Pet trend giugno 2014 by E.V. Soc. Cons. a r.l.

VENITE A TROVARCI HALL 1, STAND 401 Interzoo 2014

14-05-2014

9:12

Pagina I

Trend

PET TREND Giugno 2014:ok

Anno 3 - N° 5 Giugno 2014

IN QUESTO NUMERO: SCOPRIRE NORIMBERGA • IL RAPPORTO ASSALCO-ZOOMARK 2014

Rivista mensile inviata gratuitamente tramite Poste Italiane S.p.A - ISSN 2279-5790

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:12

Pagina II

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:13

Pagina 1

14-05-2014

« S

9:13

Pagina 2

Trend

PET TREND Giugno 2014:ok

Editoriale

Tutti ad Interzoo 2014...

iamo così arrivati al numero di giugno, numero speciale Interzoo, che sarà distribuito, in circa 3000 copie, dai nostri collaboratori in fiera a Norimberga a tutti gli espositori ed alle centinaia di visitatori che vorranno fermarsi a ritirarlo presso lo stand di Zoomark International (hall 1, stand 1-401) dove saremo ospiti importanti in quanto riconosciuti da Bologna Fiere come loro rivista di riferimento. Interzoo, che come sapete è la più importante fiera internazionale del nostro settore, negli anni pari, mentre Zoomark International lo è per gli anni dispari, si terrà a Norimberga dal 29 maggio all’1 giugno ed anche quest’anno, nonostante la situazione di crisi internazionale, soprattutto europea, è ancora in crescita sia per numero di stand, di aziende presenti, di quantità di prodotti proposti e prevede un maggior afflusso di visitatori rispetto all’edizione precedente. Del resto il successo di Zoomark International dello scorso anno era stato un chiaro segnale della tendenza positiva del nostro mercato a livello internazionale e della tenuta sul piano nazionale, come confermato dai dati sul mercato italiano contenuti nel Rapporto Assalco – Zoomark 2014. Le aziende italiane presenti a Interzoo che nel 2012 erano 95 quest’anno saranno 123, il 30% in più, a dimostrazione che il nostro paese anche in questo settore è in grado di prendersi un ruolo di importante protagonista a livello mondiale. Molti sono nomi noti e già presenti sui mercati esteri, altri con coraggio e determinazione si propongono su un piano internazionale per superare le difficoltà del momento che tuttavia non hanno arrestato la crescita del mercato italiano. Tanti saranno anche i visitatori italiani, specialisti in animali da compagnia, che verranno a Norimberga per informarsi sulle ultime novità del settore. La maggior parte di questi sono lettori della nostra rivista e ci farà cer-

tamente piacere poterli incontrare presso lo stand di Zoomark International per conoscerli e poter scambiare con loro opinioni sulla fiera, sull’evoluzione del mercato e sentire pareri e consigli sulla nostra rivista Pettrend. I nostri collaboratori saranno presenti allo stand anche per dare informazioni e notizie utili agli espositori e visitatori italiani, un riferimento nazionale a Interzoo. Fra un anno poi si terrà a Bologna dal 7 al 10 maggio lo Zoomark International 2015, 16° Salone internazionale dei prodotti e delle attrezzature per gli animali da compagnia, e sarà certamente un grande evento a livello mondiale per il nostro settore anche perché viene a coincidere con la ripresa economica internazionale ed in particolare dell’Europa e del nostro paese. L’ottimismo che abbiamo espresso più volte nei nostri editoriali ha finora avuto riscontri reali, tutti gli indicatori economici, soprattutto quelli riferiti ai consumi, sono positivi e dovrebbero consolidarsi entro il prossimo anno. Come ci ha scritto in questi giorni un titolare di petshop, una parte degli 80 euro mensili che il Governo “regalerà” a milioni di famiglie certamente sarà spesa anche per gli animali ospiti nelle case italiane e non è detto, fra l’altro, che in questo clima elettorale qualche partito sia disposto a sostenere la possibilità di riduzione dell’IVA sulle prestazioni veterinarie e sul petfood. Crediamoci. Quindi: buon Interzoo a tutti, ci vediamo a Norimberga aspettando Zoomark International 2015 per il rilancio del nostro settore.● Antonio Manfredi

aspettando Zoomark 2015 2

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:13

Pagina 3

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:13

Pagina 4

29 GIUGNO

PREVENZIONE E SALUTE

ScaliborMap batte la leishmaniosi: uno a zero!

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Tutto il meglio per i cani Toy

11 12

37 38 42 44

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Pralzoo Nutraceutical una storia che viene da lontano

DALLE AZIENDE

Chemi-Vit: continua il processo di evoluzione commerciale

ALIMENTAZIONE DEL CANE

IGIENE E BELLEZZA

Aries, un’azienda orientata all’innovazione con una particolare attenzione alla qualità

PetTrend • Giugno 2014

ALIMENTAZIONE

Morando S.p.A.: le sfide non finiscono mai

LA LEGGE DICE

In città con i pet si viaggia così

PUBBLICITÀ A TUTTO CAMPO

Campagna al consumatore a supporto dei negozianti

CAMPAGNE PROMOZIONALI

Arriva la Collection 2014 di Gourmet, per immergersi nel gusto più raffinato e premiare il proprio gatto con le coccole che si merita

L’INTERVISTA

Conoscere meglio AISA

Monge Monoproteico Solo

ALIMENTAZIONE DEL GATTO

Schesir è stata la prima marca a lanciare sul mercato, diversi anni fa, il formato da 50 g

ALIMENTAZIONE COMPLEMENTARE

Zylkène, per gli alti e bassi della vita

PRODOTTI PER IL COMPORTAMENTO

Feliway, un aiuto per il proprietario e per il negozio specializzato

Come pago gli acquisti online?

L’INTERVISTA

Intervista alla fashion designer e attrice Simona Corigliano

INDAGINI DI MERCATO

I NOSTRI SOLDI

INTERZOO 2014

Norimberga da mangiare e da bere

Presentazione del Rapporto Assalco-Zoomark 2014

IGIENE E SALUTE

Redoderm: il piacere di prendersi cura della sua pelle

ALIMENTAZIONE

Con TonusDogChow ogni giorno il tuo cane fa il pieno di energia e vitalità

Perché sia anche una vacanza

SNACK

Vitakraft il leader degli snack

INTERZOO 2014

IN FOTO E IN VIDEO

Il mondo in un rettangolo

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:13

Pagina 5

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:13

Pagina 6

AZIENDE A INTERZOO 2014

Adragna Pet Food: il miglior rapporto qualità/prezzo di Interzoo 2014

ALIMENTAZIONE

Natural & Delicious, alimenti naturali che possono aiutare a prevenire obesità e diabete

ALIMENTAZIONE

Le 3 “S” della qualità monoproteica DRN

ALIMENTAZIONE

Vet Complex

ALIMENTAZIONE

Amore, cura e rispetto quando si parla di Pet

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Prolife

CANI DI RAZZA

Di bell’aspetto e di antiche origini, ecco il beagle

RAZZE FELINE

Il gatto Kurilian bobtail, evoluto in totale isolamento

ACCESSORI

Sempre tempo di novità

Colori e trasparenze in perenne movimento

104

GRANDI INIZIATIVE DI SOLIDARIETÀ

Fortesan dona 10.000 pasti con 1 click!

108

UCCELLI

ALIMENTI COMPLEMENTARI

ALLESTIMENTI E VETRINISTICA

Un angolo tropicale in negozio: come costruire un paludario

LUDOTECA

Cruciverba Eukanuba

I disturbi gastrointestinali: una delle cause più frequenti di visita dal veterinario

TOELETTATURA

Ne parliamo con Umberto Lehmann

Coccothraustes coccothraustes, il frosone comune

ACQUARIOLOGIA

Editoriale

Sommario

110

Notizie, opportunità e prodotti

ACQUARIOLOGIA

111

Appuntamenti

Il trattamento dell’acqua del laghetto con il sistema Sera

112

Aziende in giallo

120

Elenco Inserzionisti

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:13

Pagina 7

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:13

Pagina 8

PUBBLIREDAZIONALE

Prevenzione e salute

MSD Animal Health srl - Centro Direzionale Milano Due Palazzo Canova - 20090 Segrate (Milano) www.msd-animal-health.it

ScaliborMap batte la leishmaniosi: uno a zero! MSD Animal Health chiama in campo i Pet-shop di tutta Italia per prevenire e combattere la leishmaniosi canina.

l fischio di inizio del match più importante nella lotta alla leishmaniosi è partito. Anche questa stagione ritroviamo in campo la squadra vincente della ScaliborMap, che da diversi anni tiene testa all’avversario più temuto dai cani in molte zone del nostro paese: la leishmaniosi. Per far fronte a un’epidemia che coinvolge numerosi cani ogni estate, la farmaceutica MSD Animal Health ha invitato i negozi specializzati a far parte della sua squadra di prevenzione. Vediamo nel dettaglio come diventare parte attiva dell’operazione.

lattia. Per controllare e contrastare questa pericolosa malattia, la prevenzione è fondamentale: una volta che è stato punto, il cane può diventare “sieropositivo” per leishmaniosi e dunque costituire serbatoio di ulteriore infezione, che può trasferirsi anche all’uomo. Il sistema più efficace per prevenire la leishmaniosi è quello di evitare il contatto con il vettore (pappatacio) mediante l’applicazione, nei mesi a rischio, di medicinali veterinari ad attività “anti-feeding” come il collare Scalibor, che impediscono cioè al vettore di alimentarsi con il sangue del cane e quindi di trasmettere il protozoo parassita (Leishmania infantum).

L’AVVERSARIO La leishmaniosi è una delle malattie più gravi del cane, che viene trasmessa dalla puntura di piccoli insetti detti pappataci. La leishmaniosi è così temuta perché ad oggi i farmaci agiscono solo sui sintomi, ma non curano la ma-

PetTrend • Giugno 2014

LA SQUADRA L’appello è forte e chiaro. Cari Pet-shop siete tutti convocati! Per diventare protagonisti del protgetto ScaliborMap

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:13

Pagina 9

dovete essere preparati sul tema della leishmaniosi, in modo da consigliare ai vostri clienti che abitano o frequentano zone endemiche di proteggere sempre i loro cani da maggio a ottobre. Il vostro ruolo è fondamentale per contenere l’epidemia ed educare i proprietari a una corretta e puntuale prevenzione. Far parte dei pet-shop visualizzati sulla ScaliborMap app è facile e gratuito. I negozi interessati dovranno andare sul sito dedicato http://petshop.scalibormap.it/ e inserire i dati del proprio punto vendita. Nell’arco di pochi giorni saranno visibili all’imponente numero di proprietari abituati a viaggiare insieme al proprio cane.

LA TATTICA I punti di forza della ScaliborMap sono due ed entrambi giocano a vostro favore. I negozi che lo vorranno potranno essere presenti sulla ScaliborMap app nella sezione “Trova Pet-shop”. L’applicazione per smarphone e tablet, sia Android che iOS, è stata scaricata da migliaia di utenti e guadagnerà altri fans nei prossimi mesi per la sua grande praticità. I turisti hanno sempre sott’occhio il negozio più vicino, a portata di “touch”. L’altro punto di forza è l’iniziativa “Pet Shop Voice”, un’altra vetrina del tutto gratuita sulla pagina Facebook ScaliborMap. I Petshop che avranno aderito all’offerta SCALIBOR avranno a disposizione un’intera settimana per mettersi in vista con le foto del negozio, dello staff e della vetrina.

I GOAL Il progetto di prevenzione ScaliborMap ha raggiunto un punteggio di tutto rispetto: – 1 una mappa tascabile; – 1 app che segnala tutte le zone a rischio leishmaniosi lungo le nostre coste ma non solo. La presenza dei pappataci si è estesa ad aree una volta considerate non endemiche come le regioni interne e collinari;

REGISTRATI PER ESSERE PRESENTE SULLA SCALIBOR®MAP APP 1 2 3 4 5

– 3 siti dedicati ai Pet-shop, ai Veterinari e ai proprietari di cani; – 14.160 fans della pagina Facebook ScaliborMap; – oltre 2600 Comuni italiani dove è stata accertata la presenza di leishmaniosi canina; – oltre 500.000 campioni sierologici analizzati dall’Istituto Superiore di Sanità, coordinatore del progetto.

LA MAGLIA Una grande squadra si riconosce dalla maglia e ScaliborMap ha pensato anche a questo. Lo staff dei negozi aderenti all’offerta Scalibor saranno premiati con la tshirt esclusiva “Il mio cane non si tocca!”. Non rimane che farsi onore e vincere una partita che può salvare la vita a centinaia di cani ogni anno. La “nazionale” della prevenzione contro la leishmaniosi siete voi! ●

Vai sul sito http://petshop.scalibormap.it/ Clicca su REGISTRATI Compila un breve form Clicca INVIA Il gioco è fatto! Sarai presto inserito nella app più amata dai proprietari dei cani. APP_Android

APP_Apple

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:13

Pagina 10

PUBBLIREDAZIONALE

www.eukanuba.it Numero Verde Servizio Clienti 800 555040 Seguici su facebook: www.facebook.com/EukanubaItalia

Alimentazione del cane

Tutto il meglio per i cani Toy Alimentazione completa e bilanciata appositamente formulata per il più piccolo fra i cani.

cani Toy sono dotati di una forte personalità che, a volte, è di gran lunga superiore rispetto a quello che potrebbe suggerire il loro aspetto minuto. Se però la taglia non influenza il carattere di un cane, essa influisce, invece, sul suo tasso di crescita e sulla sua prospettiva di vita. Ecco perché Eukanuba, che offre da sempre alimenti di alta qualità ideati su misura per i cani, ha ampliato la sua gamma di prodotti introducendo una nuova linea: Toy Breed, dedicata ai cani che pesano fino a 4 kg. La linea Toy è ideata su misura per i cagnolini di costituzione molto piccola, al fine di mantenerli magri e in forma. Infatti, può essere molto facile sovralimentare un cane Toy, perché alla lunga, anche solo 5 grammi in più della razione consigliata ad ogni pasto, possono portarlo ad un eccesso di peso. Per esempio, se un Toy di 3 kg aumentasse anche solo di 400/500 grammi, questi indicherebbero un aumento del 15%, in pratica l’equivalente di una persona di 70 kg che acquista 10 kg di troppo. È per questo che le formulazioni Toy Breed di Eukanuba, per cani adulti, maturi e anziani, sono entrambe formulate con L-Carnitina, che favorisce il mantenimento di un peso ottimale. Ma non solo, tutti i prodotti Toy Breed, compreso il Puppy, contengono un alto livello di prebiotici che aiutano a promuovere una digestione sana.

Come tutti gli alimenti Eukanuba, la linea Toy Breed è specificamente formulata per cani con età diverse ed è in grado di fornire loro quello di cui hanno bisogno per la durata di tutta la loro vita. Ognuna delle tre formulazioni fornisce benefici specifici: Toy Breed Puppy (da 1 a 12 mesi): • EQUILIBRIO + - Contiene livelli più elevati di prebiotici per favorire la salute digestiva1. • SVILUPPO - Contiene DHA, per un sano sviluppo cerebrale nei cuccioli. Toy Breed Adult (da 1 a 8 anni): • PESO OTTIMALE - Contiene L-Carnitina che aiuta il mantenimento di un peso ottimale. • DENTAL - È clinicamente dimostrato che riduce la formazione di tartaro in 28 giorni. Riduce la placca e mantiene i denti forti. Toy Breed Mature & Senior (8 anni +): • PESO OTTIMALE - Contiene L-Carnitina che aiuta il mantenimento di un peso ottimale nei cani anziani. • EQUILIBRIO + - Contiene livelli più elevati di prebiotici per favorire la salute digestiva2. ●

1 2

PetTrend • Giugno 2014

Rispetto ad Eukanuba Puppy Small Breed. Rispetto ad Eukanuba Mature & Senior Small Breed.

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:13

Pagina 11

PUBBLIREDAZIONALE

Snack

Vitakraft - Italia S.p.a. Tel.: 075 965601 E-mail: info@vitakraft.it - www.vitakraft.it

Vitakraft il leader degli snack Beef-stick e Cat-stick mini, i più amati.

Beef-stick e i Cat-stick mini di Vitakraft sono dei morbidi e gustosi bastoncini con tanta carne, senza coloranti né conservanti, che fanno impazzire cani e gatti. Sono tra i leader di mercato non solo per l’ottima qualità del prodotto, costituito da più del 90% di carne, con tante vitamine e preziosi minerali, ma anche per l’eccezionale appetibilità. Il Beef-stick per cani è disponibile in oltre venti varietà: carne, selvaggina, agnello, trippa, aglio, al tacchino e così via. Ci sono poi le varianti Sport, per cani che bruciano molte energie, Big, per cani golosi e School, ultra sottili ideali per l’addestramento. I Cat-stick mini per gatti sono invece disponibili in 6 varianti di gusto: anatra & coniglio, salmone & trota, tacchino & agnello, merluzzo & tonno, pollo & fegato e la nuovissima versione con Taurina. Beef e Cat stick, gli originali snack inventati da Vitakraft!

MASTICATIVI NATURALI GUSTOSI E DIVERTENTI Nel mercato in continua crescita degli snack per cani e gatti, Vitakraft propone un’accattivante linea di raffinati snack naturali. Si tratta di prodotti con la doppia ed esclusiva funzione di snack e masticativo. Per cani sono disponibili le versioni denominate Sushi, Duck, Duo, Beef, Chicken, Lamb, Ham, Rabbit e Bonas con manzo, pollo, anatra, agnello, coniglio, pesce e formaggio, nelle più svariate forme: strisce, rondelle, filetti ecc. Tutti gli snack sono di pura carne e pesce, con-

tengono un’elevata percentuale di proteine e pochi grassi. Sono privi di esaltatori di sapidità artificiali e senza zucchero, confezionati nella pratica pouch bag richiudibile. Per l’appetito del gatto sono disponibili tre raffinate varianti di snack al pollo. La linea di snack-masticativi naturali è l’ideale per coccolare e premiare cani e gatti ma anche farli divertire in tutta salute.

GLI SNACK LIQUIDI Vitakraft Liquid Snack è il fuori pasto innovativo per provare il piacere di coccolare l’animale alimentandolo direttamente dalla mano. Liquid Snack può essere anche un gustoso appetizzante per prodotti secchi e anche una pratica soluzione per far assumere medicinali. Ipocalorico, senza coloranti e conservanti nella versione Cat Liquid snack è disponibile nei gusti salmone con Omega 3 che migliora la salute della pelle e del pelo; pollo con taurina che favorisce la funzionalità cardiaca e la vista; anatra + β-glucani che contribuisce a migliorare le difese immunitarie; manzo + inulina che favorisce la funzionalità della flora intestinale. La versione Dog Liquid Snack per cani è disponibile nei gusti: Manzo + inulina, coadiuvante della flora intestinale; Struzzo + L-carnitina per favorire il consumo dei grassi; Anatra + β-glucani per migliorare le difese immunitarie; Agnello + estratto di yucca per ridurre gli odori.

Per tutti gli snack, Vitakraft propone gratuitamente accattivanti display, da banco e da terra, dal forte impatto comunicazionale ed emotivo, per spingere le vendite d’impulso. ●

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:13

Pagina 12

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Per ulteriori informazioni sull’azienda e sui prodotti, visitare il sito www.purina.it oppure chiamare il Numero Verde 800 525 505

Con TonusDogChow ogni giorno il tuo cane fa il pieno di energia e vitalità Si rinnova la gamma di TonusDogChow, studiata da Purina per offrire all’amico a quattro zampe una dieta equilibrata e il corretto apporto di energia per ogni momento della sua vita.

er un cane la vita all’aria aperta è un fattore di grande importanza per una crescita sana e felice, che si tratti di una corsa in montagna o di una passeggiata al parco in città. Ogni proprietario sa quanto sia importante fare attenzione alla sua alimentazione per soddisfare le sue esigenze, in continua evoluzione nel corso della sua vita. In ogni fase è infatti raccomandabile un’alimentazione equilibrata e in grado di fornire al cane il giusto apporto di elementi nutritivi in base all’età e allo stile di vita, per mantenere inalterata la sua vitalità e supportare la sua salute. Con oltre 85 anni di esperienza nel campo della nutrizione, Purina ha sviluppato la gamma per cani TonusDogChow, rin-

novata grazie a una nuova segmentazione che permette di avere prodotti sempre più specifici per garantire un’alimentazione adatta per età e stile di vita. Tutti i prodotti della gamma TonusDogChow hanno crocchette di due forme diverse per supportare l’igiene orale. E per guidare i proprietari nella scelta dell’alimento più adatto al proprio cane, TonusDogChow offre alimenti indicati per fasce d’età ma anche una ricca selezione di prodotti dedicati alle diverse esigenze: dalla taglia, alla gestione del sovrappeso, garantendo alimenti completi anche per cuccioli. Per maggiori informazioni sui prodotti TonusDogChow è possibile collegarsi al sito www.purina.it o contattare il numero verde Purina per voi 800.525.505 ●

Ad ogni età, la giusta nutrizione: • Tonus Puppy disponibile con pollo o agnello contiene DHA per lo sviluppo del cervello e della vista ed è un alimento completo che garantisce la giusta nutrizione ai cuccioli fino al loro primo anno di vita: con la vitamina E che agisce come antiossidante per combattere i radicali liberi e aiutare a mantenere le difese naturali - con alti livelli di proteine e grassi per ricostituire le riserve corporee di energia - con minerali e vitamine essenziali - per aiutare a sviluppare denti e ossa forti - e con un prebiotico naturale che è dimostrato aiuta a migliorare il benessere digestivo. • Tonus Adult disponibile con pollo o agnello, è stato formulato con livelli adeguati di proteine per favorire il continuo sviluppo di muscoli forti. Contiene tutti i minerali e le vitamine essenziali per aiutare a supportare denti e ossa forti e le vitamine B per aiutare a supportare il rilascio costante di energia. • TonusDogChow inoltre, è l’unica gamma del segmento che offre un prodotto specifico per i cani adulti che hanno superato i primi 5 anni di vita*. Tonus Mature Adult disponibile con pollo o agnello, contiene vitamina A per supportare una buona vista e gli aminoacidi essenziali per aiutare le funzioni degli organi vitali, incluso il cuore. Contiene nutrienti chiave per supportare cute sana e pelo lucido e adeguati livelli di proteine e grassi attentamente bilanciati per aiutare a sostenere una massa corporea magra. • Tonus Senior con pollo fornisce una nutrizione completa e bilanciata per cani anziani: apporta proteine e grassi per contribuire a mantenere una massa corporea magra e contiene vitamina E per aiutare a sostenere le difese naturali. *Fonte: Elaborazioni interne su dati IRI - segmento premium cane”

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 13

Indagini di mercato

Presentazione del Rapporto Assalco Zoomark 2014 Il Rapporto Assalco - Zoomark, considerato pubblicazione di riferimento per chiunque si occupi del mercato del pet, è giunto quest’anno alla sua settima edizione. a cura della redazione

el mese di maggio è stato pubblicato il Rapporto Assalco Zoomark 2014 sull’alimentazione e la cura degli animali da compagnia. La pubblicazione annuale è curata da Assalco, l’Associazione Nazionale tra le Imprese per l’Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia e da Zoomark International, il Salone internazionale dei prodotti e delle attrezzature per gli animali da compagnia realizzato da BolognaFiere; anche quest’anno il documento è avvalorato dalla collaborazione di IRI Information Resources, società leader nelle rilevazioni di mercato, e di ANMVI, l’Associazione Nazionale Medici Veterinari Italiani. L’edizione di quest’anno, oltre a proporre i contenuti che hanno reso il Rapporto la pubblicazione di riferimento per chi, a vario titolo, è interessato al mondo dei pet, è arricchita da una ricerca che indaga il valore del pet food come strumento di relazione tra il proprietario e il suo animale. L’indagine, realizzata da IRI tra i proprietari di cani e gatti responsabili degli acquisti, dimostra quanto siano importanti per i proprietari la salute e il benessere del proprio pet e quanto la cura degli animali passi attraverso l’alimentazione. Si indagano anche le strategie che gli acquirenti hanno approntato per contrastare gli effetti del difficile momento economico che stiamo vivendo.

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 14

Indagini di mercato I PUNTI FERMI Gli aspetti principali che emergono dal Rapporto e che connotano il settore sono fondamentalmente due: 1. gli italiani amano i pet e se ne prendono cura con sempre maggiore attenzione poiché li considerano veri e propri membri della famiglia; 2. il mercato pet cresce nonostante il periodo di crisi generale, in quanto gli italiani non rinunciano a garantire ai loro animali cure e attenzioni che passano anche attraverso la scelta di un’alimentazione sana e sicura, fondamentale per il loro benessere, continuando ad affidarsi agli alimenti preconfezionati, verso i quali dimostrano una sempre maggior fiducia.

IL MERCATO ITALIANO Il Rapporto rileva l’andamento del mercato del pet food e del pet care in Italia nel corso del 2013, una delle poche categorie di prodotti a crescere in questo momento difficile. Certo, la crescita non è paragonabile a quelle fatte registrare in passato, ma, considerato il momento attuale, il settore è tra i pochi in Italia ad essere connotato da un trend positivo. Il segmento degli alimenti per cani e gatti, ovvero quello

Assalco è l’Associazione Nazionale tra le Imprese per l’Alimentazione e la Cura degli Animali da Compagnia e riunisce le principali aziende dei settori pet food e pet care che operano in Italia. Le aziende che ne fanno parte coprono oltre il 90% del mercato nazionale degli alimenti per animali da compagnia. Zoomark International è il salone internazionale dei prodotti e delle attrezzature per gli animali da compagnia. Alla manifestazione, giunta alla quindicesima edizione, partecipano oltre 600 aziende provenienti da tutto il mondo.

PetTrend • Giugno 2014

che ha maggior peso sul mercato totale del pet, cresce a valore del +1,7%, arrivando a valere più di 1.776 milioni di euro, pari a 548.100 tonnellate commercializzate. La crescita a valore testimonia anche quest’anno la grande importanza che la salute e il benessere dei pet hanno per i proprietari, mentre il lieve calo dei volumi (0,8%), è da considerarsi fisiologico, essendo influenzato tra gli altri fattori - dalla variazione dei comportamenti d’acquisto dei pet owner. L’andamento del mercato non è omogeneo nei differenti canali di vendita: i pet shop tradizionali (-1,6% a valore, 4,7% a volume), sono infatti quelli in cui la maggiore sensibilità al prezzo sviluppata dagli acquirenti si fa più sentire. Le motivazioni di questa realtà sono svariate, si passa dai cambiamenti strutturali della domanda alle modifiche dei comportamenti d’acquisto, dalle aggressive strategie di canale messe in atto da GDO e Catene Petshop allo sviluppo stesso delle catene, un canale distributivo in fase di forte espansione (+17,9% a valore, +17,3% a volume). Il Grocery continua ad aumentare il proprio fatturato (+1,8%), sebbene mostri dinamiche di poco negative a volume. Gli Snack & Treats continuano la loro crescita, confermandosi come il segmento più dinamico: crescono infatti del 13,6% a valore. Gli alimenti per altri animali fanno registrare, nella sola GDO (Ipermercati, Supermercati e LSP - Libero Servizio Piccolo, 100 - 399 mq) un calo a valore del 6,3%, confermando il trend registrato lo scorso anno. Gli accessori (prodotti per l’igiene, giochi, guinzagli, cucce, ciotole, gabbie, voliere, acquari, tartarughiere e utensileria varia), rilevati sullo stesso canale, all’opposto, si confermano in crescita (+3,1% a valore). La crescita è trainata dai prodotti antiparassitari, ulteriore segno dell’importanza della salute del pet per il proprietario. Infine, anche le lettiere per gatti chiudono il 2013 con dinamiche positive (+5,5%).

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 15

I MERCATI ESTERI Il Rapporto presenta anche una sezione dedicata alla popolazione animale e al mercato del pet negli altri Paesi, analizzando dettagliatamente la situazione degli USA, di alcuni dei mercati europei (Regno Unito, Germania, Francia, Spagna) e dei cosiddetti BRIC.

la tavola rotonda organizzata all’interno del Consiglio Nazionale FNOVI, la Federazione Nazionale Ordini Veterinari Italiani, svoltosi a Roma tra la fine di novembre e l’inizio di dicembre 2013. Oltre infatti al medico, punto fermo per la salute del pet e sempre più spesso consulente per l’alimentazione dell’animale da compagnia, il veterinario potrebbe trovarsi ad operare in quattro differenti aree professionali: aziendale, comportamentale, pet therapy e scolastica. L’ultima area in particolare potrebbe svilupparsi molto se la proposta di introdurre la Zooantropologia tra le materie scolastiche trovasse accoglimento.

SOCIETÀ E COSTUME

A livello globale il comparto vale 96 miliardi di dollari, con una crescita del 4% annuo dal 2008. Il solo pet food rappresenta il 77% del mercato totale, raggiungendo un fatturato di 74 miliardi di dollari nel 2013. L’area che cresce maggiormente è il mercato latino americano: il Brasile ha sostituito il Giappone come secondo mercato al mondo dopo gli USA.

MONDO VETERINARIO All’interno di questa sezione del Rapporto Assalco - Zoomark si analizza l’evoluzione della figura del veterinario in Italia e i molteplici ruoli che potrebbe assumere al di là della professione medica. Spunto della riflessione è stata

Come ogni anno in questa sezione si presentano i dati relativi alla popolazione animale in Italia, dato di difficile rilevazione per la tendenza di molti proprietari a non registrare i loro animali (per i cani è obbligatoria, per gatti e furetti è facoltativa) alle anagrafi regionali. È proprio per questo che da tempo Assalco e ANMVI richiedono l’inserimento di una sezione dedicata ai pet all’interno del censimento decennale della popolazione in Italia, a cura dell’Istat. In questa parte si analizza il valore della relazione tra l’uomo e l’animale, principalmente alla luce dei risultati emersi dalla ricerca IRI, che vengono posti in relazione con quanto fatto registrare dalla ricerca realizzata da GFK - Eurisko in occasione del Rapporto Assalco - Zoomark dello scorso anno. Il Rapporto, a conferma del grande valore del pet per il proprietario e per la collettività, riporta l’indagine svolta da Legambiente sui servizi e le attività realizzate dalle città italiane per la tutela degli animali da compagnia. Seppure si debba ancora migliorare, il risultato parla chiaro: l’Italia ama gli animali.

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 16

Indagini di mercato IL PET FOOD COME STRUMENTO DI RELAZIONE ANIMALE PROPRIETARIO È questo il titolo dell’indagine che IRI ha condotto tra i proprietari di cani e gatti responsabili di acquisti. Una prima parte della ricerca viene presentata in relazione al mercato del pet food e del pet care in Italia: IRI ha infatti indagato i comportamenti adottati dai proprietari dei pet intervistati per fronteggiare il difficile contesto economico attuale. Il sondaggio evidenzia come l’89% degli intervistati non faccia rinunce in merito agli acquisti per il proprio animale e l’82% non voglia fare a meno degli alimenti industriali. La scelta degli alimenti per il pet è fatta principalmente basandosi su due elementi: il consiglio del veterinario, che pesa per il 24% degli intervistati e i gusti e le preferenze del proprio animale, che dettano le scelte per il 19% dei proprietari. Il 30% degli intervistati dichiara di non aver modificato il proprio comportamento d’acquisto a seguito della crisi economica, mentre chi si è trovato nella condizione di doverlo modificare ha attuato strategie specifiche che non hanno compromesso l’attenzione alle esigenze dei pet e la qualità dei prodotti scelti per loro. Dall’indagine infatti emerge che il 27% presti attenzione alla ricerca di promozioni per poter fare scorte, il 21% aumenti i punti vendita visitati alla ricerca della convenienza sul prodotto abituale, mentre il 13% faccia particolare attenzione a contenere gli sprechi. Nella quarta parte del Rapporto, invece, il focus della ricerca è posto sugli elementi che connotano il legame tra il proprietario e il pet e il ruolo, sempre più centrale, che gli animali da compagnia rivestono nelle famiglie e in società. La ricerca conferma quanto il pet sia ormai considerato a tutti gli effetti un membro della famiglia. Il 92% degli intervistati dichiara di non poter più fare a meno della presenza di un cane o di un gatto.

IRI Information Resources, prima SymphonyIRI Group, è nata a Chicago nel 1979. IRI è la sola società in grado di fornire una sofisticata e articolata combinazione di team con expertise uniche su differenti mercati, soluzioni innovative per la gestione delle informazioni in tempo reale, modelli di analisi predittive e servizi di business intelligence.

PetTrend • Giugno 2014

Il 96% dei proprietari indica di prestare particolare attenzione alla salute dell’animale, la cui cura passa inevitabilmente anche attraverso la scelta di un’alimentazione specifica. Dedicarsi personalmente alle loro esigenze quotidiane è infatti un’ulteriore conferma di come gli italiani amino prendersi cura di cani e gatti al pari degli altri membri della famiglia. Il 90% dei proprietari si occupa personalmente dell’animale da compagnia, non delegando ad altri questo piacere/impegno. Dalla Ricerca IRI emerge anche quanto gli animali contribuiscano a mantenere unita la famiglia: lo afferma infatti il 91% degli intervistati. Il 94% dei proprietari ritiene inoltre che trasmettano gioia, buonumore e serenità in famiglia. La loro presenza in famiglia aiuta ad alleviare le tensioni della vita quotidiana e i litigi (84%). La ricerca attesta anche che la presenza di cani e gatti aiuta a vivere meglio i momenti di difficoltà, come la crisi economica attuale. È infatti il 91% dei proprietari ad affermare che nei momenti di difficoltà la compagnia di un animale allevia le preoccupazioni, mentre il 90% conferma che i pet aiutano a distrarsi e a sentirsi meglio durante questo periodo di crisi ed incertezza. Altro effetto benefico della presenza di un animale da compagnia (in questo caso ci si riferisce maggiormente ai cani) è l’invogliare a trascorre più tempo all’aria aperta, ad essere più attivi; i pet contribuiscono anche a far passare più tempo in famiglia. L’indagine analizza anche i benefici che la presenza di un pet può apportare nella vita dei bambini e degli anziani. L’88% dei proprietari ritiene che crescere con un pet stimoli la capacità di socializzazione dei bambini, contribuisca a relazionarsi meglio tra coetanei e ad essere più socievoli da adulti. È sempre l’88% a sostenere che la presenza di un cane o un gatto tra le mura domestiche educhi il bambino al rispetto e alla responsabilità e a ritenere che crescere con un cane o un gatto aiuti i bambini nelle loro capacità relazionali. Non solo. Quasi il 90% degli intervistati si espone in prima persona consigliando ad una famiglia con bambini di adottare un pet, che è considerato un vero e proprio compagno di giochi per i più piccoli. Secondo il 55%, i bambini preferiscono giocare con i pet piuttosto che con i videogiochi. Per quanto riguarda gli anziani, il quadro che emerge dall’indagine è, addirittura, ancora più positivo: quasi la totalità del campione (il 97%) concorda col fatto che gli animali abbiano un effetto benefico nella vita degli anziani, incoraggiandoli a restare attivi e a mantenersi giovani, sia fisicamente che mentalmente per prendersene cura e passare con loro il tempo libero. Il 97% del campione intervistato arriva a consigliare l’adozione di un animale ad una persona anziana. Quasi l’unanimità (99%) considera la presenza dell’animale positiva in quanto contribuirebbe a mantenere gli anziani più attivi e in movimento, favorendo la socializzazione. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 17

I nostri soldi

Lorena Bassis Esperta in soldi e diritti

i sono tanti modi per pagare gli acquisti fatti sul web. Scegliere il più appropriato vuol dire valutarne la facilità, la velocità, il costo in termini di commissioni ma soprattutto la sicurezza. I più diffidenti optano per il contrassegno (si paga alla consegna della merce), gli altri si destreggiano tra carta di credito - tradizionale o prepagata - bonifico bancario o PayPal. Carta di credito - la più usata A dispetto dei tanti dubbi sulla sicurezza, quasi il 90% dei pagamenti online avviene tramite carta di credito. L’operazione si conclude in poche mosse. Scelto il prodotto, l’acquirente digita sul

computer i dati della propria carta (numero, circuito, intestazione, scadenza, cvv) che vengono criptati e inviati al venditore il quale, a sua volta, chiederà l’autorizzazione a procedere alla propria banca. Il rischio che i dati della carta vengano intercettati da terzi esiste. Per questo è importante fare acquisti solo su siti affidabili, inserire i dati della carta di credito solo se c’è una connessione sicura (protetta dal protocollo HTTPS ed evidenziata dal lucchetto chiuso nella barra di stato del browser), monitorare con frequenza lo stato del proprio conto corrente e avere sempre sotto mano il numero da chiamare per bloccare la

L’E-COMMERCE NON CONOSCE CRISI E SFIORA I 7 MILIARDI DI EURO DI FATTURATO ANNUO. OFFERTE ESCLUSIVE, AMPIA SCELTA E NESSUNA PERDITA DI TEMPO. I VANTAGGI SONO TANTI ANCHE SE C’È ANCORA DIFFIDENZA VERSO I SISTEMI DI PAGAMENTO

Come pago gli acquisti online?

