№6 2012
Путин и монархи. Хроника визитов Президента России
Van Cleef & Arpels: волшебный мир счастья и удачи
ISSN 2226-1079
История и сокровища Мальтийского Ордена
12+
Принцесса Грейс CИМВОЛ ПЕРЕМЕН
Реклама
Реклама
С Л О В О
И З Д А Т Е Л Я
№ 6
( 6 )
2 0 1 2
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «ЛАРИНИ-ПРЕСС» Директор Андрей Куцаев РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Редактор Михаил Андреев Выпускающий редактор Вера Землянская Специальные корреспонденты: Оксана Беляева Екатерина Зелинская Антон Злобин Дизайн и верстка Ирина Ручкина Цветокорректор Александр Богатов Корректор Татьяна Капитанова
Приветствую вас, дорогие читатели! Жизнь заметно оживилась, многие вернулись из летних отпусков и с огромной энергией ринулись в поток вечных дел, стремясь всё успеть и ничего не забыть. Осень – это время свежих идей, новых возможностей и проектов. Замечательно, если у человека возникает стремление расширить своё жизненное пространство, заполнить его чем-то новым, необыкновенно интересным и увлекательным. Когда начинаешь реализовывать свои мечты и желания, попадаешь в безграничный мир, где они с лёгкостью могут воплотиться. Конечно, нужно быть уверенным в том, что ты делаешь, и ни на йоту не сомневаться в достижении поставленной цели. Если что-то уже твёрдо решил, то сомнения и страх должны покинуть тебя на этом пути, иначе мечты так и останутся только мечтами. Что касается нас, то мы решили знакомить вас с необыкновенным миром Royals и абсолютно уверены, что это поможет вам наполниться теми светлыми чувствами, которые и являются основой человеческого мироощущения, – любовью, красотой, гармонией, искренностью и умением доверять. Ведь именно доверие рушит самые непреодолимые барьеры на пути к настоящему счастью. Итак, сегодня мы познакомим вас с утончённой и изысканной принцессой Грейс, со дня гибели которой прошло уже 30 лет, вы также узнаете некоторые факты из жизни Андреа Казираги и Татьяны Санто-Доминго, решивших связать себя узами брака, вы отправитесь в восточные регионы нашей страны вместе с президентом России и князем Монако, получите удовольствие от встречи с королевской семьёй Таиланда и насладитесь непревзойдёнными украшениями от новой коллекции Van Cleef & Arpels. Вы узнаете о Мальтийском ордене и его сокровищах, пролистаете страницы жизни прабабушки наследного принца Лихтенштейна Норы Кински. Мне же остаётся пожелать вам как можно больше солнечных дней этой осенью и не только за окном, но и в вашей душе, а также получить истинное наслаждение от встречи с удивительным миром Royals.
Искренне ваш, Евгений Ларин
ФОТО GettyImages/Fotobank.ru, ИТАР-ТАСС, РИА Новости, Fotodom.ru ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ info@royals-mag.ru тел. +7(495)723-58-90 РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЗАО «МДП «МААРТ» тел. +7(495)744-55-12 www.maart.ru ИЗДАТЕЛЬ Евгений Ларин evgeny@royals-mag.ru ROYALS-BELGIUM Press News NV Roularta Media Group Publisher Xavier Bouckaert Director/Chief Editor Kristine De Vriese Oтпечатано в типографии ScanWeb (Финляндия) Тираж 15 000 экз. Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи информационных технологий и массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации средства массовой информации «Royals» ПИ № ФС77-48583 от 09 февраля 2012 года Цена свободная Электронный адрес для писем info@royals-mag.ru Телефон редакции +7(495)723-58-90
www.royals-mag.ru
Перепечатка материалов журнала Royals невозможна без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал Royals обязательна. Редакция не несёт ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.
Реклама
8
14 72
СОДЕРЖАНИЕ
34 6 8 12 14 17 21 22 26 32 34 38 44 48 № 6
2 0 1 2
ФОТО МЕСЯЦА ВИЗИТЫ Путин и монархи. Хроника визитов Президента России Владимир Путин и князь Альбер II. Путешествие в сердце Сибири КОРОЛЕВСКИЕ ПОРТРЕТЫ Андреа Казираги. Белокурый ангел Монако. Татьяна Санто-Доминго. КТО ЕСТЬ КТО Его Императорское Высочество Принц Акисино (Япония) КОРОЛЕВСКИЕ ДИНАСТИИ Принцесса Астрид: интеллигентность и элегантность Д РА ГО Ц Е Н Н О С Т И Новая коллекция от VanCleef & Arpels КОРОЛЕВСКИЕ НОВОСТИ СОБЫТИЕ Принцесса Грейс - Символ перемен ДИЗАЙН Замок Эне: розы и княгиня КОРОЛЕВСКИЙ ЭТИКЕТ Мужская элегантность от Марчелло Проспато ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ Царский бал и возрождение русских традиций. Интервью с Алексом Козулиным
64
26
22 53 54
62 64 70 72 78
54
82 83 84 86 88
ДРУГИМИ ГЛАЗАМИ Ритуалы ИСТОРИЯ История и сокровища Мальтийского ордена. Интервью с Представителем Мальтийского ордена в России Джанфранко Факко Бонетти КОРОЛЕВСКАЯ ШКОЛА Королевский английский Её Величества! МОНАРХИИ АЗИИ Тайланд - королевство улыбок КОРОЛЕВСКАЯ КУХНЯ Виртуоз из Марокко. Саид Фадли и рецепты арабской кухни ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК Графиня Кински и русская революция 400-ЛЕТИЕ ДОМА РОМАНОВЫХ Императрица Александра Феодоровна. Любовь и надежды немецкой принцессы СВЕТСКАЯ ХРОНИКА Праздник выездки в клубе «Отрада» Слышать цвет, видеть звук Чемпионат России по конному поло КНИЖНЫЙ КЛУБ О ГЛАВНОМ О дружбе и не только!
78
8
14 72
СОДЕРЖАНИЕ
34 6 8 12 14 17 21 22 26 32 34 38 44 48 № 6
2 0 1 2
ФОТО МЕСЯЦА ВИЗИТЫ Путин и монархи. Хроника визитов Президента России Владимир Путин и князь Альбер II. Путешествие в сердце Сибири КОРОЛЕВСКИЕ ПОРТРЕТЫ Андреа Казираги. Белокурый ангел Монако. Татьяна Санто-Доминго. КТО ЕСТЬ КТО Его Императорское Высочество Принц Акисино (Япония) КОРОЛЕВСКИЕ ДИНАСТИИ Принцесса Астрид: интеллигентность и элегантность Д РА ГО Ц Е Н Н О С Т И Новая коллекция от VanCleef & Arpels КОРОЛЕВСКИЕ НОВОСТИ СОБЫТИЕ Принцесса Грейс - Символ перемен ДИЗАЙН Замок Эне: розы и княгиня КОРОЛЕВСКИЙ ЭТИКЕТ Мужская элегантность от Марчелло Проспато ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ Царский бал и возрождение русских традиций. Интервью с Алексом Козулиным
64
26
22 53 54
62 64 70 72 78
54
82 83 84 86 88
ДРУГИМИ ГЛАЗАМИ Ритуалы ИСТОРИЯ История и сокровища Мальтийского ордена. Интервью с Представителем Мальтийского ордена в России Джанфранко Факко Бонетти КОРОЛЕВСКАЯ ШКОЛА Королевский английский Её Величества! МОНАРХИИ АЗИИ Тайланд - королевство улыбок КОРОЛЕВСКАЯ КУХНЯ Виртуоз из Марокко. Саид Фадли и рецепты арабской кухни ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК Графиня Кински и русская революция 400-ЛЕТИЕ ДОМА РОМАНОВЫХ Императрица Александра Феодоровна. Любовь и надежды немецкой принцессы СВЕТСКАЯ ХРОНИКА Праздник выездки в клубе «Отрада» Слышать цвет, видеть звук Чемпионат России по конному поло КНИЖНЫЙ КЛУБ О ГЛАВНОМ О дружбе и не только!
78
6
ФОТО м
е
с
я
ц
а
Герцог и герцогиня Кембриджские в первый день открытия Паралимпийских игр в Лондоне. 30 августа 2012 г. Фото:
®AFP PHOTO
6
ФОТО м
е
с
я
ц
а
Герцог и герцогиня Кембриджские в первый день открытия Паралимпийских игр в Лондоне. 30 августа 2012 г. Фото:
®AFP PHOTO
В И З И Т Ы
13–14 июня 2000 г.
Визит в Испанию Встреча с королём Хуаном Карлосом I, королевой Софией, принцем и принцессой Астурийскими, инфантами Еленой и Кристиной (следующий визит – 8–9 февраля 2006 г.) (1) 5–6 июля 2000 г.
Визит в Ватикан Встреча с Папой Римским Иоанном Павлом II (следующая встреча – 5 ноября 2003 г.)
14–16 ноября 2000 г.
Визит в Бруней на саммит АТЭС
1
Встреча с султаном Хассаналом Болкиахом (2) 1–3 октября 2001 г.
Визит в Бельгию Встреча с королём Альбером II и королевой Паолой (3) 12 ноября 2002 г.
Визит в Норвегию
ПУТИН и МОНАРХИ Хроника зарубежных визитов Президента России
7 мая 2012 г. в должность Президента Российской Федерации вновь вступил Владимир Путин. Журнал Royals решил познакомить читателей с хроникой встреч Владимира Путина с действующими монархами мира за период первого и второго сроков его пребывания на посту Президента РФ. За это время, в 2000–2007 гг., он посетил 16 стран с монархической формой правления и встречался с королями и королевами, эмиром и султаном, императором и римским папой. В 2011 году в ранге премьер-министра также состоялись его визиты в Данию и Швецию
Встреча с королём Харальдом V и королевой Соней (4) 24–27 июня 2003 г.
Визит в Великобританию Встреча с королевой Елизаветой II и Филиппом, герцогом Эдинбургским (5)
3
2 4
5
9
В И З И Т Ы
13–14 июня 2000 г.
Визит в Испанию Встреча с королём Хуаном Карлосом I, королевой Софией, принцем и принцессой Астурийскими, инфантами Еленой и Кристиной (следующий визит – 8–9 февраля 2006 г.) (1) 5–6 июля 2000 г.
Визит в Ватикан Встреча с Папой Римским Иоанном Павлом II (следующая встреча – 5 ноября 2003 г.)
14–16 ноября 2000 г.
Визит в Бруней на саммит АТЭС
1
Встреча с султаном Хассаналом Болкиахом (2) 1–3 октября 2001 г.
Визит в Бельгию Встреча с королём Альбером II и королевой Паолой (3) 12 ноября 2002 г.
Визит в Норвегию
ПУТИН и МОНАРХИ Хроника зарубежных визитов Президента России
7 мая 2012 г. в должность Президента Российской Федерации вновь вступил Владимир Путин. Журнал Royals решил познакомить читателей с хроникой встреч Владимира Путина с действующими монархами мира за период первого и второго сроков его пребывания на посту Президента РФ. За это время, в 2000–2007 гг., он посетил 16 стран с монархической формой правления и встречался с королями и королевами, эмиром и султаном, императором и римским папой. В 2011 году в ранге премьер-министра также состоялись его визиты в Данию и Швецию
Встреча с королём Харальдом V и королевой Соней (4) 24–27 июня 2003 г.
Визит в Великобританию Встреча с королевой Елизаветой II и Филиппом, герцогом Эдинбургским (5)
3
2 4
5
9
1
2
3
5
4
7
6
8
9
4–5 августа 2003 г.
1–2 ноября 2005 г.
7 сентября 2006 г.
24 мая 2007 г.
26 апреля 2011 г.
Визит в Малайзию
Визит в Нидерланды
Визит в Марокко
Визит в Люксембург
Визит в Данию
Встреча с Верховным правителем Туанку Сайедом Сираджуддином (раджой штата Перлис) (1)
Встреча с королем Мохаммедом VI (5)
Встреча с великим герцогом Анри и великой герцогиней Марией Терезой (6)
Встреча с королевой Маргрете II и премьер-министром Ларсом Лёкке Расмуссеном
В и з и т в Та и л а н д
Встреча с королевой Беатрикс, наследным принцем Виллемом-Александром, наследной принцессой Максимой, принцессой Мархрит и Питером ван Волленховеном (2)
Встреча с королём Пумипоном Адульядетом и королевой Сирикит
20–22 ноября 2005 г.
21–22 октября 2003 г.
Визит в Японию Встреча с императором Акихито
11–12 февраля 2007 г.
Визит в Саудовскую Аравию Встреча с королём Абдаллой ибн Абдель Азиз аль-Саудом (3)
10 сентября 2007 г.
Визит в Объединённые Арабские Эмираты Встреча с главой страны, шейхом Халифой бин Зайед аль-Нахайяном (9)
27 апреля 2011 г.
Визит в Швецию Встреча с королём Карлом XVI Густавом
12 февраля 2007 г.
Визит в Катар Встреча с эмиром Хамадом бин Халифа аль-Тани (4)
В ранге премьер-министра Владимир Путин нанёс визиты в Данию и Швецию
13 февраля 2007 г.
Визит в Иорданию Встреча с королём Абдаллой II (8) 13–14 марта 2007 г.
Визит в Ватикан Встреча с Папой Римским Бенедиктом XVI (7)
®
Фото: ИТАР-ТАСС и Пресс-службы Председателя Правительства РФ
1
2
3
5
4
7
6
8
9
4–5 августа 2003 г.
1–2 ноября 2005 г.
7 сентября 2006 г.
24 мая 2007 г.
26 апреля 2011 г.
Визит в Малайзию
Визит в Нидерланды
Визит в Марокко
Визит в Люксембург
Визит в Данию
Встреча с Верховным правителем Туанку Сайедом Сираджуддином (раджой штата Перлис) (1)
Встреча с королем Мохаммедом VI (5)
Встреча с великим герцогом Анри и великой герцогиней Марией Терезой (6)
Встреча с королевой Маргрете II и премьер-министром Ларсом Лёкке Расмуссеном
В и з и т в Та и л а н д
Встреча с королевой Беатрикс, наследным принцем Виллемом-Александром, наследной принцессой Максимой, принцессой Мархрит и Питером ван Волленховеном (2)
Встреча с королём Пумипоном Адульядетом и королевой Сирикит
20–22 ноября 2005 г.
21–22 октября 2003 г.
Визит в Японию Встреча с императором Акихито
11–12 февраля 2007 г.
Визит в Саудовскую Аравию Встреча с королём Абдаллой ибн Абдель Азиз аль-Саудом (3)
10 сентября 2007 г.
Визит в Объединённые Арабские Эмираты Встреча с главой страны, шейхом Халифой бин Зайед аль-Нахайяном (9)
27 апреля 2011 г.
Визит в Швецию Встреча с королём Карлом XVI Густавом
12 февраля 2007 г.
Визит в Катар Встреча с эмиром Хамадом бин Халифа аль-Тани (4)
В ранге премьер-министра Владимир Путин нанёс визиты в Данию и Швецию
13 февраля 2007 г.
Визит в Иорданию Встреча с королём Абдаллой II (8) 13–14 марта 2007 г.
Визит в Ватикан Встреча с Папой Римским Бенедиктом XVI (7)
®
Фото: ИТАР-ТАСС и Пресс-службы Председателя Правительства РФ
12
В И З И Т Ы
ВЛАДИМИР ПУТИН и КНЯЗЬ АЛЬБЕР II путешествие в сердце Сибири
В августе 2007 г. Владимир Путин пригласил князя Монако Альбера II в путешествие по бескрайним российским просторам. Из Санкт-Петербурга президент России и глава небольшого княжества отправились в Республику Тыву, на озеро Тере-Холь, где в течение трёх дней осмотрели древнюю крепость, сплавились по реке и… попарились в бане
К
нязь Монако, как известно, заядлый путешественник: он побывал на острове Шпицберген, покорил Южный и Северный полюсы, поэтому приглашение совершить поездку по Сибири вызвало у него огромный интерес. Первые лица начали маршрут с посещения раскопок средневековой уйгурской крепости Пор-Бажын: её развалины чудом уцелели посреди гористого (1300 м над уровнем моря) острова на озере Тере-Холь, расположенном на границе России и Монголии. Цитадель Пор-Бажын (в переводе с тувинского – «глиняный дом») построили в 757 году н. э. по приказу главы Уйгурского каганата, который семью годами ранее вторгся войсками на территорию современной Тывы. Вероятно, крепость закладывалась в качестве своеобразного плацдарма для дальнейшей экспансии уйгурских племён, но со временем, как считают историки, она превратилась в летнюю резиденцию главы каганата. Архитектурно она близка китайским глинобитным строениям тех времён.
Во время визита высоких гостей на территории памятника работала научноисследовательская экспедиция, в которую входили преподаватели и студенты различных университетов страны. В течение всего дня они знакомили первых лиц с уникальным местом. Владимир Путин и Альбер II начали осмотр с крепостных стен и основного входа в сооружение. Археологи утверждают, что через эти ворота гости попадали в церемониальный двор, раскинувшийся перед главным дворцом. Последний стоял на высокой платформе, в основе которой лежат гранитные блоки. Президенту России и князю Монако показали следы проживания людей – на глиняных плитах сохранились отпечатки детских и женских ног, следы животных. Князя Монако заинтересовало, каким образом глава Уйгурского каганата добирался в столь отдалённую крепость – как оказалось, переход занимал около шести дней, и ехали на лошадях. После посещения раскопок Владимир Путин и Альбер II на вертолёте отправились в верховья Енисея и сплавились по порожистой части реки на лодках. В общей сложности они преодолели 48 км по воде, лодки дважды садились на пороги и их приходилось сталкивать вручную. Во время речного путешествия главы двух государств ловили рыбу, наслаждались чистым сибирским воздухом и общались с местными жителями. Вечером после активного отдыха для них было устроено чаепитие и выступление местных народных коллективов. Удачным завершением стало посещение бани, после чего князь Альбер отметил, что помолодел и набрался энергии для новых путешествий. По всей видимости, это оказалось правдой, поскольку после отъезда президента России он, уже в одиночестве, посетил озеро Байкал, Тикси и Камчатку. Фото:
®РИА Новости
Визиты князя Монако Альбера II в Россию С 14 по 18 июля 2001 г. Альбер II посетил Москву по случаю заседания Международного олимпийского комитета, а незадолго до этого, с 9 по 11 июля, состоялся его официальный визит в Россию, в рамках которого он побывал в Санкт-Петербурге и узнал, как готовятся к полётам космонавты Звёздного городка. С 30 июля по 2 августа 2003 г. Альбер II находился в Санкт-Петербурге на праздновании 300-летия города и представил руководству и консульскому корпусу города почётного консула Княжества Монако. Он посетил Петропавловскую крепость, Государственный Эрмитаж, Павловск, Государственный музей-заповедник «Петергоф», побывал в Исаакиевском соборе, музее-памятнике храме Спас на Крови. 23 февраля 2004 г. Его Светлость прилетел в Москву на собственном самолёте вместе с другом, Патриком Дардерианом, владельцем сети ресторанов Zebra Square. Заядлый любитель футбола, Альбер II присутствовал на матче «Локомотив» – «Монако». В 2006 г. князь побывал на острове Шпицберген, куда прибыл в завершение российско-монакской экспедиции на Северный полюс: собачьи упряжки стартовали 13 апреля с российской полярной дрейфующей станции «Барнео». 18 апреля 2006 г. по пути в Монако он посетил Москву, где состоялась его встреча с президентом России Владимиром Путиным. 27 марта 2007 г. глава княжества присутствовал на приеме в Кремле в честь юбилея великого музыканта Мстислава Ростроповича. В 2007 г. Владимир Путин пригласил князя Монако в путешествие по восточным регионам России. Визит Альбера II продлился с 12 по 19 августа. 22–23 сентября 2010 г. князь вновь посетил Москву, став участником форума «Арктика – территория диалога»; тогда же он удостоился статуса первого в истории иностранного члена Попечительского совета Русского географического общества. 22–23 сентября 2011 г. князь Монако Альбер II посетил Архангельск, где принял участие во втором международном форуме «Арктика – территория диалога».
12
В И З И Т Ы
ВЛАДИМИР ПУТИН и КНЯЗЬ АЛЬБЕР II путешествие в сердце Сибири
В августе 2007 г. Владимир Путин пригласил князя Монако Альбера II в путешествие по бескрайним российским просторам. Из Санкт-Петербурга президент России и глава небольшого княжества отправились в Республику Тыву, на озеро Тере-Холь, где в течение трёх дней осмотрели древнюю крепость, сплавились по реке и… попарились в бане
К
нязь Монако, как известно, заядлый путешественник: он побывал на острове Шпицберген, покорил Южный и Северный полюсы, поэтому приглашение совершить поездку по Сибири вызвало у него огромный интерес. Первые лица начали маршрут с посещения раскопок средневековой уйгурской крепости Пор-Бажын: её развалины чудом уцелели посреди гористого (1300 м над уровнем моря) острова на озере Тере-Холь, расположенном на границе России и Монголии. Цитадель Пор-Бажын (в переводе с тувинского – «глиняный дом») построили в 757 году н. э. по приказу главы Уйгурского каганата, который семью годами ранее вторгся войсками на территорию современной Тывы. Вероятно, крепость закладывалась в качестве своеобразного плацдарма для дальнейшей экспансии уйгурских племён, но со временем, как считают историки, она превратилась в летнюю резиденцию главы каганата. Архитектурно она близка китайским глинобитным строениям тех времён.
Во время визита высоких гостей на территории памятника работала научноисследовательская экспедиция, в которую входили преподаватели и студенты различных университетов страны. В течение всего дня они знакомили первых лиц с уникальным местом. Владимир Путин и Альбер II начали осмотр с крепостных стен и основного входа в сооружение. Археологи утверждают, что через эти ворота гости попадали в церемониальный двор, раскинувшийся перед главным дворцом. Последний стоял на высокой платформе, в основе которой лежат гранитные блоки. Президенту России и князю Монако показали следы проживания людей – на глиняных плитах сохранились отпечатки детских и женских ног, следы животных. Князя Монако заинтересовало, каким образом глава Уйгурского каганата добирался в столь отдалённую крепость – как оказалось, переход занимал около шести дней, и ехали на лошадях. После посещения раскопок Владимир Путин и Альбер II на вертолёте отправились в верховья Енисея и сплавились по порожистой части реки на лодках. В общей сложности они преодолели 48 км по воде, лодки дважды садились на пороги и их приходилось сталкивать вручную. Во время речного путешествия главы двух государств ловили рыбу, наслаждались чистым сибирским воздухом и общались с местными жителями. Вечером после активного отдыха для них было устроено чаепитие и выступление местных народных коллективов. Удачным завершением стало посещение бани, после чего князь Альбер отметил, что помолодел и набрался энергии для новых путешествий. По всей видимости, это оказалось правдой, поскольку после отъезда президента России он, уже в одиночестве, посетил озеро Байкал, Тикси и Камчатку. Фото:
®РИА Новости
Визиты князя Монако Альбера II в Россию С 14 по 18 июля 2001 г. Альбер II посетил Москву по случаю заседания Международного олимпийского комитета, а незадолго до этого, с 9 по 11 июля, состоялся его официальный визит в Россию, в рамках которого он побывал в Санкт-Петербурге и узнал, как готовятся к полётам космонавты Звёздного городка. С 30 июля по 2 августа 2003 г. Альбер II находился в Санкт-Петербурге на праздновании 300-летия города и представил руководству и консульскому корпусу города почётного консула Княжества Монако. Он посетил Петропавловскую крепость, Государственный Эрмитаж, Павловск, Государственный музей-заповедник «Петергоф», побывал в Исаакиевском соборе, музее-памятнике храме Спас на Крови. 23 февраля 2004 г. Его Светлость прилетел в Москву на собственном самолёте вместе с другом, Патриком Дардерианом, владельцем сети ресторанов Zebra Square. Заядлый любитель футбола, Альбер II присутствовал на матче «Локомотив» – «Монако». В 2006 г. князь побывал на острове Шпицберген, куда прибыл в завершение российско-монакской экспедиции на Северный полюс: собачьи упряжки стартовали 13 апреля с российской полярной дрейфующей станции «Барнео». 18 апреля 2006 г. по пути в Монако он посетил Москву, где состоялась его встреча с президентом России Владимиром Путиным. 27 марта 2007 г. глава княжества присутствовал на приеме в Кремле в честь юбилея великого музыканта Мстислава Ростроповича. В 2007 г. Владимир Путин пригласил князя Монако в путешествие по восточным регионам России. Визит Альбера II продлился с 12 по 19 августа. 22–23 сентября 2010 г. князь вновь посетил Москву, став участником форума «Арктика – территория диалога»; тогда же он удостоился статуса первого в истории иностранного члена Попечительского совета Русского географического общества. 22–23 сентября 2011 г. князь Монако Альбер II посетил Архангельск, где принял участие во втором международном форуме «Арктика – территория диалога».
К О Р О Л Е В С К И Е
Белокурый ангел Монако Княжеский двор Монако объявил о помолвке Андреа Казираги, старшего сына принцессы Каролины, сестры князя Монако Альбера II, и красавицы Татьяны Санто-Доминго, внучки колумбийского миллиардера. Royals представляет «королевский портрет» будущего жениха
И
Андреа
КАЗИРАГИ
так, Андреа Казираги. Будем точны: в настоящий момент он ещё не принц, но полноправный претендент на престол княжества Монако. Молчалив, замкнут, ещё ни разу не выступал с публичными речами, но о нём пишут и говорят не меньше, чем о скандальных мировых звёздах. Андреа выглядит богемным художником или музыкантом, но занятия искусством не его конёк, всегда старался уйти в тень, но почему-то зачастую оказывался на первых полосах. Он не придаёт значения внешним атрибутам, его чаще можно увидеть в стоптанных туфлях и растянутой футболке, нежели в строгом костюме, тем не менее ежегодно его имя стоит в списке самых красивых и стильных мужчин планеты. Как объяснить этот парадокс?
покорил капризную красавицу принцессу. Их свадьба состоялась 23 декабря 1983 г., а 8 июня следующего года на свет появился Андреа. Через семь лет случилась трагедия: Стефано Казираги разбился, участвуя в лодочной гонке. Смерть отца превратила Андреа в старшего мужчину в семье. В некотором смысле он стал для матери опорой, хотя сам ещё долго нуждался в её поддержке. Каролина старалась сделать детство Андреа, Шарлотты и Пьера безоблачным и счастливым и одновременно хотела уберечь их от негативного влияния дворцовой среды и монарших привилегий. Она увезла детей во Францию, в городок СенРеми-де-Прованс, подальше от эксцентричного Монако. Здесь дети росли, учились в школе и имели достаточную свободу. Семья часто бывала на родине в гостях у дедушки, князя Ренье, и дяди, принца Альбера. Андреа окончил лицей Жанны д’Арк в Фонтенбло, а в июне 2002 г. получил диплом лицея Виктора Дюро в Париже. После продолжил обучение в Университете Макгилла в Канаде, который окончил в 2006 г. со степенью бакалавра искусств, затем два года провёл в Новой школе Нью-Йорка, где обзавёлся степенью магистра в области международных отношений, и далее стажировался в посольстве Катара в Париже, что для выпускников этого учебного заведения было обязательной практикой. Андреа не удавалось видеться с матерью часто: после гибели княгини Грейс, его бабушки, от которой юноша унаследовал свои красивые белокурые волосы, Ка1. Князь Ренье III, принцесса Каролина и Стефано Казираги с маленьким Андреа, 10 июня 1984 г. 2. Князь Ренье III с внуком Андреа, 19 ноября 1993 г. 3. Элизабет-Энн де Масси с дочерью Мелани, Шарлотта, Пьер и Андреа Казираги, Национальный день Монако, 19 ноября 2006 г.
2
3
БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ В прессе его по традиции называют принцем, однако по рождению он таковым не является, хотя его мать – настоящая принцесса маленького княжества Монако. Его отец Стефано Казираги был вторым мужем принцессы Каролины, в браке с которой он стал отцом троих детей: Андреа, Шарлотты и Пьера. Стефано активно занимался бизнесом и спортом, был невероятно красив и элегантен, чем и
ролина исполняла обязанности первой леди княжества. Занятость матери сблизила Андреа с младшими детьми – он стал их помощником, никогда не давал в обиду сестру Шарлотту и был яростным защитником младшей сестрёнки, принцессы Александры Ганноверской, родившейся в браке его матери с принцем Эрнстом Августом Ганноверским. У Андреа сложились теплые отношения и со сводными братьями, детьми принца от его первого брака с дочерью швейцарского магната Шанталь
1
П О Р Т Р Е Т Ы
Хошули. Сам Эрнст Август легко нашел общий язык с пасынком и даже помогал ему в изучении немецкого языка.
ЮНОСТЬ Несмотря на сильное стремление принцессы Каролины дать сыну достойное образование, особым рвением к академической науке Андреа не отличался. Некоторое время он увлекался изобразительным искусством, но это ему быстро надоело – главным увлечением стали шумные вечеринки в ночных клубах. Андреа был их завсегдатаем: подкрепившись изрядной долей алкоголя, он появлялся там то в образе лондонского денди, то хиппующего подростка, увлечённо танцевал с дочерьми аристократов и миллиардеров. Каролина всячески боролась с пагубным пристрастием сына. Она старалась уделять ему больше внимания, проводила много времени в кругу семьи и пыталась занять Андреа полезным делом. Ей была ясна причина такого поведения первенца. Трагическая смерть Стефано Казираги повлияла на Андреа сильнее, чем на его брата и сестру, ведь он был в том возрасте, когда дети наиболее впечатлительны и ранимы. Шумные развлечения и алкоголь стали способом забыться, отвлечься от давнего события, которое всё ещё отзывалось болью в его душе. Постепенно Андреа удалось преодолеть эти проблемы. Он заинтересовался футболом, стал фанатом сборной Монако и, преуспев в изучении английского язы-
15
К О Р О Л Е В С К И Е
Белокурый ангел Монако Княжеский двор Монако объявил о помолвке Андреа Казираги, старшего сына принцессы Каролины, сестры князя Монако Альбера II, и красавицы Татьяны Санто-Доминго, внучки колумбийского миллиардера. Royals представляет «королевский портрет» будущего жениха
И
Андреа
КАЗИРАГИ
так, Андреа Казираги. Будем точны: в настоящий момент он ещё не принц, но полноправный претендент на престол княжества Монако. Молчалив, замкнут, ещё ни разу не выступал с публичными речами, но о нём пишут и говорят не меньше, чем о скандальных мировых звёздах. Андреа выглядит богемным художником или музыкантом, но занятия искусством не его конёк, всегда старался уйти в тень, но почему-то зачастую оказывался на первых полосах. Он не придаёт значения внешним атрибутам, его чаще можно увидеть в стоптанных туфлях и растянутой футболке, нежели в строгом костюме, тем не менее ежегодно его имя стоит в списке самых красивых и стильных мужчин планеты. Как объяснить этот парадокс?
покорил капризную красавицу принцессу. Их свадьба состоялась 23 декабря 1983 г., а 8 июня следующего года на свет появился Андреа. Через семь лет случилась трагедия: Стефано Казираги разбился, участвуя в лодочной гонке. Смерть отца превратила Андреа в старшего мужчину в семье. В некотором смысле он стал для матери опорой, хотя сам ещё долго нуждался в её поддержке. Каролина старалась сделать детство Андреа, Шарлотты и Пьера безоблачным и счастливым и одновременно хотела уберечь их от негативного влияния дворцовой среды и монарших привилегий. Она увезла детей во Францию, в городок СенРеми-де-Прованс, подальше от эксцентричного Монако. Здесь дети росли, учились в школе и имели достаточную свободу. Семья часто бывала на родине в гостях у дедушки, князя Ренье, и дяди, принца Альбера. Андреа окончил лицей Жанны д’Арк в Фонтенбло, а в июне 2002 г. получил диплом лицея Виктора Дюро в Париже. После продолжил обучение в Университете Макгилла в Канаде, который окончил в 2006 г. со степенью бакалавра искусств, затем два года провёл в Новой школе Нью-Йорка, где обзавёлся степенью магистра в области международных отношений, и далее стажировался в посольстве Катара в Париже, что для выпускников этого учебного заведения было обязательной практикой. Андреа не удавалось видеться с матерью часто: после гибели княгини Грейс, его бабушки, от которой юноша унаследовал свои красивые белокурые волосы, Ка1. Князь Ренье III, принцесса Каролина и Стефано Казираги с маленьким Андреа, 10 июня 1984 г. 2. Князь Ренье III с внуком Андреа, 19 ноября 1993 г. 3. Элизабет-Энн де Масси с дочерью Мелани, Шарлотта, Пьер и Андреа Казираги, Национальный день Монако, 19 ноября 2006 г.
2
3
БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ В прессе его по традиции называют принцем, однако по рождению он таковым не является, хотя его мать – настоящая принцесса маленького княжества Монако. Его отец Стефано Казираги был вторым мужем принцессы Каролины, в браке с которой он стал отцом троих детей: Андреа, Шарлотты и Пьера. Стефано активно занимался бизнесом и спортом, был невероятно красив и элегантен, чем и
ролина исполняла обязанности первой леди княжества. Занятость матери сблизила Андреа с младшими детьми – он стал их помощником, никогда не давал в обиду сестру Шарлотту и был яростным защитником младшей сестрёнки, принцессы Александры Ганноверской, родившейся в браке его матери с принцем Эрнстом Августом Ганноверским. У Андреа сложились теплые отношения и со сводными братьями, детьми принца от его первого брака с дочерью швейцарского магната Шанталь
1
П О Р Т Р Е Т Ы
Хошули. Сам Эрнст Август легко нашел общий язык с пасынком и даже помогал ему в изучении немецкого языка.
ЮНОСТЬ Несмотря на сильное стремление принцессы Каролины дать сыну достойное образование, особым рвением к академической науке Андреа не отличался. Некоторое время он увлекался изобразительным искусством, но это ему быстро надоело – главным увлечением стали шумные вечеринки в ночных клубах. Андреа был их завсегдатаем: подкрепившись изрядной долей алкоголя, он появлялся там то в образе лондонского денди, то хиппующего подростка, увлечённо танцевал с дочерьми аристократов и миллиардеров. Каролина всячески боролась с пагубным пристрастием сына. Она старалась уделять ему больше внимания, проводила много времени в кругу семьи и пыталась занять Андреа полезным делом. Ей была ясна причина такого поведения первенца. Трагическая смерть Стефано Казираги повлияла на Андреа сильнее, чем на его брата и сестру, ведь он был в том возрасте, когда дети наиболее впечатлительны и ранимы. Шумные развлечения и алкоголь стали способом забыться, отвлечься от давнего события, которое всё ещё отзывалось болью в его душе. Постепенно Андреа удалось преодолеть эти проблемы. Он заинтересовался футболом, стал фанатом сборной Монако и, преуспев в изучении английского язы-
15
16
К О Р О Л Е В С К И Е
П О Р Т Р Е Т Ы
1
ка, проявил интерес к произведениям Шекспира, предпочитая читать их в подлиннике. Начал заниматься танцами и верховой ездой, а зимой катался на горнолыжных склонах. Но любимым увлечением стал яхтенный спорт. И разве может быть по-другому, если предки принца правили княжеством, где солнце, море и парусники всегда были символами государства? Мать начала привлекать сына к благотворительной деятельности. С 2004 г. Андреа является активным членом АМАDЕ Mondiale, благотворительного фонда помощи детям, который возглавляет принцесса. В рамках программ этой организации он провел восемь месяцев в Сенегале, Того и Нигере, где занимался обучением детей письму, а в августе 2006 г. совершил визит в Манилу. Андреа также был патроном фонда Motrice, финансирующего исследования в области лечения детского церебрального паралича.
ВИРАЖИ
2
3
И всё же откуда столько внимания к этому белокурому молодому человеку с грустными глазами и застенчивой улыбкой? Тому есть причина: в один прекрасный момент судьба может преподнести сюрприз, и этот белокурый ангел станет новым князем Монако. У правителей из рода Гримальди непростые судьбы. Мистики винят во всем фамильное проклятие, прагматики ищут психологическую подоплёку их проблем. Вот и теперь: дядя Андреа, князь Альбер, женился прошлым летом на красавице спортсменке Шарлен, а о наследнике пока не слышно. Все уверены, что это временно и вскоре княжеский дворец огласится криком новорождённого наследника, но пока Андреа остается вторым – после матери – претендентом на монегасский трон. Хочется ли ему править? Мы не знаем ответа на вопрос – Андреа не высказывался об этом официально. Он исправно посещает все торжества и деловые встречи, часто сопровождает дядю на переговорах и в официальных поездках. Он всё чаще начинает менять богемную майку и джинсы на элегантный костюм и галстук в тон. В такие минуты он серьёзен и деловит, но никто не знает, справится ли он с предполагаемой ответственной ношей. Иногда закрадывается мысль, что в Андреа сосуществуют две личности: свободный романтик, не связанный обязательствами и живущий по собственным
законам, и серьёзный, вдумчивый человек, любящий брат и чуткий понимающий сын. Какой образ он предпочитает демонстрировать публике чаще? Всё зависит от обстоятельств, но своё настоящее лицо он не показывает никому. Вернее, только ей одной.
ЕЁ ЗОВУТ ТАТЬЯНА О помолвке старшего сына принцессы Каролины говорили давно и, по правде, она не стала большой неожиданностью. Все знали, что это случится, вопрос был только – когда? Двор Монако молчал, не в его традициях разглашать семейные тайны. Каролина на все вопросы отвечала «не знаю», а молодые люди отделывались шутками. И вот это случилось. 3 июля 2012 г. Андреа и его подруга, внучка колумбийского миллиардера Татьяна Санто-Доминго, объявили о помолвке. Новость восприняли с огромной радостью, их свадьбу ожидали многие, да и отношения пары уже проверены временем. Надеемся и желаем, чтобы этот союз оказался прочным и гармоничным!
Оксана БЕЛЯЕВА Фото:
®GettyImages/Fotobank.ru
1. Андреа и Татьяна на отдыхе на Ибице, 6 июня 2011 г. 2. Князь Альбер II, Шарлен Уиттсток и Андреа, открытие «Тур де Франс», Монако, 4 июля 2009 г. 3. Андреа Казираги, Порто-Эрколе, Италия, 13 июня 2009 г. 4. Андреа Казираги и Татьяна Санто-Доминго, Каннский кинофестиваль, 26 мая 2006 г. 4
Татьяна
САНТО-ДОМИНГО Сеньорита Санто-Доминго – первая колумбийка, которой судьба подарила возможность войти в правящий монарший дом. Имя Татьяны уже несколько лет фигурирует на страницах газет и журналов, но о её биографии и родственниках известны лишь общие сведения. Между тем, семья Санто-Доминго достойна внимания и уважения, если не сказать восхищения
П
оявление латиноамериканцев в европейской монаршей фамилии уже не выглядит сенсацией. Королева Швеции Сильвия – бразильянка (правда, наполовину). Аргентинка Максима Соррегьета после свадьбы в 2002 г. с принцем Оранским Виллемом-Александром проснулась наследной принцессой Нидерландов. В 2010 году династия Ольденбургов пополнилась уроженцем Чили: герцогиня Беатрикс, дочь герцога Хуно, обвенчалась со Свеном фон Шторхом. Отец принца Александра Саксен-Гессафе, маркграфа Мейсенского, главы Саксонского королевского дома, родом из Мексики. Родина Санто-Доминго – одна из наиболее динамично развивающихся республик Латинской Америки, главная сокровищница изумрудов, лидер в своём регионе по добыче золота, крупнейший экспортёр кофе и фруктов, страна с богатейшей природой. Столицу Колумбии, Боготу, благодаря множеству культурных объектов именуют «Афинами Латинской Америки». Колумбийская земля подарила миру немало выдающихся личностей; достаточно назвать имена писателя Габриэля Гарсиа Маркеса, художника и скульптора Фернандо Ботеро, поп-певцов Шакиры и Хуанеса, оперной дивы Марты Сенн, кинорежиссера Серхио Кабреры, кардиолога Хорхе Рейнольдса, биохимика Элькина Андреа Казираги и Татьяна Санто-Доминго на презентации новой коллекции ювелирного дома Repossi, Париж, 7 октября 2009 г.
16
К О Р О Л Е В С К И Е
П О Р Т Р Е Т Ы
1
ка, проявил интерес к произведениям Шекспира, предпочитая читать их в подлиннике. Начал заниматься танцами и верховой ездой, а зимой катался на горнолыжных склонах. Но любимым увлечением стал яхтенный спорт. И разве может быть по-другому, если предки принца правили княжеством, где солнце, море и парусники всегда были символами государства? Мать начала привлекать сына к благотворительной деятельности. С 2004 г. Андреа является активным членом АМАDЕ Mondiale, благотворительного фонда помощи детям, который возглавляет принцесса. В рамках программ этой организации он провел восемь месяцев в Сенегале, Того и Нигере, где занимался обучением детей письму, а в августе 2006 г. совершил визит в Манилу. Андреа также был патроном фонда Motrice, финансирующего исследования в области лечения детского церебрального паралича.
ВИРАЖИ
2
3
И всё же откуда столько внимания к этому белокурому молодому человеку с грустными глазами и застенчивой улыбкой? Тому есть причина: в один прекрасный момент судьба может преподнести сюрприз, и этот белокурый ангел станет новым князем Монако. У правителей из рода Гримальди непростые судьбы. Мистики винят во всем фамильное проклятие, прагматики ищут психологическую подоплёку их проблем. Вот и теперь: дядя Андреа, князь Альбер, женился прошлым летом на красавице спортсменке Шарлен, а о наследнике пока не слышно. Все уверены, что это временно и вскоре княжеский дворец огласится криком новорождённого наследника, но пока Андреа остается вторым – после матери – претендентом на монегасский трон. Хочется ли ему править? Мы не знаем ответа на вопрос – Андреа не высказывался об этом официально. Он исправно посещает все торжества и деловые встречи, часто сопровождает дядю на переговорах и в официальных поездках. Он всё чаще начинает менять богемную майку и джинсы на элегантный костюм и галстук в тон. В такие минуты он серьёзен и деловит, но никто не знает, справится ли он с предполагаемой ответственной ношей. Иногда закрадывается мысль, что в Андреа сосуществуют две личности: свободный романтик, не связанный обязательствами и живущий по собственным
законам, и серьёзный, вдумчивый человек, любящий брат и чуткий понимающий сын. Какой образ он предпочитает демонстрировать публике чаще? Всё зависит от обстоятельств, но своё настоящее лицо он не показывает никому. Вернее, только ей одной.
ЕЁ ЗОВУТ ТАТЬЯНА О помолвке старшего сына принцессы Каролины говорили давно и, по правде, она не стала большой неожиданностью. Все знали, что это случится, вопрос был только – когда? Двор Монако молчал, не в его традициях разглашать семейные тайны. Каролина на все вопросы отвечала «не знаю», а молодые люди отделывались шутками. И вот это случилось. 3 июля 2012 г. Андреа и его подруга, внучка колумбийского миллиардера Татьяна Санто-Доминго, объявили о помолвке. Новость восприняли с огромной радостью, их свадьбу ожидали многие, да и отношения пары уже проверены временем. Надеемся и желаем, чтобы этот союз оказался прочным и гармоничным!
Оксана БЕЛЯЕВА Фото:
®GettyImages/Fotobank.ru
1. Андреа и Татьяна на отдыхе на Ибице, 6 июня 2011 г. 2. Князь Альбер II, Шарлен Уиттсток и Андреа, открытие «Тур де Франс», Монако, 4 июля 2009 г. 3. Андреа Казираги, Порто-Эрколе, Италия, 13 июня 2009 г. 4. Андреа Казираги и Татьяна Санто-Доминго, Каннский кинофестиваль, 26 мая 2006 г. 4
Татьяна
САНТО-ДОМИНГО Сеньорита Санто-Доминго – первая колумбийка, которой судьба подарила возможность войти в правящий монарший дом. Имя Татьяны уже несколько лет фигурирует на страницах газет и журналов, но о её биографии и родственниках известны лишь общие сведения. Между тем, семья Санто-Доминго достойна внимания и уважения, если не сказать восхищения
П
оявление латиноамериканцев в европейской монаршей фамилии уже не выглядит сенсацией. Королева Швеции Сильвия – бразильянка (правда, наполовину). Аргентинка Максима Соррегьета после свадьбы в 2002 г. с принцем Оранским Виллемом-Александром проснулась наследной принцессой Нидерландов. В 2010 году династия Ольденбургов пополнилась уроженцем Чили: герцогиня Беатрикс, дочь герцога Хуно, обвенчалась со Свеном фон Шторхом. Отец принца Александра Саксен-Гессафе, маркграфа Мейсенского, главы Саксонского королевского дома, родом из Мексики. Родина Санто-Доминго – одна из наиболее динамично развивающихся республик Латинской Америки, главная сокровищница изумрудов, лидер в своём регионе по добыче золота, крупнейший экспортёр кофе и фруктов, страна с богатейшей природой. Столицу Колумбии, Боготу, благодаря множеству культурных объектов именуют «Афинами Латинской Америки». Колумбийская земля подарила миру немало выдающихся личностей; достаточно назвать имена писателя Габриэля Гарсиа Маркеса, художника и скульптора Фернандо Ботеро, поп-певцов Шакиры и Хуанеса, оперной дивы Марты Сенн, кинорежиссера Серхио Кабреры, кардиолога Хорхе Рейнольдса, биохимика Элькина Андреа Казираги и Татьяна Санто-Доминго на презентации новой коллекции ювелирного дома Repossi, Париж, 7 октября 2009 г.
18
К О Р О Л Е В С К И Е
П О Р Т Р Е Т Ы
Патарройо. Наряду с другими латиноамериканскими государствами Колумбия в XVI – начале XIX в. была испанской колонией. В этот период в страну из метрополии переезжали сотни дворян, решивших попытать счастья в отдалённом живописном уголке. Они вступали в брак как с равными себе по социальному статусу, так и с неименитыми креолами, метисами и индейцами. Колумбийская аристократия по традиции селилась в Боготе, и образ жизни семей голубой крови не уступал европейскому уровню. Недаром до сего дня колумбийцы считают столичных жителей консервативными, закрытыми и высокомерными. И сейчас в Боготе и других районах страны живут семейства благородного происхождения. Такие кланы в значительной мере устанавливают правила в политике и бизнесе. За двухсотлетнюю историю суверенной Колумбии пост президента занимали три выходца из рода Оспина, отец и сын Лопесы, отец и сын Пастрана. На протяжении века семья Сантос владела медиа-холдингом El Tiempo; Эдуардо Сантос – президент Республики в 1938–1942 гг., его двоюродный внук Франсиско – ви-
1
це-президент в 2002–2010 гг, другой двоюродный внук, Хуан Мануэль, трижды становился министром, а в 2010 г. был избран президентом Колумбии. Династия Сантос занимает целый дом в наиболее престижном квартале Боготы. В местных светских кругах бытует история некой дамы: когда она развелась с одним из Сантосов и вышла замуж за его родственника, ей пришлось всего-навсего перебраться на другой этаж. Санто-Доминго ничуть не уступают упомянутому клану. Их род восходит к испанцу Бартоломе Эрнандесу Эрреньо – в 1501 г. он перебрался в Новый Свет в качестве колониста. Санто-Доминго поселились в местечке Санта-Крус-де-Момпокс – муниципалитете на севере Колумбии, откуда переехали севернее, в Барранкилью. Этот карибский портовый город во втором десятилетии прошлого века стал родиной колумбийской авиации. В июне 1919 г. американский пилот Уильям Нокс Мартин совершил перелет в соседний департамент, доставив туда почту; мешок с письмами после посадки вручил единственный пассажир этого рейса – предприниматель Марио Санто-Доминго. Дон Марио родился в конце XIX века в Панаме (до 1903 г. она входила в состав Колумбии) и владел там домом. Он с ранних лет проявлял деловые способности, попробовал себя в разных областях, но особенно его интересовал авиатранспорт. Хорошая хватка, твёрдость, дисциплинированность дона Марио сделали его богатейшим человеком на карибском побережье страны. Колумбийский миллионер много путешествовал, подолгу задерживался в США и Европе, однако жить мог только в родной Барранкилье. При всем том слыл он человеком скромным и непритязательным.
