Meat Promotion Wales

hcc_bulletin_cym_04

12/11/04

1:34 PM

Page 1

DIWEDDARIAD CYNHADLEDD I FUDD-DDEILIAID HCC

Hydref 2004

HCC – Gwneud y Gwahaniaeth

PGI: Ein Nod Nodedig AUR I

GWAITH CWRS

Gigyddion t.8

SAM TÂN –

CORNEL YR AREITHWYR

Fe Yw’n Dyn Ni! t.3

Adroddiad am Gynhadledd y Gwanwyn t.7

t.5

hcc_bulletin_cym_04

12/11/04

1:34 PM

PGI yn Rhoi Mantais i Gymru gan Rees Roberts, Cadeirydd HCC

Croeso i Fwletin Hydref HCC, sy’n anelu at roi’r diweddaraf i chi a’n budd-ddeiliaid eraill am weithgareddau HCC ar eich rhan gartref a thramor.

Mae ein diwydiant wedi ennill mantais farchnata bwysig trwy gael statws Dynodiad Daearyddol Gwarchodedig (PGI) i Gig Oen Cymru a Chig Eidion Cymru – ac mae HCC wedi bod yn hyrwyddo hyn yn gryf yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.

Mae statws PGI yn atal ffugio, yn symbyliad i gynhyrchwyr, yn hwb ychwanegol i allforwyr ac yn rhoi sicrwydd i brynwyr – ac mae hyn i gyd yn helpu i roi mantais gystadleuol i gig coch yng Nghymru.

Mae gwaith HCC gyda PGI, ynghyd â’n hamrediad eang o weithgareddau eraill i gefnogi cadwyn gyflenwi cig coch Cymru yn cael sylw yn y tudalennau a ganlyn. Gobeithiaf y bydd hyn o ddiddordeb i chi.

Dyma’r Tîm:

Page 2

SIAL yn Cymeradwyo Cig PGI Cymru

Mae Cig Oen Cymru a PGI yn cyd-fynd yn berffaith! Mae’r statws PGI newydd i gig coch Cymru wedi ennill llu o ffrindiau ledled y cyfandir eleni – gan gynnwys un o brif cadwyni archfarchnad yr Eidal.

Llofnodwyd y cytundeb sy’n ymwneud â deugain o siopau archfarchnad yn ystod sioe fasnach SIAL a gynhaliwyd dros bum niwrnod ym Mharis pan ddaeth prif allforwyr Cymru a phrynwyr Ewrop at ei gilydd. Yno, cafodd HCC gymorth gan un o Weinidogion Llywodraeth Cynulliad Cymru, Carwyn Jones (a welir yn y llun uchod gyda Stewart Pope, Rheolwr Marchnata HCC).

Bu Cadeirydd HCC, Rees Roberts, yn

GWYN HOWELLS, Prif Weithredwr HCC

PRYS MORGAN, Datblygu’r Diwydiant, HCC

Bwletin HCC 2

sôn wrth brynwyr am lwyddiant PGI. “Erbyn hyn mae gan gynhyrchion Cig Oen Cymru a Chig Eidion Cymru sydd â brand PGI sicrwydd yr UE o ran tarddiad, ansawdd ac olrheinedd,” meddai.

“Gallwch fod yn gwbl hyderus y byddwch, wrth brynu cynhyrchion Cig Oen Cymru neu Gig Eidion Cymru â statws PGI, yn cael sicrwydd ynghylch eu tarddiad, ansawdd ac olrheinedd.

“Ac, wrth gwrs, ynghylch blas o’r radd flaenaf.”

Cyhoeddwyd gan: Hybu Cig Cymru/Meat Promotion Wales Blwch SP 176, Aberystwyth. SY23 2YA e-bost: enquiries@hccmpw.org.uk gwefan: www.hccmpw.org.uk Ffôn: 01970 625050

STEWART POPE, Marchnata HCC

BRYAN REGAN, Cyllid a Gweinyddiaeth HCC

hcc_bulletin_cym_04

12/11/04

1:34 PM

Page 3

GWERSI FFRENGIG Bu ffermwyr o Gymru ar daith ymchwil dridiau i Ffrainc, gan ymweld â fferm ac archfarchnad.

