë&#x203A;D

S31 Z*]SjSE V*VSY b*W*Zb\Y SWS dY1ZS1Y \+W*/*1jn bmD

*,1W ]Sa*WB wË&#x2122;*31 1aWS q Z1 SaVda1Z , aW\,1E b\ ZSV*V Z1 , 4Z*ZSqfx L6 \`SZeqZ*Y 55B:MD +W*/*q -Wd+\VSY 4Z*O ZS1Y ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqE *,1W Y\- /*bn /\ab\yZmy \bO ,1b b1YE Vb\ a\YZ1,*Waq , 1-\ a]\a\+Z\abqfD Z Z1 ]\4,\WqW Z1-*bS,Z\Yd \bZ\j1ZSp /`dO -Sf ]\V\W1+*bn 1-\ d,1`1ZO Z\abn , a\+ab,1ZZmf aSW*f L6 \`SZeqZ*Y 5>B5>C 55B9MD

6

1]1`n \]SjS V*VdpOZS+d/n ]\W\3Sb1WnZdp h1`bd a,\1-\ f*`*Vb1`*D \/dY*yE V*V\y bm h1W\,1VB 4*+\bWS,myH k1/`myH Z*/13ZmyH ]dZVbd*WnZmyH

Ë&#x161; Ë&#x161; )

H

*V -\,\`SbaqE -/1 b\ZV\ P b*Y S `,1baqD ,\y Z`*,ab,1ZZmy ab1`31Zn Y\31b W1-V\ aW\Y*bnaqE 1aWS bm +d/1jn S/bS Z* ]\,\/d d a,\Sf aW*+\ab1yD

Ë&#x161; Ë&#x203A;

D *,1W \a\O

Ë&#x161;Ë&#x2122; Ë&#x203A;D V*VSYS aW*+\abqYS b1+1 Zd3Z\ Z*dhSbnaq +\`\bnaqH

4Z*,*WE hb\ d Z1-\ 1abn aW*O +\abSD Z ]Sa*WB w \ ,ZdbO `1ZZ1Yd h1W\,1Vd q Z*f\3d d/\,\Wnab,S1 , 4*V\Z1 \-*E Z\ , a,\Sf hW1Z*f ,S3d /`d-\y 4*V\ZE ]`\bS,\+\`ab,dpkSy 4*V\Zd Y\1-\ dY* S /1W*pkSy Y1Zq ]W1ZZSV\Y 4*V\Z* -`1O f*x L SYWqZ*Y ;B66E 67MD

Ë&#x161;aWS d b1+q 1abn ]`\hZmy ,Zdb`1ZZSy ab1`31ZnE bm +d/1jn V*V V`1]V\1 /1`1,\E a]\a\+Z\1 ,m/1`3*bn aSWnZdp +d`p

8

% ( "Ë&#x161;â&#x20AC;¢ Ë&#x2122;Ë&#x161; "Ë&#x161;

7

˚ ˚ ) ˚ H

˚ ˛

D *,1W ]Sa*WB w) +1-d Z1 b*VE V*V 1aWS +m Z1 4Z*W 4*h1Yx L5 \`SZeqZ*Y =B6:MD *O ,1W Z1 ]WmW ]\ b1h1ZSpE ]\/hSZS,jSan ,\W1 \+ab\qO b1Wnab,E Z\ ab*,SW ]1`1/ a\O +\y g1WS S ab`1YSWaq V ZSY L SWS]]Syg*Y 7B56P58MD

8

˚ ˚ ) ˚˝˙˚ )H

*/qan , b*VaSE ab*W +m bm ]`\aSbn ,\/Sb1WqE hb\+m \Z ,\4SW b1+q ]\ \/Z\Yd S b\Yd 31 V,*`b*WdE ]\V* Z1 V\ZhSbaq +1Z4SZH \Z1hZ\E Z1bI 'b\ +mW\ +m S -Wd]\E S /\`\-\D `\VB g1WS , 3S4ZS ]\Y\-*pb /,S-*bnaq ,]1`1/E * Z1 b\]b*bnaq Z* Y1ab1D 1/n bm f\`\j\ 4Z*1jnE V h1Yd ab`1YSjnaq S V*V a\+S`*1jnaq ob\-\ /\abShnD

˚˙ ˛D ˛*]SjS ZS31 b`S g1WSE V\b\`mf bm f\b1W +m /\abS-Zdbn , b1h1ZS1 -\/*D

14 b,1`/mf d+13/1ZSy bm +d/1jn Z1`1jSb1W1ZD \/\+Z\ f*Y1O W1\ZdE Y1Zqpk1Yd a,\y g,1bE bm +d/1jn ]\/ab`*S,*bnaq ]\/ /`d-SfEP * ob\ ,1`Zmy ]`S4Z*V b\-\E hb\ d b1+q Z1b ]`\hZ\-\ ,Zdb`1ZZ1-\ ab1`3Zq S a\+ab,1ZZmf d+13/1ZSyD \abd]*q 31 , a\-W*aSS a\ a,\SYS d+13/1ZSqYSE bm \ab*1jnaq a*YSY a\+\yE Z14*,SaSY\ \b b\-\E hb\ /1W*pb /`d-S1D

˚ ˛

D \-/*

]`\`\V ˙*ZSSW +mW pZ\O j1yE 1-\ `*4WdhSWS a `\/O ZmYSD 1aY\b`q Z* ob\E \Z , wa,\1Y a1`/g1 ]`SZqW `1j1ZS1x a\+Wp/*bn \O 3nS 4*]\,1/S L˙*ZSSW 5B<MD

*V \Z ]\V*4*WE hb\ \ab*1bO aq ,1`1Z a1+1D ˙*ZSSW ]\O SabSZ1 3SW , a\-W*aSS a\ a,\SYS d+13/1ZSqYSD

˙˚• •

˚˙ ˛D *V\,m b,\S d+13/1ZSqH ]`SY1`dB ,1`Sjn WS bm , \-*H ˚aWS /*E b\ ]\h1YdH b\ d+13/*1b b1+q , 1-\ adk1ab,\,*ZSSH

hSb*1jn WS bmE hb\ \3nS Z`*,ab,1ZZm1 Z\`Ym S/db b1+1 Z* +W*-\H ˚aWS /*E b\ ]\h1Yd bm b*V /dY*1jnH

b*VE Vb\ bmH ]*,jSy WSabE -\ZSYmy W1-VSY /dZ\,1ZS1Y ,1b1`O V*E SWS /1`1,\E a]\a\+Z\1 ,m/1`3*bn /*31 +d`pH V`1]S a,\y ,Zdb`1ZZSy ab1`31ZnE S bm ab*Z1jn V*V V`1]V\1 /1`1,\D \-/* bm aY\31jn \b,1bSbn Z* ,\]`\aB w *V\y q h1W\,1VHx \aY\b`S Z* b`S g1WSE V\b\`m1 bm dV*4*W ]\/ ,\]`\a\Y 7D 1]1`n , \bZ\j1ZSS V*3/\y g1WS Z*]SjS \/SZ j*-E V\b\`my bm Y\- +m ]`1/]`SZqbn , ob\Y Y1aqg1E hb\+m ]`S+WS4Sbnaq V 11 /\abS31ZSpD

1Wn 5 1Wn 6

1Wn 7

9

6

\h1Yd q a1+1 Z1 Z`*,WpanH ˚ ' ˝ ˛ &

\E hb\ bm ,S/Sjn , 41`V*W1EP ob\ Z1 a*Y\1 -W*,Z\1 , 3S4ZSD

%

"&H

`1/ab*,n a1+1 aW1/dpkdp aSbd*gSpB `*4-Wq/m,*q a1+q , 41`V*O W1E (WSq 4*Y1h*1b WSjn S4+mb\hZmy ,1aD w */\ ]\fd/1bnxEP \Z* a1+1 ,Zdj*1bE f\bq 11 `\/Sb1WS S /`d4nq b,1`/qbE hb\ \Z* fd/*q V*V k1]V*D

1/*,Z\ (WSq ]\/dYm,*W* ]\ybS Z* 31abVS1 Y1`mE hb\+m a+`\O aSbn w]*`d VSW\-`*YY\,xD ˚y ,a1-\OZ*,a1-\ Zd3Z\ Z1aV\WnV\ /Z1y ]\-\W\/*bnDDD

˚aWS d b1+q ,\4ZSVZdb ]\/\+Zm1 YmaWSE V*V bm ]\abd]SjnH

&

˙ •I

1a]\V\Sbnaq \ a,\1y ,Z1jZ\abS ,]\WZ1 1ab1ab,1ZZ\D Zb1`1aZ\E hb\ , S+WSS V*V \/Z\ S4 /\ab\SZab, *``mE *fSWSE ,S-1SE \aSe* S ˙*,S/* Z*4m,*1baq Sf V`*aS,*q ,Z1jZ\abnD S+WSS b*V31 -\,\`Sbaq \ /1,djV1 ]\ SY1ZS ,Sa*-*E V\b\`*q +mW* wZ1\+mh*yZ\ V`*aS,*x L5 *`1y 5B8MD /Z*V\ YZ\-S1 ]\/`\abVS aW\,Z\ ]\Y1j*WSan Z* b\YE V*V \ZS ,m-Wq/qbD 'b\ Y\31b ]`S,1abS V ]1h*WnZmY ]\aW1/ab,SqYD `SYS ,\ ,ZSY*ZS1 aW1/dpk11B ˙ \-W*aZ\ \/Z\Yd SaaW1/\,*ZSpE 9< ]`\g1Zb\, /1,dj1V ahSb*WSE hb\ \ZS aWSjV\Y ]\WZm1E b\-/* V*V Z* a*Y\Y /1W1 WSjn 5; ]`\g1Zb\, S4 ZSf ab`*/*WS S4+mb\hZmY ,1a\YD ˙ ˙`d-\1 SaaW1/\,*ZS1 ]\V*4*W\E hb\ 89 ]`\g1Zb\, 31ZkSZ a Z1/\O ab*b\hZmY ,1a\Y ahSb*WSE hb\ SY Zd3Z\ a+`\aSbn ,1aI ˙ mb*qan ]\fd/1bnE Z1V\b\`m1 ]\/`\abVS ab*Z\,qbaq 31`b,*YS *Z\O `1VaSS P \]*aZ\-\ /Wq 3S4ZS ]*b\W\-Sh1aV\-\ a\ab\qZSqE ]`S V\b\O `\Y h1W\,1V /\,\/Sb a1+q /\ ]\WZ\-\ Sab\k1ZSqD

:

% ( "˚• ˙˚ "˚

˚aWS bm 4*Y1h*1jn d a1+q aSY]b\Ym *Z\`1VaSS SWS /`d-\-\ `*aab`\yab,*E \+`*bSan 4* ]\Y\knpD ˙\,1`naq Y*Y1E ]*]1 SWS 1k1 V\YdOb\ S4 +WS4VSf b1+1 ,4`\aWmfD S+WSS aV*4*Z\B w *ab\qkSy /`d- Wp+Sb ,\ ,aqV\1 ,`1YqE \Z +`*bE `\3/1ZZmy Z* ,`1Yq +1/ab,Sqx L `SbhS 5;B5;MD