Род Санто-Доминго восходит к испанцу Бартоломе Эрнандесу Эрреньо – в 1501 г. он перебрался в Новый Свет в качестве колониста 2
У дона Марио и его жены Беатрис Пумарехо было четверо детей: Хулио Марио, Луис Фелипе, Беатрис Алисия и Сесилия. Хулио Марио родился 1 октября 1924 г. в Панаме, воспитывался гувернанткой-немкой. Отец отдал старшего сына в престижную Современную гимназию в Боготе, затем в колледж в Андовере (штат Миннесота, США), где тогда учились Джордж Бушстарший и будущий голливудский актер
Джек Леммон. Хулио Марио поступал в ведущие университеты США (в Вирджинии, Пенсильвании, Джорджтауне), но ни один из них так и не окончил. Лекциям и кропотливой работе в библиотеках юноша предпочитал фешенебельные отели, рестораны, клубы и магазины Нью-Йорка, Парижа, Лазурного Берега. В начале 1950-х годов в Париже он познакомился с бразильской аристократкой Эдялой Брагой. Эффектная красавица, звезда высшего общества Рио-де-Жанейро, она состояла в браке с младшим братом президента Бразилии Жетулиу Варгаса. Эдяла развелась и вновь пошла под венец с колумбийцем, который был ощутимо моложе неё. Супруги обосновались в Барранкилье, но через пять лет огонь любви угас, и колумбийско-бразильская пара распалась. С годами Хулио Марио превратился из взбалмошного «принца» в умелого предпринимателя. В 1960-х годах он в партнёрстве с братьями и сестрами, с которыми разделил наследство отца, активно взялся за пивной бизнес. Еще в 1930-е годы дон Хулио Марио приобрел барранкильскую пивоваренную компанию Бguila и фактически подчинил себе этот сектор рынка в карибском регионе. В 1967 г. Бguila пережила слияние с другой пивоваренной компанией – Bavaria S.A., крупнейшей частной фирмой в Колумбии. У Bavaria S.A. отсутствовал доминирующий акционер: каждый инвестор распоряжался не более, чем 5% ценных бумаг. Хулио Марио нарушил эту традицию, купив 10% акций. Колумбийский бизнесмен был из тех, кто играет по-крупному, и десятая часть компании никак не могла удовлетворить его. Чтобы завладеть всей Bavaria S.A., сеньор Санто-Доминго инициировал частый выпуск акций. Они не привлекали мелких вкладчиков, и большую их часть скупал сам дон Хулио Марио. В 1983 г. в его руках находилось 42% акций, а в 1998-м – уже 68%. В конце 1990-х годов предприниматель предложил другим акционерам продать ценные бумаги с прибавкой в 20% к их стоимости, в результате чего сосредоточил в своих руках 75% акций фирмы. Компания укрепилась на 10-м месте в мире и втором в Латинской Америке по производству пива. В 1996 г. была образована «Предпринимательская группа Bavaria S.A.» – она проникла в пивоваренный сектор Перу, Панамы, Эквадора, какое-то время работала в Чили и Португалии. В 2005 г. 81-летний магнат заключил сделку века: присоединил Bavaria S.A. к пивоваренной компании SABMiller. В итоге последняя вышла на вторую пози-
цию в международном производстве пенного напитка, а дон Хулио Марио со своими 15,1% деловых бумаг стал вторым по значению акционером холдинга SABMiller. Помимо пивоваренного дела сеньор Санто-Доминго унаследовал от отца бизнес и в других сферах. Когда в 1963 г. в автокатастрофе погиб Луис Фелипе, к Хулио Марио перешла часть семейного имущества, принадлежавшая младшему брату. В 1972 г. скончалась их сестра Сесилия, не имевшая детей, и в силу этого обстоятельства муж покойной согласился продать Хулио Марио её долю наследства. Так же поступила вторая сестра – Беатрис Алисия. Таким образом, к середине 1970-х годов сеньор Санто-Доминго стал монополистом в фамильном предпринимательстве. Дон Хулио Марио контролировал около 200 предприятий. В 1997 г. он выделил дела, не относящиеся к пивоварению, в компанию Valores Bavaria, переименованную в 2004 г. в Valуrem. Перечисление всех фирм, которыми владел бизнесмен, заняло бы целую страницу. Ограничимся ключевыми: Avianca – лидер колумбийского авиарынка; вертолетная компания Helicol; Sofasa – колумбийский сборщик автомобилей марок Renault и Toyota; нефтехимическая компания Propilco S.A.; Refocosta, занимающаяся восстановлением лесов; колумбийское отделение алюминиевой компании Aluminios Reynolds; компания мобильной связи Celumуvil; телеканал Caracol; телевизионная и интернет-компания TV Cable; газета El Espectador; журнал Cromos. Финансовый потенциал позволял Санто-Доминго участвовать в политике, но он предпочитал делать это не напрямую, а из-за кулис. Дон Хулио Марио щедро жертвовал на предвыборные кампании нескольких глав Колумбии, в частности, Сесара Гавирии (1990–1994) и Альваро Урибе (2002–2010). Гавирия после своего избрания в знак благодарности включил жену бизнесмена в число сотрудников колумбийского Генерального консульства в Вашингтоне. Это освободило Санто-Доминго от уплаты налогов в США, где он постоянно жил: такой привилеги1. Дон Хулио Марио со своей супругой Беатрис Давилой 2. Заключение договора о слиянии Bavaria S. A. (дон Хулио Марио, cправа) и SABMiller (исполнительный директор Грэхем Маккей) 3. Андреа, Пьер, Татьяна Санто-Доминго и её отец Хулио Марио Санто-Доминго, Неделя моды в Париже, 26 января 2006 г. 4. Элизабет фон Гутман, Шарлотта Казираги, Алексия Ниджилески и Татьяна Санто-Доминго, Париж, октябрь 2011 г.
ей пользуются дипломаты и члены их семей. В 2000-х годах дон Хулио Марио пустил с молотка большинство своих предприятий, дабы всецело сосредоточиться на производстве пива. Вероятно, он опасался, что его преемники не сумеют так же ловко ориентироваться в столь разных областях бизнеса, и решил облегчить им управление капиталом. Покупателей на-
3
В 2011 г. журнал Forbes оценил состояние сеньора Санто-Доминго в 8,5 миллиардов долларов, поставив на 108-е место в своём списке шлось немало, и все они были из-за рубежа. В Колумбии продажа иностранцам компаний, считавшихся чуть ли не национальным достоянием, вызвала полемику – многие расценили этот шаг как предательство. Особое негодование колумбийцев спровоцировала продажа бразильскому предпринимателю Херману Ефромовичу фирмы Avianca, едва ли не лучшей авиакомпании в Латинской Америке, выполнявшей сравнительно недорогие рейсы в Европу. Деятельность дона Хулио Марио несколько десятилетий обеспечивала ему место в сообществе самых состоятельных людей мира. В 2011 г. журнал Forbes оценил состояние сеньора Санто-Доминго в 8,5 миллиардов долларов, что поставило его на 108-ю строчку в списке престижного американского издания. Он стал вторым богатейшим человеком Колумбии. Кто же смог обойти столь выдающегося бизнесмена, внедрившегося едва ли не во все отрасли экономики? Этого счастливчика зовут Луис Карлос Сармьенто Ангуло. Крупный предприниматель занимается – среди прочего – банковским и строительным делом. В 2012 г. Forbes оценил его накопления в 15,5 миллиардов долларов, что является 64-м показателем в мировом рейтинге. И все же, как отметил один из собеседников колумбийского журналиста Херардо Рейеса, автора бестселлера «Дон Хулио Марио. Неавторизованная биография» (2003), «люди не следят с той же увлеченностью и соблазном за жизнью Луиса Карлоса Сармьенто Ангуло, имеющего, возможно, большее состояние, так как Сармьенто – обычный тип, довольно неприятный, в котором не привлекает ничего, кроме денег». Сеньор Санто-Доминго выделялся на фоне собратьев-предпринимателей. Несмотря на отсутствие законченного выс-
4
шего образования, семейное воспитание, вдумчивость, любознательность помогли ему на «отлично» пройти университеты жизни. Он обладал внешностью аристократа и интеллектуала, умел преподнести себя. Дон Хулио Марио владел 4 языками: английским, французским, итальянским и португальским. Его интересы и увлечения были столь же разносторонними, как и его бизнес. В 1940–50-х годах он состоял в так называемой группе Барранкильи – объединении интеллигенции карибских краёв, в которую входил, например, Габриэль Гарсиа Маркес. Сын легендарного дона Марио также публиковал очерки, а в 1949 г. даже выпустил рассказ. Наш герой не жалел средств на развитие культуры и просвещения на своей родине. В 2010 г. совместно с несколькими государственными учреждениями миллиардер открыл культурный центр «Публичная библиотека имени Хулио Марио Санто-Доминго». Комплекс расположился в престижном районе Боготы на территории парка. Он включает в себя библиотеку – четвертое по запасам книгохранилище Колумбии, театр, вмещающий 1332 человека, и экспериментальный театр-студию на 363 зрителя.
18
К О Р О Л Е В С К И Е
П О Р Т Р Е Т Ы
Патарройо. Наряду с другими латиноамериканскими государствами Колумбия в XVI – начале XIX в. была испанской колонией. В этот период в страну из метрополии переезжали сотни дворян, решивших попытать счастья в отдалённом живописном уголке. Они вступали в брак как с равными себе по социальному статусу, так и с неименитыми креолами, метисами и индейцами. Колумбийская аристократия по традиции селилась в Боготе, и образ жизни семей голубой крови не уступал европейскому уровню. Недаром до сего дня колумбийцы считают столичных жителей консервативными, закрытыми и высокомерными. И сейчас в Боготе и других районах страны живут семейства благородного происхождения. Такие кланы в значительной мере устанавливают правила в политике и бизнесе. За двухсотлетнюю историю суверенной Колумбии пост президента занимали три выходца из рода Оспина, отец и сын Лопесы, отец и сын Пастрана. На протяжении века семья Сантос владела медиа-холдингом El Tiempo; Эдуардо Сантос – президент Республики в 1938–1942 гг., его двоюродный внук Франсиско – ви-
1
це-президент в 2002–2010 гг, другой двоюродный внук, Хуан Мануэль, трижды становился министром, а в 2010 г. был избран президентом Колумбии. Династия Сантос занимает целый дом в наиболее престижном квартале Боготы. В местных светских кругах бытует история некой дамы: когда она развелась с одним из Сантосов и вышла замуж за его родственника, ей пришлось всего-навсего перебраться на другой этаж. Санто-Доминго ничуть не уступают упомянутому клану. Их род восходит к испанцу Бартоломе Эрнандесу Эрреньо – в 1501 г. он перебрался в Новый Свет в качестве колониста. Санто-Доминго поселились в местечке Санта-Крус-де-Момпокс – муниципалитете на севере Колумбии, откуда переехали севернее, в Барранкилью. Этот карибский портовый город во втором десятилетии прошлого века стал родиной колумбийской авиации. В июне 1919 г. американский пилот Уильям Нокс Мартин совершил перелет в соседний департамент, доставив туда почту; мешок с письмами после посадки вручил единственный пассажир этого рейса – предприниматель Марио Санто-Доминго. Дон Марио родился в конце XIX века в Панаме (до 1903 г. она входила в состав Колумбии) и владел там домом. Он с ранних лет проявлял деловые способности, попробовал себя в разных областях, но особенно его интересовал авиатранспорт. Хорошая хватка, твёрдость, дисциплинированность дона Марио сделали его богатейшим человеком на карибском побережье страны. Колумбийский миллионер много путешествовал, подолгу задерживался в США и Европе, однако жить мог только в родной Барранкилье. При всем том слыл он человеком скромным и непритязательным.
Род Санто-Доминго восходит к испанцу Бартоломе Эрнандесу Эрреньо – в 1501 г. он перебрался в Новый Свет в качестве колониста 2
У дона Марио и его жены Беатрис Пумарехо было четверо детей: Хулио Марио, Луис Фелипе, Беатрис Алисия и Сесилия. Хулио Марио родился 1 октября 1924 г. в Панаме, воспитывался гувернанткой-немкой. Отец отдал старшего сына в престижную Современную гимназию в Боготе, затем в колледж в Андовере (штат Миннесота, США), где тогда учились Джордж Бушстарший и будущий голливудский актер
Джек Леммон. Хулио Марио поступал в ведущие университеты США (в Вирджинии, Пенсильвании, Джорджтауне), но ни один из них так и не окончил. Лекциям и кропотливой работе в библиотеках юноша предпочитал фешенебельные отели, рестораны, клубы и магазины Нью-Йорка, Парижа, Лазурного Берега. В начале 1950-х годов в Париже он познакомился с бразильской аристократкой Эдялой Брагой. Эффектная красавица, звезда высшего общества Рио-де-Жанейро, она состояла в браке с младшим братом президента Бразилии Жетулиу Варгаса. Эдяла развелась и вновь пошла под венец с колумбийцем, который был ощутимо моложе неё. Супруги обосновались в Барранкилье, но через пять лет огонь любви угас, и колумбийско-бразильская пара распалась. С годами Хулио Марио превратился из взбалмошного «принца» в умелого предпринимателя. В 1960-х годах он в партнёрстве с братьями и сестрами, с которыми разделил наследство отца, активно взялся за пивной бизнес. Еще в 1930-е годы дон Хулио Марио приобрел барранкильскую пивоваренную компанию Бguila и фактически подчинил себе этот сектор рынка в карибском регионе. В 1967 г. Бguila пережила слияние с другой пивоваренной компанией – Bavaria S.A., крупнейшей частной фирмой в Колумбии. У Bavaria S.A. отсутствовал доминирующий акционер: каждый инвестор распоряжался не более, чем 5% ценных бумаг. Хулио Марио нарушил эту традицию, купив 10% акций. Колумбийский бизнесмен был из тех, кто играет по-крупному, и десятая часть компании никак не могла удовлетворить его. Чтобы завладеть всей Bavaria S.A., сеньор Санто-Доминго инициировал частый выпуск акций. Они не привлекали мелких вкладчиков, и большую их часть скупал сам дон Хулио Марио. В 1983 г. в его руках находилось 42% акций, а в 1998-м – уже 68%. В конце 1990-х годов предприниматель предложил другим акционерам продать ценные бумаги с прибавкой в 20% к их стоимости, в результате чего сосредоточил в своих руках 75% акций фирмы. Компания укрепилась на 10-м месте в мире и втором в Латинской Америке по производству пива. В 1996 г. была образована «Предпринимательская группа Bavaria S.A.» – она проникла в пивоваренный сектор Перу, Панамы, Эквадора, какое-то время работала в Чили и Португалии. В 2005 г. 81-летний магнат заключил сделку века: присоединил Bavaria S.A. к пивоваренной компании SABMiller. В итоге последняя вышла на вторую пози-
цию в международном производстве пенного напитка, а дон Хулио Марио со своими 15,1% деловых бумаг стал вторым по значению акционером холдинга SABMiller. Помимо пивоваренного дела сеньор Санто-Доминго унаследовал от отца бизнес и в других сферах. Когда в 1963 г. в автокатастрофе погиб Луис Фелипе, к Хулио Марио перешла часть семейного имущества, принадлежавшая младшему брату. В 1972 г. скончалась их сестра Сесилия, не имевшая детей, и в силу этого обстоятельства муж покойной согласился продать Хулио Марио её долю наследства. Так же поступила вторая сестра – Беатрис Алисия. Таким образом, к середине 1970-х годов сеньор Санто-Доминго стал монополистом в фамильном предпринимательстве. Дон Хулио Марио контролировал около 200 предприятий. В 1997 г. он выделил дела, не относящиеся к пивоварению, в компанию Valores Bavaria, переименованную в 2004 г. в Valуrem. Перечисление всех фирм, которыми владел бизнесмен, заняло бы целую страницу. Ограничимся ключевыми: Avianca – лидер колумбийского авиарынка; вертолетная компания Helicol; Sofasa – колумбийский сборщик автомобилей марок Renault и Toyota; нефтехимическая компания Propilco S.A.; Refocosta, занимающаяся восстановлением лесов; колумбийское отделение алюминиевой компании Aluminios Reynolds; компания мобильной связи Celumуvil; телеканал Caracol; телевизионная и интернет-компания TV Cable; газета El Espectador; журнал Cromos. Финансовый потенциал позволял Санто-Доминго участвовать в политике, но он предпочитал делать это не напрямую, а из-за кулис. Дон Хулио Марио щедро жертвовал на предвыборные кампании нескольких глав Колумбии, в частности, Сесара Гавирии (1990–1994) и Альваро Урибе (2002–2010). Гавирия после своего избрания в знак благодарности включил жену бизнесмена в число сотрудников колумбийского Генерального консульства в Вашингтоне. Это освободило Санто-Доминго от уплаты налогов в США, где он постоянно жил: такой привилеги1. Дон Хулио Марио со своей супругой Беатрис Давилой 2. Заключение договора о слиянии Bavaria S. A. (дон Хулио Марио, cправа) и SABMiller (исполнительный директор Грэхем Маккей) 3. Андреа, Пьер, Татьяна Санто-Доминго и её отец Хулио Марио Санто-Доминго, Неделя моды в Париже, 26 января 2006 г. 4. Элизабет фон Гутман, Шарлотта Казираги, Алексия Ниджилески и Татьяна Санто-Доминго, Париж, октябрь 2011 г.
ей пользуются дипломаты и члены их семей. В 2000-х годах дон Хулио Марио пустил с молотка большинство своих предприятий, дабы всецело сосредоточиться на производстве пива. Вероятно, он опасался, что его преемники не сумеют так же ловко ориентироваться в столь разных областях бизнеса, и решил облегчить им управление капиталом. Покупателей на-
3
В 2011 г. журнал Forbes оценил состояние сеньора Санто-Доминго в 8,5 миллиардов долларов, поставив на 108-е место в своём списке шлось немало, и все они были из-за рубежа. В Колумбии продажа иностранцам компаний, считавшихся чуть ли не национальным достоянием, вызвала полемику – многие расценили этот шаг как предательство. Особое негодование колумбийцев спровоцировала продажа бразильскому предпринимателю Херману Ефромовичу фирмы Avianca, едва ли не лучшей авиакомпании в Латинской Америке, выполнявшей сравнительно недорогие рейсы в Европу. Деятельность дона Хулио Марио несколько десятилетий обеспечивала ему место в сообществе самых состоятельных людей мира. В 2011 г. журнал Forbes оценил состояние сеньора Санто-Доминго в 8,5 миллиардов долларов, что поставило его на 108-ю строчку в списке престижного американского издания. Он стал вторым богатейшим человеком Колумбии. Кто же смог обойти столь выдающегося бизнесмена, внедрившегося едва ли не во все отрасли экономики? Этого счастливчика зовут Луис Карлос Сармьенто Ангуло. Крупный предприниматель занимается – среди прочего – банковским и строительным делом. В 2012 г. Forbes оценил его накопления в 15,5 миллиардов долларов, что является 64-м показателем в мировом рейтинге. И все же, как отметил один из собеседников колумбийского журналиста Херардо Рейеса, автора бестселлера «Дон Хулио Марио. Неавторизованная биография» (2003), «люди не следят с той же увлеченностью и соблазном за жизнью Луиса Карлоса Сармьенто Ангуло, имеющего, возможно, большее состояние, так как Сармьенто – обычный тип, довольно неприятный, в котором не привлекает ничего, кроме денег». Сеньор Санто-Доминго выделялся на фоне собратьев-предпринимателей. Несмотря на отсутствие законченного выс-
4
шего образования, семейное воспитание, вдумчивость, любознательность помогли ему на «отлично» пройти университеты жизни. Он обладал внешностью аристократа и интеллектуала, умел преподнести себя. Дон Хулио Марио владел 4 языками: английским, французским, итальянским и португальским. Его интересы и увлечения были столь же разносторонними, как и его бизнес. В 1940–50-х годах он состоял в так называемой группе Барранкильи – объединении интеллигенции карибских краёв, в которую входил, например, Габриэль Гарсиа Маркес. Сын легендарного дона Марио также публиковал очерки, а в 1949 г. даже выпустил рассказ. Наш герой не жалел средств на развитие культуры и просвещения на своей родине. В 2010 г. совместно с несколькими государственными учреждениями миллиардер открыл культурный центр «Публичная библиотека имени Хулио Марио Санто-Доминго». Комплекс расположился в престижном районе Боготы на территории парка. Он включает в себя библиотеку – четвертое по запасам книгохранилище Колумбии, театр, вмещающий 1332 человека, и экспериментальный театр-студию на 363 зрителя.
20
К О Р О Л Е В С К И Е
П О Р Т Р Е Т Ы
С середины 1970-х годов сеньор СантоДоминго руководил своей бизнес-империей из Нью-Йорка. Здесь ему принадлежали роскошные апартаменты в знаменитой высотке на Парк-авеню, 740, построенной в 1929 г. Джеймсом Т. Ли, дедом Жаклин Кеннеди-Онассис. Квартирами в этом доме владеет политическая, экономическая и культурная элита США – здесь провела детство Жаклин, Джон Рокфеллер-младший прожил с 1937 по 1960 г. Помимо ньюйоркской квартиры у дона Хулио Марио были дома в Боготе и Париже, а также целый остров Бару в Карибском море. В течение полувека спутницей миллиардера была Беатрис Давила, принадлежащая к влиятельной семье из Боготы. Она влюбилась в него юной девушкой, забрасывала романтическими письмами на французском языке. У них родилось двое сыновей – Алехандро и Андрес. Если первый пошёл в отца, стал банкиром и унаследовал семейный бизнес, то второй посвятил себя музыке. В предыдущем браке с Эдялой Брагой у сеньора Санто-Доминго появился еще один сын, Хулио Марио. В 2009 г. в возрасте 51 года он скончался от рака легких, и смерть первенца подкосила «патриарха». Здоровье ухудшалось, силы покидали его, и 7 октября 2011 г. дон Хулио Марио завершил свой почти 87-летний земной путь. Хулио Марио-младший перенял от отца предпринимательскую жилку и любовь к литературе. Он изучал сравни-
1
2
тельное литературоведение в Колумбийском университете и право в Университете Париж II (Пантеон-Ассас), коллекционировал рукописи и первые издания произведений классической словесности, отдавая предпочтение французским авторам, прежде всего Марселю Прусту, чьему творчество посвятил дипломную работу. Бизнесмен финансировал и публикации книг на музыкальные темы. Предполагалось, что он встанет у руля отцовского бизнеса, но преждевременная кончина сорвала эти планы. Санто-Доминго-младший был женат на бразильской светской львице Вере Речульски. В этом браке родились двое детей – Хулио Марио III и Татьяна. Девочка появилась на свет 24 ноября 1983 г. в Женеве, детство провела в Швейцарии. Она может похвастаться дипломами элитной школы-интерната в Фонтенбло, что в пригороде Парижа, факультета изящных искусств Американского университета в Париже, Новой школы либерального искусства в НьюЙорке, из стен которой колумбийка вышла магистром истории искусств. Татьяна свободно изъясняется на португальском, испанском, французском и английском языках. Она сотрудничала с модельером Джованни Бьянко и американским журналом Vanity Fair, посвященным массовой культуре. Издание регулярно составляет списки самых стильных женщин, и в 2010 г. в него попала сеньорита Санто-Доминго. Немецкий Glamour также причислил её к элегантнейшим дамам мира. Татьяна поддерживает индивидуальный образ: почти не использует косметику, свободно укладывает волосы, в её одежде соединились три стиля – винтажный, бохо-шик и хиппи. Эту девушку легко встретить как на блошиных рынках, так и на показах новых коллекций её друзей – Джорджо Армани, Валентино, Карла Лагерфельда, Донателлы Версаче, Марка Джейкобса, Тома Форда и других именитых дизайнеров. В 2009 г. со своей подругой, киприоткой Даной Алихани, сеньорита Санто-Доминго создала компанию Muzungu Sisters, которая продаёт одежду ручной работы, аксессуары и предметы обихода из разных стран. Хотя Татьяна редко бывает на исторической родине, она не забывает о ней и обеспечивает заказами мастеров из индей1. Евгения Ниархос, Татьяна Санто-Доминго, Валентино Гаравани, Маргарита Миссони на вечере Фонда «Обнаженные сердца» Натальи Водяновой, 6 июля 2011 г. 2. Андреа Казираги и Татьяна Санто-Доминго в Нью-Йорке, 25 октября 2007 г.
ских племен Колумбии. Muzungu Sisters культивирует принципы этического бизнеса: уважение к природе, национальным традициям и правам человека, закупка товаров по справедливым ценам. Сеньорита Санто-Доминго сотрудничает с благотворительными организациями, в первую очередь с Motrice Foundation, финансирующей исследования детского церебрального паралича. Этому же фонду покровительствует Андреа Казираги. Андреа и Татьяна стали посланниками Всемирной ассоциации друзей детей, основанной княгиней Монако Грейс, бабушкой Казираги, и ныне возглавляемой его матерью, принцессой Ганноверской Каролиной. В августе 2006 г. Андреа и Татьяна посетили Манилу с целью изучить положение филиппинских детей. Не только благотворительность связывает молодых людей. Татьяну познакомила с Андреа его младшая сестра Шарлотта: девушки учились вместе в лицее в Фонтенбло и в 2002 г. на вечеринке она представила подругу своему брату. Между ними завязалась дружба, переросшая в близкую привязанность. Позднее они вместе поступили в парижский Американский университет. Татьяна не стремится затмить или даже выглядеть равной возлюбленному, держится чуть в тени. Спокойная, практичная колумбийка уравновешивает экспансивного, романтичного монегаска. Принцесса Каролина одобрила выбор Андреа. В июле 2012 г. она первой сообщила публике о грядущем бракосочетании: «Я имею удовольствие объявить о помолвке моего сына Андреа Казираги и мадемуазель Татьяны Санто-Доминго». Недавно Монако всенародно отметило другую свадьбу: правящий князь Альбер II женился на бывшей cпортсменке Шарлин Уиттсток. В 2002 г. в княжестве был принят закон о престолонаследии, установивший право первородства с преимуществом мужской линии, как в Великобритании и Испании. Пока у князя Альбера и Шарлин нет детей, на сегодняшний день наследницей престола является принцесса Каролина, за ней следует Андреа Казираги. Через считаные месяцы изысканно обрамленный колумбийский изумруд украсит корону старейшей монархии Старого Света. И не исключено, что однажды правнучка авиаэнтузиаста из далекой Барранкильи обретет титул Её Светлости Княгини Монако.
Мигель ПАЛАСИО Фото:
®GettyImages/Fotobank.ru
К Т О
Е С Т Ь
К Т О
я п о н и я
Его Императорское Высочество Принц
АКИСИНО
Имя при рождении – Фумихито. Родился 30 ноября 1965 г. в Токио. Отец – император Акихито (род. в 1933 г.). Мать – императрица Митико (род. в 1934 г.). У принца есть старший брат, наследный принц Нарухито (род. 23 февраля 1960 г.) и сестра, принцесса Саяко (род. 18 апреля 1969 г.)
Семья. 29 июня 1990 г. принц женился на Кико Кавасимо (род. 11 сентября 1966 г.). После свадьбы принц получил титул Акисино но мия, а его жена – титул принцессы. У супружеской четы трое детей: принцесса Мако (род. 23 октября 1991 г.), принцесса Како (род. 29 декабря 1994 г.) и принц Хисахито (род. 6 сентября 2006 г.).
ческое происхождение домашних птиц». Принц провёл полевые исследования в Индонезии в 1993–1994 гг. и в провинции Юньнань в Китае в 1996 г. Является президентом Института орнитологии, Ассоциации зоологических садов и аквариумов, почётным президентом японского отделения Всемирного фонда дикой природы.
Образование и занятия наукой. В 1988 г. окончил юридическое отделение университета Гакусюин, в 1988–1990 г. учился в Великобритании, в Высшей школе зоологии Оксфордского университета. Имеет степень доктора наук Национального университета Японии за исследования в области орнитологии. Его докторская диссертация называется «Молекулярная филогенетика птиц джунглей, род гребенчатых кур и монофилети-
Увлечения. Принц – большой поклонник группы The Beatles. Из всех видов спорта предпочитает теннис. Патронаж. Выступает патроном японской Теннисной ассоциации и общества дружбы Японии и Нидерландов. Фото:
®GettyImages/Fotobank.ru
21
К О Р О Л Е В С К И Е
В
этом году принцесса отметила своё пятидесятилетие. Впервые она увидела свет 5 июня 1962 г. в Брюсселе. Её полное имя – Астрид ЖозефинаШарлотта Фабриция Элизабет Паола Мари; ну или просто Астрид, в честь королевы Астрид, первой жены бельгийского короля Леопольда III. Детство она провела в лоне королевской семьи. В школу ходила в Брюсселе, впоследствии получала образование в Голландии, Швейцарии и США. После своего брата Филиппа Астрид вторая претендентка на бельгийский трон. Так произошло благодаря отмене так называемого Салического закона, который долгое время не давал права на трон любым отпрысками короля кроме старшего наследника.
СЕМЬЯ Когда принцессе исполнилось 22 года, она вышла замуж за человека, в которого была сильно влюблена долгое время, – за австрийского герцога Лоренца, получившего титул бельгийского принца в 1995 г. В 41 год, 23 апреля 2003 г., она родила своего пятого и последнего ребенка – принцессу Летицию-Марию. До этого же появились на свет сын Амадео (23 февраля 1986 г.), дочь Мария-Лаура (26 апреля 1988 г.), сын Йоахим (9 декабря 1991 г.) и дочь Луиза-Мария (11 октября 1995 г.). Глядя на хрупкую и нежную Астрид, трудно поверить, что она – мать пятерых детей, которых, кстати, готовит к «некоролевской» жизни, так как считает, что они должны крепко стоять на ногах и уметь зарабатывать деньги. Никогда не знаешь, что принесёт будущее…
Принцесса Астрид – второй ребёнок бельгийского короля Альберта и королевы Паолы. Она зачастую предпочитает оставаться в тени королевской династии, хотя у неё есть всё, что требуется настоящей принцессе: элегантность, такт и бесконечная сила воли. Многие бельгийцы считают, что из неё получилась бы замечательная королева, а некоторые политические лидеры страны предпочли бы увидеть на троне Астрид вместо её брата Филиппа, так как она, по их мнению, намного интеллигентней и не витает в облаках
Д И Н А С Т И И
Её старший сын уже несколько лет ведёт самостоятельную жизнь, работая в Нью-Йорке. Старшая дочь учится в Шанхае, а Йоахим и Луиза-Мария выбрали учёбу в Великобритании. Кстати, её муж, принц Лоренц, – единственный в правящей семье, у кого есть настоящая и достойная работа: он возглавляет фармацевтическую компанию.
АКТИВНАЯ ЖИЗНЬ Теперь, когда старшие дети уже встали на ноги, у Астрид появилось достаточно свободного времени, и она решила провести его с пользой. Так, например, в прошлом году она активно готовилась к Ньюйоркского марафону, в ходе которого преодолела дистанцию за 5 часов и 52 минуты. Принцесса активно занимается общественной деятельностью. Долгое время она была председателем Красного Креста Бельгии, а ныне занимает пост почётного председателя Медицинской ассоциации имени королевы Елизаветы и Европейской организации по исследованию и лечению рака (EORTC). Принцесса сделала сознательный выбор, обратившись к научно-медицинской области. Она интересуется всем, что связано с медицинским прогрессом; когда-то она поделилась: «Если бы я не была принцессой, я стала бы врачом или медсестрой». Она также принимает серьёзное участие в борьбе с эпидемиями, например, с малярией. За свою деятельность на этом поприще она удостоилась награды от Генерального секретаря ООН. Три года тому назад принцесса Астрид стала почётным членом Международного паралимпийского комитета. 1
ПРИНЦЕССА АСТРИД: интеллигентность и элегантность
2 1. Принцесса донна Паола и принц Альбер на отдыхе в Марина-ди-Масса (Италия) с детьми, принцами Филиппом и Лораном и принцессой Астрид, август 1965 г. 2. Принцесса Астрид и эрцгерцог Лоренц в день их официальной помолвки во дворце Бельведер, недалеко от Брюсселя, 13 мая 1984 г.
23
К О Р О Л Е В С К И Е
В
этом году принцесса отметила своё пятидесятилетие. Впервые она увидела свет 5 июня 1962 г. в Брюсселе. Её полное имя – Астрид ЖозефинаШарлотта Фабриция Элизабет Паола Мари; ну или просто Астрид, в честь королевы Астрид, первой жены бельгийского короля Леопольда III. Детство она провела в лоне королевской семьи. В школу ходила в Брюсселе, впоследствии получала образование в Голландии, Швейцарии и США. После своего брата Филиппа Астрид вторая претендентка на бельгийский трон. Так произошло благодаря отмене так называемого Салического закона, который долгое время не давал права на трон любым отпрысками короля кроме старшего наследника.
СЕМЬЯ Когда принцессе исполнилось 22 года, она вышла замуж за человека, в которого была сильно влюблена долгое время, – за австрийского герцога Лоренца, получившего титул бельгийского принца в 1995 г. В 41 год, 23 апреля 2003 г., она родила своего пятого и последнего ребенка – принцессу Летицию-Марию. До этого же появились на свет сын Амадео (23 февраля 1986 г.), дочь Мария-Лаура (26 апреля 1988 г.), сын Йоахим (9 декабря 1991 г.) и дочь Луиза-Мария (11 октября 1995 г.). Глядя на хрупкую и нежную Астрид, трудно поверить, что она – мать пятерых детей, которых, кстати, готовит к «некоролевской» жизни, так как считает, что они должны крепко стоять на ногах и уметь зарабатывать деньги. Никогда не знаешь, что принесёт будущее…
Принцесса Астрид – второй ребёнок бельгийского короля Альберта и королевы Паолы. Она зачастую предпочитает оставаться в тени королевской династии, хотя у неё есть всё, что требуется настоящей принцессе: элегантность, такт и бесконечная сила воли. Многие бельгийцы считают, что из неё получилась бы замечательная королева, а некоторые политические лидеры страны предпочли бы увидеть на троне Астрид вместо её брата Филиппа, так как она, по их мнению, намного интеллигентней и не витает в облаках
Д И Н А С Т И И
Её старший сын уже несколько лет ведёт самостоятельную жизнь, работая в Нью-Йорке. Старшая дочь учится в Шанхае, а Йоахим и Луиза-Мария выбрали учёбу в Великобритании. Кстати, её муж, принц Лоренц, – единственный в правящей семье, у кого есть настоящая и достойная работа: он возглавляет фармацевтическую компанию.
АКТИВНАЯ ЖИЗНЬ Теперь, когда старшие дети уже встали на ноги, у Астрид появилось достаточно свободного времени, и она решила провести его с пользой. Так, например, в прошлом году она активно готовилась к Ньюйоркского марафону, в ходе которого преодолела дистанцию за 5 часов и 52 минуты. Принцесса активно занимается общественной деятельностью. Долгое время она была председателем Красного Креста Бельгии, а ныне занимает пост почётного председателя Медицинской ассоциации имени королевы Елизаветы и Европейской организации по исследованию и лечению рака (EORTC). Принцесса сделала сознательный выбор, обратившись к научно-медицинской области. Она интересуется всем, что связано с медицинским прогрессом; когда-то она поделилась: «Если бы я не была принцессой, я стала бы врачом или медсестрой». Она также принимает серьёзное участие в борьбе с эпидемиями, например, с малярией. За свою деятельность на этом поприще она удостоилась награды от Генерального секретаря ООН. Три года тому назад принцесса Астрид стала почётным членом Международного паралимпийского комитета. 1
ПРИНЦЕССА АСТРИД: интеллигентность и элегантность
2 1. Принцесса донна Паола и принц Альбер на отдыхе в Марина-ди-Масса (Италия) с детьми, принцами Филиппом и Лораном и принцессой Астрид, август 1965 г. 2. Принцесса Астрид и эрцгерцог Лоренц в день их официальной помолвки во дворце Бельведер, недалеко от Брюсселя, 13 мая 1984 г.
23
24
К О Р О Л Е В С К И Е
Д И Н А С Т И И
Астрид посильно участвует в проектах по поддержке одиноких матерей и малообразованных людей, занимается гуманитарной деятельностью. Она активно ездит по разным странам с миротворческими и благотворительными миссиями и за последние годы посетила Сингапур, Индонезию, Южную Африку. Принцесса имеет армейское звание полковника медицинской службы, а также является членом Бельгийского сената.
МИНИМАЛЬНЫЕ АМБИЦИИ
1
Астрид никогда не кичилась своим статусом, не рекламировала деятельность, которой занимается. Она скромна и ведет достойный образ жизни, желая быть хорошим примером для своих детей. Она не любит красоваться перед публикой, имея прекрасные внешние данные, а с возрастом она стала ещё элегантнее и утончённее. Хрупкая блондинка с красивыми голубыми глазами сразу же привлекает внимание окружающих. Кроме того, она настолько естественна в своём образе, что никто не подозревает, что за изысканной оболочкой спрятана сильная, уравновешенная и целеустремлённая женщина. 2
3
Главным смыслом жизни для Астрид остаются её дети. Она помогает им строить будущее, учитывая их способности и желания. Принцесса считает, что дети должны научиться не только радоваться жизни, но и успешно справляться с трудностями и неудачами. Её сыновья и дочери – отнюдь не избалованные королевские отпрыски: по примеру своих родителей они серьёзно относятся к своей жизни и будущему. Когда Астрид спрашивают, каково быть принцессой, она отвечает, что редко задумывается над тем, что она – дочь короля. Она просто служит своей стране и воспринимает это как своего рода работу. Работу, которую она очень любит…
Екатерина ЗЕЛИНСКАЯ Фото:
®GettyImages/Fotobank.ru
1. Принцесса Астрид с мужем, принцем Лоренцом, 4 июня 2012 г. 2. Празднование 50-летия принцессы Астрид в резиденции Шоненберг, 2 июня 2012 г. 3. Королевская семья Бельгии, официальная фотосессия, август 2012 г. 4. Принцесса в Королевской военной академии Бельгии, где её старший сын Амедео принимал офицерскую присягу, 27 сентября 2007 г. 5. Астрид сдает кровь в Национальный день донора в аббатстве Маредсоус, 16 июня 2007 г. 6. Принц Иоахим из Дании и принцесса Астрид на освящении церкви Пресвятой Богородицы в Брюсселе, 23 октября 2011 г.
4
6
5
24
К О Р О Л Е В С К И Е
Д И Н А С Т И И
Астрид посильно участвует в проектах по поддержке одиноких матерей и малообразованных людей, занимается гуманитарной деятельностью. Она активно ездит по разным странам с миротворческими и благотворительными миссиями и за последние годы посетила Сингапур, Индонезию, Южную Африку. Принцесса имеет армейское звание полковника медицинской службы, а также является членом Бельгийского сената.
МИНИМАЛЬНЫЕ АМБИЦИИ
1
Астрид никогда не кичилась своим статусом, не рекламировала деятельность, которой занимается. Она скромна и ведет достойный образ жизни, желая быть хорошим примером для своих детей. Она не любит красоваться перед публикой, имея прекрасные внешние данные, а с возрастом она стала ещё элегантнее и утончённее. Хрупкая блондинка с красивыми голубыми глазами сразу же привлекает внимание окружающих. Кроме того, она настолько естественна в своём образе, что никто не подозревает, что за изысканной оболочкой спрятана сильная, уравновешенная и целеустремлённая женщина. 2
3
Главным смыслом жизни для Астрид остаются её дети. Она помогает им строить будущее, учитывая их способности и желания. Принцесса считает, что дети должны научиться не только радоваться жизни, но и успешно справляться с трудностями и неудачами. Её сыновья и дочери – отнюдь не избалованные королевские отпрыски: по примеру своих родителей они серьёзно относятся к своей жизни и будущему. Когда Астрид спрашивают, каково быть принцессой, она отвечает, что редко задумывается над тем, что она – дочь короля. Она просто служит своей стране и воспринимает это как своего рода работу. Работу, которую она очень любит…
Екатерина ЗЕЛИНСКАЯ Фото:
®GettyImages/Fotobank.ru
1. Принцесса Астрид с мужем, принцем Лоренцом, 4 июня 2012 г. 2. Празднование 50-летия принцессы Астрид в резиденции Шоненберг, 2 июня 2012 г. 3. Королевская семья Бельгии, официальная фотосессия, август 2012 г. 4. Принцесса в Королевской военной академии Бельгии, где её старший сын Амедео принимал офицерскую присягу, 27 сентября 2007 г. 5. Астрид сдает кровь в Национальный день донора в аббатстве Маредсоус, 16 июня 2007 г. 6. Принц Иоахим из Дании и принцесса Астрид на освящении церкви Пресвятой Богородицы в Брюсселе, 23 октября 2011 г.
4
6
5
Д Р А Г О Ц Е Н Н О С Т И
VAN CLEEF
ARPELS
Palais de la chance
Представляем Вашему вниманию новую коллекцию высокого ювелирного искусства. Дом Van Cleef & Arpels открывает двери «Дворца удачи» – Palais de la chance™. В своей коллекции Дом свел воедино мириады символов удачи, пройдя тридевять земель и переплыв семь морей, собирая их по всему свету. Окунитесь в зачарованный мир сказки и поверьте в девиз Жака Арпельса: «Чтобы Вам сопутствовала удача, нужно в неё верить» УДАЧА И VАN CLEEF & ARPELS Удача, любовь и счастье – вот ценности, которым ювелирный дом Van Cleef & Arpels оставался верен на протяжении всей своей истории. Из коллекции в коллекцию великолепные материалы превращались в шедевры, воплощающие прекрасные и гармоничные образы, сверкающие символы драгоценных мечтаний. Собранные со всего света, принадлежащие различным мирам и культурам, реальные или воображаемые, талисманы удачи всегда находят место в волшебном мире Van Cleef & Arpels. Божьи коровки, четырёхлистный клевер, феи и единороги благосклонно управляют судьбой знаменитого дома. Следуя собственному поэтическому мировоззрению, дом Van Cleef & Arpels воспевает символы удачи во всех её проявлениях. Удачи неуловимой, как мгновенное чувство, как сказочное видение, удачи, растворённой вокруг: в блеске звёзд летней ночью, в порхании первых ласточек и в романтике любовного свидания. Тот, кто хочет испытать счастье, должен научиться приманивать удачу, беречь и лелеять её, как верного друга, и всегда помнить девиз Жака Арпельса, племянника Эстель Арпельс: «Чтобы Вам сопутствовала удача, нужно в неё верить».
КОЛЛЕКЦИЯ PALAIS DE LA CHANCE Сегодня в знак признательности этой благодатной силе дом Van Cleef & Arpels представляет свою новую коллекцию высокого ювелирного искусства Palais de la chance. Мастера дома, вдохновлённые легендами и сказаниями, собранными со всего мира, воплотили символы успеха в изысканных ювелирных украшениях. Сочетание характерных для дома Van Cleef & Arpels стилей позволило создать коллекцию, объединившую три основные темы: «Ваша счастливая звезда», «Талисманы природы» и «Легенды о счастье».
ТВОРЧЕСТВО И МАСТЕРСТВО Каждый шедевр новой коллекции Van Cleef & Arpels, олицетворяющий счастливый талисман, сочетает в себе стиль и опыт ювелирного дома. Подтверждая заслуженную репутацию
специалистов высоких стандартов в творчестве и мастерстве, дом снова обращается к уникальным камням Pierres de Caractиre™: отобранные по самым строгим критериям, они отмечены особым характером, который заставляет сердца биться чаще. Среди них цветные драгоценные и полудрагоценные камни и дерзкие сочетания нетрадиционных материалов. Используя всю палитру технических средств, дом Van Cleef & Arpels раскрывает тайную красоту камней и окружает свои творения ореолом удачи. Лучшие мастера ювелирных мастерских дома Mains d’Or™ сумели не просто применить традиционные приёмы своего дела, такие как невидимая оправа Mystery Setting™ и колье Zip, выполненное в виде застёжки-молнии. Им удалось совершить волшебство преображения. Длинные ожерелья-трансформеры, съёмные элементы и произведения Поэтического театра – ювелирные украшения со скрытыми искусными механизмами – свидетельствуют о вечном стремлении к новизне и созиданию, столь характерном для Van Cleef & Arpels.
ВАША СЧАСТЛИВАЯ ЗВЕЗДА В поиске счастья дом обращается к небесам, где звёзды сверкают подобно мириадам драгоценностей. Рукотворные светила из бриллиантов и драгоценных камней могут соперничать своей красотой с небесными созвездиями. Успейте загадать желание, пока мелькнёт алмазный хвост падающей звезды, – она принесёт вам счастье. В новой коллекции дом Van Cleef & Arpels возвращается к космической теме, присутствовавшей в коллекции 2010 г. Les Voyages Extraordinaires™, а также в рисунке циферблата часов с «поэтической» сложной функцией Midnight in Paris Poetic Complication™ (2008 г.). Тогда и теперь звёздная тема позволяет ювелирному дому проявить «волшебные» качества своих изделий, убедительно воплощающих лёгкость, движение и царственную женственность.
27
Д Р А Г О Ц Е Н Н О С Т И
VAN CLEEF
ARPELS
Palais de la chance
Представляем Вашему вниманию новую коллекцию высокого ювелирного искусства. Дом Van Cleef & Arpels открывает двери «Дворца удачи» – Palais de la chance™. В своей коллекции Дом свел воедино мириады символов удачи, пройдя тридевять земель и переплыв семь морей, собирая их по всему свету. Окунитесь в зачарованный мир сказки и поверьте в девиз Жака Арпельса: «Чтобы Вам сопутствовала удача, нужно в неё верить» УДАЧА И VАN CLEEF & ARPELS Удача, любовь и счастье – вот ценности, которым ювелирный дом Van Cleef & Arpels оставался верен на протяжении всей своей истории. Из коллекции в коллекцию великолепные материалы превращались в шедевры, воплощающие прекрасные и гармоничные образы, сверкающие символы драгоценных мечтаний. Собранные со всего света, принадлежащие различным мирам и культурам, реальные или воображаемые, талисманы удачи всегда находят место в волшебном мире Van Cleef & Arpels. Божьи коровки, четырёхлистный клевер, феи и единороги благосклонно управляют судьбой знаменитого дома. Следуя собственному поэтическому мировоззрению, дом Van Cleef & Arpels воспевает символы удачи во всех её проявлениях. Удачи неуловимой, как мгновенное чувство, как сказочное видение, удачи, растворённой вокруг: в блеске звёзд летней ночью, в порхании первых ласточек и в романтике любовного свидания. Тот, кто хочет испытать счастье, должен научиться приманивать удачу, беречь и лелеять её, как верного друга, и всегда помнить девиз Жака Арпельса, племянника Эстель Арпельс: «Чтобы Вам сопутствовала удача, нужно в неё верить».
КОЛЛЕКЦИЯ PALAIS DE LA CHANCE Сегодня в знак признательности этой благодатной силе дом Van Cleef & Arpels представляет свою новую коллекцию высокого ювелирного искусства Palais de la chance. Мастера дома, вдохновлённые легендами и сказаниями, собранными со всего мира, воплотили символы успеха в изысканных ювелирных украшениях. Сочетание характерных для дома Van Cleef & Arpels стилей позволило создать коллекцию, объединившую три основные темы: «Ваша счастливая звезда», «Талисманы природы» и «Легенды о счастье».
ТВОРЧЕСТВО И МАСТЕРСТВО Каждый шедевр новой коллекции Van Cleef & Arpels, олицетворяющий счастливый талисман, сочетает в себе стиль и опыт ювелирного дома. Подтверждая заслуженную репутацию
специалистов высоких стандартов в творчестве и мастерстве, дом снова обращается к уникальным камням Pierres de Caractиre™: отобранные по самым строгим критериям, они отмечены особым характером, который заставляет сердца биться чаще. Среди них цветные драгоценные и полудрагоценные камни и дерзкие сочетания нетрадиционных материалов. Используя всю палитру технических средств, дом Van Cleef & Arpels раскрывает тайную красоту камней и окружает свои творения ореолом удачи. Лучшие мастера ювелирных мастерских дома Mains d’Or™ сумели не просто применить традиционные приёмы своего дела, такие как невидимая оправа Mystery Setting™ и колье Zip, выполненное в виде застёжки-молнии. Им удалось совершить волшебство преображения. Длинные ожерелья-трансформеры, съёмные элементы и произведения Поэтического театра – ювелирные украшения со скрытыми искусными механизмами – свидетельствуют о вечном стремлении к новизне и созиданию, столь характерном для Van Cleef & Arpels.
ВАША СЧАСТЛИВАЯ ЗВЕЗДА В поиске счастья дом обращается к небесам, где звёзды сверкают подобно мириадам драгоценностей. Рукотворные светила из бриллиантов и драгоценных камней могут соперничать своей красотой с небесными созвездиями. Успейте загадать желание, пока мелькнёт алмазный хвост падающей звезды, – она принесёт вам счастье. В новой коллекции дом Van Cleef & Arpels возвращается к космической теме, присутствовавшей в коллекции 2010 г. Les Voyages Extraordinaires™, а также в рисунке циферблата часов с «поэтической» сложной функцией Midnight in Paris Poetic Complication™ (2008 г.). Тогда и теперь звёздная тема позволяет ювелирному дому проявить «волшебные» качества своих изделий, убедительно воплощающих лёгкость, движение и царственную женственность.
27
28
Д Р А Г О Ц Е Н Н О С Т И
9 1
3
2
` Брошь Еtoile Filante Каждый человек хотя бы раз в жизни загадывал заветное желание, глядя на падающую звезду. Именно это мгновение поймано и отображено в новой броши, изысканная красота которой идеально сочетается с техническим совершенством. Контур сверкающего хвоста кометы выложен бриллиантами круглой, грушевидной огранки и огранки «роза». Переливаясь, камни создают иллюзию движения, а скрытый механизм позволяет поворачивать деталь в форме звезды на 360°. ` Брошь Etoile Filante – образец Поэтического театра из коллекции Palais de la chance. Созданные как новая интерпретация украшений-трансформеров, столь милых сердцу дома, эти уникальные изделия оснащены потайными механизмами, которые дают возможность легко менять внешний облик аксессуара.