Nod y deugain ffermwr oedd deall cystadleuwyr yn Ewrop ac anghenion y farchnad yno yn well. Yn ogystal, buont yn cynrychioli cynhyrchwyr HCC am ddiwrnod ar stondin yn sioe SIAL ym Mharis.

“Roedd HCC yn falch o allu darparu ariannu cyfatebol ar gyfer y daith ymchwil hon.

Llwyddodd y grˆ wp i ddysgu mwy am ofynion Ewrop yn ystod eu hymweliad,” meddai Prys Morgan, Rheolwr HCC ar gyfer Datblygu’r Diwydiant.

Sali a Sam yn Difyrru’r Plant Bu’r ffefrynnau teledu Sali Mali a Sam Tân yn ymweld â digwyddiadau Diwrnod Plant cyntaf HCC yn Sioe Amaethyddol Cymru wrth i’r sioe ddathlu ei chanmlwyddiant.

Bu’r cymeriadu, sy’n ymddangos ar raglenni S4C, yn dosbarthu anrhegion am ddim i’r plant a fu’n ymweld â’r stondin, er mwyn iddynt ddysgu am fanteision bwyta’n iach.

Am y tro cyntaf mewn unrhyw sioe, roedd HCC wedi trefnu gemau rhyngweithiol dwyieithog er mwyn rhoi cyfle i blant ddarganfod ffeithiau am fwyd a chael awgrymiadau ynglˆyn â’u hiechyd.

Bwletin HCC 3

hcc_bulletin_cym_04

12/11/04

1:34 PM

Page 4

l y Hw Yn Y SIOE FAWR Sioe Frenhinol Cymru yw Ffefryn Pawb o Hyd Mae pawb wrth ei fodd yn Sioe Amaethyddol Frenhinol Cymru ac roedd gan HCC ran flaenllaw yn y parti canmlwyddiant.

Y Sioe yw uchafbwynt y flwyddyn amaethyddol, a golygodd broffil uchel ac wythnos brysur i staff a buddddeiliaid HCC. Carwyn Jones, y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad oedd y siaradwr gwadd yn y brecwast ar stondin HCC. Roedd modd i’r ymwelwyr gael gwybod am yr ystod eang o waith i gefnogi’r diwydiant a wnaed ar eu rhan dros y flwyddyn ddiwethaf. Roedd cyfle hefyd i gwmnïau o Gymru gyfarfod â phrynwyr.

Ymhlith yr atyniadau roedd arddangosiadau coginio gan brifgogyddion blaenllaw (ar y dde eithaf). Roedd Cadeirydd HCC Rees Roberts (a welir ar y dde) yn un o’r llu o bobl a gafodd flas ar y bwyd danteithiol.

Ymwelwyr â’r Sioe yn heidio i stondin HCC ac yn gwrando ar y Gweinidog Carwyn Jones (ar y dde)

Y Ffordd Ymlaen!

Gall y bydd prosiect diweddaraf HCC, sef defnyddio technegau bysbrintio genetig DNA, roi mantais hollbwysig i ffermwyr Cymru.

Cafodd arbrawf newydd gan HCC ynghylch olrheinedd teuluol ei lansio ar dair fferm ym mis Tachwedd i weld a ellir defnyddio’r cynllun sy’n seiliedig ar brofion gwaed i gefnogi statws PGI cynhyrchion cig coch Cymru.

Mae Cyril Lewis (yn y canol ar y dde), o CAMDA yn helpu i arbrofi cynllun Catapult Shepherd Seland Newydd.

Bydd yr arbrofion yn para tan fis Ebrill 2005, pan wneir asesiad llawn o ymarferoldeb y cynllun.

Bwletin HCC 4

hcc_bulletin_cym_04

12/11/04

1:34 PM

Page 5

Ar Lwybr Dethol Ymarfer gwerth chweil a all arbed arian ac sy’n golygu ychydig oriau’n unig o amser y ffermwr – dyna oedd barn tîm o arweinwyr y diwydiant am gyrsiau Hybu Cig Cymru ar sut i ddewis w ˆ yn wedi pesgi.

“Mae’n naturiol i bob ffermwr feddwl taw fe yw’r beirniad gorau o’i anifeiliaid ei hun,” meddai Llywydd NFU Cymru, Peredur Hughes, “ond rwy wedi bod yn barnu w ˆ yn trwy gydol f’oes ac yn sicr rwy wedi dysgu pethau newydd yma heddiw.”

Roedd Is-lywydd Undeb Amaethwyr Cymru, Alan Gardner, yn cytuno. “Dyna pam mae mor bwysig i ddenu ffermwyr i’r diwrnodau arbennig hyn – fel y gallan nhw weld pa mor dda ydyn nhw mewn gwirionedd wrth farnu eu hanifeiliaid.

“Rhaid i ffermwyr fireinio’u sgiliau. Ar ôl diwygio’r PAC bydd ennill punnoedd ychwanegol o bob carcas yn hollbwysig.”

Mae 30 o gyrsiau teirawr mewn lladd-dai ledled Cymru yn ymwneud âr pynciau a ganlyn:

Ymunodd Alan Gardner, Is-lywydd Undeb Amaethwyr Cymru; Peredur Hughes, Llywydd NFU Cymru; Louise Owen, Cynrychiolydd Ffermwyr Ifanc Cymru; Graham Shortland, Rheolwr Gyfarwyddwr Hamer Er mwyn archebu cwrs mewn lladd-dy International; a Gerwyn Davies, Hwylusydd Cyswllt Ffermio, ag eraill yng nghwrs HCC, “Dewis ar gyfer lleol, ffoniwch Dewi Hughes, HCC, ar Lladd” yn lladd-dy Hamer International yn Llanidloes. 01970 625050.

Grid EUROP Canran y Pwysau ar ôl Lladd Nodweddion y bridiau Galw’r defnyddiwr ar hyn o bryd Anghenion y lladd-dy Gofynion Hylendid – fferm a lladd-dy

“Mae’r cyrsiau Cyswllt Ffermio hyn yn ceisio codi ymwybyddiaeth o ofynion y defnyddiwr a’r farchnad trwy gynnig profiad ymarferol o ddewis w ˆyn byw,” meddai Swyddog Trosglwyddo Technoleg

Ar Y Bocs Mae HCC yn dweud wrth filiynau o wylwyr teledu ledled Cymru a Lloegr fod Cig Oen Cymru’n “Berffeithrwydd ar Blât”.

Ymddangosodd hysbyseb newydd HCC ar gyfer Cig Oen Cymru ar y teledu yn ystod mis Tachwedd.

Mae slogan yr hysbyseb – “Perffeithrwydd ar Blât” – i’w gweld ar ôl lluniau o ddarn o gig oen Cymru’n cael ei goginio’n ofalus a’i weini i gyfeiliant llais yr actor Philip Madoc.

“Rydym wedi creu hysbyseb sy’n apelio at bobl sy’n mwynhau eu bwyd – gan atgynhyrchu nodweddion unigryw cig oen,” meddai Rheolwr Marchnata HCC, Stewart Pope.

“Dangosodd ein hymchwil ymhlith defnyddwyr fod cyfle i ddatblygu cynulleidfa dylanwadol ABC 1 yng Nghymru a Lloegr.”

Bwletin HCC 5

hcc_bulletin_cym_04

12/11/04

1:35 PM

Page 6

Manteision y Diwrnodau Arddangos Ychwanegwch sgiliau newydd at arferion gorau er mwyn bod ar y blaen – dyna’r neges y tu ôl i Raglen Ffermydd Arddangos Cyswllt Ffermio HCC. Mae wyth o ffermydd gweithredol, sy’n eiddo i ffermwyr masnachol ac sy’n cael eu rheoli ganddynt, yn cael cefnogaeth technegol ac arbenigol gan HCC. Mae diwrnodau agored rheolaidd a chyfarfodydd datblygu busnesau sy’n cael eu rhedeg gan ffermwyr yn golygu bod amrediad eang o gynhyrchwyr brwdfrydig yn dysgu sut i gyfuno technegau traddodiadol â’r dechnoleg ddiweddaraf.

Mae ffermydd arddangos yn dangos ffyrdd o wella perfformiad masnachol ar y fferm. Mae tîm o ymgynghorwyr arbenigol yn gweithio’n agos â phob un o’r ffermydd arddangos er mwyn cynghori a monitro perfformiad a chyflwyno’r canlyniadau mewn cylchlythyrau ar wefan HCC – www.hccmpw.org.uk

Brian Bown, uchod, o Fferm Tre Wyn, Ynys Môn, un o ffermydd arddangos HCC. Julie Jones, chwith, yn rhoi’r newyddion diweddaraf am waith HCC i’r ffermwyr.

Gwneud Sioe o Gynhyrchion Bydd HCC yn arddangos cynhyrchion gorau Cig Oen Cymru a Chig Eidion Cymru â balchder wrth ymweld â gwahanol ddigwyddiadau yn y DG ac Ewrop.

“Rydym wrth ein bodd yn dangos y goreuon o blith cynhyrchion ein diwydiant lle bynnag y byddwn yn mynd – un ai Llanfair-ym-Muallt neu Barcelona,” meddai Prif Weithredwr HCC, Gwyn Howells.

“Mae cwpwrdd arddangos yn llawn o olwython, toriadau a phecynnau amrywiol gyda’n brand neilltuol, yn chwifio baner Cymru o ddifrif – ac mae wastad yn denu llawer iawn o sylw,” meddai.

Bwletin HCC 6

Llwyddiant CAMDA Fe gododd prisiau hyrddod i’n agos i bedair gwaith yr hyn oeddent yn 2003 yn Arwerthiant Hyrddod CAMDA ym mis Hydref, gan gyfnerthu’r cysylltiad rhwng rhaglenni bridio wedi’u cefnogi gan HCC a phrisiau uwch. Roedd y pris cyfartalog ar gyfer yr hyrddod yn £1257, mewn cymhariaeth â £317 y llynedd.

hcc_bulletin_cym_04

12/11/04

1:35 PM

Page 7

Achub y Blaen Siaradwyr yng Nghynhadledd y Gwanwyn yn edrych tua’r Dyfodol Arweiniodd Lars Hoelgaard, Cyfarwyddwr Cynhyrchion Da Byw, Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Amaethyddiaeth yn y Comisiwn Ewropeaidd, dîm o siaradwyr blaenllaw yng Nghyfarfod Briffio Gwanwyn 2004 HCC yn Aberystwyth.

Roedd ei anerchiad yn canolbwyntio ar nifer o bynciau – diwygio’r PAC, polisi amaethyddol yr UE, helaethiad Ewropeaidd, masnach ryngwladol, a thrafodaethau Corff Masnachu’r Byd a’u heffaith ar y sector da byw.

Yn ogystal, bu Rory O’Sullivan, Pennaeth Is-adran Polisi Amaethyddiaeth a Physgodfeydd yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru yn arwain sesiwn ar “Gweithredu Manylion Technegol Diwygio’r PAC yng Nghymru.” Bu Ysgolor HCC, Richard Tudor (yn y llun ar y chwith gwaelod) yn siarad am Ffermio yn Ne America.

Bu tîm diwydiant HCC ei hun yn siarad am farchnata, hyrwyddo a datblygu'r diwydiant ac yn sôn am y gwaith a wnaed gan HCC yn ystod y deng mis blaenorol oddi ar y lansio ym mis Ebrill 2003.

“Daeth y gynhadledd â buddddeiliaid o bob cwr o Gymru at ei gilydd i drafod argoelion y farchnad, cynnydd y diwydiant a materion gwleidyddol o berthnasedd uniongyrchol i gadwyn gyflenwi cig coch yma,” Lars Hoelgaard (trydydd o’r chwith ac uchod, yn annerch) a Rory O’Sullivan (pedwerydd o’r chwith) ynghyd â Phrif Weithredwr meddai Prif Weithredwr HCC, HCC Gwyn Howells (chwith) a’r Cadeirydd Rees Roberts (ail o’r Gwyn Howells. chwith) yng Nghynhadledd Wanwyn HCC.

Ar y Ffordd gydag Elwen…

Bu HCC yn ymweld ag ysgolion a cholegau ledled Cymru i ddangos taw cig coch Cymru yw’r gorau yn ei ddosbarth.

Trefnodd Elwen Roberts, Swyddog Gweithredol HCC ar gyfer y Defnyddwyr, ddwy sioe deithiol ar draws Cymru, a chyfarfu â gweithwyr proffesiynol ym myd addysg i gyflwyno pecyn HCC o ddeunyddiau addysgu.

Cafodd sioe deithiol i ysgolion yn y gwanwyn ei lansio gan y Gweinidog Carwyn Jones yn Ysgol Uwchradd Caerdydd, ac aeth y sioe honno ar daith ledled Cymru, gan annog plant i ddysgu am ddiet cytbwys a maethlon.

Bu Elwen ar daith unwaith eto yn yr hydref gyda Sioe Deithiol HCC i Golegau. Roedd y daith hon yn helpu myfyrwyr – trwy hyfforddiant am ddim – i ddeall y manteision o ychwanegu cig coch Cymru at y fwydlen.

Bwletin HCC 7

“Bu’r gynhadledd yn fodd i ddod â budd-ddeiliaid o bob cwr o Gymru at ei gilydd i drafod argoelion y farchnad, cynnydd y diwydiant a materion gwleidyddol”

hcc_bulletin_cym_04

12/11/04

1:35 PM

Page 8

Aur i Gigyddion Enillodd un ar ddeg o gigyddion o ledled Cymru y prif wobrau a thlysau aur yn rownd derfynol y Gwobrau Cig Cymru Gyfan cyntaf erioed, a gynhaliwyd yn Y Drenewydd ym mis Gorffennaf.

Cyn cyrraedd y rownd derfynol, roedd y cigyddion wedi curo cystadleuwyr eraill mewn rowndiau rhagbrofol ar gyfer gogledd a de Cymru yn Llandudno ac Abertawe.

Cafodd dros 500 o gynhyrchion eu paratoi yn ystod y rowndiau hyn.

Roedd y beirniaid yn cynnwys pobl flaenllaw o blith y diwydiant a’r defnyddwyr.

Llwyddiant Ysgolor Bryn Hughes, (yn y llun ar y dde) a Nigel Scollan oedd enillwyr Ysgoloriaeth Rhaglen Datblygu Defaid ac Eidion Cyswllt Ffermio eleni.

Bu Bryn, rheolwr fferm Coleg Gwent ym Mrynbuga, yn astudio’r diwydiant cig eidion o ansawdd yn Illinois, cyn teithio tua’r gorllewin trwy Iowa, Wisconsin, Wyoming a Montana.

Bydd Nigel Scollan, prif wyddonydd ymchwil yn y Sefydliad Ymchwil Tir Glas a’r Amgylchedd (IGER), yn Aberystwyth yn astudio cyflwr presennol ac argoelion y diwydiant cig eidion yn Awstralia ym mis Chwefror 2005.

Ar ôl dychwelyd, bydd y ddau’n cyflwyno manylion am eu teithiau i’r diwydiant amaethyddol yng Nghymru.

DIWE DDAR

IAD CYNH ADLE DD

Cadw mewn Cysylltiad I FUDD -DDE

ILIAI D

HCC Hydr ef

HCC – G y Gwaha wneud niaeth

PGI: Ein Nodedig Nod AUR I

Gigyddio

n t.8

SAM TÂN

– Fe Yw’n Dyn Ni! t.3

GWAITH

CWRS

CORN YR AREITHEL WY

R Adroddia d am Gynh ledd y Gwa adnwyn t.7

t.5

2004

Eich cadw mewn cysylltiad â’r farchnad fyd-eang – dyna mae gwefan newydd HCC – www.hccmpw.org.uk – yn ei wneud trwy gyfrwng dros 1500 o dudalennau bywiog.

Bob mis, ceir degau o filoedd o ymweliadau ag adran prisiau’r farchnad a’r adrannau eraill i gael newyddion am rychwant eang o weithgareddau HCC. Ar-lein, gall ffermwyr drefnu cael prisiau’r farchnad ar gyfer Cig Oen Cymru a Chig Eidion Cymru ar eu ffonau symudol bob wythnos am ddim.

Mae’r wefan yn cynnwys Bwletin Misol y gellir ei drawslwytho sy’n rhoi’r manylion diweddaraf am fridio, meincnodi, ffermydd arddangos a chynlluniau iechyd anifeiliaid. Yn ogystal, mae yna awgrymiadau i ddefnyddwyr, ryseitiau a manylion am ddigwyddiadau coginio.

Bwletin HCC 8

hcc_bulletin_cym_04

12/11/04

1:35 PM

Page 9

Mae Anifeiliaid Iach yn

Golygu Mwy o Elw! Gall defnyddio Cynllun Iechyd Buchesi olygu hyd at 20 y cant yn fwy o elw gros y flwyddyn – sy’n werth oddeutu £75 y fuwch.

Mae modd i ffermwyr eidion yng Nghymru wneud profion i gynnal iechyd eu buchesi gyda chymorth Cyswllt Ffermio HCC. Mae ffigurau gan HCC yn dangos fod maintioli’r elw gros (cyn costau porthiant) wedi cynyddu £4,875 o £24,470 i £29,345, sy’n gyfwerth â gwerthu naw llo ychwanegol bob blwyddyn.

Bu modd gwerthu mwy o loi trwy gynyddu’r cyfraddau cyfebru o 79% i 93%, a thrwy leihau canran y lloi marw o 12% i 8%.

“Trwy ddelio â phroblemau afiechyd, bydd modd gwerthu anifeiliaid nad oes eu hangen ar y fferm am y pris gorau yn y dyfodol,” meddai Rheolwr HCC ar gyfer Datblygu’r Diwydiant, Prys Morgan. Un ffermwr a lwyddodd yn ei gais i ddefnyddio’r cynllun yw Alun Edwards (yn y llun uchod), o Gae Coch, Dolgellau.

TAMEIDIAU • TAMEIDIAU • TAMEIDIAU • TAMEIDIAU

Greg Ev

EID: Adnabod yw’r Nod sy’n me

ntro gyd

a EID

Mae yna chwilio ar hyn o bryd am system syml a rhad o adnabod anifeiliaid trwy ddulliau electronig er mwyn hybu olrheinedd cig coch a’i gwneud yn haws i reoli ffermydd Cymru.

Mae’r Prosiect Gwerthuso Dyfeisiau Adnabod Electronig (EID) yng Nghymru, ar y cyd â’r Sefydliad Ymchwil Tir Glas a’r Amgylchedd (IGER) ac wedi’i noddi gan Gyswllt Ffermio, yn brosiect dwy-flynedd gan HCC sy’n edrych ar bedair system electronig wahanol. Mae 32 o fentrau yng Nghymru (17 defaid a 15 gwartheg) wedi ymuno â’r arbrofion cenedlaethol sydd i fod i gael eu cwblhau ganol 2005.

“Rydym yn chwilio am system sy’n bodloni deddfwriaeth yr UE, sy’n ymarferol i’r ffermwr a heb fod yn rhy ddrud,” meddai Prys Morgan, Rheolwr HCC ar gyfer Datblygu’r Diwydiant.

© British Wool Marketing Board

ans, un

HELP TECHNEGOL CNEIFIO’N LÂN Mae amrediad o lyfrynnau technegol wedi’u cynhyrchu gan Dîm HCC ar gyfer Datblygu’r Diwydiant ac sy’n cynnwys cyngor a gwybodaeth ymarferol i’r ffermwr ar gael i’w trawslwytho o www.hccmpw.org.uk

Bwletin HCC 9

Bu cyrsiau cneifio am ddim yn boblogaidd iawn gyda bron i 500 o ffermwyr ledled Cymru. Trwy weithio ar y cyd â Bwrdd Marchnata Gwlân Prydain, trefnodd HCC 90 diwrnod o hyfforddiant am ddim eleni.

hcc_bulletin_cym_04

12/11/04

1:35 PM

Page 10

Hybu Trwy Trwy Farchnata Farchnata Cafodd rhinweddau unigryw cig coch o Gymru eu hamlygu’n eang mewn ymgyrchoedd hyrwyddo mewn siopau cigyddion annibynnol ac archfarchnadoedd yn y DG. Rhoddodd HCC gyflenwad o becynnau pwynt talu i gigyddion manwerth annibynnol er mwyn eu helpu i hyrwyddo Cig Oen Cymru a Chig Eidion Cymru.

Defnyddiwyd deunydd pwynt talu, ffrîs ffenestr a phosteri ar gyfer siopau manwerth a chigyddion manwerth annibynnol yng Nghymru fel rhan o hyrwyddiad Dydd Gw ˆ yl Dewi. Yna, ym mis Mai, cafwyd pecyn i ddynodi dechrau Wythnos Farbeciw Genedlaethol, a oedd yn cynnwys posteri, llumanau ffenestr a ryseitiau i’r defnyddiwr.

Ryseitiau i gynhesu’r galon – “Cysuron yr Hydref” – oedd canolbwynt pecyn pwynt talu yn yr hydref. Roedd y Ryseitiau hyn yn rhoi manylion tri phryd newydd sbon o Gig Oen Cymru a Chig Eidion Cymru, ynghyd â nifer o brydau blasus eraill.

Bydd pecyn arbennig ar gael hefyd ar gyfer y Nadolig.

Bydd hwnnw’n amlygu’r duedd gynyddol o fwyta darnau o gig eidion a chig oen dros yr w ˆ yl.

Cynhyrchwyd llu o hysbysebion yn ystod y flwyddyn i’w rhoi ar silffoedd a phwyntiau talu mewn archfarchnadoedd er mwyn tynnu sylw at gynhyrchion Cig Oen Cymru a Chig Eidion Cymru, a chafwyd amryw o gystadlaethau i bwysleisio’r statws PGI. Yn ogystal, rhoddwyd hysbysebion amryfal mewn cylchgronau masnach a chylchgronau defnyddwyr er mwyn trosglwyddo gwybodaeth i gwsmeriaid a manwerthwyr.

“Trwy gydol y flwyddyn mae ein logos newydd ar gyfer Cig Oen Cymru a Chig Eidion Cymru wedi bod o flaen llygaid cwsmeriaid ledled Cymru a Lloegr yn gyson,” meddai Stewart Pope, Rheolwr Marchnata HCC. “Mae siopwyr yn gweld cynhyrchion o Gymru ar y teledu, yn y wasg, mewn siopau ac ar y silffoedd – ac maen nhw’n sylweddoli pa mor rhagorol a gwahanol yw’r hyn rydym yn ei gynnig iddyn nhw.”

Yma fe welwch ychydig o’r amrediad o ddeunyddiau hyrwyddo a gynhyrchwyd eleni.

NEGES O’R SILFF Hyrwyddo PGI – dyna bwrpas silff-neges newydd sy’n pwysleisio i siopwyr rinweddau Cig Oen Cymru a Chig Eidion Cymru â statws PGI. “Mae’r siopwyr hynny sy’n ymweld ag archfarchnadoedd ac yn gweld ein clip ar y silffoedd yn sylweddoli ar unwaith fod yna gyfle i gael pryd blasus,” meddai Stewart Pope, Rheolwr Marchnata HCC.

Bwletin HCC 10