˙˚• ˚ & ˚ ) & abSZZ*q V`*a\b* h1W\,1V* \]`1/1Wq1baq 1-\ ,Zdb`1ZZ1y adkZ\abnpD \4nY1YE V ]`SY1`dE ,1aa*W\Y*E amZ* g*`q ˙*,S/*D S+WSS -\,\`SbaqB w 1 +mW\ Yd3hSZmE V\b\`my +m b*V aW*,SWaq V`*a\b\yE V*V ,1aa*W\YD Z +mW +14 S4lqZ*x L6 *YdSW* 58B69MD /Z*V\ ob\b Y\W\/\y h1W\,1V +mW -\`/mYE bk1aW*,ZmY S V\,*`ZmYI \ob\Yd , S+WSS ,1aa*W\Y ]`1/ab*1b /*W1V\ Z1 , ]\W\3Sb1WnZ\Y a,1b1C \Z S4\+`*31Z V*V ]`1/*b1Wn S V`\,\3*/Zmy 4W\/1yD

1 4`q , S+WSS /*pbaq b*VS1 a\,1bmB w +W1VSb1an , Z\,dp WShZ\abnx L \W\aaqZ*Y 7B5>MD w dabn ,*a dV`*j*1b Z1 hb\Ob\ ,Z1jZ11DDD Z\ b\E hb\ aV`mb\ , a1`/g1 h1W\,1V*x L5 1b`* 7B7E 8MD \bq , 31W*ZSS f\`\j\ ,m-Wq/1bn Z1b ZSh1-\ ]W\f\-\E Z*YZ\-\ ,*3Z11E hb\ bm 4* h1W\,1VD V\Z1hZ\Y ah1b1 Wp/S ]\bqZdbaq V b1+1E g1Zq b,\S f\`\jS1 V*h1ab,*E * Z1 V`1]V\1 b1W\aW\31ZS1 SWS V`*aS,dp eS-d`dI w `*aS,*q ,Z1jZ\abn Y\31b ]`S,W1hn ,ZSY*ZS1EP /1WSbaq /1,djV* ]\ SY1ZS ZZ*DP \ , ]*YqbS \ab*pbaq , \aZ\,Z\Y f\`\jS1 V*h1ab,* S b\E V*V\y bm ,Zdb`SxD

˛ )˙ ˚ ) *ab\ WS bm Z1/\,\W1Z a,\1y ,Z1jZ\abnpH ˙

˚

˙dY*W WS bm \ ]W*abSh1aV\y \]1`*gSS SWS \ ab`\-\y /S1b1E 31W*q Sa]`*,Sbn V*VS1Ob\ Z1/\ab*bVS ,Z1jZ\abSH ˙

˚

˚aWS +m bm Y\-E hb\ +m bm S4Y1ZSW , a1+1H L +,1/SDM

˚

%

) ˚ ˝

˚aWS Z* ]1`,m1 /,* ,\]`\a* bm \b,1bSW w/*xE * , b`1bn1Y ,\]`\a1 \+,1W b`S SWS +\O W11 aW\,*E b\ ]\/dY*y ,\b \ h1YB /`d-S1 ,`q/ WS aY\b`qb Z* b1+q b*V 31 ]`S/S`hS,\E V*V bm a*YD WSjV\Y +1a]\V\qan \ a,\1y ,Z1jZ\abSE W1-V\ Y\3Z\ ,]*abn , V`*yZ\abn L5 *YdSW* 5:B;MD

;

,\1 a*Y\,\a]`SqbS1 Y\31b +mbn ]\/\+Z\ \b`*31ZSp , V`S,\Y 41`V*W1

Ë&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ W1/Sbn 4* a,\SY eS4Sh1aVSY a\ab\qZS1Y YZ1 ]\Y\31bDDD

Z1 ]\/\y/db b*VS1 d]`*3Z1ZSqE V*VDDD

Ë&#x161;aWS ]\/`d-* -\,\`Sb YZ1E hb\ ]`SZSY*1b V`*yZS1 Y1`mE hb\+m ]\fd/1bnE qDDD

Ë&#x203A; â&#x20AC;¢ &"Ë&#x161;I \aY\b`S ,S/1\`\WSV w b\ -\,\`qb b,\S a,1`abZSVSD Z1jZ\abnx Z* a*yb1 www.jw.org/ruD L Y\b`S ,VW*/Vd Ë&#x161;â&#x20AC;¢ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x2122; DM

<

% ( "Ë&#x161;â&#x20AC;¢ Ë&#x2122;Ë&#x161; "Ë&#x161;

w

7

*V Z*ybS \+kSy q4mV a `\/Sb1WqYSH ˚ ' ˝ ˛ & ˚aWS bm Z*y/1jn \+kSy q4mV a `\/Sb1WqYSE b\ S4+13Sjn YZ\-Sf ]`\+W1YD

%

"&H

`1/ab*,n a1+1 b*Vdp aSbd*gSpD `1/*D 1h1`D 5;OW1bZSy ˙31ee ,m]\WZSW a,\S /\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abSD 1]1`n Y\3Z\ S \b/\fZdbnD Z ,VWph*1b b1W1,S4\` S dab`*S,*1baq ]\d/\+Z11 , a,\1Y Wp+SO Y\Y V`1aW1D

\ bdb , /,1`qf ]\q,Wq1baq ]*]*E S \Z q,Z\ Z1 , Wdhj1Y `*a]\W\O 31ZSS /df*D P ˙31ee`SI b\ bm aS/Sjn ]1`1/ b1W1,S4\`\YH Vb\ +d/1b ]\Y\O -*bn +`*bd a d`\V*YSH m ZSV\-/* Z1 /1W*1jnE hb\ b1+1 -\,\`qbI P *hSZ*1baqEP +d`hSb ˙31eeE Z\ ]*]* ,a1 aWmjSbD Z Z*VW\ZqO 1baq ,]1`1/B P b\ bm aV*4*WH P ˙* b*VE ZSh1-\EP ,4/mf*1b ˙31eeE 4*V*bm,*q -W*4*D *]* ,mf\/Sb S4 a1+qB P 1 aY1y -\,\`Sbn a\ YZ\y b*VSY b\Z\YI

d/n bm Z* Y1ab1 ˙31ee*E hb\ +m bm a/1W*WE hb\+m S4+13*bn ob\y Z1]`SqbZ\y aSbd*gSSH

&

˙ •I

+k1ZS1 a `\/Sb1WqYS ]\/\+Z\ ,\3/1ZSp *,b\Y\+SWqD ˚aWS ,/`d\V*4m,*1baqE hb\ /\`\-* ]1`1V`mb*E Y\3Z\ Z*ybS /`d-S1 ]dbSD

=

˚ B w Z1 b`d/Z\ \+k*bnaq a \bg\YEP -\,\`Sb /1,djV* ]\ SY1ZS SqDP m,*1bE q 1Yd hb\Ob\ `*aaV*4m,*pE * \Z ,/`d- a]`*jS,*1bB t 4,SZSE bm hb\Ob\ aV*4*W*Hrx

˚ &

• ˚• ˚ ˚

D

*V`Sh*bn Z* \bg*D

Sq ,\4Ydk*1baqB w dE ]*]E ]\h1Yd bm Y1Zq Z1 aWdj*O 1jnH 'b\ ,*3Z\Ix

*V bm ahSb*1jnE V*V\y ,*`S*Zb aW1/d1b ,m+`*bn SSH

\Wnj1 Z1 ]\/ZSY*bn obd b1YdD Sq `1j*1b Z1 -\O ,\`Sbn a \bg\Y \ a,\1y ]`\+W1Y1D

˙\3/*bnaq +\W11 ]\/f\/qk1-\ Y\Y1Zb*D Sq ,\4,`*k*1baq V ob\Yd `*4-\,\`d ]\4O /Z11 SWS \]Sam,*1b a,\p ]`\+W1Yd , ]SanY1 \bgdD

*V 1k1 Y\31b ]\abd]Sbn SqH

˝˙ ˚ D b1g SS ]\-`d31Z , a,\S YmaWS S Z1 ,S/SbE hb\ \Z* `*aab`\SW*anD \oO b\YdE 1aWS \Z* ,m+1`1b ,*`S*Zb E b\ 1abn ab*Z1b -\,\`Sbn Z* ]\,mj1ZZmf b\Z*fE \b1g Y\31b Z1 ]\ZqbnE , h1Y /1W\E S d3 b\hZ\ Z1 ab*O Z1b +\W11 ,\a]`SSYhS,mYD b\Yd 31 ob\ +mW\ +m Z1d,*3Sb1WnZ\ ]\ \bZ\j1ZSp V Z1Yd L'e1O aqZ*Y :B6MD )aZ\E hb\ ob\b ,*`S*Zb ZS V h1Yd f\`\j1Yd Z1 ]`S,1/1bD

*]SjS ZS31 a,\y ,*`S*ZbE * b*V31 1-\ ,\4Y\3Zm1 ]\aW1/ab,SqD

*`S*Zb a*Ymy W1-VSyE Z\ Z1 a*Ymy WdhjSyD 1/nE hb\+m `1jSbn a,\p ]`\+W1YdE SS Zd3O Z\ ]\-\,\`Sbn a \bg\YD Z aY\31b 1y ]\Y\hnE b\WnV\ 1aWS 4Z*1bE hb\ ]`\S4\jW\D \ob\Yd Y\Wh*ZS1 Z1 ,mf\/D

*`S*ZbB

\aW1/ab,SqB

aWdh*1 31 ,*`S*Zb* Sq Z1 ]\4,\WSbE hb\+m ]1`1V`mb*q /\`\-* ab*W* bd]SV\YD Z* ]\]mb*1baq ]\-\,\`Sbn a \bg\Y , /`d-\y `*4D 1aWS \Z* Z*]Sj1b 1Yd ]SanY\E b\ 1yE aV\`11 ,a1-\E bdb 31 ab*Z1b W1-h1D SanY\ ]\Y\31b SS qaZ\ ,m`*4Sbn a,\S YmaO ‹ WSD `\hSb*, 1-\E \b1g d4Z*1bE hb\ \Z* f\b1W* aV*4*bn 1YdE S aY\31b Wdhj1 11 ]\ZqbnD *VSY \+`*4\YE ,*`S*Zb +d/1b \]bSY*WnZmY V*V /Wq SSE b*V S /Wq 11 \bg*D \-\,\`S, a \bg\Y SWS Z*]Sa*, 1Yd ]SanY\E Sq ]\abd]Sb , a\-W*O aSS a +S+W1yaVSY ]`S4m,\Y wab`1YSbnaq V b\YdE hb\ a\/1yab,d1b YS`dx L SYWqZ*Y 58B5=MD

`d/Z\abS , \+k1ZSS a `\/Sb1WqYS Z1 \+q4*b1WnZ\ \4Z*h*pb bd]SVD

m Y\31jn Z*ybS /`d-\y ]\/f\/I

5>

% ( "˚• ˙˚ "˚

w bS \bg* S Y*bnx L'e1aqZ*Y :B6MD

˙ %˚ ˚ %

˛

w dabn ,*j* `1hn ,a1-/* +d/1b Wp+14Z\yx L \W\aaqZ*Y 8B:MD d/n waV\` Z* aWmj*ZS1E Y1/W1Z Z* aW\,*E Y1/W1Z Z* -Z1,x L *V\,* 5B5=MD

% ˝ • % ) ˚˚ \YZSB ]\`\y `\/Sb1WS aWmj*b a\,a1Y Z1 b\E hb\ bm f\h1jn SY aV*4*bnD

˚ B \/Sb1WS a]`*jS,*pbE ]\h1Yd bm Z1 , Z*ab`\1ZSSD m \b,1h*1jnB w) Z1 f\hd \+ ob\Y -\,\`SbnxD