1. Серьги Sept Étoiles, платина и бриллианты круглой огранки, а также огранки «багет», «груша» и «роза» 2. Колье Sept Étoiles, платина, 7 сапфиров огранки «кушон» общим весом 33,73 карата (происхождение: Кашмир), бриллианты круглой огранки, а также огранки «багет», «груша» и «роза». 3. Брошь Étoile Filante, белое золото и бриллианты 4. Брошь Trefles, белое золото, 2 розовых сапфира в форме сердца, общим весом 15,27 карата (происхождение: Мадагаскар) и бриллианты 5. Брошь Coccinelle Mystérieuse, белое золото, бриллианты, оникс, чёрная шпинель, жёлтые сапфиры, красное золото и рубины в невидимой оправе Mystery Setting.
` Сет Sept Etoiles
` Sept Etoiles («Семь звёзд») – один из основных сетов коллекции. Колье и серьги напоминают самое известное созвездие северного полушария – Большую Медведицу. Небезызвестный греческий миф повествует о прекрасной нимфе Каллисто,
которую полюбил сам Зевс. Его супруга богиня Гера прогневалась и превратила нимфу в медведицу. С тех пор Каллисто и ее сын Аркас (созвездие Малой Медведицы) вечно сияют на ночном небе. Семь самых ярких звёзд Большой Медведицы выполнены из кашмирских сапфиров исключительной красоты огранки «кушон» и общим весом 33,73 карата. Чтобы найти для этого уникального изделия Pierres de Caractеre ` – камни, идеально сочетающиеся по цвету и огранке, – потребовалось несколько лет. Кашмирские сапфиры, знаменитые своим глубоким бархатным синим отливом, высоко ценятся знатоками всего мира. Структура колье, одновременно объёмная и гибкая, позволяет раскрыть всю красоту и роскошь камней. Добиваясь безупречного сияния, ювелиры дома подвергали бриллианты огранки «багет» дополнительной шлифовке по месту крепления.
символичных образов. Как инь и ян, тигр и бабочка воплощают многообразие Вселенной. В своём слиянии они рождают новую гармонию, нежную и величественную одновременно. Во многих мифологиях мира образ бабочки символизирует душу, дыхание жизни и бессмертие. Тигры, столь популярные в китайской традиции, олицетворяют храбрость и защиту. В чёрнобелом сете Moments de chance идея двойственности природы и союза противоположностей выражена ярким контрастом между ониксом и бриллиантами. Графичный стиль, украшавший когда-то коллекцию Bals de Lеgende™ («Чёрно-белый бал»), ` воплотился здесь в рисунке полос на крыльях бабочки: чтобы добиться идеального сочетания оникса и бриллиантов, каждый камень оникса был заново огранён в соответствии с его положением в изделии.
ТАЛИСМАНЫ ПРИРОДЫ
Божья коровка – привычный с детства символ везения – превратилась в драгоценный талисман великолепных пропорций. Помните примету: успеть загадать желание, если на Вас села божья коровка? Мастера дома сумели остановить то неуловимое мгновение, когда насекомое расправляет крылышки и готовится взлететь, чтобы исполнить
Природа всегда была одной из любимых тем искусства дома Van Cleef & Arpels. Именно она вдыхает жизнь и поэзию в изделия ювелиров. Флора и фауна, такие изменчивые и непознанные, стали источником вдохновения для лучших творцов ювелирных мастерских дома Mains d’Or на Вандомской площади, создавших множество талисманов, приносящих счастье. В заколдованном саду под сенью благодатных и оберегающих сил природы собрались вместе обитатели земной и водной стихий, цветы и растения. Тем, кто видит руку судьбы в чудесах вокруг нас, откроется драгоценное очарование этих творений рук человеческих.
Брошь Trefles Четырёхлистный клевер – универсальный символ для верящих в силу талисманов – воплощает позитивные ценности, столь характерные для дома. На волнистой ленте, опоясывающей брошь, выгравированы слова Жака Арпельса, племянника Эстель Арпельс: «Pour avoir de la chance, il faut croire а` la chance» («Чтобы Вам сопутствовала удача, нужно в неё верить»). Гравировка выполнена вручную, что потребовало высочайшей квалификации и мастерства. Этот шедевр привлекает внимание к одному из любимых девизов дома и возвращает к мотиву четырёхлистника, который не раз встречался в ювелирных коллекциях дома. По легенде четыре лепестка клевера олицетворяют удачу, истинную любовь, здоровье и богатство. Здесь дом Van Cleef & Arpels предпочёл внести романтическую нотку, выделив два лепестка идентичными сапфирами глубокого ярко-розового цвета. Камни в форме сердца весом 7,51 карата и 7,76 карата соответственно, расположенные рядом, озаряют оправу своим нежным светом.
Чёрно-белый сет Moments de chance
4
В монохромном сете Moments de chance, украшенном бабочками тигровой окраски, Ювелирный дом обращается к сочетанию двух особенно
` Брошь Coccinelle Mystеrieuse
6. Колье и съёмная брошь Hirondelles, белое золото, бриллианты, изумруды, цавориты, оникс, чёрный лак, серый культивированный жемчуг, бусины из хризопраза и один розовый турмалин изумрудной огранки весом 19,59 карата (происхождение: Бразилия). Серьги (эскиз) Hirondelles, белое золото, бриллианты, изумруды, цавориты и оникс 7. Длинное чёрно-белое колье и съёмная брошь Moments de chance, белое золото и бриллианты, оникс, бусины из оникса и белый культивированный жемчуг. Чёрно-белые серьги (эскиз) Moments de chance, белое золото, бриллианты, бусины из оникса и белый культивированный жемчуг
5
ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ
6
В этом воздушном образе использована одна из наиболее знаковых техник дома Van Cleef & Arpels – невидимая оправа. Запатентованный в 1933 г. способ позволяет присоединять камни, создавая безупречную иллюзию объёма и при этом полностью скрывая крепление из драгоценного металла. Крылышки декорированы рубинами комбинированной огранки (кабошон с гранями), которые подчёркивают бархатистую текстуру поверхности.
Сет Hirondelles На создание этого великолепного колье, воспевающего постоянное обновление природы, мастеров вдохновил полёт ласточек. Эти вестники весны считаются в Европе знаком удачи: если ласточки вьют гнездо под крышей, в дом придёт благополучие и богатство. Именно эти стремительные и грациозные птицы в 1920-е гг. подтолкнули дом Van Cleef & Arpels к созданию серии бриллиантовых брошей. В современной коллекции они предстают в более реалистичном стиле – порхающими на фоне листвы в ласковых лучах утреннего солнца. Чтобы запечатлеть эту оживлённую сцену, мастера дома выбирают смелую цветовую палитру. Нежные переливы зелени изумрудов, гранаты и хризопразы оттеняются лучистым розовым цветом турмалина весом 19,59 карата. Завершают ансамбль яркие вкрапления оникса, чёрного лака и 39 таитянских культивированных жемчужин редкого тёмно-серого цвета, исключительного блеска и непревзойдённого качества.
7
28
Д Р А Г О Ц Е Н Н О С Т И
9 1
3
2
` Брошь Еtoile Filante Каждый человек хотя бы раз в жизни загадывал заветное желание, глядя на падающую звезду. Именно это мгновение поймано и отображено в новой броши, изысканная красота которой идеально сочетается с техническим совершенством. Контур сверкающего хвоста кометы выложен бриллиантами круглой, грушевидной огранки и огранки «роза». Переливаясь, камни создают иллюзию движения, а скрытый механизм позволяет поворачивать деталь в форме звезды на 360°. ` Брошь Etoile Filante – образец Поэтического театра из коллекции Palais de la chance. Созданные как новая интерпретация украшений-трансформеров, столь милых сердцу дома, эти уникальные изделия оснащены потайными механизмами, которые дают возможность легко менять внешний облик аксессуара.
1. Серьги Sept Étoiles, платина и бриллианты круглой огранки, а также огранки «багет», «груша» и «роза» 2. Колье Sept Étoiles, платина, 7 сапфиров огранки «кушон» общим весом 33,73 карата (происхождение: Кашмир), бриллианты круглой огранки, а также огранки «багет», «груша» и «роза». 3. Брошь Étoile Filante, белое золото и бриллианты 4. Брошь Trefles, белое золото, 2 розовых сапфира в форме сердца, общим весом 15,27 карата (происхождение: Мадагаскар) и бриллианты 5. Брошь Coccinelle Mystérieuse, белое золото, бриллианты, оникс, чёрная шпинель, жёлтые сапфиры, красное золото и рубины в невидимой оправе Mystery Setting.
` Сет Sept Etoiles
` Sept Etoiles («Семь звёзд») – один из основных сетов коллекции. Колье и серьги напоминают самое известное созвездие северного полушария – Большую Медведицу. Небезызвестный греческий миф повествует о прекрасной нимфе Каллисто,
которую полюбил сам Зевс. Его супруга богиня Гера прогневалась и превратила нимфу в медведицу. С тех пор Каллисто и ее сын Аркас (созвездие Малой Медведицы) вечно сияют на ночном небе. Семь самых ярких звёзд Большой Медведицы выполнены из кашмирских сапфиров исключительной красоты огранки «кушон» и общим весом 33,73 карата. Чтобы найти для этого уникального изделия Pierres de Caractеre ` – камни, идеально сочетающиеся по цвету и огранке, – потребовалось несколько лет. Кашмирские сапфиры, знаменитые своим глубоким бархатным синим отливом, высоко ценятся знатоками всего мира. Структура колье, одновременно объёмная и гибкая, позволяет раскрыть всю красоту и роскошь камней. Добиваясь безупречного сияния, ювелиры дома подвергали бриллианты огранки «багет» дополнительной шлифовке по месту крепления.
символичных образов. Как инь и ян, тигр и бабочка воплощают многообразие Вселенной. В своём слиянии они рождают новую гармонию, нежную и величественную одновременно. Во многих мифологиях мира образ бабочки символизирует душу, дыхание жизни и бессмертие. Тигры, столь популярные в китайской традиции, олицетворяют храбрость и защиту. В чёрнобелом сете Moments de chance идея двойственности природы и союза противоположностей выражена ярким контрастом между ониксом и бриллиантами. Графичный стиль, украшавший когда-то коллекцию Bals de Lеgende™ («Чёрно-белый бал»), ` воплотился здесь в рисунке полос на крыльях бабочки: чтобы добиться идеального сочетания оникса и бриллиантов, каждый камень оникса был заново огранён в соответствии с его положением в изделии.
ТАЛИСМАНЫ ПРИРОДЫ
Божья коровка – привычный с детства символ везения – превратилась в драгоценный талисман великолепных пропорций. Помните примету: успеть загадать желание, если на Вас села божья коровка? Мастера дома сумели остановить то неуловимое мгновение, когда насекомое расправляет крылышки и готовится взлететь, чтобы исполнить
Природа всегда была одной из любимых тем искусства дома Van Cleef & Arpels. Именно она вдыхает жизнь и поэзию в изделия ювелиров. Флора и фауна, такие изменчивые и непознанные, стали источником вдохновения для лучших творцов ювелирных мастерских дома Mains d’Or на Вандомской площади, создавших множество талисманов, приносящих счастье. В заколдованном саду под сенью благодатных и оберегающих сил природы собрались вместе обитатели земной и водной стихий, цветы и растения. Тем, кто видит руку судьбы в чудесах вокруг нас, откроется драгоценное очарование этих творений рук человеческих.
Брошь Trefles Четырёхлистный клевер – универсальный символ для верящих в силу талисманов – воплощает позитивные ценности, столь характерные для дома. На волнистой ленте, опоясывающей брошь, выгравированы слова Жака Арпельса, племянника Эстель Арпельс: «Pour avoir de la chance, il faut croire а` la chance» («Чтобы Вам сопутствовала удача, нужно в неё верить»). Гравировка выполнена вручную, что потребовало высочайшей квалификации и мастерства. Этот шедевр привлекает внимание к одному из любимых девизов дома и возвращает к мотиву четырёхлистника, который не раз встречался в ювелирных коллекциях дома. По легенде четыре лепестка клевера олицетворяют удачу, истинную любовь, здоровье и богатство. Здесь дом Van Cleef & Arpels предпочёл внести романтическую нотку, выделив два лепестка идентичными сапфирами глубокого ярко-розового цвета. Камни в форме сердца весом 7,51 карата и 7,76 карата соответственно, расположенные рядом, озаряют оправу своим нежным светом.
Чёрно-белый сет Moments de chance
4
В монохромном сете Moments de chance, украшенном бабочками тигровой окраски, Ювелирный дом обращается к сочетанию двух особенно
` Брошь Coccinelle Mystеrieuse
6. Колье и съёмная брошь Hirondelles, белое золото, бриллианты, изумруды, цавориты, оникс, чёрный лак, серый культивированный жемчуг, бусины из хризопраза и один розовый турмалин изумрудной огранки весом 19,59 карата (происхождение: Бразилия). Серьги (эскиз) Hirondelles, белое золото, бриллианты, изумруды, цавориты и оникс 7. Длинное чёрно-белое колье и съёмная брошь Moments de chance, белое золото и бриллианты, оникс, бусины из оникса и белый культивированный жемчуг. Чёрно-белые серьги (эскиз) Moments de chance, белое золото, бриллианты, бусины из оникса и белый культивированный жемчуг
5
ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ
6
В этом воздушном образе использована одна из наиболее знаковых техник дома Van Cleef & Arpels – невидимая оправа. Запатентованный в 1933 г. способ позволяет присоединять камни, создавая безупречную иллюзию объёма и при этом полностью скрывая крепление из драгоценного металла. Крылышки декорированы рубинами комбинированной огранки (кабошон с гранями), которые подчёркивают бархатистую текстуру поверхности.
Сет Hirondelles На создание этого великолепного колье, воспевающего постоянное обновление природы, мастеров вдохновил полёт ласточек. Эти вестники весны считаются в Европе знаком удачи: если ласточки вьют гнездо под крышей, в дом придёт благополучие и богатство. Именно эти стремительные и грациозные птицы в 1920-е гг. подтолкнули дом Van Cleef & Arpels к созданию серии бриллиантовых брошей. В современной коллекции они предстают в более реалистичном стиле – порхающими на фоне листвы в ласковых лучах утреннего солнца. Чтобы запечатлеть эту оживлённую сцену, мастера дома выбирают смелую цветовую палитру. Нежные переливы зелени изумрудов, гранаты и хризопразы оттеняются лучистым розовым цветом турмалина весом 19,59 карата. Завершают ансамбль яркие вкрапления оникса, чёрного лака и 39 таитянских культивированных жемчужин редкого тёмно-серого цвета, исключительного блеска и непревзойдённого качества.
7
30
Д Р А Г О Ц Е Н Н О С Т И
В продолжение традиции дома по созданию украшений-трансформеров центральный мотив колье выполнен в виде съёмной броши. Если её удалить, драгоценная застёжка сама становится центральной деталью колье.
претации покоривших их символов. Богини, драконы, волшебные звери и цветы увековечивают дух поэзии и волшебства, которым овеяны шедевры дома.
нительными рядами рубинов, свисающих с застёжки, которая украшена бриллиантами в форме узла панчанг.
Сет Lierre
Брошь Fortuna Сама древнеримская богиня удачи Фортуна взирает на нас с этой броши, вошедшей в коллекцию высокого ювелирного искусства дома. Ее лёгкая женственная фигурка как будто нашёптывает оракулу своё предсказание: «Удача любит храбрых». Фортуну часто ассоциируют с судьбой и изображают с повязкой на глазах и колесом судьбы в руках. Здесь она рукой прикрывает лицо, намекая на то, что удача слепа и беспристрастна. Её стройная фигурка опирается на овал, символизирующий земной шар, а цветные сапфиры и белый культивированный жемчуг как бы изливаются из рогаизобилия. Эта брошь – истинный шедевр невесомости и изящества. Ажурные крылышки аккомпанируют тонким переливам цвета драгоценных камней и мерцанию опалов. Богиня Фортуна продолжает традицию брошей в виде фигурок фей и балерин, которые покорили почитателей Van Cleef & Arpels в 1940-е гг.
В коллекцию входит несколько прекрасных изделий в древнеегипетском стиле. Дом начал создавать ювелирные украшения, напоминающие о Египте, еще в 1922 г., когда в Долине Царей была найдена гробница Тутанхамона. Сотуары, браслеты, броши и часы украшали традиционные узоры, выполненные из оникса, рубинов и изумрудов. Сегодня с созданием этого сета, включающего различные египетские образы, эта тематика вновь выходит на первый план. В названии объединены концепции света и вечности – уже одно это призвано одарить обладателя украшения счастьем. Чтобы усилить символизм, название колье вручную выгравировано на узоре из лазурита на застёжке. Изобилующий мелкими деталями, этот сет сочетает несколько элементов египетской иконографии. Лягушка – символ жизни и плодородия – изображена на нескольких частях колье, а также на одной из серёжек. Бриллиантовые пальмовые листья, окаймлённые ониксом, напоминают о деревьях на берегу Нила. Верхушку кисточки колье венчает узор из лазурита, который высоко ценился в Древнем Египте. Этот сет выделяется широким разнообразием использованных материалов, сливающихся в идеальную гармонию нюансов. Гипнотический свет опала дополнен чистой зеленью хризопраза, тропической синевой турмалина, пронзительным ультрамарином лазурита и насыщенными оттенками сапфиров. 471 бусина из хризопраза идеально подогнана друг к другу, они придают колье кристальный блеск. Мандариновые гранаты подобны восходящему солнцу.
Вечная зелень листвы плюща и его способность выживать в любых обстоятельствах превратили это растение в символ преданности, веры и вечной любви. Он вдохновил мастеров на создание сета из колье и серёг, напоминающего о давней традиции ювелиров: еще в 1930-е гг. дом Van Cleef & Arpels прославился творениями, которые украшали затейливые линии из изумрудов, рубинов и сапфиров овальной огранки. Сегодня плющ воплотился в комплекте из 56 замбийских изумрудов исключительного качества в овальной огранке и общим весом 98,62 карата. Их глубокий сияющий зелёный цвет символизирует надежду. Камни идеально сочетаются по колориту и блеску. Драгоценная застёжка в форме листа плюща – своеобразный талисман – подчёркивает скрытый намек на удачу.
ЛЕГЕНДЫ О СЧАСТЬЕ На протяжении более ста лет мастера дома черпали вдохновение в культуре разных стран. В 1920-е гг. в Париже были необычайно популярны драгоценности в восточном, особенно китайском стиле. Именно в это время всемирные выставки познакомили широкую общественность с образцами творчества древних культр Востока: керамикой, бронзой, шёлком и другими сокровищами. В поиске символов удачи сегодня дом Van Cleef & Arpels вновь обращается к наследию прошлого. В своём путешествии по легендам мира ювелиры дома предлагают новые интер-
1
1. Брошь Fortuna, белое золото, бриллианты, белые опалы, цветные сапфиры, белый культивированный жемчуг и бриллиант огранки «роза» 2. Эскизы. Колье Lierre, белое золото, бриллианты, чёрная шпинель, платина, 52 изумруда овальной огранки общим весом 93,12 карата (происхождение: Замбия). Серьги Lierre, белое золото, бриллианты, чёрная шпинель, платина и 4 изумруда овальной огранки общим весом 5,50 карата (происхождение: Замбия) 3. Эскизы. Колье Everlasting Light, белое золото, хризопраз, мандариновые гранаты, лазурит, сапфиры, бриллианты, турмалины, оникс, бирюза, изумруды и один чёрный опал огранки «кабошон» весом 23,64 карата. Длинные серьги Everlasting Light, белое золото, бриллианты, турмалины, оникс, лазурит, хризопраз, бирюза, изумруды, мандариновые гранаты и 2 чёрных опала общим весом 5,53 карата
` ` Колье Beautй Еternelle
Панчанг – популярный талисман в Китае. Узел, образующий «бесконечный» мотив из искусно переплетённых нитей, олицетворяет долголетие и процветание. Три узла, украшающие это пышное и безмерно элегантное колье, состоят из сверкающих бриллиантов, два из которых весят 2,31 и 2,33 карата. Узлы скреплены линиями от шести до восьми рядов, выложенными 665 рубиновыми бусинами из Мадагаскара. Традиционная техника нанизывания камней потребовала большого терпения и мастерства. Изгиб шеи подчёркивается сзади двумя допол-
3
5
Сет Everlasting Light
Брошь Hina
2
4
Созданная под впечатлением от традиционных японских кукол Хина, брошь Hina дополняет череду женских образов в коллекции Palais de la chance. Кукол хина-нингё дарят девочкам, тем самым желая им здоровья, счастья и защиты в будущем. Каждый год перед фестивалем кукол Хина Мацури, который проходит 3 марта, на красном помосте выставляют кукол, символизирующих императорский двор эпохи Хэйан. Ювелирный дом применил крайне сложные техники, чтобы сохранить объём и красоту традиционного костюма. Кораллы насыщенного ярко-красного цвета, добытые в Японском море, были тщательно отобраны и обработаны, чтобы обрести сходство со складками кимоно. Рубины в невидимой оправе Mystery Setting, изумруды и чёрный жадеит, вырезанный в форме классической японской причёски, украшают это изделие дополнительными деталями и материалами.
4. Колье Beauté Éternelle, белое золото, бриллианты, 665 рубиновых бусин (происхождение: Мадагаскар) и два бриллианта круглой огранки весом 2,31 и 2,33 карата 5. Брошь Hina, белое золото, красное золото, бриллианты, рубины, розовые и лиловые сапфиры, изумруды, рубины в невидимой оправе Mystery Setting, кораллы, чёрный жадеит и лицо из бриллианта огранки «роза» 6. Кольцо Bianfu, белое золото, розовое золото, бриллианты, розовые сапфиры и фиолетовый сапфир изумрудной огранки весом 23,34 карата (происхождение: Шри-Ланка)
6
Кольцо Bianfu Дом Van Cleef & Arpels добавил к своей коллекции фауны ещё одно создание. В Китае появление этого существа считается добрым знаком – согласно учению фэн-шуй летучая мышь воплощает счастье и благополучие. Кольцо отражает ту доброту и щедрость, которые заложены в мистической сущности летучей мыши. Стилизованные и украшенные розовыми сапфирами, эти крылатые творения гармонично вписываются в воздушный дизайн кольца Bianfu. Ажурную работу венчает уникальный фиолетовый сапфир весом 23,34 карата, привезенный из Шри-Ланки: его мягкий, чарующий оттенок напоминает полупрозрачную тьму летней ночи.
30
Д Р А Г О Ц Е Н Н О С Т И
В продолжение традиции дома по созданию украшений-трансформеров центральный мотив колье выполнен в виде съёмной броши. Если её удалить, драгоценная застёжка сама становится центральной деталью колье.
претации покоривших их символов. Богини, драконы, волшебные звери и цветы увековечивают дух поэзии и волшебства, которым овеяны шедевры дома.
нительными рядами рубинов, свисающих с застёжки, которая украшена бриллиантами в форме узла панчанг.
Сет Lierre
Брошь Fortuna Сама древнеримская богиня удачи Фортуна взирает на нас с этой броши, вошедшей в коллекцию высокого ювелирного искусства дома. Ее лёгкая женственная фигурка как будто нашёптывает оракулу своё предсказание: «Удача любит храбрых». Фортуну часто ассоциируют с судьбой и изображают с повязкой на глазах и колесом судьбы в руках. Здесь она рукой прикрывает лицо, намекая на то, что удача слепа и беспристрастна. Её стройная фигурка опирается на овал, символизирующий земной шар, а цветные сапфиры и белый культивированный жемчуг как бы изливаются из рогаизобилия. Эта брошь – истинный шедевр невесомости и изящества. Ажурные крылышки аккомпанируют тонким переливам цвета драгоценных камней и мерцанию опалов. Богиня Фортуна продолжает традицию брошей в виде фигурок фей и балерин, которые покорили почитателей Van Cleef & Arpels в 1940-е гг.
В коллекцию входит несколько прекрасных изделий в древнеегипетском стиле. Дом начал создавать ювелирные украшения, напоминающие о Египте, еще в 1922 г., когда в Долине Царей была найдена гробница Тутанхамона. Сотуары, браслеты, броши и часы украшали традиционные узоры, выполненные из оникса, рубинов и изумрудов. Сегодня с созданием этого сета, включающего различные египетские образы, эта тематика вновь выходит на первый план. В названии объединены концепции света и вечности – уже одно это призвано одарить обладателя украшения счастьем. Чтобы усилить символизм, название колье вручную выгравировано на узоре из лазурита на застёжке. Изобилующий мелкими деталями, этот сет сочетает несколько элементов египетской иконографии. Лягушка – символ жизни и плодородия – изображена на нескольких частях колье, а также на одной из серёжек. Бриллиантовые пальмовые листья, окаймлённые ониксом, напоминают о деревьях на берегу Нила. Верхушку кисточки колье венчает узор из лазурита, который высоко ценился в Древнем Египте. Этот сет выделяется широким разнообразием использованных материалов, сливающихся в идеальную гармонию нюансов. Гипнотический свет опала дополнен чистой зеленью хризопраза, тропической синевой турмалина, пронзительным ультрамарином лазурита и насыщенными оттенками сапфиров. 471 бусина из хризопраза идеально подогнана друг к другу, они придают колье кристальный блеск. Мандариновые гранаты подобны восходящему солнцу.
Вечная зелень листвы плюща и его способность выживать в любых обстоятельствах превратили это растение в символ преданности, веры и вечной любви. Он вдохновил мастеров на создание сета из колье и серёг, напоминающего о давней традиции ювелиров: еще в 1930-е гг. дом Van Cleef & Arpels прославился творениями, которые украшали затейливые линии из изумрудов, рубинов и сапфиров овальной огранки. Сегодня плющ воплотился в комплекте из 56 замбийских изумрудов исключительного качества в овальной огранке и общим весом 98,62 карата. Их глубокий сияющий зелёный цвет символизирует надежду. Камни идеально сочетаются по колориту и блеску. Драгоценная застёжка в форме листа плюща – своеобразный талисман – подчёркивает скрытый намек на удачу.
ЛЕГЕНДЫ О СЧАСТЬЕ На протяжении более ста лет мастера дома черпали вдохновение в культуре разных стран. В 1920-е гг. в Париже были необычайно популярны драгоценности в восточном, особенно китайском стиле. Именно в это время всемирные выставки познакомили широкую общественность с образцами творчества древних культр Востока: керамикой, бронзой, шёлком и другими сокровищами. В поиске символов удачи сегодня дом Van Cleef & Arpels вновь обращается к наследию прошлого. В своём путешествии по легендам мира ювелиры дома предлагают новые интер-
1
1. Брошь Fortuna, белое золото, бриллианты, белые опалы, цветные сапфиры, белый культивированный жемчуг и бриллиант огранки «роза» 2. Эскизы. Колье Lierre, белое золото, бриллианты, чёрная шпинель, платина, 52 изумруда овальной огранки общим весом 93,12 карата (происхождение: Замбия). Серьги Lierre, белое золото, бриллианты, чёрная шпинель, платина и 4 изумруда овальной огранки общим весом 5,50 карата (происхождение: Замбия) 3. Эскизы. Колье Everlasting Light, белое золото, хризопраз, мандариновые гранаты, лазурит, сапфиры, бриллианты, турмалины, оникс, бирюза, изумруды и один чёрный опал огранки «кабошон» весом 23,64 карата. Длинные серьги Everlasting Light, белое золото, бриллианты, турмалины, оникс, лазурит, хризопраз, бирюза, изумруды, мандариновые гранаты и 2 чёрных опала общим весом 5,53 карата
` ` Колье Beautй Еternelle
Панчанг – популярный талисман в Китае. Узел, образующий «бесконечный» мотив из искусно переплетённых нитей, олицетворяет долголетие и процветание. Три узла, украшающие это пышное и безмерно элегантное колье, состоят из сверкающих бриллиантов, два из которых весят 2,31 и 2,33 карата. Узлы скреплены линиями от шести до восьми рядов, выложенными 665 рубиновыми бусинами из Мадагаскара. Традиционная техника нанизывания камней потребовала большого терпения и мастерства. Изгиб шеи подчёркивается сзади двумя допол-
3
5
Сет Everlasting Light
Брошь Hina
2
4
Созданная под впечатлением от традиционных японских кукол Хина, брошь Hina дополняет череду женских образов в коллекции Palais de la chance. Кукол хина-нингё дарят девочкам, тем самым желая им здоровья, счастья и защиты в будущем. Каждый год перед фестивалем кукол Хина Мацури, который проходит 3 марта, на красном помосте выставляют кукол, символизирующих императорский двор эпохи Хэйан. Ювелирный дом применил крайне сложные техники, чтобы сохранить объём и красоту традиционного костюма. Кораллы насыщенного ярко-красного цвета, добытые в Японском море, были тщательно отобраны и обработаны, чтобы обрести сходство со складками кимоно. Рубины в невидимой оправе Mystery Setting, изумруды и чёрный жадеит, вырезанный в форме классической японской причёски, украшают это изделие дополнительными деталями и материалами.
4. Колье Beauté Éternelle, белое золото, бриллианты, 665 рубиновых бусин (происхождение: Мадагаскар) и два бриллианта круглой огранки весом 2,31 и 2,33 карата 5. Брошь Hina, белое золото, красное золото, бриллианты, рубины, розовые и лиловые сапфиры, изумруды, рубины в невидимой оправе Mystery Setting, кораллы, чёрный жадеит и лицо из бриллианта огранки «роза» 6. Кольцо Bianfu, белое золото, розовое золото, бриллианты, розовые сапфиры и фиолетовый сапфир изумрудной огранки весом 23,34 карата (происхождение: Шри-Ланка)
6
Кольцо Bianfu Дом Van Cleef & Arpels добавил к своей коллекции фауны ещё одно создание. В Китае появление этого существа считается добрым знаком – согласно учению фэн-шуй летучая мышь воплощает счастье и благополучие. Кольцо отражает ту доброту и щедрость, которые заложены в мистической сущности летучей мыши. Стилизованные и украшенные розовыми сапфирами, эти крылатые творения гармонично вписываются в воздушный дизайн кольца Bianfu. Ажурную работу венчает уникальный фиолетовый сапфир весом 23,34 карата, привезенный из Шри-Ланки: его мягкий, чарующий оттенок напоминает полупрозрачную тьму летней ночи.
К О Р О Л Е В С К И Е
ПОДВИГ ПРИНЦА ЭНДРЮ Сын королевы Великобритании Елизаветы II принц Эндрю, герцог Йоркский спустился на верёвке с самого высокого здания Европы. «РИА Новости» сообщает, что он совершил этот экстремальный поступок ради того, чтобы собрать деньги для благотворительного центра The Outward Bound Trust, занимающегося образовательными проектами для детей всего мира. Спуск с лондонского небоскрёба Shard длился около 30 минут, принц стартовал на уровне 87 этажа, а финишировал на 20-м. Вместе с ним эту акцию повторили ещё 40 человек.
СВАДЬБА ЭРЦГЕРЦОГА ИМРЕ
ЗАПЛЫВ ПРИНЦЕССЫ МАКСИМЫ
ПАРАЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ В ЛОНДОНЕ
В сентябре состоялось венчание австрийского эрцгерцога Имре и его невесты, американки Кэтлин Уолкер. Эрцгерцог и мисс Уолкер познакомились в октябре 2010 г. Имре – племянник герцога Анри Люксембургского, сын его родной сестры Мари-Астрид. Кэтлин родилась в Цинциннати (штат Огайо, США), в 2008 г. с отличием окончила Университет Северного Кентукки со степенью в области журналистики и политологии. Она является директором по связям с общественностью католических благотворительных организаций в Арлингтоне. Свадебный банкет проходил в The St. Regis Hotel в Вашингтоне.
Принцесса Нидерландов Максима приняла участие в двухкилометровом заплыве по каналам Амстердама, как передаёт агентство Associated Press. Мутные каналы Амстердама официально не признаны безопасными для купания, но каждую ночь в них поступает свежая речная вода. Поэтому, чтобы не замёрзнуть, Максима надела гидрокостюм. Общегородской благотворительный заплыв проводится в голландской столице ежегодно. Собранные в 2012 г. средства пойдут на лечение больных латеральным амиотрофическим склерозом, также известным как синдром Лу Герига.
Церемония открытия Паралимпийских игр в английской столице прошла с участием членов королевской семьи Великобритании. К Её Величеству королеве Елизавете II присоединились герцог и герцогиня Кембриджские, граф и графиня Уэссекские, принцессы Анна и Александра. Прибытие королевы было более скромным, чем во время церемонии открытия игр XXX Олимпиады: она просто появилась перед публикой в сопровождении президента МПК сэра Филиппа Крейвена под звуки государственного гимна в исполнении хора слабослышащих.
КОНФИРМАЦИЯ СЫНА КРОНПРИНЦЕССЫ НОРВЕГИИ 2 сентября Мариус Борг Хёйби был конфирмован в церкви Аскера, пригорода Осло. 15-летний Мариус является сыном наследной принцессы Норвегии Метте-Марит и Мортена Борга; он родился до брака его матери с кронпринцем Хоконом и был усыновлён последним. На церемонии присутствовала практически вся семья, в том числе король Харальд V и королева Соня, сестра Мариуса принцесса Ингрид Александра, его брат принц Сверр Магнус, а также бабушка по материнской линии Марит Тьессем.
ПРИНЦ ФЕЛИПЕ В ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ Испанский принц Фелипе принял участие в инаугурации нового президента Доминиканской Республики Данило Медины. Королевская семья Испании традиционно присутствует на торжествах по случаю избрания новых глав государств в Латинской Америке.
ПОБЕДА ШЕЙХА МОХАММЕДА
ПРИНЦ ГАРРИ ПРИБЫЛ В АФГАНИСТАН
Правитель эмирата Дубай Его Высочество шейх Мохаммед бин Рашид аль-Мактум, являющийся также вице-президентом и премьерминистром ОАЭ, выиграл золотую медаль в индивидуальных и командных категориях Мирового чемпионата по верховой езде на выносливость, который состоялся в Великобритании. Команду ОАЭ наряду с ним представляли наследный принц Дубая шейх Хамдан бин Мохаммед бин Рашид аль-Мактум, шейх Маджид бин Мохаммед бин Рашид аль-Мактум и шейх Рашид аль-Мактум Далмук.
Министерство обороны Великобритании сообщило, что принц Гарри отправился в Афганистан, где будет проходить четырёхмесячную службу в качестве пилота вертолёта Королевских ВВС. В 2008 г. он уже провёл 10 недель на службе в афганской провинции Гильменд и был вынужден вернуться на родину раньше положенного срока, так как информация о его местонахождении просочилась в прессу. На этот раз о его командировке в Афганистан было известно заранее, и теперь Минобороны подтвердило факт прибытия принца на военную базу.
СУЛТАН БРУНЕЯ НА ФОРУМЕ АТЭС Президент России Владимир Путин провёл встречу с султаном Брунея Хассаналом Болкиахом в рамках саммита АТЭС во Владивостоке. Обсуждая двусторонние вопросы, лидеры двух государств затронули темы укрепления региональной безопасности и противодействия международному терроризму.
Н О В О С Т И
33
К О Р О Л Е В С К И Е
ПОДВИГ ПРИНЦА ЭНДРЮ Сын королевы Великобритании Елизаветы II принц Эндрю, герцог Йоркский спустился на верёвке с самого высокого здания Европы. «РИА Новости» сообщает, что он совершил этот экстремальный поступок ради того, чтобы собрать деньги для благотворительного центра The Outward Bound Trust, занимающегося образовательными проектами для детей всего мира. Спуск с лондонского небоскрёба Shard длился около 30 минут, принц стартовал на уровне 87 этажа, а финишировал на 20-м. Вместе с ним эту акцию повторили ещё 40 человек.
СВАДЬБА ЭРЦГЕРЦОГА ИМРЕ
ЗАПЛЫВ ПРИНЦЕССЫ МАКСИМЫ
ПАРАЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ В ЛОНДОНЕ
В сентябре состоялось венчание австрийского эрцгерцога Имре и его невесты, американки Кэтлин Уолкер. Эрцгерцог и мисс Уолкер познакомились в октябре 2010 г. Имре – племянник герцога Анри Люксембургского, сын его родной сестры Мари-Астрид. Кэтлин родилась в Цинциннати (штат Огайо, США), в 2008 г. с отличием окончила Университет Северного Кентукки со степенью в области журналистики и политологии. Она является директором по связям с общественностью католических благотворительных организаций в Арлингтоне. Свадебный банкет проходил в The St. Regis Hotel в Вашингтоне.
Принцесса Нидерландов Максима приняла участие в двухкилометровом заплыве по каналам Амстердама, как передаёт агентство Associated Press. Мутные каналы Амстердама официально не признаны безопасными для купания, но каждую ночь в них поступает свежая речная вода. Поэтому, чтобы не замёрзнуть, Максима надела гидрокостюм. Общегородской благотворительный заплыв проводится в голландской столице ежегодно. Собранные в 2012 г. средства пойдут на лечение больных латеральным амиотрофическим склерозом, также известным как синдром Лу Герига.
Церемония открытия Паралимпийских игр в английской столице прошла с участием членов королевской семьи Великобритании. К Её Величеству королеве Елизавете II присоединились герцог и герцогиня Кембриджские, граф и графиня Уэссекские, принцессы Анна и Александра. Прибытие королевы было более скромным, чем во время церемонии открытия игр XXX Олимпиады: она просто появилась перед публикой в сопровождении президента МПК сэра Филиппа Крейвена под звуки государственного гимна в исполнении хора слабослышащих.
КОНФИРМАЦИЯ СЫНА КРОНПРИНЦЕССЫ НОРВЕГИИ 2 сентября Мариус Борг Хёйби был конфирмован в церкви Аскера, пригорода Осло. 15-летний Мариус является сыном наследной принцессы Норвегии Метте-Марит и Мортена Борга; он родился до брака его матери с кронпринцем Хоконом и был усыновлён последним. На церемонии присутствовала практически вся семья, в том числе король Харальд V и королева Соня, сестра Мариуса принцесса Ингрид Александра, его брат принц Сверр Магнус, а также бабушка по материнской линии Марит Тьессем.
ПРИНЦ ФЕЛИПЕ В ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ Испанский принц Фелипе принял участие в инаугурации нового президента Доминиканской Республики Данило Медины. Королевская семья Испании традиционно присутствует на торжествах по случаю избрания новых глав государств в Латинской Америке.
ПОБЕДА ШЕЙХА МОХАММЕДА
ПРИНЦ ГАРРИ ПРИБЫЛ В АФГАНИСТАН
Правитель эмирата Дубай Его Высочество шейх Мохаммед бин Рашид аль-Мактум, являющийся также вице-президентом и премьерминистром ОАЭ, выиграл золотую медаль в индивидуальных и командных категориях Мирового чемпионата по верховой езде на выносливость, который состоялся в Великобритании. Команду ОАЭ наряду с ним представляли наследный принц Дубая шейх Хамдан бин Мохаммед бин Рашид аль-Мактум, шейх Маджид бин Мохаммед бин Рашид аль-Мактум и шейх Рашид аль-Мактум Далмук.
Министерство обороны Великобритании сообщило, что принц Гарри отправился в Афганистан, где будет проходить четырёхмесячную службу в качестве пилота вертолёта Королевских ВВС. В 2008 г. он уже провёл 10 недель на службе в афганской провинции Гильменд и был вынужден вернуться на родину раньше положенного срока, так как информация о его местонахождении просочилась в прессу. На этот раз о его командировке в Афганистан было известно заранее, и теперь Минобороны подтвердило факт прибытия принца на военную базу.
СУЛТАН БРУНЕЯ НА ФОРУМЕ АТЭС Президент России Владимир Путин провёл встречу с султаном Брунея Хассаналом Болкиахом в рамках саммита АТЭС во Владивостоке. Обсуждая двусторонние вопросы, лидеры двух государств затронули темы укрепления региональной безопасности и противодействия международному терроризму.
Н О В О С Т И
33
34
С О Б Ы Т И Е
ГРЕЙС
С О Б Ы Т И Е
СИМВОЛ ПЕРЕМЕН Тридцать лет назад не стало одной из самых удивительных и красивых женщин планеты – принцессы Грейс. В дань её памяти в Монако с 14 по 16 сентября 2012 г. было организовано мероприятие под названием «Грейс – символ перемен»
П
<
раздник был посвящён трём главным ипостасям жизни Грейс Келли, каждая из которых внесла большой вклад в изменение окружающего мира. Как принцесса она подняла на ранее недосягаемую высоту культурный и социальноэкономический уровень Монако. Как актриса, совместив голливудский блеск и светскую элегантность, Грейс создала новое представление о красоте. И наконец, как женщина она обладала невероятно ярким светом души, отмеченным всеми, кто её окружал, и ставшим путеводным для многих людей. Дни памяти открылись гала-ужином в зале Empire отеля Hоtel de Paris. В его рамках прошёл показ коллекции «Платье, которое изменило мир» американского дизайнера Джеффа Гарнера. На создание коллекции, выполненной исключительно из органических материалов, автора вдохновил дизайн платьев, которые предпочитала принцесса, при этом Гарнер сумел соединить её уникальный стиль с современными веяниями. Все материалы, использованные при создании коллекции, были произведены в штате Теннесси, который принцесса предпочитала другим уголкам США. Презентацию шоу провела Сьюзи Эмис Кэмерон. На вечере звучала живая музыка: Стюарт и Алёна Ланти выступили в сопровождении оркестра вместе с пиа-
нистом Жюльеном Клерком. Атмосферу ужина помогал создавать популярный лондонский диджей Coco. Субботний вечер 15 сентября был посвящён Грейс Келли – актрисе: в его рамках состоялся кинофестиваль, устроенный ассоциацией Women Make Movies, в частности, была показана классическая лента «Поймать вора» Альфреда Хичкока. Именно на съёмках этой романтической комедии в 1955 г. Грейс познакомилась с будущим супругом, князем Монако Ренье III. На показе присутствовал Деннис Магуайр, глава Paramount Home Media Distribution, а само мероприятие прошло в театре имени принцессы Грейс – её трудами он был отреставрирован в 1981 г. Наконец, элегантность стала главным мотивом воскресной части празднества на причале отеля Monte-Carlo Beach. Всеобщее внимание приковали к себе представители организации Ladies & The City, участники международного конкурса шляп в Монте-Карло под руководством знаменитого дизайнера Джимми Чу, а также Диди Валентин и Сьюзи Эмис Кэмерон. Шляпы и шляпки во времена Грейс были основными приметами стиля, впрочем, так же как белые перчатки и жемчужные ожерелья. Монакский конкурс шляп – дань уважения утончённому вкусу принцессы и её вкладу в историю моды, а его нынешняя тема «Назад в пятидесятые» стала призывом оглянуться назад и вспомнить счастливые послевоенные годы: эпоху становления рок-н-ролла и New Look от Dior, время стремительного роста прогрессивных технологий и появления новых возможностей. Изысканностью было пронизано всё торжество: так, в рамках субботнего вечера прошёл показ элитных автомобилей и 3Dшоу от студии дизайна EDLized Production.
1
2
3
ГРЕЙС – ПРИНЦЕССА Будучи первой дамой страны, Грейс с особым чувством ответственности выполняла свои монаршие обязанности и делала это с полной самоотдачей. Она стала выдающимся общественным деятелем княжества и внесла огромный вклад в жизнь населения. Работая в качестве почётного председателя организации, под1. Интерьер Hôtel de Paris перед началом вечера 2. Вечер почтил своим присутствием князь Монако Альбер II 3. Изысканность и вкус в каждом показе 4. Показ мод на вечере 5. Члены жюри конкурса шляпок Дэвид и Виктория Шиллинг-Трэвер Фото:
®Philippe Assailly
4
5
35
34
С О Б Ы Т И Е
ГРЕЙС
С О Б Ы Т И Е
СИМВОЛ ПЕРЕМЕН Тридцать лет назад не стало одной из самых удивительных и красивых женщин планеты – принцессы Грейс. В дань её памяти в Монако с 14 по 16 сентября 2012 г. было организовано мероприятие под названием «Грейс – символ перемен»
П
<
раздник был посвящён трём главным ипостасям жизни Грейс Келли, каждая из которых внесла большой вклад в изменение окружающего мира. Как принцесса она подняла на ранее недосягаемую высоту культурный и социальноэкономический уровень Монако. Как актриса, совместив голливудский блеск и светскую элегантность, Грейс создала новое представление о красоте. И наконец, как женщина она обладала невероятно ярким светом души, отмеченным всеми, кто её окружал, и ставшим путеводным для многих людей. Дни памяти открылись гала-ужином в зале Empire отеля Hоtel de Paris. В его рамках прошёл показ коллекции «Платье, которое изменило мир» американского дизайнера Джеффа Гарнера. На создание коллекции, выполненной исключительно из органических материалов, автора вдохновил дизайн платьев, которые предпочитала принцесса, при этом Гарнер сумел соединить её уникальный стиль с современными веяниями. Все материалы, использованные при создании коллекции, были произведены в штате Теннесси, который принцесса предпочитала другим уголкам США. Презентацию шоу провела Сьюзи Эмис Кэмерон. На вечере звучала живая музыка: Стюарт и Алёна Ланти выступили в сопровождении оркестра вместе с пиа-
нистом Жюльеном Клерком. Атмосферу ужина помогал создавать популярный лондонский диджей Coco. Субботний вечер 15 сентября был посвящён Грейс Келли – актрисе: в его рамках состоялся кинофестиваль, устроенный ассоциацией Women Make Movies, в частности, была показана классическая лента «Поймать вора» Альфреда Хичкока. Именно на съёмках этой романтической комедии в 1955 г. Грейс познакомилась с будущим супругом, князем Монако Ренье III. На показе присутствовал Деннис Магуайр, глава Paramount Home Media Distribution, а само мероприятие прошло в театре имени принцессы Грейс – её трудами он был отреставрирован в 1981 г. Наконец, элегантность стала главным мотивом воскресной части празднества на причале отеля Monte-Carlo Beach. Всеобщее внимание приковали к себе представители организации Ladies & The City, участники международного конкурса шляп в Монте-Карло под руководством знаменитого дизайнера Джимми Чу, а также Диди Валентин и Сьюзи Эмис Кэмерон. Шляпы и шляпки во времена Грейс были основными приметами стиля, впрочем, так же как белые перчатки и жемчужные ожерелья. Монакский конкурс шляп – дань уважения утончённому вкусу принцессы и её вкладу в историю моды, а его нынешняя тема «Назад в пятидесятые» стала призывом оглянуться назад и вспомнить счастливые послевоенные годы: эпоху становления рок-н-ролла и New Look от Dior, время стремительного роста прогрессивных технологий и появления новых возможностей. Изысканностью было пронизано всё торжество: так, в рамках субботнего вечера прошёл показ элитных автомобилей и 3Dшоу от студии дизайна EDLized Production.
1
2
3
ГРЕЙС – ПРИНЦЕССА Будучи первой дамой страны, Грейс с особым чувством ответственности выполняла свои монаршие обязанности и делала это с полной самоотдачей. Она стала выдающимся общественным деятелем княжества и внесла огромный вклад в жизнь населения. Работая в качестве почётного председателя организации, под1. Интерьер Hôtel de Paris перед началом вечера 2. Вечер почтил своим присутствием князь Монако Альбер II 3. Изысканность и вкус в каждом показе 4. Показ мод на вечере 5. Члены жюри конкурса шляпок Дэвид и Виктория Шиллинг-Трэвер Фото:
®Philippe Assailly
4
5
35
36
С О Б Ы Т И Е
С О Б Ы Т И Е
держивающей кормящих матерей Монако, Грейс читала лекции о преимуществах очень важного с её точки зрения грудного вскармливания, а являясь учредителем Всемирной ассоциации друзей детей (AMADE), заботилась о защите прав юного поколения. Каждую неделю она отвечала на сотни писем, адресованных ей как председателю Комитета Красного Креста Монако, ежедневно следила за работой приюта для девочек-сирот при церкви Святой Девоты, покровительницы Монако, а также сотрудничала с комитетом по сохранению исторических достопримечательностей Монако. Принцесса изменила сложившееся в мире представление о княжестве как о крупнейшем игорном центре и превратила страну в культурный и туристический центр, в великолепную жемчужину Ривьеры.
ГРЕЙС – АКТРИСА Ещё до восшествия на княжеский престол Грейс Келли, утончённая, элегантная и невероятно обаятельная, стала очаровательной «принцессой Голливуда». После первых фильмов «Четырнадцать часов» и «Ровно в полдень», не принёсших начинающей актрисе успеха, режиссёр Джон Форд пригласил её на съёмки картины «Могамбо». Эта роль стала звёздной для Грейс и принесла ей номинацию на «Оскар» за роль второго плана. Вскоре великий мастер Альфред Хичкок предложил ей сняться в фильме «В случае убийства набирайте «М» и получил согласие. В своей первой главной роли Грейс была ослепительна, и для всех стало ясно: зажглась новая
3
звезда. Вскоре за роль в картине «Деревенская девушка» она получила долгожданный Оскар как лучшая актриса года. Снявшись позже в фильмах «Зеленый огонь» и «Мосты у Токо-Ри», Грейс к 1955 г. возглавила список самых высокооплачиваемых голливудских актрис. Актёрские достижения Грейс Келли были исключительными во всех отношениях, в мире кино она стала одной из наиболее харизматических личностей века, завоевав уважение и высокую оценку зрителей всего мира.
