Pflanzenwasserkraft
Teebaumwasser bio klärend, für die unreine Haut, für die Intimpflege Mittels Wasserdampf-Destillation wird das BioTeebaumwasser aus den jungen Teebaumzweigen gewonnen. Ein reinigendes und klärendes Hydrolat für die jugendliche, zu Unreinheiten neigende Haut. Milde Pflege für den Intimbereich und Baby-Po. Spezialtipp: Sehr hilfreich als schützender und vorbeugender Fussspray nach der Sauna, dem Fitnessstudio, Schwimmbad, usw. Melaleuca alternifolia, Australien Farfalla-Qualität: kontrolliert biologischer Anbau Duft: herb, krautig, frisch, leicht medizinisch Konservierung: Rettichwurzelextrakt
Bio-Pflanzenwässer für die Aromapflege und den täglichen Hausgebrauch Lange schlummerten sie einen Dornröschenschlaf, zu Unrecht vergessen als Hausmittel und in der Aromapflege. In der Naturkosmetik glänzen sie jedoch schon immer als wichtiger Wirkstoff. Zeit, die in Wasser gelösten Pflanzenpowerstoffe aufleben zu lassen! Hydrolate, auch Pflanzenoder Blütenwässer genannt, sind besonders sanfte und wirksame Aromahelfer für jeden Tag. Zusammen mit ätherischen Ölen und fetten Pflanzenölen (Bio-Pflegeölen) bilden sie einen idealen Dreiklang in der modernen Aromapflege.
Was ist ein Hydrolat?
Bio-Hydrolate
Als Hydrolat bezeichnet man ein Produkt, das aus der Wasserdampfdestillation von Duftpflanzen gewonnen wird. Mit dieser Herstellungsmethode erhält man zwei verschiedene Erzeugnisse: Einerseits das ätherische Öl, das die fettlöslichen Stoffe der Pflanze beinhaltet, andererseits das Hydrolat, das vor allem die wasserlöslichen Anteile der Pflanze enthält. Manchmal wird aber auch nur zur Gewinnung des Hydrolates destilliert, dies vor allem bei Pflanzen mit nur einen sehr geringen Anteil an ätherischen Ölen, wie z.B. der Hamamelis. Die meisten Pflanzenwässer weisen einen eher sauren pH-Wert zwischen 3 und 4.5 auf.
100 % natürlich und bio
Konservierung Ylangblütenwasser bio beruhigend, für Haut und Gemüt Das sehr blumige, intensiv riechende Ylangblütenwasser zeichnet sich durch seine psychische Effektivität aus und besänftigt erregte Gemüter. Bei zu viel Stress mehrmals täglich auf den Puls sprühen. Es eignet sich auch als klärendes Gesichtswasser bei Mischhaut.
Aufgrund ihres hohen Wassergehalts werden Hydrolate konserviert. Dafür verwendet Farfalla ein pflanzliches Konservierungsmittel aus Rettichwurzelextrakt. Blauglasflaschen mit Sprayaufsatz schützen zudem vor Licht und Sauerstoff.
Haltbarkeit und Lagerung Alle Pflanzenwässer sind mit einem Haltbarkeitsdatum versehen. Sie sollten nach dem Öffnen zügig verwendet und bevorzugt im Kühlschrank oder kühl gelagert werden.
Farfalla Essentials AG, Schweiz Florastrasse 18 b · CH-8610 Uster info@farfalla.ch · www.farfalla.ch · www.farfalla-seminar.ch T + 41 (0)44 905 99 00 · F + 41 (0)44 905 99 09
Spezialtipp: Dank seiner Duftintensität kann es auch als blumig-betörender Bodysplash oder als Naturparfum verwendet werden.
Farfalla Essentials AG, Österreich Leusbündtweg 49 a · AT-6805 Feldkirch info@farfalla.eu ·www.farfalla.eu T + 43 (0)5522 761 37 · F + 43 (0)5522 761 37 37
Cananga odorata, Madagaskar Farfalla-Qualität: kontrolliert biologischer Anbau Duft: stark blumig, betörend, typisch Ylang Ylang Konservierung: Rettichwurzelextrakt
Farfalla Essentials AG, Deutschland Schulgasse 290 1/2 · DE-86899 Landsberg info@farfalla.eu · www.farfalla.eu T + 49 (0)81 91 98 59 8-20 · F + 49 (0)81 91 98 59 8-22
Literaturhinweise
Fischer-Rizzi S., (2014), Das große Buch der Pflanzenwässer – Pflegen, helfen, gesund bleiben mit Hydrolaten, AT-Verlag, Aarau und München
6-3-2017
Zimmermann E., (2013), Hydrolate Pflanzenwässer- die vergessene Dimension der Aromatherapie und Aromapflege, Aromapflege GmbH, Pflach
Gedruckt auf FSC-Papier
Die Produkte
Hamameliswasser bio
Lavendelblütenwasser bio
Orangenblütenwasser bio
Rosenblütenwasser bio
adstringierend, für unreine Haut
hautberuhigend, bei Couperose
bei trockener und reifer Haut, erfrischend
beruhigend für die Haut-, Augen- und Babypflege
Aus den Rinden und Blättern des Zaubernussstrauches wird das Bio-Hamamelishydrolat destilliert. Es wird für seine adstringierenden und hautberuhigenden Eigenschaften geschätzt, weshalb es oft Bestandteil von Gesichtstonics für fettige und unreine Haut ist. Pur oder mit anderen Hydrolaten eignet es sich auch nach der Rasur, wenn die Haut Irritationen aufweist.
Lavendelhydrolat duftet krautig und sanft nach Lavendel. Es eignet sich als beruhigendes Gesichtswasser für alle Hauttypen, speziell bei erweiterten Äderchen (Couperose) und unreiner Haut. Hilfreich als LavendelKompresse bei Nervosität und Unruhe, als Haarwasser bei irritierter Kopfhaut. Als Erfrischungsspray, Grundlage für Naturparfums und beliebt als Wäschespray.
Spezialtipp: Hamameliswasser eignet sich als lindernde Kompresse bei gereizter Haut und bei Insektenstichen. Einen Gazetupfer (Kompresse) mit Hamameliswasser benetzen und auf die betroffene Hautstelle auflegen.
Spezialtipp: Bei Insektenstichen und nach dem Sonnenbad zum Kühlen und Lindern mehrmals aufsprühen. In Eiswürfelbeutel portioniert einfrieren und bei Bedarf zur lindernden Kühlung auflegen.
Destillation aus den frisch gepflückten Blüten des Bitterorangenbaumes. Anwendung als reinigendes Gesichtswasser für jede Haut, vor allem die trockene und reife Haut profitiert von seinen wertvollen Bestandteilen. Auch zur Erfrischung auf Reisen oder bei Hitzewallungen, sowie als Zusatz von Naturparfums. Für beruhigende und entspannende Raumsprays. Mütter berichten uns auch von den herrlichen Eigenschaften während des Wochenbettes. Beliebt als Wäschespray.
Beliebtes und wirkungsvolles Hydrolat, gewonnen durch Destillation aus Damaszener-Rosen. Anwendung: Täglich als Gesichtswasser für eine ruhige, ausgewogene Haut, als feuchte Kompresse bei müden, geröteten und geschwollenen Augen. Eine harmonisierende und ausgleichende Wirkung in jeder Lebenslage. Für Naturparfums und als beruhigendes Haarwasser bei empfindlicher Kopfhaut. Viele Hebammen und junge Mütter lieben dieses hautfreundliche Hydrolat zur Babypflege. Ein Hauch Luxus für die Wäsche.
Spezialtipp: Orangenblütenwasser als Eiswürfel sind im Sommer für Gesicht und Dekolleté eine herrliche Erfrischung.
Hamamelis virginiana, Frankreich Farfalla-Qualität: kontrolliert biologischer Anbau Duft: frisch, neutral, leicht medizinisch Konservierung: Rettichwurzelextrakt
Lavandula angustifolia, Bulgarien Farfalla-Qualität: kontrolliert biologischer Anbau Duft: blumig nach Lavendel, krautig Konservierung: Rettichwurzelextrakt
Spezialtipp: Unverzichtbar für die Babypflege: Unverdünnt zur Pflege im Wickelbereich aufsprühen; 2 Esslöffel Rosenwasser für die Pflege in das Baby-Badewasser geben.
Citrus aurantium, Marokko Farfalla-Qualität: kontrolliert biologischer Anbau Duft: blumig-frisch Konservierung: Rettichwurzelextrakt
Rosa damascena, Bulgarien Farfalla-Qualität: kontrolliert biologischer Anbau Duft: blumig-rosig, lieblich, feminin Konservierung: Rettichwurzelextrakt Abschluss «sehr gut» des Hautverträglichkeitstests unter augenärztlicher Kontrolle.
Immortellenwasser bio
Melissenwasser bio
Pfefferminzwasser bio
Rosmarinwasser bio
lindernd, hautberuhigend
zur Lippen- und Hautpflege, als Rasierwasser
vitalisiert müde Haut, herrlich erfrischend im Sommer
klärend und tonisierend für Haut und Haar
Der warm-würzige Duft dieses Blütenwassers erinnert an die Blüte der Immortelle, aber dezenter als das ätherische Öl. Es ist ein hervorragender Jungbrunnen für die Gesichtshaut.
Ein sehr erfrischendes Hydrolat, leicht nach Melisse duftend und universell einsetzbar. Als Gesichtstonikum bei Neigung zu fettiger und unreiner Haut; als Haarwasser bei rasch rückfettender Kopfhaut so wie auf Reisen. Männer lieben es als sehr mildes Rasierwasser. Ideal auch zur Linderung von Insektenstichen.
Das frisch duftende Bio-Pfefferminzhydrolat vitalisiert müde Haut und eignet sich als klärendes Gesichtswasser bei unreiner Haut. Als kühlender Spray wird es gerne für Gesicht und Dekolleté und auch bei Hitzewallungen verwendet. Gurgeln für frischen Atem. Herrlich erfrischend und kühlend nicht nur im Sommer.
Das Rosmarinhydrolat hat klärende, reinigende und tonisierende Eigenschaften und eignet sich speziell bei unreiner und jugendlicher Haut, aber auch für energetisierende Kopfmassagen und als kräftigendes Haarwasser. Es belebt die Kopfhaut und stärkt den Haarboden. Sein Duft hilft, einen erschöpften Geist zu beleben und zu stärken.
Spezialtipp: Für die Lippenpflege geeignet, bei Lippenbläschen stündlich aufsprühen oder als Kompresse anwenden.
Spezialtipp: Als erfrischender Kick auf Reisen, bei Autofahrten ebenso wie für die Reinigung der Hände zwischendurch.
Melissa officinalis, Italien Farfalla-Qualität: kontrolliert biologischer Anbau Duft: frisch, leicht grasig, zitronig, im Alterungsprozess zunehmend heuartig Konservierung: Rettichwurzelextrakt
Mentha x piperita, Marokko Farfalla-Qualität: kontrolliert biologischer Anbau Duft: frisch, zart minzig Konservierung: Rettichwurzelextrakt
Spezialtipp: An heissen Tagen im Nackenbereich eingerieben ist Rosmarinwasser ein herrlich stärkender Erfrischer und macht auch müde Beine wieder munter.
Blauer Fleck? Bei kleineren Blessuren ist das Immortellenwasser genau richtig, denn es hat lindernde Eigenschaften und es beschleunigt ihr verblassen. Mehrmals täglich aufsprühen. Empfiehlt sich zum Gurgeln nach größeren zahnärztlichen Behandlungen. Spezialtipp: 1:1 mit Rosenhydrolat kombiniert als Spray regeneriert es pergamentartige, sensible Haut. Helichrysum italicum, Kroatien Farfalla-Qualität: kontrolliert biologischer Anbau Duft: warm, würzig, sonnig, curryähnlich Konservierung: Rettichwurzelextrakt
Rosmarinus officinalis, Italien Farfalla-Qualität: kontrolliert biologischer Anbau Duft: frisch, krautig Konservierung: Rettichwurzelextrakt