`1/ab*,nE hb\ d b1+q ,\4ZSVW* ]`\+W1Y* S `\/Sb1WS ]`1/W*-*pb ]\Y\knD m -\,\`SjnB w 1 ,\WZdyb1anE q a*Y a]`*,WpanxD

\ `\/Sb1WqY aWmjSbaqB w) ,*Y Z1 /\,1`qpD ,\S ]`\+W1Ym q +d/d \+ad3/*bn a /`d4nqYSE * Z1 a ,*YSxD

,\SY `\/Sb1WqY aWmjSbaqB

dhj1 +mW\ +m aV*4*bnB

˙˚• • aW1/dpkSy `*4E V\-/* YZ1 Z1 4*f\h1baq \b,1h*bn `\/Sb1WqYE qDDD

˚aWS `\/Sb1WS ]\/ZSYdb ,\]`\aE V\b\`my q Z1 f\hd \+ad3/*bnE qDDD

55

8

*V Sa]`*,Wqbn a,\S \jS+VSH ˚ ' ˝ ˛ &

*dhS,jSan ]`S4Z*,*bnaq , a,\Sf \jS+V*fE bm ab*Z1jn +\W11 \b,1bab,1ZZmY S /\ab\yZmY /\,1`Sq h1W\,1V\YD

%

"&H

`1/ab*,n a1+1 b*Vdp aSbd*gSpB ˙SY* S-`*1b a /`d4nqYSD Z +`\a*1b Yqh S aWdh*yZ\ `*4+S,*1b \VZ\ a\a1/aV\y Y*jSZmD

*V +m bm ]\abd]SW Z* Y1ab1 ˙SYmH

&

˙ •I

˚ )

B

+13*bnD

+,SZSbn V\-\Ob\ /`d-\-\D

56

% ( "˚• ˙˚ "˚

V*4*bn a\a1/dE hb\ ]`\S4\jW\E S ]`1/W\3Sbn ,\4Y1abSbn dk1`+D

\31b ,\4ZSVZdbn SaVdj1ZS1 ]\aW1/\,*bn ,*`S*Zbd D /Z*V\ Wdhj1 ,a1-/* ]`S4O Z*,*bnaq , a,\Sf \jS+V*fE `*4+SW WS bm \VZ\ SWS ]`\O ,SZSWaq , h1YOb\ 1k1D ˙Wq ob\-\ 1abn Z1aV\WnV\ ]`ShSZD

% Ë&#x203A;

& )

"

]`*,SWnZ\D 5 'b\ S+WSS -\,\`SbaqB w \ ,a1Y f\bSY ,1abS a1+q

6

h1abZ\x LË&#x161;,`1qY 57B5<MD

1fE Vb\ ]`S4Z*1b a,\S \jS+VSE \f\bZ11 ]`\k*pbD S+WSS aV*4*Z\B w V`m,*pkSy a,\S ]`1abd]W1ZSq

Z1 +d/1b SY1bn da]1f*E * V b\YdE Vb\ ]`S4Z*1baq S \ab*,O Wq1b SfE +d/1b ]`\q,W1Z\ YSW\a1`/S1x L `SbhS 6<B57MD

-W*,Z\1 P b*V bm `*/d1jn \-*D 7 *Y\1 S+WSS -\,\`SbaqB w \,*`Zmy h1W\,1V \b,`*bSb1W1Z /Wq 1-\,mE * a h1abZmYS d Z1-\ /\,1`Sb1WnZm1 \bZ\O j1ZSqx L `SbhS 7B76MD 6>OW1bZqq *`SZ* `1jSW* db*Sbn \b \bg*E hb\ 11 \jb`*O e\,*WS 4* ]`1,mj1ZS1 aV\`\abSD \ \Z* Z1 Y\-W* aV`mO ,*bn ob\ ,1hZ\D w /1Ob\ h1`14 -\/EP ,a]\YSZ*1b *`SZ*EP ]*]* d,S/1W jb`*eZdp V,Sb*ZgSp Z* Y\1 SYqD Y1Zq +mWS +\WnjS1 Z1]`SqbZ\abSxD *V\y Y\3Z\ a/1W*bn ,m,\/H *`SZ* -\,\`SbB wË&#x161;aWS aV`m,*bn a,\S \jS+VSE +d/1b b\WnV\ fd31D Ë&#x203A;* ZSf ,a1 `*,Z\ ]`S/1baq `*a]W*hS,*bnaqE b\WnV\ ]\431Ix

& )

"

m ,4qW d \bg* ,1W\aS]1/ S ]\,`1/SW 1-\D b\ bm +d/1jn /1W*bnH

S+WSS aV*4*Z\B w m ,a1 h*ab\ \abd]*1Yaqx L *V\,* 7B6MD V*V Ym d,S/1WSE ,*3Z\ ]`S4Z*,*bnaq , a,\Sf \jS+O V*f P ]`Sh1Y a`*4dD 'b\ ]`S4Z*V aYS`1ZSq S 4`1W\abSD W1/dpkSy j*- P ob\ dhSbnaq Z* a,\Sf \jS+V*fD Ë&#x2122;1,djO V* ]\ SY1ZS 1`* /1WSbaqB w) ab*`*pan \bZ\aSbnaq V \jS+V1 V*V V dh1+Z\Yd ]`\g1aad S ab`1YWpan S4,W1hn S4 Z11 d`\VE V\b\`my ]\Y\31b YZ1 ab*bn Wdhj1 S , +d/dO k1Y ]\abd]Sbn , ]\/\+Z\y aSbd*gSS ]\O/`d-\YdxD Ë&#x2122;*,*yO b1 d4Z*1YE V*V bm Y\31jn ]\abd]*bn b*V 31D

* V`\1jn ob\ \b ]*]m , Z*/13/1E hb\ \Z Z1 4*Y1bSbD * 1abZ\ `*aaV*31jn \+\ ,a1Y ]*]1D * *aaV*31jn ]*]1E Z\ \+,SZSjn V\-\Ob\ /`d-\-\D

m Z1 a/*W oV4*Y1ZE b*V V*V Z1 -\b\,SWaq V Z1YdD b\ bm +d/1jn /1W*bnH

* V*31jnE hb\ oV4*Y1Z +mW aWSjV\Y b`d/ZmYD * `S4Z*1jn a,\p ,SZdD * Ë&#x203A;*q,SjnE hb\ dhSb1Wn SY11b hb\Ob\ ]`\bS, b1+qD

57

1]1`n ]`\aY\b`S 1k1 `*4 ,mj1]`S,1/1ZZm1 aSbd*gSS S ]`1/ab*,n a1+q Z* Y1ab1 5M \bg* S 6M dhSb1WqD b\ \ b1+1 ]\/dY*pb \b1g S dhSb1WnE 1aWS bm \f\bZ\ ]`S4Z*1jn a,\p ,SZdH hb\ \ZS ]\/dY*pbE 1aWS bm 11 Z1 ]`S4Z*1jnH b1]1`n ,a]\YZS \jS+VdE V\b\`dp bm a\,1`jSW 4* ]\aW1/ZSy -\/E S \b,1bn Z* aW1/dpkS1 ,\]`\amD

b\ ob\ 4* \jS+V*H *V bm ]\abd]SWH

* V`mW 11D

Ë&#x161;aWS bm Z1 ]`S4Z*WaqE hb\ bm ]\4/O Z11 Sa]mb*WH

* +W1-h1ZS1D \jW\ a `dVI

* 1`1W\3SW ,SZd Z* /`d-\-\D * `*4d ]`S4Z*WaqD

* d,ab,\ ,SZmD */\ +mW\ aV*4*bn ]`*,/dD \ab\qZZ\ ,a]\YSZ*bn ]`\jWm1 \jS+VS P ,a1 `*,Z\ hb\E Z*f\O /qan 4* `dW1YE aY\b`1bn b\WnV\ , 41`V*W\ 4*/Z1-\ ,S/*

*V Z*/\ +mW\ ]\abd]SbnH 1Yd bm Z*dhSWaq Z* a,\1y \jS+V1H

O Ë&#x161; H \h1Yd Z1V\b\`m1 Wp/S Z1\f\bZ\ ]`S4Z*pbaq , a,\Sf \jS+V*fH b\ \ b1+1 Y\-db /dY*bn Wp/SE 1aWS bm ,a1 ,`1Yq ]mb*1jnaq aV`mbn a,\p ,SZdH

hb\ \ZS +d/db /dY*bn \ b1+1E 1aWS bm ]`S4Z*1jn a,\p ,SZdH L dVS 5:B5>MD

Ë&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ *Vdp g1WnE a,q4*ZZdp a b,\SY \bZ\j1ZS1Y V \jS+V*YE bm Y\- +m ]\ab*,Sbn Z* aW1/dpkSy -\/H

58

% ( "Ë&#x161;â&#x20AC;¢ Ë&#x2122;Ë&#x161; "Ë&#x161;

9

b\E 1aWS Z*/\ YZ\y S4/1,*pbaqH ˚ ' ˝ ˛ &

,\q `1*VgSq Y\31b WS+\ dWdhjSbnE WS+\ dfd/jSbn aSbd*gSpD

%

"&H

`1/ab*,n a1+1 b*Vdp aSbd*gSpB Z/`1y Z1 f\h1b S/bS , jV\WdD

S a1-\/ZqD S 4*,b`*D SV\-/*D a1 Z*h*W\an b`S Y1aqg* Z*O 4*/E V\-/* \/Z\VW*aaZSVS `*a]dabSWS \ Z1Y 4Wm1 a]W1bZSD ˛*O b1Y 1-\ ab*WS \+4m,*bnD Z\-/* Vb\Ob\ ,m+S,*W d Z1-\ S4 `dV dh1+ZSVS S /1W*W ,S/E hb\ ob\ +mW\ aWdh*yZ\E SWS 31 Vb\Ob\ 1-\ b\WV*WE S Z/`1yE \+1`Zd,jSanE Z1 Y\- ]\ZqbnE Vb\ ob\ a/1W*WD h1`* S4/1,*b1Wnab,* ]`SZqWS Z\,my \+\`\bB Z/`1y ]\WdhSW oW1Vb`\ZZ\1 a\\+k1ZS1 a d-`\4\yDDD

*V +m bm `1*-S`\,*W Z* Y1ab1 Z/`1qH

&

˙ •I

1 ahSb*y a1+q +1a]\Y\kZmYI m Y\31jn ]`\bS,\ab\qbn fdWS-*O Z*YE Z1 ]daV*q , f\/ VdW*VSD *VH