ГРЕЙС – ЛЕДИ 1
1. Грейс Келли, март 1954 г. Time & LIfe Pictures/Laura Bonchi 2. Грейс Келли с Оскаром за роль в фильме «Деревенская девушка», 30 марта 1955 г. Bettman/Corbis 3. Грейс Келли и Кэри Грант в фильме «Поймать вора» А. Хичкока,1954 г. Paramount Pictures Corporation 4. Принцесса Грейс, 1964 год Monaco Prince's Palace Archives
®
®
®
®
2
Одна из самых фотографируемых женщин XX в., Грейс была эталоном изысканности и стильности. Её неизменная красота, сдержанная манера поведения и человеческое достоинство очаровали целое поколение, и даже сегодня она воплощённый образец вкуса, грации и элегант-
ности. Мягкий голос, независимый характер и ореол таинственности выделяли принцессу из всего окружения. Масштаб её влияния на индустрию моды колоссален. Никто другой не появлялся на обложках ведущих модных журналов чаще неё, а простота стиля Грейс по-прежнему вдохновляет крупных дизайнеров. Не забудем, что принцесса была великолепной матерью для своих детей Альбера, Каролины и Стефании. Она не доверяла их воспитание другим, как это принято в большинстве монарших семей, и стала самой практичной и современной матерью в истории правящих династий Европы. Грейс поощряла становление юных талантов и способствовала развитию художественных способностей. Своим отношением к детям она показала всему миру современный образец семейного тепла, эмоциональности и счастья.
4
37
36
С О Б Ы Т И Е
С О Б Ы Т И Е
держивающей кормящих матерей Монако, Грейс читала лекции о преимуществах очень важного с её точки зрения грудного вскармливания, а являясь учредителем Всемирной ассоциации друзей детей (AMADE), заботилась о защите прав юного поколения. Каждую неделю она отвечала на сотни писем, адресованных ей как председателю Комитета Красного Креста Монако, ежедневно следила за работой приюта для девочек-сирот при церкви Святой Девоты, покровительницы Монако, а также сотрудничала с комитетом по сохранению исторических достопримечательностей Монако. Принцесса изменила сложившееся в мире представление о княжестве как о крупнейшем игорном центре и превратила страну в культурный и туристический центр, в великолепную жемчужину Ривьеры.
ГРЕЙС – АКТРИСА Ещё до восшествия на княжеский престол Грейс Келли, утончённая, элегантная и невероятно обаятельная, стала очаровательной «принцессой Голливуда». После первых фильмов «Четырнадцать часов» и «Ровно в полдень», не принёсших начинающей актрисе успеха, режиссёр Джон Форд пригласил её на съёмки картины «Могамбо». Эта роль стала звёздной для Грейс и принесла ей номинацию на «Оскар» за роль второго плана. Вскоре великий мастер Альфред Хичкок предложил ей сняться в фильме «В случае убийства набирайте «М» и получил согласие. В своей первой главной роли Грейс была ослепительна, и для всех стало ясно: зажглась новая
3
звезда. Вскоре за роль в картине «Деревенская девушка» она получила долгожданный Оскар как лучшая актриса года. Снявшись позже в фильмах «Зеленый огонь» и «Мосты у Токо-Ри», Грейс к 1955 г. возглавила список самых высокооплачиваемых голливудских актрис. Актёрские достижения Грейс Келли были исключительными во всех отношениях, в мире кино она стала одной из наиболее харизматических личностей века, завоевав уважение и высокую оценку зрителей всего мира.
ГРЕЙС – ЛЕДИ 1
1. Грейс Келли, март 1954 г. Time & LIfe Pictures/Laura Bonchi 2. Грейс Келли с Оскаром за роль в фильме «Деревенская девушка», 30 марта 1955 г. Bettman/Corbis 3. Грейс Келли и Кэри Грант в фильме «Поймать вора» А. Хичкока,1954 г. Paramount Pictures Corporation 4. Принцесса Грейс, 1964 год Monaco Prince's Palace Archives
®
®
®
®
2
Одна из самых фотографируемых женщин XX в., Грейс была эталоном изысканности и стильности. Её неизменная красота, сдержанная манера поведения и человеческое достоинство очаровали целое поколение, и даже сегодня она воплощённый образец вкуса, грации и элегант-
ности. Мягкий голос, независимый характер и ореол таинственности выделяли принцессу из всего окружения. Масштаб её влияния на индустрию моды колоссален. Никто другой не появлялся на обложках ведущих модных журналов чаще неё, а простота стиля Грейс по-прежнему вдохновляет крупных дизайнеров. Не забудем, что принцесса была великолепной матерью для своих детей Альбера, Каролины и Стефании. Она не доверяла их воспитание другим, как это принято в большинстве монарших семей, и стала самой практичной и современной матерью в истории правящих династий Европы. Грейс поощряла становление юных талантов и способствовала развитию художественных способностей. Своим отношением к детям она показала всему миру современный образец семейного тепла, эмоциональности и счастья.
4
37
Д И З А Й Н
Розы и княгиня
З
В прошлом номере журнала мы познакомили вас с садом Дебюсси-Писара. Сегодня вас ждёт встреча с ещё одним замечательным творением человеческих рук – садом княгини Мари-Соланж де ля Тур д’Овернь, разбитым под стенами принадлежащего ей средневекового замка. Гидом по нему выступит уже знакомый вам фотограф Сергей Карепанов, увлечённый исследователь ландшафтной архитектуры
<
ЗАМОК ЭНЕ
амок Эне-лё-Вьей (сhateau d’Ainayle-Vieil) прекрасно сохранился и считается одним из лучших образцов средневековых сооружений подобного типа во Франции. Как найти это место на карте? В историческом районе Бери (Berry), что в 280 км на юг от Парижа по автодороге А71 и ровно посередине между городами Бурж и Монлюсон. Замок был построен в XII в. как оборонительный форпост Франции на границе с Аквитанией (она принадлежала тогда Англии) и сыграл большую роль в Столетней войне. В плане он представляет собой восьмиугольник с высокими неприступными стенами, окружёнными глубоким рвом с водой. Шато Эне напоминает знаменитый город-крепость на юге Франции, поэтому его называли и называют «Маленьким Каркассоном» или «Каркассоном-в-Берри». В разные времена этой твердыней владели благородные семейства Бурбонов, Барре, Сюлли, Кулан, пока в 1435 г. её не купил Жак Кёр (1395–1456), выдающийся деятель эпохи раннего французского Возрождения. Выходец из купеческой среды, он стал богатейшим землевладельцем, меценатом, приближённым французских королей и рим-
ских пап, их казначеем и финансистом. Он даже отмечен в русской литературе – в бессмертном произведении Булгакова его упоминал сам Воланд. Когда блистательная звезда Жака Кёра закатилась, замок Эне был продан барону Шарлю де Биньи. По сей день шато владеют его прямые наследники, семья Алиньи. Сегодня этот род представляют братья ЖанБатист и Филипп, сёстры Мари-Франс, Мари-Соланж, Мишель, а также Огюст и вдова умершего брата Жана-Пьера Изабель. Из всей этой большой и дружной семьи в истории возрождения сада Эне решающую роль сыграла Мари-Соль (Соль – сокращённый вариант имени Соланж). После замужества она носит имя и титул княгини Мари-Соланж де ля Тур д’Овернь, общается с великосветской знатью по обе стороны Атлантики, является президентом всевозможных обществ, кавалером ордена Почётного легиона. Её имя известно множеству любителей и ценителей современного садово-паркового искусства: княгиня – почётный президент Общества французского наследия и вицепрезидент Фонда парков и садов Франции. Для россиян особенно приятно, что Мари-Соль любит нашу страну, интересуется её культурой, историей и литературой, пристально следит за развитием и восстановлением традиций русского садоводства; княгиня возглавляет жюри международного фестиваля «Императорские сады России», ежегодно проводимого в Санкт-Петербурге.
Если внешность Мари-Соль не даёт усомниться в её княжеском происхождении, то её брат Жан-Батист – очень простой в общении человек и выглядит демократично. Наша первая встреча с ним произошла на улице перед замком, когда, закончив съёмку, я упаковывал вещи в авто. Ко мне подошёл скромно одетый мужчина преклонных лет с сумкой в руках и поздоровался. Незнакомца удивили русские номера на моей машине. Разговорились – он серьёзно увлекался Россией и её садами. Я рассказал о себе, про путешествия, занятия фотографией и т. д. Подарил ему журналы со своими статьями, а он написал в моей записной книжке свою фамилию… Тут я встрепенулся: она совпадала с названием не только шато, напротив которого происходил разговор, но и всего городка! На вопрос «Кто Вы?» он скромно ответил, что является «агрономом-инженером», специалистом по плодовым деревьям и… обыкновенным французским бароном (!) Жаном-Батистом Пико де Мора д’Алиньи. Но самое интересное заключалось в том, что Жан-Батист в середине прошлого века в течение года стажировался в Тимирязевской сельскохозяйственной академии, где перенимал российский опыт выращивания плодовых деревьев. Замок Эне выглядит как неприступная крепость, в мощных башнях угрожающе темнеют щели узких бойниц. Высокие стены ощетинились прямоугольными зубцами, между которыми легко можно представить средневекового лучника, на-
39
Д И З А Й Н
Розы и княгиня
З
В прошлом номере журнала мы познакомили вас с садом Дебюсси-Писара. Сегодня вас ждёт встреча с ещё одним замечательным творением человеческих рук – садом княгини Мари-Соланж де ля Тур д’Овернь, разбитым под стенами принадлежащего ей средневекового замка. Гидом по нему выступит уже знакомый вам фотограф Сергей Карепанов, увлечённый исследователь ландшафтной архитектуры
<
ЗАМОК ЭНЕ
амок Эне-лё-Вьей (сhateau d’Ainayle-Vieil) прекрасно сохранился и считается одним из лучших образцов средневековых сооружений подобного типа во Франции. Как найти это место на карте? В историческом районе Бери (Berry), что в 280 км на юг от Парижа по автодороге А71 и ровно посередине между городами Бурж и Монлюсон. Замок был построен в XII в. как оборонительный форпост Франции на границе с Аквитанией (она принадлежала тогда Англии) и сыграл большую роль в Столетней войне. В плане он представляет собой восьмиугольник с высокими неприступными стенами, окружёнными глубоким рвом с водой. Шато Эне напоминает знаменитый город-крепость на юге Франции, поэтому его называли и называют «Маленьким Каркассоном» или «Каркассоном-в-Берри». В разные времена этой твердыней владели благородные семейства Бурбонов, Барре, Сюлли, Кулан, пока в 1435 г. её не купил Жак Кёр (1395–1456), выдающийся деятель эпохи раннего французского Возрождения. Выходец из купеческой среды, он стал богатейшим землевладельцем, меценатом, приближённым французских королей и рим-
ских пап, их казначеем и финансистом. Он даже отмечен в русской литературе – в бессмертном произведении Булгакова его упоминал сам Воланд. Когда блистательная звезда Жака Кёра закатилась, замок Эне был продан барону Шарлю де Биньи. По сей день шато владеют его прямые наследники, семья Алиньи. Сегодня этот род представляют братья ЖанБатист и Филипп, сёстры Мари-Франс, Мари-Соланж, Мишель, а также Огюст и вдова умершего брата Жана-Пьера Изабель. Из всей этой большой и дружной семьи в истории возрождения сада Эне решающую роль сыграла Мари-Соль (Соль – сокращённый вариант имени Соланж). После замужества она носит имя и титул княгини Мари-Соланж де ля Тур д’Овернь, общается с великосветской знатью по обе стороны Атлантики, является президентом всевозможных обществ, кавалером ордена Почётного легиона. Её имя известно множеству любителей и ценителей современного садово-паркового искусства: княгиня – почётный президент Общества французского наследия и вицепрезидент Фонда парков и садов Франции. Для россиян особенно приятно, что Мари-Соль любит нашу страну, интересуется её культурой, историей и литературой, пристально следит за развитием и восстановлением традиций русского садоводства; княгиня возглавляет жюри международного фестиваля «Императорские сады России», ежегодно проводимого в Санкт-Петербурге.
Если внешность Мари-Соль не даёт усомниться в её княжеском происхождении, то её брат Жан-Батист – очень простой в общении человек и выглядит демократично. Наша первая встреча с ним произошла на улице перед замком, когда, закончив съёмку, я упаковывал вещи в авто. Ко мне подошёл скромно одетый мужчина преклонных лет с сумкой в руках и поздоровался. Незнакомца удивили русские номера на моей машине. Разговорились – он серьёзно увлекался Россией и её садами. Я рассказал о себе, про путешествия, занятия фотографией и т. д. Подарил ему журналы со своими статьями, а он написал в моей записной книжке свою фамилию… Тут я встрепенулся: она совпадала с названием не только шато, напротив которого происходил разговор, но и всего городка! На вопрос «Кто Вы?» он скромно ответил, что является «агрономом-инженером», специалистом по плодовым деревьям и… обыкновенным французским бароном (!) Жаном-Батистом Пико де Мора д’Алиньи. Но самое интересное заключалось в том, что Жан-Батист в середине прошлого века в течение года стажировался в Тимирязевской сельскохозяйственной академии, где перенимал российский опыт выращивания плодовых деревьев. Замок Эне выглядит как неприступная крепость, в мощных башнях угрожающе темнеют щели узких бойниц. Высокие стены ощетинились прямоугольными зубцами, между которыми легко можно представить средневекового лучника, на-
39
Д И З А Й Н
правляющего на вас разящую стрелу. По периметру крепостных стен устроены площадки для размещения стражников, теперь заполненные туристами. Очень выразителен вход в замок: могучая двойная башня с подъёмным мостом перед нею. Когда-то здесь был и донжон, высокая одиночная башня, в которой в неспокойные времена укрывался владелец, но около 1510 г. сеньор Биньи разрушил его (символично, что в это время он был управляющим Бастилии!) и возвёл более «цивилизованное» жильё с удобными покоями, залами, кухнями и прочими хозяйственными постройками. Посетим наиболее интересные залы замка. В Зелёной комнате собраны многочисленные памятные реликвии семьи Алиньи. В Бильярдной, мужской комнате, можно увидеть портреты двух наполеоновских генералов, братьев Кольберов: Огюста-Франсуа-Мари Кольбера-Шабане и Пьера-Дави Кольбера-Шабане. Статный военный с непокрытой головой, держащий в правой руке трость, а в левой саблю, – это и есть Огюст-Франсуа, запе-
чатлённый известным французским историческим портретистом бароном Франсуа Жераром. Заметим, что род княгини Мари-Соль фамильно связан с Кольберами, самым знаменитым из которых является Жан-Батист Кольбер, могущественный первый министр Людовика XIV (1619–1683), прославленный (а точнее, ославленный) Александром Дюма. Большой зал, одна из главных достопримечательностей замка, сохранил свой облик (в частности огромный камин) с XV в., вернее с тех лет, когда здесь останавливались король Людовик XII с супругой Анной Бретонской. Ко внутренним покоям примыкает небольшая часовня, расписанная художниками Возрождения.
Облик садов Эне в XIX–XX вв. постоянно изменялся в угоду модным тенденциям своего времени. Он был «пейзажным» парком, затем здесь были высажены редкие породы деревьев, которые в 1985 г. повалил сильнейший ураган. Парк и сам замок открыты для публики с 1954 г., их восстановление было осуществлено по проектам и под непосредственным руководством книгини Мари-Соль. Она давно вынашивала планы возродить из небытия старинную часть фамильного сада, «Шартрез», и ввести «скульптурную» стрижку плодовых деревьев. Она тщательно изучила этот вопрос и нашла специалиста по старинной технике палиcсажа: французский садовник Пьер Жёйо в совершенстве владеет приёмами специ-
41
Д И З А Й Н
правляющего на вас разящую стрелу. По периметру крепостных стен устроены площадки для размещения стражников, теперь заполненные туристами. Очень выразителен вход в замок: могучая двойная башня с подъёмным мостом перед нею. Когда-то здесь был и донжон, высокая одиночная башня, в которой в неспокойные времена укрывался владелец, но около 1510 г. сеньор Биньи разрушил его (символично, что в это время он был управляющим Бастилии!) и возвёл более «цивилизованное» жильё с удобными покоями, залами, кухнями и прочими хозяйственными постройками. Посетим наиболее интересные залы замка. В Зелёной комнате собраны многочисленные памятные реликвии семьи Алиньи. В Бильярдной, мужской комнате, можно увидеть портреты двух наполеоновских генералов, братьев Кольберов: Огюста-Франсуа-Мари Кольбера-Шабане и Пьера-Дави Кольбера-Шабане. Статный военный с непокрытой головой, держащий в правой руке трость, а в левой саблю, – это и есть Огюст-Франсуа, запе-
чатлённый известным французским историческим портретистом бароном Франсуа Жераром. Заметим, что род княгини Мари-Соль фамильно связан с Кольберами, самым знаменитым из которых является Жан-Батист Кольбер, могущественный первый министр Людовика XIV (1619–1683), прославленный (а точнее, ославленный) Александром Дюма. Большой зал, одна из главных достопримечательностей замка, сохранил свой облик (в частности огромный камин) с XV в., вернее с тех лет, когда здесь останавливались король Людовик XII с супругой Анной Бретонской. Ко внутренним покоям примыкает небольшая часовня, расписанная художниками Возрождения.
Облик садов Эне в XIX–XX вв. постоянно изменялся в угоду модным тенденциям своего времени. Он был «пейзажным» парком, затем здесь были высажены редкие породы деревьев, которые в 1985 г. повалил сильнейший ураган. Парк и сам замок открыты для публики с 1954 г., их восстановление было осуществлено по проектам и под непосредственным руководством книгини Мари-Соль. Она давно вынашивала планы возродить из небытия старинную часть фамильного сада, «Шартрез», и ввести «скульптурную» стрижку плодовых деревьев. Она тщательно изучила этот вопрос и нашла специалиста по старинной технике палиcсажа: французский садовник Пьер Жёйо в совершенстве владеет приёмами специ-
41
альной стрижки деревьев и умеет закреплять их ветви на опорах различной конфигурации – от полукруглых арок до невысоких заборчиков. Итак, что же представляет собой сад Эне сейчас, после реконструкции? Мы попадём в него, обогнув замок слева. Миновав средневековую водяную мельницу с гигантскими плакучими ивами, углубимся в розарий со 180 редкими и старинными французскими сортами цветов. В память о далёком предке семьи Биньи, Жане-Батисте Кольбере, в Эне вывели сорт розы, названный его именем. Помимо всего прочего, этот человек сыграл огромную роль в развитии французского садоводства: именно он нашёл и представил Людовику XIV Андре Ленотра, будущего автора легендарных садов Версаля, а потом практически руководил созданием последних. Единственный цветок в саду, не имеющий таблички – это роза, названная в честь самой Мари-Соль. Княгиня каждое утро приходит сюда, чтобы хотя бы час уделить любимым цветам. Интересно отметить, что розарий находится в ложбине, ниже уровня близлежащих каналов, что нарушает традиционные представления о вредности холодных туманов для роз. В дальнем конце розария – Сад поэтов, навеянный произведениями литераторов, бывавших в Эне. Поднимаясь вверх по каменной лестнице, мы попадаем на берег широкого канала, опоясывающего Квадратный остров. Этот участок сада выполнен из грабовых изгородей четырёхметровой высоты. По сторонам центральной аллеи расставлены деревянные бирюзовые горшки с красиво цветущими деревьями. На противоположном берегу острова перед нами от-
крывается самая замечательная и удивительная часть садов Эне, тот самый «Шартрез» (в переводе – картезианский монастырь) со своими «зелёными кабинетами». Первый из них – «Сад букетов», в котором растут многолетники, цветущие почти непрерывно в течение всего года. Затем мы попадаем в «Скульптурный фруктовый сад», прообразом которого стал знаменитый Королевский огород в Версале, разбитый Жаном-Батистом Ла Квентини, ещё одним мастером-садоводом, которого Кольбер вызвал к королевскому двору. В «Скульптурном фруктовом саду» можно увидеть длинную арку, свод которой образуют ветви грушевых деревьев: они срослись по всей длине и ширине и представляют сплошную сетчатую структуру. Ещё большего восхищения достойна виртуозная стрижка и специальная техника ухода за плодовыми деревьями. На яблонях, оформленных в небольшие пирамиды, растут крупные и сочные плоды. Далее мы оказываемся в «Саду медитаций», созданном по мотивам фресок великого Джотто, на которых святой Франциск Ассизский кормит птиц и разговаривает с животными. Аккуратно подстриженные деревья, специальное мощение и приствольные круги, заполненные кустами и многолетниками, – это «Сад простейших», созданный в духе Ренессанса. Здесь лечебные и ароматические растения перемежаются с галереями грушевых деревьев, топиариями из яблонь и тисов. Последний в череде «зелёных кабинетов» – «Белый сад». В его южной части видны трельяжные сооружения бирюзового цвета, увитые плетистыми розами, а каменные стены с востока и запада покрыты красиво цветущими лианами. Посередине этого «зелёного театра» развёрнуто полотно из замысловатых вензелей, начертанных невысокими, плотно посаженными кустиками самшита, а сама «сцена» покрыта белой доломитовой крошкой. …В канун 200-летия Бородинской битвы канал НТВ показал сюжет с участием княгини Мари-Соль, прямой наследницы Кольберов, участвовавших в Отечественной войне 1812 года на стороне Франции. Сегодня боевые сабли братьев-генералов покоятся в ножнах и, что символично, соседствуют в замке Эне с прекрасными розами. Цветы и сады – вот что сближает народы лучше любой дипломатии. Фото:
®Сергей КАРЕПАНОВ
Реклама
44
К О Р О Л Е В С К И Й
Э Т И К Е Т
К О Р О Л Е В С К И Й
МУЖСКОЙ СТИЛЬ
от Марчелло Проспато Х
Вы уже знакомы с Марчелло Проспато – в третьем номере Royals вы узнали о нём много интересного из эксклюзивного интервью, которое он дал нашему изданию. В позaпрошлом номере он пообещал рассказать о правилах хорошего тона. Итак, сегодня первая статья от Марчелло – речь пойдёт об одежде
орошие манеры – вещь необязательная, можно легко прожить и без них, не принимая во внимание мнение окружающих. В то же время нужно без сожаления развеять миф о том, что bon ton – это исключительная принадлежность запылившихся аристократов былых времен. Хорошие манеры – понятная форма коммуникации, в равной степени использующая силу слова и его интонацию: они помогут привлечь внимание к своей персоне и выразить уважение к обществу. Этот кодекс поведения, в сущности, обозначает наше стремление быть вежливыми и не мешать тем, кто живёт рядом с нами. Можно сказать, что хорошие манеры скорее желательны, чем необхо-
димы. Уместность так называемых правил социального поведения зависит в первую очередь от контекста и личного выбора каждого: одни любят пышные церемонии, другие предпочитают умеренность и простоту, но и тот и другой стиль жизни достойны уважения. Тщательная и любовная сервировка стола, даже если вы садитесь за него в одиночестве, или забота о внешности – всё это акты вежливости по отношению к главному человеку в вашей жизни. К вам самим! Достойное обращение к себе и окружающим только украсит бытие, оградит Вас от нравственных страданий и мелких неприятностей. Хорошие манеры – это прежде всего внешний вид и стиль жизни, который нужно поддерживать ежедневно. В любом случае к каким бы манерам – более или менее изысканным – вы ни привыкли, всегда помните, что настоящая элегантность, прежде чем превратиться в нечто видимое, исходит из сердца, и тот, кто думает, что bon ton – лишь способ выделиться из толпы, проявляет сомнительный вкус… Ну что ж, пришло время практических советов. Давайте рассмотрим основные правила хорошего тона и начнём с одной из важнейших тем – одежды. Одежда всегда была визитной карточкой, которая создаёт пусть и поверхностное, но первое и важное впечатление о вас. В современном обществе одежда должна соответствовать возрасту, телосложению, жизненной ситуации: горе и позор офисному клерку или банковскому работнику, явившемуся на работу в клоунском наряде, или даме бальзаковского возраста в мини-юбке и коротком топе! Если не брать в расчёт всевозможные виды униформы, сегодня в одежде достаточно свободы, но в то же время вырос и риск выглядеть в ней смешно или вульгарно. Оттачивайте чувство самокритики, научившись с пристрастием оценивать своё отражение в зеркале, и никогда не позволяйте себе очаровываться комплиментами людей, которые не имеют к вам искреннего интереса или высказываются только из вежливости или необходимости хоть что-нибудь сказать. Сейчас вкус в первую очередь диктует мода, но суперактуальные предметы гардероба не могут подойти всем. Настоящие леди и джентльмены, следовательно, не
бывают рабами моды, но точно знают, как выгодно преподнести свои физические достоинства и личные качества. Итак, вот несколько основных правил элегантности: истинная элегантность не бросается в глаза – эта старая формула парадоксальна и не совсем точна, поскольку вы, скорее всего, будете замечены именно из-за вашей простоты и умеренности. Чем проще одежда, тем лучше, хотя дополнительные детали или аксессуары с успехом засвидетельствуют вашу оригинальность и личный вкус; в любой ситуации, как говорят англичане, лучше быть underdressed («недоодетым»), чем overdressed – одетым слишком, то есть кричаще, на грани вульгарности; следовательно, скажите нет слишком эффектным аксессуарам или агрессивным дизайнерским решениям, а также подделкам. Помните: избыток украшений делает человека безвкусным; настоящий джентльмен и истинная леди – это те, кто носит старое платье как новое, и новое – как будто оно давний знакомый; надеюсь, нет необходимости напоминать вам, что нижнее бельё всегда должно быть в порядке. Неумно тратить деньги на изысканную и сексуально привлекательную одежду, забывая о нижнем белье, – ведь часто неизвестно, где, как и чем может завершиться встреча; спешка, беспечность и лень – злейшие враги элегантности. Даже если ваше верхнее платье безупречно, абсолютно недопустимы дырявые носки, обтрёпанные обшлага и швы, отсутствующие пуговицы или грязная обувь со сбитыми каблуками.
Э Т И К Е Т
ДНЁМ На работу мужчинам предпочтительнее надевать костюм или подобранные по стилю брюки и пиджак в сочетании с галстуком. Исключение могут составлять неформальные ситуации. Классическими цветами остаются чёрный, серый или синий зимой, а летом – оттенки бежевого и цвет слоновой кости. Те, кто предпочитает одежду классического стиля, часто задаются вопросом: какой пиджак лучше выбрать – с двумя или тремя пуговицами? Имейте в виду, что этот вопрос с подвохом, поскольку подразумевает умение трезво оценить собственную фигуру. У пиджака с двумя пуговицами лацканы несколько удлиненные и спускаются вниз, что зрительно удлиняет торс. Поэтому помните, что коренастого мужчину пиджак с тремя пуговицами не украсит. Рубашку нужно менять ежедневно, она всегда должна быть хорошо выглаженной. Уместные в большинстве ситуаций и традиционные цвета – белый и светло-голубой, допустим рисунок в тонкую полоску или умеренная клетка. Воротник и манжеты мужской сорочки должны всегда оставаться на виду. Следует уделить особое внимание сочетанию пиджака и рубашки с галстуком, расцветка которого при любых обстоятельствах должна оставаться сдержанной. Как правило, к однотонной рубашке подходит галстук с фантазийным узором и наоборот. В неофициальных встречах можно заменить сорочку и галстук на легкий пуловер с горловиной (банлон, а по-простому водолазку), надетый под пиджак. Будьте осторожны с цветом такого пуловера – допустим однотонный и не слишком броский.
В отдельный список выделю те ошибки, которые, к нашему величайшему сожалению, допускают в своём гардеробе ещё многие мужчины и которые абсолютно несопоставимы с образом истинного джентльмена. СКАЖИТЕ КАТЕГОРИЧЕСКОЕ НЕТ: шортам, за исключением пребывания на пляже или в горах; коротким носкам; рубашкам с короткими рукавами в сочетании с пиджаком и галстуком; сандалиям в сочетании с носками; рукам в карманах.
45
44
К О Р О Л Е В С К И Й
Э Т И К Е Т
К О Р О Л Е В С К И Й
МУЖСКОЙ СТИЛЬ
от Марчелло Проспато Х
Вы уже знакомы с Марчелло Проспато – в третьем номере Royals вы узнали о нём много интересного из эксклюзивного интервью, которое он дал нашему изданию. В позaпрошлом номере он пообещал рассказать о правилах хорошего тона. Итак, сегодня первая статья от Марчелло – речь пойдёт об одежде
орошие манеры – вещь необязательная, можно легко прожить и без них, не принимая во внимание мнение окружающих. В то же время нужно без сожаления развеять миф о том, что bon ton – это исключительная принадлежность запылившихся аристократов былых времен. Хорошие манеры – понятная форма коммуникации, в равной степени использующая силу слова и его интонацию: они помогут привлечь внимание к своей персоне и выразить уважение к обществу. Этот кодекс поведения, в сущности, обозначает наше стремление быть вежливыми и не мешать тем, кто живёт рядом с нами. Можно сказать, что хорошие манеры скорее желательны, чем необхо-
димы. Уместность так называемых правил социального поведения зависит в первую очередь от контекста и личного выбора каждого: одни любят пышные церемонии, другие предпочитают умеренность и простоту, но и тот и другой стиль жизни достойны уважения. Тщательная и любовная сервировка стола, даже если вы садитесь за него в одиночестве, или забота о внешности – всё это акты вежливости по отношению к главному человеку в вашей жизни. К вам самим! Достойное обращение к себе и окружающим только украсит бытие, оградит Вас от нравственных страданий и мелких неприятностей. Хорошие манеры – это прежде всего внешний вид и стиль жизни, который нужно поддерживать ежедневно. В любом случае к каким бы манерам – более или менее изысканным – вы ни привыкли, всегда помните, что настоящая элегантность, прежде чем превратиться в нечто видимое, исходит из сердца, и тот, кто думает, что bon ton – лишь способ выделиться из толпы, проявляет сомнительный вкус… Ну что ж, пришло время практических советов. Давайте рассмотрим основные правила хорошего тона и начнём с одной из важнейших тем – одежды. Одежда всегда была визитной карточкой, которая создаёт пусть и поверхностное, но первое и важное впечатление о вас. В современном обществе одежда должна соответствовать возрасту, телосложению, жизненной ситуации: горе и позор офисному клерку или банковскому работнику, явившемуся на работу в клоунском наряде, или даме бальзаковского возраста в мини-юбке и коротком топе! Если не брать в расчёт всевозможные виды униформы, сегодня в одежде достаточно свободы, но в то же время вырос и риск выглядеть в ней смешно или вульгарно. Оттачивайте чувство самокритики, научившись с пристрастием оценивать своё отражение в зеркале, и никогда не позволяйте себе очаровываться комплиментами людей, которые не имеют к вам искреннего интереса или высказываются только из вежливости или необходимости хоть что-нибудь сказать. Сейчас вкус в первую очередь диктует мода, но суперактуальные предметы гардероба не могут подойти всем. Настоящие леди и джентльмены, следовательно, не
бывают рабами моды, но точно знают, как выгодно преподнести свои физические достоинства и личные качества. Итак, вот несколько основных правил элегантности: истинная элегантность не бросается в глаза – эта старая формула парадоксальна и не совсем точна, поскольку вы, скорее всего, будете замечены именно из-за вашей простоты и умеренности. Чем проще одежда, тем лучше, хотя дополнительные детали или аксессуары с успехом засвидетельствуют вашу оригинальность и личный вкус; в любой ситуации, как говорят англичане, лучше быть underdressed («недоодетым»), чем overdressed – одетым слишком, то есть кричаще, на грани вульгарности; следовательно, скажите нет слишком эффектным аксессуарам или агрессивным дизайнерским решениям, а также подделкам. Помните: избыток украшений делает человека безвкусным; настоящий джентльмен и истинная леди – это те, кто носит старое платье как новое, и новое – как будто оно давний знакомый; надеюсь, нет необходимости напоминать вам, что нижнее бельё всегда должно быть в порядке. Неумно тратить деньги на изысканную и сексуально привлекательную одежду, забывая о нижнем белье, – ведь часто неизвестно, где, как и чем может завершиться встреча; спешка, беспечность и лень – злейшие враги элегантности. Даже если ваше верхнее платье безупречно, абсолютно недопустимы дырявые носки, обтрёпанные обшлага и швы, отсутствующие пуговицы или грязная обувь со сбитыми каблуками.
Э Т И К Е Т
ДНЁМ На работу мужчинам предпочтительнее надевать костюм или подобранные по стилю брюки и пиджак в сочетании с галстуком. Исключение могут составлять неформальные ситуации. Классическими цветами остаются чёрный, серый или синий зимой, а летом – оттенки бежевого и цвет слоновой кости. Те, кто предпочитает одежду классического стиля, часто задаются вопросом: какой пиджак лучше выбрать – с двумя или тремя пуговицами? Имейте в виду, что этот вопрос с подвохом, поскольку подразумевает умение трезво оценить собственную фигуру. У пиджака с двумя пуговицами лацканы несколько удлиненные и спускаются вниз, что зрительно удлиняет торс. Поэтому помните, что коренастого мужчину пиджак с тремя пуговицами не украсит. Рубашку нужно менять ежедневно, она всегда должна быть хорошо выглаженной. Уместные в большинстве ситуаций и традиционные цвета – белый и светло-голубой, допустим рисунок в тонкую полоску или умеренная клетка. Воротник и манжеты мужской сорочки должны всегда оставаться на виду. Следует уделить особое внимание сочетанию пиджака и рубашки с галстуком, расцветка которого при любых обстоятельствах должна оставаться сдержанной. Как правило, к однотонной рубашке подходит галстук с фантазийным узором и наоборот. В неофициальных встречах можно заменить сорочку и галстук на легкий пуловер с горловиной (банлон, а по-простому водолазку), надетый под пиджак. Будьте осторожны с цветом такого пуловера – допустим однотонный и не слишком броский.
В отдельный список выделю те ошибки, которые, к нашему величайшему сожалению, допускают в своём гардеробе ещё многие мужчины и которые абсолютно несопоставимы с образом истинного джентльмена. СКАЖИТЕ КАТЕГОРИЧЕСКОЕ НЕТ: шортам, за исключением пребывания на пляже или в горах; коротким носкам; рубашкам с короткими рукавами в сочетании с пиджаком и галстуком; сандалиям в сочетании с носками; рукам в карманах.
45
46
К О Р О Л Е В С К И Й
Э Т И К Е Т
ВЕЧЕРОМ Как правило, мужчине рекомендуется одеваться в оттенки синего и серого, возможна ткань в тонкую полоску.
В ОСОБЫХ СЛУЧАЯХ Смокинг. Этот предмет одежды английские джентльмены по традиции определяют как dinner-jacket, «обеденный пиджак». Сегодня смокинг – одежда для церемоний, он уместен для таких мероприятий, как гала-вечер, вручение премии «Оскар», открытие театрального сезона, но никогда – для свадеб. Лацканы пиджака, как и лампас на внешней боковой стороне штанин, – из чёрного атласа. Летом можно использовать несколько вариантов, меняя чёрный пиджак на белый или сливочного цвета. Пиджак может быть однобортный или двубортный; в первом случае на талию лучше повязать пояс из чёрного шёлка. Рубашка обычно белая, с запонками, украшенными драгоценными камнями. Все остальные детали гардероба, как правило, чёрные: носки, обувь и непременно – шёлковый галстук-бабочка. Фрак. Это наряд для очень важных случаев. Пиджак – чёрный, с двумя «хвостами» сзади, которые опускаются ниже колена. Сорочка – из белого пике с накрахмаленной манишкой и жёстким воротником, прикреплённым к рубашке маленькими пуговицами. Брюки должны иметь тонкие полосы из атласа с внешней стороны. Традиционным дополнением фрака будут двубортный жилет, галстук-бабочка и перчатки – все белого цвета; лакированная обувь, носки, цилиндр и пальто подходят только чёрные. Tайт. Типичный наряд жениха на свадьбе. У пиджака такие же «хвосты», как у фрака, но допускается и серый цвет. Если же выбран классический чёрный, необходимы чёрный цилиндр и жёлтые перчатки. С серым тайтом сочетаются цилиндр и перчатки того же цвета. Брюки в этом случае должны быть в полоску, рубашка белая, с накрахмаленной манишкой и стоячим воротником. Существует и менее строгий вариант, так называемый полутайт: у пиджака нет фрачных «хвостов», а сорочка без манишки.
АКСЕССУАРЫ Галстук. Очень важный атрибут, который мужчина чаще всего выбирает самостоятельно: редко приходится дарить или получать в подарок галстук. Раньше был
обязательной деталью стандартного мужского костюма, сегодня в большинстве случаев можно обойтись без него. Если Вы всё же решили надеть галстук, он обязан соответствовать костюму и моменту и не слишком выделяться. Узел должен быть пропорциональным, а нижний конец галстука – располагаться на уровне брючного пояса. Для неформальных мероприятий подойдет однотонный галстук или с рисунком в горошек, с ромбами, полосками. При посещении особых церемоний обращайте внимание на приглашение: если указано «в чёрных галстуках», следует надеть смокинг, если упомянут «белый галстук», обязателен фрак. Жилет. Это довольно обязывающий аксессуар, уместный в торжественных ситуациях. Важно, чтобы по цвету и типу ткани он сочетался с выбранным костюмом. Карманный платок. Символ большой элегантности. Ни в коем случае не должен быть из той же ткани, что и галстук. Вы заслужите восхищение, выбрав белый, по возможности с обшитыми краями. Запонки. Уточнённый аксессуар, идеально подходящий и для особых случаев, и на каждый день – при условии, что они не слишком экстравагантные. Ремень. Его необходимо выбирать в тон обуви. Днём он может быть из материала посветлее или из крокодиловой кожи. Ремень могут заменить подтяжки – естественно, однотонные; это аксессуар высокого класса. Носки. Мужские носки непременно должны быть длинными, тёмных цветов (чёрный, серый, синий). В прежние времена считалось, что они обязаны соответствовать цвету галстука. На самом же деле – цвету брюк, в этом сочетании не должно быть явного контраста. Белые носки хороши лишь на теннисных кортах, в других случаях это признак плохого вкуса. Обувь. Всегда безупречно чистая, для строгих костюмов она должна быть чёрного цвета. Со спортивной или повседневной одеждой можно надеть обувь коричневого или светло-коричневого цвета. Совершенно неприемлема американская привычка носить кроссовки с костюмами любого типа. Нижнее белье. Трусы-боксёры можно считать самым утончённым предметом мужского нижнего белья. Тем, кто предпочитает трусы-плавки, лучше остановить свой выбор на белых экземплярах. Шляпа. Можно носить в любых случаях, но снимайте её при входе в дом или любое закрытое помещение, особенно в
РУБАШКА: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ В этом ключевом предмете мужского гардероба нет, кажется, ничего особенного, но в действительности его элегантность зависит от многих мелких деталей. Чтобы сделать правильный выбор, обратите внимание на качество ткани и воротник (его форма диктуется текущей модой). К примеру, рубашки в полоску носят в течение дня и ни в коем случае – вечером, когда предпочтительнее белая сорочка.
храм. В давние времена согласно этикету было необходимо снимать шляпу каждый раз, когда встречали на улице женщину; сегодня – к нашему сожалению – это правило больше не актуально. Выбирайте шляпу в соответствии с формой вашего лица, избегайте шляп, купленных в спешке и без учёта современных модных тенденций. Шарф. Очень изысканный аксессуар, особенно если он из шерсти или кашемира. В гардеробе приемлемы как однотонные шарфы, так и украшенные ярким рисунком. Солнцезащитные очки. Модная вещица, которой не следует злоупотреблять: снимайте их в закрытом помещении и всегда, если вас представляют другому человеку или вы вступаете с кем-то в разговор. Глаза – зеркало души… Не стоит забывать об этом! Украшения. Следует избегать массивных, бросающихся в глаза золотых предметов. Для мужчин допускаются обручальное кольцо, часы и – максимум и с некоторым риском – тонкая цепочка с медальоном. Вот так мы начали путешествие по стране bon ton – миру хорошего вкуса и этикета. В следующей части подробно рассмотрим женскую одежду и основные правила её ношения. До скорой встречи, Марчелло Фото:
®Fotodom.ru
46
К О Р О Л Е В С К И Й
Э Т И К Е Т
ВЕЧЕРОМ Как правило, мужчине рекомендуется одеваться в оттенки синего и серого, возможна ткань в тонкую полоску.
В ОСОБЫХ СЛУЧАЯХ Смокинг. Этот предмет одежды английские джентльмены по традиции определяют как dinner-jacket, «обеденный пиджак». Сегодня смокинг – одежда для церемоний, он уместен для таких мероприятий, как гала-вечер, вручение премии «Оскар», открытие театрального сезона, но никогда – для свадеб. Лацканы пиджака, как и лампас на внешней боковой стороне штанин, – из чёрного атласа. Летом можно использовать несколько вариантов, меняя чёрный пиджак на белый или сливочного цвета. Пиджак может быть однобортный или двубортный; в первом случае на талию лучше повязать пояс из чёрного шёлка. Рубашка обычно белая, с запонками, украшенными драгоценными камнями. Все остальные детали гардероба, как правило, чёрные: носки, обувь и непременно – шёлковый галстук-бабочка. Фрак. Это наряд для очень важных случаев. Пиджак – чёрный, с двумя «хвостами» сзади, которые опускаются ниже колена. Сорочка – из белого пике с накрахмаленной манишкой и жёстким воротником, прикреплённым к рубашке маленькими пуговицами. Брюки должны иметь тонкие полосы из атласа с внешней стороны. Традиционным дополнением фрака будут двубортный жилет, галстук-бабочка и перчатки – все белого цвета; лакированная обувь, носки, цилиндр и пальто подходят только чёрные. Tайт. Типичный наряд жениха на свадьбе. У пиджака такие же «хвосты», как у фрака, но допускается и серый цвет. Если же выбран классический чёрный, необходимы чёрный цилиндр и жёлтые перчатки. С серым тайтом сочетаются цилиндр и перчатки того же цвета. Брюки в этом случае должны быть в полоску, рубашка белая, с накрахмаленной манишкой и стоячим воротником. Существует и менее строгий вариант, так называемый полутайт: у пиджака нет фрачных «хвостов», а сорочка без манишки.
АКСЕССУАРЫ Галстук. Очень важный атрибут, который мужчина чаще всего выбирает самостоятельно: редко приходится дарить или получать в подарок галстук. Раньше был
обязательной деталью стандартного мужского костюма, сегодня в большинстве случаев можно обойтись без него. Если Вы всё же решили надеть галстук, он обязан соответствовать костюму и моменту и не слишком выделяться. Узел должен быть пропорциональным, а нижний конец галстука – располагаться на уровне брючного пояса. Для неформальных мероприятий подойдет однотонный галстук или с рисунком в горошек, с ромбами, полосками. При посещении особых церемоний обращайте внимание на приглашение: если указано «в чёрных галстуках», следует надеть смокинг, если упомянут «белый галстук», обязателен фрак. Жилет. Это довольно обязывающий аксессуар, уместный в торжественных ситуациях. Важно, чтобы по цвету и типу ткани он сочетался с выбранным костюмом. Карманный платок. Символ большой элегантности. Ни в коем случае не должен быть из той же ткани, что и галстук. Вы заслужите восхищение, выбрав белый, по возможности с обшитыми краями. Запонки. Уточнённый аксессуар, идеально подходящий и для особых случаев, и на каждый день – при условии, что они не слишком экстравагантные. Ремень. Его необходимо выбирать в тон обуви. Днём он может быть из материала посветлее или из крокодиловой кожи. Ремень могут заменить подтяжки – естественно, однотонные; это аксессуар высокого класса. Носки. Мужские носки непременно должны быть длинными, тёмных цветов (чёрный, серый, синий). В прежние времена считалось, что они обязаны соответствовать цвету галстука. На самом же деле – цвету брюк, в этом сочетании не должно быть явного контраста. Белые носки хороши лишь на теннисных кортах, в других случаях это признак плохого вкуса. Обувь. Всегда безупречно чистая, для строгих костюмов она должна быть чёрного цвета. Со спортивной или повседневной одеждой можно надеть обувь коричневого или светло-коричневого цвета. Совершенно неприемлема американская привычка носить кроссовки с костюмами любого типа. Нижнее белье. Трусы-боксёры можно считать самым утончённым предметом мужского нижнего белья. Тем, кто предпочитает трусы-плавки, лучше остановить свой выбор на белых экземплярах. Шляпа. Можно носить в любых случаях, но снимайте её при входе в дом или любое закрытое помещение, особенно в
РУБАШКА: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ В этом ключевом предмете мужского гардероба нет, кажется, ничего особенного, но в действительности его элегантность зависит от многих мелких деталей. Чтобы сделать правильный выбор, обратите внимание на качество ткани и воротник (его форма диктуется текущей модой). К примеру, рубашки в полоску носят в течение дня и ни в коем случае – вечером, когда предпочтительнее белая сорочка.
храм. В давние времена согласно этикету было необходимо снимать шляпу каждый раз, когда встречали на улице женщину; сегодня – к нашему сожалению – это правило больше не актуально. Выбирайте шляпу в соответствии с формой вашего лица, избегайте шляп, купленных в спешке и без учёта современных модных тенденций. Шарф. Очень изысканный аксессуар, особенно если он из шерсти или кашемира. В гардеробе приемлемы как однотонные шарфы, так и украшенные ярким рисунком. Солнцезащитные очки. Модная вещица, которой не следует злоупотреблять: снимайте их в закрытом помещении и всегда, если вас представляют другому человеку или вы вступаете с кем-то в разговор. Глаза – зеркало души… Не стоит забывать об этом! Украшения. Следует избегать массивных, бросающихся в глаза золотых предметов. Для мужчин допускаются обручальное кольцо, часы и – максимум и с некоторым риском – тонкая цепочка с медальоном. Вот так мы начали путешествие по стране bon ton – миру хорошего вкуса и этикета. В следующей части подробно рассмотрим женскую одежду и основные правила её ношения. До скорой встречи, Марчелло Фото:
®Fotodom.ru
48
Э К С К Л Ю З И В Н О Е
И Н Т Е Р В Ь Ю
ЦАРСКИЙ БАЛ и возрождение русских традиций
Э К С К Л Ю З И В Н О Е
И Н Т Е Р В Ь Ю
Интервью с Алексом (Александром) Козулиным, шоуменом, пианистом, певцом, композитором и джазовым музыкантом, организатором и постановщиком мероприятий королевского уровня с участием мировых звёзд. В настоящее время Алекс живёт в Германии, но часто посещает Москву. В один из таких приездов мы встретились с ним и попросили рассказать о себе, о том, какими проектами он сейчас вдохновлён и что является самым главным в его жизни Александр, расскажите о том, где Вы родились и как прошло ваше детство? Я родился в маленьком провинциальном городке Новоселица Черновицкой области на Западной Украине. Детство у меня было, с одной стороны, прекрасным, с другой – недостаточно комфортным. Наш дом стоял около водоёма, был большой участок, и можно было наслаждаться красивым простором. Город, на 90% еврейский, был самым большим поселением евреев на Украине. Тем не менее в классе я был единственным евреем и в полной мере испытал на себе все проявления антисемитизма. Кроме того, я был самого маленького роста – всё это создавало определенные трудности в общении с одноклассниками. Однако я был очень увлечённым ребёнком и с детства стремился познавать мир самыми разными способами: учился в музыкальной школе, одновременно занимался в спортивной секции, посещал много кружков. Мой «рабочий» день составлял около 12 часов. Для меня это не стало тяжёлым испытанием, наоборот, было очень интересно. Родители видели меня скрипачом, хотя меня самого занимало драматическое искусство – я ходил в театральный кружок и хотел стать актёром. Из-за маленького роста я не мог правильно пользоваться скрипкой и меня отдали в класс фортепиано. Вскоре я овладел этим инструментом настолько профессионально, что даже учителя приходили послу-
49
48
Э К С К Л Ю З И В Н О Е
И Н Т Е Р В Ь Ю
ЦАРСКИЙ БАЛ и возрождение русских традиций
Э К С К Л Ю З И В Н О Е
И Н Т Е Р В Ь Ю
Интервью с Алексом (Александром) Козулиным, шоуменом, пианистом, певцом, композитором и джазовым музыкантом, организатором и постановщиком мероприятий королевского уровня с участием мировых звёзд. В настоящее время Алекс живёт в Германии, но часто посещает Москву. В один из таких приездов мы встретились с ним и попросили рассказать о себе, о том, какими проектами он сейчас вдохновлён и что является самым главным в его жизни Александр, расскажите о том, где Вы родились и как прошло ваше детство? Я родился в маленьком провинциальном городке Новоселица Черновицкой области на Западной Украине. Детство у меня было, с одной стороны, прекрасным, с другой – недостаточно комфортным. Наш дом стоял около водоёма, был большой участок, и можно было наслаждаться красивым простором. Город, на 90% еврейский, был самым большим поселением евреев на Украине. Тем не менее в классе я был единственным евреем и в полной мере испытал на себе все проявления антисемитизма. Кроме того, я был самого маленького роста – всё это создавало определенные трудности в общении с одноклассниками. Однако я был очень увлечённым ребёнком и с детства стремился познавать мир самыми разными способами: учился в музыкальной школе, одновременно занимался в спортивной секции, посещал много кружков. Мой «рабочий» день составлял около 12 часов. Для меня это не стало тяжёлым испытанием, наоборот, было очень интересно. Родители видели меня скрипачом, хотя меня самого занимало драматическое искусство – я ходил в театральный кружок и хотел стать актёром. Из-за маленького роста я не мог правильно пользоваться скрипкой и меня отдали в класс фортепиано. Вскоре я овладел этим инструментом настолько профессионально, что даже учителя приходили послу-
49
Э К С К Л Ю З И В Н О Е
И Н Т Е Р В Ь Ю
в ресторан гостиницы «Шератон», где меня заметил владелец престижного ночного клуба и предложил создать новое заведение, ориентированное на моё творчество. И такой клуб появился! Помните фильм Боба Фосса «Нью-Йорк, Нью-Йорк»? Картина в то время была невероятно популярна, и клуб мы назвали в честь этой ленты. Но всё-таки я ещё не стал полновластным хозяином и не воплотил в жизнь все свои мечты. Проработав некоторое время в отеле «Кемпински», я решился открыть свой собственный клуб – и с этого момента началась моя настоящая карьера в Германии. В каком году это было? Это был 1984-й. Клуб я назвал своим именем, «У Алекса», и это стало брендом. Самые именитые звёзды, приезжавшие в Берлин, считали обязательным посетить это заведение. Клуб стал своеобразным немецким аналогом «Студии 54», только 1980-х гг. Вспоминаю это замечательное время: люди были более открытыми, атмосфера – непринуждённой, в клубе витал дух свободы. Сейчас многие получают кайф от наполненности своего бумажника, тогда же в ходу были другие мерки независимости и иные идолы. Я хочу сказать, что душевные качества человека ценились гораздо выше его материального положения. То есть Вы хотите сказать, что деньги не стояли во главе всего? Я хочу сказать, что истинные аристократы никогда не будут говорить о деньгах. Для них состоятельность – определённое соотношение личностных качеств и внутренней культуры. Честно Вам скажу, деньги для меня не самое главное в жизни. Сейчас, когда я общаюсь с клиентами, тема бизнеса и денег занимает только последние полминуты нашего разговора.