LE BANCHE CI TUTELANO? In base a quanto stabilito dal DLgs numero 11 del 2007 in attuazione di una direttiva comunitaria, la banca o la società emittente riaccreditano gli importi prelevati in maniera fraudolenta solo se il titolare dimostra che le carte e i Pin sono stati conservati e utilizzati con diligenza e sono stati tempestivamente effettuati il blocco e la denuncia successivamente al furto o allo smarrimento. È consigliabile leggere attentamente cosa prevede il contratto sottoscritto al momento del rilascio della carta di credito per non incorrere in spiacevoli sorprese.

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 18

I nostri soldi

carta in caso di necessità. L’alternativa della carta prepagata Può essere acquistata in qualsiasi banca (o in posta) come prodotto a sé stante dell’importo desiderato. Oppure legata al proprio conto corrente bancario e ricaricata all’occorrenza presso lo sportello che l’ha emessa. Il costo di attivazione va dai 5 ai 20 euro, la ricarica può essere gratuita o costare pochi euro, a discrezione della banca. La scelgono in molti perché consente di tenere sempre sotto controllo la spesa ma soprattutto, in caso di frode, si è sicuri che il danno subito non sarà mai superiore all’importo contenuto nella carta. Per chi non ha fretta c’è il bonifico bancario Senza dubbio un metodo sicuro, ma che allunga i tempi di consegna perché il venditore invierà la merce solo al perfezionamento della transazione. Chi

PetTrend • Giugno 2014

non ha attivato l’home banking dovrà considerare anche il tempo necessario a recarsi fisicamente in filiale per effettuare l’operazione. Le commissioni applicate dalle banche oscillano tra i 0,50 e i 6 euro per ogni bonifico effettuato allo sportello. Costi molto bassi se non addirittura gratuiti - per chi effettua il bonifico online. Le garanzie di PayPal Con oltre 80 milioni di utenti, è in assoluto il metodo di pagamento con carta di credito più utilizzato dagli shop online. È molto facile da usare e funziona come una sorta di intermediario di pagamento. Registrandosi gratuitamente

al servizio (fornendo l’indirizzo e-mail e una password) su www.paypal.com si avrà a disposizione un account in cui salvare i dati della propria carta di credito (anche prepagata). Ogni volta che si effettua un pagamento basterà indicare il nome utente e la password del proprio account e non più il numero della carta. Ciò garantisce una maggior sicurezza. Il servizio è gratis per chi acquista, mentre chi riceve denaro pagherà una percentuale, tra l’1,8% e il 3,4%, in base al volume di spesa mensile. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 19

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

Pralzoo Tel. 0173 67 77 70 pralzoo@pralzoo.com www.pralzoo.com

Pralzoo Nutraceutical una storia che viene da lontano Pralzoo Nutraceutical aiuta i nostri amici a vivere meglio, regalando loro gioia e benessere.

er mantenere un cane in buona salute è necessario somministrargli un alimento completo, bilanciato ed altamente digeribile. Un alimento per essere completo e bilanciato deve apportare con giusto equilibrio proteine, grassi, carboidrati, vitamine e minerali. La passione di PRALZOO nel produrre alimenti per i nostri amici viene da oltre 40 anni di esperienza, serietà e alta professionalità. I quattro cardini nutrizionali della letteratura scientifica in materia di alimentazione e nutrizione del cane sono alla base della linea PRALZOO NUTRACEUTICAL, ovvero: 1. Proteine animali di alta qualità: pollo, agnello o pesce come ingredienti principali. 2. Grassi animali di qualità come fonte energetica, con un rapporto specifico tra acidi grassi omega 6 e omega 3 per mantenere pelo e pelle in ottima salute. 3. Fibre vegetali e prebiotiche selezionate come la polpa di barbabietola e i FOS per stimolare lo sviluppo della flora batterica positiva e favorire la funzionalità digestiva. 4. Carboidrati ad alta digeribilità: riso soffiato che, grazie alla gelatinizzazione ottimale dell’amido, fornisce energia di pronto utilizzo e contribuisce a prevenire problemi intestinali. È assolutamente evitato l’utilizzo di sottoprodotti dei cereali in par-

ticolar modo crusca, cruschello e farinaccio in quanto ricchi di fibra indigeribile e irritante della mucosa intestinale. L’alta qualità di questi componenti e il continuo e costante monitoraggio dei fornitori, tutti di provenienza nazionale, portano ad un prodotto di eccellenza con una chiara identità italiana. Altra peculiarità della linea PRALZOO NUTRACEUTICAL è la semplicità di formulazione e l’utilizzo di pochi ingredienti ma di sicura affidabilità, che consente di ridurre l’insorgenza di gravi fenomeni di intolleranza e allergie alimentari sempre più diffusi. A tal proposito va evidenziato che la gamma PRALZOO NUTRACEUTICAL comprende due alimenti ipoallergenici, indicati per cani sensibili che soffrono di allergie con disturbi del pelo e della pelle: • LAMB & RICE in confezioni da 3 kg e 15 kg: a base di carne di agnello e riso, per cani adulti di ogni razza. • FISH & RICE in confezioni da 3 kg e 15 kg: a base di pesce, proteine idrolizzate e riso, per cani adulti di ogni razza. Entrambi i prodotti sono integrati con semi di lino, ricchi di omega 6 e omega 3 ad azione antinfiammatoria sulla cute e con fibre prebiotiche (FOS), per stimolare lo sviluppo dei bifidobatteri (batteri benefici), per migliorare l’efficienza digestiva e stimolare le difese immunitarie. ●

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 20

PUBBLIREDAZIONALE

Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265 - 47032 Bertinoro (FC) Tel. 0543.462411 - Fax 0543.448644 www.vetoquinol.it - vetoquinol.italia@vetoquinol.com

Alimentazione complementare

Zylkène, per gli alti e bassi della vita Quando i cambiamenti oscurano la relazione con i nostri amici a quattro zampe, Zylkène® è un prezioso aiuto per gli animali che devono adattarsi a nuovi ambienti o situazioni.

CAMBIAMENTI E SITUAZIONI “INSOLITE” Nella vita quotidiana, esistono cambiamenti ambientali e situazioni insolite (quali viaggi, trasloco, coabitazione con altri animali, presenza di neonati, fuochi artificiali, svezzamento, temporali ecc.) di fronte ai quali il tuo animale può mostrare comportamenti alterati e nascondersi, piagnucolare o eliminare in luoghi inappropriati. Masticare, graffiare e/o danneggiare gli oggetti di casa possono in alcuni casi essere comportamenti normali, ma talvolta sono invece il frutto di un difficile adattamento dell’animale ad una situazione nuova. Il tuo animale, per sentirsi a proprio agio, ha bisogno di vivere la sua routine in un ambiente noto e prevedibile. Zylkène risulta un prezioso aiuto per gli animali che devono affrontare situazioni nuove o nuovi ambienti. Il tuo cane potrebbe sentirsi a disagio o annoiato se lasciato a casa da solo; il tuo gatto potrebbe percepire che “il suo territorio” non sia più quello di sempre. Queste situazioni possono creare un disagio nel tuo animale che potrebbe reagire con eliminazioni inappropriate, frustranti anche per i proprietari. Se il tuo animale abbaia, piagnucola o miagola eccessivamente, potrebbe essere un segno che qualcosa lo disturba. È importante cercare di interpretare che cosa provoca tali eccessive vocalizzazioni. E anche questi segnali potrebbero indicare un evidente stato di disagio: il tuo animale si aspetta che tu comprenda i suoi stati d’animo, abitudini e comportamenti… e lo aiuti ad affrontarli. Zylkène può aiutarti ad affrontare gli alti e bassi della vita e a rafforzare il vostro legame.

PetTrend • Giugno 2014

ackaging Nuovo p

CON ZYLKÈNE®… NATURALMENTE Dalla ricerca nel latte materno di una sostanza causa di rilassamento dei neonati, è stata scoperta una molecola chiamata alfa-casozepina che è risultata essere utile anche per i cani e gatti. Zylkène®, a base di alfa-casozepina, è considerato da veterinari, comportamentalisti e proprietari un valido supporto per il benessere dei cani e gatti. Zylkène® può essere utilizzato a breve termine per aiutare l’animale a superare una situazione destabilizzante oppure si può utilizzare per periodi più lunghi, dopo la valutazione di ulteriori potenziali cause. Zylkène® è un mangime complementare per cani e gatti e può essere somministrato nel lungo periodo con un rischio molto basso di effetti collaterali. Può essere somministrato a cagne e gatte in allattamento nonché a cuccioli e gattini in svezzamento. Zylkène® aiuta a mantenere il legame proprietario-animale: • è naturale… dal latte • è ben tollerato • è senza lattosio e alcun conservante • è facile da somministrare una volta al giorno: le capsule contengono una polvere palatabile, gradita sia ai cani che ai gatti, che può essere mescolata all’alimento secco, umido o liquido. Zylkène® è un prodotto naturale per tutti i cani e i gatti. Zylkène® è disponibile in barattoli da 30 capsule da 75, 225 e 450 mg, nelle nuove confezioni Vétoquinol. Non aspettare, chiedi consiglio al tuo Medico Veterinario di fiducia. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 21

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 22

PUBBLIREDAZIONALE

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5 42020 Quattro Castella - Reggio Emilia - ITALIA Tel. +390522887959 - Fax +390522888200 E-mail: info@chemivit.com - Web: www.chemivit.com

Dalle aziende

CHEMI-VIT: continua il processo di evoluzione commerciale Dario Brusatin e Attilio Cinquegrani, i nuovi direttori.

’organizzazione commerciale di un’azienda è essenziale per raggiungere importanti risultati. Non basta avere un buon prodotto, col prezzo giusto e con un’immagine accattivante. È fondamentale, e lo è sempre di più, che alle spalle esista un’organizzazione commerciale basata sulla conoscenza e la comprensione delle aspettative del mercato e delle peculiarità dei diversi mercati sia nazionali che esteri, offrendo per contro, solidità delle competenze aziendali e flessibilità delle soluzioni e dei servizi. CHEMI-VIT s.r.l. ha intrapreso da tempo, un processo di evoluzione commerciale e focalizzazione sul servizio ai clienti. Iniziato con la costruzione di una struttura logistica innovativa, ecosostenibile, che utilizza sistemi informativi avanzati per la gestione delle consegne, il processo di implementazione del piano industriale continua con la nomina di due nuovi direttori commerciali. La nomina di Dario Brusatin ed Attilio Cinquegrani come nuovi Direttori Commerciali ha l’obiettivo di rafforzare le potenzialità commerciali dell’azienda reggiana seguendo i target prefissati dal piano industriale ed evidenzia la volontà della direzione aziendale di implementare politiche commerciali efficaci, con figure qualificate e caratterizzate da specifiche e dedicate competenze. Dario Brusatin vanta un’esperienza di rilievo nel settore pet, come manager, responsabile acquisti e vendite sia Italia che estero e Marketing Director in importanti realtà del mercato. “Con il mio arrivo in CHEMI-VIT inizia per me un’importante sfida professionale - commenta Dario Brusatin - un passaggio importante della mia carriera professionale. Approdare in una

PetTrend • Giugno 2014

realtà agile e dinamica mi arricchisce e mi stimola a riversare l’entusiasmo e la determinazione necessari per far crescere un’impresa dove ho trovato grandi professionalità e competenze”. Attilio Cinquegrani possiede una consolidata esperienza, di oltre 17 anni, nel settore del pet food, avendo ricoperto ruoli analoghi in altre significative realtà italiane. “Ormai i mercati si sono globalizzati - ha detto Attilio Cinquegrani - e se si vogliono raggiungere posizioni competitive di leadership, bisogna dotarsi di una perfetta organizzazione commerciale, che poi significa copertura del territorio nei principali mercati di riferimento; distribuzione nei canali di vendita appropriati; sistema informativo all’avanguardia, che integri in un unico sistema progettazione-produzione-agenti-venditori e distributori. Il tutto con l’obiettivo di migliorare le performance commerciali riducendone i costi e offrendo un miglior servizio al cliente.”

UN MARCHIO DI RILIEVO Dal 1972 CHEMI-VIT s.r.l, è leader del mercato pet con i marchi CLIFFI MAIOR e VICTOR. La forza che CHEMI-VIT ha saputo dare ai suoi marchi va individuata in alcuni fondamentali aspetti: • La produzione diretta di ciò che viene commercializzato • Le formulazioni, sempre mirate a soddisfare le più disparate esigenze • Un’offerta ricca e diversificata di tante linee di prodotti, indirizzate sia agli allevatori professionisti che agli hobbisti; sia ai pet shops specializzati che alla distribuzione organizzata • Un efficiente e creativo settore aziendale che si dedica alla Ricerca e allo Sviluppo. • L’impiego di tecnologie all’avanguardia. • Solidità delle competenze aziendali • Flessibilità delle soluzioni e dei servizi. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 23

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:14

Pagina 24

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

Monge www.monge.it

Monge Monoproteico Solo Finalmente il nuovo Monge Monoproteico.

onge, per prima in Italia con il marchio Special Dog 100%, ha lanciato su vasta scala il patè monoproteico. Oggi si presenta sul mercato con i nuovi patè monoproteici firmati Monge 5 stelle. Il patè monoproteico è la nuova frontiera nell’alimentazione umida di altissima qualità: sana, buona, genuina. Un’alimentazione equilibrata prevede, oltre al secco, di integrare quotidianamente con il patè monoproteico. Da qui nasce Monge monoproteico, con un solo tipo di carne è la linea esclusiva di patè superpremium riservata al canale specializzato e quindi ai migliori pet shop, garden, agrarie. La linea prevede infinite varietà di carni con altissima qualità delle materie prime, pari a quelle usate nell’alimentazione umana e nella preparazione degli omogeneizzati per i neonati. Monge Solo monoproteico è presente in due formati: • la pratica vaschetta 150 g per cani di piccola taglia; i più diffusi oggi!!!

PetTrend • Giugno 2014

• la lattina 400 g per chi possiede animali più importanti. Ecco le ricette esclusive: Monge solo pollo 150 grammi - 400 grammi Monge solo tacchino 150 grammi - 400 grammi Monge solo agnello 150 grammi - 400 grammi Monge solo tonno 150 grammi - 400 grammi Monge solo cervo 150 grammi Monge solo anatra 150 grammi Monge solo selvaggina 150 grammi Monge solo coniglio 150 grammi Carni a km zero, prevalentemente italiane. Ricette garantite senza zuccheri, coloranti e conservanti. Assoluta mancanza di grassi idrogenati e la garanzia di un prodotto 100% cruelty free; è questo il cocktail che rende Monge Solo il miglior prodotto sul mercato.●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 25

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 26

PUBBLIREDAZIONALE

Igiene e bellezza

Aries Srl Via Quarnaro I 7 - 89135 Reggio Calabria Tel. 3931769652 - fax 0965370903 info@ariessrl.eu - www.ariessrl.eu

Aries, un’azienda orientata all’innovazione con una particolare attenzione alla qualità

ries srl da oltre 10 anni ha fatto della propria passione per la natura e per gli animali il suo grande punto di forza. Nei nostri laboratori si producono esclusivamente prodotti a base di principi attivi vegetali e formulazioni naturali. I nostri esperti studiano e formulano preparati specifici per ogni tipo di cute e pelo, ricercano le profumazioni di tendenza ed effettuano un rigoroso controllo della qualità. L’azienda è fortemente orientata all’innovazione, alla efficacia dei test sui prodotti finiti ed al controllo delle materie prime. Aries offre una gamma di prodotti professionali shampoo e balsamo per soddisfare ogni tipo di esigenza dal professionista toelettatore nei formati da 5 litri ed 1 litro fino all’utente finale nei formati da 125 ml, 250 ml, 500 ml. Vi presentiamo i Nostri prodotti naturali contro gli insetti sia per l’animale sia per l’ambiente: Citrus Bergamia Shampoo La matrice esclusiva di oli essenziali e bergamotto in esso contenuti e le materie di alta qualità rendono il prodotto sgradito agli insetti ma allo stesso tempo delicato per cute e pelo, non crea irritazioni o allergie alla cute dell’animale. Lascia una gradevole profumazione al bergamotto.

PetTrend • Giugno 2014

Citrus Bergamia Spray Allontana naturalmente gli insetti, protegge da flebotomi (pappataci), zanzare, mosche, tafani, grazie alla presenza nella sua formulazione di repellenti naturali quali limone, arancio, bergamotto, tea tree oil, olio di andiroba. Può essere usato più volte durante il giorno senza creare irritazioni o allergie alla cute dell’animale. Lascia una gradevole profumazione al bergamotto. NoFly Spray spray a base di citronella, geranio e olio di neem Formulato naturalmente con materie prime a base di geranio, citronella e olio di neem. Allontana gli insetti volatili quali flebotomi, zanzare, mosche e tafani. Può essere utilizzato direttamente sulla cute del cane e del cavallo che in ambiente: giardino, cucce, verande, maneggi. Teatre Shampoo. Formulato con un’esclusiva miscela di oli essenziali con aggiunta di tea tree oil rende il prodotto indicato per tutte le razze canine e feline a pelo lungo e pelo corto, per animali con pelle sensibile. È indicato per lavaggi frequenti, lascia il mantello lucido, profumato e ben nutrito. I Profumi Sicily e Fiori Amari hanno fatto tendenza nel mondo della toelettatura distinguendosi per le loro profumazioni e per la persistenza sugli animali.

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 27

In alto da sinistra a destra: Anna Ferraro (Camon) e Fabiana Priolo (Aries); in basso da sinistra a destra: Mirco Aringhieri (Iv San Bernard) e Claudio Franco (Record).

L’edizione del master show 2014 ha presentato una novità assoluta per lo scenario italiano ed internazionale: STAR GROOMING AWARD - Il Premio alla Toelettatura in Italia. La Aries srl è una delle 4 aziende leader del settore più votate nella categoria “Migliore azienda innovatrice”. Al master show sono stati presentati 3 nuovi prodotti che in pochi mesi si sono affermati nelle migliori toelettature e pet shop italiani. Hyperwhite shampoo professionale specifico per manti bianchi La sua esclusiva formulazione con estratti naturali, aminoacidi e proteine permette di rigenerare e ristabilizzare il colore naturale del pelo. Volumix shampoo volumizzante Nutre e rinforza la struttura del pelo; grazie alla sua formulazione innovativa con estratti naturali, irrobustisce, dona forza ed aumenta il volume del manto non appesantendolo. Le proprietà rinfrescanti e lenitiva dell’estratto di malva, altro ingrediente fondamentale, evitando fastidiose irritazioni della cute. Dryclean mousse dermoprotettiva con estratti di calendula È uno shampoo a secco senza risciacquo, lucida e dona brillantezza al pelo, particolarmente indicato per la pulizia dei cuccioli, per gli animali convalescenti e per il mantenimento della pulizia tra una toelettatura e l’altra. ●

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 28

PUBBLIREDAZIONALE

Per ulteriori informazioni sull’azienda e sui prodotti, visitare il sito www.gourmet-gatto.it oppure chiamare il Numero Verde 800 525 505

Campagne promozionali

Arriva la Collection 2014 di Gourmet, per immergersi nel gusto più raffinato e premiare il proprio gatto con le coccole che si merita

olore, design e gusto i protagonisti della nuova collection “Coccole & Colori” firmata GOURMET: una nuova raccolta punti che offre premi esclusivi per il gatto, insieme a tutta la raffinatezza delle ricette GOURMET. Presente in milioni di famiglie italiane, il gatto è emblema di “gusto” per eccellenza: da sempre considerato uno dei simboli più affascinanti di grazia ed eleganza, è conosciuto per la sua classe e per il palato raffinato che lo contraddistingue. Ma il gatto rappresenta anche un legame intimo fatto di coccole, sguardi complici ed attenzioni esclusive. Un’intesa speciale che solo chi lo possiede sa creare grazie alla sensibilità di comprendere ciò che lui vuole. Per questo GOURMET, brand super premium di Purina nel segmento umido gatto, non solo dedica il meglio ai

gatti dai palati più raffinati ma, quest’anno, li premia abbinando alle ricette ricercate e di prima qualità, regali esclusivi che uniscano tutti i colori di GOURMET con benessere, comfort e design. Colore, calore e benessere si incontrano nella collection GOURMET, che torna rinnovata con l’edizione 2014 e lancia il tema “Coccole e Colori”: per deliziare con un gusto unico ed elegante i gatti e i proprietari che per loro desiderano il meglio. La Collection GOURMET “Coccole & Colori” coinvolge tutta la gamma Monoporzione gatto - Gold, Diamant, Perle, Mon Petit, A La Carte e Delizie multipack - per offrire la possibilità al gatto di provare ogni giorno ricette e consistenze diverse, mentre il proprietario potrà coccolarlo trasformando ogni suo pasto in punti omaggio per ottenere regali esclusivi. ●

Dal 30 aprile al 19 ottobre, raccogli i tagliandi di controllo presenti sulle confezioni delle gamme GOURMET Gold, Diamant, Perle, Mon Petit, A la Carte e Delizie multipack: • Per tutti coloro che raggiungeranno 180 punti, in regalo tre eleganti ciotole. • Per tutti coloro che conquisteranno 340 punti, in omaggio una cuccia confortevole di ultimo design. • Per tutti i partecipanti che raggiungeranno la soglia più ambiziosa di 400 punti, in regalo l’intero set di ciotole e in più un’elegante cuccia che garantisce un giusto riposo all’amico felino. Ma non finisce qui: per un regalo davvero di classe GOURMET offre a tutti coloro che raggiungeranno 400 punti un voucher per un’esperienza di relax. Per maggiori informazioni e consultare il regolamento completo sull’iniziativa GOURMET è possibile visitare www.gourmet-gatto.it o www.purina.it, oppure chiamare il Numero Verde Purina per Voi 800 525 505.

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 29

Interzoo 2014 Perché sia anche una vacanza

Laura Seguso Trend observer

Norimberga, cenni storici Norimberga, 503.000 abitanti, è il principale centro economico e culturale della Franconia, la parte settentrionale della Baviera, nonché seconda città della regione per grandezza ed importanza dopo Monaco. All’epoca del Sacro Romano Impero era una delle mag-

giori sedi politiche in Europa. L’origine della città risale al 1050, ma il suo periodo d’oro si colloca tra il ’400 e il ’600 quando fioriscono molte attività commerciali e artigianali: lavorazione dell’oro, strumenti di precisione, editoria. Ebbe diversi scultori e pittori, e tra tutti ricordiamo Albrecht Dürer, il cui celebre autoritratto è custodito nella Alte Pinakothek di Monaco. La casa (AlbrechtDürer-Straße 39) dove Dürer visse e operò dal 1509 fino alla morte, che lo colse il 6 aprile 1528, è oggi un museo. Dopo un periodo di crisi, la città rinasce economicamente nell’Ottocento grazie alla specializzazione nell’industria dei giocattoli. Nella prima metà del ’900, in-

Albrecht Dürer

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 30

Interzoo 2014

vece, la sua fama si tinge di nero: la città viene scelta da Hitler per lo svolgimento dei grandi congressi e parate del partito nazionalsocialista, qui vengono promulgate le prime leggi razziali (1935) e subito dopo la fine della seconda guerra mondiale si svolse il Processo di Norimberga, dove un tribunale militare internazionale giudicò i crimini dei gerarchi nazisti, molti dei quali vennero condannati a morte per impiccagione.

Norimberga vale sempre una visita! La metropoli francone affascina e vizia allo stesso tempo chi la visita: con un passato di storia viva ancor oggi, esperienze culturali prestigiose e proposte per il tempo libero di alto livello. Anche l’ospitalità, l’atmosfera cordiale e le numerose specialità gastronomiche regionali fanno di Norimberga una meta che vale un viaggio in qualsiasi stagione. La città presenta aspetti moderni e medievali allo stesso tempo ed è un centro economico importante, ancora associato ai suoi prodotti tradizionali, il pan di zenzero e i

PetTrend • Giugno 2014

giocattoli fatti a mano. Il centro storico, con le sue chiese e i suoi musei Il centro storico di Norimberga è diviso dal fiume Pegnitz: la parte settentrionale è chiamata Sebalder Altstadt, quella meridionale Lorenzer Altstadt. Quasi tutte le attrazioni della città si trovano all’interno delle antiche fortificazioni medievali, le parti che ancora rimangono. Tra le mura principali (dove è situato un viale per le passeggiate) e la parete secondaria venne creato il fossato di protezione, che all’occorrenza poteva essere riempito con acqua. Agli angoli del perimetro dell’Altstadt troviamo invece, ancora intatte, le torri di pietra massiccia che vanno a formare le porte della città. Per visitare Norimberga seguendo un percorso ottimizzato in funzione della visita del centro storico, è consigliabile partire dalle possenti mura di cinta, erette tra il XIV e il XV secolo, che, estendendosi per 5 km, racchiudono la parte più antica della città. La via principale è la Königstraße che inizia dalla Frauentor-

turm e corre lungo il centro storico: strada facendo si potrà visitare la trecentesca chiesa di St. Martha, che dal 1578 al 1620 fu la sede dei “Maestri Cantori di Norimberga”, e la gotica St. Lorenz, la cui costruzione iniziò nel 1280 per concludersi alla fine del ‘400 con l’aggiunta delle due possenti torri campanarie. Da ammirare all’esterno il doppio portale con statue e incisioni raffiguranti episodi della vita di Gesù, all’interno il grande rosone e le vetrate, il coro e l’Engelsgruß (il saluto dell’Angelo a Maria nell’Annunciazione), realizzato da Veit Stoss nel 1517-18. Altre chiese importanti sono St. Sebald, uno dei centri della riforma protestante nel ‘500, e la Frauenkirche, sulla cui facciata ogni giorno alle 12 si aziona il carillon (1509) con la sfilata delle statue di sette principi elettori (gli arcivescovi di Magonza, Colonia e Treviri, il re di Boemia, il duca di Sassonia, il margravio di Brandeburgo ed il conte del Palatinato) che si inchinano davanti all’imperatore. La scena evoca la Bolla d’oro con cui l’imperatore Carlo IV, nel 1356, decretava che ogni re o imperatore neoeletto

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 31

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 32

Interzoo 2014

doveva indire la prima riunione del governo a Norimberga. La piazza principale è la Hauptmarkt, fin dal Medioevo il principale punto d’incontro della città, e sede ogni anno a dicembre del più famoso mercatino natalizio della Germania, il Christkindlesmarkt. Nella piazza spicca la Schöner Brunnen, una bella fontana a forma di pinnacolo - risalente alla fine del ‘300 e alta 19 metri - che ospita un prezioso lavoro di oreficeria: statue di eroi pagani

e cristiani, Mosé e i sette profeti, i Padri della Chiesa e i quattro Evangelisti. Il monumento più imponente e maestoso è sicuramente il Burg, la grande fortezza della città eretta nel 1039 come residenza degli imperatori per poi diventare nel ‘400 cittadella militare. Dalla collina su cui si trova si può ammirare un bellissimo panorama ed è consigliabile vedere gli interni della parte più protetta della fortezza, la Kaiserburg, che ospitava le stanze private della famiglia imperiale.

I musei che meritano una visita sono tre. Il Germanisches Nationalmuseum (Kartäusergasse 1, chiuso il lunedì) ospita in una struttura di 25.000 mq più di 1 milione di oggetti che coprono un lasso di tempo che parte dall’Età del Ferro e si conclude quasi ai giorni nostri. Si segnalano in particolare le raccolte archeologiche, oggetti sacri medioevali, strumenti musicali (1500-1700), opere di Dürer, Grien, Cranach, Klenze e per il ‘900 due nomi su tutti: Kandinskij e Ja-

LA CARTA DI NORIMBERGA 2014 Al prezzo di 23 € si possono sfruttare tutti i vantaggi della Nürnberg Card, che per due giorni offre i seguenti sconti nella città di Norimberga e nelle città vicine di Fürth, Erlangen e Schwabach: • ingresso libero per 2 giorni a TUTTI i musei e le attrazioni, • viaggi gratis per 2 giorni su TUTTI i mezzi pubblici nell’intera regione di Norimberga, Fürth e Stein, • per i bambini fino a 5 anni (compiuti) la “card” è gratuita; i bambini tra i 5 e 11 anni pagano 5 €. Si può ordinare la Nürnberg Card online su www.tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard oppure si può acquistare in uno dei centri di informazioni turistiche. Le informazioni sono disponibili presso qualsiasi albergo. www.tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 33

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 34

Interzoo 2014

wlensky. Il Verkehrsmuseum (Lessingstraße 6, chiuso il lunedì) è dedicato alla storia del sistema ferroviario in Germania a partire dal 1835 (a Norimberga si inaugurò in quell’anno la prima ferrovia tedesca): numerosi esemplari delle prime locomotive a vapore, le stupende carrozze realizzate per Ludwig II di Baviera e per Bismarck, le ricostruzioni dei primi viaggi in treno e i prototipi della DB (Ferrovia Tedesca) per i treni del futuro. Lo Spielzeugmuseum (Karlstraße 13-15, chiuso il lunedì), aperto nel 1971 in un edificio dalla facciata rinascimentale, è dedicato al magico mondo dei giocattoli: bambole del ‘700 in legno o in porcellana, accompagnate dalle loro case, realizzate con una precisione certosina, una ricca collezione di soldatini di stagno e ancora robot e sofisticati giochi elettro-

PetTrend • Giugno 2014

nici per guardare al futuro. Per terminare la visita, ancora due piccoli cenni: l’ex ospedale di S. Spirito (Heilig Geist Spital) venne eretto tra il 1331 e il 1339 sulle sponde del Pegnitz e successivamente ingrandito alla fine del ‘400 da Hans Beheim; la Fembohaus, costruita tra il 1591 e il 1596 da Philipp Oyrl in stile rinascimentale, dal 1956 ospita il museo della città - Stadtmuseum - in una cornice che nel corso dei secoli è divenuta barocca: tra la fine del ‘600 e la metà del ‘700 infatti due maestri italiani, Carlo Brentano e Donato Polli, hanno rinnovato gli interni della ex residenza della famiglia Fembo con ricchi stucchi, decorazioni ed affreschi. Nei pressi della fiera, il centro commerciale Il ”Franken-Center” (raggiungibile in po-

chi minuti con l’auto o con la metropolitana) offre oltre 100 negozi, grandi magazzini, supermercati e servizi dalla A alla Z. Oppure godetevi la particolare atmosfera di shopping nella stazione centrale di Norimberga, completamente ristrutturata negli ultimi anni, dove troverete circa 60 negozi pronti ad attendervi 7 giorni la settimana. Passaggi sotterranei e cantine Un articolato labirinto sotterraneo si cela nel suolo di Norimberga. Scavato nel corso dei secoli, è stato utilizzato per la fermentazione della birra e come rifugio, per gli abitanti di Norimberga, durante la Seconda Guerra Mondiale. Visite guidate (in tedesco), tutti i giorni alle ore 11.00, 13.00, 15.00, 17.00; il fine settimana dalle ore 11.00 alle ore 17.00, ogni ora.

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 35

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 36

Interzoo 2014

Punto d’incontro: Bergstr. 19, negozio della birra. Ingresso gratuito con la Nürnberg Card. Poco fuori Norimberga, i parchi divertimenti Playmobil e Legoland Forse non tutti lo sanno, ma esiste un parco dei divertimenti Playmobil. È stato inaugurato nel 2000 a Zirndorf, una cittadina nei dintorni di Norimberga, nell’area che ospita la direzione e gli stabilimenti della Geobra Brandstätte, che

nel 1974 lanciò sul mercato il celebre marchio Playmobil. Probabilmente gli espositori saranno troppo occupati per dedicarsi a questo, ma può essere una valida alternativa per chi ha la famiglia al seguito (o per pensare di portarcela). Il parco è rivolto ai bimbi piccoli, ha diverse aree tematiche sia al coperto che all’aperto e una serie di attrazioni dove stuzzicare la fantasia e la manualità... i giochi di una volta per far muovere i bambini all’aperto, niente giochi da fare stando

seduti per ore al computer ma nemmeno montagne russe. In una superficie di 90.000 mq si passa dalla nave dei pirati al castello medievale, dalle case sugli alberi alla piccola fattoria degli animali, per divertirsi e passare una giornata spensierata. In caso di pioggia, c’è un’area al coperto dove giocare con gli omini Playmobil, smontandoli e rimontandoli a piacere, ma anche la parete per l’arrampicata (per bambini), altre attività e un ristorante. Ma non è tutto! Con qualche giorno in più a disposizione, magari sulla strada del ritorno per trovare un po’ di svago dopo gli impegni fieristici, con una deviazione verso il sud-ovest della Baviera si può visitare anche il parco divertimenti Legoland, ispirato ai famosi mattoncini da costruzione. Playmobil Funpark Brandstätterstraße 2-10, 90513 Zirndorf - www.playmobil-funpark.de Apertura: Il parco è aperto dal 12 aprile al 2 novembre 2014. Legoland Deutschland Legoland Allee, 89312 Günzburg www.legoland.de Apertura: Dal 5 aprile al 2 novembre 2014 dalle 10 alle 18. Apertura prolungata nei fine settimana, festività e nel periodo estivo. ●

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 37

PUBBLIREDAZIONALE

Igiene e salute

Info: www.innovet.it Servizio Clienti Innovet: blog.innovet.it Facebook: www.facebook.com/innovet.it

Redoderm®: il piacere di prendersi cura della sua pelle Dalla ricerca Innovet in Dermatologia Veterinaria nasce uno shampoo specifico per la protezione naturale e fisiologica della pelle del cane. E anche del gatto.

a cura della sua pelle parte dal bagno. Chi possiede un cane (ma anche un gatto) sa quanto importante sia provvedere all’igiene e alla salute della pelle e del mantello dell’amico a 4 zampe. Garantirgli, cioè, la piacevole sensazione di un mantello pulito, morbido, profumato e con la giusta tessitura e corposità. O, in alternativa, aiutarlo a controllare quanto più rapidamente possibile prurito e lesioni, se affetto da fastidiose malattie della cute come le dermatiti allergiche. Un gesto semplice, ma importante, è quello di lavare il proprio amico peloso con uno shampoo a lui dedicato, in grado di detergere a fondo nel completo rispetto della naturale composizione lipidica e delle caratteristiche chimico-fisiche (es. pH) della pelle.