59

˘ ˚ ˚ •D S+WSS -\,\`SbaqB w Wd]my ,1an a,\y /df ,m]W1aVS,*1bE * Yd/`my f`*ZSb 1-\ a]\V\yZmY /\ V\Zg*x L `SbhS 6=B55MD ˚aWS bm +d/1jn ab*`*bnaq a\f`*Zqbn a]\V\yab,S1E f\bq +m ,Z1jZ11E b\ \+S/hSVSE ,\4Y\3Z\E ]1`1ab*Zdb b1+1 /\a*3/*bnD ˘ ˚ D S+WSS aV*4*Z\B w SV\Yd Z1 ,\4/*,*yb1 4W\Y 4* 4W\x L SYWqZ*Y 56B5;MD 1abn Z1 `1jSb ]`\+W1YdE * WSjn dad-d+Sb 11D ˘ ˙& ˚ & % D S+WSS -\,\`SbaqB w `1/daY\b`Sb1WnZmy ,S/Sb +1/ab,S1 S dV`m,*1baqx L `SbhS 66B7MD *aV\WnV\ ob\ ,\4Y\3Z\E /1`3San ]\/*Wnj1 \b \]*aZmf Wp/1y S aSbd*gSyD ˘ • ˙ & ˚ ˝ ˙ %• ˚ D S+WSS aV*4*Z\B w `\bVSy \b,1b \b,`*k*1b q`\abnx L `SbhS 59B5MD \3Z\ /*31 ]1`1,1abS \aV\`+W1ZS1 , jdbVdD

*]`SY1`E 1aWS b1+q \+4m,*pb b\WabmYE bm Y\31jn ]`\ab\ dWm+Zdbnaq S aV*O 4*bn hb\Ob\ ,`\/1B w \`\j1-\ h1W\,1V* /\W3Z\ +mbn YZ\-\Ix ˘ •˙ D w Y1ZS1 a/1`3*bnaq ]\V*4m,*1bE hb\ bm 4`1Wmy h1W\,1V S Z*YZ\-\ aSWnZ11 b\-\E Vb\ Z*/ b\+\y S4/1,*1baqEP -\,\`Sb 5=OW1bZqq \`*DP `*4d ,S/Z\E hb\ d b1+q 1abn a*Y\\+W*/*ZS1 P b\E h1-\ Z1/\ab*1b b,\1Yd \+S/hSVdx L6 SY\e1p 6B68MD ˘ ˛ • ˚ ˚ & ˚ ˚D *ab\ \+S/hSVS W1-V\ \]`1/1WqpbE d V\-\ 4*ZS31ZZ*q a*Y\\g1ZV* S Vb\ Z1 /*ab \b]\`*D V\`11 ,a1-\E 4*/S`* \ab*,Sb b1+q , ]\V\1E 1aWS d,S/SbE hb\ bm Z1 ]\4,\Wq1jn 1Yd b\+\y Y*ZS]dWS`\,*bnD ˘ ˝ ' ˙ D /Z* +m,j*q dhSb1WnZSg* -\,\`SbB w) a\,1bdp ,a1YE Vb\ ab*WVS,*1baq a S4/1,*b1Wnab,*YSE a\\+k*bn \ a,\1y ]`\+W1Y1D 'b\ ]`*,SWnZ\E SE V`\Y1 b\-\E b*V Y\3Z\ d+1`1hn /`d-Sf \b S4/1,*b1Wnab,xD

˛ ˚"& %H `\Y1 eS4Sh1aVSf Z*]*/\V S4/1,*b1Wnab,* Y\-db ,VWph*bn , a1+qB W\,1aZm1 Z*]*/VSD w SV\-/* Z1 4*+d/dE V*VS1 ]`\4,Sk* \ZS YZ1 ]`S/dYm,*WS S hb\ ]`\ Y1Zq -\,\`SWSD 4O4* ZSf q hd,ab,\,*W* a1+q ]\WZmY ZShb\31ab,\YE ZSV\Yd Z1 Zd3Z\y S ZS Z* hb\ Z1 -\/Z\yD dhj1 +m \ZS Y1Zq +SWSx L 1WSZE 6> W1bMD \yV\bD w /Z\VW*aaZSVS ab*WS S-Z\`S`\,*bn Y1ZqD ZS /1W*WS ,S/E hb\ 4* ab\WSV\YE -/1 \ZS aS/1WS , \+1/E +\Wnj1 Z1b Y1ab*D 1Wmy -\/ q ]W*V*W* S 1W* , \/SZ\h1ab,1x L 1yWSE 5< W1bMD

S+1`fdWS-*Zab,\D w ]\Y\knp Z1aV\WnVSf d/*`\, ]\ VW*,Sj*Y Y\3Z\ `*4`djSbn hnpOb\ `1]db*gSpE * SZ\-/* S 3S4ZnD ˛,dhSb V*V ]`1d,1WSh1ZS1E Z\ ob\ e*VbIx L˙*ZS1WnE 58 W1bMD

5:

% ( "˚• ˙˚ "˚

Ë&#x161; B Ë&#x203A;Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë&#x161; & Ë&#x161;

Ë&#x161; Ë&#x161;

Ë&#x161; %

5 p/S ab*WVS,*pbaq a S4/1,*b1WnO ab,*YS d31 YZ\-\ bmaqh1W1bSyD

5 1`Z\D S+WSSE Z*]`SY1`E `*aaV*4m,*1baq \ -`d]]1 Wp/1yE V\b\`m1 Z*4m,*WSan Z1eSWSY*YSE hb\ \4Z*h*1b wb1E Vb\ 4*ab*,Wq1b /`d-Sf ]*/*bnx L mbS1 :B8MD

6 4/1,*b1Wnab,* P ob\ ]`\ab\ Z1,SZZ*q j*W\abnD f Z1 ab\Sb ,\a]`SZSY*bn ,a1`n14D 7 *Ymy WdhjSy a]\a\+ ]`1V`*bSbn S4/1,*b1Wnab,* P ob\ /*bn a/*hSD 8 Ë&#x161;aWS bm ,S/SjnE hb\ Z*/ V1YOb\ S4/1,*pbaqE Wdhj1 ,a1-\ ]`\ab\ ]`\ybS YSY\D 9 Ë&#x203A;* f,*abWS,mYS aW\,*YS fdWS-*Z* h*ab\ aV`m,*1baq Z1d,1`1ZZ\abnD

6 1,1`Z\D 4/1,*b1Wnab,* Z1`1/V\ ab*Z\,qbaq \/Z\y S4 ]`ShSZ a*Y\d+Syab,* a`1/S Y\W\/13SD 7 1,1`Z\D *ab\ \+S/hSVS eS4Sh1aVS aSWnZ11 a,\Sf 31`b,E ]\ob\Yd Wdhj1 a ZSYS Z1 a,q4m,*bnaqD 8 1,1`Z\D b*V\y aSbd*gSS Z1Wn4q a hSab\y a\,1abnp \ab*,*bnaq ab\`\ZZSY Z*+Wp/*b1W1YD Ë&#x161;aWS bm d,S/1WE V*V Z*/ V1YOb\ S4/1,*pbaqE S ]`\Y\Wh*WE bm aV\`11 dad-dO +Sjn ]`\+W1YdE h1Y ]\a\/1yab,d1jn 11 `*4`1j1ZSpD 9 1`Z\D \bq Z1V\b\`m1 fdWS-*Zm \bWSh*pbaq +\WnjSY a*Y\YZ1ZS1YE 1abn Z1Y*W\ b1fE Vb\ Z1 d,1`1Z , a1+1 S dZS3*1b /`d-SfE hb\+m ,\4,maSbnaq Z* Sf e\Z1D

: dWS-*Zm Y\-db S4Y1ZSbnaqD : 1`Z\D Ë&#x161;aWS fdWS-*Z*Y ]\Y\hnE \ZS Y\-db S4Y1ZSbn a,\1 YmjW1ZS1 S ]\,1/1ZS1D

Ë&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ Ë&#x161;aWS V\ YZ1 +d/1b ]`Sab*,*bn fdWS-*ZE q aV*3d SWS a/1W*p b*VB

Ë&#x203A; â&#x20AC;¢ &"Ë&#x161;I \aY\b`S *ZSY*gS\ZZmy `\WSV wË&#x2122;*y \b]\` fdWS-*Z*YE Z1 ]daO V*q , f\/ VdW*VSx Z* a*yb1 www.jw.org/ruD L Y\b`S ,VW*/Vd Ë&#x161;â&#x20AC;¢ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x2122; DM

w ,1`1ZZ\abn , a1+1 /*ab b1+1 aSWdE V\b\`\y Z1b d fdWS-*Z*

:

*V Z1 ]\]*abn ]\/ /d`Z\1 ,WSqZS1H ˚ ' ˝ ˛ & ˚aWS bm Z*dhSjnaq \bab*S,*bn a,\S ,4-Wq/mE b\ +d/1jn a*Y V\Zb`\WS`\,*bn a,\p 3S4ZnE * Z1 ]\4,\Wqbn /`d-SY /1W*bn ob\ 4* b1+qD

%

"&H

`1/ab*,n a1+1 b*Vdp aSbd*gSpB V `*y*Zd ]`S+WS3*pbaq /,\1 \/Z\VW*aaZSV\,D Z1-\ a3SY*1baq a1`/g1 P Z* ob\y Z1/1O W1 \ZS d31 /,* `*4* ]mb*WSan 4*ab*,Sbn 1-\ 4*Vd`SbnD 'b\ +dO /1b b`1bSy `*4D 1`,my -\,\`SbB P b\E \]qbn aVdh*1jnH Y1Zq hb\Ob\ /Wq b1+q 1abnD 'b\ b1+q `*4,1a1WSbDDD w b\Ob\x \Z ]`\S4Z\aSb a \a\+\y SZb\Z*gS1yD Z W141b , V*`O ‹ Y*ZE S bm d31 4Z*1jnE hb\ \Z a1yh*a /\ab*Z1bD S-*`1bdD 1`/g1 d `*y*Z* a3SY*1baq 1k1 aSWnZ11D P 1 Z*/\E q 3 ,*Y d31 -\,\`SWE hb\DDD b\`\y ]1`1+S,*1b `*y*Z*B P m hb\E aW*+*VH P ˙* Z1 aW*+*V qDDD /SZ S4 ZSf VW*/1b `*y*Zd Z* ]W1h\ `dVd S /`d31aVS -\,\`SbB P d b\-/* ]\]`\+dyI ˙`d-\y ]\/Z\aSb aS-*`1bd `*y*Zd V -d+*Y S fSb`\ dWm+*1baqB P m ZSV\Yd Z1 aV*31YD SVb\ Z1 d4Z*1bD

*V +m bm ]\abd]SW Z* Y1ab1 `*y*Z*H 5<

% ( "˚• ˙˚ "˚

&

˙ •I

\h1Yd a,1`abZSVS `*y*Z* a*YS Vd`qbH \b\Yd hb\ a/1W*WS a\4Z*b1WnZmy ,m+\`H V\`11 ,a1-\E Z1bD ZS ]\//*WSan ab*/O Z\Yd hd,ab,dD ˝1W*q w+mbn a,\SYSxE \ZS ]\4,\Wqpb /`d-SY e\`YS`\,*bn Sf ,4-Wq/mD ˚aWS bm \V*31jnaq , ]\/\+Z\y aSbd*gSSE hb\ ]\Y\31b b1+1 a/1W*bn a\+ab,1ZZmy ,m+\` S Z1 ]\//*bnaq ,WSqZSp a,1`O abZSV\,H

5

˚˙ ˙ • S+WSS -\,\`SbaqB w `1/daY\b`Sb1WnZmy ,S/Sb +1/ab,S1 S dV`mO ,*1baqE * Z1\]mbZm1 S/db ,]1`1/ S Z*V*4m,*pbaqx L `SbhS 66B7MD

1]`SqbZ\abn h*ab\ Y\3Z\ ]`1/,S/1bnD *]`SY1`E ,]1`1/S ab\Sb -`d]]* \/Z\VW*aaZSV\,D a1 Vd`qbD S/q ]`\+W1Yd Z*]1`1/E bm Y\31jn 11 ]`1O \/\W1bnD