шать, как я исполнял произведения Баха или Мендельсона. Иногда перед началом урока я наигрывал популярные эстрадные песенки: тогда они тайно подслушивали под дверью. И что было дальше? Дальше я окончил 7-летнюю музыкальную школу и семья переехала в Израиль, где уже началось моё юношество. Антисемитизма здесь уже, конечно, не было, но зато меня считали русским. Там я создал музыкальную группу с громким названием Star. В 15 лет экстерном окончил среднюю школу и решил поступать в университет, но из-за слишком юного возраста меня не приняли. А поскольку я хотел очень быстро достичь определённых целей в жизни, начал делать карьеру в шоу-бизнесе. В Хайфе я пришёл в дорогой и известный клуб и предложил свои услуги в качестве музыканта. К моему удивлению, меня взяли, хотя надо отметить, что в свои 15 лет я выглядел на 13. За год я добился успеха и после этого на пару с одним знакомым сумел
открыть уже собственный клуб в чудесном месте – в Тверии, в старинной крепости XI века Дона Грация. Клуб просуществовал два года и стал популярным среди местного населения, но я стремился завоёвывать новые пространства. Следующим пунктом был Иерусалим, где я познакомился с настоящими звёздами. Сам Фрэнк Синатра предложил мне выступить вместе с ним на одной сцене – я был безмерно горд, радовался такой потрясающей возможности и решил, что непременно достигну новых высот и новых горизонтов.
Вернемся к Вашему творчеству. Как складывалась карьера музыканта? В Германии я записал первую пластинку, и она стала настоящим хитом. Успех сопутствовал и клубу «У Алекса» – на протяжении 10 лет он пользовался неизменной популярностью. Была создана своеобразная эстетика и разработана определённая стратегия. Это был оазис красоты, радости и динамичного образа жизни. Клуб был моим домом, в который я приглашал только тех, кто этому образу соответствовал. Он дал мне потрясающую возможность познакомиться с самыми яркими людьми того времени: звёзды шоу-бизнеса, политики, аристократы, бизнесмены – все они знали и любили это место.
Какие жизненные цели Вы тогда поставили перед собой? Дело в том, что Израиль стал для меня слишком маленьким, а я хотел быть знаменитым в Европе. Это была чёткая цель, и мне просто необходимо было оказаться в нужное время и в нужном месте. Таким местом стала Германия, куда в 1978 г. я перебрался. В Израиле я женился, и мы с женой приехали в Мюнхен, а затем перебрались в Берлин. Я начал работать в «Клубе 28», позже перешёл
Но затем Вы всё-таки решили покончить с клубной жизнью? Да. В 1992 г. я закрыл клуб в Берлине, а два года спустя сознательно ушёл со сцены: ночной образ жизни и постоянная работа на износ заставили меня остановиться и подумать об отдыхе, всётаки 10 лет – это большой срок. Я решил уехать в США, во Флориду. Там я стал арт-директором у Джорджа Рафаэля, владельца сети
Целью этого грандиозного международного мероприятия были благотворительность, возрождение русской культуры и русских традиций отелей, потом работал у Дональда Трампа, который открывал новый гольф-клуб. Однако Америка меня не вдохновляла, и я решил снова перебраться в Европу… Моя жена категорически не хотела уезжать, на этой почве у нас возникли непримиримые противоречия; в результате мы расстались, я вернулся в Берлин, а она с двумя дочерьми осталась в Штатах. Сейчас у меня другая семья; со второй женой, которая стала мне настоящим другом, мы уже 16 лет, и год назад у нас родился сынишка Георгий-Александр. После возвращения из Америки Вы стали заниматься организацией крупных мероприятий, в частности благотворительных балов и элитных приёмов. Абсолютно верно. Я понял, что могу в полной мере проявить свои организаторские способности и кроме того заняться благотворительной деятельностью. Самым масштабным проектом в этой области стал Царский бал, который впервые был устроен в 2000 г. и четыре года подряд признавался главным светским событием Германии.
51
Э К С К Л Ю З И В Н О Е
И Н Т Е Р В Ь Ю
в ресторан гостиницы «Шератон», где меня заметил владелец престижного ночного клуба и предложил создать новое заведение, ориентированное на моё творчество. И такой клуб появился! Помните фильм Боба Фосса «Нью-Йорк, Нью-Йорк»? Картина в то время была невероятно популярна, и клуб мы назвали в честь этой ленты. Но всё-таки я ещё не стал полновластным хозяином и не воплотил в жизнь все свои мечты. Проработав некоторое время в отеле «Кемпински», я решился открыть свой собственный клуб – и с этого момента началась моя настоящая карьера в Германии. В каком году это было? Это был 1984-й. Клуб я назвал своим именем, «У Алекса», и это стало брендом. Самые именитые звёзды, приезжавшие в Берлин, считали обязательным посетить это заведение. Клуб стал своеобразным немецким аналогом «Студии 54», только 1980-х гг. Вспоминаю это замечательное время: люди были более открытыми, атмосфера – непринуждённой, в клубе витал дух свободы. Сейчас многие получают кайф от наполненности своего бумажника, тогда же в ходу были другие мерки независимости и иные идолы. Я хочу сказать, что душевные качества человека ценились гораздо выше его материального положения. То есть Вы хотите сказать, что деньги не стояли во главе всего? Я хочу сказать, что истинные аристократы никогда не будут говорить о деньгах. Для них состоятельность – определённое соотношение личностных качеств и внутренней культуры. Честно Вам скажу, деньги для меня не самое главное в жизни. Сейчас, когда я общаюсь с клиентами, тема бизнеса и денег занимает только последние полминуты нашего разговора.
шать, как я исполнял произведения Баха или Мендельсона. Иногда перед началом урока я наигрывал популярные эстрадные песенки: тогда они тайно подслушивали под дверью. И что было дальше? Дальше я окончил 7-летнюю музыкальную школу и семья переехала в Израиль, где уже началось моё юношество. Антисемитизма здесь уже, конечно, не было, но зато меня считали русским. Там я создал музыкальную группу с громким названием Star. В 15 лет экстерном окончил среднюю школу и решил поступать в университет, но из-за слишком юного возраста меня не приняли. А поскольку я хотел очень быстро достичь определённых целей в жизни, начал делать карьеру в шоу-бизнесе. В Хайфе я пришёл в дорогой и известный клуб и предложил свои услуги в качестве музыканта. К моему удивлению, меня взяли, хотя надо отметить, что в свои 15 лет я выглядел на 13. За год я добился успеха и после этого на пару с одним знакомым сумел
открыть уже собственный клуб в чудесном месте – в Тверии, в старинной крепости XI века Дона Грация. Клуб просуществовал два года и стал популярным среди местного населения, но я стремился завоёвывать новые пространства. Следующим пунктом был Иерусалим, где я познакомился с настоящими звёздами. Сам Фрэнк Синатра предложил мне выступить вместе с ним на одной сцене – я был безмерно горд, радовался такой потрясающей возможности и решил, что непременно достигну новых высот и новых горизонтов.
Вернемся к Вашему творчеству. Как складывалась карьера музыканта? В Германии я записал первую пластинку, и она стала настоящим хитом. Успех сопутствовал и клубу «У Алекса» – на протяжении 10 лет он пользовался неизменной популярностью. Была создана своеобразная эстетика и разработана определённая стратегия. Это был оазис красоты, радости и динамичного образа жизни. Клуб был моим домом, в который я приглашал только тех, кто этому образу соответствовал. Он дал мне потрясающую возможность познакомиться с самыми яркими людьми того времени: звёзды шоу-бизнеса, политики, аристократы, бизнесмены – все они знали и любили это место.
Какие жизненные цели Вы тогда поставили перед собой? Дело в том, что Израиль стал для меня слишком маленьким, а я хотел быть знаменитым в Европе. Это была чёткая цель, и мне просто необходимо было оказаться в нужное время и в нужном месте. Таким местом стала Германия, куда в 1978 г. я перебрался. В Израиле я женился, и мы с женой приехали в Мюнхен, а затем перебрались в Берлин. Я начал работать в «Клубе 28», позже перешёл
Но затем Вы всё-таки решили покончить с клубной жизнью? Да. В 1992 г. я закрыл клуб в Берлине, а два года спустя сознательно ушёл со сцены: ночной образ жизни и постоянная работа на износ заставили меня остановиться и подумать об отдыхе, всётаки 10 лет – это большой срок. Я решил уехать в США, во Флориду. Там я стал арт-директором у Джорджа Рафаэля, владельца сети
Целью этого грандиозного международного мероприятия были благотворительность, возрождение русской культуры и русских традиций отелей, потом работал у Дональда Трампа, который открывал новый гольф-клуб. Однако Америка меня не вдохновляла, и я решил снова перебраться в Европу… Моя жена категорически не хотела уезжать, на этой почве у нас возникли непримиримые противоречия; в результате мы расстались, я вернулся в Берлин, а она с двумя дочерьми осталась в Штатах. Сейчас у меня другая семья; со второй женой, которая стала мне настоящим другом, мы уже 16 лет, и год назад у нас родился сынишка Георгий-Александр. После возвращения из Америки Вы стали заниматься организацией крупных мероприятий, в частности благотворительных балов и элитных приёмов. Абсолютно верно. Я понял, что могу в полной мере проявить свои организаторские способности и кроме того заняться благотворительной деятельностью. Самым масштабным проектом в этой области стал Царский бал, который впервые был устроен в 2000 г. и четыре года подряд признавался главным светским событием Германии.
51
52
Э К С К Л Ю З И В Н О Е
И Н Т Е Р В Ь Ю
Какое значение для Вас лично имело проведение Царского бала? Это показало уровень моих творческих способностей – как в качестве режиссёра-постановщика, так и в роли организатора таких масштабных акций. Всё это привлекало новых и новых клиентов, ко мне начали приходить заявки на открытие мероприятий из Америки, с Ближнего Востока и из России. Есть ли критерии, на основании которых Вы соглашаетесь на организацию того или иного вечера? Я берусь только за проекты, которые мне по душе. В разговоре с клиентом я чувствую человека и понимаю, стоит мне этим заниматься или нет. Пожалуй, это главный критерий. Далеко не каждый может позволить себе проведение мероприятий такого уровня. Кто Ваши заказчики? Конечно, это состоятельные люди. Однако я хотел бы подчеркнуть, что те, кто ко мне приходит, в первую очередь задают вопрос: «Алекс, у тебя есть идеи по поводу того или иного события?» И только потом, в конце, мы уже говорим о цене. Главное для таких людей – достичь цели, получить результат, который превзойдёт их самые смелые ожидания и поможет получить истинное удовольствие. География мест, где мы организуем такие акции, достаточно широкая: помимо Европы это Восточное побережье США от Нью-Йорка до Майами, Северная Африка (особенно Марокко), Ближний Восток. Пока не добрались до Австралии, Китая и Индии, но, думаю, скоро покорю и эти территории. Россия, как я уже сказал, также является одним из источников моих заказов.
Какова была главная цель этого мероприятия? Главная цель – это благотворительность. Мы помогали одарённым детям из малоимущих семей в России развить свои уникальные способности, получить достойное образование, стремились научить их верить в то, что возможности воплотить свои мечты есть всегда. Второй целью этого бала было возрождение русской культуры и русских традиций. Как известно, в царской России такие балы были значимыми событиями культурной жизни. К организации мероприятия я привлёк немецкую аристократию, а также потомков династии Романовых. Ирина фон Бисмарк стала патронессой Царского бала. Принц Саксонский, представители династии Гогенцоллернов, потомки прусских монархов – все поддержали идею бала и придали ему высокий статус. Каждый бал имел свою тему. Первый был посвящён Петру I, второй – Екатерине Великой. В 2004 г. темой вечера стал роман Толстого «Война и мир» и, соответственно, император Александр I. Это было очень красивое и динамичное, уникальное по европейским масштабам, но и очень дорогостоящее мероприятие. Последнее обстоятельство сыграло роковую роль в том, что мы перестали их проводить, однако я считаю, что сейчас такие балы можно возродить в России и что эта идея была бы востребована.
Что, по Вашему мнению, отличает российских клиентов от европейских? Ментальность Западной Европы и России имеет некоторые различия. Что я люблю в русских? Они умеют праздновать, любят отмечать важные события своей жизни, несмотря на достаточно серые будни. Главное – найти повод! Я это неимоверно ценю в русском народе, это в крови, передаётся из поколения в поколение. Западный европеец, конечно, тоже празднует, но не так, как русский, – всё скромнее и не так весело. Я не знаю, с чем это связано, скорее всего, с перенасыщенностью благами цивилизации. Вместе с тем европейцы подходят к организации того или иного мероприятия более ответственно – они тщательно планируют, готовятся заранее, и результат получается достойным. Не правда ли, сейчас Россия возрождается и здесь тоже появились люди, способные проявлять интерес к масштабным проектам и высокому искусству? Согласен. Те, у кого есть деньги, постепенно учатся с ними жить. Некоторые богатые люди уже не столько покупают дома на Рублёвке, сколько вкладывают их в вечные ценности, поддерживают отечественную культуру и интересуются традициями страны. Думаю, что идея проведения Царского бала в России уже созрела и есть все условия для её реализации. Я с Вами полностью согласен и уверен, что скоро она воплотится в жизнь! Благодарю Вас за интервью. И Вам спасибо.
Евгений ЛАРИН
Д Р У Г И М И
Постоянный автор ROYALS Екатерина ЗЕЛИНСКАЯ половину жизни прожила в России, а половину — в Бельгии. Поэтому у неё сформировался особый взгляд, представляющий смесь сдержанного западноевропейского менталитета и русской проникновенности
Распорядок дня у каждого из нас меняется от случая к случаю в зависимости от обстоятельств. Тем не менее с утра до ночи мы совершаем определённые «ритуалы», позволяющие нам сконцентрироваться, расслабиться или просто почувствовать себя выше любых обстоятельств… И всё это – благодаря такому простому понятию, как постоянство
Г Л А З А М И
РИТУАЛЫ В
от и у меня есть свои волшебные ритуалы, которым я никогда не изменяю. С утра мне обязательно нужно выпить чашечку крепкого чёрного кофе: для меня он ассоциируется с бодростью, свежим утренним воздухом и началом нового дня. Потом я перехожу к планированию: сверяюсь с ежедневником, заглядываю в электронную почту и обязательно бросаю взгляд на календарь с отмеченными днями рождений – не забыла ли я кого-то поздравить? День пролетает в заботах и радостях, которыми вечером – за ужином – я обязательно делюсь с членами семьи. Все мы по очереди рассказываем о своих дневных впечатлениях. Перед сном мне обязательно нужно принять душ: таким образом я смываю с себя все заботы прошедшего дня и накопившуюся усталость. Приятная тёплая вода уносит любой стресс и весь негатив… Но оказывается, не только мы, обычные люди, привязаны к дарующему душевный покой постоянству. Я из любопытства поинтересовалась, как проводят свой день королевские особы. И что же оказалось? Они тоже следуют собственным ежедневным ритуалам! И особой пунктуальностью в этом смысле отличается королева Великобритании Елизавета II… Она начинает свой день ровно в 7:30 с чашки традиционного английского чая, слушая во время этой утренней церемонии новости по каналу BBC Four. После этого она принимает ванну и отправляется завтракать. Рабочий день королевы начинается в 9:30: в этот момент её посещает личный секретарь, с которым она рассматривает планы на грядущий день и разбирает многочисленные письма. В 12:00 следует аперитив, а в 13:00 – ланч. После приёма официальных визитёров наступает время прогулки с собакой породы корги – когда принцессе Елизавете исполнилось 18 лет, ей подарили такого пса, и с тех пор Её Величество знать не хочет собак другой породы… В 17:00 королева опять пьёт чай – и не простой, а королевский, традиционный High Tea. По вторникам к ней непременно присоединяется премьер-
министр – пропустить этот еженедельный визит к королеве он бы никогда не посмел! В своё время Тони Блэр всего один раз из-за неотложного дела не пришёл на High Tea, и королева была более чем недовольна. Вечер королева Елизавета II проводит со своим мужем, принцем Филиппом. Они ужинают, затем приступают к кроссвордам, одним глазом посматривая любимый сериал EastEnders. Перед сном Елизавета ещё читает – к её же сожалению, это не всегда романы. К вечеру во дворец доставляют в красных коробках государственные документы, касающиеся дел, в курсе которых она непременно должна быть. Ну что ж, в целом мой день и день английской королевы не так уж сильно и различаются… Общими являются любовь к традиционным напиткам, домашним животным и EastEnders. Королева предпочитает ванну душу, а я ветвь первенства отдаю судоку, а не кроссвордам. Зато наших мужей зовут одинаково и рабочий день начинается одновременно – ровно в 9:30. Вот только по вторникам ко мне на чашечку чая приходит не премьер-министр, а коллега из другого отдела. А важные документы хранятся у нас не в красных коробках, а в серых. Ну и читать перед сном я тоже очень люблю, хотя всётаки предпочитаю государственным документам романы…
53
54
И С Т О Р И Я
И С Т О Р И Я
История и сокровища
МАЛЬТИЙСКОГО ОРДЕНА Мы расскажем вам о старейшем в мире рыцарском ордене, история которого уходит своими корнями в далёкое прошлое. Сегодня Суверенный Мальтийский орден является государствоподобным образованием, установившим дипломатические отношения со 104 странами мира и имеющим статус наблюдателя при ООН
1
И
стория Ордена Святого Иоанна началась в Иерусалиме в XI в. Изначально это было небольшое братство, члены которого самоотверженно трудились при госпитале Святого Иоанна Крестителя, оказывая помощь бедным паломникам и всем нуждающимся независимо от их вероисповедания и цвета кожи. Основателем Ордена был Фра (от латинского слова frater – «брат») Жерар де Торн, ныне почитаемый церковью как Блаженный Жерар. В братство входили миряне, давшие монашеские обеты бедности, целомудрия и послушания. Братья жили обособленно, независимой религиозной общиной, подчиняясь уставу Святого Бенедикта. Вскоре после завоевания крестоносцами Иерусалима в 1099 г. братья стали называться «госпитальерами» и носить чёрные одежды с белым восьмиконечным крестом: белый цвет символизировал целомудрие, четыре луча – главные христианские добродетели (благоразумие, справедливость, сила духа и воздержание), а восемь концов олицетворяли
2
восемь «блаженств» – внутренних достоинств человека, провозглашённых в Нагорной проповеди Иисуса Христа. Вначале для принятия в общину требовалась лишь истинно христианская готовность служить бедным и немощным, но довольно скоро госпитальеры поняли, что им необходимо принимать в свое братство военных, способных защитить лечебницы и паломников. Обязательным условием при вступлении в рыцари Ордена стало благородное происхождение, которое требовалось доказать: претендент был обязан предоставить документы о своей принадлежности к католическому аристократическому роду, существовавшему не менее четырёх поколений или 150 лет. Все эти сведения находили отражение в генеалогических древах рыцарей. Согласно историческим источникам, госпиталь в Иерусалиме мог вместить до 2 000 паломников, за которыми ухаживали 143 человека – члены братства, медики и их помощники. Они лечили больных и раненых независимо от пола и цвета кожи, а также помогали голодным и немощным. Больных они называли своими «господами» и оказывали медицинскую помощь на самом высоком для того времени уровне. Кроме того, особое внимание уделялось гигиене и питанию – для иудеев и мусульман готовили пищу согласно правилам их веры. Самоотверженность и щедрость, с которыми братья общины Святого Иоанна Крестителя помогали раненым крестоносцам и всем нуждавшимся, вызывали всеобщее восхищение. Готфрид Бульонский, покоритель Иерусалима, первым сделал крупные пожертвования в пользу братства, его примеру последовали другие вельможи и европейские монархи – так, король Арагона Альфонсо I Воитель (1073–1134), не имевший наследников, завещал все свои владения Ордену. Всего через несколько лет госпитальеры уже владели значительными средствами и землями в христианских странах Средиземноморья. В конце первого десятилетия XIII в. были основаны еще семь домов для паломников в Италии, а также в Сен-Жиле во Франции. Новые странноприимные дома оказывали помощь всем, кто намеревался достичь Иерусалима. Булла папы Пасхалия II от 15 февраля 1113 г. стала важнейшим документом в истории Ордена и считается учредительным. В ней римский понтифик официально признал иерусалимский госпиталь и связанные с ним организации неотъемле-
1. Караваджо. Портрет кавалера Мальтийского oрдена. Палаццо Питти, Галерея Палатина, Флоренция 2. Мальтийская корона Павла I. Конец XVIII в. Музеи Московского Кремля 3. Антуан Фавр. Портрет Великого магистра Пинто де Фонсеки. Холст, масло. Национальный музей изобразительных искусств, Валетта, Мальта 4. Маттео Пиччони. Портрет бальи фра Помпео Роспильози. 1662–1666 гг. Микромозаика. Художественное собрание Суверенного Военного Мальтийского Ордена, Рим
4
3 5. Медальон-мощевик. Принадлежал Великому магистру Ордена Св.Иоанна Иерусалимского Пьеру д’Обюссону. Родос, конец XV – начало XVI в. Золото, эмаль, скань. Музеи Московского Кремля
мой частью католицизма и этим превратил горстку благочестивых монахов в мощную структуру на службе церкви. Более того, он гарантировал Ордену постоянное покровительство, подтвердил его права на владения в Европе и Азии и передал под управление Блаженного Жерара странноприимные дома во Франции и Италии. Папа разрешил братству самому выбирать своих руководителей, выведя Орден из-под юрисдикции епископов и других церковных и светских властей. К середине XII в. госпиталь Святого Иоанна превратился в мощное и хорошо устроенное военное объединение со своим уставом и внутренней организацией, с делением на рыцарей, капелланов и братьев-служителей. Эти группы госпитальеров отличались кругом обязанностей, что отразилось в одежде: церковные служители носили чёрное суконное одея-
5
ние, а рыцари – полумонашеское-полувоенное платье малинового цвета с чёрной плащ-накидкой. На левой стороне груди нашивался белый полотняный восьмиконечный крест. Лишь в 1631 г. были введены специальные золотые и серебряные кресты, свидетельствующие о принадлежности к разным подразделениям и о достижении определенной ступени в иерархии Ордена. В 1187 г. пал Иерусалим, а в 1291 г. – Акра, последняя твердыня крестоносцев; Иерусалимское королевство перестало существовать. Немногим выжившим госпитальерам удалось вывезти на кораблях больных, включая самого Великого магистра Фра Жана де Вилье (1284–1294), получившего тяжёлое ранение. Вначале рыцари Святого Иоанна нашли убежище на Кипре, где Ордену принадлежали земли, а в Лимассоле был возведён главный орденский мо-
55
54
И С Т О Р И Я
И С Т О Р И Я
История и сокровища
МАЛЬТИЙСКОГО ОРДЕНА Мы расскажем вам о старейшем в мире рыцарском ордене, история которого уходит своими корнями в далёкое прошлое. Сегодня Суверенный Мальтийский орден является государствоподобным образованием, установившим дипломатические отношения со 104 странами мира и имеющим статус наблюдателя при ООН
1
И
стория Ордена Святого Иоанна началась в Иерусалиме в XI в. Изначально это было небольшое братство, члены которого самоотверженно трудились при госпитале Святого Иоанна Крестителя, оказывая помощь бедным паломникам и всем нуждающимся независимо от их вероисповедания и цвета кожи. Основателем Ордена был Фра (от латинского слова frater – «брат») Жерар де Торн, ныне почитаемый церковью как Блаженный Жерар. В братство входили миряне, давшие монашеские обеты бедности, целомудрия и послушания. Братья жили обособленно, независимой религиозной общиной, подчиняясь уставу Святого Бенедикта. Вскоре после завоевания крестоносцами Иерусалима в 1099 г. братья стали называться «госпитальерами» и носить чёрные одежды с белым восьмиконечным крестом: белый цвет символизировал целомудрие, четыре луча – главные христианские добродетели (благоразумие, справедливость, сила духа и воздержание), а восемь концов олицетворяли
2
восемь «блаженств» – внутренних достоинств человека, провозглашённых в Нагорной проповеди Иисуса Христа. Вначале для принятия в общину требовалась лишь истинно христианская готовность служить бедным и немощным, но довольно скоро госпитальеры поняли, что им необходимо принимать в свое братство военных, способных защитить лечебницы и паломников. Обязательным условием при вступлении в рыцари Ордена стало благородное происхождение, которое требовалось доказать: претендент был обязан предоставить документы о своей принадлежности к католическому аристократическому роду, существовавшему не менее четырёх поколений или 150 лет. Все эти сведения находили отражение в генеалогических древах рыцарей. Согласно историческим источникам, госпиталь в Иерусалиме мог вместить до 2 000 паломников, за которыми ухаживали 143 человека – члены братства, медики и их помощники. Они лечили больных и раненых независимо от пола и цвета кожи, а также помогали голодным и немощным. Больных они называли своими «господами» и оказывали медицинскую помощь на самом высоком для того времени уровне. Кроме того, особое внимание уделялось гигиене и питанию – для иудеев и мусульман готовили пищу согласно правилам их веры. Самоотверженность и щедрость, с которыми братья общины Святого Иоанна Крестителя помогали раненым крестоносцам и всем нуждавшимся, вызывали всеобщее восхищение. Готфрид Бульонский, покоритель Иерусалима, первым сделал крупные пожертвования в пользу братства, его примеру последовали другие вельможи и европейские монархи – так, король Арагона Альфонсо I Воитель (1073–1134), не имевший наследников, завещал все свои владения Ордену. Всего через несколько лет госпитальеры уже владели значительными средствами и землями в христианских странах Средиземноморья. В конце первого десятилетия XIII в. были основаны еще семь домов для паломников в Италии, а также в Сен-Жиле во Франции. Новые странноприимные дома оказывали помощь всем, кто намеревался достичь Иерусалима. Булла папы Пасхалия II от 15 февраля 1113 г. стала важнейшим документом в истории Ордена и считается учредительным. В ней римский понтифик официально признал иерусалимский госпиталь и связанные с ним организации неотъемле-
1. Караваджо. Портрет кавалера Мальтийского oрдена. Палаццо Питти, Галерея Палатина, Флоренция 2. Мальтийская корона Павла I. Конец XVIII в. Музеи Московского Кремля 3. Антуан Фавр. Портрет Великого магистра Пинто де Фонсеки. Холст, масло. Национальный музей изобразительных искусств, Валетта, Мальта 4. Маттео Пиччони. Портрет бальи фра Помпео Роспильози. 1662–1666 гг. Микромозаика. Художественное собрание Суверенного Военного Мальтийского Ордена, Рим
4
3 5. Медальон-мощевик. Принадлежал Великому магистру Ордена Св.Иоанна Иерусалимского Пьеру д’Обюссону. Родос, конец XV – начало XVI в. Золото, эмаль, скань. Музеи Московского Кремля
мой частью католицизма и этим превратил горстку благочестивых монахов в мощную структуру на службе церкви. Более того, он гарантировал Ордену постоянное покровительство, подтвердил его права на владения в Европе и Азии и передал под управление Блаженного Жерара странноприимные дома во Франции и Италии. Папа разрешил братству самому выбирать своих руководителей, выведя Орден из-под юрисдикции епископов и других церковных и светских властей. К середине XII в. госпиталь Святого Иоанна превратился в мощное и хорошо устроенное военное объединение со своим уставом и внутренней организацией, с делением на рыцарей, капелланов и братьев-служителей. Эти группы госпитальеров отличались кругом обязанностей, что отразилось в одежде: церковные служители носили чёрное суконное одея-
5
ние, а рыцари – полумонашеское-полувоенное платье малинового цвета с чёрной плащ-накидкой. На левой стороне груди нашивался белый полотняный восьмиконечный крест. Лишь в 1631 г. были введены специальные золотые и серебряные кресты, свидетельствующие о принадлежности к разным подразделениям и о достижении определенной ступени в иерархии Ордена. В 1187 г. пал Иерусалим, а в 1291 г. – Акра, последняя твердыня крестоносцев; Иерусалимское королевство перестало существовать. Немногим выжившим госпитальерам удалось вывезти на кораблях больных, включая самого Великого магистра Фра Жана де Вилье (1284–1294), получившего тяжёлое ранение. Вначале рыцари Святого Иоанна нашли убежище на Кипре, где Ордену принадлежали земли, а в Лимассоле был возведён главный орденский мо-
55
56
И С Т О Р И Я
И С Т О Р И Я
1. Сальваторе Тончи. Портрет императора Павла I. 1798–1801 гг., холст, масло. Государственный Русский Музей, Санкт-Петербург 2. Цехин. Родос, Великий магистр Филипп Вилье де л’Иль Адам. Золото, чеканка. Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург 3. Неизвестный художник. Портрет императрицы Марии Феодоровны. Начало XIX в. Слоновая кость, акварель, гуашь. Государственный музей-заповедник «Павловск» 4. Пьер Ноэль Виоле. Портрет графа Джулио Ренато Литты. Первая четверть XIX в. Художественное собрание Суверенного Военного Мальтийского Ордена, Рим
После утверждения на Мальте рыцари, которых с тех пор стали называть мальтийскими, совершили немало подвигов. Постоянные стычки в Средиземном море были следствием неослабевающего напряжения в отношениях между христианской Европой и мусульманами. Турецкая армада из сотен кораблей с сорокатысячной армией осадила остров 18 мая 1565 г.
5. Большой крест Ордена св. Иоанна Иерусалимского. Принадлежал императрице Марии Феодоровне. Золото, эмаль, литье, чеканка. Музеи Московского Кремля
4
2
1
настырь. Год спустя постройка небольшого флота ознаменовала начало нового направления в военной истории госпитальеров: за последующие столетия из элитного кавалерийского подразделения крестоносцев Орден превратился в мощную военноморскую силу. Лучшие рыцари из аристократических семейств Европы, убедившись, что Орден не исчез и продолжает выполнять свой христианский долг, охотно пополняли ряды госпитальеров. Для успешного продолжения своей деятельности Орден Святого Иоанна нуждался в надёжной территориальной базе. Рыцарей привлёк Родос, и в 1306–1310 гг. они отвоевали остров у турок. В 1307 г. папа Климент V признал законность всех прошлых и будущих завоеваний Ордена, который стал теперь полноправной независимой державой, владевшей помимо Родоса и землями на континенте. Другой военно-монашеский орден, созданный позже госпитальеров, Орден тамплиеров, известный своей военной и финансовой деятельностью в Святой земле и Европе, в 1307 г. был обвинён в ереси и подвергся преследованиям со стороны светских и духовных властей. В 1312 г. папа Климент V
В 1307 году Орден стал независимой полноправной державой и чеканил собственную монету
распустил этот орден и передал часть его владений в собственность рыцарей Святого Иоанна; многие тамплиеры пополнили ряды госпитальеров. Отдельные монастыри и храмы, принадлежавшие братству, объединялись в приорства, которые в свою очередь входили в состав более крупных национальных единиц, именовавшихся «языками» или «нациями». Орден распространил свое влияние на Францию, Испанию, Италию, Англию и Германию, а позднее – на Польшу и Баварию. Он превратился в интернациональное сообщество, разделённое на восемь «языков» и включающее значительную часть европейской аристократии. В состав Капитула, высшего совета орденских иерархов, входили «столпы» – главы «языков», лейтенант – заместитель Великого магистра, и епископ. Госпитальеры оставались на Родосе свыше двух столетий и превратили его в настоящее суверенное государство. Столица острова, город Родос, застроенный великолепными дворцами, стал грозной крепостью. Орден, управлявшийся Великим магистром и Советом, согласно своим Статутам (своду законов) чеканил собст-
венную монету и поддерживал дипломатические отношения с другими странами. Мощный флот активно боролся с пиратами и вёл морскую торговлю. Рыцарям постоянно приходилось противостоять турецкой угрозе; успешно выдержав осады 1444 и 1480 гг., они в конце 1522 г., после шести месяцев жестоких сражений, были вынуждены сдаться. С султаном Сулейманом Великолепным было заключено соглашение о том, что христиане Родоса не будут подвергнуты гонениям, а церкви – осквернению. 1 января 1523 г. последние рыцари Ордена с почётом покинули остров со всеми своими кораблями, реликвиями, оружием и ценностями. В течение семи лет Орден оставался без собственной территории, пока в 1530 г. император Карл V с одобрения папы Климента VII не передал Великому магистру Филиппу де Вилье де л’Иль-Адаму (1521–1534) острова Мальту, Гозо и город Триполи. Мальтийские острова стали ленным владением Ордена и должны были, кроме прочего, каждый год в День Всех Святых посылать императору Карлу и его наследникам, королям Сицилии, одного ловчего сокола.
3
Врагу противостояли всего 6 000 человек; 550 рыцарей и солдаты – испанцы, итальянцы, греки, сицилийцы и рекруты-мальтийцы. Они героически проявили себя в сражении, которое вошло в историю как Великая осада Мальты. За четыре месяца осады погибла треть рыцарей Ордена, а Мальта потеряла треть населения, но врагу остров так и не сдался. Вскоре после победы был построен город Валлетта, названный в честь Великого магистра, героя Великой осады Жана Паризо де ла Валлетта (1557–1568). Рыцари активно застраивали свои новые островные владения, возводя дома и церкви, укрепляя бастионы и разбивая сады. Большое внимание уделялось архитектуре и изобразительному искусству – достаточно упомянуть имя знаменитого итальянского художника Караваджо и его шедевры, которые находятся в соборе Святого Иоанна в Валлетте. В течение столетий флот Ордена участвовал во всех важных битвах в Средиземном море, действуя против турок и североафриканских пиратов. На Мальте построили новый большой госпиталь, который считался одним из лучших в мире по
ное переплетение истории Российской империи с судьбами древнейшего военномонашеского Ордена госпитальеров. События, развернувшиеся в 1797–1801 гг. в связи с созданием приорств Ордена Святого Иоанна Иерусалимского в России и принятием Павлом I титула Великого магистра, были обусловлены Великой французской революцией и ликвидацией французских приорств, приносивших Ордену больше половины доходов. Наполеон Бонапарт, направляясь с мощным флотом в Египет, по пути высадился на Мальте. Перед лицом превосходящих французских сил Великий магистр Фердинанд фон Гомпеш и его рыцари, большую часть которых составляли французы, не стали сражаться с христианами, тем более соотечественниками. 17 июня 1798 г. Великий магистр с немногими верными людьми отплыл с острова на австрийском корабле. Он просил разрешения забрать с собой священные реликвии, драгоценности и архивы Ордена, однако ему было позволено вывезти лишь реликвии без
С 1530 года, после утверждения на острове Мальта, рыцарский Орден стал называться Мальтийским организации и эффективности лечения, были основаны школа анатомии, а затем и медицины. Именно в этом госпитале в середине XVIII в. был выдан диплом первой женщине-врачу, которая получила разрешение делать хирургические операции. В последующие два столетия Орден сосредоточился на развитии медицины и служении больным и страждущим в соответствии со своей первоначальной миссией, о которой не забывали и в годы самого упорного военного противостояния с турками. Многие рыцари Ордена заплатили собственными жизнями, ухаживая за больными во время эпидемий. Они первыми разработали правила предохранения от заражения при контакте с больными чумой, проказой и туберкулезом, которые применяются до сих пор и подтверждены современной наукой. В конце XVIII в. географическое положение Мальты – в центре Средиземноморья – привлекло пристальное внимание России, Франции и Англии. Складывался новый международный баланс сил, и стратегическая важность острова росла. Уникальное стечение обстоятельств в конце XVIII – начале XIX вв. обусловило тес-
5
57
56
И С Т О Р И Я
И С Т О Р И Я
1. Сальваторе Тончи. Портрет императора Павла I. 1798–1801 гг., холст, масло. Государственный Русский Музей, Санкт-Петербург 2. Цехин. Родос, Великий магистр Филипп Вилье де л’Иль Адам. Золото, чеканка. Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург 3. Неизвестный художник. Портрет императрицы Марии Феодоровны. Начало XIX в. Слоновая кость, акварель, гуашь. Государственный музей-заповедник «Павловск» 4. Пьер Ноэль Виоле. Портрет графа Джулио Ренато Литты. Первая четверть XIX в. Художественное собрание Суверенного Военного Мальтийского Ордена, Рим
После утверждения на Мальте рыцари, которых с тех пор стали называть мальтийскими, совершили немало подвигов. Постоянные стычки в Средиземном море были следствием неослабевающего напряжения в отношениях между христианской Европой и мусульманами. Турецкая армада из сотен кораблей с сорокатысячной армией осадила остров 18 мая 1565 г.
5. Большой крест Ордена св. Иоанна Иерусалимского. Принадлежал императрице Марии Феодоровне. Золото, эмаль, литье, чеканка. Музеи Московского Кремля
4
2
1
настырь. Год спустя постройка небольшого флота ознаменовала начало нового направления в военной истории госпитальеров: за последующие столетия из элитного кавалерийского подразделения крестоносцев Орден превратился в мощную военноморскую силу. Лучшие рыцари из аристократических семейств Европы, убедившись, что Орден не исчез и продолжает выполнять свой христианский долг, охотно пополняли ряды госпитальеров. Для успешного продолжения своей деятельности Орден Святого Иоанна нуждался в надёжной территориальной базе. Рыцарей привлёк Родос, и в 1306–1310 гг. они отвоевали остров у турок. В 1307 г. папа Климент V признал законность всех прошлых и будущих завоеваний Ордена, который стал теперь полноправной независимой державой, владевшей помимо Родоса и землями на континенте. Другой военно-монашеский орден, созданный позже госпитальеров, Орден тамплиеров, известный своей военной и финансовой деятельностью в Святой земле и Европе, в 1307 г. был обвинён в ереси и подвергся преследованиям со стороны светских и духовных властей. В 1312 г. папа Климент V
В 1307 году Орден стал независимой полноправной державой и чеканил собственную монету
распустил этот орден и передал часть его владений в собственность рыцарей Святого Иоанна; многие тамплиеры пополнили ряды госпитальеров. Отдельные монастыри и храмы, принадлежавшие братству, объединялись в приорства, которые в свою очередь входили в состав более крупных национальных единиц, именовавшихся «языками» или «нациями». Орден распространил свое влияние на Францию, Испанию, Италию, Англию и Германию, а позднее – на Польшу и Баварию. Он превратился в интернациональное сообщество, разделённое на восемь «языков» и включающее значительную часть европейской аристократии. В состав Капитула, высшего совета орденских иерархов, входили «столпы» – главы «языков», лейтенант – заместитель Великого магистра, и епископ. Госпитальеры оставались на Родосе свыше двух столетий и превратили его в настоящее суверенное государство. Столица острова, город Родос, застроенный великолепными дворцами, стал грозной крепостью. Орден, управлявшийся Великим магистром и Советом, согласно своим Статутам (своду законов) чеканил собст-
венную монету и поддерживал дипломатические отношения с другими странами. Мощный флот активно боролся с пиратами и вёл морскую торговлю. Рыцарям постоянно приходилось противостоять турецкой угрозе; успешно выдержав осады 1444 и 1480 гг., они в конце 1522 г., после шести месяцев жестоких сражений, были вынуждены сдаться. С султаном Сулейманом Великолепным было заключено соглашение о том, что христиане Родоса не будут подвергнуты гонениям, а церкви – осквернению. 1 января 1523 г. последние рыцари Ордена с почётом покинули остров со всеми своими кораблями, реликвиями, оружием и ценностями. В течение семи лет Орден оставался без собственной территории, пока в 1530 г. император Карл V с одобрения папы Климента VII не передал Великому магистру Филиппу де Вилье де л’Иль-Адаму (1521–1534) острова Мальту, Гозо и город Триполи. Мальтийские острова стали ленным владением Ордена и должны были, кроме прочего, каждый год в День Всех Святых посылать императору Карлу и его наследникам, королям Сицилии, одного ловчего сокола.
3
Врагу противостояли всего 6 000 человек; 550 рыцарей и солдаты – испанцы, итальянцы, греки, сицилийцы и рекруты-мальтийцы. Они героически проявили себя в сражении, которое вошло в историю как Великая осада Мальты. За четыре месяца осады погибла треть рыцарей Ордена, а Мальта потеряла треть населения, но врагу остров так и не сдался. Вскоре после победы был построен город Валлетта, названный в честь Великого магистра, героя Великой осады Жана Паризо де ла Валлетта (1557–1568). Рыцари активно застраивали свои новые островные владения, возводя дома и церкви, укрепляя бастионы и разбивая сады. Большое внимание уделялось архитектуре и изобразительному искусству – достаточно упомянуть имя знаменитого итальянского художника Караваджо и его шедевры, которые находятся в соборе Святого Иоанна в Валлетте. В течение столетий флот Ордена участвовал во всех важных битвах в Средиземном море, действуя против турок и североафриканских пиратов. На Мальте построили новый большой госпиталь, который считался одним из лучших в мире по
ное переплетение истории Российской империи с судьбами древнейшего военномонашеского Ордена госпитальеров. События, развернувшиеся в 1797–1801 гг. в связи с созданием приорств Ордена Святого Иоанна Иерусалимского в России и принятием Павлом I титула Великого магистра, были обусловлены Великой французской революцией и ликвидацией французских приорств, приносивших Ордену больше половины доходов. Наполеон Бонапарт, направляясь с мощным флотом в Египет, по пути высадился на Мальте. Перед лицом превосходящих французских сил Великий магистр Фердинанд фон Гомпеш и его рыцари, большую часть которых составляли французы, не стали сражаться с христианами, тем более соотечественниками. 17 июня 1798 г. Великий магистр с немногими верными людьми отплыл с острова на австрийском корабле. Он просил разрешения забрать с собой священные реликвии, драгоценности и архивы Ордена, однако ему было позволено вывезти лишь реликвии без
С 1530 года, после утверждения на острове Мальта, рыцарский Орден стал называться Мальтийским организации и эффективности лечения, были основаны школа анатомии, а затем и медицины. Именно в этом госпитале в середине XVIII в. был выдан диплом первой женщине-врачу, которая получила разрешение делать хирургические операции. В последующие два столетия Орден сосредоточился на развитии медицины и служении больным и страждущим в соответствии со своей первоначальной миссией, о которой не забывали и в годы самого упорного военного противостояния с турками. Многие рыцари Ордена заплатили собственными жизнями, ухаживая за больными во время эпидемий. Они первыми разработали правила предохранения от заражения при контакте с больными чумой, проказой и туберкулезом, которые применяются до сих пор и подтверждены современной наукой. В конце XVIII в. географическое положение Мальты – в центре Средиземноморья – привлекло пристальное внимание России, Франции и Англии. Складывался новый международный баланс сил, и стратегическая важность острова росла. Уникальное стечение обстоятельств в конце XVIII – начале XIX вв. обусловило тес-
5
57
58
И С Т О Р И Я
И С Т О Р И Я
1
В конце 1790-х Россия оказалась единственной великой европейской державой, поддержавшей Орден на грани краха драгоценных ковчегов и окладов: десницу Иоанна Крестителя, частицу Животворящего Креста Господня и образ Пресвятой Богоматери Филермской. Россия оказалась единственной великой европейской державой, которая в конце 1790-х гг. помогла Ордену избежать финансового краха и дала приют мальтийским рыцарям. Объявив о низложении Великого магистра фон Гомпеша, рыцари Великого приорства Российского совместно с польскими рыцарями 7 ноября 1798 г. избрали Павла I новым Великим магистром Мальтийского ордена. Российский император, будучи православным, уважал католические принципы госпитальеров и теперь, в один из самых тяжёлых моментов истории Ордена, помог сохранить его организационную преемственность. Однако всего через два года, в марте 1801 г., Павел I был убит. Его сын, император Александр I, не стал претендовать на титул Великого магистра и позволил рыцарям Ордена самостоятельно избрать преемника.
2 1. Неизвестный художник. Портрет императора Павла I. Санкт-Петербург, конец 1790-х гг. Кость, дерево, стекло, металл, бумага, акварель, резьба, золочение. Музеи Московского Кремля 2. Медальон-мощевик. Принадлежал Великому магистру Ордена Св.Иоанна Иерусалимского Филиппу Вилье де л’Иль Адаму. Родос, 1-ая пол. XVI в. Золото, шёлк, эмаль, скань, литьё, монтировки, ткачество. Музеи Московского Кремля
Амьенский договор 1802 г. подтвердил право Ордена Святого Иоанна считать Мальту суверенной зоной, но рыцари так и не смогли вернуться на остров: согласно Парижскому договору 30 мая 1814 г. Мальта была передана Великобритании. Все жалобы делегатов от Ордена на Венском и Аахенском конгрессах ни к чему не привели. С 1834 г. штаб-квартира Мальтийского ордена находится в Риме. Именно здесь координируются его действия, осуществляемые по всему миру. Освобождённые от тягот военной службы, госпитальеры смогли сосредоточиться на своей главной, изначальной задаче – служению больным и бедствующим. В годы Первой и Второй мировых войн военно-медицинская служба Ордена получила широкую известность в Европе: госпитальеры создавали полевые госпитали, санитарные поезда и проводили другие широкомасштабные санитарно-медицинские и гуманитарные мероприятия. На протяжении XIX и ХХ столетий Орден значительно пересмотрел и обновил свою организацию и устав. Правительство Суверенного Мальтийского ордена имеет устройство, аналогичное всем прочим правительствам, при этом ему свойственны определённые особенности, связанные со спецификой религиозно-светского ордена. Великий магистр – верховный глава Ордена. Он избирается пожизненно и управляет с помощью Суверенного совета, правительства Ордена. В состав правительства входят четыре министра: великий командор (духовный глава Ордена), великий канцлер (министр иностранных дел и глава исполнительной власти), великий госпитальер (министр здравоохранения и социального развития, он отвечает за гуманитарные акции и международное сотрудничество), хранитель казны (министр финансов и экономики). В число членов правительства также входят шесть советников, избираемых Генеральным капитулом сроком на пять лет. Оставаясь полноправным субъектом международного права и в то же время являясь католическим религиозным орденом (кстати, никогда не имевшим и ныне не имеющим никакого отношения к масонству), Суверенный Мальтийский орден в наши дни представляет собой всемирную организацию, которая оказывает профессиональную медицинскую, социальную и гуманитарную помощь. 13 500 членов Ордена, 80 000 постоянных волонтёров, 25 000 штатных квалифицированных специалистов – по большей части врачей
и парамедиков – образуют сеть «быстрого реагирования», способную оказать медицинскую, санитарную и социальную помощь, а также обеспечить продовольствием людей, ставших жертвами войн и голода, природных и социальных катаклизмов. Действуя автономно или параллельно с государственными структурами и международными агентствами, Орден реализует свои программы в 120 странах мира. Он оказывает поддержку или непосредственно руководит сотнями медицинских центров, 40 больницами, 30 полевыми госпиталями, 110 домами престарелых. Госпитальеры не ведут проповеднической и миссионерской деятельности, они выполняют своё первоначальное предназначение – помогают больным и нуждающимся независимо от их национальности и вероисповедания. В России Мальтийский орден сосредоточился на лечении и уходе за социально незащищёнными людьми. Начиная с 1992 г. группы Русского корпуса содействия Мальтийскому ордену (Русская мальтийская помощь) работают в Дубне и Калининграде, постепенно они распространили свою деятельность на Москву, Санкт-Петербург и Смоленск. Основными направлениями их усилий остаются функционирование социальных столовых, распределение предметов первой необходимости, курсы обучения первой помощи, поддержка детей-колясочников как в семьях, так и в специальных учреждениях. Соглашение, которое было подписано Итальянским корпусом спасения Мальтийского ордена и Министерством по чрезвычайным ситуациям Российской Федерации в декабре 2010 г., предусматривает реализацию совместных программ, координацию действий в чрезвычайных ситуациях, организацию работы волонтёров в области социальной защиты и проведение двусторонних тренировочных сборов. Избавлять человека от болезни, нужды, страданий независимо от национальности и вероисповедания этих людей – именно такие задачи Блаженный Жерар поставил перед основанным им Орденом. Милосердное служение людям, которое неукоснительно осуществляется иоаннитами в течение девяти веков, является истинным чудом в области человеческих взаимоотношений.
