CEFME
CENTRO DI FORMAZIONE MEDICA POST UNIVERSITARIA
CEFME_libretto_A5_140429.indd 1
L’alta formazione medica si insedia a Palazzo Trecchi Higher medical education settles in Palazzo Trecchi
29/04/14 19:18
Il CEFME si propone come un Centro di formazione multidisciplinare nel quale convogliare le professionalità a livello nazionale e internazionale nel campo medico per creare eventi di formazione che garantiscano l’eccellenza nella cura e nella gestione della persona. Le finalità istituzionali della Scuola prevedono di:
CEFME CENTRO DI FORMAZIONE MEDICA POST UNIVERSITARIA
• diffondere la cultura medico-scientifica • favorire con la formazione lo sviluppo di una medicina basata sull’evidenza scientifica e sulle ricerche più recenti • contribuire al progresso scientifico in campo bio-medico • incentivare la formazione medico-scientifica
The School’s institutional objectives are to: • spread the culture of medical sciences • favour, via educational programmes, the development of a medicine based on scientific evidence and on recent research data • contribute to scientific progress in the biomedical sector • promote medical and scientific training
LA COLLABORAZIONE CON ANTHEC
COLLABORATION WITH ANTHEC
Il CEFME nasce nel 2012 con ANTHEC, Academy of Non Transfusional Hemo-components , un progetto internazionale nato dall’esigenza di riunire esperti di diversa estrazione con lo scopo di approfondire la ricerca e validare nuovi protocolli clinici per l’uso dei concentrati piastrinici nelle varie branche della medicina. Proprio per questo motivo tra i soci fondatori si annoverano: Odontoiatri, Medici, tra cui Ortopedici e Trasfusioni sti, Veterinari e Biologi.
CEFME was established in 2012 together with ANTHEC, the Academy of Non Transfusional Hemo-Components, an international project stemming from the need of bringing together experts from different sectors with the goal of reviewing research data and of validating new clinical protocols for the use of platelet concentrates in the various fields of medicine. Specifically for this reason, the founding members include: Doctors of Dental Medicine, Physicians, Orthopaedic Surgeons and Transfusionists included, Veterinarians and Biologists. The Centre for Medical Education benefits from this synergism, drawing from it new energy and new ideas, with preferential training course fees for ANTHEC members.
Da questa sinergia il Centro di Formazione medica ne trae energia e nuove idee offrendo ai Soci ANTHEC quote agevolate per la loro formazione. A CHI SI RIVOLGE IL CENTRO • Laureati in Medicina e Chirurgaia • Laureati in Odontoiatria • Laureati in Igiene dentale • Laureati in Biologia • Assistenti alla poltrona odontoiatrica
CEFME_libretto_A5_140429.indd 2
CEFME is a multidisciplinary Centre for Medical Education in which national and international medical experts and researchers may converge to create advanced educational meetings focused on health care and management.
THE CENTRE IS OPEN FOR • Physicians and Surgeons • Doctors of Dental Medicine • Dental Hygienists • Biologists • Dental assistants
29/04/14 19:18
La sede ideale di corsi pratici finalizzati a garantire l’eccellenza nella formazione medica in un contesto architettonico di grande valore storico. TrecchiLAB è un centro di formazione post-u niversitaria di livello internazionale, che permette una didattica interattiva con corsi pratici utilizzando strutture e attrezzature medicali all’avanguardia e tecnologie audiovi sive innovative in un ambiente esattamente sovrapponibile a quello di una sala chirurgi ca polifunzionale di elevatissimo standard qualitativo. Il tutto in un ambiente architettonico straordinario all’interno di uno dei palazzi più prestigiosi della città di Cremona.
CEFME_libretto_A5_140429.indd 3
The ideal venue for practical courses aimed to ensure excellence in medical education. It is located in a historical, charming and modern location that suits to every event. TrecchiLAB is the new international educational centre hosting practical courses and educational events. Interactive workshops and training courses can be organized using all the centre’s facilities, cutting-edge medical equipment and innovative technological Audio Visual devices. The LAB is an exact replica of a polyfunctional operating room with the highest qualitative standards. All you need in an extraordinary architectural context, located in one of the most prestigious buildings in the historical city of Cremona.