6

˙ • S+WSS aV*4*Z\B w Y1yb1 hSabdp a\,1abnx L5 1b`* 7B5:MD ]`\aS a1+qB w˚aWS q ]\aW1/dp 4* +\WnjSZab,\Y a1yh*aE V*V\,\ YZ1 +d/1b ]\b\YHx \bq a,1`abZSVSE ,\4Y\3Z\E V*V\1Ob\ ,`1Yq Z1 +d/db b1+1 /\a*3/*bnE hb\ bm +d/1jn hd,ab,\,*bn ]\b\YH \b\, WS bm \bV*4*bnaq \b a,\Sf d+13/1ZSy `*/S ]`S4Z*ZSq a,1`abZSV\,H L af\/ 67B6MD

7

˚" & S+WSS -\,\`SbaqB w *aad/Sb1WnZmy \+/dYm,*1b a,\S j*-Sx L `SbhS 58B59MD *Z\ SWS ]\4/Z\ Zd3Z\ a/1W*bn ,m+\` S ]\b\Y \b,1h*bn 4* 1-\ ]\aW1/O ab,SqD S+WSS -\,\`Sbaq \ b*VSf Wp/qfE V*V \aSeE \, S Sada `SO ab\aE V\b\`m1 a/1W*WS ]`*,SWnZmy ,m+\`D Z1y b*V31 a\\+k*1baq \ *SZ1E a*,1 S d/1 aV*`S\b1E V\b\`m1 ]`SZSY*WS Z1Yd/`m1 `1j1ZSqD *V ]\abd]Sjn bmH S+WSS aV*4*Z\B w˙1yab,dy a ,1`Z\abnpx L a*W\Y 7;B7MD ˚aWS bm d31 \+/dY*W ]\aW1/ab,Sq S ]`SZqW `1j1ZS1E b\ ,maV*4*bn b\hVd 4`1ZSq ab*Z\O ,Sbaq Z* d/S,W1ZS1 W1-V\D aW1/ 4* obSY ]`Sf\/Sb hd,ab,\ b\`31ab,*D

1 Zd3Z\ hSb*bn a,1`abZSV*Y Y\`*WnD +mhZ\ ,a1E hb\ Zd3Z\EP ob\ b,1`/\ aV*4*bn wZ1bxD WS /Wq +\Wnj1y d+1/Sb1WnZ\abS bm Y\- +m /\+*,SbnB w'b\ d31 +14 Y1ZqIx w'b\ /*31 Z1 \+ad3/*1baqIx w S3dE ,m Y1Zq ]W\f\ 4Z*1b1Ix W*,Z\1 P Z1 Y1/WSbn a \b,1b\Y S -\,\`Sbn d+13/1ZZ\D m d/S,SjnaqE V*V +mab`\ \b b1+q \bab*ZdbI

5=

b\E 1aWS a,1`abZSVS Z*/ b\+\y Z*aY1f*pbaqH ]`SY1`dE \ZS -\,\`qbB w b\E ab`daSWHx \YZSB Z*aY1jVS P ob\ a]\O a\+ /*,W1ZSqE V V\b\`\Yd ]`S+1-*pb a,1`abZSVSD *V 1Yd ]`\bS,\ab\qbnH b1+q ]\ V`*yZ1 Y1`1 /,* ,*`S*Zb*B

Ë&#x161; &

Ë&#x161;"

`\ab\ ]`SZqbn Z*aY1jVSD LwË&#x2122;*E q +\panI ) Z1 f\hdDDDxM b*V\,*bn , \b,1bD +lqaZS ]`ShSZd a,\1-\ \bV*4*E * 4*b1Y \+`*bSan V Sf `*4dYdD Lw YZm1 Wp/SE * 4*ZSO Y*1b1an -Wd]\abqYSIxM Ë&#x161;aWS a,1`abZSVS ]`\/\W3*pb Z*/ b\+\y aY1qbnaqE df\/SI 1Y /\Wnj1 3/1jnE b1Y aSWnZ11 /*,W1ZS1D y/qE bm ]\V*O 31jnE hb\ Z1 f\h1jnE hb\+m /`d-S1 b\+\y d]`*,WqWSD \WZ\abnp S4+13*bn ,WSqZSq a,1`abZSV\, Z1,\4Y\3Z\D

\ bm Y\31jn /1`3*bnaq a,\Sf d+13/1ZSyE -\,\`Sbn \ ZSf S V\Zb`\WS`\,*bn aSbd*gSpD m+\` 4* b\+\yI L Sada *,SZ 68B59MD

Ë&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ b\+m ]`\bS,\ab\qbn /d`Z\Yd ,WSqZSpE q d31 a1yh*a Y\-dDDD

Ë&#x161;aWS Y1Zq +d/db aVW\Zqbn V ]W\fSY ]\abd]V*YE qDDD

Ë&#x161;aWS bm ]\//*1jnaq ,WSqZSp a,1`abZSV\,E b\ ab*Z\,Sjnaq ]\f\3 Z* +14/dYZ\-\ `\+\b*E ]\aV\WnVd ]\4,\Wq1jn b\+\y d]`*,Wqbn

Ë&#x203A; â&#x20AC;¢ &"Ë&#x161;I \aY\b`S *ZSY*gS\ZZmy `\WSV w `\O bS,\ab\y /*,W1ZSp a,1`abZSV\,Ix Z* a*yb1 wwwDjwDorg/ruD L Y\b`S ,VW*/Vd Ë&#x161;â&#x20AC;¢ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x2122; DM

6>

% ( "Ë&#x161;â&#x20AC;¢ Ë&#x2122;Ë&#x161; "Ë&#x161;

w

;

*V +mbnE 1aWS Y1Zq aVW\Zqpb V a1VadH ˚ ' ˝ ˛ &

,\S `1j1ZSq , \bZ\j1ZSS a1Va* a1`n14Z\ aV*3dbaq Z* b,\1Y +d/dk1YD

%

"&H

`1/ab*,n a1+1 b*Vdp aSbd*gSpB ZZ* 4Z*1b *VaSY* ,a1-\ /,* Y1aqg*E Z\ 1y V*31baqE +d/b\ \ZS 4Z*V\Ym ,ap 3S4ZnD ZS Z1]`1`m,Z\ jWpb /`d- /`d-d OVS S h*a*YS +\Wb*pb ]\ b1O W1e\ZdD b\Sb \/Z\Yd Z*h*bn -\,\`SbnE /`d-\y bdb 31 ]`\/\WO 3*1b YmaWnD \ b1]1`n *VaSY 3*3/1b +\Wnj1-\DDD b1h1ZS1 obSf /,df Y1aqg1, *VaSY S ZZ* b\WnV\ /1`3*WSan 4* `dVS S \+Y1ZS,*WSan V\`\bVSYS ]\g1WdqYSD ZZ* ]\V* Z1 f\O h1b +\Wnj1-\E Z\ \Z* Z1 f\h1b S ]\b1`qbn *VaSY*D \WnV\ a ZSY \Z* hd,ab,d1b a1+q b*V\y V`*aS,\y S 31W*ZZ\yD w b\Yd 31EP `*aad3/*1b \Z*EP Ym Wp+SY /`d- /`d-*xD

˚aWS bm , b*V\Y ,\4`*ab1E hb\ d31 Y\31jn a V1YOb\ ,ab`1h*bnaqE b\ V*V bm ]\abd]Sjn , ]\/\+Z\y aSbd*gSSH

&

˙ •I

˚aWS bm ]`\S-Z\`S`d1jn eS4Sh1aVSy 4*V\Z P aV*31YE 4*V\Z bq-\O b1ZSqEP b\ -\`nV\ 4* ob\ ]\]W*bSjnaqD \ 31 a*Y\1 ]`\S4\y/1bE 1aWS bm Z*`djSjn Z`*,ab,1ZZmy 4*V\ZE Z*]`SY1` ]\,1W1ZS1 ,\4/1`3S,*bnaq \b +Wd/* L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 8B7MD b\ 4* obSY ]\aW1/d1bH S+WSS aV*4*Z\B w˛*ZSY*pkSyaq +Wd/\Y -`1jSb ]`\bS, a\+ab,1ZZ\-\ b1W*x L5 \`SZeqZ*Y :B5<MD b\ ob\ 4Z*hSbH

65

\ /*ZZmY SaaW1/\,*ZSyE YZ\-S1 pZ\jS S /1O ,djVSE V\b\`m1 ,abd]SWS , SZbSYZm1 \bZ\j1O ZSq /\ +`*V*E Sa]mb*WS Z* a1+1 ]\ Y1Znj1y Y1`1 \/Z\ S4 aW1/dpkSf ]\aW1/ab,SyB ˝ ˚ ˚D \WnjSZab,\ pZ\j1y S /1,dO j1VE ,abd]S,jSf , ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq /\ +`*O V*E ]`S4Z*WSanE hb\ ]\b\Y a\3*W1WS \+ ob\YD ˙ ˚ )D /*WnZ1yj1Y V*3/my S4 ]*`bZ1`\, Z*hSZ*1b /dY*bnB w V1Y 1k1 \Z SWS \Z* ]1`1a]*WSHx

(˛ •D -Wd+SZ1 /djS /1,djV* f\b1W* +mE hb\+m \ Z1y 4*+\bSWSanE * Z1 ]\WnO 4\,*WSan 1yE V*V ,1knpD YZ\-S1 pZ\jS 4*O Y1h*pbE hb\E ]\aW1 b\-\ V*V /1,djV* dabd]SW*E \Z* SY d31 Z1 b*V Z`*,SbaqD \/,1/1Y Sb\-D \-W*j*qan Z* a1Va /\ +`*V*E bm dZS3*1jn a1+q S b1`q1jn hb\Ob\ ]\SabSZ1 /`*-\g1ZZ\1 L SYWqZ*Y 5B68MD ,\1 b1W\ aWSjO V\Y g1ZZ\ P Z1 `*4Y1ZS,*yaq ]\ Y1W\h*YI \V*3S aSWd f*`*Vb1`* S `1jSY\abn ]\,SZ\O ,*bnaq \3n1y 4*]\,1/S ,\4/1`3S,*bnaq \b +Wd/* L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 8B7MD 1aWS ]\431 bm ,abd]Sjn , +`*VE b\ SZbSYZm1 \bZ\j1ZSq ab*Zdb /\abd]Zm b1+1 ]\ ]`*,dD \-/* ZShb\ Z1 \Y`*hSb b,\p `*/\abnB ZS /dj1,Zm1 b1`4*ZSqE ZS a\3*W1ZSqE ZS hd,ab,\ ZSVh1YZ\abS S ZSV*O VS1 /`d-S1 -\`nVS1 ]\aW1/ab,Sq /\+`*hZ\-\ a1Va* L `SbhS ;B66E 67C 5 \`SZeqZ*Y ;B7MD

& ˙ ) ˙˚ "˚

1Vad*WnZm1 \bZ\j1ZSq P ob\ /*`E V\b\`my \- /*1b b1YE Vb\ a\ab\Sb , +`*V1D abd]Sbn , b*VS1 \bZ\j1ZSq /\ +`*V* P 4Z*hSb 4W\d]\bO `1+Sbn obSY /*`\YD 'b\ ,a1 `*,Z\ hb\ ,4qbn V`*aS,dp \/13/dE V\b\`dp b1+1 ]\/*O `SWSE S Sa]\Wn4\,*bn 11 V*V b`q]Vd /Wq d+\`VS