Людмила ГАВРИЛОВА, доктор исторических наук Фото предоставлены пресс-службой Музеев Московского Кремля
Джанфранко Факко Бонетти: «У Ордена особое понимание времени…»
Беседа с представителем Мальтийского ордена в России
Н
е стоит удивляться тому, что у мальтийских рыцарей есть дипломатический представитель в России – Орден выступает полноправным участником международных отношений. Его правовой статус определяется по-разному: государство-анклав, самое маленькое государство, государствоподобное образование. Сам Орден именует себя суверенным экстерриториальным государством, и вся его территория – это особняк на улице Кондотти в Риме и резиденция Великого магистра на Авентинском холме. Орден наладил дипломатические связи с более чем 100 странами, входит в ряд международных организаций, имеет статус наблюдателя при ООН. Встретиться с Джанфранко Факко Бонетти весьма непросто. Дипломат бывает в Москве раз в два месяца, уделяя остальное время руководству Международной школой под Триестом (Италия). Формальным поводом для интервью стала выставка «Сокровища Мальтийского ордена. Девять веков служения вере и милосер-
Джанфранко Факко Бонетти родился 19 апреля 1940 г. в коммуне Галеата итальянского региона Эмилия-Романья. Окончил классический лицей Stellini в Удине (регион Фриули-Венеция-Джулия). В 1958 г. он был зачислен в Университет Триеста, где изучал право, а также английский и французский языки. Проходил службу в военно-воздушных силах Италии. В 1967 г. начал трудиться в министерстве иностранных дел Италии. Бóльшую часть жизни посвятил дипломатии, чередуя работу в Риме с длительными зарубежными командировками. Занимал посты советника посольства Италии в Тегеране (Иран), руководителя секретариата заместителя министра иностранных дел Италии, генерального консула Италии во Франкфурте-на-Майне (Германия). В 1990 г. в должности министра-советника посольства Италии приехал в Москву. Через четыре года вернулся в Рим. Трудился в МИДе, в частности, генеральным директором по культурным связям и генеральным директором по странам Азии, Океании, Тихоокеанского региона и Антарктиде. В 2001 г. был назначен чрезвычайным и полномочным послом Италии в России. По завершении своего посольского срока в 2006 г. вышел в отставку. С апреля 2008 г. – представитель Мальтийского ордена в России. Единственный в мире посол, вручавший верительные грамоты одному и тому же руководителю страны (Владимиру Путину) как глава дипломатических миссий двух государств: Италии и Мальтийского ордена. Синьор Факко Бонетти награжден высшим государственным орденом Италии «За заслуги перед Итальянской Республикой» в степени «великий офицер» и «командор». Женат, имеет взрослого сына.
59
58
И С Т О Р И Я
И С Т О Р И Я
1
В конце 1790-х Россия оказалась единственной великой европейской державой, поддержавшей Орден на грани краха драгоценных ковчегов и окладов: десницу Иоанна Крестителя, частицу Животворящего Креста Господня и образ Пресвятой Богоматери Филермской. Россия оказалась единственной великой европейской державой, которая в конце 1790-х гг. помогла Ордену избежать финансового краха и дала приют мальтийским рыцарям. Объявив о низложении Великого магистра фон Гомпеша, рыцари Великого приорства Российского совместно с польскими рыцарями 7 ноября 1798 г. избрали Павла I новым Великим магистром Мальтийского ордена. Российский император, будучи православным, уважал католические принципы госпитальеров и теперь, в один из самых тяжёлых моментов истории Ордена, помог сохранить его организационную преемственность. Однако всего через два года, в марте 1801 г., Павел I был убит. Его сын, император Александр I, не стал претендовать на титул Великого магистра и позволил рыцарям Ордена самостоятельно избрать преемника.
2 1. Неизвестный художник. Портрет императора Павла I. Санкт-Петербург, конец 1790-х гг. Кость, дерево, стекло, металл, бумага, акварель, резьба, золочение. Музеи Московского Кремля 2. Медальон-мощевик. Принадлежал Великому магистру Ордена Св.Иоанна Иерусалимского Филиппу Вилье де л’Иль Адаму. Родос, 1-ая пол. XVI в. Золото, шёлк, эмаль, скань, литьё, монтировки, ткачество. Музеи Московского Кремля
Амьенский договор 1802 г. подтвердил право Ордена Святого Иоанна считать Мальту суверенной зоной, но рыцари так и не смогли вернуться на остров: согласно Парижскому договору 30 мая 1814 г. Мальта была передана Великобритании. Все жалобы делегатов от Ордена на Венском и Аахенском конгрессах ни к чему не привели. С 1834 г. штаб-квартира Мальтийского ордена находится в Риме. Именно здесь координируются его действия, осуществляемые по всему миру. Освобождённые от тягот военной службы, госпитальеры смогли сосредоточиться на своей главной, изначальной задаче – служению больным и бедствующим. В годы Первой и Второй мировых войн военно-медицинская служба Ордена получила широкую известность в Европе: госпитальеры создавали полевые госпитали, санитарные поезда и проводили другие широкомасштабные санитарно-медицинские и гуманитарные мероприятия. На протяжении XIX и ХХ столетий Орден значительно пересмотрел и обновил свою организацию и устав. Правительство Суверенного Мальтийского ордена имеет устройство, аналогичное всем прочим правительствам, при этом ему свойственны определённые особенности, связанные со спецификой религиозно-светского ордена. Великий магистр – верховный глава Ордена. Он избирается пожизненно и управляет с помощью Суверенного совета, правительства Ордена. В состав правительства входят четыре министра: великий командор (духовный глава Ордена), великий канцлер (министр иностранных дел и глава исполнительной власти), великий госпитальер (министр здравоохранения и социального развития, он отвечает за гуманитарные акции и международное сотрудничество), хранитель казны (министр финансов и экономики). В число членов правительства также входят шесть советников, избираемых Генеральным капитулом сроком на пять лет. Оставаясь полноправным субъектом международного права и в то же время являясь католическим религиозным орденом (кстати, никогда не имевшим и ныне не имеющим никакого отношения к масонству), Суверенный Мальтийский орден в наши дни представляет собой всемирную организацию, которая оказывает профессиональную медицинскую, социальную и гуманитарную помощь. 13 500 членов Ордена, 80 000 постоянных волонтёров, 25 000 штатных квалифицированных специалистов – по большей части врачей
и парамедиков – образуют сеть «быстрого реагирования», способную оказать медицинскую, санитарную и социальную помощь, а также обеспечить продовольствием людей, ставших жертвами войн и голода, природных и социальных катаклизмов. Действуя автономно или параллельно с государственными структурами и международными агентствами, Орден реализует свои программы в 120 странах мира. Он оказывает поддержку или непосредственно руководит сотнями медицинских центров, 40 больницами, 30 полевыми госпиталями, 110 домами престарелых. Госпитальеры не ведут проповеднической и миссионерской деятельности, они выполняют своё первоначальное предназначение – помогают больным и нуждающимся независимо от их национальности и вероисповедания. В России Мальтийский орден сосредоточился на лечении и уходе за социально незащищёнными людьми. Начиная с 1992 г. группы Русского корпуса содействия Мальтийскому ордену (Русская мальтийская помощь) работают в Дубне и Калининграде, постепенно они распространили свою деятельность на Москву, Санкт-Петербург и Смоленск. Основными направлениями их усилий остаются функционирование социальных столовых, распределение предметов первой необходимости, курсы обучения первой помощи, поддержка детей-колясочников как в семьях, так и в специальных учреждениях. Соглашение, которое было подписано Итальянским корпусом спасения Мальтийского ордена и Министерством по чрезвычайным ситуациям Российской Федерации в декабре 2010 г., предусматривает реализацию совместных программ, координацию действий в чрезвычайных ситуациях, организацию работы волонтёров в области социальной защиты и проведение двусторонних тренировочных сборов. Избавлять человека от болезни, нужды, страданий независимо от национальности и вероисповедания этих людей – именно такие задачи Блаженный Жерар поставил перед основанным им Орденом. Милосердное служение людям, которое неукоснительно осуществляется иоаннитами в течение девяти веков, является истинным чудом в области человеческих взаимоотношений.
Людмила ГАВРИЛОВА, доктор исторических наук Фото предоставлены пресс-службой Музеев Московского Кремля
Джанфранко Факко Бонетти: «У Ордена особое понимание времени…»
Беседа с представителем Мальтийского ордена в России
Н
е стоит удивляться тому, что у мальтийских рыцарей есть дипломатический представитель в России – Орден выступает полноправным участником международных отношений. Его правовой статус определяется по-разному: государство-анклав, самое маленькое государство, государствоподобное образование. Сам Орден именует себя суверенным экстерриториальным государством, и вся его территория – это особняк на улице Кондотти в Риме и резиденция Великого магистра на Авентинском холме. Орден наладил дипломатические связи с более чем 100 странами, входит в ряд международных организаций, имеет статус наблюдателя при ООН. Встретиться с Джанфранко Факко Бонетти весьма непросто. Дипломат бывает в Москве раз в два месяца, уделяя остальное время руководству Международной школой под Триестом (Италия). Формальным поводом для интервью стала выставка «Сокровища Мальтийского ордена. Девять веков служения вере и милосер-
Джанфранко Факко Бонетти родился 19 апреля 1940 г. в коммуне Галеата итальянского региона Эмилия-Романья. Окончил классический лицей Stellini в Удине (регион Фриули-Венеция-Джулия). В 1958 г. он был зачислен в Университет Триеста, где изучал право, а также английский и французский языки. Проходил службу в военно-воздушных силах Италии. В 1967 г. начал трудиться в министерстве иностранных дел Италии. Бóльшую часть жизни посвятил дипломатии, чередуя работу в Риме с длительными зарубежными командировками. Занимал посты советника посольства Италии в Тегеране (Иран), руководителя секретариата заместителя министра иностранных дел Италии, генерального консула Италии во Франкфурте-на-Майне (Германия). В 1990 г. в должности министра-советника посольства Италии приехал в Москву. Через четыре года вернулся в Рим. Трудился в МИДе, в частности, генеральным директором по культурным связям и генеральным директором по странам Азии, Океании, Тихоокеанского региона и Антарктиде. В 2001 г. был назначен чрезвычайным и полномочным послом Италии в России. По завершении своего посольского срока в 2006 г. вышел в отставку. С апреля 2008 г. – представитель Мальтийского ордена в России. Единственный в мире посол, вручавший верительные грамоты одному и тому же руководителю страны (Владимиру Путину) как глава дипломатических миссий двух государств: Италии и Мальтийского ордена. Синьор Факко Бонетти награжден высшим государственным орденом Италии «За заслуги перед Итальянской Республикой» в степени «великий офицер» и «командор». Женат, имеет взрослого сына.
59
60
И С Т О Р И Я
дию», проходившая в Одностолпной палате Патриаршего дворца Московского Кремля с 5 июля по 9 сентября текущего года. И всё же Мигель Паласио воспользовался случаем, чтобы поговорить с высокопоставленным сановником и о других темах, касающихся истории и нынешней жизни Суверенного военного ордена госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты. В назначенный день и час я прибыл в дом № 6 по улице Волхонка, стоящий прямо напротив Боровицких ворот Кремля. Несколько лет назад здесь обосновалась миссия Мальтийского ордена. Поднявшись на шестой этаж, я ступил в просторное помещение, оформленное в современном стиле. Через распахнутую дверь одного из офисов виднелось красное полотнище с восьмиконечным белым крестом –
И С Т О Р И Я
флаг организаций Мальтийского ордена. Из этой комнаты навстречу мне вышел дон Джанфранко. Приветливо улыбаясь, он пожал мне руку и пригласил в зал для гостей. Господин посол, Мальтийский орден – многоликое явление. Исследователи видят в нём различные ипостаси, причём часто выделяют какую-нибудь одну доминирующей. Для некоторых специалистов это в первую очередь мини-государство, для других – клуб богатых и влиятельных персон, для третьих – благотворительная организация. Какая сторона деятельности Ордена лично Вам кажется основной? На мой взгляд, главное для рыцарей Мальтийского ордена – работа на благо людей. К примеру, в России приоритетное значение я придаю развитию социальных центров, действующих под патронажем Ордена. Они функционируют в Москве, Санкт-Петербурге, Калининграде и Дубне. Наши возможности ограничены, но мы искренне стараемся помогать большему числу нуждающихся россиян. Благодаря тому, что Мальтийский орден не утратил религиозного характера и исторической приверженности к гуманитарной миссии, он не исчез – в отличие от других рыцарских орденов, созданных в эпоху Крестовых походов. Со дня возникновения Ордена на высокое положение в его иерархии могли рассчитывать только аристократы. Сохраняется ли такой порядок сегодня? Сейчас не обязательно быть выходцем из аристократической семьи, чтобы достичь большого поста в Ордене. И я тому свидетельство: не имея благородного происхождения, руковожу орденским представительством. Чтобы стать рыцарем, достаточно исповедовать католицизм и вести благочестивую жизнь. Голубая кровь должна течь в жилах только Великого магистра; это правило введено издревле и до сих пор не отменено. Какие вехи в истории отношений Ордена с Россией Вы считаете самыми значимыми? Первое, что приходит на память, – избрание Великим магистром императора Павла I. Это произошло после изгнания Ордена с Мальты Наполеоном Бонапар-
том. Хотя Святой престол не воспринимает российского государя в качестве нашего главы, так как он был женат (а высшему лицу Ордена полагается быть монахом) и придерживался некатолического вероисповедания, мы видим в нём Великого магистра, по крайней мере де-факто. Орден признателен Павлу I за то, что он приютил мальтийских рыцарей, поддерживал их. На современном этапе самое важное событие – восстановление отношений Ордена и России, состоявшееся в годы президентства Бориса Ельцина по инициативе российского представителя при Святом престоле Юрия Карлова. В 2012 г. отмечается 20-летний юбилей этой памятной даты. Нами достигнуты неплохие результаты: Москву посетил Великий магистр фра Мэттью Фестинг, в Кремле была организована выставка «Сокровища Мальтийского ордена. Девять веков служения вере и милосердию». Уверен, что сближение между Орденом и Россией продолжится. Среди моих первостепенных задач – заключение соглашения о почтовом обмене, которое подписано Орденом более чем со 100 странами. Существует ли разница в положении послов Мальтийского ордена и их коллег из других государств? Мы имеем тот же статус, что и послы прочих стран, пользуемся положенными дипломатам привилегиями и иммунитетами. Некоторая специфика есть в России. Пока наши отношения не дипломатические, а официальные, посему меня причисляют ко второму классу дипломатических представителей, стоящих на ступень ниже послов. Наша же миссия – не посольство, а представительство. Когда на государственных приёмах глав иностранных представительств выстраивают по старшинству, я всегда оказываюсь в конце. Но меня это совершенно не оскорбляет. Россия – единственная страна, с которой у нас лишь официальные отношения, и в свою очередь Мальтийский орден – единственное государство, с которым у Российской Федерации отношения поддерживаются на таком уровне. Раньше мы разделяли эту участь со Святым престолом, но несколько лет назад Россия и Ватикан повысили свои отношения до посольств; Орден же остался на прежнем месте. Однако мы никуда не торопимся. У Ордена особое понимание времени, ведь ему более девяти веков.
Когда и как возникла идея проведения в России выставки, посвящённой Мальтийскому ордену? Мысль о выставке пришла мне три года назад во время размышлений о праздновании 20-летия отношений между Орденом и Российской Федерацией. Я отдавал себе отчёт в необходимости организовать нечто запоминающееся. При этом я давно заметил, что в России бытует немало «чёрных легенд» о нашем Ордене, и мне показалось, что увлекательная выставка станет тем информационным поводом, который донесёт до публики правду о трудах мальтийских рыцарей. Поскольку у меня хорошие связи с Музеями Кремля, сложившиеся в мою бытность послом Италии, я направился к их директору, Елене Гагариной, и спросил, готова ли она принять экспозицию об Ордене и содействовать её подготовке. Елена Юрьевна отнеслась с большим энтузиазмом к моему предложению и согласилась изучить данный вопрос. Наверное, точка невозврата в проекте наступила два с половиной года назад, в ходе поездки на Мальту делегации, в которую вошли первый советник миссии Ордена в Москве Никола Саворетти, Елена Гагарина, её заместитель Зельфира Трегулова, будущий куратор выставки Людмила Гаврилова и Ваш покорный слуга. Мы встретились с руководством Мальты, полностью одобрившим нашу задумку. Тогда мы окончательно уверились в правильности проекта. По какому принципу отбирались экспонаты? Кто помогал готовить выставку? Мы стремились показать двойственную природу Ордена – как суверенной единицы международных отношений, равной остальным государствам, и как рыцарского братства. Исходя из этого, было решено разделить выставку на две части: в первой рассказать об истории Ордена, во второй – о его деятельности в наши дни. Нам хотелось собрать максимальное количество экспонатов по всему миру. Задачу удалось выполнить, в чём первейшая заслуга принадлежит Музеям Кремля. Именно они разыскивали в музеях России, Италии, Франции, Мальты примечательные предметы, связанные с Орденом. Наша миссия лишь оказывала поддержку в случае необходимости. Все организаторы сошлись во мнении, что у выставки должно быть несколько центральных экспонатов. Пред-
полагалось, что одним из них станет какое-либо полотно Караваджо, написанное им в качестве придворного живописца Великого магистра Ордена. Его могли одолжить либо на Мальте, либо в Италии. Находясь на Мальте, мы узнали, что интересовавшие нас картины – «Усекновение главы Иоанна Предтечи» и «Пишущий святой Иероним» – нельзя транспортировать. Тогда мы связались с итальянцами, и вскоре флорентийская Галерея Палатина предоставила портрет мальтийского кавалера. Вторым громким экспонатом мы рассчитывали сделать Филермскую икону Божией Матери, хранящуюся в Черногории. К сожалению, нас постигло разочарование. Поначалу всё выглядело обнадёживающе: успешно велись переговоры с министерством туризма Черногории, к ним подключилось российское министерство иностранных дел. Но за полтора месяца до открытия экспозиции нам пришло письмо, где сообщалось, что святой образ невозможно вывезти из-за плохого состояния. Тем не менее получилось выставить в Кремле список с Филермской иконы, выполненный по заказу российского императора Николая I. Он хранится во францисканской базилике Санта-Мария-дельи-Анджели в Ассизи. Ежегодно 8 сентября, в праздник Рождества Девы Марии, рыцари Мальтийского ордена совершают паломничество к этой святыне. Ни одно начинание нельзя реализовать без денежных вложений. Здесь нужно сказать большое спасибо первому советнику миссии Ордена Николе Саворетти, взявшему на себя привлечение спонсоров. Выставку открыл Великий магистр Мальтийского ордена фра Мэттью Фестинг в рамках визита в Москву. Какие впечатления у Его Преосвященнейшего Высочества от первого посещения российской земли? Наиболее впечатляющим событием для Великого магистра и сопровождающей его делегации стала беседа с Патриархом Московским и всея Руси Кириллом. Мы были обрадованы и польщены согласием Святейшего Патриарха на встречу и надеемся, что она внесёт свою лепту в расширение контактов двух братских христианских конфессий – православия и католицизма.
Тёплые воспоминания у всех о музее протоиерея Александра Меня и храме преподобного Сергия Радонежского, построенном на месте его гибели в посёлке Семхоз в Сергиевом Посаде. Настоятель Сергиевской церкви священник Виктор Григоренко по старинному русскому обычаю угостил нас чаем в деревянной беседке. Ярким пунктом визита был осмотр социального центра Мальтийского ордена в Москве. Великий магистр пообщался с малоимущими людьми, обретающими там помощь – еду, вещи, кров. Нам показали небольшой концерт в честь отмечавшегося в тот день памяти святых благоверных Петра и Февронии Муромских – покровителей семьи в Русской православной церкви. Другой эпизод, запомнившийся фра Мэттью, – развод почётного караула на Соборной площади Кремля, предварявший открытие выставки. Как нам сказали, подобное мероприятие проводится по исключительным поводам. Мы почли за честь увидеть столь красивую и символическую церемонию. Великий магистр проявил повышенное внимание к разводу караула, потому как знаком с армией не понаслышке: его отец носил звание фельдмаршала, был начальником Генерального штаба Великобритании, а сам фра Мэттью служил в гренадёрских частях. Вы упомянули, что с Великим магистром в Москву приезжала делегация. Кто вошёл в число гостей? Планировалось, что с фра Мэттью прибудут пять-шесть человек, а мы принимали более тридцати гостей. Прилетел весь Суверенный совет Ордена (правительство), кроме Великого госпитальера, несколько глав и членов национальных ассоциаций из разных стран. Визит столь солидной делегации важен для представительства Ордена в Москве. У жителей Запада часто ложный взгляд на происходящее в России, и нам порой было непросто продвигать свои инициативы. Теперь же ключевые фигуры Ордена убедились, что ситуация в России мало похожа на окружающие её мифы, и, думаю, нашей миссии будет проще добиваться поддержки. Благодарю Вас, господин посол, за интересное интервью. Спасибо Вам.
Мигель ПАЛАСИО
61
60
И С Т О Р И Я
дию», проходившая в Одностолпной палате Патриаршего дворца Московского Кремля с 5 июля по 9 сентября текущего года. И всё же Мигель Паласио воспользовался случаем, чтобы поговорить с высокопоставленным сановником и о других темах, касающихся истории и нынешней жизни Суверенного военного ордена госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты. В назначенный день и час я прибыл в дом № 6 по улице Волхонка, стоящий прямо напротив Боровицких ворот Кремля. Несколько лет назад здесь обосновалась миссия Мальтийского ордена. Поднявшись на шестой этаж, я ступил в просторное помещение, оформленное в современном стиле. Через распахнутую дверь одного из офисов виднелось красное полотнище с восьмиконечным белым крестом –
И С Т О Р И Я
флаг организаций Мальтийского ордена. Из этой комнаты навстречу мне вышел дон Джанфранко. Приветливо улыбаясь, он пожал мне руку и пригласил в зал для гостей. Господин посол, Мальтийский орден – многоликое явление. Исследователи видят в нём различные ипостаси, причём часто выделяют какую-нибудь одну доминирующей. Для некоторых специалистов это в первую очередь мини-государство, для других – клуб богатых и влиятельных персон, для третьих – благотворительная организация. Какая сторона деятельности Ордена лично Вам кажется основной? На мой взгляд, главное для рыцарей Мальтийского ордена – работа на благо людей. К примеру, в России приоритетное значение я придаю развитию социальных центров, действующих под патронажем Ордена. Они функционируют в Москве, Санкт-Петербурге, Калининграде и Дубне. Наши возможности ограничены, но мы искренне стараемся помогать большему числу нуждающихся россиян. Благодаря тому, что Мальтийский орден не утратил религиозного характера и исторической приверженности к гуманитарной миссии, он не исчез – в отличие от других рыцарских орденов, созданных в эпоху Крестовых походов. Со дня возникновения Ордена на высокое положение в его иерархии могли рассчитывать только аристократы. Сохраняется ли такой порядок сегодня? Сейчас не обязательно быть выходцем из аристократической семьи, чтобы достичь большого поста в Ордене. И я тому свидетельство: не имея благородного происхождения, руковожу орденским представительством. Чтобы стать рыцарем, достаточно исповедовать католицизм и вести благочестивую жизнь. Голубая кровь должна течь в жилах только Великого магистра; это правило введено издревле и до сих пор не отменено. Какие вехи в истории отношений Ордена с Россией Вы считаете самыми значимыми? Первое, что приходит на память, – избрание Великим магистром императора Павла I. Это произошло после изгнания Ордена с Мальты Наполеоном Бонапар-
том. Хотя Святой престол не воспринимает российского государя в качестве нашего главы, так как он был женат (а высшему лицу Ордена полагается быть монахом) и придерживался некатолического вероисповедания, мы видим в нём Великого магистра, по крайней мере де-факто. Орден признателен Павлу I за то, что он приютил мальтийских рыцарей, поддерживал их. На современном этапе самое важное событие – восстановление отношений Ордена и России, состоявшееся в годы президентства Бориса Ельцина по инициативе российского представителя при Святом престоле Юрия Карлова. В 2012 г. отмечается 20-летний юбилей этой памятной даты. Нами достигнуты неплохие результаты: Москву посетил Великий магистр фра Мэттью Фестинг, в Кремле была организована выставка «Сокровища Мальтийского ордена. Девять веков служения вере и милосердию». Уверен, что сближение между Орденом и Россией продолжится. Среди моих первостепенных задач – заключение соглашения о почтовом обмене, которое подписано Орденом более чем со 100 странами. Существует ли разница в положении послов Мальтийского ордена и их коллег из других государств? Мы имеем тот же статус, что и послы прочих стран, пользуемся положенными дипломатам привилегиями и иммунитетами. Некоторая специфика есть в России. Пока наши отношения не дипломатические, а официальные, посему меня причисляют ко второму классу дипломатических представителей, стоящих на ступень ниже послов. Наша же миссия – не посольство, а представительство. Когда на государственных приёмах глав иностранных представительств выстраивают по старшинству, я всегда оказываюсь в конце. Но меня это совершенно не оскорбляет. Россия – единственная страна, с которой у нас лишь официальные отношения, и в свою очередь Мальтийский орден – единственное государство, с которым у Российской Федерации отношения поддерживаются на таком уровне. Раньше мы разделяли эту участь со Святым престолом, но несколько лет назад Россия и Ватикан повысили свои отношения до посольств; Орден же остался на прежнем месте. Однако мы никуда не торопимся. У Ордена особое понимание времени, ведь ему более девяти веков.
Когда и как возникла идея проведения в России выставки, посвящённой Мальтийскому ордену? Мысль о выставке пришла мне три года назад во время размышлений о праздновании 20-летия отношений между Орденом и Российской Федерацией. Я отдавал себе отчёт в необходимости организовать нечто запоминающееся. При этом я давно заметил, что в России бытует немало «чёрных легенд» о нашем Ордене, и мне показалось, что увлекательная выставка станет тем информационным поводом, который донесёт до публики правду о трудах мальтийских рыцарей. Поскольку у меня хорошие связи с Музеями Кремля, сложившиеся в мою бытность послом Италии, я направился к их директору, Елене Гагариной, и спросил, готова ли она принять экспозицию об Ордене и содействовать её подготовке. Елена Юрьевна отнеслась с большим энтузиазмом к моему предложению и согласилась изучить данный вопрос. Наверное, точка невозврата в проекте наступила два с половиной года назад, в ходе поездки на Мальту делегации, в которую вошли первый советник миссии Ордена в Москве Никола Саворетти, Елена Гагарина, её заместитель Зельфира Трегулова, будущий куратор выставки Людмила Гаврилова и Ваш покорный слуга. Мы встретились с руководством Мальты, полностью одобрившим нашу задумку. Тогда мы окончательно уверились в правильности проекта. По какому принципу отбирались экспонаты? Кто помогал готовить выставку? Мы стремились показать двойственную природу Ордена – как суверенной единицы международных отношений, равной остальным государствам, и как рыцарского братства. Исходя из этого, было решено разделить выставку на две части: в первой рассказать об истории Ордена, во второй – о его деятельности в наши дни. Нам хотелось собрать максимальное количество экспонатов по всему миру. Задачу удалось выполнить, в чём первейшая заслуга принадлежит Музеям Кремля. Именно они разыскивали в музеях России, Италии, Франции, Мальты примечательные предметы, связанные с Орденом. Наша миссия лишь оказывала поддержку в случае необходимости. Все организаторы сошлись во мнении, что у выставки должно быть несколько центральных экспонатов. Пред-
полагалось, что одним из них станет какое-либо полотно Караваджо, написанное им в качестве придворного живописца Великого магистра Ордена. Его могли одолжить либо на Мальте, либо в Италии. Находясь на Мальте, мы узнали, что интересовавшие нас картины – «Усекновение главы Иоанна Предтечи» и «Пишущий святой Иероним» – нельзя транспортировать. Тогда мы связались с итальянцами, и вскоре флорентийская Галерея Палатина предоставила портрет мальтийского кавалера. Вторым громким экспонатом мы рассчитывали сделать Филермскую икону Божией Матери, хранящуюся в Черногории. К сожалению, нас постигло разочарование. Поначалу всё выглядело обнадёживающе: успешно велись переговоры с министерством туризма Черногории, к ним подключилось российское министерство иностранных дел. Но за полтора месяца до открытия экспозиции нам пришло письмо, где сообщалось, что святой образ невозможно вывезти из-за плохого состояния. Тем не менее получилось выставить в Кремле список с Филермской иконы, выполненный по заказу российского императора Николая I. Он хранится во францисканской базилике Санта-Мария-дельи-Анджели в Ассизи. Ежегодно 8 сентября, в праздник Рождества Девы Марии, рыцари Мальтийского ордена совершают паломничество к этой святыне. Ни одно начинание нельзя реализовать без денежных вложений. Здесь нужно сказать большое спасибо первому советнику миссии Ордена Николе Саворетти, взявшему на себя привлечение спонсоров. Выставку открыл Великий магистр Мальтийского ордена фра Мэттью Фестинг в рамках визита в Москву. Какие впечатления у Его Преосвященнейшего Высочества от первого посещения российской земли? Наиболее впечатляющим событием для Великого магистра и сопровождающей его делегации стала беседа с Патриархом Московским и всея Руси Кириллом. Мы были обрадованы и польщены согласием Святейшего Патриарха на встречу и надеемся, что она внесёт свою лепту в расширение контактов двух братских христианских конфессий – православия и католицизма.
Тёплые воспоминания у всех о музее протоиерея Александра Меня и храме преподобного Сергия Радонежского, построенном на месте его гибели в посёлке Семхоз в Сергиевом Посаде. Настоятель Сергиевской церкви священник Виктор Григоренко по старинному русскому обычаю угостил нас чаем в деревянной беседке. Ярким пунктом визита был осмотр социального центра Мальтийского ордена в Москве. Великий магистр пообщался с малоимущими людьми, обретающими там помощь – еду, вещи, кров. Нам показали небольшой концерт в честь отмечавшегося в тот день памяти святых благоверных Петра и Февронии Муромских – покровителей семьи в Русской православной церкви. Другой эпизод, запомнившийся фра Мэттью, – развод почётного караула на Соборной площади Кремля, предварявший открытие выставки. Как нам сказали, подобное мероприятие проводится по исключительным поводам. Мы почли за честь увидеть столь красивую и символическую церемонию. Великий магистр проявил повышенное внимание к разводу караула, потому как знаком с армией не понаслышке: его отец носил звание фельдмаршала, был начальником Генерального штаба Великобритании, а сам фра Мэттью служил в гренадёрских частях. Вы упомянули, что с Великим магистром в Москву приезжала делегация. Кто вошёл в число гостей? Планировалось, что с фра Мэттью прибудут пять-шесть человек, а мы принимали более тридцати гостей. Прилетел весь Суверенный совет Ордена (правительство), кроме Великого госпитальера, несколько глав и членов национальных ассоциаций из разных стран. Визит столь солидной делегации важен для представительства Ордена в Москве. У жителей Запада часто ложный взгляд на происходящее в России, и нам порой было непросто продвигать свои инициативы. Теперь же ключевые фигуры Ордена убедились, что ситуация в России мало похожа на окружающие её мифы, и, думаю, нашей миссии будет проще добиваться поддержки. Благодарю Вас, господин посол, за интересное интервью. Спасибо Вам.
Мигель ПАЛАСИО
61
62
К О Р О Л Е В С К А Я
Ш К О Л А
К О Р О Л Е В С К А Я
КОРОЛЕВСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ Её Величества!
Начиная изучать английский язык, большинство людей выбирает королевский вариант. «Хочу разговаривать на понятном английском!», – так сегодня русские представляют свою мечту. На вопрос же: «А какой английский вам нужен?», – не задумываясь, отвечают: «Самый настоящий!» Чудесный выбор, выше всяких похвал! Вот только все без исключения, сами того не осознавая, останавливают выбор на языке английского Парламента и королевской семьи, то есть на классическом варианте. Именно таким был английский язык в Викторианскую эпоху, но с тех пор, к сожалению, у «королевского английского» появились, если можно их так назвать, «дети» – канадская, австралийская, американская и другие вариации
К
акой же вариант языка предпочесть? По какому течению плыть при его изучении? Я уверена, что именно королевский вариант будет вашим удачным выбором. Королевский английский – это непреложная классика, стандарт языка. На нём написаны все учебники, прежде всего оксфордские, им владеют все образованные и разносторонне развитые люди в мире. Королевский английский также очень уважаем в Америке. Это язык аристократии, но не надо воспринимать его как пуризм, эдакое лингвистическое чистоплюйство. Както на BBC English один из специалистов по грамматике английского языка сказал: «Мы видоизменяем свою речь в соответствии с тем, где, когда и с кем разговариваем, и так далее. Одним из действительно важных аспектов как сленга, так и жаргона является то, что они показывают Вашу принадлежность к той или иной социальной группе». И мы не будем отрицать, что в нашем мире до сих пор ценится человек, владеющий хорошим, грамотным языком, ведь слово – это мощный инструмент влияния.
Жители России в большинстве достаточно образованны, многие окончили не по одному вузу, тем не менее наши дипломы за рубежом требуют подтверждения. Меня это всегда удивляло: наша высшая школа сильная и конкурентоспособная, но её дипломы при всём этом признаются далеко не везде. Когда я жила во Франции, мне пришлось обратиться в один из университетов, где на вопрос, почему это государство не признает наши свидетельства о высшем образовании, мне ответили: «А чему вы удивляетесь? Приезжают ваши соотечественники с дипломами, где все отметки отличные, в том числе и иностранные языки. А вот говорить ни на одном из них не умеют. Как же после этого доверять другим оценкам в дипломе?» В этом есть глубокий смысл и над ним стоит задуматься – ведь это наша с вами репутация за рубежом. Русская нация сделала много научных открытий, значит, у нас высокий потенциал, а в овладении английским у наших сограждан проблемы, как будто стоит барьер. Не правда ли, это странно?
Как вы думаете, почему большинство людей, 5–10–15–20 лет изучавших английский в школе, институте, на курсах или самостоятельно, при встрече с иностранцем испытывают «синдром собаки» – все понимаю, знаю, учил, но сказать ничего не могу? Язык изучается годами, а воз и ныне там. Некоторые считают, что надо ехать в страну носителей английского языка, и там его можно наконец изучить. И едут, эмигрируют! А потом на форумах советуют таким же отъезжающим за рубеж учить язык дома, на родине. Почему так происходит? В чём проблема таких сложностей в овладении английским языком? Ведь и границы уже открыты, и учебники носителей языка всем доступны, сегодня на российском рынке в изобилии представлены видео, аудио, интернет открывает возможности общения в режиме онлайн с представителем любой страны. И методик обучения несметное множество, одна другой краше – ничего не скажешь, потрудились авторы. Однако, получается, что причина трудностей, совсем не там, где её ищут методисты и авторы новых подходов в обучении. Прежде чем раскрыть свое видение проблемы, хочу остановиться на бытующей сегодня легенде, от которой мне лично становится грустно. В далекие сталинские времена вызывает вождь Луначарского и говорит: «Западные страны обвиняют нашу страну в том, что у нас нет демократии. В связи с этим нам необходимо срочно ввести обучение иностранным языкам во всех школах. Но вы лично должны проследить за тем, чтобы ни один школьник
не смог заговорить ни на одном языке, в том числе и на языке международного общения – английском! И нам нужны такие учебники английского, чтобы они не обучали людей говорить на языке, но при этом и Запад нас не ругал». «А что плохого, товарищ Сталин, в том, что люди нашей страны смогут говорить на разных языках?» – удивляется Луначарский, который сам владел не одним иностранным. На это Сталин отвечает: «А разве нам нужны реально образованные люди? Такими людьми управлять сложно, да и невозможно». «Хорошо, будут вам такие учебники», – отвечает комиссар народного просвещения. «Товарищ Луначарский, я слышал, что вы лично изучали английский. Это правда, что его трудно освоить?» – «Да, трудно. Особенную сложность представляют английские времена. Их много и они слишком запутанные. Даже товарищу Ленину не удалось освоить английский на должном уровне». «Ленин не смог выучить английский?! – с улыбкой на лице и радостью в глазах восклицает Сталин. – Ну, тогда я спокоен за наш народ!» Мораль этой истории такова: была директива Сталина правительству или нет, но английский нашему народу преподают неверно до сих пор! Не так трактуется его общая структура, или «матрица языка», к тому же не делается акцент на разной языковой ментальности. Всё это усложняет его быстрое и лёгкое изучение. Ученые доказали, что неважно, на скольких языках говорит человек, главное, что все они опираются на единую грамматическую структуру, которая заложена в
Ш К О Л А
человеческом мозге. А любая структура – это всегда что-то цельное, действующее по понятным законам. Классическая грамматика анализирует язык с помощью самого языка, изыскивая в нём правила, расслаивая его на кусочки. Это напоминает попытку барона Мюнхгаузена вытащить самого себя из болота за волосы, а все старания освоить язык, заучивая «правила», подобны потугам слепцов из древней притчи понять, что такое слон, ощупывая его разные части. Вовсе не нужно мучить себя и изучать слона на ощупь! Выход из любого лабиринта можно найти, только поднявшись над ним и увидев его план целиком, иначе можно годами безрезультатно бродить по «изгибам» курсов и «поворотам» репетиторов, открывая очередную «дверь» нового учебника и не видя за ней никакого «выхода»! Нельзя освоить и ощутить английский частично, это всё равно что быть «немножко беременной» или «слегка спящим». И как можно прочувствовать аромат языка, не осознав английский в его целостной логической структуре, а самое главное, не поняв его ментальность? Всё это, оказывается, начинается со знакомства со всеми глагольными временами и при этом – без заучивания правил! Кстати, если вы проанализируете речь королевы Елизаветы II, то сможете убедиться, что в речи Её Величества используются все английские времена в их 26 формах. Таков английский язык! И если такое изобилие форм кого-то пугает, то только потому, что до сих пор ему не продемонстрировали все английские времена в их простейшем представлении. А чтобы совсем стало понятно, что подразумевается под простотой, я позволю себе представить на страницах этого журнала свою уникальную схему 22 сложных временных форм (из 26). Это самая маленькая в мире и самая простая для понимания схема, на которой изображены все сложные временные формы английского языка. Она названа мной схемой H-B, в которой «H» = to have – королева английского языка, а «B»= to be – король языка. Именно эти два глагола спрягаются в сложных временах, а все другие смысловые глаголы представлены в виде тех или иных причастий.
Сусанна ЖУКОВА дэ БОВЭ Автор книг по английскому языку, координатор лингвистических проектов Европейской экономической палаты торговли, коммерции и промышленности (EEIG) Фото:
®GettyImages/Fotobank.ru
63
62
К О Р О Л Е В С К А Я
Ш К О Л А
К О Р О Л Е В С К А Я
КОРОЛЕВСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ Её Величества!
Начиная изучать английский язык, большинство людей выбирает королевский вариант. «Хочу разговаривать на понятном английском!», – так сегодня русские представляют свою мечту. На вопрос же: «А какой английский вам нужен?», – не задумываясь, отвечают: «Самый настоящий!» Чудесный выбор, выше всяких похвал! Вот только все без исключения, сами того не осознавая, останавливают выбор на языке английского Парламента и королевской семьи, то есть на классическом варианте. Именно таким был английский язык в Викторианскую эпоху, но с тех пор, к сожалению, у «королевского английского» появились, если можно их так назвать, «дети» – канадская, австралийская, американская и другие вариации
К
акой же вариант языка предпочесть? По какому течению плыть при его изучении? Я уверена, что именно королевский вариант будет вашим удачным выбором. Королевский английский – это непреложная классика, стандарт языка. На нём написаны все учебники, прежде всего оксфордские, им владеют все образованные и разносторонне развитые люди в мире. Королевский английский также очень уважаем в Америке. Это язык аристократии, но не надо воспринимать его как пуризм, эдакое лингвистическое чистоплюйство. Както на BBC English один из специалистов по грамматике английского языка сказал: «Мы видоизменяем свою речь в соответствии с тем, где, когда и с кем разговариваем, и так далее. Одним из действительно важных аспектов как сленга, так и жаргона является то, что они показывают Вашу принадлежность к той или иной социальной группе». И мы не будем отрицать, что в нашем мире до сих пор ценится человек, владеющий хорошим, грамотным языком, ведь слово – это мощный инструмент влияния.
Жители России в большинстве достаточно образованны, многие окончили не по одному вузу, тем не менее наши дипломы за рубежом требуют подтверждения. Меня это всегда удивляло: наша высшая школа сильная и конкурентоспособная, но её дипломы при всём этом признаются далеко не везде. Когда я жила во Франции, мне пришлось обратиться в один из университетов, где на вопрос, почему это государство не признает наши свидетельства о высшем образовании, мне ответили: «А чему вы удивляетесь? Приезжают ваши соотечественники с дипломами, где все отметки отличные, в том числе и иностранные языки. А вот говорить ни на одном из них не умеют. Как же после этого доверять другим оценкам в дипломе?» В этом есть глубокий смысл и над ним стоит задуматься – ведь это наша с вами репутация за рубежом. Русская нация сделала много научных открытий, значит, у нас высокий потенциал, а в овладении английским у наших сограждан проблемы, как будто стоит барьер. Не правда ли, это странно?
Как вы думаете, почему большинство людей, 5–10–15–20 лет изучавших английский в школе, институте, на курсах или самостоятельно, при встрече с иностранцем испытывают «синдром собаки» – все понимаю, знаю, учил, но сказать ничего не могу? Язык изучается годами, а воз и ныне там. Некоторые считают, что надо ехать в страну носителей английского языка, и там его можно наконец изучить. И едут, эмигрируют! А потом на форумах советуют таким же отъезжающим за рубеж учить язык дома, на родине. Почему так происходит? В чём проблема таких сложностей в овладении английским языком? Ведь и границы уже открыты, и учебники носителей языка всем доступны, сегодня на российском рынке в изобилии представлены видео, аудио, интернет открывает возможности общения в режиме онлайн с представителем любой страны. И методик обучения несметное множество, одна другой краше – ничего не скажешь, потрудились авторы. Однако, получается, что причина трудностей, совсем не там, где её ищут методисты и авторы новых подходов в обучении. Прежде чем раскрыть свое видение проблемы, хочу остановиться на бытующей сегодня легенде, от которой мне лично становится грустно. В далекие сталинские времена вызывает вождь Луначарского и говорит: «Западные страны обвиняют нашу страну в том, что у нас нет демократии. В связи с этим нам необходимо срочно ввести обучение иностранным языкам во всех школах. Но вы лично должны проследить за тем, чтобы ни один школьник
не смог заговорить ни на одном языке, в том числе и на языке международного общения – английском! И нам нужны такие учебники английского, чтобы они не обучали людей говорить на языке, но при этом и Запад нас не ругал». «А что плохого, товарищ Сталин, в том, что люди нашей страны смогут говорить на разных языках?» – удивляется Луначарский, который сам владел не одним иностранным. На это Сталин отвечает: «А разве нам нужны реально образованные люди? Такими людьми управлять сложно, да и невозможно». «Хорошо, будут вам такие учебники», – отвечает комиссар народного просвещения. «Товарищ Луначарский, я слышал, что вы лично изучали английский. Это правда, что его трудно освоить?» – «Да, трудно. Особенную сложность представляют английские времена. Их много и они слишком запутанные. Даже товарищу Ленину не удалось освоить английский на должном уровне». «Ленин не смог выучить английский?! – с улыбкой на лице и радостью в глазах восклицает Сталин. – Ну, тогда я спокоен за наш народ!» Мораль этой истории такова: была директива Сталина правительству или нет, но английский нашему народу преподают неверно до сих пор! Не так трактуется его общая структура, или «матрица языка», к тому же не делается акцент на разной языковой ментальности. Всё это усложняет его быстрое и лёгкое изучение. Ученые доказали, что неважно, на скольких языках говорит человек, главное, что все они опираются на единую грамматическую структуру, которая заложена в
Ш К О Л А
человеческом мозге. А любая структура – это всегда что-то цельное, действующее по понятным законам. Классическая грамматика анализирует язык с помощью самого языка, изыскивая в нём правила, расслаивая его на кусочки. Это напоминает попытку барона Мюнхгаузена вытащить самого себя из болота за волосы, а все старания освоить язык, заучивая «правила», подобны потугам слепцов из древней притчи понять, что такое слон, ощупывая его разные части. Вовсе не нужно мучить себя и изучать слона на ощупь! Выход из любого лабиринта можно найти, только поднявшись над ним и увидев его план целиком, иначе можно годами безрезультатно бродить по «изгибам» курсов и «поворотам» репетиторов, открывая очередную «дверь» нового учебника и не видя за ней никакого «выхода»! Нельзя освоить и ощутить английский частично, это всё равно что быть «немножко беременной» или «слегка спящим». И как можно прочувствовать аромат языка, не осознав английский в его целостной логической структуре, а самое главное, не поняв его ментальность? Всё это, оказывается, начинается со знакомства со всеми глагольными временами и при этом – без заучивания правил! Кстати, если вы проанализируете речь королевы Елизаветы II, то сможете убедиться, что в речи Её Величества используются все английские времена в их 26 формах. Таков английский язык! И если такое изобилие форм кого-то пугает, то только потому, что до сих пор ему не продемонстрировали все английские времена в их простейшем представлении. А чтобы совсем стало понятно, что подразумевается под простотой, я позволю себе представить на страницах этого журнала свою уникальную схему 22 сложных временных форм (из 26). Это самая маленькая в мире и самая простая для понимания схема, на которой изображены все сложные временные формы английского языка. Она названа мной схемой H-B, в которой «H» = to have – королева английского языка, а «B»= to be – король языка. Именно эти два глагола спрягаются в сложных временах, а все другие смысловые глаголы представлены в виде тех или иных причастий.
Сусанна ЖУКОВА дэ БОВЭ Автор книг по английскому языку, координатор лингвистических проектов Европейской экономической палаты торговли, коммерции и промышленности (EEIG) Фото:
®GettyImages/Fotobank.ru
63
М О Н А Р Х И И
ТАИЛАНД — Таиланд – одна из наиболее привлекательных для туристов стран Юго-Восточной Азии. Доброжелательный народ, тёплое море, низкие цены – в самом деле настоящий рай для отдыха! Те, кто не забывает уделять время культурной программе, приходят в восторг от необычайной красоты храмов, особого колорита узеньких улочек старой части Бангкока и, конечно, от Королевского дворца, гордого и величественного, сияющего золотыми кровлями. Что же происходит за его стенами, чем живут его хозяева?