29/04/14 19:18
CEFME_libretto_A5_140429.indd 4
29/04/14 19:18
L A S T RU T T UR A
TH E VE N U E
Surgery Lab
Studio dentistico
Surgery Lab
Dentistry Room
Il piano interrato è occupato quasi per intero da un’ampia sala chirurgica con pavimenti e muri in resina lavabili e munita di 13 tavoli chirurgici, ognuno dei quali è illuminato da una lampada scialitica professionale e dotato di monitor digitale per la visione di radiografie digitali e di filmati relativi alle esercitazioni.
Al piano terreno è dedicata un’area per i corsi di odontoiatria. I due studi, completi di riuniti, radiologico e laboratorio tecnico, sono collegati da una video camera collegata alla sala Mansarda che permette di seguire gli interventi in live surgery.
The TrecchiLAB basement is almost entirely occupied by a large dissecting room with washable resin pavement and walls and with 13 surgical tables, each of which fitted with a professional surgical lighthead and a digital monitor to view the digital radiographs and the exercise videos.
On the ground floor two rooms are equipped with dental units, radiological equipment and technical laboratory. These 2 rooms are connected to the upper floor with a cameras circuit, which is extremely useful for “live surgery” sessions.
Situata al piano terreno si affaccia sul giardino del Palazzo e può essere utilizzata anche come Ristorante o area espositiva
Sala Mansarda La sala al primo piano predisposta alle lezioni frontali è attrezzata con videoproiettore di ultima generazione, tavoli, sedie e un PC touchscreen ogni 3 partecipanti.
• Ristorazione (e servizi catering) con pacchetti dedicati a questo tipo di eventi • Collegata al TrecchiLAB offre uno spazio flessibile e se necessario più ampio • Disponibile per un utilizzo esclusivo E’ previsto inoltre un impianto di traduzione simultanea e videoconferenza in tutta la struttura.
CEFME_libretto_A5_140429.indd 5
Brolo Room The Brolo room is located on the ground floor in front of the garden and may be used as a restaurant or exhibit area
Sala Brolo
Mansarda Room The lecture hall on the first floor is fitted with a cutting-edge video projector, tables, chairs and a touchscreen PC for every 3 participants.
• Catering service available with custom-fit solutions for specific events • Connected to the TrecchiLAB it allows for a larger flexible space if required • Available for exclusive use Simultaneous translation equipment and video conferencing system are available in all rooms.
29/04/14 19:18
AT T RE Z Z AT UR A E SERV IZI Sistema di amplificazione audio e video-proiezione (schermi inclusi) in tutte le sale Sistema Digitale Bosch di traduzione simultanea Video riprese Il SurgeryLAB ha telecamere, supporti di registrazione e unità produttive mobili adatti per la creazione di video istituzionali e commerciali. Per la sua produzione ci avvaliamo di partner altamente qualificati e professionali Diretta streaming Il servizio di streaming che proponiamo collega un PC alla rete che trasmette audio, video e contenuti multimediali (presentazioni, testi, ecc.). Il servizio comprende il numero di registrazione degli utenti e la relazione finale con relative statistiche. Siamo in grado di trasmettere contenuti in vari formati. Possibilità di personalizzare la pagina web Televoter Video conferenze e conference call Il sistema di videoconferenza si basa su: • IP o ISDN codec • Microfono e fotocamera integrati nel sistema • Videoproiettore o monitor al plasma
CEFME_libretto_A5_140429.indd 6