Z\-S1 Y\W\/m1 Wp/S aV*4*WSE hb\ ZSV\-/* Z1 31Zqbaq Z* /1,djV1E a V\b\`\y d ZSf +mW* a,q4nD \h1YdH \ Sf aW\,*YE /Wq ob\-\ \ZS ]`1/]\hWS +m +\W11 hSabdpE g1W\Yd/`1ZZdp /1,djVdD \4Y\3Z\E ob\ b1+q d/S,Wq1b SWS /*31 ,\4Ydk*1bD *3Z\ ]\YO ZSbnB , eSWnY*f S b1W1]1`1/*h*f ]\/`\abV\,my a1Va \V`d31Z \`1\W\Y `\Y*ZbSVSE S a\4/*1baq ,]1h*bW1ZS1E hb\ ob\ Z*ab\qO k*q Wp+\,nD

\ Z1 +d/n Z*S,Z\yI \bE Vb\ aVW\Zq1b b1+q V a1VadE /dY*1b WSjn \ a1+1 L5 \`SZeqZ*Y 57B8E 9MD

66

% ( "˚• ˙˚ "˚

& Ë&#x2122; ) ( "Ë&#x161;â&#x20AC;¢

Ë&#x161;aWS d b1+q 1abn /1,djV*E a]`\aS a1+qB wË&#x2122;1yab,Sb1WnZ\ WS q /dY*p \ 11 hd,ab,*fHx Ë&#x161;aWS bm ahSb*1jnE hb\ /*E b\ V*V Wdhj1 ,a1-\ ob\ ]\V*4*bnH `\q,Wqy aSWdE hb\+m /1`3*bnaq 4*V\Z\, \-*E Yd/`\abnE hb\+m S4+1-*bn aSbd*gSyE a\4/*pkSf SaVdj1O ZSqE S Wp+\,nE hb\+m /dY*bn Z1 b\WnV\ \ a1+1D Ë&#x161;aWS d b1+q 1abn ,a1 obS V*h1ab,*E b\ d b,\1y ]\/`d-S +d/db b1 31 hd,ab,*E hb\ d adW*YSbqZVSB w \y YSWmy ]`SZ*/W13Sb YZ1E * q P 1Ydx L 1aZn ]1aZ1y 6B5:MD b\-/* bm 4*,\p1jn 11 a1`/g1I

O Ë&#x161; H * *4,1 ab*Z1b h1W\,1VE V\b\`my ]\OZ*ab\qk1Yd b1+q Wp+SbE ab*,Sbn ]\/ d/*` b,\1 eS4Sh1aV\1 S oY\gS\Z*WnZ\1 +W*-\O ]\WdhS1H * d/1b WS \Z ]\/b*WVS,*bn b1+q V b\YdE hb\ ]\,`1/Sb b,\SY \bZ\j1ZSqY a \-\YH LË&#x161;,`1qY 57B8MD

Ë&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ *V bm ]\abd]SjnE 1aWS b1+1 ]`1/W\3*b 4*Zqbnaq a1Va\YH

Ë&#x161;

\-/* Vb\Ob\ ]mb*1baq aVW\ZSbn b1+q V a1VadE -\,\`qB wË&#x161;aWS bm Y1Zq Wp+SjnE b\ a\-W*aSjnO aqxE b,1`/\ \b,1bnB wË&#x161;aWS bm Y1Zq Wp+SjnE b\ Z1 +d/1jn \+ ob\Y ]`\aSbnIx

Ë&#x161;

V*VSf \+ab\qb1Wnab,*f b1+1 +mW\ +m b`d/Z11 \bV*4*bnaqH

*V Z1 \V*4*bnaq , b*VSf \+ab\qb1Wnab,*fH

\bZ\j1ZSqf a ]`\bSO ,\]\W\3ZmY ]\W\Y 1abn f\`\j11 ]`*,SW\B 1aWS bm Z1 ab*W +m h1-\Ob\ /1W*bn , ]`Sadbab,SS `\/Sb1W1y P Wdhj1 ob\-\ Z1 /1W*bn a\,a1YD

67

<

b\ Zd3Z\ 4Z*bn \ a1Vad*WnZ\Y Z*aSWSSH Ë&#x161; ' Ë? Ë&#x203A; & *3/my -\/ YSWWS\Zm Wp/1y ab*Z\,qbaq 31`b,*YS S4Z*aSW\,*ZSq S /`d-Sf a1Vad*WnZmf ]`1abd]W1ZSyE S -W*,Z*q YSj1Zn Z*aSWnZSV\, P Y\W\/m1D

%

"&H

* ZZ1bb Z*]*W Yd3hSZ* S +`\aSW 11 Z* 41YWpE ]`13/1 h1Y \Z* \]\YZSW*anD w) \b+S,*W*anE V*V Y\-W*EP ,a]\YSZ*1b \Z*DP ) ]mb*W*an V`Sh*bnE Z\ d Y1Zq ]1`1f,*bSW\ /mf*ZS1D m`m,*O W*anE +SW* 1-\ VdW*V*YSE ]SZ*W*an S g*`*]*W*anD \ ,/`d- ]\O hd,ab,\,*W* `14Vdp +\Wn P \Z ,\Z4SW , Y1Zq Z\3D \aW1 ob\-\ q ]1`1ab*W* a\]`\bS,WqbnaqxD *V bm ]\abd]Sjn , ]\/\+Z\y aSbd*gSSH

&

Ë&#x2122; â&#x20AC;˘I

Ë&#x2122;*31 1aWS bm ab*`*1jnaq a\f`*Zqbn +/Sb1WnZ\abnE Z*]`SY1` Z*f\O /qan Z* dWSg1 , b1YZ\1 ,`1Yq adb\VE bm Y\31jn \V*4*bnaq , \]*aO Z\y aSbd*gSSD S+WSS -\,\`SbaqB w 1 +mab`m1 da]1jZm , +1-1DDD S Z1 d 4Z*pkSf P +W*-\aVW\ZZ\abnE Z\ /Wq ,a1f ,`1Yq S aWdh*yx L'VVW14S*ab =B55MD

1V\b\`m1 ]\/`\abVSE b*VS1 V*V ZZ1bbE ab*WS 31`b,*YS Z14Z*O V\Yg1,D Ë&#x2122;`d-S1 ]\ab`*/*WS \b b1fE V\-\ \ZS 4Z*WSE SWS /*31 \b hW1Z* a1YnSD \b hb\ ]`\S4\jW\ a *b*WSD \-/* 1y +mW\ ,a1-\ 5> W1bE 11 S4Z*aSW\,*W ]*`1ZnE 3S,jSy ]\ a\a1/ab,dD w Z1 +mO W\ b*V ab`*jZ\ S abm/Z\E hb\ aZ*h*W* q ZSV\Yd Z1 `*aaV*4*W* \+ ob\YxEP ,a]\YSZ*1b \Z*D

68

% ( "Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x2122;Ë&#x161; "Ë&#x161;

Ë&#x161; Ë&#x161; )

ZZ1bb /\ aSf ]\` ,SZSb a1+q , aWdhS,j1YaqD Z* -\,\`SbB w a1 aZ\O ,* S aZ\,* ]`\V`dhS,*p a\+mbSq b\y Z\hSD Z1 V*31baqE hb\ Zd3Z\ +mW\ aSWnZ11 a\]`\bS,WqbnaqD \ ]\aW1 b\-\ V*V \Z d/*`SW Y1Zq Z\O 3\YE q b*V Sa]d-*W*anE hb\ ]1`1ab*W* +\`\bnaqDDD f\bq /\W3Z* +mW*Ix

*b*WS b\31 Sa]mbm,*1b aSWnZ\1 hd,ab,\ ,SZmD Z* /1WSbaqB w *V q Y\-W* +mbn b*V\y /\,1`hS,\yI \/Sb1WS -\,\`SWS Z*Y a a1ab`1ZV\yE hb\+m Ym ,a1-/* S-`*WS Z* dWSg1 ,Y1ab1E Z\ q Z1 ]\aWdj*W*anD \WdO h*1baqE q a*Y* Z*,W1VW* Z* a1+q +1/dD \E hb\ ]`\S4\jW\E ab*W\ d3*aO ZmY d/*`\Y /Wq Y\1y a1YnSD 1 Y\-d a1+1 ]`\abSbnE hb\ ]`ShSZSW* SY ab\WnV\ -\`qxD Ë&#x161;aWS b1+1 4Z*V\Ym ]1`13S,*ZSq ZZ1bb S *b*WSE ]\YZSB bm 31`b,*E * Z1 a\dh*abZSV ]`1abd]W1ZSqD 1V\b\`m1 ]`1dY1Znj*pb a1`n14O Z\abn aWdhS,j1-\aqE -\,\`qE hb\ Yd3hSZ*Y a,\yab,1ZZ\ b*V\1 ]\,1O /1ZS1 SWS hb\ 31`b,* Z*aSWSq ,SZ\,*b* a*Y*D \ ob\ Z1 \]`*,/m,*1b Z*aSWnZSV* P ZS \/SZ h1W\,1V Z1 4*aWd3S,*1b 31ab\V\-\ \+`*k1O ZSqD Ë&#x161;aWS bm ]\ab`*/*W* \b `dV b*V\-\ ]`1abd]ZSV*E b1+1 Z1 , h1Y a1+q ,SZSbnI \Z1hZ\E \/Z\ /1W\ daWmj*bnB w m ZS , h1Y Z1 ,SZ\,*b*xE S a\,a1Y /`d-\1 /1W\ P ]\,1`Sbn , ob\D 1V\b\`m1 /1`3*b ,a1 , a1+1 S S4,\O /qb a1+q hd,ab,\Y ,SZmD \ b,\1 Y\Wh*ZS1 b\WnV\ Z* `dVd Z*aSWnO ZSVdI 4+1`S /`d-\y ]dbnD

& Ë&#x203A; #&(

1+1 ,\,a1 Z1 Zd3Z\ Z1abS ob\b -`d4 \/Z\yD \-\,\`S a V1YOZS+d/n \ a,\Sf hd,ab,*f

S+WSS -\,\`SbaqE hb\E ]1`13S, -Wd+\Vdp b`*-1/SpE ]`*,1/Zmy \, aV*4*WB w d/d -\,\`Sbn , -\`1hS a,\1y /djSIx L \, 5>B5MD \aW1O /dy 1-\ ]`SY1`dE S b1+1 ab*Z1b W1-h1D \/1WSan a,\SYS hd,ab,*YS a h1W\,1V\YE V\b\`\Yd /\,1`q1jnD 'b\ ]\Y\31b b1+1 a\ ,`1Y1Z1Y aYS`Sbnaq a\ aWdhS,jSYaq S 4*W1hSbn /dj1,Zdp `*ZdD ZZ1bb d+1/SW*an , ob\Y Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1D Z* ,a]\YSZ*1bB w) ]\-\,\`SW* a +WS4V\y ]\/`d-\yE S \Z* d+1/SW* Y1Zq `*aaV*4*bn \+\ ,a1Y ab*`1yjSZ*YD ) \h1Zn `*/*E hb\ ]\aW1/\,*W* 11 a\,1bdD b*`1yjSZm -\,\`SWS a\ YZ\y Z1aV\WnV\ `*4E S q daWmj*W* SY1ZZ\ b\E , h1Y b*V Zd3/*W*anEP hb\ , aWdhS,j1Yaq Z1 +mW\ Y\1y ,SZmD ) ZS , h1Y Z1 +mW* ,SZ\,*b*xD

*b*WS ]\-\,\`SW* a `\/Sb1WqYSD w ZS \h1Zn ]\//1`3*WS Y1ZqEP -\,\`Sb \Z*DP ZS aV*4*WSE hb\ q Y\-d Z1 +\qbnaq S ,a1 SY `*aaV*O 4*bnD 'b\ ]\Y\-W\ YZ1 Z1 \4W\+Sbnaq S Z1 4*YVZdbnaq , a1+1xD

*b*WS b*V31 Z*jW* db1j1ZS1 , Y\WSb,1D w) -\,\`SW* a \-\YE S ob\ \h1Zn ]\Y\-*W\EP /1WSbaq \Z*EP \a\+1ZZ\ V\-/* YZ1 +mW\ b`d/Z\ \bO V`mbnaq Wp/qYD Y\WSb,1 q Y\-d -\,\`Sbn \+\ ,a1Y \bV`\,1ZZ\D \-/* q Y\WpanE d Y1Zq , a1`/g1 YS` S ]\V\yxD

m b\31 Y\31jn d+1/Sbnaq , b\YE hb\ 1abn w,`1Yq Sag1Wqbnx L'VVW1O 4S*ab 7B7MD Ë&#x203A;*+\bnaq \ a,\1Y eS4Sh1aV\Y S oY\gS\Z*WnZ\Y 4/\`\,n1D /1Wqy ,`1Yq \b/mfdD a*Y\1 -W*,Z\1 P ]\W*-*yaq Z* 1-\,dE \-* ,aqV\-\ db1j1ZSq L6 \`SZeqZ*Y 5B7E 8MD

69

Ë&#x161; % Ë?Ë&#x161; Ë&#x2122;

Ë&#x203A; )E

% Ë&#x161; O

Ë&#x161; & )

Ë&#x161;aWS bm /1,djV* S b1+q aVW\Zqpb V Z1hSab\Yd ]\,1/1ZSpE Z1 +\yaq b,1`/\ aV*4*bnB w 1bIx SWS w 1 b`\-*y Y1ZqIx 1 Y\WhS S4 ab`*f* ]\b1`qbn a,\1-\ ]*`ZqD Ë&#x161;aWS \Z ]\aW1 ob\-\ b1+q +`\aSbE 4Z*hSbE \Z b1+q Z1/\ab\SZI m 4*aWd3S,*1jn +\Wnj1-\ P Wp+,S h1W\,1V*E V\b\`my +d/1b d,*3*bn b1+q S b,\S ]`SZgS]mD

Ë&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ë&#x203A; â&#x20AC;˘ &"Ë&#x161;I \aY\b`S ,S/1\`\WSV w b\ -\,\`qb b,\S a,1`abZSVSD 1Vad*WnO Zm1 /\Y\-*b1Wnab,*x Z* a*yb1 www.jw.org/ruD L Y\b`S ,VW*/Vd

\-/* Z* Y1Zq ,Z\,n Z*fWmZ1b hd,ab,\ ,SZmE qDDD

4 ,4`\aWmf q Y\-d /\,1`SbnaqDDD

w

Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x2122; DM

Ë&#x161; B Ë&#x161; & %Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x161; & w a`1/Z1y jV\W1 Y*WnhSjVS /1`-*WS Y1Zq a4*/S 4* +pab-*Wnb1` S -\,\`SWS -*/\abS P bS]* b\-\E hb\ YZ1 +mW\ +m f\`\j\E 1aWS +m q a ZSYS ]1`1a]*W*x L \`1bb*MD

*V ]\Ob,\1YdE /1yab,Sq b1f Y*WnhSj1V +mWSDDD

jdbV\yH

eWS`b\YH

a1Vad*WnZmY /\Y\-*b1Wnab,\YH

w *,b\+da1 \/SZ ]*`1Zn ab*W -\,\`Sbn YZ1 ]\jW\abS S ]\W14 \+ZSY*bnaqD ) \bb\WVZdW* 1-\ `dVd S aV*4*W*E hb\+m \Z \b\/,SZdWaqD Z ]\aY\b`1W Z* Y1ZqE V*V Z* Z1Z\`Y*WnZdpx L 1Z/SaMD

*V bm /dY*1jnE ]\abd]\V ob\-\ ]*`Zq +mWDDD

jdbV\yH

eWS`b\YH

a1Vad*WnZmY /\Y\-*b1Wnab,\YH

w ]`\jW\Y -\/d \/SZ Y*WnhSV ]\ab\qZZ\ -\,\`SWE hb\ q 1Yd Z`*,Wpan S hb\ \Z f\h1b a\ YZ\y ,ab`1O h*bnaqE f\bq q ,a1-/* \b,1h*W* 1YdB t 1brD Z\-/* \Z ]mb*Waq ]\-W*/Sbn Y\p `dVdD ) 1Yd -\,\`SW*E hb\+m \Z ]1`1ab*WE Z\ \Z Z1 \bab*,*WD /Z*3/mE V\-/* q 4*,q4m,*W* jZd`\V Z* bdeW1E \Z jW1]ZdW Y1Zq ]\ ]\]1x L 1b*ZSMD

*V bm ahSb*1jnE ]\,1/1ZS1 ob\-\ Y*WnhSV* +mW\DDD

jdbV\yH

eWS`b\YH

a1Vad*WnZmY /\Y\-*b1Wnab,\YH

`*,SWnZmy \b,1b Z* ,a1 b`S ,\]`\a* P D

1Y a1Vad*WnZ\1 /\Y\-*b1Wnab,\ \bWSh*1baq \b eWS`b* SWS ]\/jdhS,*ZSqH

1Vad*WnZ\1 /\Y\-*b1Wnab,\ /\ab*,Wq1b d/\,\Wnab,S1 WSjn \/Z\YdD 1W\,1V Z1 ]`1V`*k*1b /\Y\-*b1Wnab,E /*31 1aWS 31`b,* ob\-\ b`1+d1bD 1Vad*WnZ\1 /\Y\-*b1Wnab,\ P ob\ a1`n14Z\D Z\ Y\31b 4*V\ZhSbnaq S4Z*aSW\,*ZS1YD

=

W1/d1b WS YZ1 ,1`Sbn , o,\WpgSpH ˚ ' ˝ ˛ & ˚aWS ,a1 3S,\1 ]\q,SW\an , `14dWnb*b1 o,\WpgSSE b\-/* a1-\/ZqjZqq 3S4Zn P ob\ ,a1E hb\ d Z*a 1abnD ˚aWS 3S4Zn P `14dWnb*b a\b,\`1ZSqE b\-/* Y\3Z\ Z*ybS d/\,W1b,\`qO pkS1 \b,1bm Z* ,\]`\am \ aYmaW1 3S4ZS S \ +d/dk1YD

%

"&H

`1/ab*,n a1+1 b*Vdp aSbd*gSpB W1Va `*ab1`qZD Z ,a1-/* ,1`SW , \-* S , a\b,\`1ZS1D \ a1-\/Zq , jV\W1 dhSb1Wn +S\O W\-SS d,1`1ZZ\ -\,\`SW \ b\YE hb\ o,\WpgSq P ob\ e*VbE ]\/O b,1`3/1ZZmy Z*/13ZmYS Z*dhZmYS SaaW1/\,*ZSqYSD W1Vad Z1 f\h1baq ,m-Wq/1bn -Wd]\D w V\Zg1 V\Zg\,E 1aWS dh1Zm1 /\V*O 4*WS +1aa]\`Z\abn o,\WpgSSEP -\,\`Sb \Z a1+1EP b\ Vb\ q b*V\yE hb\+m ,\4`*3*bn SYHx

*V ]\Ob,\1YdE /\W31Z WS W1Va ,1`Sbn , o,\WpgSp b\WnO V\ ]\b\YdE hb\ , dh1+ZSV*f \Z* ]`1]\/Z\aSbaq V*V e*VbH

&

˙ •I

\bq YZ1ZSq Wp/1y , ob\Y ,\]`\a1 V*`/SZ*WnZ\ `*af\/qbaqE YZ\-S1 Y\-db aV*4*bnE ,\ hb\ \ZS ,1`qbE Z\ ]`S ob\Y /\ V\Zg* Z1 ]\ZSY*pbE ]\h1Yd \ZS , ob\ ,1`qbD * 1V\b\`m1 ,1`qb , a\b,\`1ZS1 ]`\ab\ ]\b\YdE hb\ ob\Yd Sf Z*dhSWS , g1`V,SD * 1V\b\`m1 ,1`qb , o,\WpgSp ]`\ab\ ]\b\YdE hb\ ob\Yd Sf Z*dhSWS , jV\W1D

6;

b,1`3/1ZS1E hb\ 3S4Zn ]\q,SW*an +14 dh*abSq \4/*b1WqE b*V\1 31 Z1`*4dYZ\1E V*V S db,1`3/1ZS1E hb\ ob\b /\Y ]\q,SWaq +14 dh*abSq ab`\Sb1Wq

"˚ & ˙ ) ˛ %" ˚ )

S+WSS -\,\`SbaqB w 1a\YZ1ZZ\E V*3/my /\Y ab`\Sbaq V1YOb\E * ]\O ab`\S,jSy ,a1 1abn \-x L˚,`1qY 7B8MD *4dYZ\ WS , ob\ ,1`SbnH

˚ ˝˙˚ ˚B ,a1 ,\ a1W1ZZ\y ,\4ZSVW\ , `14dWnb*b1 \Wnj\-\ ,4`m,*D

V5 1Y SWS h1Y +mW ,m4,*Z \Wnj\y ,4`m,H V6 b\ +\W11 ]`*,/\]\/\+Z\B hb\ ,a1 ,\4ZSVW\ S4 ZSh1-\ WSO +\ hb\ ,a1 ,\4ZSVW\ S4 h1-\Ob\ SWS , `14dWnb*b1 hnSfOb\ /1yab,SyH

˚ ˝˙˚ ˚B Wp/S ]`\S4\jWS \b 3S,\bZmfD

V7 V8

˚aWS Wp/S ]`\S4\jWS \b 3S,\bZmfE Z*]`SY1` \b \+14nqZE b\ h1Y \+lqaZSbn \-`\YZdp ]`\]*abn Y13/d SZb1WW1VbdO *WnZmYS a]\a\+Z\abqYS Wp/1y S \+14nqZH \h1Yd /*31 a*Ym1 w]`\abm1x e\`Ym 3S4ZS Z1,1`\qbZ\ aW\3ZmH

˚ ˝˙˚ ˚B o,\WpgSq P /\V*4*ZZmy e*VbD

V9 V:

˙1yab,Sb1WnZ\ WS b\bE Vb\ ob\ db,1`3/*1bE a*Y SaaW1/\,*W /\V*4*b1Wnab,* , ]\Wn4d o,\WpgSSH V\WnV\ Wp/1y ,1`Sb , o,\WpgSp WSjn ]\b\YdE hb\ SY aV*O 4*WSE hb\ , ob\ ,1`qb ,a1 \+`*4\,*ZZm1 Wp/SH

w˚aWS ,mE -dWqq , W1adE d,S/1WS V`*aS,my /\YE ]\/dY*O 1b1 WS ,mB t */\ 31I ˙1`1,nq b*V d/*hZ\ d]*WSE hb\ ]\WdhSWaq b*V\y \bWShZmy /\YrD \Z1hZ\ Z1bI 'b\ Z1W\-ShZ\D \-/* ]\h1Yd Ym /\W3Zm ,1`SbnE hb\ ,a1 ,\ a1W1ZZ\y ]\q,SW\an ]\ ,\W1 aWdh*qHx L˙3dWSqMD