КОРОЛЕВСТВО УЛЫБОК
В
сё, что касается королевской семьи, вызывает неизменный интерес. Постараемся разобраться в хитросплетениях дворцовой жизни и стать чуточку более осведомлёнными в жизни тайских монархов. Династия Чакри правит в стране с 1782 г., ознаменованного не только началом нового периода истории Таиланда, который получил название Раттанакосин, но и провозглашением Бангкока столицей государства. Она включает девять королей, последний из которых, Рама IX, является своего рода мировым рекордсменом – и наиболее долго правящим монархом, и главой государства, находящимся у власти самое продолжительное время. Первый из его королевских предков, Рама I (1737– 1809), до того как оказаться на престоле показал себя блестящим воином, участвовал во многих сражениях за восстановление единого сиамского государства и стал родоначальником династии, получившей имя по титулу короля Чао Пхрайя Чакри,
1
что можно перевести как «военачальник». Именно Рама I перенес столицу из Тонбури в Бангкок (по сути, с одного берега реки Чао Пхрайи на другой), тем самым создав естественную преграду от нападения бирманцев. Он запомнился тайцам как правитель, стойко охранявший независимость страны, создавший новый свод законов, который позволил расширить территорию Таиланда. Его сыну, королю Раме II (1809–1824), выпало отразить последнее наступление бирманцев, после чего те начали быстро терять свою силу, утратили независимость и попали под колониальный гнёт Британии. Таким образом, королю Раме III (1824–1851) довелось руководить государством, находящимся в новых геополитических условиях: на протяжении всего своего правления ему приходилось решать споры, связанные с вассальными лаосскими и малайскими княжествами, и династические проблемы в Камбодже. Рама III первым пошёл на сближение с Западом, начал строить корабли европейского типа и, пригласив в Таиланд военных инструкторов, смог создать солидные артиллерийский и пехотный корпуса. После смерти Рамы III на престол взошел его сын, принц Монгкут, титулованный королём Рамой IV (1851–1868). До того времени он пребывал в монастыре, что, по всей вероятности, в итоге и дало ему возможность взойти на престол – ведь он избежал придворных интриг и загово-
2
ров. Короля Монгкута можно назвать поевропейски просвещённым монархом – он позволил большей части населения присутствовать при коронации, при нём начали издавать официальную Royal Gazette, выпустили первые круглые монеты и банкноты Сиама, создали городскую полицию и таможню. Будучи высокообразованным человеком, король открыл при дворе первую европейскую школу – поводом для этого стало прибытие в Бангкок англичанки Анны Леонуэнс в качестве гувернантки юных королевских отпрысков. Тесные отношения Анны и короля легли в основу сценария для известного голливудского фильма «Анна и король», который, кстати, запрещён в Таиланде. Неизвестно, насколько правдивы слухи об их романе, но члены королевской семьи с тех пор стали получать классическое европейское образование. Правителя Монгкута сменил его сын, Рама V Великий, король Чулалонгкорн (1853–1910). Пробыв на троне 42 года, он запомнился многочисленными реформами в области престолонаследия, дворцового устава, административного регулирования, судопроизводства. Он положил начало модернизации общества по западному образцу, отменил долговое и потомственное рабство, упростил церемониал, но главным его достижением было сохранение Сиамом независимости в период колониальных захватов Франции и Великобритании в Индокитае. Кроме того, ко-
3
А З И И
4
роль Чулалонгкорн установил дипломатические отношения с Россией, после чего та изъявила готовность оказывать Сиаму всестороннюю помощь. Этот шаг поднял авторитет королевства на мировой арене. Сын же Чулалонгкорна, принц Чакрапонг, стал героем романтической истории любви, которая особым образом связала наши страны.
РОССИЙСКИЙ СЛЕД В ИСТОРИИ ТАИЛАНДА Принц Чакрапонг прибыл в Санкт-Петербург по приглашению царя Николая II для продолжения образования в Императорском пажеском корпусе. Молодой человек демонстрировал выдающиеся успехи, прекрасно говорил по-русски, был начитан, мягок в манерах. Неудивительно, что во время одного из светских раутов он привлёк внимание Екатерины Десницкой, дочери статского советника, оканчивавшей в то время курсы сестёр милосердия в Петербурге. Это была симпатия с первого взгляда, однако Катю смущала разница их положений: она… и восточный принц – такой союз казался невозможным. Однако она смогла поверить в серьёзность намерений принца и приняла его предложение руки и сердца. Кстати, Чакрапонг стал первым из представителей тайской королевской семьи, кто отказался от многожёнства, и не1. Король Рама V (1853–1910) 2. Король Рама VI (1881–1925) 3. Король Рама VII (1893–1941) 4. Король Пумипон Адульядет (Рама IX) и королева Сирикит, декабрь 1948 г.
65
М О Н А Р Х И И
ТАИЛАНД — Таиланд – одна из наиболее привлекательных для туристов стран Юго-Восточной Азии. Доброжелательный народ, тёплое море, низкие цены – в самом деле настоящий рай для отдыха! Те, кто не забывает уделять время культурной программе, приходят в восторг от необычайной красоты храмов, особого колорита узеньких улочек старой части Бангкока и, конечно, от Королевского дворца, гордого и величественного, сияющего золотыми кровлями. Что же происходит за его стенами, чем живут его хозяева?
КОРОЛЕВСТВО УЛЫБОК
В
сё, что касается королевской семьи, вызывает неизменный интерес. Постараемся разобраться в хитросплетениях дворцовой жизни и стать чуточку более осведомлёнными в жизни тайских монархов. Династия Чакри правит в стране с 1782 г., ознаменованного не только началом нового периода истории Таиланда, который получил название Раттанакосин, но и провозглашением Бангкока столицей государства. Она включает девять королей, последний из которых, Рама IX, является своего рода мировым рекордсменом – и наиболее долго правящим монархом, и главой государства, находящимся у власти самое продолжительное время. Первый из его королевских предков, Рама I (1737– 1809), до того как оказаться на престоле показал себя блестящим воином, участвовал во многих сражениях за восстановление единого сиамского государства и стал родоначальником династии, получившей имя по титулу короля Чао Пхрайя Чакри,
1
что можно перевести как «военачальник». Именно Рама I перенес столицу из Тонбури в Бангкок (по сути, с одного берега реки Чао Пхрайи на другой), тем самым создав естественную преграду от нападения бирманцев. Он запомнился тайцам как правитель, стойко охранявший независимость страны, создавший новый свод законов, который позволил расширить территорию Таиланда. Его сыну, королю Раме II (1809–1824), выпало отразить последнее наступление бирманцев, после чего те начали быстро терять свою силу, утратили независимость и попали под колониальный гнёт Британии. Таким образом, королю Раме III (1824–1851) довелось руководить государством, находящимся в новых геополитических условиях: на протяжении всего своего правления ему приходилось решать споры, связанные с вассальными лаосскими и малайскими княжествами, и династические проблемы в Камбодже. Рама III первым пошёл на сближение с Западом, начал строить корабли европейского типа и, пригласив в Таиланд военных инструкторов, смог создать солидные артиллерийский и пехотный корпуса. После смерти Рамы III на престол взошел его сын, принц Монгкут, титулованный королём Рамой IV (1851–1868). До того времени он пребывал в монастыре, что, по всей вероятности, в итоге и дало ему возможность взойти на престол – ведь он избежал придворных интриг и загово-
2
ров. Короля Монгкута можно назвать поевропейски просвещённым монархом – он позволил большей части населения присутствовать при коронации, при нём начали издавать официальную Royal Gazette, выпустили первые круглые монеты и банкноты Сиама, создали городскую полицию и таможню. Будучи высокообразованным человеком, король открыл при дворе первую европейскую школу – поводом для этого стало прибытие в Бангкок англичанки Анны Леонуэнс в качестве гувернантки юных королевских отпрысков. Тесные отношения Анны и короля легли в основу сценария для известного голливудского фильма «Анна и король», который, кстати, запрещён в Таиланде. Неизвестно, насколько правдивы слухи об их романе, но члены королевской семьи с тех пор стали получать классическое европейское образование. Правителя Монгкута сменил его сын, Рама V Великий, король Чулалонгкорн (1853–1910). Пробыв на троне 42 года, он запомнился многочисленными реформами в области престолонаследия, дворцового устава, административного регулирования, судопроизводства. Он положил начало модернизации общества по западному образцу, отменил долговое и потомственное рабство, упростил церемониал, но главным его достижением было сохранение Сиамом независимости в период колониальных захватов Франции и Великобритании в Индокитае. Кроме того, ко-
3
А З И И
4
роль Чулалонгкорн установил дипломатические отношения с Россией, после чего та изъявила готовность оказывать Сиаму всестороннюю помощь. Этот шаг поднял авторитет королевства на мировой арене. Сын же Чулалонгкорна, принц Чакрапонг, стал героем романтической истории любви, которая особым образом связала наши страны.
РОССИЙСКИЙ СЛЕД В ИСТОРИИ ТАИЛАНДА Принц Чакрапонг прибыл в Санкт-Петербург по приглашению царя Николая II для продолжения образования в Императорском пажеском корпусе. Молодой человек демонстрировал выдающиеся успехи, прекрасно говорил по-русски, был начитан, мягок в манерах. Неудивительно, что во время одного из светских раутов он привлёк внимание Екатерины Десницкой, дочери статского советника, оканчивавшей в то время курсы сестёр милосердия в Петербурге. Это была симпатия с первого взгляда, однако Катю смущала разница их положений: она… и восточный принц – такой союз казался невозможным. Однако она смогла поверить в серьёзность намерений принца и приняла его предложение руки и сердца. Кстати, Чакрапонг стал первым из представителей тайской королевской семьи, кто отказался от многожёнства, и не1. Король Рама V (1853–1910) 2. Король Рама VI (1881–1925) 3. Король Рама VII (1893–1941) 4. Король Пумипон Адульядет (Рама IX) и королева Сирикит, декабрь 1948 г.
65
66
М О Н А Р Х И И
А З И И
М О Н А Р Х И И
2
1
маловажную роль в этом сыграла его молодая супруга. Кроме того, он крестился в православие, отойдя от буддизма, традиционной веры своей страны! Но родственники принца были далеко не в восторге от новоиспечённой родственницыславянки – они лишили его финансовой поддержки и присвоили Чакрапонгу должность начальника военного училища, совершенно не соответствующую его образованию и способностям. Чакрапонг с уважением отнёсся к воле отца и зажил с молодой женой в собственном дворце. Николай II постарался помочь молодым, отправив Раме V письмо, в котором просил снисходительности к их чувствам. Постепенно лёд тронулся – узнав о беременности Екатерины, мать Чакрапонга отправила невестке несколько комплектов тайского национального платья и позже встретилась с ней. Король, однако, оста-
1. Король Пумипон Адульядет, июль 2004 г. 2. Королева Сирикит, февраль 2006 г. 3. Король Таиланда Рама IX с королевой во дворце, 1960 г. 4. Герцог и герцогиня Кембриджские приветствуют наследного принца Тайланда с супругой в Винздорском дворце на ужине в честь Алмазного юбилея правления королевы Елизаветы II, май 2012 г. 5. Наследный принц Маха Вачиралонгкорн и принцесса Шрирасми Махидол с сыном Дипангкорном Расмишоти на показе мод дочери принца от второго брака Сириваннавари Нариратана, Париж, 29 сентября 2007 г.
вался непреклонен. Своего внука он увидел лишь через два года после рождения, но так полюбил малыша, что даровал ему титул принца крови. Екатерину же он так и не признал… Следующий король, Рама VI (1910– 1925), оказался более прогрессивным – он утвердил брак Чакрапонга и Екатерины и пожаловал ей титул принцессы Питсанулок. Потекла семейная жизнь, счастье длилось довольно долго, но тучи начали сгущаться после десяти лет брака. К 1917 г. стало ясно, что наследника у Рамы VI не будет, а это значило, что королём станет Чакрапонг, а претендентом на престол – его сын Чула, которого хоть и любили при дворе, но о том, что он полукровка, не забывали. Было и ещё одно обстоятельство: увлечение Чакрапонга юной принцессой Чавалит. Екатерина не могла принять такое положение вещей и поставила мужа перед выбором, принять который он не смог – ведь принц продолжал любить и уважать жену и не видел проблемы в том, чтобы рядом с ним находилась ещё и юная красавица. Екатерина настояла на разводе, и брак был расторгнут в 1919 г. Принцесса Питсанулок оставила сына при тайском дворе и уехала в Европу, а оттуда – в Китай, где к тому времени жил её брат. Там она встретила американца Гарри Клинтона Стоуна, вышла за него замуж и переехала в США. Однако монотонная жизнь в американском городке разочаровала её, вскоре она развелась и отправилась во Францию, где провела долгое время, скончавшись на 72-м году жизни.
Сын Екатерины и Чакрапонга Чула стал историком, жил в Великобритании, был женат на англичанке и никогда не претендовал на престол. Его дочь Нарисса Чакрапонг в настоящее время возглавляет экологический фонд в Таиланде. Она написала книгу о необычной истории любви деда и бабушки, назвав её «Катя и принц Сиама», – это сочинение легло в основу одноимённого балета.
ТАЛАНТЛИВЫЙ МОНАРХ Возвращаясь к одному из героев этой истории, королю Раме VI Вачиравуту, следует сказать, что ему выпала нелёгкая доля: после долгого правления отца пришлось доказывать, что он его достойный наследник. Король Вачиравут был талантливым переводчиком, литератором, драматургом, но не забывал и о своих прямых обязанностях. Он внёс большой вклад в укрепление обороноспособности страны, ввёл обязательное начальное образование, основал первый в Сиаме университет, который по сей день носит имя его отца. При нём в тайский обиход были введены фамилии, и сам король придумал множество таковых для собственных подданных. В последние годы правления короля Вачиравута начались антимонархические выступления, которые тогда удалось подавить, но с которыми не смог справиться следующий король – Прачатипок, или Рама VII (1925–1935). В июне 1932 г. был совершён военный переворот, превративший Таиланд в конституционную монархию. Для династии Чакри наступили тяжёлые времена, королевская власть пришла в
3
4
5
А З И И
упадок. Прачатипок отрёкся от престола в пользу своего юного племянника, принца Ананды Махидона. Во время Второй мировой войны тот получал образование в Европе, а вернувшись в Таиланд в 1946 г., был радостно встречен тайцами, которые жаждали вновь обрести в его лице «отца нации». Однако этому не суждено было сбыться – незадолго до коронации принц был найден мёртвым в своей спальне с огнестрельным ранением в голову. До сих пор доподлинно неизвестно, каковы были мотивы и кто совершил это злодеяние. Но у Таиланда должен быть новый король, которым стал в этом же году младший брат Ананды Махидона принц Пумипон Адульядет, известный всему миру как Рама IX.
КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ СЕГОДНЯ Пребывая на троне уже 62 года, король Рама IX пережил вместе со своей страной и народом немало драматических событий: здесь и бесконечная череда военных переворотов, и смены конституций, и калейдоскоп правительств – от радикально военных до либерально гражданских. Рама IX неоднократно принимал важные политические решения, и считается, что именно он сыграл важную роль в демократизации страны в 1990-е гг. За время правления ему удалось завоевать искреннюю любовь народа. Возможно, причиной этому служит то, что слова короля не расходились с делом. Инициированные им программы в сфере развития сельского хозяйства и здравоохранения успешно реализуются – он много путешествовал по са-
67
66
М О Н А Р Х И И
А З И И
М О Н А Р Х И И
2
1
маловажную роль в этом сыграла его молодая супруга. Кроме того, он крестился в православие, отойдя от буддизма, традиционной веры своей страны! Но родственники принца были далеко не в восторге от новоиспечённой родственницыславянки – они лишили его финансовой поддержки и присвоили Чакрапонгу должность начальника военного училища, совершенно не соответствующую его образованию и способностям. Чакрапонг с уважением отнёсся к воле отца и зажил с молодой женой в собственном дворце. Николай II постарался помочь молодым, отправив Раме V письмо, в котором просил снисходительности к их чувствам. Постепенно лёд тронулся – узнав о беременности Екатерины, мать Чакрапонга отправила невестке несколько комплектов тайского национального платья и позже встретилась с ней. Король, однако, оста-
1. Король Пумипон Адульядет, июль 2004 г. 2. Королева Сирикит, февраль 2006 г. 3. Король Таиланда Рама IX с королевой во дворце, 1960 г. 4. Герцог и герцогиня Кембриджские приветствуют наследного принца Тайланда с супругой в Винздорском дворце на ужине в честь Алмазного юбилея правления королевы Елизаветы II, май 2012 г. 5. Наследный принц Маха Вачиралонгкорн и принцесса Шрирасми Махидол с сыном Дипангкорном Расмишоти на показе мод дочери принца от второго брака Сириваннавари Нариратана, Париж, 29 сентября 2007 г.
вался непреклонен. Своего внука он увидел лишь через два года после рождения, но так полюбил малыша, что даровал ему титул принца крови. Екатерину же он так и не признал… Следующий король, Рама VI (1910– 1925), оказался более прогрессивным – он утвердил брак Чакрапонга и Екатерины и пожаловал ей титул принцессы Питсанулок. Потекла семейная жизнь, счастье длилось довольно долго, но тучи начали сгущаться после десяти лет брака. К 1917 г. стало ясно, что наследника у Рамы VI не будет, а это значило, что королём станет Чакрапонг, а претендентом на престол – его сын Чула, которого хоть и любили при дворе, но о том, что он полукровка, не забывали. Было и ещё одно обстоятельство: увлечение Чакрапонга юной принцессой Чавалит. Екатерина не могла принять такое положение вещей и поставила мужа перед выбором, принять который он не смог – ведь принц продолжал любить и уважать жену и не видел проблемы в том, чтобы рядом с ним находилась ещё и юная красавица. Екатерина настояла на разводе, и брак был расторгнут в 1919 г. Принцесса Питсанулок оставила сына при тайском дворе и уехала в Европу, а оттуда – в Китай, где к тому времени жил её брат. Там она встретила американца Гарри Клинтона Стоуна, вышла за него замуж и переехала в США. Однако монотонная жизнь в американском городке разочаровала её, вскоре она развелась и отправилась во Францию, где провела долгое время, скончавшись на 72-м году жизни.
Сын Екатерины и Чакрапонга Чула стал историком, жил в Великобритании, был женат на англичанке и никогда не претендовал на престол. Его дочь Нарисса Чакрапонг в настоящее время возглавляет экологический фонд в Таиланде. Она написала книгу о необычной истории любви деда и бабушки, назвав её «Катя и принц Сиама», – это сочинение легло в основу одноимённого балета.
ТАЛАНТЛИВЫЙ МОНАРХ Возвращаясь к одному из героев этой истории, королю Раме VI Вачиравуту, следует сказать, что ему выпала нелёгкая доля: после долгого правления отца пришлось доказывать, что он его достойный наследник. Король Вачиравут был талантливым переводчиком, литератором, драматургом, но не забывал и о своих прямых обязанностях. Он внёс большой вклад в укрепление обороноспособности страны, ввёл обязательное начальное образование, основал первый в Сиаме университет, который по сей день носит имя его отца. При нём в тайский обиход были введены фамилии, и сам король придумал множество таковых для собственных подданных. В последние годы правления короля Вачиравута начались антимонархические выступления, которые тогда удалось подавить, но с которыми не смог справиться следующий король – Прачатипок, или Рама VII (1925–1935). В июне 1932 г. был совершён военный переворот, превративший Таиланд в конституционную монархию. Для династии Чакри наступили тяжёлые времена, королевская власть пришла в
3
4
5
А З И И
упадок. Прачатипок отрёкся от престола в пользу своего юного племянника, принца Ананды Махидона. Во время Второй мировой войны тот получал образование в Европе, а вернувшись в Таиланд в 1946 г., был радостно встречен тайцами, которые жаждали вновь обрести в его лице «отца нации». Однако этому не суждено было сбыться – незадолго до коронации принц был найден мёртвым в своей спальне с огнестрельным ранением в голову. До сих пор доподлинно неизвестно, каковы были мотивы и кто совершил это злодеяние. Но у Таиланда должен быть новый король, которым стал в этом же году младший брат Ананды Махидона принц Пумипон Адульядет, известный всему миру как Рама IX.
КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ СЕГОДНЯ Пребывая на троне уже 62 года, король Рама IX пережил вместе со своей страной и народом немало драматических событий: здесь и бесконечная череда военных переворотов, и смены конституций, и калейдоскоп правительств – от радикально военных до либерально гражданских. Рама IX неоднократно принимал важные политические решения, и считается, что именно он сыграл важную роль в демократизации страны в 1990-е гг. За время правления ему удалось завоевать искреннюю любовь народа. Возможно, причиной этому служит то, что слова короля не расходились с делом. Инициированные им программы в сфере развития сельского хозяйства и здравоохранения успешно реализуются – он много путешествовал по са-
67
68
М О Н А Р Х И И
А З И И
1
мым удалённым уголкам страны, чтобы воочию узнать, как живут его подданные. Туристы, впервые посещающие Таиланд, удивляются: повсюду портреты короля и королевы, а в кинотеатрах перед просмотром фильма непременно демонстрируют небольшой документальный ролик, посвящённый деяниям монарха, при появлении которого на экране необходимо вставать. Помимо безусловных заслуг короля в качестве государственного деятеля у него есть и впечатляющие личные достижения. Рама IX – един-
3
2
ственный монарх Таиланда, имеющий запатентованные научные изобретения, он признанный джазмен, талантливый фотограф (на репортёрских снимках его всегда можно увидеть с фотоаппаратом в руках), писатель, выпустивший не одну книгу; среди других его увлечений – парусный спорт и конструирование парусных лодок. Словом, король и впрямь обладает всеми (и даже с избытком) качествами, которые должны быть присущи монаршей особе. Как говорится, за спиной каждого успешного мужчины стоит женщина. Думается, в случае тайской королевской семьи это правило также работает. Королева Сирикит пользуется не меньшей, чем супруг, популярностью в Таиланде, ведь на её плечах благотворительные фонды, центры здоровья и многое другое. Королева в восторге от русского балета и, посещая нашу страну с визитом в 2007 г., побывала в петербургских театрах, а потом познакомила с искусством русского танца тайскую публику – Мариинка побывала с гастролями в Бангкоке. У королевской четы четверо детей. Старшая дочь, принцесса Убон Раттана (род. в 1951 г.), получила образование в США, была замужем за американцем, родила троих детей, однако потеряла право на титул принцессы после развода. Только после возвращения на родину ей всё
же даровали почётный титул «Тхун Кра Мом Йинг», а её детям – титул «Кхун». В 2004 г. во время настигшего Таиланд катастрофического по своей мощи цунами трагически погиб сын принцессы Кхун Пуми. В королевской семье Убон Раттана отвечает за вопросы связей с общественностью, занимается развитием туризма. Наследный принц Маха Вачиралонгкорн (род. в 1952 г.), профессиональный пилот, известен бурной семейной жизнью: у него семеро детей от трёх жен. Второй брак принца не был признан королевской семьей, однако дети от него и, соответственно, внуки короля специальным указом получили титулы принцев и принцесс. Сейчас он женат на Шрирасми Махидол, и у них растёт сын Дипангкорн Расмишоти. Принцесса Маха Чакри Сириндхон (род. в 1955 г.) – любимица тайского народа и королевского двора. Блестяще образованная, доктор наук, она возглавляет несколько благотворительных фондов, курирует благотворительные проекты правящей семьи. Принцесса Сириндхон имеет титул наследной принцессы. Самая младшая дочь его Величества, принцесса Чулабхорн (род. в 1957 г.), окончила университет Касетсарт в Таиланде, получив научную степень по органической химии. В 1985 г. она защитила докторскую диссертацию в этой области и тогда же стала доктором философии Университета имени короля Махидола. Как одарённый учёный, принцесса получила от ЮНЕСКО золотую медаль Альберта Эйнштейна, была специальным представителем ВОЗ, курировала программы по борьбе со СПИДом в Азиатско-Тихоокеанском регионе. У принцессы растут две дочери. Монархия Таиланда прошла долгий путь. Порой он был тернист, но, приезжая в эту страну и замечая особое отношение её жителей к королевской семье, видя, как меняется и светлеет лицо простого тайца, когда он говорит о своём монархе, сразу понимаешь, что усилия династии Чакри были не напрасны!
Ирина ИКОННИКОВА Фото:
®GettyImages/Fotobank.ru
1. Принцесса Сириваннавари Нариратана на свадьбе князя Альбера II и Шарлен Уиттсток, Монако, 2 июля 2011 г. 2. Младшая дочь короля, принцесса Чулабхорн Валайлак 3. Средняя дочь короля принцесса Маха Чакри Сириндхон
Реклама
70
К О Р О Л Е В С К А Я
К У Х Н Я
ВИРТУОЗ ИЗ МАРОККО У нас в гостях Саид Фадли, шеф-повар и консультант известных московских ресторанов, знаток традиционных марокканских блюд и виртуоз азиатской и европейской кухни Саид, расскажите, как Вы стали шеф-поваром? Я родился в Марокко – стране, где кулинарное искусство – обычное бытовое занятие, поэтому изучал поварское искусство с детства. Несколько раз в год здесь проходят кулинарные фестивали и праздники, на которых можно попробовать блюда разных поваров. С европейской кухней я тоже познакомился рано, потому что в возрасте трёх лет с семьёй переехал во Францию. Мне нравилось готовить, а друзья были в восторге от того, что у меня получалось. В итоге, даже получив юридическое образование, я не стал служителем закона, а пошёл учиться на повара. Сначала я поработал во Франции, затем в Швеции, позже переехал на десять лет в Нью-Йорк, где познакомился с местными шеф-поварами и продолжил осваивать профессию, изучая японскую, китай-
скую и тайскую кухни. Теперь я знаю и европейскую, и азиатскую кухню, и естественно, родную арабскую. Получается, что Вы посвятили обучению больше 10 лет? Да, и знаете почему? Это похоже на освоение нескольких языков: каждый обладает своей грамматикой и лексиконом, так и у каждой кухни есть особые правила приготовления блюд и добавления приправ. К тому же я изучал менеджмент, ведь шеф-повар управляет приготовлением сложных обедов, подобно тому как дирижер руководит оркестром или режиссёр – постановкой спектакля. Я узнавал не только кулинарные секреты и способы соединения ингредиентов, но и учился согласовывать действия нескольких людей, распределять время, чтобы блюда были поданы на стол разом. Для этого нужно уметь чувствовать людей, раздавать им роли и налаживать их взаимодействие. Есть ли у Вас образ идеального ресторана – такого, какой Вы мечтаете открыть? Да, я давно думаю об этом и вижу маленький уютный ресторанчик прямо на берегу Средиземного моря, где буду готовить всё что захочу, всё, что будет приходить мне в голову, экспериментируя и не ограничиваясь рамками меню или готовыми рецептами. Это будет тихое место, наверное, в Марокко; туда приедут те, кому я буду рад, и я стану готовить для них всё новые сюрпризы и вкусовые загадки. Каждый день там можно будет радоваться общению, морю и прекрасной еде. Кстати, а какая кухня ближе лично Вам, какие блюда по душе? Я обожаю готовить марокканские деликатесы. Дома и для друзей я точно приготовлю свой любимый кускус из баранины или курятины с семью видами овощей, орехами и специями. Это блюдо мне никогда не надоест! А на работе я предпочитаю включать в меню блюда европейской и
азиатской кухни – именно такой набор я предлагаю ресторанам, чтобы привлечь посетителей с разными пристрастиями. Мы называем это фьюжн, то есть «смесь», и я знаю, как сделать набор блюд сбалансированным, а пищу – вкусной, чтобы еда понравилась гостям заведения и они захотели прийти сюда вновь. Среди Ваших посетителей были известные люди? Что интересного Вам запомнилось? В США меня однажды удивил великий баскетболист Майкл Джордан, который за вечер не съел ничего, кроме нескольких кусочков дыни и ветчины. Думаю, это была его особая диета. Запомнился и принц Саудовской Аравии, который соскучился по родной кухне и попросил приготовить ему «пастилу» – приправленное миндалём и фруктами хрустящее филе курицы. Кстати, марокканские блюда я недавно готовил и в России – для датского принца Хенрика, который специально позвал меня в яхтклуб в Пирогово, чтобы познакомиться с нашей традиционной кухней. Он, как и я, обожает готовить и интересуется кулинарными изысками народов мира – даже написал собственную книгу о датской королевской кухне и поэтому был несказанно рад узнать мои рецепты. Что в итоге привело Вас в Россию и почему здесь остались? В 2004 году друзья убедили меня, что здесь самое удачное время и место для открытия новых ресторанов. Сначала я заехал на четыре дня проверить, так ли это. Мне понравилось, и тогда я обосновался в Москве, консультируя, готовя поваров и обучая персонал в заведениях, открытых моими друзьями. Первым был ресторан в Новинском пассаже – он очень быстро стал популярным, и тогда мы открыли второй на Покровке, а вслед за этим – в Жуковке и на Садовой-Спасской улице. Обучив команды поваров, я уже не присутствовал там каждый день, а приезжал проверить, всё ли идет как надо. Эта работа продлилась пять лет, я стал известен в кругу рестораторов и продолжил консультировать руководство открывающихся кафе и баров, а также готовить специальные мероприятия и торжественные обеды в престижных отелях и яхт-клубах. Но самое главное – здесь я женился и потому остался жить в России. Нашему сыну уже пять лет, и я счастлив, что Россия стала моим домом!
Даниил АФРИН
К У С К У С
и
з
б
а
р
И
а
н
РА Г У и
н
ы
ИНГРЕДИЕНТЫ (на 8-10 порций) Для рагу из баранины: 900 г бараньего плеча, порезанного на кубики размером 3–4 см 1/4 ст. оливкового масла 3 тонко нарезанных крупных луковицы 8 крупных томатов (2 кг), очищенных от кожуры и семян и разделенных на четвертинки 4 ст. густого томатного сока 1 ч. л. соли 1 ч. л. чёрного перца 1 свежий перец чили (кайенский или хабанеро), мелко порезанный вместе с семенами 1 ч. л. сушёного тимьяна (чабреца) 1 ч. л. сушёного орегано 1/2 ч. л. сушёного розмарина 1 лавровый лист (не «Калифорния»!) Щепотка шафрана 4 моркови, нарезанные кружками толщиной 1 см
4 очищенные репы, нарезанные дольками шириной 1 см 3 красных или зеленых сладких перца, порезанные кусочками в 1 см 450 г мякоти обычной или мускатной тыквы, очищенной от кожуры и семян и нарезанной на соответствующие кубики 700 г кабачков цукини, нарезанных поперек ломтиками толщиной 3,5–4 см 2 ст. очищенных бобов нут (можно консервированных, без сока и кожицы) 1 ст. куриного бульона Для кускуса: 4 ст. воды 2 ст. л. несолёного сливочного масла 1 ч. л. соли 3,5 ст. кускуса быстрого приготовления (2 коробки по 380 г)
СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Рагу Удалите из мяса лишнюю влагу. Подогрейте масло в большой тяжёлой кастрюле или горшке на умеренном огне, не доводя до кипения и дыма, затем подрумяньте мясо за 3 подхода, перекладывая готовое в отдельную миску. Добавьте в кастрюлю лук и варите, помешивая, до золотистого цвета около 10 минут. Положите мясо со всеми соками, образовавшимися в миске, а также помидоры, соль, чёрный перец, перец чили, сухие приправы, куриный бульон и шафран. Тушите под крышкой 1,5 часа. Поместите в кастрюлю морковь, репу, сладкий перец, тыкву и тушите под крышкой 30 минут. Добавьте цукини и нут и продолжайте готовить под крышкой 20–25 минут, пока кабачок не станет мягким. Кускус Доведите воду до кипения вместе с маслом и солью в другой кастрюле. Добавьте в неё кускус, накройте крышкой и снимите с огня. Дайте постоять 5 минут, затем размешайте вилкой. Насыпьте кускус горкой на блюдо и шумовкой выложите на него тушёное мясо с овощами. Оставшийся суп подаётся отдельно.
70
К О Р О Л Е В С К А Я
К У Х Н Я
ВИРТУОЗ ИЗ МАРОККО У нас в гостях Саид Фадли, шеф-повар и консультант известных московских ресторанов, знаток традиционных марокканских блюд и виртуоз азиатской и европейской кухни Саид, расскажите, как Вы стали шеф-поваром? Я родился в Марокко – стране, где кулинарное искусство – обычное бытовое занятие, поэтому изучал поварское искусство с детства. Несколько раз в год здесь проходят кулинарные фестивали и праздники, на которых можно попробовать блюда разных поваров. С европейской кухней я тоже познакомился рано, потому что в возрасте трёх лет с семьёй переехал во Францию. Мне нравилось готовить, а друзья были в восторге от того, что у меня получалось. В итоге, даже получив юридическое образование, я не стал служителем закона, а пошёл учиться на повара. Сначала я поработал во Франции, затем в Швеции, позже переехал на десять лет в Нью-Йорк, где познакомился с местными шеф-поварами и продолжил осваивать профессию, изучая японскую, китай-
скую и тайскую кухни. Теперь я знаю и европейскую, и азиатскую кухню, и естественно, родную арабскую. Получается, что Вы посвятили обучению больше 10 лет? Да, и знаете почему? Это похоже на освоение нескольких языков: каждый обладает своей грамматикой и лексиконом, так и у каждой кухни есть особые правила приготовления блюд и добавления приправ. К тому же я изучал менеджмент, ведь шеф-повар управляет приготовлением сложных обедов, подобно тому как дирижер руководит оркестром или режиссёр – постановкой спектакля. Я узнавал не только кулинарные секреты и способы соединения ингредиентов, но и учился согласовывать действия нескольких людей, распределять время, чтобы блюда были поданы на стол разом. Для этого нужно уметь чувствовать людей, раздавать им роли и налаживать их взаимодействие. Есть ли у Вас образ идеального ресторана – такого, какой Вы мечтаете открыть? Да, я давно думаю об этом и вижу маленький уютный ресторанчик прямо на берегу Средиземного моря, где буду готовить всё что захочу, всё, что будет приходить мне в голову, экспериментируя и не ограничиваясь рамками меню или готовыми рецептами. Это будет тихое место, наверное, в Марокко; туда приедут те, кому я буду рад, и я стану готовить для них всё новые сюрпризы и вкусовые загадки. Каждый день там можно будет радоваться общению, морю и прекрасной еде. Кстати, а какая кухня ближе лично Вам, какие блюда по душе? Я обожаю готовить марокканские деликатесы. Дома и для друзей я точно приготовлю свой любимый кускус из баранины или курятины с семью видами овощей, орехами и специями. Это блюдо мне никогда не надоест! А на работе я предпочитаю включать в меню блюда европейской и
азиатской кухни – именно такой набор я предлагаю ресторанам, чтобы привлечь посетителей с разными пристрастиями. Мы называем это фьюжн, то есть «смесь», и я знаю, как сделать набор блюд сбалансированным, а пищу – вкусной, чтобы еда понравилась гостям заведения и они захотели прийти сюда вновь. Среди Ваших посетителей были известные люди? Что интересного Вам запомнилось? В США меня однажды удивил великий баскетболист Майкл Джордан, который за вечер не съел ничего, кроме нескольких кусочков дыни и ветчины. Думаю, это была его особая диета. Запомнился и принц Саудовской Аравии, который соскучился по родной кухне и попросил приготовить ему «пастилу» – приправленное миндалём и фруктами хрустящее филе курицы. Кстати, марокканские блюда я недавно готовил и в России – для датского принца Хенрика, который специально позвал меня в яхтклуб в Пирогово, чтобы познакомиться с нашей традиционной кухней. Он, как и я, обожает готовить и интересуется кулинарными изысками народов мира – даже написал собственную книгу о датской королевской кухне и поэтому был несказанно рад узнать мои рецепты. Что в итоге привело Вас в Россию и почему здесь остались? В 2004 году друзья убедили меня, что здесь самое удачное время и место для открытия новых ресторанов. Сначала я заехал на четыре дня проверить, так ли это. Мне понравилось, и тогда я обосновался в Москве, консультируя, готовя поваров и обучая персонал в заведениях, открытых моими друзьями. Первым был ресторан в Новинском пассаже – он очень быстро стал популярным, и тогда мы открыли второй на Покровке, а вслед за этим – в Жуковке и на Садовой-Спасской улице. Обучив команды поваров, я уже не присутствовал там каждый день, а приезжал проверить, всё ли идет как надо. Эта работа продлилась пять лет, я стал известен в кругу рестораторов и продолжил консультировать руководство открывающихся кафе и баров, а также готовить специальные мероприятия и торжественные обеды в престижных отелях и яхт-клубах. Но самое главное – здесь я женился и потому остался жить в России. Нашему сыну уже пять лет, и я счастлив, что Россия стала моим домом!
Даниил АФРИН
К У С К У С
и
з
б
а
р
И
а
н
РА Г У и
н
ы
ИНГРЕДИЕНТЫ (на 8-10 порций) Для рагу из баранины: 900 г бараньего плеча, порезанного на кубики размером 3–4 см 1/4 ст. оливкового масла 3 тонко нарезанных крупных луковицы 8 крупных томатов (2 кг), очищенных от кожуры и семян и разделенных на четвертинки 4 ст. густого томатного сока 1 ч. л. соли 1 ч. л. чёрного перца 1 свежий перец чили (кайенский или хабанеро), мелко порезанный вместе с семенами 1 ч. л. сушёного тимьяна (чабреца) 1 ч. л. сушёного орегано 1/2 ч. л. сушёного розмарина 1 лавровый лист (не «Калифорния»!) Щепотка шафрана 4 моркови, нарезанные кружками толщиной 1 см
4 очищенные репы, нарезанные дольками шириной 1 см 3 красных или зеленых сладких перца, порезанные кусочками в 1 см 450 г мякоти обычной или мускатной тыквы, очищенной от кожуры и семян и нарезанной на соответствующие кубики 700 г кабачков цукини, нарезанных поперек ломтиками толщиной 3,5–4 см 2 ст. очищенных бобов нут (можно консервированных, без сока и кожицы) 1 ст. куриного бульона Для кускуса: 4 ст. воды 2 ст. л. несолёного сливочного масла 1 ч. л. соли 3,5 ст. кускуса быстрого приготовления (2 коробки по 380 г)
СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Рагу Удалите из мяса лишнюю влагу. Подогрейте масло в большой тяжёлой кастрюле или горшке на умеренном огне, не доводя до кипения и дыма, затем подрумяньте мясо за 3 подхода, перекладывая готовое в отдельную миску. Добавьте в кастрюлю лук и варите, помешивая, до золотистого цвета около 10 минут. Положите мясо со всеми соками, образовавшимися в миске, а также помидоры, соль, чёрный перец, перец чили, сухие приправы, куриный бульон и шафран. Тушите под крышкой 1,5 часа. Поместите в кастрюлю морковь, репу, сладкий перец, тыкву и тушите под крышкой 30 минут. Добавьте цукини и нут и продолжайте готовить под крышкой 20–25 минут, пока кабачок не станет мягким. Кускус Доведите воду до кипения вместе с маслом и солью в другой кастрюле. Добавьте в неё кускус, накройте крышкой и снимите с огня. Дайте постоять 5 минут, затем размешайте вилкой. Насыпьте кускус горкой на блюдо и шумовкой выложите на него тушёное мясо с овощами. Оставшийся суп подаётся отдельно.
72
И С Т О Р И Ч Е С К И Й
О Ч Е Р К
И С Т О Р И Ч Е С К И Й
Бабушка нынешнего правителя Княжества Лихтенштейн Нора Кински с детства буквально бредила Россией… Но даже юное воображение вряд ли могло представить, при каких обстоятельствах она совершит путешествие по стране своей мечты
Г
ГРАФИНЯ КИНСКИ
и русская революция
рафиня Норбертина (Нора) Кински фон Вхинитц и Теттау родилась в 1888 г. в Вене, бывшей в то время центром большой и могущественной Австро-Венгерской империи. Нора стала шестым ребёнком графа Зденко Кински и его супруги Георгины. Девочка провела детство в поместье родителей – в замке Карлова-Коруна в Богемии, которая тогда относилась к АвстроВенгрии. Со стороны отца Нора происходила из семьи, известной разведением племенных лошадей: конные заводы графов Кински славились на всю Европу. А в 1883 г. граф Карл Кински, кузен Норы, поверг в изумление всю Британию: впервые в истории знаменитого Ливерпульского стипль-чеза главный приз получил иностранец, причём и лошадь была от континентальных заводчиков! Вскоре Кински организовали в окрестностях своего имения Пардубицкий стипль-чез, который и по сей день является не менее престижным, чем Ливерпульский. Одним из достижений стала выведенная Кински порода верховых лошадей, получившая их имя. Излишне говорить, что все дети в семье Кински являлись искусными наездниками. В умении держаться в седле им не было равных во всей империи. Нора также была необычайно талантлива и в изучении языков. Она росла в многоязычной среде: немецкий – официальный язык её родной Австро-Венгрии, французский – язык межнационального общения в Европе, венгерский был родным языком её матери, чешский язык богемские аристократы слышали с пелёнок от своих кормилиц и нянек, на английском следовало разговаривать с воспитательницей-«мисс», на итальянском – с тётей, итальянской графиней. А русский язык Нора начала изучать самостоятельно, по книгам. Род Кински являлся весьма старинным и многочисленным, его представителей насчитывалось так много, что недостаточно было просто сказать: «Я графиня (или граф) Кински». Приходилось уточнять, из какой именно ветви семьи ты происходишь; в нашем случае Нора родилась в семье Кински фон Вхинитц и Теттау из Хлумеца. Помимо графской существовала и княжеская ветвь рода Кински. Бабушкой Норы по отцу являлась княгиня Ифигения Дадиани – из династии правителей Мегрелии, западногрузинского княжества, существовавшего в XVI–XIX веках. Возможно, этот факт повлиял на девочку, поскольку очень рано в характере Норы проявились независимость и упрямство, гувернантки не могли с ней справиться. Стандартная программа образования для дочерей аристократов того времени не устраивала юную графиню, её деятельная натура требовала большего. Родители срочно подыскали для девочки новое поле деятельности – в 14 лет она стала секретарём своего отца, вела его дела, давала уроки иностранных языков и занималась воспитанием доверенных ей трёх младших сестёр и брата.
Нора с детства бредила Россией. Она зачитывала до дыр серию книг «Генерал Дуракин», написанных Софьей де Сегюр, урождённой графиней Ростопчиной; её сочинения о приключениях русского генерала с подробным описанием российского быта и традиций были чрезвычайно популярны в Европе. В 1912 г. в Вену приехал знаменитый «Русский балет» Дягилева, который с триумфальным успехом гастролировал по всей Европе. Само собой разумеется, что Нора не пропустила ни одного выступления труппы. Кумиром Норы, как не трудно догадаться, стала её родственница, знаменитая Берта фон Зуттнер (в девичестве – графиня Кински), деятель международного пацифистского движения, первая женщина-лауреат Нобелевской премии мира и вторая женщина (после Марии Склодовской-Кюри), вообще удостоившаяся Нобелевской премии. Своим независимым и деятельным характером Нора очень походила на тётю Берту, а её нашумевшую книгу «Долой оружие!» знала наизусть. Молодая графиня росла в атмосфере благополучия, любви и свободы. Казалось, ничто не может нарушить эту идиллию… Никто и не подозревал, что на европейском горизонте сгущаются тучи. В 1914 г. грянула Первая мировая война – «праматерь» всех катастроф ХХ века… С началом войны многие молодые аристократки, в том числе сёстры Норы, пошли работать сёстрами милосердия. Нора, ещё до войны закончившая курсы сестёр милосердия, на выделенные отцом средства основала лазарет на 110 коек для реабилитации раненых. В общественных кругах считалось, что война не продлится долго, но прошёл первый год, второй, начинался третий, а войне всё не было конца… На фронтах гибли миллионами, количество пленных достигло невиданных историей размеров. Россия
О Ч Е Р К
захватила два миллиона немцев и австрийцев, и это число всё росло – один только Брусиловский прорыв в 1916 г. принёс полмиллиона новых пленных. Захваченных перевозили вглубь страны, так как их пребывание в европейской части империи стало опасным. При этом Россия, сама находящаяся в ужасающем положении, была не в состоянии обеспечивать военнопленных всем необходимым – в их лагерях царили эпидемии, антисанитария, голод. Справедливости ради стоит отметить, что русские пленные по другую строну фронта находились в точно таком же положении… Слухи о катастрофической ситуации с захваченными в боях достигали Европы. По инициативе царского правительства в Россию были приглашены делегации немецкого и австрийского Красного Креста, задачей которых стало инспектирование лагерей и контроль за соблюдением Гаагской конвенции по обращению с пленными. В 1916 г. 27-летняя Нора добровольно едет в Россию в составе австрийской делегации Красного Креста, в которую входили врачи, сёстры милосердия (среди них были и другие аристократки), представители благотворительных организаций. Опыт работы с ранеными, а также тот факт, что Нора владела практически всеми языками Австро-Венгрии, сделали её незаменимым членом делегации. Нора приехала в страну своих детских грёз летом 1916 г. Петербург (впрочем, уже два года как переименованный в Петроград) с его белыми ночами и широкими проспектами просто очаровал её. Она отстояла службу в Казанском соборе, прогулялась по набережной Невы… Через два года она не узнает этот город… Австрийская делегация Красного Креста была приглашена на аудиенцию к императрице в Царское Село. «Мы пили чай и разговаривали по-немецки. Императрица и её старшая дочь,
73
72
И С Т О Р И Ч Е С К И Й
О Ч Е Р К
И С Т О Р И Ч Е С К И Й
Бабушка нынешнего правителя Княжества Лихтенштейн Нора Кински с детства буквально бредила Россией… Но даже юное воображение вряд ли могло представить, при каких обстоятельствах она совершит путешествие по стране своей мечты
Г
ГРАФИНЯ КИНСКИ
и русская революция
рафиня Норбертина (Нора) Кински фон Вхинитц и Теттау родилась в 1888 г. в Вене, бывшей в то время центром большой и могущественной Австро-Венгерской империи. Нора стала шестым ребёнком графа Зденко Кински и его супруги Георгины. Девочка провела детство в поместье родителей – в замке Карлова-Коруна в Богемии, которая тогда относилась к АвстроВенгрии. Со стороны отца Нора происходила из семьи, известной разведением племенных лошадей: конные заводы графов Кински славились на всю Европу. А в 1883 г. граф Карл Кински, кузен Норы, поверг в изумление всю Британию: впервые в истории знаменитого Ливерпульского стипль-чеза главный приз получил иностранец, причём и лошадь была от континентальных заводчиков! Вскоре Кински организовали в окрестностях своего имения Пардубицкий стипль-чез, который и по сей день является не менее престижным, чем Ливерпульский. Одним из достижений стала выведенная Кински порода верховых лошадей, получившая их имя. Излишне говорить, что все дети в семье Кински являлись искусными наездниками. В умении держаться в седле им не было равных во всей империи. Нора также была необычайно талантлива и в изучении языков. Она росла в многоязычной среде: немецкий – официальный язык её родной Австро-Венгрии, французский – язык межнационального общения в Европе, венгерский был родным языком её матери, чешский язык богемские аристократы слышали с пелёнок от своих кормилиц и нянек, на английском следовало разговаривать с воспитательницей-«мисс», на итальянском – с тётей, итальянской графиней. А русский язык Нора начала изучать самостоятельно, по книгам. Род Кински являлся весьма старинным и многочисленным, его представителей насчитывалось так много, что недостаточно было просто сказать: «Я графиня (или граф) Кински». Приходилось уточнять, из какой именно ветви семьи ты происходишь; в нашем случае Нора родилась в семье Кински фон Вхинитц и Теттау из Хлумеца. Помимо графской существовала и княжеская ветвь рода Кински. Бабушкой Норы по отцу являлась княгиня Ифигения Дадиани – из династии правителей Мегрелии, западногрузинского княжества, существовавшего в XVI–XIX веках. Возможно, этот факт повлиял на девочку, поскольку очень рано в характере Норы проявились независимость и упрямство, гувернантки не могли с ней справиться. Стандартная программа образования для дочерей аристократов того времени не устраивала юную графиню, её деятельная натура требовала большего. Родители срочно подыскали для девочки новое поле деятельности – в 14 лет она стала секретарём своего отца, вела его дела, давала уроки иностранных языков и занималась воспитанием доверенных ей трёх младших сестёр и брата.