REDODERM®: UNO SHAMPOO… “DA CANI”. E DA GATTI! Dalla Ricerca Innovet in Dermatologia Veterinaria è nato Redoderm®: un’associazione di sostanze, tra loro sinergiche, per la detersione delicata di cani e gatti sia sani che affetti da dermatiti allergiche. La base lavante è detta “normodermica”, perché deterge a fondo, riduce la carica allergenica e favorisce l’allontanamento di lieviti e batteri, rispettando però la normale composizione lipidica cutanea. Redoderm® normalizza anche la struttura dell’epidermide e la sua funzione di barriera. Infatti, grazie ad una frazione qualificata di lipidi in forma micellare ad elevato assorbimento percutaneo (Frazione Ceramidica Micellare, FCM) e al Titalin-Zinco (una sostanza originale brevettata da Innovet), Redoderm® favorisce il ricambio e la convergenza dei cheratinociti, garantendo compattezza e coesione allo strato corneo. Infine, Redoderm® concorre al controllo della flora microbica superficiale, sia direttamente (acido undecilenico e octopirox sono sostanze capaci di controllare la proliferazione dei microrganismi, funghi in particolare), sia indirettamente, grazie all’estratto vegetale di Echinacea che

potenzia le difese naturali dell’organismo. Questi effetti, tra loro sinergici, garantiscono igiene e pulizia di cute e mantello a cani e gatti sani. E concorrono al riequilibrio delle alterazioni strutturali e funzionali della barriera epidermica, tipiche delle dermatiti allergiche (es. atopia). Così facendo, Redoderm® riduce secchezza, seborrea e predisposizione alle sovrainfezioni, fonti aggiuntive di prurito e autotraumatismi locali. Redoderm® è disponibile in flacone da 250 ml e tanica da 2000 ml. Applicare sul mantello bagnato massaggiando in modo delicato e uniforme. Lasciare agire per almeno un minuto, quindi risciacquare con abbondante acqua tiepida. Redoderm® è venduto liberamente nei migliori negozi specializzati, nelle farmacie e in internet all’indirizzo www.innovet.it/prodotti. Redoderm® è un prodotto della linea dermatologica SkinALIA®, per la protezione naturale della cute di cani e gatti con prurito, arrossamento e alterazioni della barriera e della microflora cutanea superficiale. Chiedi consiglio al tuo veterinario di fiducia.

Per contattare Innovet: Ordini: ordini@innovet.it Servizio consumatori http://blog.innovet.it Facebook: http://www.facebook.com/innovet.it. ●

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 38

Interzoo 2014

Norimberga da mangiare e da bere rustici della cucina tipica franconiana, ma anche cucina moderna. Si trova nel cuore della Città Vecchia dal 1431. Rathausplatz 6 - Tel. +49 911/214860 www.bratwurst-roeslein.de a cura della redazione

icuramente la pietanza più tipica di Norimberga è il famoso Rostbratwurst, una salsiccetta grande come un dito, solitamente servita con crauti o insalata di patate. Tra le specialità locali anche piatti sostanziosi come “Schäuferle mit Kloss und Soss” (spalla di maiale arrosto con gnocchi e salsa) oppure “Sauerbraten” (manzo marinato). Dove gustarli? Ecco per voi una selezione di locali dove gustare la cucina tipica. Bratwurst Röslein. È il più grande ristorante di salsicce al mondo e offre piatti

PetTrend • Giugno 2014

Bratwursthäusle. Dal 1313 il Bratwursthäusle cuoce le tradizionali salsicce alla griglia di Norimberga prodotte nella propria macelleria, sul legno di faggio che conferisce al piatto un aroma del tutto particolare. Dalle due terrazze del locale si possono ammirare la Chiesa di Sebaldus, il Municipio e l’Hauptmarkt. Tutte le specialità sono servite su piatti di stagno come ai tempi di Albrecht Dürer. La birra è spillata fresca. Rathausplatz 1 - Tel. +49 911/227695 www.bratwursthaeusle.de “zum Gulden Stern” Storico Ristorante Di Salsicce. Non è il più grande, ma è il più antico ristorante di salsicce. Accompagnano perfettamente il Rostbrat-

würste degli ottimi cavoli fermentati, insalata di patate fatta in casa e ravanelli. Durante il giorno vengono proposti diversi snack. Indimenticabile lo strudel di mele per dessert! Zirkelschmiedsgasse 26 Tel. +49 911 205 9288 www.bratwurstkueche.de Zum Spiessgesellen. Ancora cucina tipica regionale al Zum Spiessgesellen, un ristorante situato nelle cantine del

In occasione delle fiere cittadine è facile che i ristoranti siano più affollati, soprattutto quelli più rinomati. Ricordarsi di prenotare per tempo, precisando orari e numero di persone. Nel caso voleste portare a cena dei clienti, sarebbe spiacevole dover attendere.

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 39

Municipio, con antichi soffitti a volta. L’ambiente è rilassato e il locale è noto per la sua atmosfera medievale. Rathausplatz 4 Tel. +49 911/23555525 www.spiessgeselle.de Essigbrätlein. Situato nella più antica locanda della Città Vecchia, Essigbrätlein è l’unico ristorante premiato ben due volte sulla guida Michelin per merito del suo esclusivo cibo speziato. Weinmarkt 3 - Tel. +49 911/225131 Hausbrauerei Altstadthof. Sul percorso che conduce alla casa di Albrecht-Dürer si trova l’Hausbrauerei Altstadthof, un ristorante che produce un’ottima birra artigianale e offre buona cucina. Presso la birreria si possono acquistare diversi prodotti legati alla birra, come una vasta selezione di birre, aceto di malto, mostarda di birra e molto altro. Bergstrasse 19-21 Tel. +49 911/2449859 www.hausbrauerei-altstadthof.de Barfüßer. Si trova vicino alla Hauptbahnhof e serve specialità franconiane in un’accogliente cantina con soffitti a volta. Favolosa la birra artigianale. Hallplatz 2 - Tel. +49 911/204242 www.barfuesser-nuernberg.de Burgwächter. Situato proprio ai piedi del castello, questo ristorante dall’ambientazione tipica bavarese offre piatti tipici, abbondanti e di qualità, incluse le salsicce e la spalla di maiale. Birra buona. Wifi gratuito. Am Ölberg, 10 - Tel. 0911-222126. Volendo optare per una cucina differente, segnaliamo ristoranti italiani e non. Minneci. Uno dei migliori ristoranti di Norimberga, cucina italiana ottimamente recensita su Tripadvisor: un locale dove “la degustazione diventa momento di riflessione e orgoglio nazionale”. Consigliabile prenotare. Rkelschmiedsgasse 28 Tel. +49 911 209655. Padelle d’Italia. Anche in questo rinomato ristorante si gusta cucina italiana: mediterranea, pesce, pizza, pasta. Consigliabile prenotare. Theatergasse 17 Tel. +49 911 274213.

Enchilada. È il ristorante ideale per assaggiare un mix di cucina texana, messicana e del Sud della California. Ampia la selezione di cocktails e long drinks, tutti i giorni durante l’happy hour. Atmosfera rilassata. Consigliabile di prenotare Obstmarkt 10 - Tel. +49 911/2448498 www.enchilada.de Sushi Glas. Qui si gusta sushi freschissimo. Il suo “Bratwurst Roll” ha ricevuto l’Excellency Award, un premio che riconosce l’originalità delle ricette di sushi. Si trova vicino al Germanisches Nationalmuseum. Am Kornmarkt 5-7 Tel. +49 911/2059901 www.sushi-glas.de

CAFFETTERIE Chocolat. Nel cuore della Città Vecchia, Chocolat è un po’ caffetteria, un po’ negozio di cioccolato: fondente o al latte, in tavoletta o in tazza, il cioccolato è l’ingrediente principale di ogni specialità. Josephsplatz 26, ingresso su Hutergasse - Tel. +49 911/2427888 www.chocolatnuernberg.de Café Am Trödelmarkt. In posizione centrale nella Città Vecchia, questa caffetteria offre una splendida vista su tutto il fiume Pegnitz. Oltre alle tradizionali specialità offerte dalla caffetteria, si possono anche ordinare leggeri piatti caldi.

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 40

Interzoo 2014 www.la-violetta.de Café d’azur. Qui si respira atmosfera di Francia. Il Cafè d’azur è ottimo per concedersi una pausa caffè gustando anche deliziose specialità al caffè. Imperdibile il gelato artigianale. Non solo: offre anche una vasta gamma di baguette farcite, snack e insalate. Burgstrasse 11 Tel. +49 911/2355355 www.cafe-d-azur.de

BAR E VITA NOTTURNA Bar 77. È tra i più noti club di Norimberga, con ottima musica e atmosfera molto gradevole. Vale una visita anche per la posizione centrale e i deliziosi drink. Trödelmarkt 42 Tel. +49 911/208877 www.cafe-am-troedelmarkt.com Café Beer Pâtisserie. Torte, dolci, praline e pasticcini artigianali al tradizionale Café Beer, facile da raggiungere, nel cuore della zona pedonale. Breite Gasse 79 Tel. +49 911/2308420 www.cafebeer.de Confiserie Neef. Meraviglia delle meraviglie! Torte, pasticcini, praline, cioccolatini, pan di zenzero… soddisfa ogni palato l’offerta di questa caffetteria da

PetTrend • Giugno 2014

poco restaurata, il posto ideale per rilassarsi e viziarsi un po’. C’è anche un menu per la colazione. Winklerstrasse 29 Tel. +49 911/225179 www.confiserie-neef.de Café La Violetta. L’atmosfera ricorda una caffetteria viennese, il caffè è italiano, gli oggetti in vetro e terracotta provengono del vicino negozio di fiori: Café La Violetta si trova in un bellissimo edificio in Obere Wörthstrasse, una strada che merita una visita. Obere Wörthstrasse 10 Tel. +49 911/23555599

Luitpoldstrasse 16 Tel. +49 911/2427762 www.bar77.de Indabahn. Pub, club e lounge, deve il suo nome al fatto che si trova nella stazione. Concerti dal vivo e ottimo cibo. Grazie alla sua posizione questo pub è il luogo ideale per un pasto veloce prima di partire. Bahnhofsplatz 5, dentro la stazione Tel. +49 911/2479242 www.indabahn.com O Shea´s Irish Pub. In questo Irish Pub caratterizzato da ampie volte antiche si

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 41

TRIPADVISOR

landese e il sidro. D’estate è aperto anche il beer garden. È consigliabile prenotare. Wespennest 6 Tel. +49 911/232895 www.osheas.de Cafe & Bar Celona Finca. Il posto giusto per ascoltare della musica, apre nelle prime ore del mattino e chiude a notte fonda. Si trova nella Città Vecchia, ma l’atmosfera è da vacanze nel Mediterraneo, la cucina è spagnola. Si gustano piatti caldi e una fantastica selezione di long drink e cocktail. Situato in posizione centrale, è il posto ideale per un ritrovo serale. Per la sera si consiglia di prenotare. In estate si può godere della frescura del fiume Pegnitz dal de hors del locale. trovano le patatine fritte artigianali migliori di tutta la città. Si trova in posizione strategica proprio accanto al

fiume Pegnitz, non lontano dal cinema Cinecittà. Qui si gustano i classici irlandesi come la Guinness, il whiskey ir-

Vordere Insel Schütt 4 Tel. +49 911 / 23739144 www.cafe-bar-celona.de ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 42

PUBBLIREDAZIONALE

L’intervista

Charlotte’s Dress by SERVICE S.r.l. via Milano 174,15121 Alessandria, Italy Tel. +39 0131/18.50.809 - Fax +39 0131/18.51.026 E-mail: info@charlottesdress.com - www.charlottesdress.com

Intervista alla fashion designer e attrice Simona Corigliano obbiettivo è quello di soddisfare quella fascia di clienti che amano vestire i loro cani con stile, glamour ed eleganza, senza però rinunciare alla praticità.

QUALI I TUOI PROGETTI IMMINENTI? Simona Corigliano: Attualmente sto lavorando sulla campionatura della collezione autunno inverno 2014/15 curandone la produzione passo passo nelle sue varie fasi di lavorazione in prospettiva alla nostra partecipazione ad INTERZOO (29 maggio - 1 giugno Norimberga). Inoltre con la mia carissima amica Guendalina Canessa, testimonial del nostro marchio con Pashmina e Borchia, stiamo organizzando il lancio della collezione estiva presso i punti vendita in tutta Italia. ●

imona Corigliano, attrice, recentemente mamma per la seconda volta e fashion designer per abiti ed accessori per cani risponde alle nostre domande.

COSA TI HA PORTATO A CREARE VESTITI PER CANI? Simona Corigliano: Tutto è iniziato nel 2010 quando durante la gravidanza, spinta dall’amore e la passione per la mia barboncina Charlotte, ho disegnato abitini per cani, ispirandomi a lei; e, da qui, è nata la linea Charlotte’s Dress che prende per l’appunto il suo nome. La nostra è una giovane società che progetta, produce e distribuisce abbigliamento ed accessori alla moda per cani di piccola taglia. I nostri prodotti sono realizzati con tessuti di altissima qualità, dal design unico, tutto esclusivamente MADE IN ITALY. Il nostro

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 43

Charlotteâ&#x20AC;&#x2122;s Dress by SERVICE S.r.l. via Milano 174,15121 Alessandria, Italy Tel. +39 0131/18.50.809 - Fax +39 0131/18.51.026 E-mail: info@charlottesdress.com - www.charlottesdress.com

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 44

PUBBLIREDAZIONALE

Prodotti per il comportamento

Ceva Salute Animale S.p.A. Viale Colleoni 15 -20864 Agrate Brianza (MB) Tel. 039 6559.442 marketing.italy@ceva.com

Feliway®, un aiuto per il proprietario e per il negozio specializzato Ceva Salute Animale è un’azienda leader nella ricerca e nello sviluppo di prodotti per il comportamento, come Feliway® dedicato ai gatti e Adaptil® dedicato ai cani.

l mercato del Pet è in costante crescita da diversi anni e con la crescita è aumentata anche la competitività tra i punti vendita. Una delle opportunità per rimanere al top in questo mercato è specializzarsi e trovare nuove aree d’interesse che possano soddisfare le esigenze dei proprietari: una di queste è quella della gestione dei problemi comportamentali. I problemi comportamentali sono sempre più frequenti, soprattutto a causa della vita moderna e frenetica dei proprietari che hanno meno tempo per le attenzioni di cui i loro amici animali avrebbero bisogno. Ma anche chi ha più tempo da dedicare a cani e gatti non è esente da questi problemi che spesso sono difficili da risolvere, in particolare perché il proprietario in molti casi non è informato dell’esistenza di soluzioni sicure ed efficaci. Una persona che possiede animali con problemi comportamentali è alla costante ricerca di una soluzione anche perché sono coinvolti diversi aspetti tra i quali la tranquillità nell’ambiente domestico: la risoluzione di un problema simile crea un’alta fidelizzazione verso il negozio, che sarà identificato come un riferimento esperto e competente anche per altri consigli o suggerimenti, instaurando un rapporto di fiducia che va oltre il servizio quotidiano. Ceva Salute Animale è un’azienda farmaceutica veterinaria internazionale con una lunga storia e che da più di 20 anni si occupa, tra le diverse aree d’interesse, di problemi comportamentali con prodotti derivati dalla ricerca e unici nel loro genere: i feromoni. Feliway® gatti e Adaptil® cani sono prodotti a base di feromoni che aiutano cani e gatti a sentirsi più sicuri e tranquilli nell’ambiente domestico.

Grazie a questi prodotti, Ceva Salute Animale offre al negozio specializzato l’opportunità di poter dare un servizio aggiuntivo e molto importante. In quest’articolo vogliamo concentrarci su Feliway®, il prodotto a base di feromoni per la tranquillità e il benessere dei gatti. Feliway® è l’analogo di sintesi dei feromoni facciali usati dai gatti per marcare il proprio territorio per sentirsi sicuri e tranquilli. Riproducendo i feromoni facciali naturali del gatto, Feliway® crea una sensazione di familiarità e sicurezza nell’ambiente. Feliway® può quindi essere utilizzato per rassicurare i gatti che devono affrontare situazioni impegnative o per aiutarli a prevenire o ridurre lo stress causato dai cambiamenti dell’ambiente che li circonda. Per il 2014 Feliway® sarà protagonista di una grande campagna di comunicazione ad iniziare dalla nuova campagna TV in onda sul canale Realtime (31 del digitale) dal 12 maggio al 14 giugno. Una nuova edizione del sito Feliway®, con contenuti rivisitati e anche un utilissimo servizio di localizzazione del punto vendita più vicino. Nuovo materiale dedicato ai punti vendita, in particolare un espositore preferenziale che richiede un minimo spazio, per disporre in maniera ottimale la linea Feliway® e Adaptil®. Feliway® offre al negozio specializzato l’opportunità di aumentare la propria professionalità e l’offerta ai suoi clienti, fornendo consigli utili per migliorare la convivenza con il proprio animale. Per avere Feliway® e tutto il materiale promozionale nel vostro negozio (incluso l’espositore - Figura 1), vi invitiamo a contattare il vostro grossista di fiducia. Per maggiori informazioni visitate il sito www.feliway.com/it, la pagina Facebook Feliway Italia, o contattateci via mail a marketing.italy@ceva.com. ● Figura 1

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 45

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 46

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del gatto

Agras Delic S.p.A. - Via San Vincenzo, 4 16121 Genova - Tel. 010588586 - Fax 010588914 www.agras-delic.com E-mail: contact@agras-delic.com

Schesir è stata la prima marca a lanciare sul mercato, diversi anni fa, il formato da 50 g

ell’ottica di una continua ricerca di innovazione, Agras Delic infatti conosce bene le preferenze dei mici di casa e le esigenze dei loro proprietari. È nato così il multipack da 6 “mini-porzioni”, ideale per i gatti che amano mangiare piccole quantità per ciascun pasto, così la pappa non si secca nella ciotola, è sempre fresca e quindi più gradita, evitando al proprietario di dover gettare gli avanzi nella spazzatura e permettendogli invece di risparmiare, evitando fastidiosi sprechi. Oppure, si può tranquillamente somministrare a quei soggetti che sono in sovrappeso ed è quindi necessario alimentare con dosi inferiori, in abbinamento per esempio con un croccantino “light” come quello che offre Schesir

PetTrend • Giugno 2014

nella sua linea di alimenti secchi. Oggi la linea multipack per gatti, dato il costante successo in termini di vendite, si arricchisce di ben 4 nuove referenze. Si tratta del “tonno e filetti di pollo”, caratterizzato dalla bandina nera e quindi in gelatina naturale morbida, come il “tonno con salmone”, novità assoluta nella vasta gamma di gusti Schesir in lattina ed il “tonno con orata”, per i mici più raffinati; inoltre, per la prima volta in questo formato, una varietà della linea con veri pezzi di frutta, il “tonno con papaya”. La papaya contiene numerose vitamine e minerali che le donano interessanti caratteristiche antiossidanti, oltre che digestive, grazie ad un particolare enzima. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 47

L’intervista ABBIAMO INTERVISTATO CHIARA DURIO, PRESIDENTE ASSOCIAZIONE NAZIONALE IMPRESE SALUTE ANIMALE

Conoscere meglio AISA

Maria Luisa Quattrina Medico veterinario, pubblicista

hiara Durio - Zoetis - è il nuovo Presidente di AISA, l’Associazione Nazionale Imprese Salute Animale. La neo presidente Chiara Durio, background in economia e commercio e marketing, ha 20 anni di esperienza nel settore. Riceve il testimone da Giulio Predieri, che rimane nell’associazione come Past President. Il rinnovo delle cariche AISA per il triennio 2014-2016 è avvenuto il 12 marzo. AISA, fondata nel 1986 all’interno e nell’ambito della Federazione Nazionale dell’Industria Chimica-Federchimica, raggruppa 21 aziende nazionali e multinazionali operanti nel settore farmaceutico veterinario. Le finalità dell’associa-

zione sono di favorire la ricerca di prodotti sicuri per la salute e il benessere degli animali, la sicurezza dell’uomo e dell’ambiente, di tutelare il consumatore tramite la qualità dei prodotti commercializzati e di promuovere lo sviluppo etico del mercato. PetTrend ha intervistato la neo presidente allo scopo di comprendere meglio le attività di AISA e l’impegno verso il settore a cui appartengono i nostri lettori. Pet Trend: Di cosa si occupa l’organizzazione? Quali sono i principi che ne permeano l’operato? Chiara Durio: Le finalità dell’associazione sono di favorire la ricerca di prodotti efficaci e sicuri per la salute e il benessere degli animali, la sicurezza dell’uomo e dell’ambiente, di tutelare il consumatore tramite la qualità dei prodotti commercializzati e di promuovere lo sviluppo etico del mercato. PT: Come pensa di affrontare le tematiche in merito alla salute e al benessere animale?

Gianpiero Vantellino (Bayer) vice presidente Aisa, Chiara Durio (Zoetis) (presidente Aisa), Renato Della Valle (Innovet) vice presidente Aisa.

CD: Tra gli obiettivi da portare avanti c’è quello di elevare il peso specifico di AISA con gli interlocutori istituzionali per rendere l’associazione sempre più driver nelle questioni che impattano il settore della salute animale. Ma anche elevare il livello della professionalità degli operatori sviluppando credibilità, etica e correttezza anche attraverso la consapevolezza dell’impatto sociale. PT: Quali saranno i suoi primi interventi? CD: Tra i principali obiettivi futuri di AISA ci sono la piena tracciabilità del farmaco veterinario, di cui il codice Datamatrix è stato il primo, consistente passo, ma anche il monitoraggio continuo dell’evoluzione delle normative e della ricerca scientifica. È importante anche assicurare al mercato la trasparenza e la

Paolo Giulio Predieri (Acme) past president Aisa, Chiara Durio (Zoetis) presidente, Roberto Cavazzoni (direttore Aisa).

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 48

L’intervista GUIDA IN ROSA PER AISA Oltre al Presidente Chiara Durio, per il triennio 2014-2016 sono stati nominati Vice-Presidenti Giampiero Vantellino (Bayer) e Renato della Valle (Innovet). Fanno parte del Comitato di Presidenza Paolo Giulio Predieri e i Vice Presidenti. La Commissione Direttiva è composta da Alberto Milani (Formevet), Carlo Gazza (Fatro), Arianna Bolla (Eli Illy Italia), Cristina Cellini (Vetoquinol), Roberto Del Maso (Merial), Flavio Zanellato (Virbac), Luca Cravero Candioli (Ist. Farm. Candioli), Andrea Fiorentini (Ceva Salute Animale), Riccardo Romagnoli (Chemifarma), Christian Troetschel (Boehringer Ingelheim), Luciano Gobbi (MSD).

Franci e Caro e Garibaldi il cane. corretta informazione che garantisca la consapevole libertà di scelta nei propri consumi. Ho intenzione di costruire una partnership reale con le autorità ministeriali, e rafforzare la collaborazione con le associazioni Fnovi, Anmvi, Assalco, Assalzoo, Aia, Una, Avitalia, Coldiretti, Confagricoltura, Fise, Enci. PT: Esistono differenze tra Italia e Paesi esteri nei confronti della salute animale? CD: In Italia abbiamo molte eccellenze e molte potenzialità inespresse. E se il settore degli animali da compagnia mostra cura e attenzione alla salute in crescita e quello degli animali da reddito è un mercato sano e relativamente protetto, dobbiamo tenere sotto controllo la concorrenza estera e fare i conti con un canale distributivo disomogeneo. Dobbia-

AISA opera dagli uffici Federchimica di Roma e di Milano; tutte le attività sono dirette dal dr. Roberto Cavazzoni. Milano, Via Giovanni da Procida 11 Tel. +39 02 34565.226 - Fax +39 02 34565.457 E-mail: AISA@federchimica.it - http://AISA.federchimica.it Codice fiscale 80036210153

mo passare da un mercato nel quale ogni attore cura il proprio ambito, ad un’azione integrata di filiera che coinvolga farmacisti, veterinari, grossisti, industria, allevatori, i garden e i petshopper, … PT: Quale potrebbe essere l’intervento di AISA sul “disomogeneo” canale distributivo italiano? La sua azione avrà ripercussioni positive anche sul mondo degli operatori di settore? CD: Credo che come AISA abbiamo un ruolo importante nel promuovere una maggior chiarezza dei ruoli fra i vari attori nel settore distributivo e relativa specializzazione e professionalità; la priorità è eliminare situazioni di concorrenza non etica che sviliscono il valore dei prodotti che forniamo. Penso davvero che un’azione integrata sarebbe di

beneficio a tutti gli operatori del settore. PT: Come è il suo rapporto con gli animali? Ha avuto animali da piccola? Ha un aneddoto o un ricordo particolare da raccontarci? CD: II mio rapporto con gli animali è iniziato da bimba; mio padre era medico radiologo, e con mia sorella spesso trovavamo animali feriti e lui si prodigava con i primi rimedi, in attesa della visita dal veterinario. Una volta gli abbiamo portato un uccellino con una zampa rotta e lui prontamente gli ha steccato l’arto. L’abbiamo poi accudito per mesi, sotto le indicazioni del veterinario, fino a ridargli la libertà. Un ricordo indelebile. In famiglia abbiamo avuto vari gatti, tutti trovatelli; quando sono andata a vivere da sola il mio gatto, bellissimo, viveva con me. Ora, da sposata, con figli, con mio marito stiamo seriamente pensando a prendere un cane, in quanto desideriamo sviluppare l’amore per gli animali ed il senso di responsabilità che ne consegue nei nostri figli. PT: Al caleidoscopico mondo dei lettori di PetTrend può dare un consiglio: quale deve essere il comportamento a tutela del benessere animale? CD: Parlando di animali da compagnia, il consiglio è responsabilità prima di tutto. Un animale non è un giocattolo! E spesso fa per noi cose che noi difficilmente facciamo per lui e penso non solo al beniamino di casa, ma ad es. anche ai cani da salvataggio. ●

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 49

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Morando S.p.a. Via Chieri, 61 - 10020 Andezeno (TO) Tel. 011/9433311 - Fax 011/9434289 info@morando.it - www.morando.it

Morando S.p.A.: le sfide non finiscono mai biente. Dopo studi approfonditi, senza sperimentazione su animali, nasce MY-NAT PRO, una combinazione esclusiva di principi attivi. Un mix di estratti vegetali, non OGM, composto da: pompelmo, curcuma, uva, rosmarino, chiodi di garofano. Questa ricetta innovativa e totalmente naturale ha efficacia antiossidante e di protezione dai radicali liberi, con un’azione tre volte superiore alla vitamina E. Migliora la stabilità e la biodisponibilità degli Omega 3 assunti con il cibo.

l concorso MIOCANE MIOGATTO “LASCIA UN’IMPRONTA DA STAR” è stato lanciato ad aprile presso i negozi specializzati e veicolato attraverso la pagina Facebook. Da subito ha riscosso un successo inaspettato. Migliaia le fotografie ricevute sulla pagina del social network che ritraggono il legame d’amore tra il pet e il suo proprietario. “Siamo rimasti colpiti dall’interesse che la nostra iniziativa ha suscitato. Le immagini che ci sono arrivate sono di grande impatto emotivo e testimoniano il legame affettivo che lega gli animali all’uomo. Un legame unico e raro che rende i pet parte integrante della famiglia. La nostra nuova linea di prodotti MIO CANE MIO GATTO nasce proprio dal nostro desiderio di offrire un prodotto qualitativamente elevato in grado di prendersi “cura” dei nostri amati amici a quattro zampe” sottolinea Laura Morando.

MIOCANE E MIOGATTO INNOVAZIONE E RICERCA TUTTA NATURALE I ricercatori MORANDO S.p.A., sono da sempre attenti al benessere dell’animale e alla salvaguardia dell’am-

MIOCANE MIOGATTO - LE REFERENZE La linea di crocchette MIOCANE, con le sue referenze: Junior con carni bianche, Adult Mini nelle varianti pollo e agnello-riso, Adult (2 varianti) pollo e agnello-riso, Senior al salmone e riso e Sensitive, accompagna la crescita e lo sviluppo dell’animale fornendo apporti nutrizionali. Le crocchette MIOCANE sono state appositamente ideate a forma di CUORE e in varie dimensioni per meglio adattarsi ad ogni taglia di cane; sono ricche di sali minerali, di vitamine B e Omega3. Grazie alla ricetta esclusiva e alla forma particolare sono particolarmente digeribili, aiutando il benessere dell’intestino e della pelle. Le referenze MIOGATTO sono: Junior con carni bianche, Adult con la variante pollo riso e vitello e orzo, Senior salmone e riso, Hairball Light e Sterilizzati. MIOGATTO supporta la crescita del gattino e lo accompagna alla fase adulta proteggendo le articolazioni, controllando il peso e l’espulsione del pelo ingerito. I croccantini MIOGATTO sono di piccole dimensioni, a forma di CUORE. Un piccolo gesto d’amore quotidiano che racchiude in sé un grande valore. ●

La MORANDO S.p.A. è una realtà aziendale in continua crescita e sviluppo. I laboratori stanno studiando nuovi, innovativi prodotti che presto verranno lanciati sul mercato. Altro obiettivo dell’Azienda è quello di “esplorare” nuovi mercati. La necessità di espandersi verso l’Asia si è dimostrata uno step fondamentale per lo sviluppo del business all’estero. Le vendite di pet food ed accessori in India ha raggiunto un valore molto elevato. Questa crescita è trainata da diversi fattori, quali ad esempio l’aumento del numero dei pet nelle famiglie indiane, la crescita del reddito pro capite e soprattutto un cambio di atteggiamento nei confronti degli animali da compagnia. Il punto di forza della strategia è stato sicuramente la volontà di approcciare questo mercato attraverso una visione marketing orientata verso la cultura del Paese, puntando su prodotti ad alto valore aggiunto come Migliorgatto I Deliziosi e Migliorcane I Preferiti a base di propoli e pappa reale, ingredienti che si avvicinano molto alla cultura alimentare indiana. E la storia continua…

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:15

Pagina 50

La legge dice LE REGOLE DA CONOSCERE E DA SEGUIRE PER NON INCORRERE IN SANZIONI

Lorena Bassis Esperta in soldi e diritti

amillo era un meticcio che abitava a Sanremo e che prendeva ogni giorno l’autobus da solo per percorrere qualche chilometro, vedere posti nuovi e poi tornarsene a casa dalla proprietaria. A parte questo eccezionale caso, tutti gli altri animali da compagnia devono essere accompagnati dai loro proprietari quando viaggiano sui mezzi pubblici, in taxi oppure sull’auto. E per ogni specifico mezzo esistono delle specifiche regole da conoscere e rispettare. Il petshopper può essere così il tramite per informare la clientela sulle principali regole a cui il cliente dovrà attenersi per muoversi con il pet in città. Niente di più facile che possa trovarsi a dover spiegare come fare per prendere un taxi o l’autobus in compagnia del pet. In autobus o metropolitana Le aziende di trasporto del nostro Paese offrono a tutti gli animali da compagnia (non solo cani ma anche gatti, uccellini e furetti) la possibilità di viaggiare con i loro proprietari su autobus e metropolitana sia pur con regole che variano da una città all’altra. A parte i cani guida per non vedenti che viaggiano sempre gratuitamente e senza limitazioni, la linea comune adottata dalle varie aziende prevede che tutti i pet debbano pagare un biglietto della tariffa in vigore che va vidimato insieme a quello del proprietario. Sono poi indispensabili l’uso del guinzaglio e della museruola per i cani, mentre i gatti e i furetti (lo stesso dicasi per por-

PetTrend • Giugno 2014

In città con i pet si viaggia così

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:16

Pagina 51

QUATTRO PASSI IN CITTÀ Per le strade della città il cane deve sempre essere condotto al guinzaglio, che non può essere più lungo di un metro e mezzo. Il proprietario - o chi in quel momento ha in custodia l’animale - deve sempre avere con se, la museruola e il kit per la rimozione dei “bisognini”. L’eventuale accesso a un ufficio pubblico è a discrezione dell’amministrazione comunale o regionale. Per quanto riguarda i negozi, i titolari sono liberi di vietare l’ingresso agli animali apponendo un cartello. Una direttiva europea ha stabilito infine che per ragioni sanitarie è vietato condurre gli animali in ambienti in cui si preparano gli alimenti destinati al consumo umano. cellini d’india, criceti, ecc.) devono stare nel loro trasportino (ammesse anche le gabbiette per i volatili). L’animale non deve arrecare disturbo o intralciare i passaggi e le porte, semmai va tenuto in braccio. Prima di salire occorre verificare se c’è già un altro pet a bordo ed eventualmente aspettare la vettura successiva. In qualche città è vietato l’accesso sui mezzi pubblici agli animali negli orari considerati di maggior affluenza (di solito dalle 7:30 alle 9:30 e dalle 17.30 alle 20.30). In taxi con il pet Se sui black cab di Londra cani e gatti sono sempre ben accetti così come sui taxi di Parigi e di molte altre città d’Europa, purtroppo non si può dire lo stesso per l’Italia. A meno che non si tratti di un cane guida, ogni conducente è libero di accettare o rifiutare l’animale a bordo. Per evitare inutili discussioni, il consiglio è di chiamare il radiotaxi e avvertire della presenza dell’animale (se si tratta di un cane meglio precisare anche la taglia) in modo che sia mandata un’autovettura che effettua questo servizio.