6<

% ( "˚• ˙˚ "˚

w˙\]dabSYE Vb\Ob\ -\,\`Sb ,*YE hb\ , `14dWnb*b1 ,4`m,* , bS]\O -`*eSS V`*aV* `*4+`m4-*W*an Z* ab1Zm S ]\b\W\VE S , Sb\-1 ]\O WdhSWaq b1Vab +\Wnj\-\ aW\,*`qD \,1`SWS +m ,m ob\YdHx L ,1ZMD

˚

˚ & H

S+WSq ]\+d3/*1b b1+q 4*/1yab,\,*bn `*4dY L SYWqZ*Y 56B5MD 'b\ 4Z*O hSbE hb\ b,\q ,1`* , \-* Z1 /\W3Z* e\`YS`\,*bnaq WSjn ]\/ ,WSqZS1YDDD

' • L) hd,ab,dpE hb\ /\W3Z* +mbn V*V*qOb\ ,maj*q aSW*M ˝˚ ) L) 3S,d b*YE -/1 ,a1 ,1`qb , \-*M ˙ ˚ )

% ˙ L) ,m`\a , `1WS-S\4Z\y a1Yn1 P d Y1Zq Z1 +mW\ ,m+\`*M Y1ab\ ob\-\ b,\q ,1`* /\W3Z* +mbn \aZ\,*Z* Z* b,1`/mf /\V*4*b1Wnab,*fD

w \-/* dhSb1Wn Z* d`\V1 `*aaV*4m,*1b Z*Y \ b\YE V*V edZVgS\ZS`d1b h1W\,1O h1aVSy \`-*ZS4YE d Y1Zq Z1 \ab*1baq a\YZ1ZSyE hb\ \adk1ab,d1bD *3/my \`-*ZE /*31 a*Ymy Y*W1ZnVSyE ,mO ]\WZq1b a,\p `\WnE S h*ab\ +14 Z*j1-\ ,1/\Y*D *j1 b1W\ P Z*ab\qkSy j1O /1,`Ix L 1`14*MD

˙ ˚

˙ &

w \-/* q ,S3d Z1+\aV`1+E V`dS4Zmy W*yZ1` SWS *,b\O Y\+SWnE q a]`*jS,*p a1+qB t b\ 1-\ ]\ab`\SWHr *]`SO Y1`E S4-\b\,Sbn *,b\Y\+SWn Y\31b b\WnV\ V,*WSeSgSO `\,*ZZmy a]1gS*WSabD 1/n hb\+m Y*jSZ* `*+\b*W*E Zd3Z\ \+1a]1hSbn ,4*SY\O /1yab,S1 YZ\31ab,* Y1WVSf /1b*W1yD ˚aWS /Wq a\4/*ZSq *,b\Y\+SWq Zd31Z V\ZabO `dVb\`E hb\ 31 b\-/* -\,\O `Sbn \ Wp/qfIx L Sh*`/MD

w 1Y +\Wnj1 q S4dh*W Z*dVdE b1Y Y1Znj1 j*Za\, \ab*,*O W\an d o,\WpgSSD DDD \O Y\1YdE b`1+d1baq +\Wnj1 ,1`mE hb\+m ]`SZqbn o,\O WpgSpE h1Y ]\,1`Sbn , ,\`g*x L'Zb\ZSMD

1aY\b`q Z* /1aqbSW1bSq SaaW1/\,*ZSyE dh1Zm1 Z1 ]`SjWS V 1/SZ\Yd YZ1ZSp , \+lqaZ1ZSS Y1f*ZS4Y\, o,\WpgSSD ˚aWS d dh1Zmf Z1b 1/SZ\-\ YZ1ZSq \+ o,\WpgSS P f\bq \ZS /\W3Zm 4Z*bn \+ ob\Y +\Wnj1 ,a1fEP ]\h1Yd b1+1 Z1Wn4q a\YZ1,*bnaq , Z1yH

˙˚• •

˛ • &"˚I

\aY\b`S ,S/1\`\WSV w b\ -\,\`qb b,\S a,1`abZSVSD 1`* , \-*x Z* a*yb1 www.jw.org/ruD L Y\b`S ,VW*/Vd

˚• ˚ ˚ ) ˙ DM

`1/ab*,nE hb\ \/Z\VW*aaZSV -\,\`SbB w) Z1 ,1`p , \-*D bmHx b\ bm aV*31jn , \b,1bH *]SjSD

w

6=

5>

*V S+WSq Y\31b YZ1 ]\Y\hnH ˚ ' ˝ ˛ & S+WSS -\,\`SbaqE hb\ w,a1 Sa*ZS1 ,/\fZ\,W1Z\ \-\Yx L6 SY\e1p 7B5:MD b*V\Y aWdh*1 S+WSp Y\3Z\ Z*4,*bn Z*/13ZmY ]db1,\/Sb1W1YD

%

"&H

`1/ab*,n a1+1 b*Vdp aSbd*gSpB ˙1y,S/ 1/1b ]\ Z14Z*V\Y\y Y1abZ\abSD d/q ]\ Z*4,*ZSqY dWSg S /`d-SY \`S1ZbS`*YE \Z Z*f\/Sbaq Z1 b*YE -/1 /\W31Z +mbnD ˙1y,S/ ]\ZSY*1bE hb\ 4*+Wd/SWaqD h1,S/Z\E \Z -/1Ob\ a,1`ZdW Z1 Z* bd dWSgdD

*V +m bm ]\abd]SW Z* Y1ab1 ˙1y,S/*H

&

˙ •I

b1+q 1abn Z1aV\WnV\ ,*`S*Zb\,B

]`\aSbn d V\-\OZS+d/n /\`\-dD

\a]\Wn4\,*bnaq V*`b\y SWS Z*,S-*b\`\YD

`\/\W3Sbn ]dbnE Z*/1qanE hb\ V*VOZS+d/n /\+1`1jnaqD *4dY11baqE ,*`S*Zb a*Ymy fd/jSyD *`S*Zb Wdhj1 ]1`,\-\D 1/n V*`b* SWS Z*,S-*b\` Y\-db ]\Y\O -*bn b1+1 Z* ,a1Y ]dbSE dV*4m,*q ]`*,SWnZmy Y*`j`dbD

\hZ\ b*V 31 b1+1 Y\31b ]\Y\-*bn S+WSqI *Y*q `*a]`\ab`*Z1ZZ*q VZS-* , YS`1 ]\Y\31b b1+1DDD * ]`1\/\W1,*bn ]`\+W1Ym , 3S4ZSE * ]\ZSY*bn a1+q S ab*Z\,Sbnaq Wdhj1E * ,1abS ]\SabSZ1 ah*abWS,dp S d/\,W1b,\`qpkdp 3S4ZnD

7>

% ( "˚• ˙˚ "˚

˚ %

%˚ ˝ %˚ %

˚/,* Z*dhS,jSan -\,\`SbnE Ym 4*/*1Y ,\]`\amD \h1Yd Z1+\ aSZ11H

4 h1-\ a/1W*Zm 4,14/mH \4/Z11 Ym Z*hSZ*1Y a]`*jS,*bn \ b\YE hb\ ]`\Saf\/Sb ,\V`d- Z*aD \h1Yd aWdh*pbaq Z1ah*abnqH \h1Yd Wp/S dYS`*pbH hb\E 1aWS \b,1bm Z* obS ,\]`\am d31 /*,Z\ +mWS /*Zm , S+WSSH Z\-S1 Wp/S -\,\`qbE hb\ S+WSq P ob\ a+\`ZSV YSe\, S W1-1Z/E hb\ \Z* dab*`1W* SWS hb\ 11 Z1,\4Y\3Z\ ]\ZqbnD \ /1yab,Sb1WnZ\ WS ]`\+W1Y* , S+WSSE SWS ,a1 /1W\ , Z1]`*,SWnZ\Y ]`1/ab*,W1O ZSS Wp/1y \+ ob\y VZS-1H

*]`SY1`E Wp/S /dY*pbE hb\ , S+WSS aV*4*Z\E +d/b\ YS`\Y ]`*O ,Sb \-D \ `*4,1 ob\ W\-ShZ\H 'b\b YS` ab*W Z1d]`*,Wq1YmYI Z1Y +\Wn S ab`*/*ZSqE +\W14ZS S aY1`bnE +1/Z\abn S abSfSyZm1 +1/ab,SqD 1d31WS ,a1 ob\ /1W\ `dV Wp+qk1-\ \-*H \b1W +m bm ]\WdhSbn \b,1bH S+W1yaVSy \b,1b Z* ,\]`\a \ b\YE Vb\ ]`*,Sb YS`\YE Y\31b b1+q d/S,SbnI

mE ,1`\qbZ\E 4*Y1bSWE hb\ a\,1bmE V\b\`m1

˛ • &"˚I

/*pbaq , ob\y +`\jp`1E \aZ\,*Zm Z* S+WSSD

\aY\b`S ,S/1\`\WSV w˛*h1Y S4dh*bn S+WSpHx Z* a*yb1 www.jw.org/ruD

,S/1b1WS 1-\,m d+13/1Zm , b\YE hb\ S+WSq a\/1`3Sb Z*/13Z\1 `dV\,\/ab,\E ,1/n \Z* ,/\fZ\,W1Z* \-\Y S ]\W14Z* /Wq \+dh1ZSqE /Wq \+WSh1ZSqE /Wq Sa]`*,W1ZSq L6 SY\e1p

w

7B5:E 5;MD m Z1 ]\3*W11jnE 1aWS `1jSjn SaaW1/\,*bn obd /`1,ZppE Z\ ,Y1ab1 a b1Y a\,`1Y1ZZdp VZS-dI

75

]\Y\kn pZ\j*Y S /1,djV*Y 4Z*y \b,1bm Z* b*VS1 ,\]`\amE V*VB * *V\y q h1W\,1VH * \h1Yd q a1+1 Z1 Z`*,WpanH * *V Z*ybS \+kSy q4mV a `\/Sb1WqYSH * *V Sa]`*,Wqbn a,\S \jS+VSH * b\E 1aWS Z*/\ YZ\y S4/1,*pbaq , jV\W1H * *V Z1 ]\]*abn ]\/ /d`Z\1 ,WSqZS1H * *V +mbnE 1aWS Y1Zq aVW\Zqpb V a1VadH * b\ Zd3Z\ 4Z*bn \ a1Vad*WnZ\Y Z*aSWSSH * W1/d1b WS YZ1 ,1`Sbn , o,\WpgSpH * *V S+WSq Y\31b YZ1 ]\Y\hnH

s

eSgS*WnZmy a*yb ,S/1b1W1y 1-\,m

baV*ZS`dyb1 V\/ SWS 4*y/Sb1 Z* wwwDjwDorg/ru

ypq-U 160503

`S,1/1ZZm1 ,mj1 ,\]`\am \+ad3/*pbaq , ob\y +`\jp`1D