FAC I LITI ES Sound amplification system and video projection (screens included) in all rooms Bosch Digital System for simultaneous translation Video shooting The SurgeryLAB has cameras, recording media and mobile production units suitable for creating institutional and commercial videos and conferences. For video production we make use of professional partners Live streaming The live streaming service we offer allows the transmission of audio, video and multimedia content (presentation, texts, etc.) by mean of a network-connected computer. The service includes the registration number of users and the final report with statistics. Content data can the displayes in varius format. Customized web pages can be made upon request. Televoting system Video conference and Conference call The video conferencing system is based on: • IP or ISDN codec • Microphone and camera integrated into the system • Overhead projector or plasma monitor
29/04/14 19:18
CEFME_libretto_A5_140429.indd 7
29/04/14 19:18
INFOR M A ZIONI T ECNICHE
TEC H N I CAL I N FO R MATI O N
• AMPLIFICAZIONE
• PA SYSTEM
• ARIA CONDIZIONATA
• AIR CONDITIONING
• INTERNET AD ALTA VELOCITÀ (WIFI & WIRED)
• HIGH SPEED INTERNET ACCESS (WIFI & WIRED)
• PROIETTORE SCHERMO LCD
• LCD PROJECTOR SCREEN
• TELEVISORE A SCHERMO PIATTO
• FLAT SCREEN TV
• 18 PC TOUCHSCREEN
• 18 PC TOUCHSCREEN
• VIDEOCAMERA
• VIDEOCAMERA
SE RV IZI
S E RVI C ES
• Gestione degli eventi e • Event management and planning pianificazione, per il tempo libero, for leisure, business and travel gli affari e gli incentive programmes • Organizzazione di convegni, conferenze e corsi pratici
• Conventions, practical courses and conference planning
• Ristorazione e Catering per convegni
• Onsite catering with flexible menus for every event
• Hostess e consierge
• Hostess and consierge service
• Personale tecnico
• Technical staff
• Supporto di segreteria
• Local general support
• Traduttori per simultanea o consecutiva
• Interpreters for simultaneous or consecutive translation
CEFME_libretto_A5_140429.indd 8
29/04/14 19:18
CEFME_libretto_A5_140429.indd 9
29/04/14 19:18
Cremona
O-C
BRE SCIA
O GAM BER
RE
MA
MILANO -CODOGNO
VIA
VIA
VIA GHINAGLIA
VIA
TT RO I
PALAZZO CITTANOVA
ILLA
VIA V
VIA
PALAZZO TRECCHI
VIALE
A 21 -
NZA
PIACE
CEFME_libretto_A5_140429.indd 10
LE T
CHIESA DI S.AGATA
I CCH TRE
SSA
MA
PIAZZA RISORGIMENTO
REN
TO E
DAN T
E
TRI
NTOVA
VIA MA
EST
E
PIAZZA DELLA LIBERTA'
RI
GLO
P
CIA
STAZIONE FS
VIA BERGAMO
VIA BRE S
MIL AN
PIAZZA DUOMO
VIA
A 21 -
GH
ISL
VA MANTO
ER
I
PA R
MA
PO
TEATRO PONCHIELLI PIAZZA CADORNA
29/04/14 19:18
DOV E SI A MO
WH E R E WE AR E
Importante è l’ubicazione del centro nel cuore storico di Cremona, aspetto questo che rimane un altro dei punti di forza del Palazzo, permettendo ai nostri ospiti, al termine di una giornata di lavoro, di passeggiare per l’antico centro cittadino, godere delle bellezze architettoniche della città, dedicarsi allo shopping ed infine raggiungere con facilità uno degli alberghi convenzionati a piedi o in bicicletta.
Not to be forgotten, and an additional strongpoint of the Palazzo, is the location of the educational centre within the historical centre of Cremona; this allows our guests, at the end of their working day, to stroll around the ancient city, to enjoy the architectural beauties of the city, to go shopping and finally to easily walk or bike to one of the affiliated hotels.
CEFME_libretto_A5_140429.indd 11
29/04/14 19:18
www.gammsystem.com
CEFME CENTRO DI FORMAZIONE MEDICA POST UNIVERSITARIA
TrecchiLAB Responsabile segreteria organizzativa Monica Villa Phone. +39 0372 403504 E-mail: info@cefme.org - monica.villa@evsrl.it Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona www.cefme.org
CEFME_libretto_A5_140429.indd 12
E.V. Soc. cons. a r.l.
29/04/14 19:18