L’auto del proprietario Il compagno umano è naturalmente libero di far salire il pet a bordo della propria auto a patto che non costituisca pericolo o intralcio a chi guida. Così è quanto stabilito dall’articolo 169 del Codice della Strada. Per i gatti è consigliabile l’uso del trasportino e lo stesso vale per gli animali da compagnia che possono essere alloggiati negli appositi mezzi contenitivi. Il trasportino va quindi bloccato con la cintura di sicurezza. Per i cani invece, si può ricorrere anche alle pettorine che si innestano alle cinture di sicurezza e trattengono l’animale. Se gli animali sono più di uno - o se hanno un carattere un po’ irrequieto - devono essere posti nel vano posteriore del veicolo separato dal resto dell’abitacolo da una rete o da un altro mezzo analogo che, se installati in via permanente, devono essere autorizzati dal competente ufficio provinciale della Direzione generale della Motorizzazione. Non rispettare le regole vuol dire incorrere in una sanzione che va da un minimo di 84 a un massimo di 335 euro. ●

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:16

Pagina 52

PUBBLIREDAZIONALE

CONAGIT SPA Via R. Luxemburg, 30 - 06012 Città di Castello (PG) Tel. 075 851781 - Fax 075 8517804 info@conagit.it; www.giuntinipet.it

Pubblicità a tutto campo

Campagna al consumatore a supporto dei negozianti Giuntini punta al contatto diretto con i proprietari. Grande successo per l’ultima Campagna TV.

a nuova campagna pubblicitaria televisiva Giuntini ha ottenuto in questi primi mesi del 2014 un grande riscontro di pubblico. L’azienda umbra, produttrice di alimenti secchi per cani e gatti, ha promosso e continua a promuovere, attraverso il nuovo spot televisivo e una intensa campagna online e offline, le sue Ricette italiane tutte da mordere. Gli ultimi spot trasmessi in Tv sulle reti RAI (45 passaggi) e Mediaset (258 passaggi) nei mesi di aprile e maggio hanno raggiunto un target di oltre 30 milioni di consumatori, telespettatori dei principali programmi di punta preserali e serali.

COMUNICAZIONE DA SEMPRE AL TOP Da sempre Giuntini investe in comunicazione e pubblicità, prestando massima attenzione a raggiungere i diversi target di riferimento: grossisti, negozianti e consumatori finali proprietari di cani e gatti. Gli investimenti pubblicitari del 2014 sono stati ancora più consistenti rispetto al passato, privilegiando il consumatore quale principale target di riferimento attraverso una varietà di canali di comunicazione: la TV, i settimanali, i mensili e i Social network.

PROMUOVERE LA QUALITÀ DEL PET FOOD ITALIANO Il legame tra salute/benessere e alimentazione è diventato imprescindibile nel petfood. Uno degli obiettivi della campagna di comunicazione Giuntini 2014 è la promozione della qualità degli alimenti per cani e gatti, prodotti a Città di Castello, nel rispetto della cultura culinaria italiana, contraddistinti da gusti, sapori e aromi introvabili altrove. Per Giuntini è fondamentale garantire al proprio pubblico un’informazione accurata e completa, attraverso la Fan Page Giuntini - Conagit Spa, il Blog e il sito Web www.giuntinipet.it che negli ultimi mesi è stato completamente rinnovato. In questo modo, l’azienda stabilisce un contatto ogni giorno più diretto con i proprietari di pet: con chi già conosce il marchio e con nuovi potenziali clienti.

PetTrend • Giugno 2014

OGNI LORO SCELTA È LA NOSTRA SCELTA Il marchio Giuntini è garanzia di una gamma di alimenti altamente specializzata che permette da un lato di soddisfare ogni fabbisogno nutrizionale dei pet in base all’età, alla taglia e allo stile di vita e dall’altro di contribuire alla prevenzione di patologie (ad esempio di disturbi intestinali). Ecco perché la leva su cui si basa la comunicazione è il prodotto. Il concetto è molto semplice: se potessero decidere cani e gatti sceglierebbero gli alimenti Giuntini, completi, equilibrati, al 100% italiani, privi di OGM, ricchi di nutrients ed estremamente appetibili. Gli unici a poter giudicare la qualità del petfood sono loro: cani e gatti e quindi, ogni loro scelta è la nostra scelta.

UN SUPPORTO AL NEGOZIANTE SPECIALIZZATO Con la Campagna 2014 Giuntini auspica di offrire un forte e valido supporto promozionale e commerciale al trade, in particolare a tutti negozianti specializzati… ma anche ai grossisti e a tutti i partner dell’Azienda. L’obiettivo è triplice: proporre a cani e gatti sane ricette italiane tutte da mordere; ai proprietari alimenti di qualità al giusto prezzo; ai negozianti specializzati interessanti opportunità per incrementare le vendite. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:16

Pagina 53

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:37

Pagina 54

In foto e in video COSA INSERIRE ALL’INTERNO DI UNO SCATTO FOTOGRAFICO E I TRUCCHI PER FARLO NEL MODO GIUSTO

Il mondo in un rettangolo

Tommaso Urciuolo Fotografo e videomaker

er scattare una foto, ci si deve avvalere del display o del mirino della fotocamera ma, la forma rettangolare di entrambi condiziona la composizione dell’immagine. In queste poche righe spiegheremo i trucchi per comporre al meglio una foto. Orizzontale o frontale? Nella realizzazione di una fotografia deve essere chiaro il fine ultimo del nostro scatto, cioè cosa vogliamo mostrare o trasmettere a chi la guarderà. Quando lo scopo è mettere il soggetto in primo piano, per esempio un cane, molto spesso non conviene scattare una fotografia in orizzontale perché il soggetto perde importanza annullandosi nella vasta area di contorno. Il soggetto a cui si vuole dare importanza, va ripreso frontalmente, escludendo così dall’inquadratura tutti gli

elementi inutili che distrarrebbero l’osservatore. Diversamente se la visione deve essere di insieme o rappresentare anche l’ambiante, lo scatto orizzontale sarà quello da prediligere: un podio a una manifestazione cinofila in cui si riprendano non solo i tre vincitori ma anche le autorità presenti. Il senso dell’immagine Il senso dell’immagine è dato da come riempiamo l’inquadratura. Per questo motivo dobbiamo domandarci quale vogliamo sia il contenuto informativo della nostra foto e ciò che vogliamo trasmettere attraverso l’immagine. Per esempio, se lo scopo è esaltare un dettaglio di una pettorina (il tipo di aggancio, le cuciture o altro) sarà importante che il soggetto che andremo a riprendere occupi tutto lo spazio all’interno dell’inquadratura del nostro display. Se invece fotografiamo un cane che indossa la medesima pettorina, lo scopo sarà enfatizzare la vestibilità della stessa con un’immagine per esempio dall’alto (uno dei rari casi). Una regola che vale sempre La più famosa scelta compositiva ci giunge dal mondo della pittura ed è la regola chiamata “dei terzi”. Immagi-

Inquadratura verticale-orizzontale.

niamo che, alla nostra fotografia, venga sovrapposto un reticolo composto da due linee orizzontali e due linee verticali che siano equidistanti tra loro e dai bordi dello scatto così da delineare nove rettangoli uguali. Il nostro soggetto, per ottenere un’im-

Nella fig. 1 possiamo notare come il nostro soggetto - un coniglio - sia contornato da elementi di disturbo che rallentano la lettura della foto; nella fig. 2 l’attenzione è subito catturata.

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:37

Pagina 55

LA STABILITÀ In ambito fotografico, la stabilità è un fattore molto importante che può pregiudicare la buona riuscita di una fotografia, un piccolo trucchetto da utilizzare è quello di scattare la foto in apnea così da minimizzare al massimo il movimento della fotocamera. Nel caso i soggetti siano statici per natura, una tartaruga o un serpente, da non sottovalutare la possibilità di utilizzare l’impostazione auto-scatto, così da eliminare anche l’effetto micromosso dovuto alla pressione del dito sull’otturatore.

Il senso dell’immagine. magine dinamica e gradevole, deve essere posizionato in uno dei quattro punti di intersezione delle linee imma-

ginarie. Questa opzione è possibile impostarla su macchina fotografica o su smar-

tphone attivando l’impostazione nel pannello delle impostazioni relative il display.

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:38

Pagina 56

In foto e in video Attenzione al contesto Essenziale, è un’accurata scelta della location. Per questo motivo se fotografiamo un pet non si possono trascurare alcuni dettagli fondamentali. Vanno esclusi tutti gli elementi che possano distrarre l’animale. Il luogo deve essere, se possibile, familiare o riconosciuto come tale. Il soggetto va isolato. Per fare questo attorno al pet non devono essere presenti elementi di disturbo: attrezzi da lavoro, termosifoni, estintori e accessori vari. Se è difficile sgombrare la scena, è possibile frapporre una superficie neutra (lenzuolo o telo) tra il pet e l’ambiante circostante, creando così un effetto foto da studio. L’illuminazione deve essere frontale rispetto al soggetto. Analoghe considerazioni possono essere fatte se fotografiamo un particolare; in questo caso il telo può essere più piccolo o sostituito da un cartoncino così da coprire la superficie ove abbiamo posto l’oggetto, isolandolo e incorniciandolo. I diritti del pet-modello Cerchiamo di far sentire a proprio agio il nostro “modello” peloso, evitiamo di stressarlo inutilmente costringendolo ad assumere strambe posture. Lasciamo che il soggetto si mostri al nostro obiettivo il più naturale possibile. Quasi certamente, per facilitarci il compito, dovremmo ricorrere all’uso di qualche rinforzo-premio, che sia un biscottino o un gioco poco importa, l’importante è che catturi l’attenzione dell’animale e lo fermi giusto il tempo di un click. La giusta posizione Per catturare uno scatto dal forte impatto emotivo il fotografo si pone sempre a livello del soggetto da fotografare abbassandosi. Anche nel caso in cui il soggetto si dovesse trovare su di un ripiano, come per esempio un tavolo da toelettatura o il podio di una manifestazione cinofila. A me gli occhi L’obiettivo cerca sempre lo sguardo del soggetto soprattutto se il compito è realizzare un ritratto. Importante è mettere a fuoco l’area occhi/tartufo così da ottenere un’immagine piacevole che dia la possibilità di scorgere l’anima del soggetto. ●

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:16

Pagina 57

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:16

Pagina 58

PUBBLIREDAZIONALE

Aziende a Interzoo 2014

Adragna Alimenti Zootecnici S.r.l. Via Porta Palermo 131 - 91011 Alcamo (TP) Tel. 092423013 - Fax 092422424 www.adragna.it - info@adragna.it

Adragna Pet Food: il miglior rapporto qualità/prezzo di Interzoo 2014

nterzoo 2014 ha sancito la conferma della qualità indiscussa delle linee di alimentazione di Adragna Pet Food. Moltissimi importatori hanno richiesto l’esclusiva sui prodotti Adragna per le loro nazioni, attirati soprattutto dall’eccellente qualità dei prodotti e da un rapporto qualità/prezzo notevolmente conveniente rispetto al mercato. Con l’occasione Adragna ha presentato la nuova linea olistica e funzionale “Dog&co Wellness” che ha subito registrato un record di richieste. Confermato il successo anche della linea super premium monoproteica “Naxos” che ha fatto registrare un aumento delle vendite del 50% rispetto all’anno precedente.

VEDIAMO NEL DETTAGLIO LE 2 LINEE Naxos è la linea Super Premium per cani studiata da Adragna Pet Food grazie alla sua esperienza pluriennale nella nutrizione animale in grado di soddisfare le diverse esigenze nutrizionali e i gusti dei cani di tutte le taglie ed età. L’utilizzo di impianti produttivi all’avanguardia, la cottura a vapore degli amidi e l’immissione sottovuoto dei liquidi, unita ad una produzione “espressa” su ordine del cliente con-

PetTrend • Giugno 2014

sente di realizzare prodotti di eccellenza con una lunga durata a salvaguardia del mantenimento nel tempo di tutte le caratteristiche nutrizionali. I vari prodotti, sviluppati per garantire un’elevata assimilabilità e appetibilità sono formulati principalmente attraverso l’utilizzo: • di proteine animali, fonti proteiche nobili con elevato valore biologico, per assicurare una elevata digeribilità e il corretto apporto di amminoacidi essenziali; • di un’attenta selezione di cereali per ottenere, oltre alla giusta dose di carboidrati facilmente digeribili, l’energia necessaria al metabolismo del cane; • di una completa integrazione di vitamine e minerali per un corretto metabolismo e un’alimentazione sana e bilanciata. __________________ Da diversi giorni, centinaia di richieste di campioni prova, intasano la mail dedicata ai consumatori. La qualità indiscussa di Naxos®, abbinata alle ultime campagne di marketing rivolte soprattutto ai punti vendita, ha riscosso un favorevole riscontro tra quei clienti che erano ancora scettici.

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:16

Pagina 59

“Finalmente, anche in Italia, i punti vendita stanno dando fiducia ad una piccola azienda come la nostra, che fa le cose per bene e che è riuscita, non con pochi sforzi, a garantire l’ottima qualità dei prodotti a prezzi competitivi”. Ma i clienti hanno particolarmente apprezzato le ultime novità relative a Naxos®: • I nuovi formati da 800 g • Il nuovo gusto al Pesce mediterraneo • I nuovi gadget di supporto al prodotto quali dosatori, espositori, tshirt, etc. “Inoltre, continua il Dott. Adragna, stiamo elaborando un nuovo portale web in grado di rispondere a tutte le richieste, curiosità e innovazioni che i nostri clienti ci richiedono, in modo da interagire sempre di più con chi realmente consuma i nostri prodotti”. Questa è una chiara dimostrazione di come Adragna Pet Food, proprio come fa con i suoi prodotti, riesca a dosare bene gli ingredienti “tradizione” e “innovazione”. Inoltre, conosce molto bene le esigenze dei punti vendita: è per questo che, oltre ad assicurare sempre le eccellenti qualità del prodotto, ha deciso di affiancare alla nuova linea Naxos® una serie di mezzi e attività in grado di supportare validamente la vendita all’interno dei negozi. Infatti, abbinati all’acquisto dei sacchi Naxos®, vi sono i pratici campioncini omaggio da 100 g, che si riveleranno subito utilissimi per far provare e proporre il prodotto a tutti i proprietari di pet interessati. Non solo; a disposizione dei negozianti vi sono anche dei solidi ed eleganti espositori da terra: uno dei migliori strumenti di promozione, che garantisce l’ordine all’interno del negozio e invoglia all’acquisto d’impulso. Ma, soprattutto, merita di essere evidenziato il costante supporto promozionale che Adragna assicura a tutta la sua clientela: tra gadget e chilogrammi omaggio, l’azienda terrà bimestralmente sempre in promozione la nuova linea che, in Italia e all’estero, ha registrato un notevole successo. In occasione dei 40 anni dell’azienda, conclude il Dott. Adragna, ho deciso di visitare personalmente i nostri clienti esteri nelle oltre 25 nazioni servite, in modo da rendermi conto delle esigenze di ogni territorio e riuscire a rispondere in maniera ottimale a tutte le richieste pervenute in questi anni. L’utilizzo di impianti produttivi all’avanguardia, la cottura a vapore degli amidi e l’immissione sottovuoto dei liquidi, unita ad una produzione “espressa” su ordine del cliente consente di realizzare prodotti di eccellenza con una lunga durata a salvaguardia del mantenimento nel tempo di tutte le caratteristiche nutrizionali. Infatti, il mercato estero, sembra apprezzare notevolmente il metodo di preparazione tradizionale adottato da Adragna Pet Food, a tal punto da rendere necessario all’azienda dedicare un’area apposita per lo stoccaggio e la preparazione della merce destinata oltre confine. __________________

Dog&Co Wellness è la nuova linea di alimenti funzionali ispirati alla tradizione mediterranea e alla filosofia olistica non testata sugli animali (Cruelty Free) pensata da Adragna per rispondere alle esigenze nutrizionali dei cani di tutte le taglie ed età partendo da tutta la nostra passione ed esperienza e sulla base delle migliori conoscenze scientifiche. I vari prodotti, realizzati senza l’aggiunta di coloranti o conservanti artificiali, sono formulati impiegando materie prime non geneticamente modificate (OGM free) di elevata qualità, accuratamente selezionate ed iperdigeribili. Dog&Co Wellness consente quindi di soddisfare le esigenze nutrizionali dei cani e di favorire il normale equilibrio fisico dell’organismo grazie all’utilizzo di ingredienti “funzionali” (nutraceutici) che contengono naturalmente sostanze benefiche ad azione antiossidante e altre sostanze ad azione calmante, digestiva e coleretica. L’impiego, come prima fonte proteica di origine animale, di proteine altamente digeribili e di alto valore biologico costituisce infine un valido aiuto nel contrastare fenomeni di sensibilità alimentari oltre a favorire, unitamente ai nutraceutici impiegati, la salute dell’apparato gastrointestinale ed a mantenere una buona forma fisica. ●

ETICA AZIENDALE NO CONSERVANTI ARTIFICIALI Anche se ammessi dalla legge, abbiamo scelto di non aggiungere nel processo produttivo nessun additivo sintetico come i conservanti. La freschezza e le caratteristiche nutritive vengono preservate da avanzati sistemi di produzione e dall’utilizzo di materie prime che, grazie al loro potere antiossidante, preservano gli alimenti in maniera naturale. CRUELTY FREE possiamo vantare di essere la prima azienda in Sicilia ed una delle prime in Italia del settore ad aver ricevuto la certificazione ambientale (ISO 14001), sinonimo di una particolare sensibilità per il rispetto dell’ambiente e degli animali. Inoltre, a dimostrazione di una sempre maggiore attenzione verso il benessere animale, la nostra azienda non effettua né commissiona inutili sperimentazioni sugli animali. NO OGM I nostri animali si meritano tutta la qualità e genuinità disponibile, per questo garantiamo la provenienza di tutti gli ingredienti e utilizziamo solo materie prime che non contengono Organismi Geneticamente Modificati e che rispondano ai nostri rigorosi standard di qualità.

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:16

Pagina 60

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:17

Pagina 61

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:17

Pagina 62

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Farmina Pet Foods www.farmina.com - www.farminachannel.com contact: info@farmina.com Numero Verde Italia: 800-86-45-87

Natural & Delicious, alimenti naturali che possono aiutare a prevenire obesità e diabete

li animali da compagnia sono sempre più spesso a rischio di sviluppare diabete mellito e obesità a causa dell’eccessiva somministrazione energetica e delle variazioni dello stile di vita che, nel corso degli ultimi anni, si sono registrate nelle popolazioni canine e feline. Molte aziende di pet food producono diete per il trattamento di questi disturbi, ma poco è stato fatto per prevenire tali affezioni. I carboidrati sono la principale fonte energetica per molte funzioni corporee e sono componenti indispensabili dei mangimi per cani e per gatti, con concentrazioni variabili dal 30% al 60%. In particolare l’amido è il carboidrato maggiormente presente nei mangimi. Le principali fonti di amido sono i cereali, quali il riso, il mais, l’orzo, il farro, l’avena e alcuni tuberi come la patata e la manioca. Il cane e il gatto, come l’uomo, non sono in grado di digerire l’amido crudo, per cui le fonti di tale carboidrato devono essere sottoposte a trattamenti termici prima di essere somministrate. La digeribilità dell’amido varia notevolmente in funzione di fattori connessi all’animale, come la specie, l’età, le condizioni fisiologiche e/o patologiche e fattori connessi all’alimento, quali fonte e composizione dell’amido, trattamenti termici ed effetti associativi. Tenendo conto che alcune condizioni fisiologiche (età, stato gravidico), para-fisiologiche (stress) e patologiche (stati infiammatori, processi neoplastici, endocrinopatie) alterano il normale controllo glicemico, Farmina Pet Foods ha messo a punto due linee di prodotti, N&D Grain Free e N&D Low Ancestral Grain in grado di minimizzare e prolungare la risposta glicemica post-prandiale.

PetTrend • Giugno 2014

In particolare N&D Grain Free è una linea di mangimi iperproteici completamente privi di cereali la cui unica fonte di amido è rappresentata da piccole quantità di patata, mentre la linea N&D Low Ancestral Grain è caratterizzata da minori concentrazioni proteiche e dalla presenza di cereali alternativi come il farro e l’avena. L’impiego di N&D Grain Free e di N&D Low Ancestral Grain consentono di controllare, nel cane e nel gatto, la risposta glicemica post-prandiale, limitando i rischi di comparsa di diabete mellito di tipo 2, e l’attività lipogenica che favorisce la formazione di tessuto adiposo. Con Natural & Delicious, Farmina Pet Foods si conferma all’avanguardia nella ricerca e nella sperimentazione di formule innovative per l’alimentazione di cani e gatti. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:17

Pagina 63

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:17

Pagina 64

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

DRN Srl Via Bellisario, 23/25 - 26020 Palazzo Pignano Tel. 0373938345 - Fax 0373982427 www.drnsrl.It - Email: marketing@drnsrl.It

Le 3 “S” della qualità monoproteica DRN

RN, è stata la prima Azienda Italiana a lanciare il concetto dei “Solo”: alimenti mono proteici per cani e gatti con carni accuratamente selezionate e scelte tra i tagli più pregiati. Le stesse carni che puoi acquistare dal tuo macellaio di fiducia. Ancora oggi solo i nostri SOLO (Solo Quaglia/ Solo Coniglio/ Solo Galletto/ Solo Capra tutti in vaschette da 100 e 300 g) ti garantiscono un prodotto con carni di questa qualità. Il processo di cottura ad elevate temperature consente una sterilizzazione totale dell’alimento. La conseguenza è una conservabilità naturale ottenuta quindi senza l’uso di conservanti che, insieme agli appetizzanti, sono spesso la causa di allergie!

PetTrend • Giugno 2014

SOLO è sano, pregiato, naturale e con un sapore eccezionale! Da oggi la gamma SOLO DRN si arricchisce di 2 nuovi gusti: SOLO OCA e SOLO CERVO. Adesso sai perché i nostri SOLO sono i più imitati! Ma solo DRN, per pochi centesimi in più, garantisce le 3 “S” della qualità: • Solo carne destinata all’alimentazione umana! • Solo parti nobili, senza sottoprodotti della macellazione e scarti della lavorazione (carcasse, pelli, organi interni) • Solo qualità senza compromessi! Vogliamo SOLO la felicità e il benessere del tuo amico a quattro zampe! ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:17

Pagina 65

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:17

Pagina 66

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Virbac S.r.l. Via Ettore Bugatti, 15 - 20142 Milano Tel. 02409247.1 - Fax 0240924777 virbac@virbac.it - www.virbac.it

Vet Complex La prima linea di alimenti per cani e per gatti a marchio Virbac.

irbac annuncia l’imminente lancio sul mercato pet italiano di Vet Complex: l’esclusiva linea di alimenti secchi completi ed equilibrati, distinti in base all’età e alle esigenze specifiche di cani e gatti, studiata per garantire loro una vita lunga e sana. Con la linea di alimenti Vet Complex, Virbac completa, così, la sua ampia gamma di prodotti e servizi destinati alla salute e al benessere dei piccoli amici.

COMPETENZE VETERINARIE E NUTRIZIONE ANIMALE Vet Complex nasce da decenni di esperienza Virbac nella ricerca e sviluppo di alimenti che rispondono agli standard di qualità più rigorosi, proponendo soluzioni adeguate alle differenti esigenze nutrizionali di cani e gatti. La competenza e il know-how di Virbac nel campo della salute animale vengono quindi applicati per la prima volta al pet food, con l’intento di fornire a cani e gatti una linea completa di alimenti adatti ad ogni fase della vita dell’animale e alla prevenzione delle più diffuse patologie. Formulata in stretta collaborazione con nutrizionisti e dietologi veterinari, Vet Complex comprende una gamma ampia e specifica di alimenti composta da: • diete di mantenimento per soddisfare le esigenze ali-

mentari quotidiane e per fascia fisiologica (cucciolo, giovane, adulto, anziano); • diete cliniche per coadiuvare il trattamento di specifiche patologie (renali, articolari, dermatologiche, gastroenteriche, sovrappeso) in linea con il background farmaceutico proprio di Virbac. Tutti i prodotti della linea Vet Complex contengono ingredienti naturali selezionati con il massimo rigore e nel rispetto dei migliori standard qualitativi, per fornire all’animale un alimento dall’elevato valore nutrizionale, equilibrato da un punto di vista dietetico, altamente digeribile ed estremamente appetibile, grazie alla particolare formulazione, per soddisfare i palati più esigenti.

SUPPORTO AL NEGOZIANTE Virbac supporterà il negoziante con materiali specifici per il punto vendita e per informare il consumatore. Una rete capillare di informatori e distributori opererà sul territorio italiano, garantendo un adeguato livello di informazione e la reperibilità di Vet Complex. Per maggiori informazioni: Virbac s.r.l; e-mail: virbac@virbac.it; www.virbac.it; Responsabile Petfood Dr. Massimo Casaburi e-mail: massimo.casaburi.vb@gmail.com ●

VIRBAC, UNA SOLA PASSIONE: LA SALUTE ANIMALE Virbac, azienda veterinaria che dal 1968 si occupa esclusivamente della salute animale è punto di riferimento globale nel settore. Tra le più importanti case farmaceutiche veterinarie a livello mondiale, offre un’ampia gamma di prodotti per la prevenzione e il trattamento delle principali patologie dei pet. Virbac sviluppa e commercializza prodotti e servizi nel settore etico: vaccini, farmaci, antiparassitari e prodotti di libera vendita per l’igiene e la nutraceutica. È attiva, da decenni in ambito internazionale e da oggi anche in Italia, nel settore dell’alimentazione di cani e gatti.

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:17

Pagina 67

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:17

Pagina 68

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Programma Benessere 360 è distribuito da PET 360 s.r.l. Via Amedei, 6 - 20123 Milano (MI) Tel. 02/2043764 - info@pet360.it

Amore, cura e rispetto quando si parla Pet Per noi di Pet 360 l’amore, la cura ed il rispetto sono i principi guida per proporvi prodotti che vi aiutano a vivere il rapporto con i vostri amici a 4 zampe in modo pieno e completo, a 360 gradi.

et360 è un’azienda italiana giovane e innovativa che propone prodotti in linea con le più moderne esigenze di mercato. La missione aziendale è quella di fornire ai clienti una serie completa di soluzioni che puntano innanzitutto al benessere dell’animale ottenuto grazie alla qualità nutrizionale, al miglioramento delle condizioni ambientali ed alla relazione uomo-animale. I nostri prodotti sono studiati e sviluppati per creare ed accrescere questa relazione unica e incredibile. Amore per gli animali, cura nella ricerca degli ingredienti e nella produzione, rispetto per le esigenze nutrizionali, fisiologiche ed etiche dei nostri amici a 4 zampe. Questa filosofia è alla base di Programma Benessere Salute 360, una nuova linea di alimenti superpremium per cani e gatti incentrata sulla funzionalità nutrizionale e sulla gestione dello stress ossidativo per rallentare l’invecchiamento cellulare. Per rispondere alle esigenze nutrizionali dei cani che rivelano sensibilità e intolleranze alimentari, Pet 360 ha ideato ricette con una sola fonte di proteina animale e una sola fonte di carboidrati. Grazie a queste formule si riduce al minimo il rischio legato a potenziali allergeni presenti negli alimenti. Le formulazioni dedicate ai gatti invece sono state studiate per soddisfare le esigenze fisiologiche specifiche dei gatti sterilizzati, inappetenti, con pelo lungo e tendenti al sovrappeso. Tutti gli alimenti della linea Programma Benessere salute 360 sono uniti da un unico comun denominatore: il Synox 3D, costituito da una miscela bilanciata di ingredienti naturali come uva, agrumi, rosmarino, chiodi di garofano e curcuma, il cui effetto è quello di contrastare l’azione dei radicali liberi rallentando il processo di invecchiamento cellulare. Questo nuovo approccio alla gestione dello stress ossidativo è caratterizzato dallo stimolo alla produzione di enzimi antiossidanti endogeni, dall’aumento dei livelli plasmatici di vitamina E e A antiossidanti e dalla riduzione della produzione di sostanze tossiche. Il risultato finale è la riduzione dello stress

PetTrend • Giugno 2014

ossidativo e l’aumento della protezione cellulare. La linea Cane è composta da 12 formule disponibili sia per i cani di piccola taglia nei formati da 800 gr e da 1,8 kg sia per i cani di media-grande taglia nei formati da 3 kg e 12 kg. • Puppy Anatra e Avena (Duck-Oats) • Cervo e Mais (Deer-Maize) • Tacchino e Orzo (Turkey-Barley) • Anatra e Avena (Duck-Oats) • Pesce e Patate (Fish-Potatoes) • Vegetale (Vegetal) La linea Gatto è composta da 5 formule previste nei formati da 400 g e da 1,5 kg. • Exi-Care per gatti inappetenti e/o esigenti • Steri-Lite per gatti sterilizzati e/o in leggero sovrappeso • Long-Hair per un pelo splendente e una pelle sana. • Hair-Ball per facilitare l’eliminazione dei boli di pelo • Duck-Oats (Anatra e Avena) monoproteico per rispondere alle esigenze nutrizionali dei gatti che rivelano sensibilità e intolleranze alimentari. La gamma PROGRAMMA BENESSERE 360 è inoltre composta dalla linea FORMA 360 che, grazie ai benefici della FORMULA PROVITAL integrata con formulazioni di altissimo livello, favorisce lo sviluppo e il mantenimento ottimale dei nostri amici a quattro zampe in tutte le fasi della loro vita. La gamma PROGRAMMA BENESSERE 360 si completa con la linea GUSTO 360, che, oltre a garantire i benefici della FORMULA PROVITAL, soddisfa i gusti più difficili dei nostri animali senza dimenticarne le esigenze nutrizionali. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:17

Pagina 69

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:17

Pagina 70

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

Zoodiaco - Via della Cooperazione 16 - 45100 Rovigo Tel. area Nord 0425474645 - Fax 0425474647 Tel. area Centro-Sud 0744943287 - Fax 074494464 www.zoodiaco.com - zoodiaco@zoodiaco.com

Prolife Per le grandi esigenze delle piccole taglie.

cani di piccola taglia sono spesso molto attivi e dal metabolismo accelerato, presentano specifiche esigenze nutrizionali e un fabbisogno energetico elevato all’interno di una dieta equilibrata. Prolife propone una gamma completa dedicata, con l’inclusione di carne fresca in elevata percentuale. Tutti gli alimenti sono impreziositi da NuProR, proteina derivata da un lievito che contiene Nucleotidi, migliora la salute dell’intestino e la sua struttura. Bio-MosR, agisce nell’intestino come un’esca, catturando i batteri patogeni per migliorare le funzioni del colon, mentre SelPlexR è una fonte di selenio in forma organica, aumenta la resistenza alle infezioni virali. Per il cucciolo di taglia piccola viene proposto Puppy Mini Chicken & Rice, monoproteico e monocarboidrato ricco in carne fresca di pollo (75%), fonte di proteine a elevato valore nutrizionale, ideale per un apparato digerente non ancora completamente sviluppato. Adult Mini Chicken & Rice, con pollo fresco (75%), leggero e digeribile, e riso, fonte di carboidrati è ideale per il cane adulto in quanto dona nutrimento senza appesantire. Adult mini Turkey & Barley, include carne fresca di tacchino, appetibile e digeribile mentre Adult mini Lamb & Rice è ricco in carne fresca di agnello, fonte di proteine a elevato valore biologico, preziose per la sua salute e il suo benessere: entrambi sono monoproteici e monocarboidrati. Adult mini Salmon & Rice ha il 50% di salmone fresco, leggero e digeribile, è fonte di acidi grassi omega 3 e 6, contribuiscono a creare un effetto barriera per pelle e manto. Adult mini Beef & Rice, monoproteico e monocarboidrato, include carne fresca di manzo, ricca di proteine a elevato valore biologico, e L-carnitina, aiuta a mantenere un peso corporeo ottimale. Il cane in sovrappeso richiede

PetTrend • Giugno 2014

un alimento specifico che limiti il rischio di insorgenza di obesità, patologia che può mettere a rischio la sua salute: per lui viene proposto Light mini Chicken & Rice, con ridotti livelli di grassi, per favorire il controllo del peso, ananas, svolge un’azione drenante, e yucca schidigera, aiuta a controllare l’odore di feci e urine. La dieta del cane anziano deve tenere in considerazione particolari fabbisogni come un adeguato apporto proteico derivato da materie prime di elevata qualità, come la carne fresca; anche l’apporto calorico deve essere controllato, per prevenire l’insorgenza dell’obesità: per tutte queste esigenze è stato formulato Senior mini Lamb & Rice, monoproteico e monocarboidrato, con agnello fresco (75%), digeribile e ricco di proteine nobili. L’apporto di aloe vera svolge un’azione disintossicante, antinfiammatoria e anti radicali liberi, per limitare il processo di invecchiamento cellulare. Per le esigenze dei cani sensibili vengono proposti alimenti specifici a seconda della fase biologica: Puppy Sensitive mini Lamb & Rice, è ideale per il cucciolo sensibile di piccola taglia: 75% di carne fresca di agnello, facilmente digeribile e altamente tollerata dall’animale e bioflavonoidi, antiossidanti e antinfiammatori. Per il cane adulto di piccola taglia viene proposto Adult Sensitive mini Renna & Patate, alimento monocarboidrato e monoproteico da carni non famigliari, ricco in carne fresca di renna (75%) pregiata e magra (meno del 3% di grassi) ideale per cani con sensibilità. La yucca schidigera aiuta a controllare l’odore di feci e urine. Adult Sensitive mini Pork & potato, monoproteico e monocarboidrato, è formulato con carne fresca di maiale in elevata percentuale (75%) e patate, fonte di carboidrati. Adult Sensitive mini Rabbit & Potato, include carne fresca di coniglio (75%), leggera e digeribile, ideale per cani con intolleranze, e patate, unica fonte di carboidrati, altamente tollerata. La gamma è disponibile nella pratica confezione doy pack single serve da 100 g. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:17

Pagina 71

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 72

Cani di razza

UN GRAN CAMMINATORE CHE QUANDO SEGUE UNA TRACCIA MOSTRA UNA TENACIA DEGNA DI NOTA

Di bell’aspetto e di antiche origini, ecco il beagle ne francese “be’geule”, riferendosi all'abbaiare dei cani quando invitano al gioco. Il più noto di tutti i beagle è il cane di Charlie Brown, Snoopy nella striscia i Peanuts, creato da Charles Schultz. Lorena Merati Allevatrice, giudice di gara

a genesi del nome beagle non è nota, si pensa derivi dalla parola gaelica “beag“, che significa “piccolo” ma potrebbe anche derivare dal termi-

PetTrend • Giugno 2014

Le origini L’origine storica del beagle si perde nella notte dei tempi e nessuna ricerca è ancora riuscita a portare alla luce la vera storia. Antenati di cani a loro molto simili sono descritti in documenti nella Grecia antica e datati circa 400 a.C. Ai tem-

pi di re Artù il principe Pwyll di Dyfed uno degli antichi regni medioevali del Galles - si dice abbia allevato cani bianchi pezzati abilissimi nella caccia. Altri storici cinofili ipotizzano che nella genesi della razza ci sia l’antico segugio francese d’Artois, ma già prima del 1300 si hanno notizie di piccoli segugi simili al nostro diffusi in Gran Bretagna. Nel 1500 è la regina Elisabetta I, che per una sua speciale predilezione per questo piccolo cane, ne possiede più mute. La sua passione per la razza fu tale da

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 73

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 74

Cani di razza creare un “suo” fenotipo preciso di beagle dalle dimensioni molto ridotte, 23 centimetri al garrese, mai più eguagliate nelle future selezioni. Anche oggi lo standard ammette dei soggetti di piccola taglia definiti appunto “beagle Elisabeth”. A quell’epoca la caccia era lo sport più popolare in Inghilterra e i gentiluomini di campagna allevavano due tipi di cani quelli più grandi, i buck hounds per la caccia al cervo, e cani più piccoli denominati beagle per la caccia alla lepre. Verso la metà del 1700, questi ultimi cani di piccola taglia sono stati ulteriormente suddivisi in Hound meridionale di tipo pesante, con lunghe orecchie e voce profonda, e il North Country beagle più leggero e veloce dotato di grande tenacia e resistenza. Il beagle moderno A metà del 1800 Parson Honeywood riuscì a selezionare e perfezionare il moderno tipo di beagle ottenendo un buon numero di soggetti con caratteristiche caratteriali e morfologiche uniformi tanto che si può dire che tutti i moderni Beagles discendono dalla sua linea di sangue. Il Beagle Club d’Inghilterra è stato

PetTrend • Giugno 2014

fondato alla fine del 1800 e ha contribuito a definire il tipo di razza. Dall’Inghilterra il beagle si diffuse, per merito di Paul Gaillard, in Francia, la patria degli amanti dei segugi e del fascino. Egli, attorno al 1860, importò alcuni soggetti di pregio costituendo delle mute subito apprezzate per le loro capacità non solo nel lavoro venatorio ma anche per la loro bellezza e uniformità nell’aspetto e nel colore. Un segugio in miniatura Nell’aspetto il beagle ricorda un foxhound in miniatura, con arti più corti. L’associazione inglese di master degli harriers, segugi o cani da hare (lepre), ha stabilito che la taglia di questo piccolo segugio per meglio potersi adattare ai terreni su cui lavora non debba mai superare i 16 pollici, ovvero 40,640 centimetri. Una voce da corista Il beagle è stato selezionato per la caccia alla lepre in muta costituita da tre o più cani. La voce di questo piccolo segugio durante l’inseguimento della preda è armoniosa e particolare. Il latrato

dei cani in muta si fonde quasi a formare un coro e per questo motivo in Inghilterra viene anche chiamato singing beagle. Carattere Nonostante le dimensioni ridotte, il beagle necessita di molto esercizio fisico. A prima vista quello che potrebbe sembrare un cane da appartamento si rivela un esigente camminatore tanto da richiedere un gruppo familiare che sia disponibile a soddisfare la necessità di lunghe sgambate. Quando ciò non è possibile il beagle si annoia e non è in forma! Se lasciato solo in casa per troppo tempo, il beagle può sviluppare comportamenti rivolti a rovinare gli oggetti negativi e mostrare ansia da separazione. Per evitare ciò, oltre a garantirgli il giusto esercizio fisico, bisognerà dare la possibilità al cane di avere a disposizione parecchi giochi robusti su cui poter sfogare la sua esuberanza. Addestramento I beagle etichettati come cani testardi, hanno la reputazione di essere difficili da addestrare. Si raccomanda pertanto di iniziare a impartire delle nozioni ba-

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

silari d’educazione fin dalla più giovane età. Il senso dell’olfatto molto sviluppato rende questi cani tra i migliori nella disciplina venatoria, ma può non essere una caratteristica altrettanto positiva nella normale vita domestica. Infatti, se il beagle sente un profumo mentre fuori in passeggiata metterà in atto ciò che alcuni allenatori chiamano “sordità selettiva” concentrandosi completamente sulla traccia olfattiva e restando sordo ai richiami. Per questo motivo si raccomanda di lasciare un beagle libero solo in zone sicure o recintate. Lo standard Aspetto generale: segugio vigoroso, dalla costruzione raccolta, dà nello stesso tempo l’impressione di qualità senza essere grossolano. La lunghezza della testa, tra l’occipite e la punta del tartufo, è divisa dallo stop (la depressione naso frontale) in due parti le più uguali possibili. L’altezza al gomito è circa la metà dell’altezza al garrese. Testa: piuttosto allungata, potente senza essere pesante, più sottile nella femmina, senza pieghe sulla fronte o rughe. Il muso non deve essere appuntito.

Pagina 75

Mascelle/Denti: le mascelle devono essere forti, con perfetta, regolare e completa chiusura a forbice, cioè con i denti superiori che a stretto contatto si sovrappongono agli inferiori e impiantati perpendicolarmente alle mascelle. Occhi: marrone scuro o nocciola, piuttosto grandi, non infossati né sporgenti; ben distanziati, con mite espressione accattivante. Orecchie lunghe, con estremità arrotondata, che raggiungono, se tirate in avanti, quasi la punta del naso. Inserite basse, di tessitura fine, pendono in modo aggraziato contro le guance. Corpo: ben raccolto, ma ben proporzionato con la zona rene-fianchi corta. Linea superiore diritta e orizzontale. Torace disceso al di sotto del gomito. Costole ben cerchiate ed estese all’indietro. Ventre non eccessivamente rilevato. Coda: robusta, di lunghezza moderata. Attaccata alta, portata gaiamente, ma non arrotolata sul dorso o inclinata in avanti a partire dalla radice. Ben fornita di pelo, specialmente sul lato inferiore. Arti anteriori: diritti e verticali, ben posizionati sotto il corpo, dalle ossa ro-

tonde; senza affusolarsi fino al piede. Arti posteriori: coscia muscolosa. Ginocchia ben angolate. Garretti fermi, ben discesi e paralleli fra loro. Andatura: il dorso è orizzontale, fermo e senza alcun rollio. Passo libero, con anteriore dal buon allungo. Si muove diritto in avanti senza alzare troppo gli arti; posteriori con buona spinta. Il mantello: il pelo è corto, denso e impermeabile. Colori: tricolore nero, fuoco e bianco; blu, bianco e fuoco; tasso “pied” (pezzato); lepre “pied”; limone “pied”; limone e bianco; rosso e bianco; fuoco e bianco; nero e bianco; bianco puro. Con l’eccezione del bianco puro, tutti i colori di cui sopra possono avere la variante “mottle” (chiazzato, screziato). Nessun altro colore è permesso. Punta della coda sempre bianca. La taglia L’altezza al garrese auspicabile è compresa tra i 33 centimetri e i 40 centimetri. La toelettatura Il beagle è dotato d’un bel pelo corto e, per mantenere il mantello in ordine, è sufficiente una spazzolata settimanale con

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 76

Cani di razza

una maggiore frequenza in primavera o nel periodo di muta. Sono cani naturalmente puliti per questo motivo non richiedono bagni frequenti.

PetTrend • Giugno 2014

Durata della vita La durata media della vita di un beagle è di 12-14 anni. Leggermente superiore rispetto alla durata media della mag-

gior parte dei cani di razza che hanno dimensioni simili. Le patologie più comuni Come in tutte le razze anche nel beagle si riscontrano, con maggior frequenza, alcune patologie e problemi di carattere ereditario. Ipotiroidismo. Sindrome dolorosa propria della razza. Distrofia corneale. Glaucoma. Iperadrenocorticismo. Anemia. Sordità definita come la mancanza o la perdita, totale o parziale, del senso dell’udito. Intervertebral Disk Disease cioè deficit neurologici causati dalla degenerazione e spostamento del materiale all’interno di un disco intervertebrale. Narcolessia, disordine dei meccanismi neurologici che controllano il sonno in particolare lo stato di sonno profondo. Eye Cherry, condizione in cui la terza palpebra cade o scivola fuori posto. Cataratta riferita a qualsiasi opacità del cristallino. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 77

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 78

Razze feline SELEZIONATO DAI MILITARI RUSSI E RICONOSCIUTO SOLO DI RECENTE, STA SUSCITANDO L’INTERESSE DI MOLTI ESTIMATORI

Il gatto Kurilian bobtail, evoluto in totale isolamento

FOTO: SYLVIA PAMPALLONA-ONLYFORPETS

I Maria Cristina Stocchino Medico veterinario esperto in omeopatia e agopuntura veterinaria, Sassari

PetTrend • Giugno 2014

l kurilian è una razza ancestrale evoluta in modo naturale, di recente riconoscimento. Essa è esistita in totale isolamento per un lungo periodo nelle inaccessibili isole Kurili tra l’estremità nordorientale dell’isola giapponese di Hokkaido e la penisola russa della Kamc ˇatka. L’arcipelago di 60 isole separa il mare di Ochotsk dal Pacifico set-

tentrionale e dal 1875 appartiene alla Russia. Queste isole in origine erano di proprietà del Giappone da dove è plausibile, ma non documentato, fossero stati condotti dei gatti simili, ma meno robusti, di razza bobtail. Popolare in Russia Il gatto kurilian bobtail, praticamente sco-

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 79

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 80

Razze feline terizza per la coda cortissima, coperta da pelo folto e, in genere, terminante con un nodo: un ponpon, una curva o un finale attorcigliato tale da potersi definire: storta. La struttura corporea, muscolare e ossea, è robusta. L’aspetto selvatico del kurilian è dovuto, in parte, alla somma di due caratteristiche singolari: – la posizione leggermente inclinata in avanti del corpo, dovuta alle zampe posteriori più lunghe delle anteriori; – la caratteristica andatura, definita guardinga, per l’avanzamento di un arto per volta. Il pelo è folto e fuoriesce dalle orecchie disegnando le cosiddette “orecchie di lince”. FOTO: SYLVIA PAMPALLONA-ONLYFORPETS

nosciuto nel resto del mondo, è divenuto abbastanza popolare in Russia grazie alla forte tempra, al buon carattere e al piacevole look selvatico dovuto alla mancanza di selezione da parte dell’uomo. Numerosi documenti descrivono, intorno alla metà del secolo scorso, gatti dalla coda corta portati a casa da militari e scienziati in missione in quelle isole. Sol-

tanto alla fine degli anni ‘80 fu intrapreso da due allevatrici russe un vero e proprio programma di selezione e allevamento che portò alla definizione degli standard di questa razza. Aspetto generale Come il suo probabile antenato, il bobtail giapponese, questo gatto si carat-

Carattere I gatti kurilian sono molto affettuosi e socievoli, per questo motivo convivono facilmente con altri gatti o cani. Amano molto giocare con gli altri gatti della famiglia e con il loro amico umano, a cui richiedono le coccole senza mai essere invadenti. Felino dotato di innata curiosità, è esperto nel cacciare e, essendo amante dell’acqua, si destreggia con abilità nel pescare.

FOTO: SYLVIA PAMPALLONA-ONLYFORPETS

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 81

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 82

Razze feline Salute e cura del mantello Come la maggior parte dei gatti ancestrali, il kurilian è un gatto sano, naturalmente robusto non è afflitto da patologie particolari o da tare genetiche. L’ibridazione conseguente alla selezione ha dato origine alle due tipologie: a pelo corto e a pelo semilungo. Entrambe non richiedono particolari cure. Ciò non toglie che sia doveroso spazzolare il pelo due volte la settimana, utilizzando una spazzola di setole e/o un pettine a denti larghi. In primavera, se il soggetto vive all’aperto, occorrerà spazzolarlo di frequente. La muta, di breve durata, è intensa. Standard Peso: 5/6 chilogrammi il maschio e 4/5 kg la femmina. Varietà: kurilian bobtail a pelo corto e kurilian bobtail a pelo semilungo. Coda: piuttosto corta, ma eloquente è portata lateralmente a riposo e dritta con il gatto in allerta. Non deve superare la lunghezza di 8 centimetri è dotata di abbondante pelo di copertura e termina con caratteristico ponpon.

QUALI SONO LE RAZZE FELINE PIÙ RARE? Munchkin Noto anche come gatto bassotto per via delle zampe molto corte, in realtà non è ancora riconosciuto ufficialmente come razza. Selezionato dal 1980 a partire da due gatti che avevano subito questa mutazione genetica. Il gatto Bengal o Bengala Questa razza è frutto dell’accoppiamento fra un gatto domestico e il gatto leopardo asiatico (selvatico). Il suo aspetto selvatico e le difficoltà incontrate nella sua selezione, lo rendono un gatto “raro”. Il gatto Savannah o Savana Anche questa razza è ottenuta dall’incrocio fra un gatto domestico e un felino selvatico: il gattopardo africano (o servalo). La sua rarità è pari al suo costo: è attualmente la razza di gatto più costosa al mondo.

Testa: ha lineamenti arrotondati; di forma trapezoidale, ampia all’altezza degli zigomi, guance piene e il naso, di media lunghezza, è privo di stop (la depressione naso frontale), largo e lievemente inclinato; il mento è importante e le guance piene. Le vibrisse (i baffi) e le ciglia sono molto lunghe. Occhi: dolcissimi e sguardo intenso;

sono piuttosto grandi, molto espressivi e intelligenti, lievemente a mandorla. Orecchie: pelose, posizionate alte sul cranio, di grandezza media, larghe alla base, con abbondanti ciuffi di pelo che fuoriescono dal padiglione. Arti: robusti e muscolosi, gli anteriori più corti dei posteriori. Pelo: due varietà a pelo corto e a pelo

FOTO: SYLVIA PAMPALLONA-ONLYFORPETS

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 83

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 84

Razze feline semilungo. Nella varietà semilungo, il pelo è morbido e setoso, più lungo e folto a livello della gorgiera, dei fianchi e del ventre; sottopelo scarso. Ciuffi di pelo spuntano fra le dita, questa caratteristica facilita le camminate sulla neve. Colori: i colori tradizionali sono il nero, il rosso e lo squama di tartaruga, con tutte le varietà silver e smoke e quelle diluite blu, crema, blu-tortie. Possono essere tabby o self. In questa razza non sono consentiti, per preservare l’origine ancestrale del gatto, incroci con altre razze e quindi non sono ammessi colori che denotano ibridazioni, come il chocolate, il fawn, il cinammon e il lilac (lavanda), e tutte le varianti colorpoint e le loro combinazioni con il bianco. Difetti rispetto lo standard di razza: sono considerati difetti le tracce di tigratura e i colori di mantello uniforme (solid). ●

FOTO: SYLVIA PAMPALLONA-ONLYFORPETS

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 85

PUBBLIREDAZIONALE

Accessori

CAMON SPA via Lucio Cosentino, 1 - 37041 Albaredo d’Adige (VR) tel. 0456608511, fax 0456608512 www.camon.it, camon@camon.it

Sempre tempo di novità Nuovi interessanti prodotti entrano a far parte del catalogo Camon.

ffrire al cliente del pet shop prodotti sempre nuovi e moderni, soluzioni efficaci per il benessere degli animali da compagnia, nel rispetto dell’animale e dell’ambiente: questo è l’obiettivo di Camon che oggi presenta due nuovi prodotti pensati rispettivamente per consentire una slanatura confortevole ed efficace dei quattrozampe e per offrire una fontanella automatica utile per dissetare il nostro animale domestico.

IL NUOVO SLANATORE Se l’obiettivo è quello di effettuare una slanatura accurata ma, allo stesso tempo, agevole, il nuovo slanatore Shedding Tool X3 può rappresentare una scelta senza dubbio azzeccata. Shedding Tool X3 è un utile prodotto per eliminare il pelo morto e per sfoltire il sottopelo dei nostri quattrozampe. Grazie alla doppia dentatura della sua lama di acciaio inossidabile e al pratico sistema di rotazione, questo slanatore è efficace per manti fitti oppure ruvidi ed anche per manti fini, sia per cani che per gatti. Sarà sufficiente, infatti, ruotare la testina per avere subito a disposizione due diverse lame. Shedding Tool X3 è dotato, inoltre, di una pratica impugnatura ergonomica soft-touch che ne rende l’uso ancor più confortevole. Rimuovendo con delicatezza il sottopelo in eccesso e abbattendo quindi lo spargimento di peli rispetto alle normali spazzole e pettini, Shedding Tool X3 si rivelerà un valido aiuto anche per rendere la nostra casa un ambiente più sano, particolare non trascurabile soprattutto per chi soffre di allergie al pelo dell’animale. Shedding Tool X3 sarà disponibile nelle tre dimensioni Small (45 mm, cod. B350), Large (76 mm, cod. B351) e XLarge (110 mm, cod. B352).

i mesi estivi nei quali le temperature più alte ed un’aumentata sudorazione si fanno più pressanti. Perciò è nostro compito e responsabilità offrire loro acqua sempre fresca e pulita. Per raggiungere questo obiettivo, da oggi abbiamo un nuovo “alleato”: la nuova fontanella automatica per cani e gatti (cod. A747), una fontana pratica e resistente per permettere all’animale di dissetarsi liberamente, anche quando ad esempio noi saremo fuori casa per qualche ora e non potremo garantire un ricambio costante dell’acqua. Sarà sufficiente caricare l’interno della ciotola in plastica, capace di contenere fino a circa 1,7 lt d’acqua, per poi collegare la fontanella alla presa di corrente elettrica per mezzo del cavo di alimentazione. Grazie alla ultra-silenziosa pompa contenuta nella ciotola e ai due diversi ugelli intercambiabili presenti nella confezione, l’animale avrà subito a disposizione acqua fresca a volontà. Inoltre, il movimento dell’acqua, il cui flusso d’uscita si potrà modificare semplicemente cambiando l’ugello, attrarrà istintivamente il quattrozampe che sarà quindi maggiormente invogliato a dissetarsi, aiutandolo a rimanere sano e idratato. È utile ricordare, infatti, che bere per l’animale è di vitale importanza per evitare calcolosi e per il buon funzionamento dei reni. Il design della ciotola è stato opportunamente progettato per contenere, oltre alla pompa elettrica, anche un filtro al carbone, facilmente sostituibile, che consentirà di mantenere l’acqua fresca e pulita, catturando eventuali residui ed estendendo pertanto la durata di utilizzo della fontana. I filtri sostitutivi sono acquistabili separatamente (cod. A747/A).

PICCOLE GRANDI ATTENZIONI LA NUOVA FONTANELLA AUTOMATICA Come per noi, l’idratazione ha un ruolo fondamentale anche per i nostri amici animali, a maggior ragione durante

Due prodotti che, in modo diverso, aiuteranno i nostri amici quattrozampe a vivere con maggior benessere, in modo particolare nei mesi estivi. Due ulteriori attenzioni che i proprietari di animali potranno offrire ai loro beniamini. ●

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 86

PUBBLIREDAZIONALE

www.mondialpetdistribution.com info@mondialpetdistribution.com www.fortesan.it Acquista on line: www.fortesanshop.it

Grandi iniziative di solidarietà

Fortesan dona 10.000 pasti con 1 click!

n questo tempo di crisi economica che sembra non finire mai, è bello vedere che ci sono ancora realtà in cui si crede nell’aiuto solidale e dove tanti volontari si spendono in prima persona per sostenere chi è nel bisogno, ma maggiormente apprezzabile è quando l’iniziativa parte dalle aziende, dove la logica del profitto non sempre va di pari passo con la solidarietà. Ecco quindi che un’iniziativa come quella sostenuta dalla FORTESAN nel mese di marzo è particolarmente meritevole di lode: stiamo parlando del progetto DONA 1 PASTO CON 1 CLICK. Fra i tanti progetti di aiuto concreto a canili e gattili, FORTESAN ha infatti concluso con grandissimo successo l’iniziativa DONA 1 PASTO CON 1 CLICK, partita a inizio marzo e che prevedeva la disponibilità solidale del titolare della FORTESAN, Vittorio Pautassi, a donare 5.000 pasti per 4 gattili e 5.000 pasti per 4 canili, a fronte della condivisione sulla pagina Facebook di FORTESAN, senza vincoli di acquisto.

Canisciolti Onlus - Avola (SR)

All’iniziativa benefica hanno partecipato i canili Pinco Pallino di Cussanio, I Favolosi Cani 80 di Napoli, l’Associazione EMI di Locate Varesino (VA), i Canisciolti sezione di Avola (SR) e i gattili Amico Animale di Garbagnate Milanese (MI), il Parco delle Fusa di Chieri (TO), Romeo e Pucci di Cuneo, i Felini Felici di Savona. Il progetto, voluto dal titolare della FORTESAN Vittorio Pautassi, ha visto il connubio virtuoso e perfetto

I bancali di NURSAN lattine 400 g della FORTESAN, in pochi giorni sono partiti per le varie destinazioni da Cuneo a Napoli, da Torino a Milano, da Varese alla Sicilia e alla Liguria. La gioia di chi ha ricevuto questi doni è davvero tanta e, a giudicare dai tanti commenti positivi e condivisioni festose su Facebook e sui siti dei rifugi - più di 30.000 sulle pagine dei canili e più di 20.000 sulle pagine dei gattili…, c’è da scommettere che il contagio delle buone azioni continuerà ancora per il futuro. E Vittorio Pautassi annuisce, con l’entusiasmo di chi corre nella vita ma non dimentica di guardarsi attorno e dare una mano amica a chi ne ha bisogno ed è felice di riceverla!

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 87

fra “social network” e “commercio solidale”. In pochi giorni la pagina Facebook di FORTESAN è stata letteralmente presa d’assalto da migliaia di visitatori e, grazie al passaparola su Fb e sui siti dei canili e gattili coinvolti, la conquista dei pasti con un click è arrivata al

Romeo e Pucci - Cu neo

- Savona (SV) Felini Felici Onlus

(CN)

grande successo: 10.000 pappe x 10.000 bocche di 10.000 amici a 4 zampe… numeri da applauso! Sabato 29 marzo 2014 nel pomeriggio, davanti all’ingresso del Centro FORTESAN di via Torino 89 a Fossano, è partito idealmente l’evento della consegna dei prodotti. Il titolare della FORTESAN, davanti alla telecamera di Telecupole Piemonte, ha commentato: “Ammiro molto le persone che fanno volontariato e per quanto mi riguarda, non avendo il tempo per fare del volontariato, sono felice di donare questi pasti per alleviare le difficoltà dei canili e dei gattili. Per un po’ di tempo avranno il cibo necessario per sfamare i piccoli ospiti!”. Vittorio Pautassi ha quindi fatto visita al gattile Romeo e Pucci di Cuneo dove ha incontrato il titolare Adriano Marangio con tanti volontari presenti al gattile, che è un vero paradiso per i gatti, sito lungo le sponde del fiume Stura e dove convivono 200 felini fra sani e malati, tutti in attesa di adozione. La visita è poi proseguita al Canile Pinco Pallino di fraz. Cussanio 33 a Fossano, già protagonista di altre iniziative benefiche della FORTESAN. La troupe di Telecupole ha intervistato i responsabili del canile, Danilo e Monica, e tanti altri volontari, come Stefano, che ha seguito in prima persona il progetto DONA 1 PASTO CON 1 CLICK, tutti quanti sempre attivi a tenere i contatti con le realtà esterne per far sì che il rifugio riceva le attenzioni e gli aiuti necessari ai cani ospiti. ●

resino (VA) Onlus - Locate Va Associazione EMI

Pinco Pallino Club - Cussagno - Fossano (CN)

Milanese (MI) lus - Garbagnate On ale im An ico Am PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 88

Uccelli

Diego Cattarossi Veterinario accreditato Fnovi per animali esotici

l frosone è un uccello appartenente al gruppo dei passeriformi della famiglia dei fringillidi, molto appariscente e particolare per forma e colorazione. Non è facile trovarlo nei negozi e nei garden, ma quando presente si fa notare: per la sua livrea che mostra una netta suddivisione dei colori del piumaggio e per i nostalgici occhi nocciola chiaro. In natura Il frosone in natura ha un areale di distribuzione molto esteso: si può ritrovare in gran parte dell’Europa, dell’Asia e nel Nordafrica. In particolare, è diffuso e residente dalla penisola Iberica al Mar Caspio, a nord fino alla Scandinavia meridionale e alle isole britanniche (manca in Scozia, Irlanda e Islanda) e a sud fino in Africa del Nord (dove abita i monti dell’Atlante), in Asia centrale (Kazakistan, Kirghizistan, Tagikistan e Afghanistan orientale) e orientale (Manciuria, Corea, Giappone settentrionale), in Siberia e Kamchatka la specie è presente solo d’estate. Nella nostra penisola italiana il Frosone è residente sulle Alpi, in Sardegna e lungo l’arco appenninico peninsulare. Nella pianura padana, nell’Italia centrale e a sud e Sicilia la specie è svernante e quindi si può vedere solo nei mesi più freddi. L’habitat del frosone Questo uccello popola principalmente i boschi decidui a qualsiasi quota, a patto che vi sia una presenza massiccia di alberi da frutto o dai grossi semi da cui trarre il nutrimento e di una fonte permanente d’acqua nelle immediate vicinanze. È visibile, sebbene raramente, anche nei parchi cittadini e giardini, in virtù della naturale diffidenza di questa specie. Il frosone è un uccello parzialmente migratore: le popolazioni residenti nelle aree fredde possono migrare a sud per passare l’inverno in climi più miti. In queste aree temperate spesso si uniscono alle popolazioni stanziali.

PetTrend • Giugno 2014

NON È FACILE TROVARLO NEI NEGOZI, MA QUANDO È PRESENTE SI FA NOTARE PER LA SUA LIVREA

Coccothraustes coccothraustes, il frosone comune Una voliera ad hoc Le dimensioni del frosone non sono eccessive e può essere ospitato abbastanza comodamente anche in piccole voliere lunghe da 90 cm; nel caso si voglia tentare la riproduzione una volieretta da 1m x 1m x 2m è l’ideale. La sua lunghezza è di 17/18 centimetri, con una apertura alare di 28/33 centimetri e un peso che si aggira sui 50 grammi. La taglia è facilmente gestibile sebbene sia uno dei fringillidi più grandi che si trovino in natura. A parità d’età, le femmine hanno dimensioni leggermente minori e aspetto più slanciato rispetto ai maschi.

Morfologia Il frosone fa parte dei passeriformi, ovvero degli uccelli “simili al passero” come conformazione generale. La testa, abbastanza grossa rispetto al resto del corpo, pare innestata direttamente sul tronco come un elmo. Possiede un becco tozzo ed estremamente robusto di forma conica. Gli occhi di questo animale sorprendono perché sono grandi e di colore chiaro, tra il castano ed il giallo tali da conferire al suo sguardo un aspetto magnetico e selvatico. Si tratta di un uccello molto schivo e piuttosto difficile da osservare anche nelle aree in cui è residente e molto comune,

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

in quanto tende generalmente a muoversi con estrema circospezione e al minimo rumore tende a rifugiarsi nel fitto della vegetazione. Un becco pericoloso Questo fringillide, con il becco, può infliggere lesioni. Sembra che il becco possa sviluppare una potenza superiore ai cinquanta chili! Tale potenza è da considerare un adattamento evolutivo che permette a questi animali di aprire senza difficoltà i noccioli degli alberi da frutto. Si suggerisce pertanto di manipolare sempre il frosone con dei robusti guanti di pelle.

Pagina 89

Il carattere È un uccello dominante e potenzialmente aggressivo verso i soggetti della sua stessa specie o di specie diverse e per questo motivo la coppia va alloggiata singolarmente. Non è adatto a voliere miste in particolar modo durante il periodo riproduttivo, momento nel quale gli uccelli diventano molto aggressivi e difendono attivamente il loro territorio, il partner e il sito di nidificazione. Alimentazione in natura Il frosone è un uccello principalmente granivoro, si nutre quindi di semi di vario tipo e di noccioli delle piante. Riesce ad aprire disinvoltamente semi molto legnosi

IL BECCOFROSONE È facile sentire parlare di Frosone o di Beccofrosone come se si trattasse della stessa specie o specie affini. In realtà sono due uccelli molto diversi: il frosone (Coccothraustes coccothraustes) nidifica sulle Alpi e gli Appennini; il beccofrosone o beccofrusone (Bombycilla garrulus) nidifica in Nord Europa e migra fino in Italia negli inverni molto rigidi. Le dimensioni sono analoghe e i colori simili, ma è impossibile confonderli perché il beccofrosone presenta sulla testa un bel ciuffo di penne, rossiccio ed erettile come i pappagalli del genere Cacatua. Il Beccofrosone ha un piumaggio morbido e delicato in greco bombukos significa seta.

come quelli delle ciliegie e delle olive. Altri alimenti comuni sono i pinoli, i frutti del sorbo e le gemme e le infiorescenze del faggio. A seconda del periodo dell’anno in natura si nutre anche di gemme fresche, bacche e frutta, mentre è raro che scenda al suolo per cercare semi e granaglie. Durante i mesi primaverili si nutre anche di larve, bruchi e insetti che è in grado di catturare anche in volo. Alimentazione in cattività Un miscuglio di sementi per silvani composto da semi di dimensione adeguata al grosso becco, un pastoncino secco all’uovo e del grit minerale sono la base dell’alimentazione in cattività. Durante tutto l’anno la dieta può essere integrata con semi di frutta, bacche e pezzetti di frutta fresca, germogli e piccole quantità di vegetali di stagione. Durante la fase preparatoria della stagione riproduttiva e soprattutto durante l’imbecco dei piccoli è indispensabile fornire insetti e il pastoncino all’uovo. In genere un’unica cova Il periodo riproduttivo comincia verso gli inizi del mese di aprile, sempre che non sia anticipato dall’allevatore con un adeguato impianto di luce in grado di

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 90

Uccelli modificare il foto periodo, alba-tramonto, con l’aumento delle ore di luce. I frosoni generalmente portano avanti un’unica covata l’anno solo nei luoghi e negli anni dove la stagione calda si protrae particolarmente a lungo (oppure qualora la prima covata vada perduta), essi possono intraprendere due covate. Comportamento amoroso Durante il corteggiamento il maschio insegue la femmina volando a zigzag. In entrambi i sessi c’è un particolare fenomeno: il cambio di colore del becco che può essere tenuto presente per capire se il maschio è pronto a metter su famiglia. Il becco solitamente è di colore bianco giallognolo. Quando inizia la stagione degli amori, la punta si scurisce diventando grigio/blu scuro come risposta alla liberazione di ormoni sessuali. Lo scurirsi procede poi verso la base del becco al punto che in agosto il becco è quasi interamente blu scuro. Il piumaggio diventa più lucente e brillante per favorire il maschio nell’opera di corteggiamento della femmina. Nello stesso periodo il ma-

schio inizierà a cantare il suo richiamo amoroso. Quando la femmina è recettiva smette si scappare e si lascia coprire dal maschio. Il nido viene di solito costruito interamente dalla femmina. In natura il nido viene costruito ad altezze ragguardevoli ed è quindi indispensabile mettere il cesto porta nido nella posizione più alta possibile della voliera. La femmina depone quattro-sei uova di colore variabile, dall’az-

zurro al verde con maculature marroni o grigiastre. L’incubazione dura circa 12 giorni ed è portata avanti unicamente dalla femmina. Il maschio porterà nel nido il cibo alla femmina e, dopo la schiusa, ai piccoli nati. I pullus sono imbeccati quasi esclusivamente con insetti e sono in grado di spiccare i primi voli già all’età di 12-13 giorni, sebbene i genitori continuino a prendersi cura di loro per almeno altre due settimane. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 91

PUBBLIREDAZIONALE

CD INVESTMENTS s.r.l. Via Corrado Segre , 23 00146 Roma Tel. 06-54211033 - Fax 06-54229399

Alimenti complementari

I disturbi gastrointestinali: una delle cause più frequenti di visita dal veterinario SIVOY® favorisce il ripristino della normale flora microbica intestinale in tutti i casi di disbiosi, generanti patologie quali diarree acute ed IBD nel cane e nel gatto.

a malattia infiammatoria idiopatica intestinale o IBD è ormai la diagnosi istologica più comune che viene fatta in cani e gatti con storia clinica di vomito e diarrea ricorrenti, dolori colici e perdita di peso. Attualmente sia in campo medico umano che in medicina veterinaria si sta tornando a valutare l’efficacia di terapie di tipo non convenzionale, come ad esempio l'uso di probiotici, piuttosto che terapie classiche basate sul solo impiego di farmaci chemioterapici o immunosoppressori, come arma vincente nel trattamento dell’IBD. Il crescente interesse e le evidenze scientifiche del ruolo dei probiotici nel trattamento dell’IBD1 sono intimamente legati alle nuove scoperte sul ruolo del c.d. “microbiota intestinale”, ovvero dell’insieme dei batteri che normalmente popolano il tratto gastroenterico2.

IL MICROBIOTA INTESTINALE: UNA ENTITÀ CHE TUTTI I VETERINARI DEVONO IMPARARE A CONOSCERE! I batteri possono essere temibili fonti di malattia ma anche insostituibili alleati per un buon funzionamento dell'apparato gastroenterico e del sistema immunitario. Molteplici studi3,4 mettono in evidenza quanto sia stretto il rapporto tra la flora batterica del tratto gastrointestinale e lo stato di benessere generale. Dall’intima connessione tra il sistema immunitario mucosale intestinale e la grande stimolazione antigenica derivante dai batteri endoluminali, scaturiscono segnali i cui effetti possono condizionare, positivamente o negativamente, le funzionalità dell’intestino stesso oppure di organi e tessuti extraintestinali, generando patologie e sindromi anche molto differenti (diabete mellito di tipo alimentare, aterosclerosi, malattie neurodegenerative, obesità, malattie autoimmuni e cancro). Per tutte queste condizioni patologiche, il comune denominatore è rappresentato da una permanente alterazione (chiamata anche disbiosi) dell’ambiente microbico intestinale5,6. Da questa visione allargata ed integrata dell’origine di molte patologie scaturisce una nuova necessità terapeutica: non più, o almeno non solo, focalizzata sulla indiscriminata soppressione dei batteri (terapia antibiotica) o dell’attività del sistema immunitario (terapia antiinfiam-

matoria ed immunosoppressiva), ma basata su un attento intervento di riequilibrio della flora intestinale e di corretto stimolo del sistema immunitario mucosale (MALT).

SIVOY®, UNA MISCELA PROBIOTICA UNICA PER UNA FLORA INTESTINALE SANA ED EQUILIBRATA Dalla grande esperienza del prof. Claudio De Simone, inventore noto a livello mondiale per prodotti quali il mix probiotico VSL#3, oggi adottato nelle linee guida di molte associazioni di gastroenterologia tra cui l’ECCO in Europa e l’AGA negli USA per il supporto dietetico dei pazienti con pouchite e Colite ulcerosa7,8, nasce SIVOY®, una miscela di 9 differenti ceppi di batteri lattici, che unisce alla già conosciuta efficacia dei ceppi utilizzati, anche Lactobacillus brevis CD2, l’unico ceppo probiotico a produrre l’Arginina Deiminasi (ADI), enzima capace di idrolizzare l’arginina e modulare o controllare svariati processi metabolici di parassiti e cellule cancerose, nonché di diminuire la produzione di mediatori pro-infiammatori9. Da oggi SIVOY® è disponibile in scatole da 20 bustine, ciascuna contenente 200 miliardi di batteri lattici e bifidobatteri vivi, da somministrare in ragione di una-due bustine al giorno, in base al peso dell’animale da trattare, in tutte le situazioni che richiedano la correzione dello stato disbiotico intestinale.

BIBLIOGRAFIA CONSULTABILE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Rossi G et al. 2014. PLoS ONE. In press. Suchodolski, J. et al. 2012. PLoS ONE.7(6): e39333. Papa, E. et al. 2012. PLoS ONE.7(6): e392426. Morgan, XC et al. 2012. Genome Biology. 13(9): R79.7. Aldenberg L.G. et al. 2012. Current opinion in gastroenterology. 28(4): 10.1097. Larsen, N. et al. 2010. PLoS ONE.5: e9085. Penner, R.M. 2005. MedGenMed. 7(3): 19. Danese, S. et al. 2011. N Engl J Med. 365: 1713-1725. Kelly, M.P. 2012. Br J Cancer. 106(2): 324-32. ●

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:18

Pagina 92

Allestimenti e vetrinistica ALLESTIRE DEI MINI DIORAMI VIVENTI DESCRIVE L’ABILITÀ DI CHI VENDE E AFFASCINA IL CLIENTE

Un angolo tropicale in negozio: come costruire un paludario

Kiumars Khadivi-Dinboli Medico veterinario esperto in animali esotici e non convenzionali

l paludario, un terrario con un ambiente umido, è particolarmente affascinante ed estetico, tutto da ammirare. Sebbene non sia adatto ai principianti e a chi non ha un reale entusiasmo e tempo da dedicarci, con qualche accortezza esso permette di creare in ne-

PetTrend • Giugno 2014

gozio un angolo di foresta tropicale tale da attirare l’interesse e la curiosità dei clienti. Come vedremo, il paludario è una struttura complessa che richiede una realizzazione minuziosa e una gestione accurata per mantenere efficiente questo ecosistema in miniatura. I tropici in una teca La parola paludario deriva dal latino “palustris” che significa palude, più “arium”, aria, cioè zona palustre con aria. Pertanto esso è formato da un acquario o da una tartarughiera sormontati o affiancati da una parte in terra in cui sono poste piante tropicali. In esso

sono posti animali scelti secondo la logica della compatibilità tra le specie acquatiche e terricole. L’effetto generale di questo habitat è sorprendente, si ricrea in tutto e per tutto un diorama tropicale-vivente sotto vetro. Zona sommersa: l’acquario Nell’allestire la parte acquatica, secondo gli animali che si vogliono inserire, si può approntare un acquario o una tartarughiera. L’acquario è approntabile con pesci tropicali e la parte di terra con piante esotiche e anfibi. Anche le tartarughe acquatiche, vari tipi di rane, i tritoni, le salamandre dalle note abilità natatorie, possono

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 93

giovare di un acquario con acqua profonda. Nel caso, invece, si crei un ambiente con acqua bassa sono idonei gli anfibi inabili a nuotare: i dendrobates, le mantelle, i rospi e le rane terricole. In tutti i casi quando si decide di collocare delle tartarughe la parte aerea non dovrà essere con piante a portata di bocca e neppure potranno esserci altri animali poiché le tartarughe sono carnivore. Zona emersa: il terrario La parte asciutta deve essere riempita con terra e torba e avere un drenaggio per eliminare l’eccesso di acqua: il ristagno, infatti, è causa di marcescenza delle piante e della terra. Il retro e i bordi del paludario possono essere rivestiti con cortecce di sughero, rocce o pannelli di cocco. Gli arredamenti prestampati in resina, che richiamano una facciata rocciosa, hanno una durata maggiore e facilitano le operazioni di pulizia. Essi vanno incollati su pannelli o direttamente sul vetro tramite silicone. Le pareti possono essere abbellite con cortecce o con rocce ove disporre piante epifite dalle radici aeree ideali negli habitat caldi e umidi. Il segreto è nella aerazione Nel paludario deve esserci un’ottima ventilazione, poiché la temperatura e l’umidità elevata portano a proliferazioni batteriche e fungine. La circolazione dell’aria ottimale si ottiene attra-

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 94

Allestimenti e vetrinistica ANIMALI E PIANTE ADATTI AL PALUDARIO Pesci tropicali: Corydoras, Melanotaenia, Carnegiella, Hyphessobrycon, Coelurichthys, Aplocheilus, Epiplatys, Pantodon, Nannaethiops, Brachydanio, Betta, ecc. Piante d’acqua: Cryptocoryne, Anubias, Microsorum, Vesicularia, Nymphoides, Lemna, ecc. Rane che necessitano di poca acqua: Mantelle, Dendrobates, Ceratophrys, rane terricole (Microhylidae, Ranidae e Leptodactylidae). Rane che possono vivere anche con molta acqua: Litoria, Hyla, Racophorus, Bombina. Altri anfibi: Tritoni (Cynops, Triturus), Salamandre. Tartarughe: Emys, Chrysemys, Trionix, ecc. Piante di terra: tillandsie, orchidee, bromelie, dieffenbachia, muschi e felci, potos, ficus, phyllodendro.

verso fori di aerazione sulle pareti laterali della zona emersa e sul coperchio del paludario. I fori non devono essere troppo piccoli, tali da bloccare la circolazione dell’aria, né troppo grandi da creare dispersione. La circolazione corretta d’aria è mantenuta con la posizione delle aperture sfasate su due lati contrapposti: su un lato nella parte bassa, e nella parte alta del lato opposto. Per aumentare la ventilazione si possono applicare dei ventilatori, di varie misure e potenza secondo la cubatura del paludario. Illuminazione e piante Il problema principale in un paludario è la giusta illuminazione. Molto spesso in paludari ben allestiti, dopo un breve periodo, le piante iniziano a deperire e devono essere sostituite. Di seguito le due cause principali. 1. In un paludario stretto e alto le piante poste nella parte superiore creano una cappa, la quale impedisce alla luce di filtrare e illuminare la vegetazione nella parte inferiore.

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 95

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 96

Allestimenti e vetrinistica 2. La potenza della luce è inadeguata. Per avere un paludario tropicale piantumato con piante miste, sono indispensabili almeno 10.000 lux; ciò permettere ai vegetali di portare a termine la fotosintesi clorofilliana. Il sole in natura ha una potenza di circa 100.000 lux. Uno spettro per tutti La luce non è utile solo alle piante, ma è anche indispensabile per gli animali. Una corretta illuminazione si attua con lampade che forniscano sia lo spettro infrarosso sia quello ultravioletto. Il tempo di illuminazione diurna deve essere di 12-13 ore. Unico inconveniente le luci in commercio, con potenza sufficiente per illuminare in modo adeguato le piante, si surriscaldano e, se non sono poste a una distanza dalle piante superiore ai 50 centimetri, le bruciano. D’altra parte la fonte della illuminazione non deve essere a una distanza dalle piante supe-

riore a 60 centimetri, altrimenti non beneficerebbero dei raggi necessari per la crescita e la fotosintesi. Un paludario con una parte immersa profonda e piantumata ha bisogno di illuminare anche la parte acquatica sommersa. Temperatura La temperatura nel paludario deve essere sempre alta, il range è determinato dal tipo di piante e animali che vengono inseriti in questo angolo tropicale. Parte immersa. Per mantenere una temperatura adeguata si può inserire nell’acqua dell’acquario o della tartarughiera un termo-riscaldatore sommerso che mantenga la temperatura diurna a circa 26 gradi centigradi. Parte emersa. Se necessario, si può utilizzare o un cavetto riscaldante appoggiato appena sotto la terra oppure delle lampade riscaldanti. Come accennato in precedenza, la temperatura è tale da richiedere, più verosi-

COME CREARE UNA CASCATA NEL PALUDARIO Il movimento d’acqua, come piccoli ruscelli o cascate, in un habitat come il paludario sono benefici oltre che estetici. Per creare una cascata il metodo più semplice è utilizzare una pompa sommersa di potenza proporzionata alla lunghezza della caduta di acqua. Questa pompa va immersa nell’acqua e collegata con un tubo fino all’apice della cascata. Per realizzare il dislivello si possono mettere una sopra l’altra delle rocce vulcaniche, oppure utilizzare gli scivoli già pronti in resina dipinta. L’arredamento del paludario nasconde il tubo e rendere piacevole l’effetto d’insieme. Attenzione a creare un letto di scorrimento consono, perché se il flusso è troppo potente, l’acqua in caduta creerà danni alla vegetazione e gli schizzi, sporcando il vetro, impediscono una nitida visione dell’ambiente interno.

PetTrend • Giugno 2014

milmente, un sistema di raffreddamento per abbassare il calore prodotto dalle lampade che si utilizzano per l’illuminazione. A questo scopo sono utili, per muovere all’esterno l’aria calda, delle micro ventole collocate nella parte alta del paludario. La temperatura ad hoc deve avere uno sbalzo termico tra giorno e notte di circa 5-10 gradi centigradi. Umidità All’interno del paludario l’umidità si aggira intorno al 70/80 percento, la naturale evaporazione dell’acqua dell’acquario o della tartarughiera aiuta il mantenimento di questo tasso. L’umidità e, con essa l’effetto suggestivo del paludario, può essere regolata inserendo un nebulizzatore per esempio a ultrasuoni. Sistemi automatici o semiautomatici di micro-nebulizzatori possono servire per irrigare le piante epifite: le più note sono del genere Tillandsia. Per mantenere un’umidità adeguata e creare un effetto emozionante è possibile inserire una o più cascate. Le cascate, di varie misure, oltre alla funzione di mantenere il giusto grado di umidità dell’ambiente sono, quando la pompa pesca l’acqua dalla vasca, un ottimo filtro e un sistema per ossigenare la parte del acquario più profonda. Filtri e pompe Il sistema di filtraggio del paludario deve essere adatto alla capienza e all’uso della vasca. Una vasca con le tartarughe deve avere un filtro molto potente perché esse sporcano in abbondanza. Una vasca con i pesci tropicali deve essere gestita con le stesse modalità di un acquario comune. Una vasca con solo piante immerse, senza animali, necessita di una semplice pompa da riciclo sufficiente per evitare l’acqua stagnante. In genere è consigliabile utilizzare un sistema di filtraggio interno perfetto per assolvere alle frequenti e necessarie pulizie, qualsiasi sistema che non sia integrato nell’acquario è inopportuno essendo difficilmente accessibile. Il filtro da adottare deve essere di tipo biologico. Non bisogna scordarsi che l’acqua va cambiata regolarmente con l’ausilio di pompe aspiranti dimensionate a seconda della grandezza del paludario. ●

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 97

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 98

PUBBLIREDAZIONALE

Acquariologia

Sera Italia S.r.l. Via Gamberini, 110 - 40018 San Pietro in Casale (BO) Tel. 051 6661333 - 6661301 - Fax 051 6669133 www.sera.it - E-mail: info.seraitalia@sera.biz

Il trattamento dell’acqua del laghetto con il sistema SERA Il nuovo sistema SERA per la cura del laghetto risolve tutti i problemi utilizzando un solo prodotto per ogni fase.

a qualità dell’acqua è il fattore determinante per il benessere di tutti gli abitanti del laghetto. Grazie ad un trattamento mirato dell’acqua del laghetto con i prodotti del nuovo sistema SERA per la cura del laghetto, è possibile stabilizzare i valori dell’acqua in modo duraturo, sicuro e senza grande impegno, prevenendo così fastidiosi problemi. Dopo aver controllato i valori dell’acqua con i SERA test, si procede con il trattamento dell’acqua attraverso quattro fasi ben distinte:

FASE 1: STABILIZZARE L’ACQUA Valori dell’acqua stabili sono il presupposto fondamentale per un’acqua limpida e adatta alla vita dei pesci. SERA pond bio balance stabilizza i valori dell’acqua aumentando in modo delicato la durezza carbonatica (KH) e anche la durezza totale (GH), impedendo così pericolose oscillazioni del valore pH. Sera pond bio balance va utilizzato in presenza di una durezza carbonatica inferiore a 5.

FASE 2: TRATTARE L’ACQUA Ogni pioggia e ogni cambio parziale dell’acqua possono causare l’introduzione di metalli pesanti e cloro. SERA koi protect lega queste sostanze nocive e anche la tos-

sica ammoniaca in modo veloce ed efficace. Grazie a ciò l’acqua nuova si trasforma immediatamente in acqua adatta alla vita dei pesci nel laghetto. Questo prodotto si utilizza dopo piogge, dopo i cambi parziali dell’acqua e in caso di nuovi allestimenti.

FASE 3: CREARE L’EQUILIBRIO Nel laghetto si formano continuamente ammoniaca e nitriti, sostanze tossiche pericolose, a causa dei prodotti della decomposizione e degli escrementi dei pesci. Il biomateriale filtrante liquido SERA pond bio nitrivec contiene batteri depuranti che decompongono queste sostanze tossiche e ristabiliscono l’equilibrio biologico. Da utilizzare dopo la pulizia del filtro, dopo i cambi parziali dell’acqua, in caso di nuovi allestimenti e per la normale cura dell’acqua.

FASE 4: ATTIVARE I MATERIALI FILTRANTI Ad ogni pulizia del filtro anche i batteri filtranti utili vanno persi. SERA pond filter biostart contiene batteri specifici che attivano immediatamente il materiale filtrante. Il laghetto rimane pulito e il lavoro per la manutenzione viene notevolmente ridotto. Questo attivatore batterico del filtro va utilizzato dopo la pulizia o la sostituzione del filtro o dopo un nuovo allestimento. ●

Il trattamento dell’acqua nel laghetto: • SERA pond bio balance stabilizza i valori dell’acqua; • SERA koi protect rende l’acqua adatta alla vita dei pesci; • SERA pond bio nitrivec decompone ammonio e nitriti e rende l’acqua cristallina; • SERA pond filter biostart attiva il materiale filtrante ed elimina la melma.

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 99

Acquariologia BIOLOGIA E GESTIONE DELLE MEDUSE. UNO SCRITTO ESCLUSIVO SVELA IL MAGNIFICO MONDO DI QUESTI MAGNETICI OSPITI DELL’ACQUARIO

Colori e trasparenze in perenne movimento

Alessio Arbuatti Medico veterinario, acquarista e socio SIVAE Professore di Zoologia Facoltà di Medicina Veterinaria Università degli Studi di Teramo

mondiali e, soprattutto nei paesi anglosassoni, sono presenti gruppi di appassionati che allevano e riproducono questi eterei animali all’interno dei propri acquari domestici. La moderna disponibilità di componentistica e di prodotti alimentari per pesci

d’acquario consente di gestire questi animali anche in ambienti casalinghi o commerciali, ben considerando però che proprio a causa della mancanza di un corpo solido non sono soggetti idonei a chi si avvicina all’acquariofilia per la prima volta.

umerosi Celenterati tra i quali i coralli duri, molli e anemoni di mare sono comunemente ospitati nelle vasche marine casalinghe tropicali e mediterranee, ma alcune specie sono rimaste a lungo dei taboo a causa delle poche informazioni riguardanti la loro gestione in condizioni controllate. Tra queste, le meduse, Celenterati che popolano tutti i mari del mondo e alcuni laghi isolati le quali, spesso, sono ricordate per gli spiacevoli incontri estivi.

Un mistero a lungo studiato In realtà questi animali hanno da sempre affascinato l’uomo e si è cercato di studiarli per molti secoli anche quando i mezzi di ricerca non erano ancora particolarmente sviluppati. Interessanti notizie le troviamo già nel 1500 grazie all’opera di Piero Andrea Matthioli “Discorsi di Pier Andrea Matthioli sull’opera di Dioscoride” (Fig. 1) che ne descrive etologia e comportamenti in natura. Facilmente adattabili Ai nostri giorni le meduse possono essere ospitate in acquari a esse dedicati e si adattano bene alla cattività addirittura meglio delle più di comuni specie ittiche, che vengono commercializzate nei negozi. Almeno una decina di specie sono da anni riprodotte ed esposte nei principali acquari pubblici

Figura 1 - Medusa Piero Andrea Matthioli, stampa su legno acquerellata 1500.

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 100

Acquariologia stomaco cnidociti sui tentacoli

gonade braccio orale (tagliato)

Veduta laterale tentacoli

braccia orali

bocca stomaco

gonadi Veduta dorsale

Disegno 1 - Anatomia medusa Così belle così subdole Al fine di garantire il successo della gestione in cattività delle meduse, devono essere analizzati, prima dell’istallazione delle vasche, diversi aspetti manageriali che derivano dalle loro caratteristiche anatomiche (Dis. 1), biologiche e riproduttive. Questi animali sono composti per più del 95% da acqua e si spostano in mare quasi esclusivamente mediante le correnti, fatta eccezione dei movimenti in verticale che l’animale può fare contraendo l’ombrello, la struttura superiore a forma di cupola che sormonta i tentacoli. Si nutrono di prede vive, nella maggior parte dei casi di plankton, esse vengono catturate mediante l’apparato velenifero localizzato sulle braccia (tentacoli) orali. Infatti sui ogni tentacolo sono Figura 2 - Cassiopea andromeda

100

PetTrend • Giugno 2014

posti degli elementi definiti cnidoblasti che contengono le nematocisti, ciascuna dotata di un piccolo pungiglione che scatta al momento del contatto con potenziali prede e predatori. Ogni singolo tentacolo può contenere diverse centinaia o migliaia di nematocisti. L’effetto che ne deriva può essere anche mortale e varia in base alla potenza del veleno delle singole specie oltre che alla sensibilità e dimensione della preda. Anche in simbiosi In alcune rare eccezioni sui tentacoli si sviluppano rapporti di simbiosi con alghe fotosintetiche (zooxantelle) come nel caso della medusa delle mangrovie, Cassiopea andromeda (Forskal, 1775), comunemente allevata nelle

esposizioni pubbliche (Fig. 2). Negli acquari è spesso possibile osservare anche altre specie tra le quali: Philloriza punctata (Von Lendenfeld, 1884) (Fig. 3), Chrysaora fuscenses (Brandt, 1835) (Fig. 4) e quella più comunemente allevata anche dagli hobbysti privati: Aurelia aurita (Linnaeus, 1758) (Fig. 5) o “medusa quadrifoglio”, una specie innocua il cui contatto con la cute non causa alcuna irritazione all’uomo, tanto da poter lavorare in tutta sicurezza in acquario durante le comuni operazioni di manutenzione della vasca. La parola magica: kreisel Pur essendo degli animali relativamente nuovi in acquariofilia, diversi proprietari di pet shops stanno trovando nuovi clienti non solo tra i singoli privati, ma anche tra locali pubblici quali ristoranti e centri commerciali, proprio grazie alla duttilità e al fascino magnetico di questi animali. Per la riuscita dell’istallazione della vasca è fondamentale la scelta del modello specifico per le meduse. Le vasche kreisel sono dei particolari acquari dalla forma circolare necessari per l’allevamento e la cura delle meduse. A differenza delle comuni vasche, le kreisel sono prive di angoli e spigoli e gli animali sono ospitati in uno spazio centrale perfettamente rotondo all’interno del quale non va posto alcun elemento decorativo (Fig. 6). Questa forma particolare si adatta alle necessità vitali e alle caratteristiche anatomiche delle meduse che nelle comuni vasche rischiano di finire incastrate negli spigoli acuti e ferirsi gravemente. Acqua in continuo movimento Questi animali necessitano di una co-

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 101

stante e moderata circolazione dell’acqua tale da consentire loro il posizionamento al centro della colonna liquida, ossia non adese alle pareti della vasca. All’interno di questo territorio possono muoversi anche mediante i movimenti contrattili propri dettati dalla ritmica contrazione dell’ombrello. Il flusso di corrente lento, laminare e costante è assicurato da due o più pompe che immettono l’acqua all’interno della struttura circolare proprio nei pressi delle pareti.

Figura 3 - Philloriza punctata

Figura 4 - Chrysaora fuscenses

Figura 5 - Aurelia aurita

I fori di aspirazione In egual modo, bisogna porre attenzione che le meduse non vadano a incagliarsi nei fori di aspirazione dell’acqua che andranno opportunamente schermati o disassati, cioè non posti in linea d’aria con la traiettoria del flusso in entrata. Ad aiutare l’acquarista nel pet shop e l’acquariofilo privato è la struttura delle vasche kreisel che fa sì che l’acqua in uscita dalle pompe d’immissione si espanda su una larga superficie (pareti concave) tale da permettere alle meduse di bypassare i fori di uscita. L’acqua in uscita dall’acquario viene generalmente convogliata in una vasca sottostante (sump) dotata di sistemi di filtrazione meccanici e biologici prima di essere spinta da un’apposita pompa verso i fori d’immissione d’acqua nella kreisel. Occhio al termometro Al fine di un corretto allevamento vanno rispettate ulteriori esigenze come il costante controllo della temperatura di allevamento, variabile da specie a specie (es. Aurelia aurita 19° C), che va mantenuta anche nella stagione calda mediante l’utilizzo di sistemi per il raf-

Figura 6 - Kreisel bar Pescara

PetTrend • Giugno 2014

101

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 102

Acquariologia LA RIPRODUZIONE IN ACQUARIO È POSSIBILE La riproduzione in condizioni controllate è un fenomeno relativamente comune da effettuare partendo dalla fase polipo fino alle giovani meduse in una vasca a parte. Si suggerisce di togliere i polipi prelevati assieme ai supporti posti in acquario, a cui hanno aderito inizialmente le forme immature (planule non visibili ad occhio nudo). I polipi vanno immessi in piccoli contenitori leggermente aerati, al buio, fino alla formazione delle eife che potranno essere spostate in piccoli acquari creati per l’accrescimento fino a meduse adulte. La riproduzione in cattività è un evento tutt’altro che raro e ha permesso il successo del mantenimento in cattività di almeno una decina specie diffuse nei principali acquari mondiali. Questi animali sono caratterizzati da sessi separati, ma sarebbe errato pensare a una riproduzione con un ciclo diretto, perché la nascita di nuove meduse è un processo lento che coinvolge tutte le sezioni della vasca, fondo compreso (Dis. 2).

esemplare adulto

Disegno 2 Ciclo riproduttivo medusa Dr. Alessio Arbuatti.

planula efira

polipo Strobilazione (distacco efire)

Figura 7 - Polipi

Dal seme all’uovo Gli individui adulti, rilasciano le cellule seminali in acqua, che viene filtrata dagli individui di sesso femminile fino a fecondare le cellule uovo. Dall’uovo alle forme intermedie: planule e polipo In seguito vengono rilasciate in acqua le planule, ossia forme fecondate, immature, che si disperdono fino ad aderire sul fondo e sui supporti in mare o in quelli posti in vasca. Qui persistono per alcune settimane prima di trasformarsi ulteriormente in una nuova forma intermedia: il polipo; questo ha un profilo simile a un piccolo anemone bianco (Fig. 7) che si alimenta, un po’ come gli individui adulti filtrando il plankton dall’acqua. I polipi si attaccano a qualsiasi superficie e sono dotati di un piede e di un disco orale superiore, contornato da piccoli tentacoli che servono per procacciarsi il cibo. Dal polipo alle meduse/efire Accrescendosi il polipo va incontro a una segmentazione (della parte apicale) che permette la formazione (strobilazione) di piccole meduse dette efire. Da ogni polipo “nascono”, quindi, molte efire che appaiono come piccoli fiocchi di neve pulsanti che acquisiscono una vita libera in acqua aperta. …infine gli adulti Progressivamente le efire si sviluppano e accrescono fino a raggiungere in tutto e per tutto le forme delle meduse adulte sviluppando per primi i tentacoli orali che permettono il sostentamento alimentare e successivamente quelli accessori. freddamento dell’acqua. Il necessario ricambio d’acqua Inoltre è fondamentale un periodico cambio di parte dell’acqua in base ai risultati chimici derivanti da parametri quali nitriti (0 mg/l), nitrati (< 5 mg/l) fosfati (< 0,05 mg/l). Percentuali supe-

102

PetTrend • Giugno 2014

riori a quelle indicate descrivono il carico organico determinato dal cibo somministrato e dai prodotti di rifiuto degli animali ospitati. La luce è ad effetto L’illuminazione della vasca, fatta eccezione per le specie dotate di alghe sim-

bionti, non è un parametro che a oggi abbia dimostrato una diretta influenza sull’attività delle meduse, spesso vengono utilizzate dunque luci blu e lunari per migliorare l’effetto della profondità dell’acquario oppure luci colorate dai toni rossi, specie nei locali commerciali. Il proprietario di pet shop, dopo la-

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 103

LE MALATTIE Pur non essendoci molte notizie bibliografiche, le patologie di origine batterica e protozoaria possono causare lesioni circolari opache a carico degli esemplari ospitati ed uccidere, ledendo l’ombrello, l’animale nel giro di poche ore. Non essendoci notizie riguardanti l’utilizzo di composti farmacologici per la cura di questi invertebrati, la medicina preventiva basata sulla corretta gestione dell’acquario è la miglior metodica per evitare la diffusione di potenziali malattie.

Alimentazione e gestione Pur essendo composte per la maggior

della loro massa corporea da acqua, le meduse necessitano di una disponibilità di alimenti quasi costante, aspetto che si riscontra nei mari dove lo spostamento mediato dalle correnti consente di essere sempre a contatto con plankton ed invertebrati; tale condizione deve essere correttamente ricreata in acquario. Non esistono studi sulle reali necessità alimentari delle meduse, ma la moderna mangimistica industriale ci permette di avere a disposizione tutta una serie di “alimenti vivi” e integratori che consentono di ottenere un’alimentazione corretta e completa per questi Celenterati. - Artemia. Esistono dunque diversi ali-

Figura 8 - Naupli Artemia salina

Figura 9 - Medusa mangia con siringa

prima istallazione, potrà dunque istruire il proprietario e provvedere periodicamente alla manutenzione, alla sifonatura del fondo e ai cambi d’acqua, con un carico di lavoro ben inferiore rispetto a quello, ad esempio, apportato da una vasca d’acqua dolce tropicale piantumata. Ecco perché è possibile proporre a esercizi commerciali e a studi professionali un ambiante onirico fatto di eteree meduse a costo contenuto sia di installazione sia di mantenimento.

ANDAR PER MARI SENZA URTICARSI Nonostante la specie più allevata in casa sia inoffensiva per l’uomo (Aurelia aurita), molti lettori potrebbero essere incuriositi di allevare meduse urticanti. In caso di puntura in vasca o durante una bella nuotata è importante non lavare la ferita con acqua dolce, né applicare su di essa ammoniaca o urina. La miglior soluzione è quella di lavarla con acqua salata, mantenerla lontano dalla luce e applicare su di essa una crema contenente cloruro d’alluminio esaidrato al 3% - 5% che, qualora non disponibile in farmacia, può essere tranquillamente preparata dal farmacista.

menti somministrabili, il più importante dei quali è senza dubbio rappresentato dalle forme larvali (naupli) di Artemia salina (Fig. 8), un piccolo crostaceo che rappresenta il più comune alimento allevabile disponibile nel mercato acquariofilo. Mediante l’utilizzo di semplici schiuditoi reperibili in commercio, è possibile produrre giornalmente piccole quantità di questi microorganismi da somministrare direttamente in vasca, con una siringa, nei pressi delle braccia orali delle meduse (Fig. 9). - Rotiferi. In alternativa, o in modo complementare, è possibile somministrare rotiferi (plankton) anch’essi prodotti in sistemi casalinghi o più comunemente acquistabili congelati o, ancora, un alimento liquido che può essere preparato partendo da Artemia salina adulta congelata, plankton e integratori, tutto accuratamente frullato. In commercio sono disponibili alimenti complementari per Celenterati che possono essere utilizzati anche nell’allevamento delle meduse e che contengono principalmente proteine (60%) e zuccheri (20%). - Quanto e quando. Un aspetto fondamentale da considerare è la quantità di cibo da somministrare e la frequenza. In ragione del fatto che spesso parte dell’alimento, che non viene filtrato, cade sul fondo della vasca costringendo a continue opere di sifonatura che possono causare la perdita delle piccole planule, dei polipi o traumatismi alle meduse ospitate. Un dosaggio individuale mediante siringa, almeno due volte al giorno, è sicuramente una soluzione che rappresenta un buon compromesso tra le necessità metaboliche ed un corretto management. Si inizi immettendo il cibo un po’ alla volta, regolandosi come segue: si immetta mediante una siringa l’acqua contenente i naupli o direttamente nell’acquario dove verranno aggrediti dalle meduse o vicino ai tentacoli delle stesse. Il dosaggio giusto si ha quando, passato qualche minuto, i tentacoli delle meduse mostrano molti naupli attaccati. Questi ultimi, essendo arancioni, colorano i tentacoli stessi. La dose giusta è quando i tentacoli sono pieni ma non vi sono residui nella vasca. L’autore ringrazia Alessandro Falco per le figure 6 e 9 e Laura Di Nunzio per la figura 4. ●

PetTrend • Giugno 2014

103

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 104

Toelettatura IN OCCASIONE DEL MILANGROOM DI VERBANIA DEL 12-13 APRILE, PETTREND HA INTERVISTATO IL SUO ORGANIZZATORE E IDEATORE.

Ne parliamo con Umberto Lehmann delle differenti razze canine. Ideatore e organizzatore di questa edizione 2014 del MilanGroom, ce ne svelerà i segreti.

Maria Luisa Quattrina Medico veterinario, pubblicista

mberto Lehmann rappresenta nel mondo l’eccellenza italiana per il settore della toelettatura. Negli anni ha ottenuto riconoscimenti istituzionali, sia per la passione sia per l’abilità dimostrata nell’arte del modellare i mantelli

104

PetTrend • Giugno 2014

Luisa Quattrina: Da quanto tempo esiste MilanGroom e come si è andato evolvendo nel tempo? Umberto Lehmann: MilanGroom ha esordito a Milano nel 1998 e, nel suo ormai lungo percorso, ha visto di anno in anno crescere il numero dei partecipanti, soprattutto gli stranieri. LQ: Quali sono i punti di forza di questa manifestazione? UL: Parliamo di una competizione molto

conosciuta e che gode di grande rispetto non solo in Italia ma anche all’estero. La sua reputazione è da imputare all’alto livello qualitativo dei concorrenti che vi partecipano. Il MilanGroom ha anche un’altra caratteristica distintiva rispetto ad altre competizioni: è una gara indirizzata a una sola classe di sfidanti per ogni categoria; non esistono pertanto la “Classe Libera” e la “Classe Campioni”. Per questo motivo partecipare e vincere a MilanGroom significa essersi confrontati con toelettatori di altissimo livello e poter quindi ottenere un titolo di alto prestigio.

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 105

I RISULTATI DI QUESTA COMPETIZIONE INTERNAZIONALE Il pubblico ha potuto ammirare circa 130 cani toelettati da professionisti di alto livello provenienti, oltre che da tutta Italia, anche da Austria, Australia, Francia, Germania, Inghilterra, Lussemburgo, Russia, Spagna e Svizzera. Classe Barboni: 1° Linda Barker (Inghilterra) - 2° Nathalie Bourgeois (Francia) - 3° Natalia Tikhonova (Russia) - 4° Martin Luis del Rio (Spagna) - 5° Antonella Brunetta - 6° Irene Ferrato. Razze a Forbice: 1° Irene Ferrato - 2° Luis Martin del Rio (Spagna) - 3° Peter Ensell (Inghilterra) - 4° Patrizia Bon - 5° Roberto Garcia (Spagna) - 6° Sonia Enrico. Handstripping: 1° Anais Renoud Grappin (Francia) - 2° Nathalie Bourgeois (Francia) - 3° Leslie Harpham (Inghilterra) - 4° Luis Martin del Rio (Spagna) - 5° Ana Gomez (Spagna) - 6° Ana Belen Gonzalez (Spagna). Spaniel & Setter: 1° Olga De Diego (Spagna) - 2° Kristzina Poschonrieder (Germania) - 3° Judith Camarasa (Spagna) - 4° Massimiliano Caruccio - 5° Anais Renoud Grappin (Francia) - 6° Ana Gomez (Spagna). Debuttanti: 1° Stefania La Carbonara - 2° Urena Neus (Spagna) - 3° Romana Braccio - Premio Speciale ad Alberto Borracino. Intermedia: 1° Elisabetta Cammelleri - 2° Charlène Maurice (Francia) - 3° Antonella Petronella - Premio Speciale a Valeria Piccionetti. Commerciale: 1° Sophie Martin (Svizzera) - 2° Giorgia Vianello - 3° Fabiana Perla. Best in Show all’inglese Linda Barker per il suo Barbone gigante. Il titolo di Campione Europeo è andato alla francese Nathalie Bourgeois. Vice Campione Europeo lo spagnolo Luis Martin del Rio.

PetTrend • Giugno 2014

105

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 106

Toelettatura

LQ: Cosa ha caratterizzato l’edizione di quest’anno dal punto di vista dei partecipanti alle competizioni? UL: Quest’anno, in particolare, MilanGroom ha ospitato il Campionato Europeo Individuale. Si tratta di una gara addizionale, itinerante, organizzata dall’EGA (European Grooming Association) di cui sono presidente, essa si svolge ad anni alterni al Campionato Mondiale a Squadre e attribuisce appunto il titolo di Campione Europeo. I concorrenti giunti da tutta Europa sono stati molti perché è un merito ambire e ricevere questo riconoscimento. Il regolamento dell’EGA prevede che debbano gareggiare in almeno tre delle quattro principali categorie previste (Barboni - Razze a Forbice - Handstripping - Spaniel & Setter). E come si è potuto vedere il pubblico dei visitatori ha seguito, si è entusiasmato e ha partecipato al dibattito su chi fosse il più abile, creativo e geniale tra i partecipanti. LQ: Cosa ci può dire invece in merito all’evoluzione in atto tra i groomer italiani? UL: Nel corso degli ultimi 4-5 anni il numero delle iscrizioni alle gare è sensibilmente aumentato, un segnale evidente di quanti siano i toelettatori che vogliono crescere professionalmente e migliorare o affinare le abilità tecniche. Il bagaglio con il quale ogni concorrente rientra a casa dopo aver partecipato a una gara è sempre ricco e, se non di medaglie, sicuramente di nuove o più ap-

106

PetTrend • Giugno 2014

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 107

GIRARE IL MONDO CON L’ARTE NELLE MANI

profondite conoscenze. L’entusiasmo di chi ha partecipato a questo MilanGroom è stato palpabile anche dai visitatori non in gara. Un groomer che ama la propria professione cerca occasioni per aggiornarsi, crescere e partecipare all’evoluzione della professione. LQ: Per tutti coloro vogliono essere informati, perché lei consiglierebbe di frequentare le competizioni nazionali? E quali internazionali non vanno assolutamente perse? UL: Naturalmente i primi approcci avvengono nelle gare nazionali, come è giusto che sia per poter acquisire quell’esperienza e quella sicurezza necessarie per confrontarsi poi in competizioni internazionali. Il passo successivo è gareggiare in Europa. Un consiglio che mi sento di dare a tutti è un’esperienza negli Stati Uniti dove gli stili e i metodi di valutazione si differenziano da quelli Europei. A quel punto si ha una visione completa di quello che è il mondo della toelettatura a 360 gradi o come si dice adesso, world wide.

Umberto Lehmann ha dedicato una vita all’arte del toelettare. La sua carriera inizia nel 1980 quando apre il suo primo salone di toelettatura a Milano dopo essere stato allevatore ed educatore cinofilo. Nel 1985 crea una scuola di formazione e specializzazione per toelettatori, educando più di duecento allievi. Dal 1985 al 2001 partecipa a molte rinomate competizioni. Le sue creazioni gli fanno vincere numerose medaglie d’oro e d’argento in Europa, Stati Uniti e Canada in tutte le classi di competizione: Barboni, Stripping, Spaniel e Razze a Forbice. Ha fatto parte del Team Italiano classificato terzo al Campionato del Mondo a Squadre a Intergroom di New York nel 1996. Con il Team Europeo ha ottenuto il secondo posto al Campionato Mondiale a Squadre nel 2001 in Canada. Inizia la carriera di giudice nel 1989 prendendo parte a quasi 200 gare Internazionali di Toelettatura. Nel corso di eventi del settore ha illustrato dimostrazioni di toelettatura in più di 220 seminari negli Stati Uniti, Scozia, Inghilterra, Belgio, Olanda, Grecia, Rep.Ceca, Italia, Francia, Spagna, Germania, Russia, Taiwan, Polonia, Uckraina, India e Brasile. Ha ricevuto il Cardinal Grooming Achievement Award nel 1987 come: Toelettatore Internazionale dell’anno. Tra le manifestazioni più accreditate di cui è stato giudice all over the world: il Campionato Mondiale a Squadre in Inghilterra nel 1999 nel 2003 in Spagna e nel 2011 in Belgio, Presidente della giuria al Mondiale 2005 in Francia, nel 2009 in Germania e nel 2013 in Spagna, quattro volte al Il Torneo dei Campioni Oster, nel 1997 a New York, nel 1999 in Francia, nel 2005 in Germania nel 2008 a Las Vegas. Ambasciatore Oster per l’Europa. Presidente della E.G.A. “European Grooming Association”. Presidente dell’A.T.I. (Associazione Toelettatori Italiani). Organizzatore di Oster European Invitational Tournament of Champion. European Grooming Association: Giudice - All round. United Showmanagers Alliance: Giudice - All round. Organizzatore di “MilanGroom” Gara Internazionale di Toelettatura.

prezzato anche oltre Oceano -, possono trovare il calendario di tutte le manifestazioni in Europa sul sito www.europeangroomingassociation.com. Gareg-

giare fuori dal proprio Paese consente di confrontare stili e tecniche differenti, permettendo di conseguenza la crescita professionale. ●

LQ: Può spiegare a un toelettatore in erba come si può arrivare a competere in circuiti Internazionali e il motivo per cui può essere importante partecipare? UL: Tutti coloro i quali desiderano conoscere dove e quando si svolgono le gare di toelettatura che operano con i regolamenti dell’EGA - organismo ormai da tempo riconosciuto ed altamente ap-

PetTrend • Giugno 2014

107

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 108

Questo svago è offerto da

Ludoteca

(Soluzioni a pagina 111)

108

PetTrend • Giugno 2014

www.eukanuba.it Numero Verde Servizio Clienti 800 555040 Seguici su facebook: www.facebook.com/EukanubaItalia

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

Eventi Veterinari

Società Accreditata

Organizzato da EV Soc Cons ARL è una Società con sistema qualità certificato ISO 9001:2008

9:19

Pagina 109

CORSO DI FORMAZIONE PER TECNICO VETERINARIO RICONOSCIUTO A LIVELLO EUROPEO Cremona / Roma Corso biennale Edizione 2014-2015

INFORMAZIONI E MODALITÀ D’ACCESSO Il corso è l’unico in Italia a far parte del programma per la certificazione di qualità degli standard europei. Ha frequenza obbligatoria e prevede circa 300 ore di lezione teorica in sede e 300 ore minimo di tirocinio pratico da svolgere presso strutture veterinarie. Il corso dura due anni; al termine del secondo anno è previsto l’esame finale sia teorico che pratico su tutte le materie trattate nei due anni. Al superamento dell’esame finale si otterrà una certificazione di competenza con validità europea. È articolato secondo il programma formativo del dossier delle competenze di ACOVENE (The Accreditation Committee for Veterinary Nurse Education) ed è realizzato attraverso l’insegnamento di veterinari e docenti che operano nel settore pubblico e privato. Requisito di ammissione preferenziale richiesto è il diploma di scuola secondaria. Per poter accedere al secondo anno il partecipante non dovrà essere stato assente per un periodo superiore al 10% delle ore complessive di lezione. È previsto inoltre un colloquio di iscrizione in Sede.

SEDI

CONTATTI

Cremona EV Eventi Veterinari Palazzo Trecchi, Via Trecchi, 20

Per informazioni sul corso e per appuntamenti: Cremona: Sofia Bassanini Dal Lunedì al Venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 18:30 Tel: 0372/403515 - Fax:0372/403530 - E-mail: cortecnico@evsrl.it

Roma Abivet, Via Gennargentu 20

Roma: Marina Marsili Dal Lunedì al Venerdì dalle 12:00 alle 13.30 e dalle 14:30 alle 17:30 Tel: 06/87182658 - E-mail: romainfocorsi@abivet.org

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 110

Notizie, opportunità e prodotti SELEZIONATI PER VOI DALLA NOSTRA REDAZIONE ECCO LE NOTIZIE, I SERVIZI, I PRODOTTI E LE MIGLIORI OPPORTUNITÀ.

Un acquario da Guinness dei primati Non hanno badato alle dimensioni i costruttori dell’“Ocean Kingdom”, il nuovo parco acquatico cinese costruito su una superficie di 143 ettari sull’isola di Hengqin vicino Macao. L’acquario, inaugurato a gennaio, ne è la principale attrazione e ha frantumato molti record mondiali grazie alle dimensioni mastodontiche delle vasche presenti. Costato 806,5 milioni di dollari, l’acquario è entrato ufficialmente nel Guinness dei Primati, in ben 5 categorie, fin dal primo giorno d’apertura superando il già gigantesco Acquario di Atlanta, negli U.S.A. La struttura dispone di 48.75 milioni di litri d’acqua salata e dolce totali e si impone, tra tutti gli acquari mondiali aperti al pubblico, come la maggiore struttura in termini di volume totale d’acqua contenuta. A questo primato ne fanno seguito altri, tra i quali: la vasca con maggiore capacità al mondo (22,7 milioni di litri) e il relativo pannello-finestra di acrilico, materiale con il quale sono costruiti i frontali degli acquari oceanici, più lungo e alto al mondo 39,6 metri per 8,3 metri. Anche la cupola è la più grande del mondo (12 metri di diametro) consente ai visitatori di ritrovarsi sovrastati da una volta ricca di migliaia di pesci e squali balena che nuotano sulla loro testa. L’intero acquario, costruito in soli tre anni, si mostra come un’opera mastodontica all’interno della quale sono ricostruiti numerosi biotopi acquatici, dall’Amazzonia all’Antartide, esso fun-

110

PetTrend • Giugno 2014

gerà da forte polo attrattivo per un’intera regione che sta puntando a un intenso sviluppo turistico (AA).

L’Abruzzo apre tutte le sue spiagge ai pet Ottime notizie per tutti coloro che decideranno di passare le vacanze estive sulla costa abruzzese. Infatti il Consiglio regionale ha approvato lo scorso aprile una nuova legge che apre tutti gli arenili a cani e gatti da compagnia, un regolamento che coinvolge un’intera regione e che apre la strada al resto d’Italia. Con la Legge Regionale “Norme per l’accesso alle spiagge agli animali d’affezione” approvata l’8 aprile 2014, finalmente i proprietari di cani saranno liberi di godersi le vacanze con i loro beniamini. Una decisione che ha il duplice fine di andare incontro ai turisti con animali al seguito e contrastare il fenomeno dell’abbandono estivo. Il regolamento prevede che ogni comune costiero dovrà riservare annualmente almeno un tratto di litorale dog-friendly nel quale i cani potranno essere portati in spiaggia, sempre accompagnati dal proprietario e con guinzaglio e museruola.

Ogni proprietario è tenuto alla raccolta delle deiezioni solide e all’allontanamento di quelle liquide. Inoltre non si potranno portare in spiaggia cani femmina in calore e ogni proprietario sarà tenuto a portare sempre con sé il libretto sanitario del proprio animale per poter così dimostrare alle autorità preposte ai controlli, il rispetto del protocollo vaccinale, il riconoscimento mediante microchip personale del proprio cane. È inoltre consentita la balneazione degli animali sotto stretta sorveglianza e responsabilità del proprietario e favorita l’integrazione di unità cinofile formate in supporto ai bagnini e al personale di salvataggio. Che “un’estate a misura di Fido” abbia inizio!. (AA) ●

Pro Plan Cup Cuccioli dell’anno

’Akita americano di nome Estava Rain Life in the Fast Lane, dell’allevatore Richard Hellman di Torre Beretti in provincia di Pavia, è il vincitore del trofeo di Pro ‘Plan Cup Cuccioli dell’anno’ - da 4 a 6 mesi di età. Oltre 1500 cani, della categoria “Puppy” di 142 razze provenienti da tutta Italia hanno sfilato per aggiudicarsi la medaglia d’oro in occasione della prima tappa della Pro Plan Cup 2014. La manifestazione cinofila privata più importante in Europa per numero di cani iscritti è stata organizzata in collaborazione con ENCI (Ente Nazionale Cinofilia Italiana) e si è svolta a Rimini nell’ambito dell’Expo Internazionale di Imola e Rimini. Il vincitore volerà al CRUFT’S 2014, una delle più importanti manifestazioni cinofile al mondo, con il Breeder Club Purina PRO PLAN. Medaglia d’argento e di bronzo rispettivamente all’Alaskan Malamute De Magician Marcello Mastroianni di Vincenzo Bomprade di Basilica Nova (Bo) e il Bovaro del Bernese di nome Starry Town in was short and sweeth, dell’allevatore Gianfranco Battistuzzi di Pordenone. Le successive tappe della PRO PLAN CUP 2014 si terranno il 6 luglio a Torino e il 16 novembre a Genova.

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 111

Appuntamenti GLI EVENTI, GLI APPUNTAMENTI

E LE DATE IMPORTANTI DA RICORDARE SELEZIONATE PER VOI DALLA NOSTRA REDAZIONE

Pet expo 11-14 Luglio 2014 Pet Show Taipei 2014 Taipei World Trade Center Nangang Exhibition Hall, Taipei, Taiwan tel: +886/2/26596000 fax: +886/2/26597000 www.chanchao.com.tw info@chanchao.com.tw 18-20 Luglio 2014 Wodca Pet Expo 2014 Gallegher Convention Center, Midrand, Johannesburg, South Africa tel: +27/31/7654286 www.dogscats.co.za info@dogscats.co.za 22-24 Luglio 2014 Superzoo 2014

Mandala Bay Convention Center, Las Vegas, Nevada tel: +1/800/9997295 www.superzoo.org 24-27 Luglio 2014 Interpets 2014 Tokyo Big Sight, Japan www.interpets.jp/en 22-25 Agosto 2014 Pet Fair Asia World Expo Exhibition e Convention Center Shanghaiu Info: VNU Exhibition Asia www.vnuexhibitionsasia.com info@vnuexhibition.com.cn

Info: www.spogagafa.com

Expo cani/Dog shows

5-6 Luglio 2014 Esposizione Internazionale Canina Torino (TO) Info ENCI 13 Luglio 2014 Esposizione Internazionale Canina Matera (MT) Info ENCI

Expo gatti/Cat shows

24-25 Agosto 2014 Expozoo 2014 Centre de Faires, Sherbrooke, Quebec, Canada Info: +1/613/7308111 www.pijaccanada.com

23-24 Agosto 2014 Expo Felina Longarone (BL) Info ANFI

31 Agosto/2 Settembre Spoga Gafa 2014 Cologne, Germany

6-7 Settembre 2014 Tartarughe Beach Cesena Info tartarughebeach@tartaclubitalia.it

Expo Rettili

SOLUZIONI

PetTrend â&#x20AC;˘ Giugno 2014

111

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

LA NOSTRA REDAZIONE

HA SELEZIONATO PER VOI TUTTE LE AZIENDE DI PRESTIGIO DEL MONDO DEL PET SHOP

Pagina 112

AZIENDEinGIALLO ■ CANI E GATTI ■ Bosch Italia - Animali.it

Alimenti A&AG S.r.l. Div. Nutrexa Via Montello, 19/A 28066 Galliate (NO) www.nutrexa.com info@nutrexa.com

0321862871 fax 0321861674

Via Porta Palermo, 131 91011 Alcamo (TP) www.adragna.it info@adragna.it

092423013 fax 092422424

Affinity Petcare Italia S.r.l. Via Fabio Filzi, 25/a 20124 Milano www.affinity-petcare.com

numero verde 848-800496 fax 0266719002

Agras Delic S.p.a.

010588586 fax 010588914

Via San Vincenzo, 4 16121 Genova www.schesir.it contact@agras-delic.com

Agrizoo 2000 S.a.s. Via Circumvallazione esterna, 7 80018 Mugnano di Napoli (NA) www.professionalfood.it decennam@libero.it

All Pet S.r.l. Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it info@allpet.it

Almo Nature s.p.a P.za dei Giustiniani, 6 16123 Genova www.almo.it consumer@almo.eu

Amenopet.com S.r.l. Via Fioravante Martinelli, 56 00156 Roma www.amenopet.it info@amenopet.it

Arovit Italia S.r.l. Via dal Molin, 86 25015 Desenzano Del Garda (BS) www.arovit.it info@arovit.it

Avitabile Napoleone S.r.l Via Petrarca, 34 80022 Arzano (NA) www.tewa.it avitabilenapoleone@interfree.it contatto@tewa.it

Bau Fioc Madigest S.r.l. Z.I. Pucciarelli 06061 Castiglione del Lago (PG) www.baufioc.com info@baufioc.com

Bayer S.p.a V.le Certosa, 130 20156 Milano www.vetclub.it www.petclub.it info@petclub.it

Bolton Alimentare S.p.a. Via L. Einaudi, 18/22 22072 Cermenate (CO) www.boltonalimentati.it

112

PetTrend • Giugno 2014

02890441 fax 0289044820

Via Girardo Patecchio, 4 20141 Milano www.cargil.com

Cerere S.p.a.

017367271 fax 017367180

Via del Molino, 42 12057 Neive (CN) www.cerere.com cerere@cerere.com

Ciam S.r.l.

0736250484 fax 0736257854

Via Piemonte, 4 63100 Ascoli Piceno (AP) www.ciamanimali.it ciam@ciamanimali.it

Ciao Cucciolo S.a.s. tel. e fax 0815712523

0296450470 fax 0296450464

tel. e fax 0228901816

Via Palmanova, 67 20132 Milano www.ciaocucciolo.com matteoaugi88@hotmail.com

068604366 fax 068604341

0309914488 fax 0309120174

075851781 fax 0758517804

Via Rosa Luxemburg, 30 06012 Città di Castello (PG) www.conagit.it info@conagit.it

Continentale Nutrition Italia Trading S.r.l. 035235751 - 035270451 fax 0354136994

Dalla Grana Mangimi

Via Vittorio Veneto, 12 15048 Valenza (AL) www.myfamilyspets.com info@myfamilyspets.com

Farmina Pet Foods Italia

Via Marsan, 28/30 36063 Marostica (VI) www.disegnagroup.it info@disegnagroup.it

S.P. per Lardirago, 8 27010 Marzano (PV) www.diusapet.it info@diusapet.it

Strada dei Boschi, sn 28040 Marano Ticino (NO) www.dogperformance.com info@dogperformance.com

Via Romea, 10 30010 Monsole di Cona (VE) www.baubon.it infoservice@baubon.it

0382483059 fax 0382483056

0131950063 fax 0131952944

0818236000 fax 0815122135

059784399 fax 059783747

Faza S.r.l. 069476419 Via Casilina Km 22.600 fax 069476033 00040 Laghetto Di Montecompatri (RM) www.areapet.it info@areapet.it Formevet S.r.l. Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

024345891 fax 0243458922

Mondial Pet Distribution S.p.a. 0444830501

Via Zara, 74 36045 Lonigo (VI) nicola@officinalis.net

Dorado S.r.l. 03177911 fax 031779302

Estella S.r.l.

Far Pro Modena

Dog Performance 0239781 fax 0239784660

Strada Paiolo, 16 27010 Cura Carpignano (PV) www.enac.it info@enac.it

Via Ghiarole, 72 41057 Spilamberto (MO) www.farpro.it info@farpro.it

fax 011737089

Diusa Pet S.r.l. 075953817 fax 075951128

tel. e fax 050803275

Enac S.p.a.

Via Pittara, 44 10151 Torino www.ciuffogatto.it info@ciuffogatto.it

Disegna Group 0815737519 fax 0815737522

Eagle S.r.l. Via Pavoncella, 8 56010 Migliarino Pisano (PI) www.eagleitalia.it eagleitalia@tin.it

Ciuffogatto S.r.l. Unipersonale 0114513929

Via Tasso, 31 24121 Bergamo www.continentale-italia.it info@continentale-italia.it

3489006997 05221860236

Via Nazionale delle Puglie 80035 Nola (NA) www.farmina.com info@farmina.it

Conagit S.p.a. 010253541 fax 0102535498

Duecci S.r.l. Via Saccani, 2 42023 Cadelbosco di Sopra (RE) www.dueccisrl.com info@dueccisrl.com

Cargill S.r.l.

Adragna Alimenti Zootecnici S.r.l

3393516852

Via Manzoni, 9 20010 Vanzago (MI) www.bosch-Tiernahrung.de info@animali.it

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Forza 10 - SANYpet S.p.a. 0424471424 fax 0424476392

Via Austria, 3 35023 Bagnoli di Sopra (PD) www.forza10.com forza10@forza10.com

Generale Conserve S.p.a. 0382947500 fax 0382947488

Piazza Borgo Pila - Torre B 39/26 16129 Genova

Gheda Mangimi S.r.l.

0321923244 fax 0321923211

Via Comuna Santuario, 1 46035 Ostiglia (MN) www.gheda.it gheda@gheda.it

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it marketing@gimborn.it

042659140 fax 0426308158

Globalcibo S.r.l. Via Cortiglione, 25 14045 Incisa Scapaccino (AT) www.globalcibo.it franco.bianchi@globalcibo.it

0429785401 fax 0429767006

0105308711 fax 010 587761

038632677 fax 038632664

05225452 fax 0522943047

0141747820 fax 0141747821

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 113

AZIENDEinGIALLO Hill’s Pet Nutrition Italia S.r.l.

06545491 fax 0654549560

Via Giorgione, 59-63 00147 Roma www.hillspet.it

Nova Foods S.r.l. Via Pecori Giraldi, 59/A 36070 Castelgomberto (VI) www.novafood.com info@novafood.it

0445941494 fax 0445941522

Spagnol Group

0432699322 fax 0432691008

Spinace S.r.l.

0309032308 fax 0309031460

Tienne S.r.l.

Hunter International GmbH +49/520291060 Grester Strasse, 4 33818 Leopoldshoehe www.hunter.de info@hunter.de

fax +49/520215333

Imperial Food S.r.l. Via Galvani, 2 - 43018 Sissa (PR) www.imperialfoodpets.com

Interpet S.r.l.

Nuova Fattoria S.r.l. 058394480 fax 0583403381

Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com

interpet@libero-it

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789 Via Vigentina, 102 27100 Pavia www.laticinese.it

Life Petcare S.r.l.

fax 0382575576 info@laticinese.it tel. e fax 0575411013

Via di Basserone, 57 52041 Badia al Pino (AR) www.lifepetcare.it

info@lifepeteare.it

Macropet S.r.l.

0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com info@macropet.com

Via Industriale, 70 25016 Ghedi (BS) www.nuovafattoria.com info@nuovafattoria.com

Nutrix Più S.r.l. Via Potenza, 92 62022 Castelraimondo (MC) www.nutrixpiu.com nutrix@nutrixpiu.com

Pet360 S.r.l.

025776111 fax 0257510890

V.le MilanoFiori Str. 2 Pal C3 20090 Assago (MI) www.pedigree.it

Methodo Chemicals S.r.l.

05226566 fax 0522653549

info@methodochemicals.it

Monge & C. S.p.a. 017274711 Via Savigliano, 31 fax 0172747198 12030 Monasterolo di Savigliano (CN) www.monge.it info@monge.it Morando S.p.a. Via Chieri, 61 10020 Andezeno (TO) www.morando.it morando@morando.it

MP Group S.r.l. Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com mp@versele.it

0119433311 011943428

0187413799 Via Repubblica, 82 fax 0187415142 54011 Frazione Albiano Magra Aulla (MS) www.natural-line.eu info@natural-line.eu

servizio clienti: 800714021 Via Bobbio, 1/3 rosso 16137 Genova www.naturina.it

New Pet Food Italia S.r.l.

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Risa S.r.l. Via del Molino, 50 12052 Neive (CN) www.risa.it risa@risa.it

Naturina S.a.s.

Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI) www.purina.it

Via Morelli, 34/B 21053 Castellanza (VA) reboitalia@libero.it

Rinaldo Franco S.p.a.

Natura Line S.r.l.

Nestlé Purina Petcare S.p.a.

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola d’Arda (PC) www.raggiodisole.it www.mckerk.it info@raggiodisole.it

Royal Canin Italia S.r.l. 800525505 fax 028181713

0376946111 Via Gerra, 3/5 fax 0376946171 46043 Castiglione delle Stiviere (MN) www.newpetfooditalia.com commerciale@newpetfooditalia.com

Via Anton Checov, 50/2 20151 Milano www.royalcanin.it info@royal-canin.it

0521340327 fax 0521340319

Via Marconi, 4/2 40057 Granarolo E. (BO) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

fax 0523980300

0331502700 fax 0331502703

0248376157 fax 0241291840

017367271 fax 017367180

023347611 fax 0233490091

www.kippy.it info@kippy.it

Veter Zoo S.r.l.

0755051546 fax 0755051143

Via Morettini, 19 06128 Perugia www.veter-zoo.com veter-zoo@veter-zoo.com

0775841024 fax 0775838562

Via Monti Lepini, 112 03100 Frosinone www.olistikavetline.com info@olistikavetline.com

Vitakraft Italia S.p.a.

Vitasol S.p.a.

075965601 fax 0759656020

0302739611 fax 0302739620

Via del Boscone, 15 25014 Castenedolo (BS) www.vitasol.it info@vitasol.it

Wonderfood S.p.a. Strada Dei Censiti, 2 47891 Repubblica di San Marino www.wonderfood.com info@wonderfood.com

Zolux Italia Via Balzani,14 40069 Zola Pedrosa (BO) www.zolux.com info@zolux.it

Zoodiaco V.le della Cooperazione, 16 45100 Borsea (RO) www.zoodiaco.com zodiaco@zodiaco.com

Zoo Planet S.r.l. Via Malcanton, 6 35017 Piombino Dese (PD) www.zooplanet.it info@zooplanet.it

Zootecnica Alimentare S.r.l. 0755172574 fax 0756975092

051760349 fax 0516056448

075985151 fax 075985151

Via della Fattoria, 39 06084 Bettona (PG) www.vbbpetfood.eu info@vbbpetfood.eu

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Snogghy S.n.c. Via Brodolini, 21 06070 Ellera di Corciano (PG) www.snogghy.com info@snogghy.com

tel. e fax 095653858 800228083

Vetline

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100

Rebo S.r.l. 0522942788 0522942755

tel. e fax 038666326

Via Argine Valle, 68 int. C 46022 Felonica (MN) www.qvet.it info@qvet.it

Racof S.r.l.

Contrada S. Croce Calcare 95040 Ramacca (CT) tienne@tiscali.it

V.B.B. S.r.l. 022043764

Proma Soc. Coop tel. e fax 0746694051 Via Salaria per l’Aquila snc 02010 S. Ruffina di Città Ducale (RI)

Via Pedemontana, 35 loc. Mamiano 43029 Traversetolo (PR) www.racof.com info@racof.com

0422853929 fax 0422853775

Via Comunale di Faè, 66 31046 Oderzo (TV) www.spinace.it info@spinace.it

Valpet S.r.l. 0737641171 fax 0737643011

P.le Bacone, 2 20129 Milano www.pet360.it

Q.Vet S.r.l.

Mars Italia S.p.a.

Via A.M. Ampere, 33 42017 Novellare (RE) www.methodochemicals.it

N.P. Industries Via Valcellina, 37 33097 Spilimbergo (PN) www.professionalpets.it info@professionalpets.it

0445369877 fax 0445368612

Via della Fisica, 15 36016 Thiene (VI) www.spagnolgroup.it infopet@spagnolgroup.it

Via di Macchia Palocco, 280 00125 Acila (RM) www.zooal.it zooal@tin.it

0549943311 fax 0549943312

051754816 051759896

0425474645 fax 0425474647

0499350400 fax 0499350388

065214500 fax 0652310023

PetTrend • Giugno 2014

113

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 114

AZIENDEinGIALLO Igiene e cura Alframa S.r.l.

tel. e fax 0226141945

Leoncavallo Ruggero, 41 20131 Milano www.catnature.com alframasrl@virgilio.it

Eagle S.r.l.

Alpi Service S.n.c.

011975941 fax 011974453

Via dell’Artigianato, 5 12033 Faule (CN) www.alpiservice.com info@alpiservice.com

Via Petrarca, 34 80022 Arzano (NA) www.tewa.it avitabilenapoleone@interfree.it contatto@tewa.it

marketing@drnsrl.it

0815737519 fax 0815737522

Zona PIP Frazione Penna 52028 Terranuova Bracciolini (AR) www.baldecchi.it infotech@baldecchi.it

Bayer S.p.a.

0559705281 fax 0559705352

Merini Maurizio

Via Pavoncella, 8 56010 Migliarino Pisano (PI) www.eagleitalia.it

eagleitalia@tin.it

Follador

Formevet S.r.l.

024345891 fax 0243458922

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

marketing@gimborn.it

Innovet

0498015583 fax 0498015737

054464418 fax 0544479252

Via Fossombrone, 66 48124 Ravenna www.beaphar.com info@beaphar.com

innovet@innovet.it

Interpet S.r.l.

058394480 fax 0583403381

Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com

interpet@libero-it

Intervet Italia S.r.l. (sede amm.) 02516861

Camon S.p.a.

0456608511 fax 0456608512

Via Lucio Cosentino, 1 37041 Albaredo d’Adige (VR) www.camon.it camon@camon.it

Via Fratelli Cervi, snc Centro direzionale Milano Due - Palazzo Borromini 20090 Segrate (MI) www.msd-animal-healt.it

IV San Bernard S.r.l.

Candioli

0113490232 fax 0113490526

Via Manzoni, 2 10092 Beinasco (TO) www.candioli.it info@candioli.it

Via Limitese, 112/116 50053 Spicchio Vinci (FI) www.ivsanbernard.it

0571509106 fax 0571509618 info@ivsanbernard.it

Italia Service S.r.l. - Dogshowerpoint

Ceva Salute Animale S.p.a.

03965591 fax 0396559244

Viale Colleoni, 15 20864 Agrate Brianza (MB) www.ceva-italia.it

Via San Marciano, 46/56 0865904373 86079 Venafro (IS) fax 0865909356 numero verde 800 090 716 www.dogshowerpoint.it www.italiaservicesrl.it

Italsystem S.a.s.

Chemi-Vit S.r.l.

0522887959 fax 0522888200

Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Via Corciano, 14 47900 Rimini www.1allsystems.com

0541731428 fax 0541731395 info@1allsystems.com

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789

Chifa S.r.l.

0331932014 fax 0331932510

Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it chifasrl@tiscali.it

Via Vigentina, 102 27100 Pavia www.laticinese.it info@laticinese.it

fax 0382575576

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a.

Ciam S.r.l.

0736250484 fax 0736257854

Via Piemonte, 4 63100 Ascoli Piceno (AP) www.ciamanimali.it ciam@ciamanimali.it

Via L. Da Vinci, 21 57123 Livorno www.laviosa.it

0586434000 fax 0586434210 info@laviosa.it

Liquind Wellness Company srl 0306150398 Via delle Rose, 9 fax 0306187972 25015 Desenzano del Garda (BS) www.petformance.eu info@petformance.eu

Cosmetica Veneta S.r.l. tel. e fax 0444719637 info@cosmeticaveneta.it

Croci S.p.a. Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com info@crocitrading.com

PetTrend • Giugno 2014

0332870860 fax 0332462439

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l. Via Giulio Pastore, 31 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

051969413 fax 051969348

tel. e fax 07131935

Via Soderini, 8 60027 Osimo (AN) www.petsfitness.com info@petsfitness.com

Pet Village S.r.l. 05225452 fax 0522943047

Via Einaudi, 13 35030 Saccolongo (PD) www.innovet.it

Beaphar Italia S.r.l.

0432699322 fax 0432691008

Via Valcellina, 37 33097 Spilimbergo (PN) www.professionalpets.it info@professionalpets.it

Pets Fitness

Gimborn Italia S.r.l.

0239781 fax 0239784660

V.le Certosa, 130 20156 Milano www.vetclub.it www.petclub.it info@petclub.it

tel. e fax 0661560728

Via Baveno, 7/A 00166 Roma www.merinioverline.it maurizio.merini@libero.it

N.P. Industries

Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

Merial Italia S.p.a. 02577661 Milano Fiori, Strada 6, Palazzo E/5 fax 0257766305 20090 Assago (MI) www.merial.com merial.italia@merial.com

tel. e fax 050803275

Mondial Pet Distribution S.p.a.

Baldecchi S.n.c.

114

0373938345 fax 0373982427

Via Antighe, 48 31041 Cornuda (TV) www.follador.net

Avitabile Napoleone S.r.l.

Via Vicenza, 52/P-10 Camisano Vicentino (VI) www.cosmeticaveneta.it

DRN S.r.l. Via Bellisario, 23/25 26020 Palazzo Pignano (CR) www.drnsrl.it

Via Fossombrone, 26 48100 Ravenna www.petvillage.it info@petvillage.it

054464418 - 0544471768 fax 0544479252

Porrini Pet S.r.l.

0302791814 fax 0302793319

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS) info@porrinipet.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Sementi Dom Dotto S.p.a. Via Lavariano, 41 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it info@sementidotto.it

0432760442 fax 0432761665

Sepiolsa S.a.

023319855 fax 02316560

Ufficio Italia Via General Govone, 56 20155 Milano www.sepiolsaitalia.com

info@sepiolsaitalia.com

Solvay Chimica Italia S.p.a. V.le Lombardia, 20 20021 Bollate (MI) www.solvcat.com

0229092921 fax 0229092576

lettiere.vendite@solvay.com

Stefanplast S.p.a. Via Piazza, 47 36020 Castegnero (VI) www.stefanplast.it

0444639011 fax 0444638315 stefanplast@stefanplast.it

Tolsa Italia S.r.l. 0458780364 Viale del Lavoro, 43 fax 0458780374 37036 San Martino Buon Albergo (VR) www.tolsa.com info@tolsa.com Trixie Italia S.p.a. Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (VE) www.trixie.de

Tucano Internazionale Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it

Virbac Via Caldera, 21 20153 Milano www.virbac.it

0444835329 fax 0444833352 info@trixie.it 031513082 fax 0313347491 info@tucanoint.it 024092471 fax 0240924777 webmaster@virbac.it

Vétoquinol Italia S.r.l. 0543462411 Via Piana, 265 fax 0543448644 47032 Bertinoro (FC) Italy www.vetoquinol.it vetoquinol.italia@vetoquinol.com

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 115

AZIENDEinGIALLO Vitakraft Italia S.p.a. Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Wonderfood S.p.a. Strada Dei Censiti, 2 47891 Repubblica di San Marino www.wonderfood.com info@wonderfood.com

Zoodiaco

075965601 fax 0759656020

0549943311 fax 0549943312

0425474645 fax 0425474647

V.le Della Cooperazione, 16 45100 Borsea (RO) www.zoodiaco.com zodiaco@zodiaco.com

Accessori Alpi Service S.n.c.

011975941 fax 011974453

Via dell’Artigianato, 5 12033 Faule (CN) www.alpiservice.com

info@alpiservice.com

Ameliapet - Jewels for dogs Via prov.le Collepasso, 7B 73042 Casarano (LE) www.ameliapet.it

Ballatore Pietro Via Gasperina, 96 www.ballatoreroma.com

3884829264 ameliapet1@gmail.com tel. e fax 067236701 00118 Roma info@ballatoreroma.com

Bruma S.r.l.

0733549333 fax 0733549054

Contrada Vaglie, 23/B 62010 Pollenza (MC) www.bruma.it

bruma@bruma.it

Camon S.p.a.

0456608511 fax 0456608512

Via Lucio Cosentino, 1 37041 Albaredo d’Adige (VR) www.camon.it camon@camon.it

Charlotte’s Dress

01311850809

Via Dania, 8 15079 Ovada (AL) www.charlottesdress.com info@charlottesdress.com

CI.A.CRI. S.a.s.

0815260121 0815240312 ciacri@ciacri.it

Coltellerie Milanesi s.a.s.

024222291 fax 024224695

info@coltelleriemilanesi.it

Coltelleria Polla tel. e fax 0131264774 Via Vochieri, 69 - 15100 Alessandria www.polladino.com lipolla@libero.com Croci S.p.a. Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) info@crocitrading.com

DM LAB - Lilliboo Ripa di Porta Ticinese, 13 www.lilliboo.com

Dog Line S.n.c. Via della Tecnica, 94 36043 Camisano Vicentino (VI) www.dogline.it

Eco & Biofood S.r.l. Via Agnoletti, 6 42100 Reggio Emilia www.n1bio.com

0131950063 fax 0131952944

0722350102 fax 0722350182

SS 423 Urbinate, 98 61029 Urbino (PU) www.farmafit.com farmafit@farmafit.com

0332870860 fax 0332462439

Via Amendola, 532 Regione Spolina 13876 Cossato (BI) www.farmcompany.it info@farmcompany.it

015511310 fax 0158129259

Ferplast S.p.a.

0445429111 fax 0445429115

tel. e fax 0236550758 20143 Milano dm.lab@libero.it 0444240653 fax 0444532511 dogline@dogline.it 0522792968 fax 0522562897 info@n1bio.com

0444482301 fax 0444482500

Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it

info@imac.it 0163826661 fax 0163850442

Via Martiri, 12/14 28078 Romagnano Sesia (NO) www.inamorada.com

info@inamorada.com

Interpet S.r.l.

058394480 fax 0583403381

Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com

Via I Maggio, 5 - Z. l. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com info@ferplast.com

Italdog

interpet@libero-it 0934467339 94012 Barrafranca (EN)

Contrada Abate S/N info@gruppomonte.com

Karlie Heimtierbedarf GmbH +49/2957770

Ferribiella S.p.a.

0152558103 fax 0152558083

Strada Trossi, 33 13871 Verrone (BI) www.ferribiella.it info@ferribiella.it

Graf Zeppelin Strasse 13 fax +49/295777399 33181 Bad Wuennenberg, Haaren (Germany) www.karlie.de info@karlie.de

Larius Pet S.n.c.

Flair Pet S.r.l.

0424383101 fax 0424390792

Via Valle S. Felicita, 5/B 36060 Romano d’Ezzelino (VI) www.flairpet.com info@flairpet.com

031920676 fax 0313541299

Via Gorizia, 10 22073 Fino Mornasco (CO) www.lariuspet.com

info@lariuspet.com

Lidy Factori S.r.l.

tel. e fax 0445/520430

Via del Redentore, 3 36015 Schio (VI)

Flexi-Bogdahn Int. Gmbh & Co +49/453240440 +49/4532404466 fax +49/4532404442

FOP S.p.a. Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it fop@fop.it

0444436491 fax 0444436509

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it marketing@gimborn.it

Giolo Giorgio Via Marconi, 76/78 30010 Pegolotte di Cona (VE) www.giorgiogiolo.it info@giorgiogiolo.it

Giolo Guido Via Roma, 22/24/26 30010 Pegolotte di Cona (VE) www.giorgiogiolo.it/guidogiolo info@guidogiolo.it

Giò Pet di Patrizia Giovannetti Viale Augusto Righi, 89 www.giopet.com

0672672140 cell. 3296467686

Via Filogaso,10 - 00173 Roma www.idesideridiognicane.com info@idesideridiognicane.com

Inamorada

Farm Company Pet Products S.r.l.

Carl Benz Weg, 13 Bargteheide (Germania) www.flexi.de info@fiexi.de

I Desideri di ogni cane S.r.l.

Imac S.r.l.

Farmafit Italia S.n.c.

Gimborn Italia S.r.l.

Via della Libertà, 473 80010 Villaricca (NA) www.ciacri.it

Via Solari, 56 20144 Milano www.coltelleriemilanesi.it

Estella S.r.l. Via Vittorio Veneto, 12 15048 Valenza (AL) www.myfamilyspets.com info@myfamilyspets.com

05225452 fax 0522943047

Macropet S.r.l.

0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Marchioro S.p.a.

0444901700 fax 0444901710

Via Croce, 60 36030 Castelnovo (VI) www.marchioro.it

info@marchioro.it

Melcos S.n.c.

0459584077 fax 0459584078

Via Roma, 52 37060 Castel D’Azzano (VR) www.guendy.com

info@guendy.com

MPS S.n.c. 042659305 fax 042659306

0444572190 fax 0444370902

Via Zambon, 69 36051 Creazzo (VI) www.mpsitalia.it

info@mpsitalia.it

Nestlé Purina Petcare S.p.a. Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI) 042659197 fax 0426509030

On Site S.r.l. Via Nazionale, 6 23012 Castione Andevenno (SO) www.onsitesrl.it

255571962 50137 Firenze info@giopet.com

800-525505 fax 028181713 www.purina.it

0342200070 fax 0342211855 info@onsitepet.it

Original Legno Italia S.a.s.

0924514511 fax 0924515292 91013 Calatafimi Segesta (TP) info@original-legno.it

di Maltese & C. ZI C. da Fegotto www.original-legno.it

Haf Italia S.a.s. 0432746150 Via della Stazione, 54/6 fax 0432604739 33048 San Giovanni al Natisone (UD) www.hafitalia.com info@hafitalia.com

P.A.C. Dog Italia S.r.l.

Happy Pet Italy by CM 0429888850 Via dell’Artigianato, 13 - Z.A. fax 0429888860 35040 Megliadino San Vitale (PD) www.happypetitaly.com info@happypetitaly.com

Pampered S.r.l.

HalloDog

Pet’s creation di Valentino Sante

www.hallodog.com

0287168087 fax 0245503838 info@hallodog.com

Via Carignani, 120 55100 San Filippo (LU) www.pacdogitalia.com

0583952945 fax 0583953162 info@pacdogitalia.com tel. e fax 0239400659 20149 Milano commerciale@pampered.it

Viale Berengario, 9 www.pampered.it

Zona industriale lotto 13 70042 Mola di Bari (BA)

0804735719 Info@pets-creation.com

PetTrend • Giugno 2014

115

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 116

AZIENDEinGIALLO Pet Village S.r.l. Via Fossombrone, 26 48100 Ravenna www.petvillage.it

054464418 - 0544471768 fax 0544479252 info@petvillage.it

Porrini Pet S.r.l.

0302791814 fax 0302793319

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS) info@porrinipet.it

Prima S.r.l.

0429783975 fax 0429789768

Via Negrelli, 21 34043 Monselice (PD) www.prima-srl.com prima.srl@tin.it

Promogreen. Com S.r.l.

038345143 fax 0383214617

Via Emilia, 27 27058 Voghera (PV) www.promogreen.com info@promogreen.com

Slow Global

Stefanplast S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

0444639011 fax 0444638315

Via Piazza, 47 36020 Castegnero (VI) www.stefanplast.it stefanplast@stefanplast.it

Telcom S.p.a.

0831348111 fax 0831304510

Via dell’Industria, 1 72017 Ostuni (BR) www.telcomitalia.it telcom@telcomitalia.it

Tria-De S.r.l. Via Marconi, 29 20090 Rozzano (MI) www.tria-de.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0161219438 fax 0161220542

Cascina Malcotta 13010 Stroppiana (VC) slowglobal@gmail.com

0245712422 - 0257511907 fax 0245704560

Trixie Italia S.p.a. Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (VE) www.trixie.de info@trixie.it

triade@tria-de.it 0444835329 fax 0444833352

United Pets S.r.l.

023927041 fax 0239219774

V.le Certosa, 46 20155 Milano www.unitedpets.it

info@unitedpets.it

Valla

0108391440 fax 0108391440

Via N. Costa, 42/R 16139 Genova www.vallaitaly.com

sales@vallaitaly.com

Venturi Giuseppe

0543945316 Via S.F. D’Assisi, 31 fax 0543945184 47016 S. Savino di Predappio (FC) www.venturionline.it info@venturionline.it

Vitakraft Italia S.p.a.

075965601 fax 0759656020

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

info@vitakraft.it

Zoodiaco V.le della Cooperazione, 16 45100 Rovigo www.zoodiaco.com

0425474645 fax 0425474647 zodiaco@zodiaco.com

■ MAMMIFERI ■ Nestlé Purina Petcare S.p.a.

Alimenti All Pet S.r.l.

0296450470 fax 0296450464

Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it info@allpet.it

Boccacci S.r.l.

0620433565 fax 0620433512

Via Casilina, 1670 00133 Roma www.boccaccisrl.it info@boccaccisrl.it

Calcio Mare S.n.c. di Corrizzato P. & C. 0423724073 Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 fax 0423742252 31033 Castelfranco V.to (TV) www.calciomare.com - www.aqualine.it info@calciomare.com

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com info@fiory.com

Formevet S.r.l.

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Risa S.r.l.

0522887959 fax 0522888200

0341530138 fax 0341530392

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

024345891 fax 0243458922

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Viten S.r.l.

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Via Faedis, 21 33040 Povoletto (UD) www.viten.it info@viten.it

Zoodiaco

Gimborn Italia S.r.l.

05225452 fax 0522943047 marketing@gimborn.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriale, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

MP Group S.r.l. Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com

PetTrend • Giugno 2014

fax 0523980300

Via del Molino, 50 12052 Neive (CN) www.risa.it risa@risa.it

Mondial Pet Distribution S.p.a.

116

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100

Vitakraft Italia S.p.a.

Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com 0522942788 0522942755 fax 0522946191 mp@versele.it

0281811 fax 0281817133

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.it www.mckerkit info@raggiodisole.it

Valpet S.r.l.

Fioretta Rag. Gianni S.a.s.

Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI) www.purina.it

V.le della Cooperazione, 16 45100 Rovigo www.zoodiaco.com zoodiaco@zoodiaco.com

Chemi-Vit S.r.l.

0331932014 fax 0331932510 chifasrl@tiscali.it

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com

0341530138 fax 0341530392 info@fiory.com

Formevet S.r.l.

024345891 fax 0243458922

Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com 017367271 fax 017367180

0395321255 0395321019 fax 0395321433

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a. Via L. Da Vinci, 21 57123 Livorno www.laviosa.it info@laviosa.it

0586434000 fax 0586434210

Macropet S.r.l.

0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 075965601 fax 0759656020

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Porrini Pet S.r.l. 0432664401 fax 0432679043

0302791814 fax 0302793319

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS) info@porrinipet.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0425474645 fax 0425474647

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

record@recordit.com

Trixie Italia S.r.l.

0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 14/16 36040 Alonte (VI) www.trixie.de

Igiene e cura Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Chifa S.r.l.

Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it

0522887959 fax 0522888200

Valpet S.r.l.

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it

Vitakraft Italia S.p.a.

info@trixie.it 0395321255 0395321019 fax 0395321433 servizio.clienti@valpet.it

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 117

AZIENDEinGIALLO ■ PESCI E ACQUARI ■ Acquarama Italia S.r.l. Piazza Pio IX, 5 00167 Roma www.acquaramaitalia.it

0661662407 fax 06291847

acquarama.italia@tiscali.it

Acquario di Bologna S.r.l. Via Matteotti, 37 051796030 - 051790120 40064 Ozzano dell’Emilia (BO) fax 051796203 www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

Acquario di Bologna S.r.l. 0266011497 Via Telemaco Signorini, 9 fax 0266011498 20092 Cinisello Balsamo (MI) www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it Acquariolandia Italia

tel. e fax 024598320 20153 Milano

Via F. Rismondo, 119 acquariola@tiscali.it

Acquario Lombardo S.r.l. Via Trento, 18/35 20035 Lissone (MI) www.acquariolomabardo.com info@acquariolombardo.com

0392459689 tel. e fax 039482534

All Pet S.r.l.

0296450470 fax 0296450464

Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it

info@allpet.it

Amblard S.a.

+33/563987153 - 563987154 20, Avenue de la Chevaliere fax +33/563612491 81200 Mazamet (Francia) www.amblard.fr italia@amblard.fr

Aquarialand S.a.s. Corso Tazzoli, 228/10 10137 Torino www.aquarialand.com

0113112967 fax 0113147463

aquarialand@aquarialand.com

Aquaristica S.r.l. Via A. Labriola, 10/12 40010 Sala Bolognese (BO) www.aquaristica.it

Aquarium Boutique Via XXVII Luglio, 66 www.aquariumboutique.it

0516814188 fax 0516814294 aquaristica@aquaristica.it tel. e fax 090719090 90123 Messina info@acquariumboutique.it

Aquarium La Torre

tel. e fax 0882375861 tel. e fax 0882374476

Via A. Righi, 1/E-F 71016 San Severo (FG) www.aquariumlt.com

aquariumlt@tiscalinet.it

Aquarium S.n.c.

0997771064 fax 0997771242 aquasnc@tin.it

Via Stelle Marine, 27 74029 Talsano (TA)

Aquatronica (divisione di A.E.B. S.p.A.)

0522494427 fax 0522494410 www.aquatronica.com www.aeb.it

Via dell’Industria, 20 42025 Cavriago (RE) info@aquatronica.com

Aquili Andrea Via dell’Artigiano, 25 www.aquili.it

tel. e fax 071740640 60037 Monte San Vito (AN) info@aquili.it

Arredopet by Gruppo Monte Contrada Abate S/N info@gruppomonte.com

0934467339 94012 Barrafranca (EN)

Askoll Uno S.r.l.

0444666700 fax 0444666701

Via Galvani, 31/33 36066 Sandrigo (VI) www.askoll.it

askoll@askoll.it

Avi Fauna

070564836 fax 070564023

Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it

muacor@tiscali.it

Bionatura Impianti S.r.l. Via Alpi, 5 23873 Missaglia (LC) www.bionaturaimpianti.it

0399241247 fax 0399201971

info@bionaturaimpianti.it

Calcio Mare S.n.c. di Corrizzato P. & C. Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 31033 Castelfranco V.to (TV) www.calciomare.com info@calciomare.com

0423724073 fax 0423742252 www.aqualine.it

Carmar S.a.s. 0815743501 - 0815743459 Via Aldo Moro, 28 fax 0815743496 80046 San Giorgio a Cremano (NA) www.carmarsas.it info@carmarsas.it Carmar New S.r.l.

0817529205

Via Repubbliche Marinare, 126/128 80147 Napoli fax 0817529262 www.carmarnew.com carmar.pr@tin.it

CE.A.B. di Ferrari Pierluigi Via Pietro Rescatti, 20 25124 Folzano (BS) www.ceabacquari.it

0302667121 fax 0302168469 info@ceabacquari.it

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com

0522887959 fax 0522888200 info@chemivit.com

Cia S.r.l. 0114508893 Strada del Francese, 152/6L fax 0114508901 10156 Torino www.cia-acquari.it commerciale@ciasrl-acquari.it Croci S.p.a.

0332870860 fax 0332462439

Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com

info@crocitrading.it

Dennerle GmbH +49/63317241703 Kroepperstraße, 17 fax +49/63317241203 66957 Vinningen (Germania) www.dennerle.de b.kaufmann@dennerle.de Eschematteo S.r.l.

0521607889 fax 0521399245

Via Ugozzolo, 101/A 43122 Parma www.eschematteo.it

info@eschematteo.it

Ferplast S.p.a.

0445429111 fax 0445429115

Via I Maggio, 5 - Z.I. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com

info@ferplast.it

Fishfan S.r.l.

051780868 fax 051780849 rocco@fishfan.it

Via G. Puccini, 3/3 40055 Villanova di Castenaso (BO)

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Giumar S.r.l. Via Tamburiello, 34 80040 Volla (NA) www.giumarsrl.it

0817741925 - 0818982101 fax 0817747430 giumarsrl@virgilio.it

Globus International S.r.l. Via Burrone, 4 17031 Albenga (SV) www. beachworld.it

0182559495 fax 0182559482 ceo@beachworld.it

Hydor S.r.l.

04248877 fax 0424887887

Via Voiron, 27 36061 Bassano del Grappa (VI) www.hydor.com

info@hydor.com

lemmi Ermanno tel. e fax 059386076 Via Viazza, 120 41010 Ganaceto (MO) www.paginegialle.it/iemmierman iemmi.ermanno@tiscalinet.it Italia Azoo di Corazza Luca Via Consiglio dei Sessanta, 24 47891 Dogana Repubblica di San Marino www.sottacqua.net

Kuda Tropical Fish S.r.l. Via delle Industrie, 34 26010 Bagnolo Cremasco (CR) www.kudafish.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

0549909942 fax 0541489924

info@sottacqua.net 0373234461 fax 0373236714 info@kudafish.it 0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100 Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola d’Arda (PC) www.raggiodisole.it info@raggiodisole.it

Reef International S.a.s.

Rinaldo Franco S.p.a.

prd@prodac.it - info@prodac.it

record@recordit.com

Saima Pet International Via San Gennariello, 8 80040 Cercola (NA) saimapet@libero.it

tel. e fax 0815550699

Sera Italia S.r.l. 0516661301 Via Gamberini, 110 - Gavaseto 0516661333 40018 San Pietro in Casale (BO) fax 0516669133 www.sera.it info.seraitalia@sera.biz Sicce Italia S.r.l.

0444462826 fax 0444462812

Via Vittorio Emanuele, 115 36050 Pozzoleone (VI) www.sicce.com

info@sicce.com

TAF Trans Aquarium Fish

0119866465 fax 0119866143

Via Casale, 27 10060 Scalenghe (TO) www.tafsrl.to

info@tafsrl.to

Teco S.r.l.

0544408333 fax 0544280084

Via A. Sansovino, 35 48100 Ravenna www.tecoonline.com

teco@tecoonline.com

Tetra Italia S.r.l.

0290448368 fax 0290756096

Via Ludovico il Moro, 6 20080 Basiglio (MI) www.tetraitalia.it

italia@tetra.net

Trixie Italia S.p.a.

0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (VE) www.trixie.de

info@trixie.it

Tucano Internazionale S.r.l. Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it

031513082 fax 0313347491 info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

0395321255 fax 0395321433

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it

servizio.clienti@valpet.it

Valverde Aquarium S.r.l. Via dei Ronchi, 15 26813 Graffignana (LO) valverde.aquarium@libero.it

Vitakraft Italia S.p.a. Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

Vitrea S.r.l.

037188127 fax 037188614

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it 059565688 fax 059859183

Prov. Limidi-Ravarino, 62 41010 Limidi (MO) www.vitrea.it

Zolux S.a.s.

Via Padre Nicolini, 22 35013 Cittadella (PD) www.prodac.it

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

Porsa Italy S.r.l.

0495971677 fax 0495971113

0331792443 fax 0331772839

Via Arconti, 11 21013 Gallarate (VA) www.reef-international.com reefint@tin.it

Piranha Tropical Life 0881638838 III Traversa Corso del Mezzogiorno 71100 Foggia fax 0881339154 www.piranhatropicalife.it info@piranhatropicalife.it

Pro.D.Ac. International S.r.l.

www.mckerk.it

Red Sea Europe +33/2/32377137 Saint Denis, Route Betreuil fax +33/2/32377136 27130 Verneuil Sur Avre - Francia www.redseaeurope.com info@redseaeurope.com

Zanolli Mario

0302650248 Via Romolo Gessi, 210 0302150016-0302650211 25135 Sant’Eufemia (BS) fax 0302151221-0302158315 www.porsaitaly.com info@porsaitaly.com

fax 0523980300

info@vitrea.it 045973472 fax 045973473

Via Mattarana, 11/A 37141 Verona www.mariozanolli.it

info@mariozanolli.it +33/5/46746969 fax +33/5/46747070

141, Coùrs Paul Doumer 17100 Saintes (Francia) www.zolux.com

info@zolux.com

Zolux Italia Via Balzani, 14 40069 Zola Pedrosa (BO) www.zolux.com

051754816 fax 051759896 info@zolux.it

PetTrend • Giugno 2014

117

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 118

AZIENDEinGIALLO ■ RETTILI E ANFIBI ■ Croci S.p.a.

0332870860 fax 0332462439

Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com

info@crocitrading.it

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com

0341530138 fax 0341530392 info@fiory.com

FOP S.p.a.

0444436491 fax 0111136509

Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it

fop@fop.it

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

05225452 fax 0522943047 marketing@gimborn.it

Imac, S.r.l. Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com info@macropet.com

0444482301 fax 0444482500 info@imac.it 0549907399 fax 0549906629

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

Trixie Italia S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Via E. Fermi, 14/16 36040 Alonte (VI) www.trixie.de info@trixie.it

MP Group S.r.l.

Tucano Internazionale S.r.l.

0522942788 0522942755 fax 0522946191

Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com mp@versele.it

Piranha Tropical Life F.Ili Traversa Corso del Mezzogiorno 71100 Foggia www.piranhatropicalife.it info@piranhatropicalife.it

0881638838 fax 0881339154

0444835329 fax 0444833352

Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

0395321255 0395321019 fax 0395321433

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100

Vitakraft Italia S.p.a.

Via Cappuccini, 7 fax 0523980300 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.ft - www.mckerk.d info@raggiodisole.it

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Rettilissima di M. Bianco

0392024910 fax 0392849025

Via del Commercio, 25 20040 Bellusco (MI) rettilissima@virgilio.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

031513082 fax 0313347491

Zoomania

075965601 fax 0759656020

tel. e fax 0818610459

Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com

Zoo Varese

0332310280-9 fax 0332313111

Via Giovanni Macchi, 55 21100 Varese www.zoovarese.it zoovarese@libero.it

■ UCCELLI ■ Avi Fauna Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it

Boccacci S.r.l. Via Casilina, 1670 00133 Roma www.boccaccisrl.it

Borgovit S.r.l. Via Roma, 48 22046 Merone (CO) www.borgovit.it

070564836 fax 070564023 muacor@tiscali.it 0620433565 fax 0620433512 info@boccaccisrl.it 031650344 fax 031651419 info@borgovit.i

Calcio Mare S.n.c di Corrizzato P.&C. Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 0423724073 31033 Castelfranco V.to (TV) fax 0423742252 www.calciomare.com - www.acqualine.it info@calciomare.com

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Chifa S.r.l. Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it chifasrl@tiscali.it

Croci S.p.a. Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com info@crocitrading.it

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com - info@fiory.com

FOP S.p.a. Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it - fop@fop.it

Formevet S.r.l. Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

118

PetTrend • Giugno 2014

0522887959 fax 0522888200

0331932014 fax 0331932510

Tombolan S.r.l.

Mondial Pet Distribution S.p.a.

Gimborn Italia S.r.l.

05225452 fax 0522943047

Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

marketing@gimborn.it

Imac S.r.l. Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it

Macropet S.r.l.

0444482301 fax 0444482500 info@imac.it 0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriale, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

MP Group S.r.l. Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com

0522942788 0522942755 fax 0522946191 mp@versele.it

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 0332870860 fax 0332462439

0281811 fax 0281817133

Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI) www.purina.it

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100 0341530138 fax 0341530392

Rinaldo Franco S.p.a. 0444436491 fax 0444436509

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

fax 0523980300 info@raggiodisole.it 0248376157 fax 0241291840 record@recordit.com

Saima Pet International tel. e fax 0815550699 024345891 fax 0243458922

Via San Gennariello, 8 80040 Cercola (NA)

salvatoresoria01@libero.it

Sementi Dom Dotto S.p.a. Via Lavariano, 41 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it

0432760442 fax 0432761665 info@sementidotto.it

info@tombolan.eu

Trixie Italia S.r.l.

0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 14/16 36040 Alonte (VI) www.trixie.de

info@trixie.it

Tucano Internazionale S.r.l. Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it

0395321255 0395321019 fax 0395321433 servizio.clienti@vaipet.it

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it

Vergerio Mangimi S.r.l. Via Roma, 56 35010 Cadoneghe (PD) www.canary.it Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it Via Faedis, 21 33040 Povoletto (UD) www.viten.it

049700622 fax 049703440 info@canary.it

Vitakraft Italia S.p.a.

Viten S.r.l.

031513082 fax 0313347491 info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

Zoodiaco

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.it

0495969090 fax 0495968283

Via Vittorio Veneto, 78 35019 Tombolo (PD) www.tombolan.eu

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it 04326644011 fax 0432679043 info@viten.it 0425474645 fax 0425474647

V.le della Cooperazione, 16 45100 Rovigo www.zoodiaco.com zoodiaco@zoodiaco.com

Zoomania

tel. e fax 0818610459 Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com

Zoo Planet S.r.l. Via Malcanton, 6 35017 Piombino Dese (PD) www.zooplanet.it

Zoosan - L’Arca Via A. Cesarano, 99 84016 Pagani (SA) www.arca-zoosan.com

0499350400 fax 0499350388 info@zooplanet.it tel. e fax 081918501 info 3894228215 direzione@arca-zoosan.com

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:19

Pagina 119

AZIENDEinGIALLO ■ ATTREZZATURE ■ Acquariolandia Italia

tel. e fax 024598320

Via F. Rismondo, 119 20153 Milano acquariola@tiscali.it

Allevamento Max

0423485691 fax 0423756928

Via Cacciatore, 2/A 31037 Loria (TV) www.pappagalli.com info@pappagalli.com - maxorin@tin.it

Bruma S.r.l.

0733549333 fax 0733549054

Contrada Vaglie, 23/B 62010 Pollenza (MC) www.bruma.it

bruma@bruma.it

Canicom S.r.l.

Via di Sottopoggio, 32 55060 Guamo (LU) info@canicomitalia.com

0583462363 fax 0583462411 www.canicomitalia.com

Fag S.n.c.

0106514952 fax 0108682528

Via dei Costo, 7/H 16154 Genova www.fag.genova.it

info@fag.genova.it

Ferplast S.p.a.

0445429111 fax 0445429115

Via I Maggio, 5 - Z. l. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com

info@ferplast.com

F.I.E.M. S.n.c.

031976672 fax 031899163

Via G. Galilei, 3 22070 Guanzate (CO) www.fiem.it

info@fiem.it

FOP S.p.a.

0444436491 fax 0444436509

Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it

fop@fop.it

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Gruppo Novelli S.r.l.

Via del Commercio, 22 05100 Terni (PG) www.grupponovelli.it

0744803301 fax 0744814345 infopet@grupponovelli.it

Imac S.r.l.

Via Ghisa, 24 36070 Tazze di Arzignano (VI) www.imac.it

0444482301 fax 0444482500 info@imac.it

Lazzari Luigi S.r.l. 035640118 Via Borgo Antico, 9 fax 035644927 24031 Almenno San Salvatore (BG) www.lazzarigabbie.it info@lazzarigabbie.it Macropet S.r.l.

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

Marchioro S.p.a.

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com 0444901700 fax 0444901710

Via Croce, 60 36030 Castelnovo (VI) www.marchioro.it info@marchioro.it

MPS S.n.c.

0444572190 fax 0444370902

Pampered S.r.l.

071710827 fax 0717105251

Porrini Pet S.r.l.

0302791814 fax 0302793319

Via Zambon, 69 36051 Creazzo (VI) www.mpsitalia.it info@mpsitalia.it

Via Chinnici, 12 60027 Osimo (AN) www.pampered.it info@pampered.it

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS) info@porrinipet.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Tucano Internazionale S.r.l.

031513082 fax 0313347491

Vitakraft Italia S.p.a.

075965601 fax 0759656020

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it info@tucanoint.it

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

■ ANIMALI VIVI ■ Amblard S.a.

Cani e gatti Allevamento della Fioravanta

05185459

Via Cappelletti, 983 40059 Sant’Antonio di Medicina (BO) www.allevamentodellafioravanta.it fioravanta@virgilio.it

Avi Fauna

tel. e fax 0426334310 cell. 3472409512

Animal House S.r.l. V.le Europa, 67 25018 Montichiari (BS) www.animalhouseonline.it mprignac@unipoint.it

Cuccioli in Casa S.r.l. Via del Cavallo Morto, 49 00040 Lido dei Pini - Anzio (RM)

Stracani S.a.s. Via Cengolina, 83 35030 Galzignano Terme (PD) www.stracani.com cuccioli@stracani.com

0309651831 fax 0309651310

069890273 fax 0698929226

Via Matteotti, 37 051796030 - 051790120 40064 Ozzano dell’Emilia (BO) fax 051796203 www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

Acquario di Bologna S.r.l.

0266011497 fax 0266011498

Allevamento Max

0423485691 Via Cacciatore, 2/A fax 0423756928 31037 Loria (TV) www.pappagalli.com info@pappagalli.com - maxorin@tin.it 0331964758 fax 0331949929

Carmar S.a.s.

Via Torretta, 68 21029 Vergiate (VA) www.tropicalworld.it info@tropicalworld.it

Giumar S.r.l.

Via A. Cesarano, 99 84016 Pagani (SA) www.arca-zoosan.com direzione@arca-zoosan.com

0815743501 - 0815743459 Via Aldo Moro, 28 fax 0815743496 80046 San Giorgio a Cremano (NA) www.carmarsas.it info@carmarsas.it Via Tamburiello, 34 80040 Volla (NA) www.giumarsrl.it giumarsrl@virgilio.it

0817741925 - 0818982101 fax 0817747430

Via delle Industrie, 34 26010 Bagnolo Cremasco (CR) www.kudafish.it info@kudafish.it

Reef International S.a.s.

Acquario di Bologna S.r.l.

Uccelli

Tropical World

Kuda Tropical Fish S.r.l. 0499131744 fax 0499139441

Pesci e piante d’acquario

Via Telemaco Signorini, 9 20092 Cinisello Balsamo (MI) www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

070564836 fax 070564023

Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it muacor@tiscali.it

Animaland Via delle Capinere, 1088 47017 Loreo (RO) www.animalanditalia.it info@animalanditalia.it

+33/563987153 - 563987154 20, Avenue de la Chevaliere fax +33/563612491 81200 Mazamet (Francia) www.amblard.fr - italia@amblard.fr

Via Arconti, 11 21013 Gallarate (VA) www.reef-international.com reefint@tin.it

Valverde Aquarium S.r.l. Via dei Ronchi, 15 26813 Graffignana (LO) valverde.aquarium@libero.it

Zanolli Mario Via Mattarana, 11/A 37141 Verona www.mariozanolli.it info@mariozanolli.it

Zoosan - L’Arca

Zoo Varese 0373234461 fax 0373236714

Via Giovanni Macchi, 55 21100 Varese www.zoovarese.it zoovarese@libero.it

tel. e fax 081918501 info 3894228215

0332310280-9 fax 0332313111

Altri animali 0331792443 fax 0331772839

037188127 fax 037188614

045973472 fax 045973473

Chifa S.r.l.

0331932014 fax 0331932510

Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it chifasrl@tiscali.it

Zoomania

tel. e fax 0818610459

Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com

Zoo Varese

0332310280-9 Via Giovanni Macchi, 55 fax 0332313111 21100 Varese www.zoovarese.it - zoovarese@libero.it

PetTrend • Giugno 2014

119

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:20

Pagina 120

ELENCO INSERZIONISTI

Copertina

II Copertina

III Copertina

IV Copertina

EUKANUBA-CANI TOY

VITAKRAFT-SNACK&VICINI

MORANDO-MIOCANE

INNOVET-REDODERM

ROYAL CANIN-ALLERGENIC

CERERE-PRALZOO

PURINA-TONUS

MSD-SCALIBOR

VÈTOQUINOL-ZYLKÈNE

CHEMI-VIT-CLIFFI

MONGE-NATURAL SUPERPREMIUM QUALITY

ARIES-SOLUZIONI NATURALI

HILL’S-METABOLIC

ROYAL CANIN-AMICI.IT

TETRA-8IN1

MAD FOR PET-ABBIGLIAMENTO

Charlotte’s Dress by SERVICE S.r.l. via Milano 174,15121 Alessandria, Italy Tel. +39 0131/18.50.809 - Fax +39 0131/18.51.026 E-mail: info@charlottesdress.com - www.charlottesdress.com

60-61

CHARLOTTE'S DRESSABBIGLIAMENTO

CEVA-FELIWAY

GIUNTINI-PRO26D E PRO34

IMPERIAL FOOD-ALIMENTI

ADRAGNA-DOG&CO

AGRAS DELIC-SCHESIR

FARMINA-N&D

DRN-SOLO

VIRBAC-EFFIPRO

EFFEFFE-PET360

ZOODIACO-PROLIFE

NOVAFOOD-TRAINER

MERIAL-FRONTLINE-COMBO

FORTESAN-ACCESSORI

AFFINITY-ADVANCE CORSO DI FORMAZIONE PER TECNICO VETERINARIO RICONOSCIUTO A LIVELLO EUROPEO

Eventi Veterinari

Società Accreditata

Cremona / Roma Corso biennale Edizione 2014-2015

Organizzato da EV Soc Cons ARL è una Società con sistema qualità certificato ISO 9001:2008

SEDI

CONTATTI

Cremona EV Eventi Veterinari Palazzo Trecchi, Via Trecchi, 20

Roma Abivet, Via Gennargentu 20

Roma: Marina Marsili Dal Lunedì al Venerdì dalle 12:00 alle 13.30 e dalle 14:30 alle 17:30 Tel: 06/87182658 - E-mail: romainfocorsi@abivet.org

105

108

109

MERIAL-2IN1

CAMON-LEIS COLLAR

CD INVESTMENTS-SIVOY

ZOOMARK-2015

SERA-LAGHETTO

ITALIA SERVICE-DOG SHOWER POINT

EUKANUBA-SNACK

ABIVET-CORSI FORMAZIONE

Trend

Sono presenti con pubbliredazionali, in ordine di apparizione: Msd; Eukanuba; Nestlè Purina; Cerere; Vétoquinol; Chemi-Vit; Monge; Aries; Purina; Innovet; Charlotte’s dress; Ceva; Agras Delic; Morando; Giuntini; Adragna; Farmina; Drn; Virbac; Effeffe; Zoodiaco; Camon; Fortesan; Sivoy; Sera; Eukanuba.

Giugno 2014 N° 5 - ANNO 3 Edizioni EV SOC. CONS. a R.L. via Trecchi, 20 - 26100 Cremona Direttore editoriale: ANTONIO MANFREDI Direttore responsabile: ANTONIO MANFREDI antonio.manfredi@pettrend.it Coordinamento editoriale: MARIA LUISA QUATTRINA luisa.quattrina@pettrend.it Segreteria di redazione: ILARIA COSTA

via Trecchi, 20 - 26100 Cremona ilaria.costa@pettrend.it Editor e progetto editoriale FRANCESCA CONFORTI Grafica e impaginazione: PRESS POINT Srl Ufficio Stampa: ILARIA COSTA

Silvia Pampallona; Diego Cattarossi; Kiumars Khadivi-Dimboli; Alessio Arbuatti. Foto da agenzie: OnlyForPets di Silvia Pampallona; Errekappa photograpy; Cofan 2001; Fotolia

Hanno collaborato a questo numero Lorena Bassis; Laura Seguso; Maria Luisa Quattrina; Seguso Laura; Tommaso Urciuolo; Lorena Merati; Maria Cristina Stocchino; Diego Cattarossi; Kiumars Khadivi-Dimboli; Alessio Arbuatti.

Ringraziamenti: Wikimedia Commons: Avatar, Rachmaninoff, Brasil; J. Gauteng, South Africa; Bratwurst Röslein, Germania. Beagle: allevamento Snoopylandia di Samanta e Roberto Castiglioni. Meduse: foto 6 e 9 Alessandro Falco foto 4 Laura Di Nunzio

Credit fotografici Tommaso Urciuolo; Lorena Merati;

Pubblicità: JENNY CINZIA LUPI pubblicità@pettrend.it

Servizio abbonamenti: ILARIA COSTA ilaria.costa@pettrend.it Stampa: PRESS POINT Srl Via Luigi Cagnola, 35 20081 Abbiategrasso (Mi) Iscrizione al registro del tribunale di Vigevano N. 1/2012. Iscrizione nel registro operatori di comunicazione n° ROC 9606. Tutti i diritti riservati. È vietata ogni riproduzione se non autorizzata dall’editore. Rivista di riferimento di

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:12

Pagina III

PET TREND Giugno 2014:ok

14-05-2014

9:12

Pagina IV