Нора с детства бредила Россией. Она зачитывала до дыр серию книг «Генерал Дуракин», написанных Софьей де Сегюр, урождённой графиней Ростопчиной; её сочинения о приключениях русского генерала с подробным описанием российского быта и традиций были чрезвычайно популярны в Европе. В 1912 г. в Вену приехал знаменитый «Русский балет» Дягилева, который с триумфальным успехом гастролировал по всей Европе. Само собой разумеется, что Нора не пропустила ни одного выступления труппы. Кумиром Норы, как не трудно догадаться, стала её родственница, знаменитая Берта фон Зуттнер (в девичестве – графиня Кински), деятель международного пацифистского движения, первая женщина-лауреат Нобелевской премии мира и вторая женщина (после Марии Склодовской-Кюри), вообще удостоившаяся Нобелевской премии. Своим независимым и деятельным характером Нора очень походила на тётю Берту, а её нашумевшую книгу «Долой оружие!» знала наизусть. Молодая графиня росла в атмосфере благополучия, любви и свободы. Казалось, ничто не может нарушить эту идиллию… Никто и не подозревал, что на европейском горизонте сгущаются тучи. В 1914 г. грянула Первая мировая война – «праматерь» всех катастроф ХХ века… С началом войны многие молодые аристократки, в том числе сёстры Норы, пошли работать сёстрами милосердия. Нора, ещё до войны закончившая курсы сестёр милосердия, на выделенные отцом средства основала лазарет на 110 коек для реабилитации раненых. В общественных кругах считалось, что война не продлится долго, но прошёл первый год, второй, начинался третий, а войне всё не было конца… На фронтах гибли миллионами, количество пленных достигло невиданных историей размеров. Россия
О Ч Е Р К
захватила два миллиона немцев и австрийцев, и это число всё росло – один только Брусиловский прорыв в 1916 г. принёс полмиллиона новых пленных. Захваченных перевозили вглубь страны, так как их пребывание в европейской части империи стало опасным. При этом Россия, сама находящаяся в ужасающем положении, была не в состоянии обеспечивать военнопленных всем необходимым – в их лагерях царили эпидемии, антисанитария, голод. Справедливости ради стоит отметить, что русские пленные по другую строну фронта находились в точно таком же положении… Слухи о катастрофической ситуации с захваченными в боях достигали Европы. По инициативе царского правительства в Россию были приглашены делегации немецкого и австрийского Красного Креста, задачей которых стало инспектирование лагерей и контроль за соблюдением Гаагской конвенции по обращению с пленными. В 1916 г. 27-летняя Нора добровольно едет в Россию в составе австрийской делегации Красного Креста, в которую входили врачи, сёстры милосердия (среди них были и другие аристократки), представители благотворительных организаций. Опыт работы с ранеными, а также тот факт, что Нора владела практически всеми языками Австро-Венгрии, сделали её незаменимым членом делегации. Нора приехала в страну своих детских грёз летом 1916 г. Петербург (впрочем, уже два года как переименованный в Петроград) с его белыми ночами и широкими проспектами просто очаровал её. Она отстояла службу в Казанском соборе, прогулялась по набережной Невы… Через два года она не узнает этот город… Австрийская делегация Красного Креста была приглашена на аудиенцию к императрице в Царское Село. «Мы пили чай и разговаривали по-немецки. Императрица и её старшая дочь,
73
74
И С Т О Р И Ч Е С К И Й
О Ч Е Р К
И С Т О Р И Ч Е С К И Й
великая княжна Ольга, были облачены в форму сестёр милосердия. Её Величество была очень милостива и дружелюбна, но выглядела настолько печальной, что нам всем это бросилось в глаза». За два года пребывания в России Нора Кински посетила с делегацией 16 лагерей военнопленных и 15 трудовых лагерей. География её поездок впечатляет – Дальний Восток, Маньчжурия, Урал, Алтай, Кавказ, Поволжье, Украина… Нора увидела Россию во всей её красе, богатстве, а также во всей её бедности. Она вела дневник, изданный впоследствии отдельной книгой. Графиня Кински посещала лагеря тифозных и туберкулезных больных, ассистировала хирургам на операциях и ухаживала за ранеными. Ей, привыкшей к комфортной жизни, здесь приходилось сносить самые суровые условия. Не только военнопленным, но и членам делегации Красного Креста было непросто: нехватка чистой питьевой воды, туалетов, средств гигиены усложняли жизнь и работу. Вдобавок ко всему – враждебное отношение местного населения к «немцам». В поездках все были вынуждены ночевать где придётся – на вокзалах, в крестьянских избах, бараках. Очень редко Нора получала в свое распоряжение отдельную комнату. Телеграмма матери с предложением прислать ей камеристку стала совершенно нелепой в такой ситуации… Для личной охраны и помощи в организационных вопросах к Норе был «приставлен» князь Борис Кочакидзе, сопровождавший её в поездках по России. Сначала Борис раздражал Нору, а затем она рассмотрела в нём образованного и небезынтересного молодого человека. Он свободно владел двумя иностранными языками, хорошо знал историю России и снабжал Нору книгами рус-
Дальний Восток, Маньчжурия, Урал, Алтай, Кавказ, Поволжье, Украина… Нора увидела Россию во всей её красе, богатстве, а также во всей её бедности ских классиков, которые она читала для совершенствования в языке, – её знания русского значительно улучшились за время пребывания в России. В российских лагерях пути Норы пересекались со многими подданными Австро-Венгрии, которые впоследствии стали известными личностями: она встречалась с Ярославом Гашеком, будущим автором «Похождений бравого солдата Швейка», Иосипом Броз Тито, будущим лидером коммунистической Югославии, Белой Куном, будущим деятелем венгерского и советского революционного движения. В омском лагере среди пленных она отыскала своего младшего брата Зденко, а также встретила будущего мужа – графа Фердинанда Вильчека, с которым ранее была немного знакома по балам в Праге и Вене. Большой проблемой был чешский легион – чехи, подданные Австро-Венгрии, попавшие в плен и перешедшие на сторону Антанты. Членам делегации поручалось «по мере возможности контролировать» их (легко сказать!). Однажды встреча с чехами едва не стоила Норе жизни… В январе 1917 г. графиня была представлена матери царя – вдовствующей императрице Марии Фёдоровне, которая в то время находилась в Киеве, занимаясь организацией санитарных по-
ездов и госпиталей. Несмотря на возраст, она всё ещё была привлекательной женщиной, производила благоприятное впечатление и с первых минут общения располагала к себе. Летом 1917 г. Нора и сопровождающий её Борис Кочакидзе остановились проездом в Москве. «Москва мне нравится больше Петербурга. Кремль просто чудесен! Обедали с Борисом в «Метрополе», а потом он читал мне «Евгения Онегина». Пожалуй, Пушкин мой самый любимый русский поэт». В Москве Борис предложил Норе стать его женой. Она не смогла дать утвердительный ответ – война притупила в ней чувства… Мужчины перестали быть для неё физически привлекательными, она видела их каждый день – небритыми, грязными, в крови, поту, с ампутированными ногами, с гнойными ранами… Никакого влечения в данный момент она не могла испытывать, только сострадание и желание облегчить их муки. В астраханском лагере Нора заболела малярией. Спасал хинин. Также много месяцев её мучал непрекращающийся кашель. Врач заподозрил у девушки начальную стадию туберкулеза и велел пить кумыс. Астрахань превратилась в опасное место не только из-за малярийного климата. Этот город – ввиду его географической удалённости от центра России – был местом постоянных стычек между разными политическими группировками. Частая смена власти в регионе порождала огромные трудности со снабжением и транспортировкой раненых. Хирург Брайтнер (от Красного Креста) позже воспоминал: «Я сначала скептически относился к сестре Норе. Честно говоря, я не ожидал реальной помощи от графини, выросшей в роскоши и с детства окружённой множеством слуг… Но то, как держалась эта мужественная женщина, как она переносила все лишения, как без-
О Ч Е Р К
укоризненно выполняла все, даже самые грязные и неприятные работы, – всё это заставило меня впоследствии изменить своё мнение, её вклад был достоин всяческой похвалы и глубокого уважения!» В марте 1918-го после подписания Брестского мира членам австрийской делегации Красного Креста был дан приказ возвращаться назад. Нора подала прошение остаться, чтобы продолжать ухаживать за ранеными в одном из отдалённых лагерей. И всё же летом 1918 г. для Норы пришла пора возвращаться домой. Она попрощалась с Борисом в Туапсе. Расставание было нелегким, ведь она успела привыкнуть к этому симпатичному молодому человеку и даже, возможно, была немного влюблена в него… В память о встрече Борис подарил Норе книгу М. Ю. Лермонтова
75
74
И С Т О Р И Ч Е С К И Й
О Ч Е Р К
И С Т О Р И Ч Е С К И Й
великая княжна Ольга, были облачены в форму сестёр милосердия. Её Величество была очень милостива и дружелюбна, но выглядела настолько печальной, что нам всем это бросилось в глаза». За два года пребывания в России Нора Кински посетила с делегацией 16 лагерей военнопленных и 15 трудовых лагерей. География её поездок впечатляет – Дальний Восток, Маньчжурия, Урал, Алтай, Кавказ, Поволжье, Украина… Нора увидела Россию во всей её красе, богатстве, а также во всей её бедности. Она вела дневник, изданный впоследствии отдельной книгой. Графиня Кински посещала лагеря тифозных и туберкулезных больных, ассистировала хирургам на операциях и ухаживала за ранеными. Ей, привыкшей к комфортной жизни, здесь приходилось сносить самые суровые условия. Не только военнопленным, но и членам делегации Красного Креста было непросто: нехватка чистой питьевой воды, туалетов, средств гигиены усложняли жизнь и работу. Вдобавок ко всему – враждебное отношение местного населения к «немцам». В поездках все были вынуждены ночевать где придётся – на вокзалах, в крестьянских избах, бараках. Очень редко Нора получала в свое распоряжение отдельную комнату. Телеграмма матери с предложением прислать ей камеристку стала совершенно нелепой в такой ситуации… Для личной охраны и помощи в организационных вопросах к Норе был «приставлен» князь Борис Кочакидзе, сопровождавший её в поездках по России. Сначала Борис раздражал Нору, а затем она рассмотрела в нём образованного и небезынтересного молодого человека. Он свободно владел двумя иностранными языками, хорошо знал историю России и снабжал Нору книгами рус-
Дальний Восток, Маньчжурия, Урал, Алтай, Кавказ, Поволжье, Украина… Нора увидела Россию во всей её красе, богатстве, а также во всей её бедности ских классиков, которые она читала для совершенствования в языке, – её знания русского значительно улучшились за время пребывания в России. В российских лагерях пути Норы пересекались со многими подданными Австро-Венгрии, которые впоследствии стали известными личностями: она встречалась с Ярославом Гашеком, будущим автором «Похождений бравого солдата Швейка», Иосипом Броз Тито, будущим лидером коммунистической Югославии, Белой Куном, будущим деятелем венгерского и советского революционного движения. В омском лагере среди пленных она отыскала своего младшего брата Зденко, а также встретила будущего мужа – графа Фердинанда Вильчека, с которым ранее была немного знакома по балам в Праге и Вене. Большой проблемой был чешский легион – чехи, подданные Австро-Венгрии, попавшие в плен и перешедшие на сторону Антанты. Членам делегации поручалось «по мере возможности контролировать» их (легко сказать!). Однажды встреча с чехами едва не стоила Норе жизни… В январе 1917 г. графиня была представлена матери царя – вдовствующей императрице Марии Фёдоровне, которая в то время находилась в Киеве, занимаясь организацией санитарных по-
ездов и госпиталей. Несмотря на возраст, она всё ещё была привлекательной женщиной, производила благоприятное впечатление и с первых минут общения располагала к себе. Летом 1917 г. Нора и сопровождающий её Борис Кочакидзе остановились проездом в Москве. «Москва мне нравится больше Петербурга. Кремль просто чудесен! Обедали с Борисом в «Метрополе», а потом он читал мне «Евгения Онегина». Пожалуй, Пушкин мой самый любимый русский поэт». В Москве Борис предложил Норе стать его женой. Она не смогла дать утвердительный ответ – война притупила в ней чувства… Мужчины перестали быть для неё физически привлекательными, она видела их каждый день – небритыми, грязными, в крови, поту, с ампутированными ногами, с гнойными ранами… Никакого влечения в данный момент она не могла испытывать, только сострадание и желание облегчить их муки. В астраханском лагере Нора заболела малярией. Спасал хинин. Также много месяцев её мучал непрекращающийся кашель. Врач заподозрил у девушки начальную стадию туберкулеза и велел пить кумыс. Астрахань превратилась в опасное место не только из-за малярийного климата. Этот город – ввиду его географической удалённости от центра России – был местом постоянных стычек между разными политическими группировками. Частая смена власти в регионе порождала огромные трудности со снабжением и транспортировкой раненых. Хирург Брайтнер (от Красного Креста) позже воспоминал: «Я сначала скептически относился к сестре Норе. Честно говоря, я не ожидал реальной помощи от графини, выросшей в роскоши и с детства окружённой множеством слуг… Но то, как держалась эта мужественная женщина, как она переносила все лишения, как без-
О Ч Е Р К
укоризненно выполняла все, даже самые грязные и неприятные работы, – всё это заставило меня впоследствии изменить своё мнение, её вклад был достоин всяческой похвалы и глубокого уважения!» В марте 1918-го после подписания Брестского мира членам австрийской делегации Красного Креста был дан приказ возвращаться назад. Нора подала прошение остаться, чтобы продолжать ухаживать за ранеными в одном из отдалённых лагерей. И всё же летом 1918 г. для Норы пришла пора возвращаться домой. Она попрощалась с Борисом в Туапсе. Расставание было нелегким, ведь она успела привыкнуть к этому симпатичному молодому человеку и даже, возможно, была немного влюблена в него… В память о встрече Борис подарил Норе книгу М. Ю. Лермонтова
75
76
И С Т О Р И Ч Е С К И Й
О Ч Е Р К
«Герой нашего времени» и попросил писать ему. Через месяц он погиб на Кавказе, но Нора узнала об этом через Красный Крест лишь через год, уже после возвращения на родину. А тогда, летом 1918 г., ей предстояла нелегкая задача: одной добираться из Туапсе в Петроград. По пути в зависимости от ситуации она выдавала себя то за французскую гувернантку, то за чешскую крестьянку, то за датскую медсестру… Она без сожаления сбрила волосы – во избежание двух ненужных вещей: паразитов и мужского внимания. Сейчас трудно представить хаос, который царил в России (да и во всей Европе) в те годы… Половина страны куда-то ехала. Солдаты, беженцы, дезертиры, беспризорники, просящие милостыню инвалиды… Пешком, на повозках, по рельсам… Железная дорога чаще всего могла предложить теплушки, в лучшем случае – вагоны третьего или четвертого класса, в которые набивалось видимо-невидимо людей всех национальностей, сословий и возраста. Даже наличие билета не гарантировало места в вагоне. Да и те, кто смог получить заветное место в поезде, не были уверены, что доберутся куда хотели. Задние вагоны без всякого предупреждения отцеплялись, так как локомотиву было тяжело тащить переполненный состав. Маршрут мог внезапно измениться, если машинист на станции получал сообщение о боях между казаками и большевиками – и поезд сворачивал в другую сторону… И просто невозможно посреди этого всего представить графиню, путешествующую в одиночестве, – при том, что в мирное время девушка её сословия могла запросто себя скомпрометировать, отправившись без должной компании к модистке на соседнюю улицу! В пути приходилось голодать. Нора была благодарна пожилому солдату, случайному попутчику, который достал из-за голенища сапога кусок хлеба и протянул ей: «Держи, дочка», приняв её за француженку. Нору снова настигли приступы малярии, а хинина больше не было. Сотрясаемая лихорадкой, она лежала на покрытом соломой дощатом полу под чьей-то шинелью. Слышала, как солдат тихо сказал соседям по теплушке: «Этой бедолаге недолго осталось…» Россия 1918-го после четырёх лет войны и двух революций… Именно таким Нора представляла себе Ад из «Божественной комедии» Данте… Голод, хаос, паника, стрельба, на железнодорожных станциях лежат одетые в тряпье тела (не ясно, живые или мертвые?) – никому нет до них дела, ни у кого нет сил позаботиться о них… Полная неразбериха с властью в городах. Белоказаки? Красные казаки? Большевики? Эсеры?..
Свои впечатления от России того времени Нора описала в «Русском дневнике». В нём предстает картина тыловой России 1916–1918 гг., по содержанию он сильно напоминает роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго». К сентябрю 1918-го Нора добралась до Петербурга, который было не узнать: город растерзан разрухой, голодом, боями… Ей чудом удалось попасть в поезд, направляющийся в Варшаву. Как молодая графиня была счастлива после двухлетнего отсутствия увидеть свою родную Карлову-Коруну, родителей, братьев и сестёр! И даже в такой момент общественный долг стал сильнее личных переживаний. Будучи очень ответственным человеком, Нора прежде всего написала для военного министерства и Красного Креста подробный отчёт о пребывании в России и об инспекциях в лагерях. Ещё долгое время после возвращения Нора болела – кашель и приступы малярии не оставляли её. И всё же постепенно к ней стала возвращаться прежняя жизненная энергия. Когда через год Нора получила из Красного Креста известие о гибели Бориса, она плакала и горевала втайне от Фердинанда, который невзлюбил Бориса ещё в России, ревнуя Нору к нему. В 1921 г. Норбертина вышла замуж за графа Фердинанда Вильчека, и вскоре у них родилась дочь Георгина. Через год Нора вновь забеременела. Она, как и всегда, строила масштабные планы – после родов намеревалась начать изучать языки и литературу в университете Праги. Даже находясь в интересном положении, она хлопотала об открытии в округе школы для девочек, носящей имя Берты фон Зуттнер. Снова, как и в первый раз, Нора решила рожать дома с помощью семейной акушерки, хотя супруг всячески отговаривал её. Домашние роды были скорее делом принципа: хотела доказать – и в первую очередь самой себе, – что достаточно сильна и окончательно справилась с последствиями своих болезней. Но во время родов 26 марта 1923 г. произошло преждевременное отслоение плаценты, роженица ослабла от потери крови, акушерка была не в состоянии помочь ей… Фердинанд помчался на машине в Прагу за врачом, но было уже поздно, умерли оба – и мать, и новорождённый. Муж Норы, переживший её на полвека, до последнего дня не смог простить себе, что силой не отвез жену рожать в больницу. Он больше так и не обзавёлся семьёй. Единственная дочь Норы – будущая княгиня Георгина, выйдя замуж за князя Лихтенштейна Франца Иосифа II, создала семью, которая взрастила новое поколение правителей государства. У княжеской четы родилось пятеро детей – Ханс Адам, Филипп Эрасмус, Николас, Нора и Венцеслас. Последний скончался в 1991 г. Внук Норы – нынешний правящий князь Ханс Адам II фон унд цу Лихтенштейн, женат на своей кузине – Марии Кински фон Вхинитц и Теттау. И до сих пор в замке в Вадуце бережно хранятся оригинальные дневники его бабушки, графини Норы, и её личные вещи.
Наталья БЕЛАЯ Фото предоставлены «LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna»
Редакция выражает глубокую признательность Княжеской Семье Лихтенштейна за помощь в создании материала
ЖУРНАЛ о королевском образе жизни
Подписаться на журнал Royals Вы можете с любого месяца в почтовых отделениях связи по всей России
www.royals-mag.ru С первого полугодия 2013 года открыта подписка на журнал Royals по Объединенному каталогу «Пресса России»
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС ЖУРНАЛА 70170
4 0 0 - Л Е Т И Е
Принцесса Аликс родилась 6 июня 1872 г. в Дармштадте на юго-западе Германии в семье герцога Гессен-Дармштадтского Людвига и английской принцессы Алисы. Она была шестым ребенком из семерых братьев и сестёр, а её бабушкой являлась правящая королева Великобритании Виктория. Принцессу крестили под именем Виктория Аликс Елена Луиза Беатриса, в семье же её звали просто Аликс или – за добрый, веселый нрав – «солнышко»
Д О М А
Р О М А Н О В Ы Х
ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕОДОРОВНА
Любовь и надежды немецкой принцессы
О
т своей матери будущая российская императрица унаследовала строгие нравственные принципы, которые выделяли её среди других детей. Принцесса Алиса стремилась дать своим детям настоящее английское воспитание в духе простоты и милосердия. Даже еда у них была самая что ни на есть обычная: овсяная каша на завтрак, варёное мясо с картофелем на обед и бесконечный ряд рисовых пудингов и печёных яблок на десерт. Спали дети на жёстких солдатских койках, а по утрам принимали холодный душ. Имя принцессы Алисы часто связывалось с благотворительной деятельностью – она была вдохновительницей и добрым гением многих социальных служб страны, инициировала открытие новых больниц и отделений Красного Креста, создание различных женских организаций. Её принципом стало выражение «Назначение жизни в работе, а не в удовольствиях», такое же отношение к жизни она прививала и своим детям. Алиса часто брала их с собой в дармштадтские приюты и лечебницы, с раннего возраста приучала заботиться о ближних. Аликс росла застенчивой, но в тоже время очень весёлой девочкой. Надо отметить, что бороться с этой застенчивостью ей пришлось на протяжении всей жизни. Тяжёлую душевную травму принцессе нанесла смерть маленького брата Фридриха в результате несчастного случая, а после кончины матери от дифтерии осенью 1878 г. она стала задумчивой и совсем робкой. Дифтерией переболела практически вся семья, за исключением старшей сестры Аликс Эллы, будущей княгини Елизаветы Феодоровны, основательницы Марфо-Мариинской обители в Москве. Незадолго до смерти матери Аликс потеряла и маленькую сестру, принцессу Марию. Осиротевшая семья с трудом привыкала к новому образу жизни без любимой матери, и вероятно, после этого существование Аликс приобрело совершенно другой смысл. Воспитанием принцессы занималась гувернантка, а затем её наставницей стала высокообразованная англичанка Маргарет Джексон, которую Аликс почитала и любила до последних
дней. Маргарет считала, что чопорное формальное воспитание, практиковавшееся в те времена, не является хорошим педагогическим образцом, и поэтому старалась взрастить у своих воспитанников качества, которые пробуждали интерес к интеллектуальным занятиям. Она горячо обсуждала с детьми текущие политические и социальные вопросы, запрещала сплетничать и отвлекаться на пустые разговоры. К 15 годам Аликс уже хорошо знала историю, литературу, географию, искусство, естественные науки и математику, проявляла огромный интерес к языкам и в совершенстве овладела английским, немецким, французским. Она серьёзно увлекалась классической литературой и выбирала сложные произведения для внеклассного чтения – одним из них стал «Потерянный рай» Джона Мильтона. По мнению современников, она была блестящей пианисткой. На свадьбе старшей сестры, принцессы Елизаветы (Эллы), вышедшей замуж за великого князя Сергея Александровича, она впервые увидела своего будущего супруга – наследника российского престола цесаревича Николая Александровича. Молодой человек понравился принцессе, и их встречи стали частыми. В 1889 г. Николай понял, что влюбился по-настоящему, и решился сделать предложение. Принцесса была сильно обрадована такому повороту событий, однако, чтобы заключить брак, Николаю требовалось получить родительское благословение. Царская семья поначалу не очень одобрительно отнеслась к его выбору – казалось, что с политической точки зрения он мог найти более подходящую кандидатуру, чем несовершеннолетняя немецкая принцесса. И хотя Николай Александрович и Аликс переписывались и посылали друг другу маленькие подарки, им пришлось расстаться почти на пять лет. Несмотря на это, они были убеждены, что годы разлуки только упрочили их отношения. Николай твёрдо заявил отцу, что женится только на Аликс. Весной 1894 г., видя непоколебимое решение цесаревича, родители дали свое благословение на брак. Огромным препятствием для Аликс стала
79
4 0 0 - Л Е Т И Е
Принцесса Аликс родилась 6 июня 1872 г. в Дармштадте на юго-западе Германии в семье герцога Гессен-Дармштадтского Людвига и английской принцессы Алисы. Она была шестым ребенком из семерых братьев и сестёр, а её бабушкой являлась правящая королева Великобритании Виктория. Принцессу крестили под именем Виктория Аликс Елена Луиза Беатриса, в семье же её звали просто Аликс или – за добрый, веселый нрав – «солнышко»
Д О М А
Р О М А Н О В Ы Х
ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕОДОРОВНА
Любовь и надежды немецкой принцессы
О
т своей матери будущая российская императрица унаследовала строгие нравственные принципы, которые выделяли её среди других детей. Принцесса Алиса стремилась дать своим детям настоящее английское воспитание в духе простоты и милосердия. Даже еда у них была самая что ни на есть обычная: овсяная каша на завтрак, варёное мясо с картофелем на обед и бесконечный ряд рисовых пудингов и печёных яблок на десерт. Спали дети на жёстких солдатских койках, а по утрам принимали холодный душ. Имя принцессы Алисы часто связывалось с благотворительной деятельностью – она была вдохновительницей и добрым гением многих социальных служб страны, инициировала открытие новых больниц и отделений Красного Креста, создание различных женских организаций. Её принципом стало выражение «Назначение жизни в работе, а не в удовольствиях», такое же отношение к жизни она прививала и своим детям. Алиса часто брала их с собой в дармштадтские приюты и лечебницы, с раннего возраста приучала заботиться о ближних. Аликс росла застенчивой, но в тоже время очень весёлой девочкой. Надо отметить, что бороться с этой застенчивостью ей пришлось на протяжении всей жизни. Тяжёлую душевную травму принцессе нанесла смерть маленького брата Фридриха в результате несчастного случая, а после кончины матери от дифтерии осенью 1878 г. она стала задумчивой и совсем робкой. Дифтерией переболела практически вся семья, за исключением старшей сестры Аликс Эллы, будущей княгини Елизаветы Феодоровны, основательницы Марфо-Мариинской обители в Москве. Незадолго до смерти матери Аликс потеряла и маленькую сестру, принцессу Марию. Осиротевшая семья с трудом привыкала к новому образу жизни без любимой матери, и вероятно, после этого существование Аликс приобрело совершенно другой смысл. Воспитанием принцессы занималась гувернантка, а затем её наставницей стала высокообразованная англичанка Маргарет Джексон, которую Аликс почитала и любила до последних
дней. Маргарет считала, что чопорное формальное воспитание, практиковавшееся в те времена, не является хорошим педагогическим образцом, и поэтому старалась взрастить у своих воспитанников качества, которые пробуждали интерес к интеллектуальным занятиям. Она горячо обсуждала с детьми текущие политические и социальные вопросы, запрещала сплетничать и отвлекаться на пустые разговоры. К 15 годам Аликс уже хорошо знала историю, литературу, географию, искусство, естественные науки и математику, проявляла огромный интерес к языкам и в совершенстве овладела английским, немецким, французским. Она серьёзно увлекалась классической литературой и выбирала сложные произведения для внеклассного чтения – одним из них стал «Потерянный рай» Джона Мильтона. По мнению современников, она была блестящей пианисткой. На свадьбе старшей сестры, принцессы Елизаветы (Эллы), вышедшей замуж за великого князя Сергея Александровича, она впервые увидела своего будущего супруга – наследника российского престола цесаревича Николая Александровича. Молодой человек понравился принцессе, и их встречи стали частыми. В 1889 г. Николай понял, что влюбился по-настоящему, и решился сделать предложение. Принцесса была сильно обрадована такому повороту событий, однако, чтобы заключить брак, Николаю требовалось получить родительское благословение. Царская семья поначалу не очень одобрительно отнеслась к его выбору – казалось, что с политической точки зрения он мог найти более подходящую кандидатуру, чем несовершеннолетняя немецкая принцесса. И хотя Николай Александрович и Аликс переписывались и посылали друг другу маленькие подарки, им пришлось расстаться почти на пять лет. Несмотря на это, они были убеждены, что годы разлуки только упрочили их отношения. Николай твёрдо заявил отцу, что женится только на Аликс. Весной 1894 г., видя непоколебимое решение цесаревича, родители дали свое благословение на брак. Огромным препятствием для Аликс стала
79
80
4 0 0 - Л Е Т И Е
Д О М А
Р О М А Н О В Ы Х
4 0 0 - Л Е Т И Е
необходимость принять православное вероисповедание – для неё это было равносильно предательству по отношению к лютеранской церкви, которую она так чистосердечно приняла. Два года Аликс пребывала в сомнениях, однако поддержка сестры, великой княгини Елизаветы Феодоровны, окончательно развеяла её опасения. Принцесса Аликс прибыла в Россию за несколько дней до кончины Александра III. Во время миропомазания она была наречена Александрой. «Отчество» Феодоровна появилось из-за того, что немецкие принцессы в России перед венчанием принимали православие перед образом Пресвятой Богородицы Феодоровской – покровительницы царской династии Романовых. Принцесса усердно готовилась к браку, она быстро научилась понимать русскую речь, стала свободно разговаривать и писать на языке своей новой родины, руководствуясь неизменным жизненным правилом: если что-то делаешь, это надо делать хорошо. Она даже овладела церковнославянским языком, на котором издавались богослужебные книги. 26 ноября 1894 г. состоялась свадьба. Сразу после этого Аликс писала в своем дневнике: «Никогда бы не поверила, что может быть такая полнота счастья в этом мире – такое чувство единения двух смертных существ». 26 мая 1896 г. в Успенском соборе в Москве состоялась коронация императорской четы: великий князь Николай и Алек-
1
2
сандра Феодоровна стали Императором и Императрицей России. С первых же дней своего нового положения Александра Феодоровна предприняла попытку внести изменения в праздную и равнодушную атмосферу русского высшего общества. Одним из её первых проектов стала организация общества рукодельниц, состоящего из придворных дам. Однако оно просуществовало недолго: идея оказалась слишком чуждой для придворных, и такие нововведения в обществе, где все привыкли к сибаритскому образу жизни, вызывали у них отторжение и недовольство. Сразу возникли сплетни, императрицу невзлюбили, и это продолжалось в течение всего срока царствования. Но Александра Феодоровна с мужеством переносила все невзгоды и, очутившись перед натиском всё возрастающего непонимания, полностью ушла в семейную жизнь. В 1895 г. у царской четы родилась первая дочь, Ольга. Затем на свет появились Татьяна, Мария, Анастасия, и, наконец, 30 июля 1904 г. родился наследник, цесаревич Алексей. Воспитанием и образованием своих детей императрица занималась лично и делала это прекрасно. Мать проявляла свой авторитет только при необходимости, что не нарушало атмосферу абсолютного доверия, которая царила между нею и дочерьми. Александра Феодоровна не сомневалась, что искренность – непременное условие благородства. Она сама была такой и сумела привить то же качество детям. Царица не переставая говорила детям о том, что стать по-настоящему нравственным, честным и добросердечным можно лишь тогда, когда душа полностью преданна Богу. Она создавала удивительное семейное тепло и счастье. Её отношения с супругом отличались искренней любовью, сердечным взаимопониманием и глубокой верностью. «Наша любовь и наша жизнь – это одно целое, мы настолько соединены, что нельзя сомневаться и в любви, и в верности – ничто не может разъединить нас или уменьшить нашу любовь», – писала она мужу. Большим испытанием для Александры Феодо-
Д О М А
Р О М А Н О В Ы Х
Императрица в госпитале, где работала медсестрой, 1910 г.
В Первую мировую войну царствующая императрица трудилась в операционной палате – это стало беспрецедентным событием в мировой истории
1. Император Николай II и императрица Александра Феодоровна, 1895 г. 2. Император с императрицей во время коронационных торжеств, май 1896 г. 3. Великие княгини Ольга, Татьяна, Анастасия и Мария с матерью, императрицей Александрой Феодоровной, 1915 г.
3
ровны стало известие о том, что у цесаревича обнаружилась серьёзная наследственная болезнь – гемофилия. И всё же благодаря заботе родителей он окреп и становился всё здоровее. Государыню называли настоящей подвижницей благотворительности. Во время голода 1898 г. она пожертвовала значительную сумму для голодающих в деревнях. Императрица устраивала благотворительные базары, выручка от которых шла в помощь больным, организовала по всей стране учебные мастерские для бедных и открыла училище сестёр милосердия. Она была истинным филантропом. Ей нравилось создавать всё новые проекты, и она с энтузиазмом претворяла их в жизнь, продумывая каждую деталь, схватывая непосредственную суть вещей и выделяя наиболее практичные предложения. Когда началась Первая мировая война, Александра Феодоровна поступила так, как только и могла поступить: пошла работать хирургической сестрой в госпиталь, да ещё привлекла к этому дочерей. Царствующая императрица трудилась в операционной палате, ассистируя хирургам – это стало беспрецедентным
событием не только в русской истории. Предчувствуя свержение Николая II с престола и несмотря на крайнее недомогание, Александра Феодоровна показала удивительный пример мужества и бесстрашия перед опасностью. Услышав, что войска подняли мятеж и что ко дворцу движется огромная толпа, государыня с княжной спустились к солдатам, охранявшим здание. Был сильный мороз, но они подходили к каждому по очереди и благодарили за верность. И когда через два дня по приказу Временного правительства флаг охраны дворца был спущен и люди, которых она знала, уходили, императрица заплакала. Этот спуск флага для неё означал потерю её любимой России. До последних дней Александра Феодоровна и вся царская семья всем сердцем и всей душой любили свой народ, притом с такой силой и благородством, которые даются лишь избранным аристократам по духу и крови, какими они и были на протяжении всей жизни.
Евгений ЛЬВОВ
81
80
4 0 0 - Л Е Т И Е
Д О М А
Р О М А Н О В Ы Х
4 0 0 - Л Е Т И Е
необходимость принять православное вероисповедание – для неё это было равносильно предательству по отношению к лютеранской церкви, которую она так чистосердечно приняла. Два года Аликс пребывала в сомнениях, однако поддержка сестры, великой княгини Елизаветы Феодоровны, окончательно развеяла её опасения. Принцесса Аликс прибыла в Россию за несколько дней до кончины Александра III. Во время миропомазания она была наречена Александрой. «Отчество» Феодоровна появилось из-за того, что немецкие принцессы в России перед венчанием принимали православие перед образом Пресвятой Богородицы Феодоровской – покровительницы царской династии Романовых. Принцесса усердно готовилась к браку, она быстро научилась понимать русскую речь, стала свободно разговаривать и писать на языке своей новой родины, руководствуясь неизменным жизненным правилом: если что-то делаешь, это надо делать хорошо. Она даже овладела церковнославянским языком, на котором издавались богослужебные книги. 26 ноября 1894 г. состоялась свадьба. Сразу после этого Аликс писала в своем дневнике: «Никогда бы не поверила, что может быть такая полнота счастья в этом мире – такое чувство единения двух смертных существ». 26 мая 1896 г. в Успенском соборе в Москве состоялась коронация императорской четы: великий князь Николай и Алек-
1
2
сандра Феодоровна стали Императором и Императрицей России. С первых же дней своего нового положения Александра Феодоровна предприняла попытку внести изменения в праздную и равнодушную атмосферу русского высшего общества. Одним из её первых проектов стала организация общества рукодельниц, состоящего из придворных дам. Однако оно просуществовало недолго: идея оказалась слишком чуждой для придворных, и такие нововведения в обществе, где все привыкли к сибаритскому образу жизни, вызывали у них отторжение и недовольство. Сразу возникли сплетни, императрицу невзлюбили, и это продолжалось в течение всего срока царствования. Но Александра Феодоровна с мужеством переносила все невзгоды и, очутившись перед натиском всё возрастающего непонимания, полностью ушла в семейную жизнь. В 1895 г. у царской четы родилась первая дочь, Ольга. Затем на свет появились Татьяна, Мария, Анастасия, и, наконец, 30 июля 1904 г. родился наследник, цесаревич Алексей. Воспитанием и образованием своих детей императрица занималась лично и делала это прекрасно. Мать проявляла свой авторитет только при необходимости, что не нарушало атмосферу абсолютного доверия, которая царила между нею и дочерьми. Александра Феодоровна не сомневалась, что искренность – непременное условие благородства. Она сама была такой и сумела привить то же качество детям. Царица не переставая говорила детям о том, что стать по-настоящему нравственным, честным и добросердечным можно лишь тогда, когда душа полностью преданна Богу. Она создавала удивительное семейное тепло и счастье. Её отношения с супругом отличались искренней любовью, сердечным взаимопониманием и глубокой верностью. «Наша любовь и наша жизнь – это одно целое, мы настолько соединены, что нельзя сомневаться и в любви, и в верности – ничто не может разъединить нас или уменьшить нашу любовь», – писала она мужу. Большим испытанием для Александры Феодо-
Д О М А
Р О М А Н О В Ы Х
Императрица в госпитале, где работала медсестрой, 1910 г.
В Первую мировую войну царствующая императрица трудилась в операционной палате – это стало беспрецедентным событием в мировой истории
1. Император Николай II и императрица Александра Феодоровна, 1895 г. 2. Император с императрицей во время коронационных торжеств, май 1896 г. 3. Великие княгини Ольга, Татьяна, Анастасия и Мария с матерью, императрицей Александрой Феодоровной, 1915 г.
3
ровны стало известие о том, что у цесаревича обнаружилась серьёзная наследственная болезнь – гемофилия. И всё же благодаря заботе родителей он окреп и становился всё здоровее. Государыню называли настоящей подвижницей благотворительности. Во время голода 1898 г. она пожертвовала значительную сумму для голодающих в деревнях. Императрица устраивала благотворительные базары, выручка от которых шла в помощь больным, организовала по всей стране учебные мастерские для бедных и открыла училище сестёр милосердия. Она была истинным филантропом. Ей нравилось создавать всё новые проекты, и она с энтузиазмом претворяла их в жизнь, продумывая каждую деталь, схватывая непосредственную суть вещей и выделяя наиболее практичные предложения. Когда началась Первая мировая война, Александра Феодоровна поступила так, как только и могла поступить: пошла работать хирургической сестрой в госпиталь, да ещё привлекла к этому дочерей. Царствующая императрица трудилась в операционной палате, ассистируя хирургам – это стало беспрецедентным
событием не только в русской истории. Предчувствуя свержение Николая II с престола и несмотря на крайнее недомогание, Александра Феодоровна показала удивительный пример мужества и бесстрашия перед опасностью. Услышав, что войска подняли мятеж и что ко дворцу движется огромная толпа, государыня с княжной спустились к солдатам, охранявшим здание. Был сильный мороз, но они подходили к каждому по очереди и благодарили за верность. И когда через два дня по приказу Временного правительства флаг охраны дворца был спущен и люди, которых она знала, уходили, императрица заплакала. Этот спуск флага для неё означал потерю её любимой России. До последних дней Александра Феодоровна и вся царская семья всем сердцем и всей душой любили свой народ, притом с такой силой и благородством, которые даются лишь избранным аристократам по духу и крови, какими они и были на протяжении всей жизни.
Евгений ЛЬВОВ
81
82
С В Е Т С К А Я
Х Р О Н И К А
ПРАЗДНИК ВЫЕЗДКИ в конноспортивном 1
клубе «Отрада»
5 1. Переездка Большого приза 2. Конное шоу «Знойное танго» 3. Обладательница Кубка губернатора Московской области по выездке 2012 г. — победительница Grand Prix Татьяна Дорофеева на Хороводе, Геннадий Селезнёв (председатель попечительского совета ФКСР), Евгений Серёгин (президент ФКСМО), Николай Гоголь (президент клуба «Отрада»)
2
4. Гости праздника 5. Победитель в Переездке Большого приза Светлана Лойко на Анилине
3 4
С 30 августа в КСК «Отрада» при поддержке компаний «Хёндэ Мотор СНГ» и «Ингосстрах Exclusive» проходили международные соревнования по выездке CDI–W/CDI**, этап Кубка мира – Кубок губернатора Московской области. Турнир стартовал под эгидой Международной федерации конного спорта (FEI) и Федерации конного спорта России. Его общий призовой фонд составил 13 тысяч швейцарских франков
Ф
инал соревнований состоялся 2 сентября 2012 г. и, несмотря на прохладную погоду, собрал на трибунах множество энтузиастов самого элегантного вида конного спорта. В турнире принимали участие спортсмены из России и Белоруссии, в том числе и три лидера рейтинга Кубка мира. Победителем стала Татьяна Дорофеева. Партнёрами мероприятия выступили: «Хёндэ Мотор СНГ», «Ингосстрах Exclusive», «Меркурий-Сити», Castangia, Castel Monastero, «Авиамаркет», Carrera y Сarrera, «Ква-Ква парк», The Macallan, P re-Magloire, «Цитадель», «Высота», «Талая вода», «Молоч.. ный бутик», «Самый сок», Movenpick, «Красочная Юньнань», «КоммерсантъFM», «КоммерсантъТВ», «Мир & Dом», «Конный мир», Royals, «ПРО-интерьер», «Рублёвка Magazine», Millionaire International, Strong Man, Shopping Guide, «Свой».
С В Е Т С К А Я
Х Р О Н И К А
CЛЫШАТЬЦВЕТ, 2
ВИДЕТЬЗВУК
1
В сентябре московская картинная галерея «Альбатрос» стала местом проведения уникальной выставки медитативной живописи «Слышать цвет. Видеть звук». Экспозиция была организована издательским домом «Альбатрос» совместно с салоном «Декор на Ордынке»
Э
то событие стало продолжением удивительного эксперимента художника Тима Градова, который он сам именует «свето-цвето-звукорезонансной живописью». Картины мастера – результат его многолетнего труда по разработке новой технологии живописи, позволяющей использовать эффект глубокого внедрения в красочный слой инфракрасного и иного светового излучения, его накопления, преобразования и превращения в некое внутреннее преломлённое свечение. Суть подобной техники состоит в том, что воедино сливаются разные виды искусства: станковая живопись, музыка и световые инсталляции. В результате последовательного наложения на плоскость вроде бы разнородных выразительных средств живописное полотно накапливает свет, цвет, звук и выплёскивает в пространство их преобразованную энергию, которая восстанавливает нарушенное равновесие между материальным и духовным в человеке. Динамика экспозиционного освещения меняет полотна до неузнаваемости: они движутся, «дышат», затягивают, медленно поглощают зрителя – это и придаёт картинам Тима Градова особый гармонизирующий эффект.
4
5
3 1. «Изумруд» 2. Художник Тим Градов, певица Любовь Казарновская, продюсер Роберт Росцик, арт-директор проекта Анастасия Дунаева 3. «2012» – работа, представленная на международном конкурсе инновационных проектов Concours Lepine в Париже в мае 2012 г., где проект АРТ-Релакс был удостоен серебряной награды 4. «Медуза» 5. «Радужный эвкалипт»
На презентации по случаю открытия выставки член Президиума Российской академии художеств, главный редактор журнала «Третьяковская галерея» Александр Рожин пожелал художнику успехов в его творчестве, а оперная певица Любовь Казарновская сопроводила показ картин живым музыкальным исполнением. Гости вечера получили невероятное удовольствие от увиденного и еще долго делились своими впечатлениями.
83
84
C В Е Т С К А Я
Х Р О Н И К А
1
2
ЧЕМПИОНАТ РОССИИ ПО КОННОМУ ПОЛО 25 августа 2012 г. в «Целеево гольф и поло-клубе» в седьмой раз состоялся Открытый чемпионат России по конному поло, главный и самый крупный отечественный турнир в этом виде спорта, имеющий официальный статус Федерации конного поло России
В
«Целеево», на единственной в нашей стране профессиональной площадке для конного поло за переходящий серебряный кубок состязались две команды – Jaguar Land Rover и «Московский поло-клуб». Со счетом 13:10 победила команда Jaguar Land Rover, возглавляемая президентом Московского Поло-клуба Алексеем Родзянко. В качестве генерального спонсора выступил Jaguar Land Rover. Компания-производитель водки премиум-класса Beluga провела дегустацию фруктовых освежающих коктейлей. Игроки получили от спонсоров подарки и памятные призы, в числе которых были лимитированная подарочная водка, сертификаты салонов красоты Aldo Coppola и аптеки класса люкс A.v.e, одежда U.S. Polo Assn., чай и кофе Arivera, а также органическая косметика от Biozka Concept Store. Лучшему игроку чемпионата, тренеру по конному поло Московского поло-клуба Эрнану Траверсо Лаклау достался приз от курортов Eleganzia Hotels & Spas – уик-энд в роскошном отеле Castel Monastero в Тоскане. Единственная в этом состязании девушка, постоянная участница чемпионатов и турниров, эффектная Рая Сидоренко
3
была награждена сертификатом в магазин одежды C&C – его вручил спортсменке журнал Shopping Guide. Турнир прошёл при поддержке портала www.rbc.ru/style, журналов Shopping Guide и «Золотой мустанг». 1. Игроки: Павел Исаев, Дэвид Джеованис (с детьми и супругой), Рая Сидоренко, Алехандро Лаклау (с дочкой) 2. Эрнан Траверсо Лаклау, аргентинский тренер по конному поло и Алексей Олегович Родзянко, президент Московского Поло-клуба. Лучшая лошадь турнира – аргентинская поло-пони Монха получила приз – корзину морковки 3. Михаил Родзянко отмечает победу шампанским из серебряного кубка
86
КНИЖНЫЙ к
л
у
б
Cерия «Великие правители» — это мечта библиофила, кабинетная библиотека, состоящая из книг, в которых самые успешные государственные деятели мировой политики разных стран и эпох от первого лица представят нам себя и своё время: своих друзей и врагов, свои замыслы и свершения, неудачи и просчёты, стратегические цели и методы их достижения. История любого правления — это сложная геополитическая интрига. И знакомство с её механикой и подоплекой, закулисной борьбой и громкими сражениями — большое читательское удовольствие. Политическая история в лицах её главных героев никогда не прискучит нам — потому что человек, кто бы он ни был, всегда хочет знать: как же все происходило на самом деле? Каждый том серии «Великие правители» посвящён жизни и деятельности одного из величайших властителей человечества — от древности до наших дней. Содержательность, увлекательность и достоверность повествования, ведущегося от первого лица, дополняются воспоминаниями очевидцев, множеством редких иллюстраций и изысканным оформлением. Каждая книга серии — это захватывающая глава глобального исторического процесса. Оригинальный состав, разнообразие тематики, богатство и великолепный подбор иллюстративного материала, элегантное классическое оформление сделают эту серию украшением библиотеки самого взыскательного читателя. ЖИВОЕ ЗНАКОМСТВО С В Е Л И К И М И М И РА С Е ГО !
Подключитесь к Интернету. Скачайте для своего смартфона или планшета БЕСПЛАТНУЮ программу для чтения qr-кода. Откройте скаченную программу. Наведите камеру своего смартфона или планшета на qr-код и смотрите видео!
Реклама
88
О
Г Л А В Н О М
О ДРУЖБЕ и не только! Антон ЗЛОБИН
«П
ротив кого дружите, девочки?» – спросила однажды Фаина Раневская у двух театральных актрис. Против когото, ради чего-то: всё чаще эти определения сопровождают понятие «дружба» в современном мире. Ах да, забыл: сейчас ещё очень модно «дружить виртуально». На днях разговаривал со знакомым, мы затронули эту тему. Какая она, настоящая дружба? Для начала решили, что она совершенно точно существует. Потом стали перебирать своих друзей. И вот какая удивительная штука: пока не задумываешься, кто и насколько тебе близок из окружающих, кажется, что каждый встречный – друг. Не сомневаюсь, в следующем перечислении многие узнают или себя, или кого-то из своих псевдодрузей. Ну, вроде с Васей приятно поболтать, с Петей хорошо повеселиться, а Маша поможет по работе, а у Ани можно занять денег, а вот Коле из интернета можно сказать то, что никогда не скажешь другим… И ничего, что Вася на деле оказывается жутким сплетником, а с Петей только после выпитой (и не одной) рюмки становится весело, потому что трезвый он зануда, а Машка трудоголик до мозга костей, к которой только по работе и обратиться-то можно, ну а с Ани кроме денег больше и взять нечего! Остаётся Коля! А Колю, оказывается, вы ни разу и не видели, только фотография в интернете, и то не факт, что на ней он! Таким образом, осознав неидеальность каждого человека, в том числе и свою, решили мы с товарищем определиться с самим понятием настоящей дружбы. Думали, думали, много признаков перебрали – преданность, надёжность, доверие, взаимовыручка и так далее, и тому подобное. И как не удивительно, но ни Вася, ни Петя, ни Маша, ни Аня, а уж тем более Коля, под эти определения не подошли. И как-то грустно стало от мысли, что ведь нет его, друга! Нет того единственного, к которому можно обратиться за помощью, и он не откажет; позвонить
среди ночи, разреветься в трубку, и он примчится спасать; болтать на разные темы или комфортно молчать; танцевать всю ночь напролёт до упаду, а на утро вместе мучиться от головной боли; пропасть на месяц (полгода, год, два – правильное подчеркнуть), а потом встретиться и не услышать ни слова укора за то, что исчез на длительное время; строить вместе бизнес и быть уверенным, что лишняя цветная бумажка не вскружит ему голову и он не подставит… Возможно, читая эти строки, кто-то не разделит наш пессимизм. Тогда ответьте на один маленький вопрос. Не мне, а самому себе! А вам хотелось бы иметь настоящего друга? И ведь в душе что-то проснётся, на сердце на секунду (а у кого-то, возможно, и дольше) потеплеет от возможности появления такого человека, а потом включится разум, который скептически скажет, что это невозможно, и назовёт ряд причин: люди эгоистичны, мир не идеален и так далее, и так далее. И вы, конечно же, поверите больше ему. И пойдёте дальше по жизни, время от времени страдая от собственного бумеранга… Того бумеранга, о котором я упоминаю чуть ли не в каждой своей публикации, от кривой палки, про которую знает каждый, но продолжает швырять её из кустов и пытается убежать и неизбежно получает ею же по затылку. Бьём себя своей же рукой… И сетуем на серость и чёрствость окружающего мира, корни которого в нём самом… А я всего лишь реалист-романтик! Стараюсь принимать людей такими, какие они есть, стремлюсь любить бескорыстно, отдаваясь этому чувству целиком, дружить, чтобы быть нужным другим… За те недолгие годы, которые я провёл на этой земле, многому научился и продолжаю учиться! Учиться Жить! И верить! Верить в искренность, в дружбу, в любовь! И я приглашаю вас пойти по этому пути вместе со мной!
Реклама
®The Royal Court Norway
Первый ряд: великая герцогиня Люксембурга Мария-Тереза, принц-консорт Дании Хенрик, королева Дании Маргрете II, королева Норвегии Соня, король Норвегии Харальд V, королева Швеции Сильвия, король Швеции Карл XVI Густав , королева Нидерландов Беатрикс. Второй ряд: принцесса Норвегии Астрид с мужем Йоханом Фернером , наследная принцесса Нидерландов Максима, наследный принц Дании Фредерик, наследная принцесса Норвегии Метте-Марит, наследный принц Норвегии Хокон, наследная принцесса Швеции Виктория, наследный принц Бельгии Филипп с супругой принцессой Матильдой, наследный принц Люксембурга Гийом. Третий ряд: принц Люксембурга Феликс, королева Греции Анна-Мария, принцесса Норвегии Марта Луиза с мужем Ари Беном, эрцгерцог Австрии Карл-Кристиан, принцесса Дании Александра с мужем графом Джефферсоном-Фридрихом фон Пфайль унд кляйн Эльгутом.
Фото: