Pet trend luglio/agosto 2014 by E.V. Soc. Cons. a r.l.

iale 4 c e p S 201 o o z r Inte

20-06-2014

8:47

Pagina I

Trend

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

Anno 3 - N° 6 Luglio/Agosto 2014

IN QUESTO NUMERO: GIOCHI RIFLESSIVI • IL CANARINO ARRICCIATO • IL BAGNO

Rivista mensile inviata gratuitamente tramite Poste Italiane S.p.A - ISSN 2279-5790

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:47

Pagina II

20-06-2014

12:22

Pagina 1

Trend

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

Editoriale

A Norimberga e a Rimini

fine maggio negli stessi giorni, dal 29 al 1 giugno, si sono svolti due eventi di importanza internazionale. A Norimberga l’Interzoo (33° International Trade Fair for Pet Supplies), la più importante fiera a livello mondiale del settore, ed a Rimini il Congresso Internazionale del Trentennale SCIVAC 1984-2014, uno degli eventi scientifici più importanti in Europa per il settore della medicina veterinaria per animali da compagnia. Due avvenimenti quindi di importanza internazionale svoltisi contemporaneamente ed in apparenza molto diversi fra loro ma entrambi fortemente riferiti al settore degli animali da compagnia che da anni in Europa soffre la crisi, avendo rallentato la sua crescita ed il suo sviluppo, pur resistendo di fronte al generale calo dei consumi. Due avvenimenti che sia pure con aspetti molto differenti indicano però entrambi, attraverso i numeri espressi, l’andamento del nostro mercato. Partiamo da Interzoo: il numero dei visitatori non è aumentato in modo significativo raggiungendo i 37mila rispetto ai 36792 del 2012. Quelli che sono aumentati in modo importante sono i paesi di provenienza che sono arrivati a 120 rispetto ai 111 di due anni prima. Importante anche il numero degli espositori arrivato a 1700 con un incremento di circa il 10% rispetto all’edizione precedente (1539). Quelli italiani sono passati da 104 a 123. Dati certamente importanti che considerati insieme ad una generale soddisfazione degli espositori evidenziano una buona crescita della manifestazione e segnali certamente positivi di ripresa e sviluppo del settore in Europa e nel mondo. A Rimini negli stessi giorni per il congresso Internazionale della SCIVAC

(Società Culturale Italiana Veterinari per Animali da Compagnia), tenutosi nella nuova struttura del Centro Congressi, erano presenti più di tremila medici veterinari (3027), numero mai raggiunto in Italia, e raramente in Europa, per un evento rivolto alla formazione dei veterinari per il settore degli animali da compagnia. A questi dobbiamo anche aggiungere 150 studenti, 450 accompagnatori, in genere collaboratori all’interno delle strutture veterinarie, 60 tecnici veterinari, più di 90 stand con circa 560 dipendenti o collaboratori di aziende per la maggior parte veterinari (70/75%). Se a questi numeri possiamo dare un significato dobbiamo pensare che anche in Italia ci sia, sia pure con molte difficoltà, una ripresa del settore che in questo caso è specificatamente veterinario ma di riflesso indica anche una ripresa di tutto il mercato. Molte aziende, sia italiane che straniere, hanno colto con sensibilità questi segnali e stanno già puntando su Zoomark International del 2015, il più importante evento internazionale dell’anno, prenotando ampi spazi espositivi nella certezza, che noi condividiamo, che l’edizione di Zoomark del prossimo anno potrà vantare numeri decisamente in crescita sia di espositori che di visitatori italiani e stranieri. Dobbiamo crederci tutti per non perdere questa importante occasione. Ci vediamo fra un anno a Zoomark e vedremo chi ha avuto ragione. ● Antonio Manfredi

segnali

di ripresa

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

11:57

Pagina 2

27 LUGLIO / AGOSTO

ALIMENTAZIONE DEL GATTO

Schesir al kiwi, una nuova referenza con veri pezzi di frutta

SPECIALE INTERZOO 2014

39 43

SPECIALE INTERZOO 2014

Tendenze e orientamento del petshop internazionale

SPECIALE INTERZOO 2014 - DALLE AZIENDE

PROMOZIONI ESTIVE

ALIMENTAZIONE DEL CANE

SERVIZI ON LINE

Con l’App Amici più di 6.500 strutture e servizi pet friendly a portata di zampa

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Monge Monoproteico Solo

L’INTERVISTA

ALIMENTAZIONE DEL CANE

APPLICAZIONI E SALUTE

Vacanze con il cane o weekend fuori porta? Arriva la nuova ScaliborMap app

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

SNACK

Molto più di un osso

COMPORTAMENTO

I giochi riflessivi per imparare e crescere assieme

WD - Wet Diet. Eccellenza nella quotidianità

SALUTE

PEA-um. Dalla Natura un aiuto efficace per controllare il prurito

Le novità di casa Morando a Interzoo 2014

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Specialistick Natursan Monoproteico con agnello

L’INTERVISTA

Il Caffè con le “coccole”

PREVENZIONE

Adaptil compresse, aiuta i cani nelle situazioni difficili

Il benessere del nostro cane al primo posto

ALIMENTAZIONE DEL CUCCIOLO

Eukanuba Puppy. Per cuccioli sani e forti

Vitakraft: concorso a premi su snack per cani e gatti

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Pralzoo Nutraceutical Diet: aiuta a migliorare la salute del tuo cane

Nuovi prodotti presenti alla fiera di quest’anno

IGIENE E SALUTE

Protection, triplo supporto alla profilassi contro la leishmaniosi

La fiera di settore più grande del mondo

I NOSTRI SOLDI

Opportunità fiscali per il 2014

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Golosi Food generation: nutrizione quotidiana per il cane

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:48

Pagina 3

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Imperial Food: professionalità e sapienza artigianale

CANI DI RAZZA

Nato per correre

GRANDI EVENTI

1000 cani alla corsa della solidarietà Advantix Running contro l’abbandono degli animali

ALIMENTAZIONE

Farmina Vet Life: l’innovazione nella terapia dietetica. La prima dieta veterinaria naturale

IGIENE E SALUTE

Linea Dermatologica Virbac: per la salute di cute e mantello

SNACK

Trainer Lio-Treats: premialo con gusto, preserva il suo benessere!

COMPORTAMENTO

Fare le fusa: il piacevole mistero del gatto

APPLICAZIONI E PROMOZIONI

“Le avventure della Vita”

UCCELLI

Canarini arricciati

ACQUARIOLOGIA

102

ACQUARIOLOGIA

ALIMENTAZIONE COMPLEMENTARE

La Aries distributore ufficiale della Vetra

LUDOTECA

Cruciverba Royal Canin

L’ottimizzazione dei valori dell’acqua del laghetto con il sistema SERA

ANIMALI E ARTE

La Pop Art e i cani

Maneggiare con cura

PREVENZIONE E SALUTE

Inquinamento, un problema anche per cani e gatti

TOELETTATURA

Un lavaggio a regola d’arte

1 2 103 104 112

Editoriale Sommario Appuntamenti Aziende in giallo Elenco Inserzionisti

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:48

Pagina 4

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:48

Pagina 5

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:48

Pagina 6

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del gatto

Agras Delic S.p.A. - Via San Vincenzo, 4 16121 Genova - Tel. 010588586 - Fax 010588914 www.agras-delic.com www.schesir.com E-mail: contact@agras-delic.com

Schesir al kiwi, una nuova referenza con veri pezzi di frutta – CON VERI PEZZI DI ANANAS: contiene bromelina, un enzima con spiccata propensione antinfiammatoria – CON VERI PEZZI DI PAPAYA: le sue numerose vitamine e minerali gli donano interessanti caratteristiche antiossidanti, oltre che digestive grazie ad un particolare enzima.

E DA OGGI PER GATTI ANCHE…

li studi in alimentazione umana affermano che per una dieta ricca ed equilibrata la presenza della frutta è fondamentale, in quanto aiuta l’organismo nello svolgere al meglio le sue funzioni vitali. Nei prodotti per animali d’affezione, Schesir è stata la prima marca ad integrare in una linea di alimenti vera frutta in pezzettini invece che meri estratti, riconoscendone particolari benefici aggiuntivi. L’azienda ha quindi responsabilmente deciso di approfondire subito gli effetti che questa novità avrebbe avuto sull’organismo dei gatti in particolare, in quanto carnivori. Presso la Facoltà di medicina Veterinaria dell’Università degli Studi di Bologna è stato infatti condotto nel 2011 lo studio “Effetti dell’inclusione di frutta nella dieta del gatto sulla fruttosuria e sul metabolismo della microflora intestinale”. Le prove effettuate dimostrano come la somministrazione di modeste quantità di frutta come quelle contenute nelle lattine Schesir sia in grado di influenzare positivamente l’ecosistema intestinale attraverso una significativa riduzione della concentrazione di ammoniaca. Schesir con frutta è disponibile nelle seguenti varietà: – CON VERI PEZZI DI MELA: ricca di pectina, vitamina B e bioflavonoidi per combattere i radicali liberi – CON VERI PEZZI DI MANGO (solo per gatti): grazie al suo particolare apporto di sali minerali, facilita la digestione

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

CON VERI PEZZI DI KIWI: frutto famoso per l’alto contenuto di vitamina C, antiossidante e di gran sostegno per le difese immunitarie, il kiwi possiede anche una elevata quantità di fibra alimentare: la pectina in esso contenuta crea un appagante senso di sazietà, contribuisce ad abbassare i livelli di colesterolo nel sangue ed aiuta il transito del cibo nel tubo intestinale, prevenendo la stipsi. Questi frutti accompagnano l’ingrediente principale dei prodotti della linea che, come nel classico Schesir, è tonno pescato in mare aperto, oppure pollo “hormon free”, nei migliori tagli della stessa qualità di quelli utilizzati per il consumo umano. La comunicazione al consumatore verrà effettuata sul sito www.schesir.com, tramite spot a scaffale e con leaflets che verranno recapitati ai punti vendita già confezionati in un pratico espositore. ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

Speciale

20-06-2014

8:48

Pagina 7

Interzoo 2014

La fiera di settore più grande del mondo

a cura della redazione

rellata dei prodotti che abbiamo visto e fotografato per i nostri lettori. PetTrend, in qualità di testata ufficiale di Zoomark International, ha condiviso, come nell’edizione del 2012, lo stand con gli esponenti della importante fiera di Bologna degli anni dispari.

l primo giugno si è concluso il 33mo Interzoo, il 14mo tenutosi a Norimberga. La fiera, durata 4 giorni, si è confermata per numero di espositori, per metri quadri e per paesi presenti la

più grande non solo in Europa, ma in tutto il mondo. Di seguito riporteremo un breve riassunto degli interventi tenuti in conferenza stampa e proporremo una car-

Gli espositori In ragione della crisi economica mondiale le attese per l’edizione di Interzoo 2014 erano di mantenersi stabile consolidando i numeri della precedente edizione. Invece, contrariamente alle attese, quest’anno si è registrato un incremento indicativo su più fronti. Hans Jochen Büngener, Presidente della Com-

Norbert Holthenrich

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

Speciale

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

Pagina 8

Interzoo 2014

missione della fiera Interzoo in occasione della conferenza stampa della ZZF ha riportato i seguenti dati: Interzoo è cresciuta ancora del 12 percento con 1.720 espositori e un’area espositiva di 110.000 m2. .Hanno preso parte 63 nazioni e la proporzione di espositori stranieri è cresciuta di 3 punti raggiungendo l’82 percento. Le nazioni espositrici più grandi sono Germania, Cina, Italia (passata da 104 espositori a 123), USA, Gran Bretagna, Francia e i Paesi Bassi. Hanno incrementato il numero degli espositori la Francia, gli USA, la Cina, la Gran Bretagna, i Paesi Bassi e l’Italia. New entry in quanto vengono rappresentati per la prima volta dai loro espositori sono: Argentina, Bangladesh, Bosnia Erzegovina, Cile, la Repubblica Domenicana, Ghana, Columbia, Messico, Nigeria, Pakistan, le Filippine, Uganda e Vietnam. Il numero di visitatori specializzati entrati nei quattro giorni di Interzoo è stato di circa 37mila provenienti da

8:48

120 differenti nazioni. Perché Interzoo tiene? Büngener descrive i motivi del successo partendo dal dopo guerra e analizzando come la società sia mutata radicalmente e con essa il sentimento e il rapporto più stretto tra gli umani e gli animali da compagnia: “Quello che iniziò nel nostro paese dopo la guerra si è ora diffuso in molti altri paesi, comprese le società industriali e le classi medie nei paesi emergenti: la scomparsa delle famiglie estese, le donne lavoratrici (negli anni dopo guerra una necessità, dopo una scelta), il diminuire di importanza del matrimonio e della famiglia, un crescente numero di single, la difficoltà di sentirsi sicuri, l’allontanamento crescente tra l’individuo, la natura e l’ambiente. Una tale situazione ha fatto sì che gli animali da compagnia siano diventati i nostri amici più intimi. La nostra responsabilità e il nostro dovere è dimostrare loro

il rispetto dovuto: lasciandoli essere animali, offrendogli l’alimento che essi, spinti dall’istinto, avrebbero cercato di procacciarsi in natura, creando un ambiente che nella coesistenza con noi corrisponda il più possibile al modo in cui vivrebbero. Per raggiungere questo non dobbiamo cambiarci, ma sforzarci di permettere anche agli animali da compagnia di essere se stessi!” “Il mercato alimentare per i pet è uno dei pochi in cui il compratore e il consumatore non sono uguali. Il compito dei produttori è sviluppare prodotti che prendano in considerazione le esigenze di ambedue le parti. Da un lato i prodotti devono essere adeguati alle specie e naturali - intesi come i più vicini possibile a quelli che gli animali si procaccerebbero se fossero liberi in natura - e dall’altro che essi siano in linea a ciò che i proprietari ritengono essere il meglio per i loro pet.” Tutto ciò avendo ben chiaro un motto: ci è permesso di rendere i nostri animali degli

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:48

Pagina 9

TRADE, CONFERENCE, PARTY E COLLETTIVE A INTERZOO 2014

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

idoli, ma non possiamo renderli umani! L’impegno è su molti fronti Proseguendo nel fluire della conferenza stampa a Interzoo Norbert Holthenrich, il presidente della ZZF (associazione tedesca delle imprese specializzate nel settore pet), ha illustrato il cammino deontologico intrapreso, negli ultimi venti anni, dalle aziende tedesche attraverso linee guida di qualità descritte, attuate ed evolutesi per impegno di ZZF. Un punto significativo della filosofia dell’associazione delle imprese è esplicitato in questo passaggio. “A differenza di altre organizzazioni noi non emettiamo un giudizio generico su gruppi interi di animali. In Germania la cosiddetta importazione di animali esotici è attualmente oggetto di una discussione accesa - anche a livello politico. La ZZF

8:48

Pagina 10

e anch’io siamo dell’opinione che per tutelare degli animali, i futuri proprietari dovrebbero essere in grado di selezionare la specie a loro più idonea potendo scegliere all’interno della più vasta gamma di animali possibili. Perché, se in un piccolo attico è improbabile che un pastore tedesco si senta a suo agio, una pogona in un terrario ad hoc potrebbe sicuramente essere un’opzione valida e plausibile”. La missione del petshop Uno dei lavori principali del commercio specializzato è consigliare i clienti. Soltanto i commercianti specializzati e appropriatamente qualificati possono dare consigli da esperto. Per molti anni la ZZF ha sostenuto la necessità della formazione degli specialisti e ora Holthenrich è esplicitamente orgoglioso di

aver lanciato un percorso di formazione per i commercianti specializzati nel pet in grado di rilasciare una qualifica aggiuntiva specifica per il commercio del pet. “Sono orgoglioso perché due settimane fa il primo staff per la vendita al dettaglio ha passato l’esame alla Camera dell’Industria e del Commercio di Wiesbaden.” Aspettando Zoomark Vorremmo concludere lanciando, con congruo anticipo, l’appuntamento a Bologna il 7-10 maggio 2015 al 16° Zoomark. Perché se Interzoo è il supermercato del pet, Zoomark è, a detta di tutti gli operatori, il petshop boutique della vendita assistita di qualità dove buyer e pubblico specializzato riescono a fare i migliori affari colloquiando in una cornice e in un ambiente vitale e creativo. ●

PETTREND A INTERZOO A Interzoo PetTrend c’era. Abbiamo condiviso lo stand con Zoomark International di cui siamo la rivista di riferimento. Nei quattro giorni di fiera sono state distribuite circa 3000 copie a tutte le aziende espositrici, 123 delle quali erano italiane. Un’occasione per salutare chi ci legge con attenzione e allo stesso tempo conoscere nuove realtà. Il grado di apprezzamento e l’interesse per la rivista è alto e nello stesso tempo le aziende ci hanno confermato che la distribuzione di PetTrend è realmente capillare. Il team di PetTrend ha svolto un lavoro minuzioso presentando la rivista e illustrandone le potenzialità anche ad un elevato numero di aziende straniere attratte dal mercato italiano. Presso il nostro stand il pubblico specializzato ha potuto ritirare l’ultimo numero della rivista e consolidare i rapporti con la redazione. Il bilancio è pertanto positivo e gli stimoli ricevuti, vivaci e collaborativi, ci hanno caricato di nuovi slanci creativi.

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

Speciale

11:56

Pagina 11

Interzoo 2014

Tendenze e orientamento del petshop internazionale Anche in questa edizione di Interzoo tutte le categorie merceologiche relative al mondo dei pet sono state ampiamente rappresentate. Tutte le tipologie di animali hanno avuto aziende piccole e grandi impegnate nel presentare alimenti, accessori e attrezzature frutto dello studio, della creatività e dell’ingegno. Ma quest’anno si respirava un’aria differente. La crisi globale ha impresso un marchio positivo, rivolto soprattutto a rassicurare.

Maria Luisa Quattrina Medico veterinario, pubblicista

Green Dalla scelta delle materie prime al packaging il mercato punta all’ecologico e al salutare. A differenza delle passate edizioni dove si respirava aria tecnologica e furore d’innovazione e l’estro creativo in alcuni casi rasentava il limite della bizzarria, quest’anno a Interzoo sono i prodotti identificabili come green a fare la parte del leone.

Una tavolozza soft La prima immagine che appare evidente è proprio la ricerca di colori delicati e sobri. Le luminescenze acide e rifrangenti sono ancora presenti, ma appannaggio soprattutto dei padiglioni cinesi e in certa acquariologia sempre del sol levante, in netta separazione con il resto del mondo dove nelle etichette degli alimenti, nei prodotti per il tempo libero, nei giochi e negli accessori le tinte pastello dominano e sfumano da uno stand all’altro. Il messaggio subliminale non ammicca a un sentimento green, ma a una risco-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

Speciale

Piccole e grandi realtà Come nelle passate edizioni i grandi marchi tedeschi si aggiudicano la palma per i padiglioni più vasti e ricchi in referenze, dalle più piccole alle più grandi. Accanto a queste fanno bella mostra di sé marchi altrettanto noti ma con un fuoco di fila più contenuto e altri ancora non conosciuti, ma alla ricerca di un loro spazio commerciale. Questi ultimi, in particolar modo dall’Europa dell’Est, sono fermamente determinati a farsi notare con un profilo sensibile a seguire il trend del naturalmente sano. Acquariologia Il settore acquariologia è ampiamente

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

Pagina 12

Interzoo 2014

perta del rapporto col pet che sia confortante e rassicurante, sia esso il gande cavallo che un piccolo e semplice coleottero. I colori più utilizzati nei giochi e negli accessori sono: sfumature verde chiaro, terra bruciata, canapa; quelli meglio distinguibili perché vicino allo spettro visivo del cane a del gatto e alle naturali prede.

8:48

rappresentato a Interzoo e spiccano le soluzioni tecnologiche innovative atte a creare in vasca un ecosistema perfettamente bilanciato, autonomo e auto pulente. Il petshop in questo ambito può giocare su due fronti: o il prodotto chiavi in mano adatto a qualsiasi tipologia di esercizio o quello ipertecnologico per un petshop specializzato e con addetti ai lavori molto, molto preparati. Mantiene e si evolve la filosofia dell’acquario bonsai, per intenderci i cubi, che trovano nuovi impulsi sviluppandosi in fogge più che futuribili e tecno naturali e intimiste. I led mantengono il loro ruolo dominante come fonte di illuminazione sopra e dentro la vasca per creare suggestioni. Ma non solo, le moderne programmazioni possono simulare il sorgere e il tramonto del sole. I dispenser automatici non si limitano all’alimento ma si estendono anche ai fertilizzanti e al monitoraggio dei parametri dell’acqua. Il know-how tecnologico più moderno si può trovare anche negli acquari autopulenti a controllo programmabile e nelle pompe d’acqua particolarmente

compatte e silenziose a ridotto consumo di elettricità. Presenti anche i grossisti di vivo, particolarmente apprezzati i distributori di discus. Si consolida anche l’abilità dei tedeschi nell’acquascaping e la seguitissima dimostrazione in fiera testimonia il costante interesse. A tale proposito sono aumentati sia gli accessori per piantumare, potare, sia mantenere il garden subacqueo sia i prodotti per concimare piante con esigenze differenti. Terrari Il terrario entra nell’arredo domestico e diventa tavolo, colonna d’arredo, libreria in materiali lignei e con vaporizzatori in grado di erogare una nebbia soffusa utile alla vita dei soggetti ospitati an-

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

corché a creare un ambiente suggestivo evocante giungle misteriose in località inaccessibili. Presente e ben rappresentata la sezione insetti di cui i coleotteri dalle livree quasi fluorescenti ne sono ampia parte variopinta. Compaiono per l’arredo dei terrari e per le teche degli insetti le piante epifite e le regole per la loro manutenzione. La gamma degli alimenti dell’industria si amplia con un occhio alle dimensioni, a seconda della grandezza dell’animale da nutrire. Piccoli animali Per i piccoli mammiferi i prodotti per l’alimentazione sono sempre più bilanciati e salutari. Le strutture ricettive sono accoglienti senza essere stravaganti, ampie e ariose progettate per essere stabili e al contempo resistenti. Tutto esprime il concetto di durata nel tempo. Gli arredi ideati per il confort sono a misura di furetto, coniglio, porcellino d’india o criceto e i giochi sono studiati per soddisfare requisiti di svago nei momenti in cui l’animale non è in relazione con l’uomo e pertanto a rischio di frustrante noia. Tutto ancora una volta rigorosamente in materiali e colori naturali.

8:48

Pagina 13

Uccelli A parte la voliera per pappagalli più grande del mondo, non si sono viste novità in materia di strutture ricettive per piccoli e grandi volatili. Mentre in materia di giochi anti noia e arredi per voliere il feeling è analogo a quanto espresso per i piccoli mammiferi. Per incoraggiare l’innata necessità di movimento degli animali ci sono sempre più giocattoli stimolanti agilità e attività. Ciò fa pensare che il moderno petshopper e proprietario di pennuti siano ormai evoluti conoscitori del benessere animale e di tutti i device più idonei alla salute psico-fisica degli animali.

Outdoor Molto sentito e pertanto ben rappresento è il settore degli alimenti e degli accessori per il bird gardering da sempre seguiti dalle popolazioni del nord Europa in cui è un dovere sostenere l’avifauna che arriva sul balcone o nel giardino. La mancanza di tempo ha impedito a chi scrive di verificare se la contro tendenza del mondo scientifico, in cui si vuole fornire a cince, passerotti o altri uccelli alimenti meno raffinati e “pesanti”, non sia diventata anche una riposta del mercato. Cani e gatti Nell’alimentazione, ma anche nei prodotti per la cura del pelo continua la ricerca e l’espansione nel campo dei prodotti e degli articoli life stage – legati all’età. Analogamente cresce l’offerta di nicchia dedicata a proprietari di cani e gatti che per stile di vita evitano gli additivi come aromi, conservanti e colo-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

Speciale

8:48

Pagina 14

Interzoo 2014 ranti. Sempre in tema di materie prime cresce l’offerta in prodotti con carni fresche. Tutta italiana è la linea di cake formato pasticceria mignon dedicati a cani e gatti che mirano al mercato dei petshop boutique e per gli emergenti caffè pet frienfly di nuova concezione. Settore emergente e ben rappresentato sono i dispositivi che collegano uomo-petsmartphone. Accessori e giochi Una particolare menzione deve essere fatta al settore dei guinzagli e dei collari. Accanto ai più tradizionali lavorati in pel-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

le, si ritagliano un settore di nicchia importante per la qualità e la ricerca stilistica i prodotti di manifattura italiana. Parliamo soprattutto di collari che appaiono in tutto e per tutto come gioielli. Pezzi di gran classe che abbinano ai materiali di pregio - dagli ardiglioni agli inserti con borchie e perle in ABS (materiale plastico nobile) ai cristalli Swarovski - lo studio di design nelle forme e la scelta dei laboratori manifatturieri per la lavorazione di alto profilo. Nei guinzagli vale la pena segnalare i riavvolgibili ed estensibili. Questo tipo di guinzaglio, fiera dopo fiera, si evolve nelle forme e nella tecnologia diventando espressione del miglior high-tech sia nei prodotti dei marchi tradizionali sia nei prodotti delle aziende emergenti. Anche nel campo dei giochi per cani e gatti spiccano le tecnologie in grado di allentare lo stress in caso di prolungato soggiorno in assenza del compagno umano. Lancia palle e led proiettati sul muro in movimento autonomo dall’elemento umano. Niente da segnalare in ambito delle cassette igieniche per gatti e neppure relativamente alle piantane tiragraffi ad albero sempre più alte e ramificate. Molto interessante è la cuccia per gatti a forma e colore di sacchetto del pane. Essa si piega e diventa un foglio di carta da pacchi, ma una volta aperta e inserito il cuscino, mostra di essere una struttura robusta a prova di artiglio che scricchiola in modo irresistibile per il felino più godurioso.

8:48

Pagina 15

Abbigliamento Nell’abbigliamento quattro differenti segmenti coesistono e attraggono il pubblico: la linea un po’ chic made in China dal prezzo flat; la linea tecnologica dedicata agli sportivi e pertanto realizzata con soluzioni e materiali tecnici per un outdoor spericolato in bicicletta, sul surf o in corsa; la linea pret a porter di buona fattura e alla moda. Dal capo pratico e confortevole al più elegante; la linea haute couture di ottima sartoria. Le ultime due linee sono esclusivo e incontestato appannaggio di aziende italiane!

… e ancora Non mancano le aziende del settore equestre, delle attrezzature per arredare i petshop, e le lettiere per gatti il cui mercato non ha cedimenti. ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

Speciale

8:48

Pagina 16

Interzoo 2014 - Dalle Aziende

Nuovi prodotti presenti alla fiera di quest’anno DOG&CO WELLNESS Dog&Co Wellness è la nuova linea di alimenti funzionali ispirati alla tradizione mediterranea e alla filosofia olistica, non testata sugli animali (Cruelty Free), pensata da Adragna per rispondere alle esigenze nutrizionali dei cani di tutte le taglie ed età partendo da tutta la nostra passione ed esperienza e sulla base delle migliori conoscenze scientifiche. I vari prodotti, realizzati senza l’aggiunta di coloranti o conservanti artificiali, sono formulati impiegando materie prime non geneticamente modificate (OGM free) di elevata qualità, accuratamente selezionate ed iperdigeribili. Dog&Co Wellness consente quindi di soddisfare le esigenze nutrizionali dei cani e di favorire il normale equilibrio fisico dell’organismo grazie all’utilizzo di ingredienti “funzionali” (nutraceutici) che contengono naturalmente sostanze benefiche ad azione antiossidante e altre sostanze ad azione calmante, digestiva e coleretica. L’impiego del pollo, dell’agnello o del pesce come prima fonte proteica di origine animale, proteina altamente digeribile e di alto valore biologico, costituisce infine un valido aiuto nel contrastare fenomeni di sensibilità alimentari oltre a favorire, unitamente ai nutraceutici impiegati, la salute dell’apparato gastro-intestinale e a mantenere una buona forma fisica. Nell’immagine vediamo rappresentato l’Adult in crocchette al Pollo&Riso, disponibile nei formati da 12,5 kg a soli 29,90 €, e da 3 kg a soli 9,20 €.

DEXTER Grintosa linea in ecopelle, decorata da borchie a pino. Finiture in oro. Disponibile in 30 colori.

“SELECTION”: UNA SELEZIONE DI BONTÀ PER PICCOLI MAMMIFERI La linea CLIFFI “SELECTION” è una selezione di alimenti di alta qualità, derivanti da approfondite e specifiche ricerche in campo nutrizionale e create per la soddisfazione e il benessere dei nostri piccoli amici. Gli alimenti “SELECTION” sono nutrienti ed equilibrati per offrire un’alimentazione corretta dal punto di vista qualitativo. CLIFFI da sempre seleziona e sceglie le migliori materie prime per offrire ottimi alimenti di alta qualità, estremamente appetibili e digeribili. Di notevole interesse anche il packaging, variabile strategica su cui si fonda il successo di un prodotto. La "confezione ideale" deve infatti garantire una shelf life ottimale, a fronte della praticità di utilizzo; costituire lo strumento d’informazione per eccellenza, rendere efficacemente identificabile il prodotto, catturare l’attenzione ed essere fruibile da mercati internazionali, con una crescente attenzione alla sostenibilità. Packaging “SELECTION”: Confezione richiudibile / Sacchetto autoreggente / Etichettatura UE / Multilingue/ Informazioni precise / Messaggi chiari /Freshpack / Forte identità del marchio.

WALKIES COUTURE Il brand Dog&Dolls ha lanciato la nuova griffe Walkies Couture. Un esempio di eccellenza dell’abilità e creatività made

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 17

WILDFIELD: PER ALIMENTARE IL NOSTRO CANE COME I SUOI ANTENATI

in Italy. La nuova linea di indumenti collari e accessori è nata dall’esuberante creatività della stilista Valeria Pirozzi. Walkies Couture nasce dalla ricerca di materiali esclusivi e lo studio di forme originali che si fondono nella cura delle lavorazioni artigianali. La collezione di lusso è estrosa e armoniosa, indossata, si fa notare senza essere eccessiva. Il buon gusto del design si abbina ai materiali di alta qualità lavorati da mani esperte, abili nel minuzioso lavoro di precisione.

NUOVO PER CANI TOY Tutto il meglio per aiutarlo a mantenersi magro e in forma Eukanuba ha ideato una linea su misura per i piccoli cani: Toy Breed, dedicata ai cani che pesano fino a 4 kg, per aiutarli a mantenersi magri e in forma. Come tutti gli alimenti Eukanuba, la linea Toy Breed è specificamente formulata per cani con età diverse ed è in grado di fornire loro quello di cui hanno bisogno per la durata di tutta la loro vita. Le formulazioni della gamma sono tre: per cani adulti e per cani anziani, entrambe formulate con L-Carnitina per favorire il mantenimento di un peso ottimale; e il Puppy che, grazie all’alto livello di prebiotici, aiuta a promuovere una digestione sana nei cuccioli. www.eukanuba.it - Numero verde servizio clienti 800 555040 - Www.facebook.com/eukanubaitalia

Diversi studi sul DNA evidenziano la discendenza dei cani dai lupi selvaggi: il nutrirsi principalmente di carne, i denti, il sistema digestivo e il comportamento. I cani tritano il cibo grazie anche alla masticazione che avviene dall’alto verso il basso. Inoltre non possono produrre l’amilasi, enzima fondamentale per la trasformazione dei carboidrati in zuccheri semplici prima di arrivare allo stomaco, quindi con una difficoltà a digerire i carboidrati. Lo stomaco del cane è grande con la possibilità di ingerire molta quantità di cibo con un’alta concentrazione acida per digerire meglio le proteine animali. Dorado presenta Wildfield, una linea di alimenti completi e bilanciati con elevato contenuto di pollo, anatra, maiale, salmone, aringa e tonno disidratati, senza cereali, con frutta e verdure, senza conservanti di sintesi. La carne utilizzata subisce uno specifico processo di cottura che elimina il 60% di acqua, rimuove batteri, virus e parassiti, per un utilizzo più sicuro, risultato è un prodotto con una concentrazione proteica di circa 5 volte superiore rispetto allo stesso peso di carne fresca. Wildifeld fornisce una linea completa di alimenti per cani in base al loro stadio di vita rispettando anche le diverse esigenze di taglia. Nasce una nuova linea di prodotti per l’alimentazione del cane che trae spunto dalla tradizione ancestrale.

DALLA RICERCA SCIENTIFICA ITALIANA DI FARMINA, NASCE LA PRIMA DIETA VETERINARIA NATURALE Farmina Pet Foods, in linea col principio di precauzione cautelativa nell’impiego di ingredienti OGM nell’alimentazione sia umana che animale, ha deciso di sostituire in tutte le formulazioni del nuovo Farmina Vet Life Natural, quegli ingredienti potenzialmente OGM, come il mais, con cereali ancestrali quali farro e avena. La scelta di questi cereali presenta un ulteriore beneficio, il Basso Indice Glicemico: principio cardine alla base di una corretta alimentazione per cani e gatti, fondamentale nell’efficacia terapeutica di alcune patologie. Un ulteriore passo verso la salute ed il benessere ottenuti con un’alimentazione naturale è dato dall’esclusione di conservanti artificiali, anche di quelli ammessi dall’attuale normativa che ne regola l’impiego. Tutte le diete Farmina Vet Life Natu-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

Speciale

8:49

Pagina 18

Interzoo 2014 - Dalle Aziende

ral contengono esclusivamente antiossidanti naturali, come gli estratti ricchi in tocoferoli, in funzione dei quali vengono selezionate solo quelle materie prime che rispettano il medesimo principio di conservazione naturale.

MA-FRA LANCIA AMICO MIO Questo nuovo brand è stato creato nel 2014 in Italia e si è sviluppato su due diverse linee, con differenti obiettivi, entrambe in grado di fornire soluzioni reali, sicure e semplici: Amico Mio Body, una linea dedicata al benessere e la pulizia di cani, gatti e furetti, e Amico Mio By Car, per la cura e la pulizia della macchina con la quale trasportate il vostro amico a 4 zampe. Amico Mio Body, che garantisce una completa pulizia dell’animale, è stato sviluppato dalla scuola di bioscienza e quella di medicina veterinaria dell’università di Camerino, mentre Amico Mio By Car è una anteprima mondiale, non ci sono prodotti simili sul mercato.

MONGE GRAIN-FREE 100% MADE IN ITALY Finalmente è arrivato! Da mesi i consumatori aspettavano un grain-free 100% made in Italy e di altissima qualità, considerato che la maggior parte dei prodotti presenti sul mercato proviene da oltre frontiera. Monge grain-free è un nuovo passo avanti da parte di Monge Spa nell’alimentazione Superpremium Dry. Il marchio Monge 5 stelle è diventato uno dei best-seller nel segmento Superpremium secco. Ed era logico che ampliasse la sua gamma con le nuove referenze grain-free. Una linea di

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

crocchette di altissima qualità, formulata senza cereali, pensando all’alimentazione in natura dei cani che è priva di questo elemento. Le ricette con un elevato rapporto proteico contengono carne e pesce di qualità superiore. Due ricette esclusive: • Anatra/patate • Acciughe/patate/piselli, la grande novità della gamma Monge Crocchette altamente digeribili, ricche di vitamine, con un eccellente rapporto Omega 3 e Omega 6, con alghe marine, calcio e vitamina B12. Con ingredienti naturali, quali l’ananas, antinfiammatorio, il ginseng, con effetto anti-età. Il benessere delle articolazioni favorito dalla presenza di Condroitina e Glucosamina. E, come sempre, i prodotti Monge sono testati solo nella ciotola e sugli animali più esigenti, quindi garantiti cruelty-free. Infine ultimo elemento distintivo: Italian Supepremium Quality, perché l’Italia nella ciotola vince sempre. Monge grainfree sarà disponibile nei migliori petshop a partire dalla metà di luglio, nelle nuove confezioni da 2,5 kg e 12,5 kg. E, per dare un impulso alle vendite, Monge sarà in pubblicità per tutto il periodo dei mondiali di calcio 2014.

DUE NUOVE LINEE SUPERPREMIUM MIOCANE E MIOGATTO LA STORIA DI UN LUNGO AMORE FIRMATA ENRICO MORANDO La storia di MIOCANE e di MIOGATTO è la storia di uno sguardo d’amore, ricco di passione, che dura da una vita. Lo “sguardo”, quello di Enrico Morando, che ha saputo vedere oltre il presente e che lo ha portato ad essere pioniere italiano nel settore del pet-food. Un lungo cammino, con attenzione e dedizione in ogni idea e scelta, ha reso possibile la creazione di questo innovativo prodotto. Con le nuove linee super-premium MIOCANE e MIOGATTO, Morando Spa esprime tutto l’impegno e l’amore che, da sempre, rivolge al mondo degli animali. La linea MIOGATTO si arricchisce di un prodotto unico ed esclusivo dedicato ai gatti sterilizzati che, però, non rinunciano al gusto e al benessere. Simpatiche crocchette a forma di cuore a base di MYNAT-PRO, mix di estratti vegetali non OMG, composto da: pompelmo, curcuma, uva, rosmarino, chiodi di garofano. Questa ricetta innovativa e totalmente naturale ha efficacia antiossidante e di protezione dai radicali liberi, con un’azione tre volte superiore alla vitamina E. MIOGATTO STERILIZED con la sua ricetta light con L-carnitina ha un ridotto apporto calorico che favorisce il controllo del peso e la diminuzione della massa grassa. Il ridotto contenuto di minerali protegge l’apparato urinario. Fos e Mos garantiscono corretta digestione e benessere intestinale. MIOCANE e MIOGATTO racchiudono in sé tutti i valori e la storia della Morando. Sono prodotti in Italia, vengono studiati da veterinari e non sono sperimentati su animali; si riconoscono per le appetibili e innovative ricette, la qualità degli ingredienti selezionati e l’assenza di colo-

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 19

ranti e conservanti. Le due linee garantiscono inoltre, una gran varietà di formati in eleganti confezioni.

carnivori. Presso la Facoltà di Veterinaria dell’Università di Bologna è stato infatti condotto nel 2011 uno studio che ha dimostrato come la somministrazione di modeste quantità di frutta come quelle contenute nelle lattine Schesir sia in grado di influenzare positivamente l’ecosistema intestinale attraverso una significativa riduzione della concentrazione di ammoniaca.

GOLOSI: THE NEW FOOD GENERATION!

NUOVE DELIZIOSE BUSTE OK PASSION: IRRESISTIBILI TENTAZIONI PER IL TUO GATTO! Sei nuove soffici delizie OK PASSION per conquistare ogni giorno il tuo gatto, animale esigente e dal palato raffinato. Morbidi bocconcini immersi in una squisita salsa per un gusto delicato e gli ingredienti attentamente selezionati garantiscono formulazioni altamente appetibili e salutari. Disponibili in pratiche buste da 100 g in duplice o monogusto, le diverse ricette presentano una consistenza irresistibile ed un ottimo apporto nutrizionale, per l’utilizzo di carne e pesce selezionati e di qualità. L’assenza di conservanti ed antiossidanti artificiali aggiunti, in associazione con l’integrazione con Vitamina E, rendono ogni formula sicura e salutare per mantenere il benessere di ogni felino. Presentati presso il nostro stand ad Interzoo 2014, a breve disponibili nei negozi specializzati!

SCHESIR CON VERI PEZZI DI KIWI Frutto famoso per l’alto contenuto di vitamina C, antiossidante e di gran sostegno per le difese immunitarie, il kiwi possiede anche una elevata quantità di fibra alimentare: la pectina in esso contenuta crea un appagante senso di sazietà, contribuisce ad abbassare i livelli di colesterolo nel sangue ed aiuta il transito del cibo nel tubo intestinale, prevenendo la stipsi. Ma la frutta fa bene anche ai nostri amati cani e gatti? Gli studi in alimentazione umana affermano che per una dieta ricca ed equilibrata la presenza della frutta è fondamentale, in quanto aiuta l’organismo nello svolgere al meglio le sue funzioni vitali. Nei prodotti per animali d’affezione, Schesir è stata la prima marca ad integrare in una linea di alimenti vera frutta in pezzettini invece che meri estratti, riconoscendone particolari benefici aggiuntivi. L’azienda ha quindi responsabilmente deciso di approfondire subito gli effetti che questa novità avrebbe avuto sull’organismo dei gatti in particolare, in quanto

È nata la nuova Golosi Food Generation, sinonimo di nutrizione quotidiana del cane e del gatto grazie a una gamma completa di alimenti studiati per le specifiche esigenze di ciascuno, in grado di apportare tutti i nutrienti fondamentali per la salute e il benessere. Tutte le formulazioni includono carne o pesce come ingrediente principale, per rispettare la natura dell’animale senza l’inclusione di conservanti e coloranti aggiunti, per una massima naturalità. Tutti gli alimenti della linea sono arricchiti dall’apporto di preziosi nutrienti in grado di svolgere un’azione antiossidante nell’organismo: estratto di semi d’uva, fonte di proantocianidine, estratto di oliva, fonte di oleuropeina, polifenolo con azione antiossidante, utile anche per la salute dell’apparato cardiovascolare, cozza verde, fonte di glicosaminoglicani, dalle qualità antinfiammatorie, aiuta a rigenerare il tessuto connettivo.

CAMON PRESENTA UN NUOVO SLANATORE Se l’obiettivo è quello di effettuare una slanatura accurata ma, allo stesso tempo, agevole, il nuovo slanatore Shedding Tool X3 può rappresentare una scelta senza dubbio azzeccata. Shedding Tool X3 è un utile prodotto per eliminare il pelo in muta e per sfoltire il sottopelo dei nostri quattrozampe. Grazie alla doppia dentatura della sua lama di acciaio inossidabile e al pratico sistema di rotazione, questo slanatore è efficace per manti fitti oppure ruvidi ed anche per manti fini, sia per cani che per gatti. Sarà sufficiente ruotare la testina per avere subito a disposizione due diverse lame. Shedding Tool X3 è dotato, inoltre, di una pratica impugnatura ergonomica che ne rende l’uso ancor più confortevole. Rimuovendo il sottopelo in eccesso e riducendo quindi lo spargimento di peli molto più efficacemente delle comuni spazzole e pettini, esso si rivelerà un valido aiuto anche per rendere la nostra casa un ambiente più sano, particolare non trascurabile soprattutto per chi soffre di allergie al pelo dell’animale. Disponibile nelle tre dimensioni Small (45 mm, cod. B350), Large (76 mm, cod. B351) e XLarge (110 mm, cod. B352). ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 20

PUBBLIREDAZIONALE

Promozioni estive

Vitakraft - Italia S.p.a. Tel.: 075 965601 E-mail: info@vitakraft.it - www.vitakraft.it

Vitakraft: concorso a premi su snack per cani e gatti

itakraft da sempre è riconosciuta come una delle aziende leader negli snack per cani e gatti. Un assortimento invidiabile per numero di referenze, innovazione e appetibilità dei suoi prodotti. Quest’estate la gamma di snack sarà protagonista di un grande concorso a premi rivolto ai consumatori. La particolarità del concorso è che non è legato ad un prodotto specifico ma riguarda tutta la linea di leccornie per cani e gatti (Beef-stick e Cat-stick, Dog-Liquid Snack e Cat-Liquid snack, Dental 2in1, ecc...) e che tutti i partecipanti vincono! Proprio così, sarà sufficiente acquistare

10 € di snack Vitakraft per poter vincere immediatamente un buono di pari valore da spendere sul sito di fotogadget Pixum e stampare le foto dei propri amici a 4 zampe su tazze, cuscini, t-shirt e fotolibri. Inoltre, tutti coloro che parteciperanno al concorso potranno vincere una delle 10 fotocamere Canon messe in palio come premio finale. Per le aree promo dei punti vendita è prevista una serie di materiali decorativi ed informativi sul concorso a premi (totem, crowner, wobbler, depliant, poster, cartoline di partecipazione...) Una promozione dal grande impatto sul punto vendita rivolta agli amanti di cani e gatti ed ai loro golosi amici a 4 zampe! ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 21

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 22

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

Programma Benessere 360 è distribuito da PET 360 s.r.l. Via Amedei, 6-20123 Milano (MI) Tel. 02/2043764 - info@pet360.it

Il benessere del nostro cane al primo posto Per noi di Pet360, l’amore, la cura ed il rispetto sono i principi guida per proporvi prodotti che vi aiutano a vivere il rapporto con il vostro cane in modo pieno e completo. A 360 gradi.

et360 è un’azienda italiana giovane e innovativa che propone prodotti in linea con le più moderne esigenze di mercato. La missione aziendale è quella di fornire ai clienti una serie completa di soluzioni che puntano innanzitutto al benessere dell’animale ottenuto grazie alla qualità nutrizionale, al miglioramento delle condizioni ambientali ed alla relazione uomo-animale. I nostri prodotti sono studiati e sviluppati per creare ed accrescere questa relazione unica e incredibile. Amore per gli animali, cura nella ricerca degli ingredienti e nella produzione, rispetto per le esigenze nutrizionali, fisiologiche ed etiche dei nostri amici a 4 zampe. I principi cardine su cui è incentrata la filosofia della nutrizione di Pet360 sono la scelta accurata delle materie prime, la cura del processo produttivo ed un continuo processo di ricerca e sviluppo supportato dall’Équipe Scientifica dell’Università di Bologna - Dip. di Veterinaria. Rispetto è una delle parole chiave che descrivono la nostra filosofia aziendale che si traduce nell’adottare procedure di sviluppo dei prodotti senza tecniche crudeli o limitanti il benessere psichico e fisico dei nostri amici a 4 zampe. Questa filosofia è alla base di Programma Benessere 360, una gamma di alimenti superpremium per cani incentrata sulla funzionalità nutrizionale e sulla gestione dello stress ossidativo per rallentare l’invecchiamento cellulare. La gamma è costituita dalla Linea Salute 360 per rispondere alle esigenze nutrizionali dei cani che rivelano sensibilità e intolleranze alimentari; Pet360 ha ideato ricette con una sola fonte di proteina animale e una sola fonte di carboidrati. Grazie a queste formule si riduce al minimo il rischio legato a potenziali allergeni presenti negli alimenti. La Linea Forma 360 invece, grazie ai benefici della formula PROVITAL integrata con formulazioni di

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

altissimo livello, favorisce lo sviluppo e il mantenimento ottimale dei nostri amici a quattro zampe in tutte le fasi della loro vita. Le formulazioni inoltre sono state sviluppate in funzione della conformazione fisica e taglia del cane. Gli alimenti della linea Programma Benessere Salute 360 e Forma 360 sono uniti da un unico comun denominatore il Synox3D costituito da una miscela bilanciata di ingredienti naturali come uva, agrumi, rosmarino, chiodi di garofano e curcuma, il cui effetto è quello di contrastare l’azione dei radicali liberi rallentando il processo di invecchiamento cellulare. Questo nuovo approccio alla gestione dello stress ossidativo è caratterizzato dallo stimolo alla produzione di enzimi antiossidanti endogeni, dall’aumento dei livelli plasmatici di vitamina E e A antiossidanti e dalla riduzione della produzione di sostanze tossiche. Il risultato finale è la riduzione dello stress ossidativo e l’aumento della protezione cellulare. La gamma PROGRAMMA BENESSERE 360 si completa con la Linea Gusto 360 che, oltre a garantire i benefici della FORMULA PROVITAL, soddisfa i gusti più difficili dei nostri cani e gatti senza dimenticarne le esigenze nutrizionali. ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 23

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 24

PUBBLIREDAZIONALE

Servizi on line

Royal Canin Italia S.r.l. numero verde 800-801106 www.royalcanin.it info@royal-canin.it

Con l’App Amici più di 6.500 strutture e servizi pet friendly a portata di zampa Viaggiare con il tuo amico a 4 zampe non è mai stato così smart! Nuove funzionalità per l’App che permette di partire e condividere il tempo libero con il proprio cane o gatto in tutta serenità.

mici, Associazione Onlus per la difesa dei diritti degli animali, e Royal Canin, azienda specializzata nella produzione di alimenti secchi e umidi di alta gamma per cani e gatti, anche quest’anno sono in prima linea per supportare i proprietari di animali nell’organizzazione delle vacanze e nella gestione del proprio tempo libero insieme ai loro amici a quattro zampe. Disponibile gratuitamente per smartphone e tablet, l’App Amici permette di organizzare la perfetta vacanza a 4 zampe e di avere a portata di mano più di 6.500 strutture e servizi Pet Friendly su tutto il territorio italiano. Uno strumento indispensabile per vivere in serenità le vacanze e il tempo libero. Inoltre, la nuova funzionalità Amici Advisor permette di lasciare un commento e leggere le opinioni degli altri utenti sulle strutture di ricezione turistica e di tempo libero. È inoltre possibile aggiungere le proprie

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

foto e dare un voto alla struttura visitata. L’App Amici permette di partecipare ad Amici di Crocchetta, il programma che consente di dare una zampa a un cane o un gatto bisognoso. Basterà inserire i propri dati entro il 30 settembre 2014 per regalare un pasto Royal Canin agli ospiti dei canili e gattili selezionati da Amici Onlus*.

LA STRUTTURA DELL’APP AMICI L’App si divide in 5 utili sezioni: AMICI CARD Amici Card consente di costruire la carta d’identità virtuale del proprio cane o gatto, ovvero una scheda riassuntiva con tutte le informazioni più importanti sul proprio amico: nome, foto, razza, sesso, età e i numeri utili per assisterlo in caso di emergenza. SCEGLI UNA META Scegli una meta permette di avere a portata di mano tutte le strutture pet friendly più vicine alla propria posizione attuale grazie alla funzionalità di geolocalizzazione. Inoltre, con la ricerca per regione sarà semplicissimo trovare i servizi più adatti alle proprie esigenze nella meta di destinazione. Dagli agriturismi agli ambulatori veterinari passando per ristoranti e aree di sgambatura, la nuova appli-

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 25

Amici Onlus, l’Associazione Amici è una Onlus che lotta dal 1995 contro l’abbandono degli animali e a favore del pieno riconoscimento dei loro diritti. Promuove il ruolo dei pet nella vita quotidiana, in partnership con enti locali e altre associazioni, e con l’indispensabile sostegno di Royal Canin. Amici Onlus si riconosce pienamente nella dichiarazione del Trattato di Lisbona secondo cui gli animali sono “esseri senzienti” e si batte su più fronti affinché siano rispettati, innanzitutto fornendo consigli pratici e servizi utili per mettere le loro famiglie nelle condizioni migliori per capirli, gestirli e amarli. www.amici.it Amici Onlus Via Broggi, 22 - 20129 Milano - Tel 800.800.365

cazione consente di avere a disposizione tutte le informazioni fondamentali. Basterà scegliere le icone di interesse per filtrare la ricerca e in pochi secondi l’App mostrerà sulla mappa le strutture trovate. Per ogni struttura è disponibile un’utile scheda dettagliata con le indicazioni più importanti. Attraverso le schede è inoltre possibile contattare direttamente la struttura telefonicamente o per email (se la struttura ha fornito i propri contatti) e condividere la scheda con i propri amici di Facebook. Scegliere la struttura turistica più adatta alle proprie esigenze sarà un gioco da ragazzi grazie ad Amici Advisor, la funzione che permette di leggere i commenti, sfogliare le foto e valutare il punteggio degli altri utenti alla struttura selezionata. Questa nuova funzione consente inoltre di lasciare il proprio commento, caricare le proprie foto o dare un voto a un hotel, ristorante o spiaggia dove si è trascorsa la vacanza. RICERCA RAPIDA Se invece si ha già in mente una struttura, la nuova App Amici permette di effettuare anche una ricerca rapida per parola chiave. ULTIME NOTIZIE Un’utile sezione di news per restare aggiornati sul mondo dei pet, sugli appuntamenti più importanti e sugli eventi Royal Canin nelle più belle spiagge italiane pet friendly. AMICI IN VIAGGIO Una volta trovata la struttura più comoda è importante tenere a mente le utili regole per una serena vacanza con gli animali. Nella sezione Amici in viaggio è possibile leggere tutto quello che c’è da sapere prima di partire. In quest’area è possibile consultare i 5 suggerimenti fondamentali, accedere ai preziosi consigli del famoso dog trainer Simone Dalla Valle, tenersi aggiornati consultando le indicazioni di amici.it o approfondire alcuni argomenti con le pillole video degli esperti di Royal Canin collegandosi sul canale YouTube Royal Canin Italia.

La nuova versione dell’App Amici è disponibile da giugno 2014 gratuitamente su iTunes e Google Play. Per affinare la ricerca scrivere “Amici Onlus” nella barra di ricerca. ●

*La campagna coinvolge tutto il territorio nazionale: l’elenco delle strutture è stato raccolto dall’Associazione Amici Onlus con la collaborazione dei Dipartimenti Regionali di Sanità Veterinaria ed è visibile sul sito amici.it insieme al regolamento dell’iniziativa “http://www.amici.it/amicidicrocchetta”

Royal Canin, azienda francese specializzata nella produzione di alimenti secchi e umidi di alta gamma per cani e gatti, ha come obiettivo il miglioramento e il mantenimento della salute dei nostri amici a quattro zampe. Analisi e osservazione dei bisogni e dei comportamenti, amore profondo per cani e gatti, sono gli elementi che rendono questa azienda una delle realtà più importanti nel panorama mondiale del pet food. Presente in 100 Paesi, con 12 stabilimenti produttivi, oltre 60 filiali e circa 6.000 associati, oltre a una rete di importatori esclusivi, Royal Canin è presente dal 1981 anche in Italia. Grazie alla sua ampia offerta di prodotti su misura per le esigenze specifiche di ogni animale in base a taglia, età, stile di vita e razza, oggi Royal Canin è una realtà dinamica che rappresenta un autorevole punto di riferimento per veterinari, allevatori, negozianti e proprietari di cani e gatti. Royal Canin Italia si è aggiudicata il 16° posto nella prestigiosa classifica BEST PLACES TO WORK ITALIA 2014 per la categoria piccole e medie imprese. Sito www.royalcanin.it Canale YouTube http://www.youtube.com/RoyalCaninIT

RoyalCaninIT

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 26

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

Monge www.monge.it

Monge Monoproteico Solo Finalmente il nuovo Monge Monoproteico.

onge, per prima in Italia con il marchio Special Dog 100%, ha lanciato su vasta scala il patè monoproteico. Oggi si presenta sul mercato con i nuovi patè monoproteici firmati Monge 5 stelle. Il patè monoproteico è la nuova frontiera nell’alimentazione umida di altissima qualità: sana, buona, genuina. Un’alimentazione equilibrata prevede, oltre al secco, di integrare quotidianamente con il patè monoproteico. Da qui nasce Monge monoproteico, con un solo tipo di carne è la linea esclusiva di patè superpremium riservata al canale specializzato e quindi ai migliori pet shop, garden, agrarie. La linea prevede infinite varietà di carni con altissima qualità delle materie prime, pari a quelle usate nell’alimentazione umana e nella preparazione degli omogeneizzati per i neonati. Monge Solo monoproteico è presente in due formati:

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

• la pratica vaschetta 150 g per cani di piccola taglia; i più diffusi oggi!!! • la lattina 400 g per chi possiede animali più importanti. Ecco le ricette esclusive: Monge Solo pollo 150 grammi - 400 grammi Monge Solo tacchino 150 grammi - 400 grammi Monge Solo agnello 150 grammi - 400 grammi Monge Solo tonno 150 grammi - 400 grammi Monge Solo cervo 150 grammi Monge Solo anatra 150 grammi Monge Solo selvaggina 150 grammi Monge Solo coniglio 150 grammi Carni a km zero, prevalentemente italiane. Ricette garantite senza zuccheri, coloranti e conservanti. Assoluta mancanza di grassi idrogenati e la garanzia di un prodotto 100% cruelty free; è questo il cocktail che rende Monge Solo il miglior prodotto sul mercato.●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 27

L’intervista a tutti gli amanti degli animali e dei gatti in particolare. Volevo osservare e rendere mia questa idea, ma con un sapore tutto italiano, e con un pizzico di passione derivante anche dalla mia precedente attività lavorativa, oltre che dalle molte ore di volontariato in un gattile. Il locale doveva essere il luogo dove incontrarsi e mettersi in relazione, dove potere comunicare facilitati dalla presenza dei gatti.

ANDREA LEVINE CI RACCONTA COME FUNZIONA IL SUO LOCALE CAT FRIENDLY

Il Caffè con le “coccole”

Maria Luisa Quattrina Medico veterinario, pubblicista

primi Neko Cafè con gatti liberi tra la clientela sono comparsi nel 1998 in un caffè a Taiwan. L’idea però ha avuto il massimo dello sviluppo e del successo in Giappone, dove dal 2004 a oggi sono stati inaugurati più di 150 Neko Cafè. In Europa il primo Cat Cafè apre nel 2012 a Vienna e, come prevedibile, l’idea si sviluppa a “macchia di leopardo”: Budapest, Berlino, Monaco,

San Pietroburgo, Parigi, Madrid, quindi a Torino e, a breve, anche Londra. PetTrend, dopo aver dato il 22 marzo notizia dell’inaugurazione del locale sulla pagina Facebook, ha voluto intervistare Andrea Levine, ideatrice di MiaGola Caffè nel centro di Torino per analizzare più a fondo l’iniziativa. PetTrend: I caffè con “le fusa” sono ormai una realtà mondiale, in Europa l’ultimo è madrileno. Com’è nata l’idea di realizzare MiaGola Caffè? Andrea Levine: Sarebbe riduttivo dire che amo e rispetto i gatti. Quando a maggio 2012 è stato inaugurato il Neko Cafè di Vienna sono volata, perché in cuor mio desideravo fortemente realizzare un locale speciale, dedicato

PT: Un motivo particolare per cui ha scelto Torino? AL: Non uno, tre, che poi è il numero perfetto. La città ospita il secondo Museo Egizio più importante al mondo dopo il Cairo. La civiltà dell’alto e basso Nilo non solo adorava i gatti, ma una delle più importanti divinità, la dea Bastet, è rappresentata da un corpo di donna con la testa di gatto. Torino inoltre è città intrisa di magia, ed è noto che gatti e magia vanno a braccetto. Infine, Torino è la città dei salotti di cui il cuore pulsante sono le donne che, come è noto, sono le maggiori cultrici del gatto come animale da compagnia. Ecco perché MiaGola Caffè è un salotto e io e tutto il personale siamo donne e… amiamo (adoriamo è troppo) i nostri gatti! PT: Com’è nato l’evocativo nome Miagola Caffè? AL: Volevo un nome italiano, cercavo un termine che indicasse con chiarezza il tipo di esercizio e la sua vocazione, sia comunicativa sia palatabile (del palato). Se pensiamo che il gatto comunica con il miagolare, e che il caffè è un luogo in cui è presente un’ampia scelta di prelibatezze che conquistano il palato, cioè la gola … il gioco di parole è presto fatto! Chi entra nel MiaGola Caffè si accomoda il più delle volte con uno sconosciuto, sul tavolo vi sono differenti tovagliette che sono le schede descrittive dei gatti che costituiscono la colonia. Le osservazioni che scaturiscono dalla Carta di Identità dei gatti e la ricerca

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 28

L’intervista

Andrea Lavine è la seconda da sinistra

Andrea Lavine è la prima a destra

identificativa del felpato peloso a cui è riferita sono la scintilla con cui inizia la prima relazione tra i commensali. PT: Dall’idea alla realizzazione quanto tempo è intercorso e quali sono state le maggiori difficoltà che ha affrontato? AL: Un anno dall’idea alla pratica, passando attraverso tutti gli uffici preposti: ufficio tecnico, Asl servizi alla persona, Asl servizio veterinario. Un buon architetto, uno studio di mercato per l’ubicazione, un project plannig meticoloso che comprendesse ieri-oggi e domani.

CONOSCIAMO ANDREA Andrea Levine ha 36 anni, precedente esperienza lavorativa nell’area commerciale di una grande azienda di telecomunicazioni (Cisco). Espressiva, appassionata coinvolgente. Vive con due gatti (un maschio e una femmina) e un cane: tutti trovatelli. Ancora prima di avere l’idea di MiaGola Caffè li ha chiamati rispettivamente Muffin, Cupcake e Cookie. Primo animale da bambina è stato un pesce rosso, poi la tartaruga e, tredici anni fa, il cane.

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PT: Come è strutturato il locale? AL: Il locale si sviluppa su tre livelli. Piano terra, piano inferiore e soppalco. A livello del piano stradale vi è la zona somministrazione, con 35 posti a sedere per i graditi ospiti gattofili e il locale cucina. Una scala scende nel piano sottostante per il personale, ma soprattutto dove vivono i gatti, a cui essi accedono per la “porticina passa gatto”. È questo il luogo riservato ove sono: l’area delle lettiere per i bisogni, quella per l’acqua e le ciotole per alimentarsi. Una “stanza del relax felino” dove i pet possono scegliere di rimanere quando desiderano stare tranquilli

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 29

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 30

L’intervista e dalla quale sbucare al piano superiore quando sono in cerca di “grattini”. Alla zona soppalco si accede per una scala in legno e l’ambiente è decorato, lato caffè, con la time line del “felimondo”. Quest’area è attrezzata con tablet e pc per attività ludico informative sui gatti dedicate ai bambini che vorrebbero un gatto, mentre le mamme sorseggiano il tè. In futuro immagino un’attrezzatura per videoconferenze che possano mettere in contatto figure professionali specializzate del mondo dei gatti dall’altra parte del globo. MiaGolà Caffè è il luogo per incontrarsi, scambiare opinioni o rilassarsi un attimo, una meta di incontri, un locale all’interno del quale la socializzazione (pet friendly) è facile e possibile, un luogo ove accrescere la cultura felina a tutto tondo. PT: La vostra clientela da chi è formata? E quali sono le regole di comportamento che la clientela cat friendly deve mantenere verso i gatti? AL: MiaGola Caffè è il luogo ove realizzare occasioni di incontro per i single, le famiglie, i giovani genitori con i loro bimbi, per tutti coloro che hanno sempre desiderato avere un gatto ma non hanno mai saputo decidersi o temono di non riuscire ad essere in grado di occuparsene; è adatto a chi, meno fortunato, non ha il posto o le possibilità economiche per mantenerlo. O per chi, dopo un lutto, non è ancora pronto ad accogliere un felino in casa. Un luogo ove trascorrere qualche momento di relax in compagnia della colonia felina seduti a conversare al tavolo. Gli umani si propongono ai gatti, presenti in sala, i quali scelgono, decidono e accolgono. Nessuna forzatura nel rispetto del benessere animale. PT: Come sono stati scelti i felini da inserire nel caffè? E come è avvenuta la la scelta dei nomi? AL: I gatti sono tutti provenienti da gattili. Per la scelta del nome ho pensato di realizzare un flash mob. La domenica precedente la giornata nazionale del gatto, il 17 di febbraio, ho radunato davanti al Caffè ancora da inaugurare mamme e bambini dotati di maschere feline, a loro è stata data le possibilità

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 31

di vedere le fotografie dei gatti che avrebbero vissuto all’interno e suggerire i nomi. Sissi, Mia, Romeo, Magda, Barney e Fred, questi sono i nomi (scelti dai bambini) per i 6 gatti che vivono al MiaGola Caffè e che, con le loro fusa e i loro giochi, rendono speciale l’atmosfera del locale. Dalla colazione all’aperitivo, non solo tè, caffè e cappuccini, ma anche una cucina sana fatta di dolcetti, cupcake dolci e salati, tisane selezionate e cibi del territorio (a chilometri zero) in un ambiente informale e casalingo. PT: Il vostro esercizio si prefigge di favorire le adozioni in gattile, come si è organizzata con le sue collaboratrici per realizzare questo secondo progetto? AL: Un videowall, di quattro pannelli, trasmette continuamente le immagini dei canili e dei gattili del territorio, ho la liberatoria del quotidiano la Stampa per divulgare un loro servizio ai lettori, laZampa.it, che è aggiornato settimanalmente relativamente i gattili e i gatti disponibili per l’adozione. Sono tramessi video, senza sonoro ma sottotitolati, che indirizzano alle molte strutture e che ospitano animali abbandonati in cerca di una nuova casa. PT: In pochi mesi la pagina su Facebook di MiaGola Caffè ha quasi 20mila followers? Può spiegarci il motivo del grande interesse? AL: Anche per me è stata una piacevole e inaspettata sorpresa. Forse perché i gatti sono tra i pet più amati? Forse perché c’è bisogno di notizie positive? Forse perché vogliamo ritrovare il piacere di rincontrarci, parlare sotto voce e fare le fusa? Sinceramente non lo so, ma sono certa che chi clicca “mi pace” intuisce che farò buon uso di tutta questa condivisione. La pagina Facebook è anche punto di contatto dove ricevo innumerevoli richieste e consigli per il mio esercizio e di chi vorrebbe aprire un caffè miagolante. Rispondo a tutti, ma l’inaugurazione è avvenuta da poco tempo e non posso onestamente dare consigli, solo fra un anno quando vi sarà un follow up allora potrò essere una guida per chi volesse ripercorrere i miei passi … per non parlare del fatto che ogni Comune ha regolamenti differenti.●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 32

PUBBLIREDAZIONALE

L’intervista

Morando S.p.a. Via Chieri, 61 - 10020 Andezeno (TO) Tel. 011/9433311 - Fax 011/9434289 info@morando.it - www.morando.it

Le novità di casa Morando a Interzoo 2014 Laura Morando, responsabile marketing e comunicazione MORANDO SPA, ci racconta l’esperienza internazionale di INTERZOO e i nuovi obiettivi dell’Azienda.

ott.ssa Morando quali sono state le novità presentate da Morando ad Interzoo 2014 e che reazione hanno avuto i buyers, la stampa e gli operatori del settore? “Interzoo 2014, la più importante manifestazione del settore pet-food ha rappresentato per noi il “palcoscenico” ideale per presentare ai buyers, agli operatori e alla stampa internazionale le novità di casa Morando. Abbiamo voluto puntare sulle due nuove linee super premium MIOCANE e MIOGATTO che erano state presentate in anteprima alla nostra forza vendite e alla stampa italiana lo scorso gennaio a Torino durante un evento presso EATALY. Abbiamo, inoltre, presentato in anteprima mondiale, MIGLIORCANE I PREFERITI MINI, rivelando, ancora una volta, la nostra attenzione verso il mondo animale. Due referenze, Mini ADULT e Mini PESO FORMA, dedicate ai nostri piccoli pets che, per ragioni di costituzione, hanno bisogno di apporto calorico moderato, di crocchette più piccole e digeribili, senza rinunciare al gusto all’appetibilità. I buyers e la stampa internazionale hanno reagito con grande entusiasmo, riconoscendo la qualità e le peculiarità dei nostri nuovi prodotti. Per quanto concerne la nuova linea MIOCANE MIOGATTO ha colpito: la forma a cuore delle crocchette, un pack accattivante (il primo del gene-

re su mercato) e un nuovo ingrediente utilizzato - MYNATPRO”. In cosa consiste MYNATPRO? “Dopo studi approfonditi, senza sperimentazione su animali, i nostri laboratori hanno creato MY-NAT PRO, una combinazione esclusiva di principi attivi. Un mix di estratti vegetali, non OMG, composto da: pompelmo, curcuma, uva, rosmarino, chiodi di garofano. Questa ricetta innovativa e totalmente naturale ha efficacia antiossidante e di protezione dai radicali liberi, con un’azione tre volte superiore alla vitamina E. Migliora la stabilità e la biodisponibilità degli Omega 3 assunti con il cibo. Ma l’ingrediente veramente innovativo sul quale abbiamo voluto puntare è il: KRILL”. Il krill è un prodotto molto utilizzato anche per l’uomo e molto “in voga” in questo momento come lo avete declinato in un prodotto per pets? “Il krill è un gamberetto antartico, è presente in maniera ubiquitaria nelle acque di tutto il globo ed è un ingrediente sostenibile da un punto di vista ambientale (certificato MSC) in quanto è autorizzata la pesca solo dell’1,2% di tutta la biomassa disponibile. Naturalmente ricco di vitamine, proteine e antiossidanti, apporta degli Omega 3 altamente biodisponibili, facilmente assimilabili e in grado di entrare più facilmente nelle varie cellule del corpo dove esplicano la loro azione benefica”. Dott.ssa Morando quali sono i vostri obiettivi futuri e dove vi piacerebbe arrivare? “La nostra azienda è in continua evoluzione. Stiamo studiando nuovi prodotti per raggiungere nicchie di mercato inesplorate senza dimenticare lo sviluppo di nuove tecnologie. Entro settembre completeremo, presso il nostro stabilimento di Andezeno (TO), il magazzino automatizzato più grande d’Europa”. ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 33

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 34

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

DRN Srl Via Bellisario, 23/25 - 26020 Palazzo Pignano Tel. 0373938345 - Fax 0373982427 www.drnsrl.It - Email: marketing@drnsrl.It

WD - WET DIET. Eccellenza nella quotidianità Passione, dedizione e competenza per il benessere dei nostri amici a quattro zampe anche nella dieta di tutti i giorni!

alla storica qualità DRN nasce un nuovo prodotto: Enterofilus WD, un alimento completo per cani a supporto della funzione gastro-intestinale. Enterofilus WD favorisce il ritorno al benessere del tuo amico a quattro zampe quando disturbi come intossicazioni e diarree mettono a dura prova non solo il suo sistema immunitario, ma anche la digestione e l’assorbimento delle sostanze nutritive necessarie al suo sostentamento. Enterofilus WD è un alimento completo che apporta i giusti nutrienti per un recupero rapido, agendo su due fronti: • reintegrando l’organismo delle sostanze perse per la disidratazione causata dalla diarrea; • rinforzando il sistema immunitario. Enterofilus WD è unico. Cosa rende Enterofilus WD UNICO? • la preziosa combinazione dei suoi INGREDIENTI • l’elevata appetibilità! • la presenza di Colostro bovino Colostro bovino Il colostro bovino è il “primo latte”, cioè il latte vaccino prodotto nelle primissime ore che seguono il parto, e contiene la più alta percentuale di immunoglobuline. Per questo motivo stimola il sistema immunitario poco attivo, modulandone e migliorandone le risposte. Inoltre ha un’alta concentrazione di vitamine, minerali, microelementi e amminoacidi. Contiene poi: F.O.S. Frutto Oligo Saccaridi. I frutto-oligosaccaridi (FOS) sono dei carboidrati complessi, cioè zuccheri naturali in forma di amidi. Hanno un effetto «prebiotico» (ricreando una eubiosi intestinale). Essi costituiscono il nutrimento preferenziale per le varie popolazioni batteriche che

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

compongono la flora intestinale. Inoltre modificano positivamente il rapporto tra microorganismi simbionti («amici») e patogeni, oltre a ridurre l’assorbimento del colesterolo ed aumentare l’assorbimento di calcio e magnesio. M.O.S. Mannano Oligo Saccaridi. I mannano-oligosaccaridi (MOS) appartengono alla grande categoria delle fibre provenienti dalla parete cellulare dei lieviti. Come i FOS, hanno un’azione benefica contro i batteri patogeni che popolano l’intestino, ma con una modalità d’azione diversa. Sono composti da due zuccheri: il glucosio e il mannosio. Mantengono in equilibrio la popolazione batterica dell’intestino ed agiscono direttamente e indirettamente al fine di garantire una corretta funzionalità del tratto gastroenterico. I MOS prevengono l’insorgere della diarrea e contribuiscono a prevenire le malattie infettive dell’apparato digerente. Butirrati (espressi nei componenti come sali degli acidi grassi). Nell’intestino si trasformano in acido butirrico che è la principale fonte di energia delle cellule del colon (colonciti) ed è pertanto un nutriente indispensabile all’organismo! Contribuiscono ad abbassare il pH intestinale creando un ambiente sfavorevole allo sviluppo dei batteri patogeni. MCT (Medium Chain Triglicerides; nei componenti come Olio di Cocco). Sono acidi grassi a media catena (MCT) come l’acido caprilico, caprinico e laurico ed hanno una funzione prevalentemente energetica. Rispetto ai carboidrati forniscono un apporto energetico nettamente superiore (8,3 kcal per grammo). Papaia Granulare. Apporta enzimi digestivi carenti durante una patologia enterica o nei casi di difficoltà digestive. Polifenoli vegetali. Esplicano una potente azione antiossidante che combatte lo Stress Ossidativo, i cui valori sono sempre aumentati quando è in corso una patologia. Zenzero. Ha proprietà che stimolano la digestione e la circolazione periferica, oltre ad avere proprietà antiossidanti. Enterofilus WD significa innanzitutto Cura: cura per la qualità, cura per gli ingredienti, cura nella ricerca che ogni giorno viene fatta per darti il prodotto migliore, sempre più innovativo. Con Enterofilus WD il tuo amico a quattro zampe torna a scodinzolare felice! ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 35

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 36

PUBBLIREDAZIONALE

Applicazioni e salute

MSD Animal Health srl - Centro Direzionale Milano Due Palazzo Canova - 20090 Segrate (Milano) www.msd-animal-health.it

Vacanze con il cane o weekend fuori porta? Arriva la nuova ScaliborMap app La nuova edizione della app ScaliborMap accontenta tutti con servizi ai proprietari e visibilità ai Pet shop.

’erano una volta le pagine gialle… quando partire per le vacanze con il proprio cane era un’impresa quasi impossibile. Pensiamo agli hotel che non accoglievano gli animali, alla difficoltà di trovare un negozio specializzato o un veterinario in caso di necessità. Oggi siamo di fronte a uno scenario ben diverso. Secondo il Rapporto Italia 2013 presentato recentemente a Roma, più della metà delle famiglie ha in casa un pet. I proprietari di cani sono il 55,6% degli italiani, un dato in netto aumento rispetto al 2012 quando la percentuale era del 41,7%. Per tutte queste famiglie è stata creata quattro anni fa la prima app in grado di offrire servizi utili a proprietari e cani per vivere vacanze tranquille, soprattutto al riparo dal rischio leishmaniosi. Dopo anni di download annunciati, è fresca di questi giorni l’uscita della nuova edizione della ScaliborMap, con più servizi e una veste grafica ancora più accattivante.

6 MOTIVI PER CUI L’OWNER SCARICHERÀ LA NUOVA SCALIBORMAP APP 1 Scoprire se nel suo Comune o nella destinazione delle vacanze è presente la leishmaniosi. Basta digitare la località per sapere subito se il cane è a rischio oppure no. Una legenda semplice indica in tempo reale lo stato di tutti i Comuni italiani. “Rosso” indica la presenza della malattia, “verde” indica l’assenza, “giallo” segnala che sono in corso accertamenti. 2 Trova tutto quello che serve per andare dove Fido è ben accetto. Hotel, agriturismo, aree di sosta autostradali e spiagge dog friendly fanno la differenza quando sei in viaggio! 3 Trova i Pet shop e i Veterinari al momento del bisogno. La app localizza su una mappa interattiva i negozi e gli studi veterinari più vicini a chi si trova in viaggio, completi di indirizzo, recapiti e indicazioni stradali per rag-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

giungere la meta. 4 Sa quando rinnovare l’antiparassitario. Inserendo il nome del cane e la data in cui è stato messo il collare, imposta un avviso per sapere quando è il momento di sostituire il collare Scalibor. In questo modo non si rischiano dimenticanze che possono esporre il cane al rischio di contrarre la leishmaniosi. 5 Ha tutte le informazioni e i consigli per viaggiare con il cane in auto, in treno, in nave o in aereo. 6 Ha sempre sott’occhio i numeri di emergenza per segnalare un cane abbandonato o in pericolo. Carabinieri, Polizia, Vigili del Fuoco ed Enpa sono a portata di touch.

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 37

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 38

Applicazioni e salute

IL MOTIVO PER CUI I PET SHOP VORRANNO ESSERCI La app ScaliborMap è lo strumento immediato e gratuito più efficace per conoscere le zone in cui è presente la leishmaniosi. Essere presenti sulla mappa significa far conoscere il negozio alle numerosissime famiglie che scelgono

di viaggiare con il proprio cane e con la ScaliborMap. Quest’estate è previsto un numero di download consistente grazie anche alla crescente consapevolezza degli owner sul pericolo della leishmaniosi. I Pet shop che vogliono approfittare di questa occasione di visibilità a costo zero potranno comparire sulla ScaliborMap app semplicemente registrandosi sul sito http://petshop.scalibormap.it/. ●

SCARICA LA NUOVA SCALIBORMAP ORA! La app è disponibile per Android (Google Play) e per Apple (App Store) nei formati tablet e smartphone. (vedi qr code a destra) REGISTRATI PER ESSERE PRESENTE SULLA SCALIBOR®MAP APP

1 Vai sul sito http://petshop.scalibormap.it/ 2 Clicca su REGISTRATI 3 Compila un breve form 4 Clicca INVIA 5 Il gioco è fatto! Sarai presto inserito nella app più amata dai proprietari dei

QR CODE ANDROID

cani. QR CODE APPLE

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 39

I nostri soldi

RISTRUTTURARE O RIQUALIFICARE GLI IMMOBILI

Opportunità fiscali per il 2014

Paolo Alberto Bernorio Dottore commercialista

er tutto l’anno 2014 i contribuenti che intendono compiere interventi di riqualificazione energetica o di ristrutturazione edilizia hanno l’opportunità di usufruire di detrazioni fiscali molto importanti, che permettono di recuperare buona parte dei costi sostenuti, nell’arco di 10 anni. Infatti, è stata prorogata la detrazione fiscale “potenziata” per gli interventi di recupero degli edifici esistenti (vedi tabella). Si specifica che, in relazione agli interventi di ristrutturazione, l’agevolazione interessa esclusivamente gli edifici a de-

stinazione residenziale (non quindi edifici strumentali, come ad esempio i negozi), mentre in relazione agli interventi che prevedono la riqualificazione energetica l’agevolazione è fruibile per qualsiasi tipo di fabbricato, anche strumentale, appartenente a qualsiasi categoria catastale. Il limite massimo di spesa sul quale calcolare la detrazione è pari a 96.000 euro per unità immobiliare. La detrazione dovrà essere ripartita in dieci quote annuali di pari importo, a partire dall’anno in cui la spesa viene effettivamente sostenuta e nei nove anni successivi. L’agevolazione è ammessa entro il limite pari all’Irpef calcolata annualmente in capo al soggetto che usufruisce della detrazione. L’eventuale eccedenza non potrà essere utilizzata dal contribuente negli esercizi successivi. La Legge di Stabilità per il 2014, inoltre, ha prorogato fino al 31 dicembre

2014 anche la detrazione del 50% per l’acquisto di mobili e grandi elettrodomestici di classe energetica non inferiore ad A+, destinati ad arredare immobili oggetto di interventi di ristrutturazione. Il limite è di 10.000 euro per unità immobiliare e l’importo non può comunque superare l’ammontare delle spese per i lavori di ristrutturazione, a cui devono necessariamente essere collegati i mobili e gli arredi oggetto della detrazione. Anche la detrazione per l’acquisto di mobili ed elettrodomestici deve essere ripartita in dieci quote annuali di pari importo. Interventi oggetto dell’agevolazione Riqualificazione energetica. La detrazione è possibile per le spese sostenute dal contribuente in relazione a: • interventi di riqualificazione energetica su edifici esistenti, con un limite massimo della detrazione pari a

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 40

I nostri soldi 100.000 euro; • interventi su edifici esistenti o parti di essi riguardanti strutture opache orizzontali o verticali (ovvero coperture e pavimenti), finestre ed infissi, con un limite massimo della detrazione pari a 60.000 euro; • installazione di pannelli solari finalizzati alla produzione di acqua calda per usi domestici o industriali e per la copertura del fabbisogno di acqua calda per impianti aperti al pubblico (piscine, impianti sportivi, case di cura, scuole, università), con un limite massimo della detrazione pari a 60.000 euro;

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

• sostituzione di impianti di climatizzazione invernale con impianti dotati di caldaie a condensazione e contestuale messa a punto del sistema di distribuzione, con un limite massimo della detrazione pari a 30.000 euro; • sostituzione di impianti di climatizzazione invernale con pompe di calore ad alta efficienza e con impianti geotermici a bassa entalpia, con un limite massimo della detrazione pari a 30.000 euro; • interventi di sostituzione di scaldacqua tradizionale con scaldacqua a pompa di calore destinati alla produzione di acqua calda sanitaria, con un limite massimo della detrazione pari a 30.000 euro. Recupero del patrimonio edilizio. Gli interventi di ristrutturazione sulle unità immobiliari residenziali e sugli edifici a uso residenziale per cui spetta la detrazione sono quelli di: • manutenzione straordinaria, opere di restauro e risanamento conservativo, e di ristrutturazione edilizia effettuati sulle singole unità immobiliari residenziali, di qualsiasi categoria catastale e sulle relative perti-

nenze (gli interventi di manutenzione ordinaria, compresi nel seguente punto, quindi, sono ammessi all’agevolazione solo se eseguiti su parti comuni: nel caso la detrazione spetterà a ogni condomino in base alla quota millesimale posseduta); • manutenzione ordinaria, straordinaria, restauro e risanamento conservativo, ristrutturazione edilizia effettuati sulle parti comuni degli edifici residenziali (per esempio, rifacimento di facciate, manutenzione di portinerie o di cortili di condomini); • ricostruzione o ripristino di immobili danneggiati in seguito a calamità naturali; • realizzazione di autorimesse o posti auto pertinenziali, anche a proprietà comune; • eliminazione di barriere architettoniche, che prevedano l’installazione di ascensori o montacarichi; • realizzazione di ogni strumento idoneo a favorire la mobilità interna ed esterna dell’abitazione per persone portatrici di handicap gravi; • bonifica dall’amianto; • esecuzione di opere finalizzate a prevenire il compimento di atti illeciti da parte di terzi; • cablatura degli edifici;

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 41

• interventi finalizzati al contenimento dell’inquinamento acustico, al conseguimento di risparmi energetici, all’adozione di misure di sicurezza statica ed antisismica degli edifici e all’esecuzione di opere interne. Procedura di accesso ai benefici fiscali Riqualificazione energetica. Per avere diritto alla detrazione per interventi di riqualificazione energetica occorre: • acquisire l’asseverazione di un tecnico abilitato o la dichiarazione resa dal direttore dei lavori; • farsi rilasciare l’attestato di certificazione energetica dell’immobile oggetto dell’intervento; • acquisire la scheda informativa relativa agli interventi realizzati; • trasmettere entro 90 giorni dalla fine dei lavori copia della scheda informativa e dell’attestato di certificazione energetica all’ENEA - Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l’energia e lo sviluppo economico sostenibile -, collegandosi alla directory istituzionale (www.acs.enea.it); • pagare le prestazioni utili alla realizzazione con bonifico bancario o postale, nelle cui causali devono essere indicati il codice fiscale del beneficiario della detrazione e il codice fiscale o la partita Iva del soggetto a favore del quale è effettuato il bonifico. Se il contribuente è titolare di reddito d’impresa, sono previste alcune semplificazioni degli adempimenti da porre in essere. Recupero del patrimonio edilizio. La

procedura per la fruizione della detrazione per interventi di ristrutturazione prevede: • l’invio, se previsto dalle norme di sicurezza nei cantieri, all’Azienda Sanitaria Locale (ASL) della comunicazione di inizio lavori, con raccomandata A/R; • il pagamento delle spese attraverso bonifico bancario o postale, da cui devono risultare: causale del versamento, codice fiscale del soggetto che paga, codice fiscale o partita Iva del soggetto beneficiario;

• l’indicazione, in dichiarazione dei redditi, dei dati catastali identificativi degli immobili e degli estremi di registrazione dell’atto che ne costituisce titolo, se i lavori sono effettuati dal detentore dell’immobile stesso. Per chi fosse interessato ad approfondire l’argomento, sul sito istituzionale dell’Agenzia delle Entrate, alla directory de-

DETRAZIONE FISCALE Per gli interventi di riqualificazione energetica l’aliquota è pari al: 65% per le spese sostenute dal 6 giugno 2013 al 31 dicembre 2014 50% per le spese sostenute dal 1° gennaio 2015 al 31 dicembre 2015

Per gli interventi di riqualificazione energetica eseguiti su parti comuni di edifici condominiali e per quelli effettuati sull’integrità delle unità immobiliari di cui si compone il condominio, il bonus fiscale spetterà nella misura del: 65% per le spese sostenute dal 6 giugno 2013 al 30 giugno 2015 50% per le spese sostenute dal 1° luglio 2015 al 30 giugno 2016

Per gli interventi di recupero del patrimonio edilizio, la misura della detrazione è pari al: 50% per le spese sostenute dal 26 giugno 2013 al 31 dicembre 2014 50% per le spese sostenute dal 1° gennaio 2015 al 31 dicembre 2015

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 42

I nostri soldi dicata alle “Guide fiscali” sono presenti i vedemecum aggiornati, che trattano delle agevolazioni in modo completo ed esaustivo. Esempi pratici Un contribuente sostiene nel corso dell’anno 2014 costi per interventi di riqualificazione energetica su un edificio residenziale per 30.000 euro ed altri qualificabili come spese per riqualificazione edilizia per 20.000 euro. Inoltre, per l’arredamento dell’immobile oggetto dell’intervento di ristrutturazione, acquista mobili per l’importo di 10.000 euro. A fronte del sostenimento di tali costi, a patto che il contribuente ponga in essere le procedure previste dalla legge, avrà diritto alle seguenti detrazioni fiscali: • riqualificazione energetica: 19.500 euro, pari al 65% di 30.000 euro; • ristrutturazione edilizia: 10.000 euro, pari al 50% di 20.000 euro;

• acquisto di mobili: 5.000 euro, pari al 50% di 10.000 euro. In sostanza, nell’esempio, a fronte di costi totali di 60.000 euro, il contribuente avrà diritto a detrazioni fiscali per un totale di 34.500 euro, da utilizzare, in 10 rate annuali, con un beneficio fiscale

di 3.450 euro all’anno, a patto che l’imposta dell’anno di riferimento risulti capiente, a partire dall’anno in cui le spese sono state effettivamente sostenute (e cioè dal 2014, indicando le spese nel modello di dichiarazione dei redditi 2015 per l’anno precedente). ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 43

PUBBLIREDAZIONALE

Igiene e salute

Distribuito da CAMON SPA via Lucio Cosentino, 1 - 37041 Albaredo d’Adige (VR) tel. 0456608511, fax 0456608512 www.camon.it, camon@camon.it

Protection, triplo supporto alla profilassi contro la leishmaniosi Per la protezione degli amici animali. PERICOLO LEISHMANIA Quando si parla di Leishmaniosi canina, la nostra preoccupazione per gli amici quattrozampe si fa forte. Questa patologia provocata da protozoi del genere Leishmania, parassiti mediati dalla puntura del flebotomo o pappatacio, non è di facile risoluzione ed è molto pericolosa se non addirittura fatale per il nostro amico animale. Per questo è molto importante agire soprattutto sulla prevenzione per salvaguardare il suo benessere e la nostra serenità. Per contribuire alla protezione del cane dagli ospiti indesiderati e a ridurre quindi il rischio di contagio da Leishmaniosi, Orme Naturali, brand del gruppo Camon specializzato nel fornire prodotti tutti naturali per la protezione, il benessere e la bellezza del animali domestici, presenta tre interessanti prodotti: i collari biodegradabili Leis Collar e due novità assolute, lo spray protettivo Leispray ed il mangime complementare Leistabs.

LEIS COLLAR, PROTEZIONE AD IMPATTO ZERO L’efficacia dei collari biodegradabili Leis Collar si basa sulla sinergia tra l’olio di Neem e la Lavandula Hybrida, ingredienti vegetali che hanno dimostrato un effetto significativo contro l’aggressione da parte di zanzare e flebotomi1. L’olio di Neem è ormai decisamente conosciuto, essendo alla base del successo di tutta la Linea Protection. La complessità dei suoi composti ne preclude la produzione sintetica ed anche lo sviluppo di una resistenza da parte dei parassiti. La grande novità dei collari Leis Collar è rappresentata, invece, dalla Lavandula Hybrida che, tra le specie di lavanda, è quella più ricca di essenza. La caratteristica lipofila dell’olio di Neem, con la sua elevata capacità di ripartirsi sulla cute, viene completata dalla frazione di attacco volatile della Lavandula Hybrida per un risultato combinato efficace. Un altro valore molto apprezzato dalla clientela dei pet shop è la matrice biodegradabile dei collari Leis Collar. Essi, infatti, sono stati rea-

lizzati al fine di ottenere un polimero biodegradabile in grado di incorporare una miscela attiva vegetale. A contatto con il corpo ed il calore dell’animale rilasciano i principi attivi fornendo una completa protezione e garantendo stabilità e durezza durante l’uso. Una volta esaurito il loro effetto, si possono smaltire nei rifiuti della frazione umida e, grazie alla proliferazione batterica, ne avverrà la completa decomposizione.

LE DUE NOVITÀ DELLA LINEA PROTECTION Per una protezione ancora più completa e sempre naturale, Orme Naturali da oggi propone due nuovi prodotti, Leispray e Leistabs. Ma conosciamoli meglio. La speciale formula di Leispray, a base di estratto di Neem e Lavandula Hybrida crea un efficace effetto barriera, sgradito agli ospiti indesiderati. Sarà sufficiente vaporizzare il prodotto in modo uniforme sul pelo dell’animale tutti i giorni, preferibilmente nelle ore serali, evitando il contatto con gli occhi e le mucose e Leispray contribuirà alla prevenzione delle morsicature dei pappataci o flebotomi che trasmettono la Leishmaniosi. Leistabs è, invece, un mangime complementare a base di principi naturali e vegetali che supporterà il sistema immunitario in modo particolare negli animali debilitati a causa della Leishmaniosi e di altre malattie trasmesse da vettori. Disponibile in compresse appetibili.

TANTI VANTAGGI IN UN’UNICA LINEA Questi prodotti novità rendono ancor più completa la linea Protection di Orme Naturali, che comprende anche lozioni protettive e shampoo, fiale e collari barriera per cani e gatti, medagliette protettive, spray, diffusori, bio-spirali ed elettroemanatori per ambienti, la lozione per orecchie e Nemastop, il mangime complementare in pasta per cani e gatti, che contribuisce a creare un ambiente sfavorevole all’insediamento di parassiti intestinali. 1 Prove sperimentali eseguite dal Laboratoire T.E.C. (Francia, luglio 2011) sul Phlebotomus Duboscqi, proveniente da un ceppo del Laboratorio di Parassitologia della Université Louis Pasteur (Illkirch, Francia).

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 44

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

Pralzoo Tel. 0173 67 77 70 pralzoo@pralzoo.com www.pralzoo.com

Pralzoo Nutraceutical Diet: aiuta a migliorare la salute del tuo cane

a qualità dell’alimentazione per un cane con problemi di salute ha un ruolo fondamentale nella gestione delle sue cure. Negli ultimi decenni le formulazioni di alimenti per cani hanno avuto una forte innovazione grazie alla ricerca internazionale. Alcune formulazioni sono studiate per nutrire il cane per tutta la vita, altre invece, denominate “dietetiche”, servono come supporto ad una terapia per un periodo di tempo più o meno limitato. Gli alimenti dietetici rappresentano il supporto ideale nella terapia di molte patologie e possono ridurre decisamente l’utilizzo di farmaci, migliorando considerevolmente lo stato di salute del cane. PRALZOO NUTRACEUTICAL DIET fornisce una gamma completa di alimenti dietetici umidi, in grado di dare un contributo nutrizionale decisivo durante la cura di patologie gastrointestinali o di insufficienza renale o di allergie alimentari con manifestazioni cutanee.

PRALZOO NUTRACEUTICAL DIET KIDNEY FORMULA Alimento dietetico completo, adatto per il supporto della funzione renale in caso di insufficienza renale cronica o temporanea. Ha una bassa concentrazione di fosforo e un ridotto tenore di proteine ma di elevata qualità.

PRALZOO NUTRACEUTICAL DIET INTESTINAL FORMULA Alimento dietetico completo che, grazie agli ingredienti altamente digeribili, a bassa concentrazione di grassi e con un livello accresciuto di elettroliti, è specifico per ridurre i disturbi acuti del malassorbimento, della mal digestione, dell’insufficienza pancreatica esocrina, della gastrite e colite.

PRALZOO NUTRACEUTICAL DIET DERMAL FORMULA Alimento dietetico completo, specifico per combattere le intolleranze o allergie alimentari accompagnate da dermatiti e/o problemi digestivi. Disponibile in due varietà: LAMB & RICE e FISH & RICE, a base di proteine e carboidrati selezionati. Tutta la gamma è disponibile in lattine con apertura a strappo da 400 g. ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 45

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:49

Pagina 46

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cucciolo

www.eukanuba.it Numero Verde Servizio Clienti 800 555040 Seguici su facebook: www.facebook.com/EukanubaItalia

Eukanuba Puppy. Per cuccioli sani e forti Formulati con gli stessi nutrienti presenti nel latte materno, gli alimenti per cuccioli di Eukanuba favoriscono una crescita ottimale.

er crescere forte e sano il cucciolo ha bisogno di un alimento specifico completo, bilanciato e altamente digeribile. Da sempre Eukanuba si impegna proprio in questo: realizzare prodotti che contengano il giusto apporto di proteine, carboidrati, grassi e vitamine, per contribuire ad uno sviluppo equilibrato, qualunque sia la taglia e la velocità di crescita del piccolo.

contenuto di energia per rispondere alle esigenze di piccoli stomaci e di piccole bocche.

EUKANUBA PUPPY TAGLIA MEDIA Pollo come primo ingrediente, fornisce livelli ottimali di grassi e proteine per agevolare un aumento ponderale ed uno sviluppo scheletrico ideale nei cuccioli di Taglia Media.

EUKANUBA PUPPY TAGLIA GRANDE Fornisce livelli specifici di calcio e fosforo, per favorire lo sviluppo ottimale delle articolazioni e delle ossa durante la rapida crescita dei cuccioli di Taglia Grande.

QUALITÀ E BENEFICI La gamma Puppy di Eukanuba è realizzata solo con ingredienti di alta qualità e, proprio come gli alimenti per adulti, le formulazioni Puppy di Eukanuba contengono il Vital Health System. Questo sistema di benefici è in grado di supportare 6 aspetti fondamentali per il benessere e di fornire ingredienti clinicamente provati per la crescita e lo sviluppo dei cuccioli, aiutando a sostenere: 1. DIFESE FORTI - con antiossidante clinicamente provato per favorire le difese naturali del cucciolo. 2. PELLE E PELO - grazie al rapporto specifico tra gli acidi grassi Omega 6 e 3 favorisce una pelle sana e un pelo splendente. 3. MUSCOLATURA MAGRA - con proteine animali per favorire una massa muscolare forte e magra. 4. DIGESTIONE OTTIMALE - con prebiotici e polpa di barbabietola per supportare una digestione sana, aiutano a mantenere una regolare funzione intestinale. 5. CRESCITA E SVILUPPO DEL CUCCIOLO - con calcio che, è clinicamente dimostrato, favorisce ossa forti. Gli alimenti Eukanuba Puppy supportano lo sviluppo del sistema immunitario, proseguendo il lavoro svolto dal latte materno e sono formulati a seconda della taglia del cucciolo. 6. SVILUPPO CEREBRALE DEL CUCCIOLO - con DHA che favorisce un corretto sviluppo cerebrale nei cuccioli.

EUKANUBA PUPPY TAGLIA PICCOLA Formulato con un elevato contenuto di proteine e grassi è ideale per il metabolismo più rapido dei cuccioli di piccola taglia. Le crocchette, di dimensioni ridotte, hanno un alto

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

EUKANUBA PUPPY AGNELLO E RISO Ricco di Agnello e Riso è pensato per i cuccioli che preferiscono alimenti a base di agnello. L’alimento offre un’alta digeribilità per un ottimale assorbimento dei nutrienti nel delicato apparato digerente dei cani in tenera età.

BOCCONI GUSTOSI I deliziosi Bocconcini in salsa per cuccioli Eukanuba sono un’ottima variante in grado di fornire un pasto umido salutare. L’alimento contiene pollo di alta qualità come primo ingrediente e principale fonte di proteine, vitamine e minerali essenziali, per aiutare a rafforzare il sistema immunitario. Inoltre, grazie al rapporto specifico tra gli acidi grassi omega 6 e omega 3 favorisce la salute della pelle e del pelo.

BISCOTTI SANI PER CUCCIOLI L’addestramento è un rito di passaggio essenziale soprattutto per i cuccioli e il premio è un elemento importantissimo per l’acquisizione dei comportamenti corretti. Per questo, è di vitale importanza saper fornire uno snack sano e gustoso che sia in linea con la corretta alimentazione dei piccoli. Gli Eukanuba Healthy Biscuits sono una ricompensa ideale e adatta ai cagnolini di tutte le taglie, in più, contengono il Vital Health System, per rispettare le loro esigenze nutrizionali senza dover rinunciare a qualche vizio in più! I biscotti sono disponibili anche per cani adulti e anziani.●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 47

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 48

PUBBLIREDAZIONALE

Prevenzione

Ceva Salute Animale S.p.A. Viale Colleoni, 15 -20864 Agrate Brianza (MB) Tel. 039 6559.442 marketing.italy@ceva.com

Adaptil® compresse, aiuta i cani nelle situazioni difficili

daptil® compresse è l’ultimo arrivato nella linea Adaptil®, brand di Ceva Salute Animale, leader nella prevenzione e risoluzione di problemi comportamentali del cane. Adaptil® compresse è dedicato a tutti i proprietari di cani in cerca di una soluzione rapida ed efficace per aiutare i propri cani in situazioni stressanti come: · Fuochi d’artificio · Temporali · Rumori forti · Trasporto · Visita dal veterinario Grazie alla composizione a base di ingredienti naturali come il GABA (acido γ-amminobutirrico), L-triptofano, L-teanina, vitamine del gruppo B, fornisce sollievo rapido e temporaneo ai cani durante gli eventi stressanti di breve durata. Il GABA agisce limitando l’attività delle cellule nervose in aree del cervello associate con l’ansia, il triptofano è un precursore della serotonina e nel cane riduce comportamenti

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

legati allo stress. La teanina è un amminoacido che produce effetti calmanti e aumenta il rilascio del GABA. Le vitamine del gruppo B infine, sono indispensabili per il normale funzionamento del sistema nervoso e aiutano a contrastare gli effetti dello stress e promuovere la salute del cane. Adaptil® compresse può essere somministrato già 2 ore prima dell’effetto desiderato, agisce rapidamente e senza effetti collaterali. Le compresse sono altamente appetibili e possono essere somministrate con o senza cibo. Disponibili in due presentazioni, da 10 e da 40 compresse. Adaptil® compresse può essere utilizzato in combinazione con i feromoni della linea Adaptil® per ottenere risultati ancora migliori. Per una migliore comprensione di quale presentazione di Adaptil è meglio utilizzare per ogni situazione potete consultare la tabella sottostante. Per maggiori informazioni visitate il nostro sito: www.adaptil.it oppure la pagina Facebook Adaptil Italia ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 49

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 50

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

www.mondialpetdistribution.com info@mondialpetdistribution.com www.fortesan.it Acquista on line: www.fortesanshop.it

Specialistick Natursan Monoproteico con agnello L’alimento dei veri campioni!

pecialistick Natursan monoproteico con agnello è il nuovissimo alimento completo per cani e cuccioli di Fortesan, preparato utilizzando l’agnello come unica fonte di proteine animali e fonti selezionate di carboidrati (riso e polpa di patate). È formulato per soddisfare le esigenze nutrizionali ed energetiche dei cani nelle varie fasi della loro vita. La carne di agnello, dal gusto intenso, è ricca in proteine ad alto valore biologico per l’elevato contenuto di aminoacidi essenziali indispensabili alla formazione, all’accrescimento e al mantenimento dell’organismo. Grazie al basso contenuto calorico è facilmente digeribile, è molto appetibile ed è ben tollerata dai cani che soffrono di allergie alimentari. I FOS - Frutto-oligosaccaridi (fibre solubili) svolgono un’azione benefica utile al mantenimento della normale funzionalità intestinale che è il presupposto per un ottimo assorbimento e metabolismo dei principi nutritivi contenuti negli alimenti. I semi di lino, fonte di acidi grassi insaturi Omega 3, fa-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

voriscono la salute di cute e pelo e sono indispensabili per rafforzare il sistema immunitario. Il cardo mariano, utile per la funzionalità gastrica ed epatica, e la rosa canina, antinfiammatorio e vitaminizzante, sono antiossidanti naturali che contribuiscono a rendere questo prodotto un ottimo alimento per tutti i cani. La gamma di Specialistick Natursan monoproteico con agnello è disponibile nei seguenti formati: Puppy mini 800 g e 2 kg Puppy medium 2 kg e 12 kg Puppy maxi 2 kg e 12 kg Adult mini 800 g e 2 kg Adult medium 2 kg e 12 kg Adult maxi 2 kg e 12 kg L’utilizzo regolare di Specialistick Natursan monoproteico con agnello può contribuire al rafforzamento delle condizioni fisiologiche del cane e del cucciolo, assicura una dieta equilibrata, bilanciata, nutritiva e altamente digeribile per cani sempre in forma. Fortesan… un amico su cui contare, sempre! ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 51

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 52

PUBBLIREDAZIONALE

Salute

Info: www.innovet.it Servizio Clienti Innovet: blog.innovet.it Facebook: www.facebook.com/innovet.it

PEA-um. Dalla Natura un aiuto efficace per controllare il prurito Uno studio clinico multicentrico tutto italiano dimostra gli effetti benefici della PEA-um (palmitoiletanolamide ultra-micronizzata) su prurito, lesioni cutanee e qualità della vita di cani con dermatite atopica. I risultati saranno presentati al prossimo congresso europeo di Dermatologia Veterinaria. PEA-UM: UNA MOLECOLA AL CENTRO DELLA RICERCA DERMATOLOGICA VETERINARIA È quasi un ventennio che la PEA (palmitoiletanolamide) si trova al centro della Ricerca internazionale d’avanguardia, come sostanza lipidica naturalmente prodotta da molti tessuti animali, e capace di contrastare danni di varia natura con un meccanismo del tutto fisiologico chiamato ALIA (Autacoid Local Injury Antagonism). Dalla scoperta di tale meccanismo, avvenuta agli inizi degli anni Novanta ad opera del compianto premio Nobel Rita Levi Montalcini, ai giorni nostri, strada ne è stata fatta davvero tanta. In dermatologia veterinaria, in particolare, gli avanzamenti nel campo di questa farmacologia di modulazione “secondo Natura” di infiammazione, prurito e dolore si devono alla ricerca Innovet e a SkinAlia: un progetto attivato nel 2012, per indagare e confermare l’efficacia della PEA, e di molecole “sorelle” (es. adelmidrol) complessivamente note come “aliamidi” per la capacità di condividere il meccanismo d’azione ALIA, nello specifico settore dermatologico veterinario. Grazie a questo prolifico filone di ricerca, oggi sappiamo che la PEA aumenta spontaneamente nella cute dei cani atopici rispetto ai sani e che, somministrata per via orale, controlla la funzionalità dei mastociti cutanei di cane ed esercita effetti benefici nelle situazioni di ipersensibilità cutanea degli animali da compagnia e dei segni e sintomi associati. L’ultima tessera di questo articolato progetto di ricerca è la messa a punto di una forma di PEA, cosiddetta ultra-micronizzata (PEA-um) che, in funzione di caratteristiche chimico-fisiche diverse e migliori rispetto a quelle della PEA “normale”, è ancora più attiva nel controllare “secondo Natura” prurito e infiammazione, anche a livello cutaneo.

PRIMO STUDIO CLINICO MULTICENTRICO SKINALIA Sulla scia di questi importanti presupposti di ricerca, è nato nel 2013 lo “SkinAlia Clinical Research Group” (SCRG): un gruppo di 39 veterinari italiani esperti in dermatologia (tra cui tutti i diplomati al college europeo di dermatologia veterinaria attivi in Italia), uniti dal comune obiettivo di indagare la reale utilità delle aliamidi nella clinica dermatologica degli animali da compagnia. Una vera e propria “task force” quella dell’SCRG, che ha da poco concluso il suo primo impegno. Si tratta in parti-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

colare di uno studio clinico multicentrico, diretto da Chiara Noli e finalizzato a verificare l’effetto della PEA-um sulle manifestazioni cliniche di cani affetti da dermatite atopica non stagionale. Nell’arco di 11 mesi lo studio ha incluso 160 cani atopici, su cui per la prima volta sono stati contemporaneamente valutati, mediante l’utilizzo di scale scientificamente validate, gli effetti della PEA-um sul prurito, sulle lesioni dermatologiche e sulla qualità della vita (QoL). In particolare, per l’intensità del prurito è stata utilizzata una scala analogica visuale (VAS), ideata e pubblicata da dermatologi veterinari dell’Università di Bristol. Alle lesioni dermatologiche è stato assegnato un punteggio di gravità basato su una scala (CADLI, Canine Atopic Dermatitis Lesion Index) che, al rigore e all’affidabilità, unisce il vantaggio di un minor dispendio di tempo da parte del veterinario. Lo studio inoltre ha previsto la valutazione della “qualità della vita” (QoL) come parametro per testare l’efficacia del trattamento. In particolare, è stato utilizzato per la prima volta un questionario a 15 domande, ideato e validato da Chiara Noli stessa, per valutare in maniera accurata e specifica l’influenza del trattamento con PEA-um sulla QoL del cane affetto da dermatite atopica e di quella del suo “nucleo familiare”. I soddisfacenti risultati ottenuti saranno a breve ufficializzati con una “comunicazione orale” di Chiara Noli, accettata dalla Commissione scientifica del 27mo congresso annuale della Società europea di dermatologia veterinaria (Salisburgo, 11-13 settembre 2014). Giusto riconoscimento per uno studio che in assoluto rappresenta il più vasto progetto di ricerca in dermatologia veterinaria mai portato a termine nel nostro Paese. ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 53

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 54

PUBBLIREDAZIONALE

Per ulteriori informazioni su questi o altri prodotti 8in1 visitate il sito web www.8in1.it

Snack

Molto più di un osso Uno snack di cui il vostro cane non potrà più fare a meno!

no snack funzionale gustoso, perfetto per ogni circostanza, utile e comodo ma, soprattutto, molto apprezzato dai cani, che lo preferiscono ad altri e perciò lo gustano fino in fondo, senza mai lasciare avanzi. Non importa se vuoi dare al tuo cane una ricompensa dopo una bella passeggiata, per distrarlo, per addestrarlo oppure semplicemente per dimostrargli il tuo affetto con uno snack gustoso tra un pasto e l’altro. Fatto sta che i cani perdono velocemente interesse ai classici ossi masticabili dal momento che questi non hanno né sapore né odore. Invece, 8in1 DELIGHTS sono snack unici e brevettati, composti da vera carne di pollo disidratata avvolta in pelle bovina masticabile di alta qualità. L’odore e la vista del pollo stimolano il cane ad arrivare alla carne contenuta all’interno della pelle masticabile, tenendolo occupato a lungo ed evitando i fastidiosi avanzi che si creano, per esempio, con i normali ossi di pelle di bufalo. Aiutano anche i denti: 8in1 DELIGHTS sono la combinazione ideale di ricompensa e cura dentale dal momento che l’uso regolare degli ossi DELIGHTS aiuta a rinforzare denti e gengive e a ridurre la formazione del tartaro.

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

Tutti i DELIGHTS contengono meno del 2% di grassi e un’elevata quantità di proteine e sono privi di coloranti artificiali ed esaltatori di sapidità; rappresentano quindi lo snack sano e naturale, ideale da dare al cane tra un pasto e l’altro. Oltre alla classica variante al pollo, i DELIGHTS sono disponibili anche nella versione Strong, con carne di pollo avvolta in pelle pressata, adatti a cani dalla masticazione forte e Beef, con carne di manzo, per offrire una gustosa alternativa al pollo in uno snack con un’unica fonte proteica (pelle di manzo più carne di manzo). La variante Dental, invece, contiene sali minerali e semi di prezzemolo per un’azione mirata contro la formazione della placca e l’insorgere del tartaro.

IL PREFERITO DAL 90% DEI CANI Uno studio obiettivo realizzato da un istituto indipendente conferma che i cani non possono resistere al gusto di DELIGHTS 8in1. Il prodotto è stato testato su un campione di 120 cani di tutte le taglie ed età, a cui sono stati somministrati gli ossi DELIGHTS e, al tempo stesso, l’osso di confronto, nella stessa dimensione, lasciando il soggetto con entrambi i prodotti per tre ore. Lo studio dimostra che 9 cani su 10 preferiscono i DELIGHTS 8in1 a un normale osso in pelle senza carne e il 69% degli ossi DE LIG HTS sono stati masticati interamente all’interno del periodo di osservazione (contro il 17% degli ossi tradizionali). ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 55

Comportamento

PER LA SALUTE MENTALE DEL CANE ECCO I PUZZLE, I KONGO, I GIOCHI DI ABILITÀ, COLORATISSIMI E DIVERTENTI

I giochi riflessivi per imparare e crescere assieme

Elena Ghelfi

Franco Fassola

Medico veterinario Animali da compagnia non convenzionali

Presidente S.I.S.C.A. Società Italiana di Scienze Comportamentali Applicate

ietro al termine americano “problem solving” si cela un preciso percorso interattivo cucciolo - proprietario e cane adulto - proprietario fatto di giochi creati per allenare la mente, i riflessi e il ragionamento. Questi giochi spesso richiedono la collaborazione uomo-cane e ne rafforzano il legame affettivo e di fiducia. Da semplici a complessi Il processo potrebbe iniziare con giochi semplici lasciati a disposizione dell’animale per passare il tempo e affrontare la noia di una lunga giornata di attesa: questi oggetti, sono cilindri o palline che rotolando via rilasciano un piccolo premio. Nei meccanismi più complessi il cane per ottenere il premio o la lode deve attuare precise mosse con zampe o muso, disinnescando meccanismi diversi. In questo modo deve ragionare, concentrarsi e trovare soluzioni sempre più ingegnose

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 56

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 57

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 58

Comportamento per arrivare al risultato.

ESPORRE I GIOCHI IN NEGOZIO I giochi educativi devono essere esposti in una zona differente dai giochi tradizionali. Mettere a disposizione queste referenze nel proprio petshop assieme ai “normali” giochi, che sono acquisti quasi sempre d’impulso, non giova a nessuno perché i giochi d’ingegno necessitano sempre di due parole esplicative al cliente. Esporli vicino alla cassa può permetterci di parlare al cliente informandolo.

Molti i materiali Per gli addetti del settore numerose le possibilità di scelta per i materiali proposti per i tipi di giocattoli interattivi: la resina, il legno, il lattice, la stoffa, il poliestere e la juta. Tutti rigorosamente atossici e testati per non provocare lesioni o traumi al cane, i giochi sono tutti perfettamente lavabili e disinfettabili per associare al divertimento la sicurezza dell’igiene. Un livello dopo l’altro Il gioco (anche il più banale) funziona e ha senso solo seguendo livelli progressivi di difficoltà. Il proprietario al primo livello indica il gioco, conferma la presenza del premio indicandola col dito o la mano e mostra il funzionamento del meccanismo di chiusura (da aprire con la pressione del muso o della zampa). In seguito il cane impara a cercare il suo regalino da solo facendo scattare e aprire i piccoli scrigni utilizzando la memoria (di gesti imparati e conosciuti), la fiducia (il gioco nuovo è uno stimolo per il cane), la logica (la mente si allena, impara, sperimenta). Non solo sgambate, via all’attivazione mentale Attività all’aria aperta come passeggiate, corse, ricerca di oggetti, riporto, inseguimento di palline o altri oggetti accattivanti stimolano i sensi, aiutano l’apparato locomotore e circolatorio, aiutano a disperdere energie e stress e sicuramente sono importanti per una buona gestione del cane. Tuttavia, trainer ed educatori e medici comportamentalisti concordano nel suggerire anche il percorso di attivazione mentale per migliorare la vita di cane e proprietario. Ecco perché val la pena spiegare Un proprietario all’inizio potrebbe sentirsi disorientato di fronte all’uso di questi giochi da fare col suo animale, esprimendo perplessità o timore di investire in modo inadeguato le proprie risorse o peggio ancora provando a copiare con fantasia i giochi sbirciati in negozio utilizzando materiali da brico centre per risparmiare. Il negoziante deve quindi essere ben preparato, motivato, mostrare competenza e professionalità consigliando per i primi passi giochi semplici di cui conosce bene il funzionamen-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 59

to e lo scopo didattico. Ecco il perché di queste nuove tecniche Da alcuni anni sono noti i corsi di educazione, puppy class, agility dog, ma negli ultimi tempi, educatori seri e ben preparati stanno affiancando questi nuovi metodi per allenare e stancare (cerebralmente) in modo positivo cani iperattivi, ansiosi, o al contrario troppo pigri e indolenti senza trascendere in numeri degni di uno spettacolo circense! Per iniziare il proprietario a questo nuovo e stimolante training ricco di soddisfazioni e gratificazioni potrebbe essere utile anche concordare una collaborazione con un centro cinofilo serio o un medico veterinario che si occupa di medicina comportamentale e, se possibile, organizzare nel petshop una serata o un evento in uno spazio adeguato in cui presentare agli umani interessati le tecniche e i giochi e permettere ai cani curiosi di provare la nuova attività! Un gioco mentale per ogni età L’utilizzo dei problem solving è indicato per tutti i cani di tutte le razze e di ogni età: ogni percorso educativo ha precise finalità e step utili per le varie categorie. Nel cucciolo sviluppa le aree di apprendimento e autostima, nel cane iperattivo stimola la concentrazione e riduce gli stati di ansia, nel cane anziano aiuta a mantenere in esercizio la memoria e i sensi. Per tutti i cani è utile per migliorare le abilità cognitive e di apprendimento facendo lavorare la mente, appagando l’animale con attività divertenti e interessanti. In questo modo il cane impara gradualmente a gestire comportamenti o situazioni nuove, a regolare i suoi stati di ansia, ad affrontare meglio il mondo che lo circonda. E alla fine… un meritato riposo Un cane attivato mentalmente alla fine del lavoro si sente appagato e positivamente stanco, si merita un bel pisolino o un po’ di relax con un gioco senza grandi sforzi di ragionamento. ●

SETTE REGOLE PER UNA BUONA RIUSCITA Di seguito sono indicate le tecniche di insegnamento: alcune non proprio intuitive. 1 I giochi devono essere privi di pericoli (parti appuntite, spigoli, parti scheggiabili, piccole parti ingoiabili), attenzione alle referenze da inserire a scaffale. 2 I giochi vanno eseguiti in un ambiente tranquillo e privo di distrazioni. 3 Non si deve parlare al cane mentre si concentra per eseguire il gioco, sostituire la voce ai gesti (indicare, toccare i meccanismi, picchiettare sulle porticine per attirare l’attenzione su una parte del rompicapo). 4 Il proprietario deve essere un mediatore e un osservatore pronto a intervenire se il cane accenna a segni di frustrazione: in tal caso deve proporre un livello più semplice. Mai risolvere il problema al posto del cane. 5 Mai premiare il cane per la risoluzione del gioco: il premio è la soddisfazione di aver conquistato il bocconcino da solo. Il proprietario deve incitare, incoraggiare e lodare. 6 Riprendere con una telecamera le fasi del gioco: rivedendo il filmato il proprietario può capire i punti critici, i segnali di ansia o frustrazione inviati dal cane con il linguaggio del corpo (segnali che suggeriscono la necessità di tornare a rompicapo più semplici) o, al contrario, riconoscere i livelli conseguiti superiori (segnali che indicano la necessità di procurarsi giochi più complessi). 7 il problema mediamente deve essere risolto in 20 minuti, se il tempo di risoluzione è di troppo superiore lo stress del cane diventa eccessivo. Usare sempre il buon senso! Il cane deve essere felice di giocare con scatole, giochini di legno, marchingegni vari e non sentire il peso di una interrogazione o di una prestazione che generi ansia o aspettative irraggiungibili.

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:50

Pagina 60

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

Zoodiaco - Via della Cooperazione 16 - 45100 Rovigo Tel. area Nord 0425474645 - Fax 0425474647 Tel. area Centro-Sud 0744943287 - Fax 074494464 www.zoodiaco.com - zoodiaco@zoodiaco.com

Golosi Food generation: nutrizione quotidiana per il cane

nata la nuova Golosi Food Generation, sinonimo di nutrizione quotidiana del cane grazie a una gamma completa di alimenti studiati per le specifiche esigenze di ciascuno, in grado di apportare tutti i nutrienti fondamentali per la salute e il benessere. Tutte le formulazioni includono carne o pesce come ingrediente principale, per rispettare la natura dell’animale, senza conservanti e coloranti aggiunti per una massima naturalità. Tutti gli alimenti della linea sono arricchiti dall’apporto di preziosi nutrienti in grado di svolgere un’azione antiossidante nell’organismo. ESTRATTO DI SEMI D’UVA. L’uva ha un alto contenuto di antiossidanti, la più elevata concentrazione si ritrova nel seme, come la vitamina E, antiossidante naturale. Il seme contiene inoltre proantocianidine, bioflavonoidi che stimolano il sistema immunitario, proteggono la flora batterica intestinale, contrastano l’effetto dei radicali liberi, e rafforzano la parete dei capillari sanguigni. ESTRATTO DI OLIVA. Rappresenta una fonte di oleuropeina, un polifenolo con azione antiossidante, che aiuta a contrastare efficacemente l’azione dei radicali liberi. Aiuta inoltre a rinforzare il sistema immunitario e a controllare la pressione arteriosa, mantiene in salute l’apparato cardiocircolatorio e possiede un effetto antivirale. COZZA VERDE. La cozza verde (Perna canaliculus) rappresenta un’eccellente fonte di diversi sali minerali, tra cui potassio, magnesio, calcio, sodio, selenio, di acidi grassi omega 3, è ricca di glicosaminoglicani (GAG), elementi che agiscono direttamente a livello di tessuto connettivo e cartilagineo. Arricchiscono inoltre la gamma: ELEVATO CONTENUTO IN FRUTTOLIGOSACCARIDI (FOS). Molto importante per le corrette funzioni intestinali: aiuta a fornire un substrato alla flora intestinale benigna aiutando a limitare l’azione dei batteri patogeni. ZINCO, BIOTINA E LIEVITO DI BIRRA. Effetto sinergico importante per la risposta infiammatoria e immunitaria, aiuta a mantenere in salute cute e mantello. FORMA E CONSISTENZA DELLA CROCCHETTA. Azione meccanica che supporta la rimozione della placca dentaria, per una corretta igiene del cavo orale. L-CARNITINA. Composto vitaminico che

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

aiuta a mantenere il peso corporeo poiché stimola la trasformazione dei grassi in energia. GLUCOSAMINA E SOLFATO DI CONDROITINA. Importanti per cani di taglia grande, aiutano a mantenere una cartilagine forte e la giusta lubrificazione delle articolazioni. L’ampia gamma proposta per il cane include tre alimenti specifici per il cucciolo a seconda della taglia, con l’inclusione di pollo facilmente digeribile: Baby Mini per il cucciolo di taglia piccola, da 1 a 10 mesi, Baby Medium, per cuccioli di taglia media da 1 a 12 mesi, Baby Maxi per le taglie grandi da 1 a 16 mesi. Per il mantenimento del cane adulto di piccola taglia a partire da 10 mesi viene proposto Small Croc, con pollo, fonte di aminoacidi nobili, mentre per le taglie medie, da 11 a 25 kg, è stato formulato Easy Croc, con pollo e manzo. Big Croc è invece formulato per i cani di taglia grande (26-44 kg), spesso molto voraci, include tacchino, leggero e facilmente digeribile. Per il mantenimento del cane adulto vengono invece proposti: Complet include pollo, manzo e pesce, fonte di aminoacidi nobili. Country con pollo e manzo, proteine a elevato valore biologico mentre Lamb & Rice con agnello, carne leggera e digeribile. Fish include pesce, fonte proteica leggera e digeribile. Per il cane sportivo o in attività viene proposto Energy, con pollo e manzo, apportano aminoacidi nobili, essenziali per il mantenimento del tono muscolare. Gli alimenti della nuova gamma dog Golosi sono disponibili nelle confezioni da 2 kg, 3 kg, e nella confezione da 12 kg. ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:51

Pagina 61

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:51

Pagina 62

PUBBLIREDAZIONALE

IMPERIAL FOOD s.r.l. Via Galvani 2, 43018 Sissa (PR) Tel. 0521/872973 www.imperialfood.it - info@imperialfood.it www.facebook.com/imperialfoodpets

Alimentazione del cane

Imperial Food: professionalità e sapienza artigianale Prodotti artigianali di alta qualità in differenti proposte, perfetti per le esigenze di qualsiasi tipologia di cane, dal soggetto da esposizione all’amico a quattro zampe che vive in famiglia. IL MADE IN ITALY COME FATTO IN CASA Imperial Food, azienda artigianale fondata sul know-how costruito in oltre 30 anni di esperienza nel campo della nutrizione canina, è oggi riconosciuta nel settore cinofilo come produttore italiano di eccellenza. Ogni prodotto è realizzato con processi artigianali e composto da materie prime pregiate, in gran parte destinate all’alimentazione umana, esclusivamente italiane, dove possibile a “chilometri zero” e severamente selezionate sulla base dei criteri di qualità, completezza e digeribilità. Questo obiettivo viene perseguito conservando un corretto rapporto qualità prezzo: l’unicità di questa idea sta proprio nel carattere spiccatamente artigianale, ma allo stesso tempo giovane e innovativo dell’azienda, che unisce tradizione e modernità, avvalendosi delle più recenti tecniche di organizzazione e gestione per ottimizzare le performance e contenere i prezzi, offrendo comunque prodotti di altissimo livello.

LINEA SUPER PREMIUM Imperial Food Energy è caratterizzato da un perfetto equilibrio nutrizionale e da un eccezionale mix proteico. Le vitamine del gruppo B funzionano da tonico del sistema neurovegetativo e muscolare, mentre Calcio, Fosforo e Vitamina D3 aiutano l’ottimale mantenimento di denti e ossa. Imperial Food Energy Plus è ideale per cani da lavoro o tendenti alla magrezza. L’accurata selezione del mix proteico, integrato con uovo e L-carnitina, ottimizza il metabolismo energetico muscolare e l’adeguata quantità di grassi assicura un pieno di energia. Imperial Food Mum&Puppy è studiato per favorire lo sviluppo muscolo-scheletrico del cucciolo grazie al perfetto bilanciamento delle sostanze nutritive, all’eccezionale mix proteico e all’importante supplemento di Cal-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

cio, Fosforo e Vitamina D3. Il Selenio e la Vitamina E agiscono inoltre in sinergia nella prevenzione delle patologie muscolari. È anche indicato per le fattrici, in virtù del fabbisogno supplementare richiesto dallo stato di gravidanza e di allattamento. Imperial Food StarFish, completamente a base di carne e oli di pesce, oltre a fornire il corretto apporto di grassi e proteine di elevato valore biologico, favorisce i processi digestivi e la tollerabilità alimentare. Imperial Food 1st Class è appositamente studiato per esaltare la bellezza di cani da esposizione, grazie al supplemento di carne di pesce, Omega-3 e Omega-6 e alla Vitamina E, che aumenta le difese organiche e ostacola la formazione dei radicali liberi. Imperial Food Trialer è un prodotto altamente professionale caratterizzato da un esclusivo mix di amminoacidi, che ottimizza il metabolismo energetico ed il recupero muscolare. L’apporto extra di carboidrati complessi garantisce energia a lento rilascio e l’elevato contenuto di FOS favorisce i processi digestivi e l’assorbimento dei nutrienti. Tutti i prodotti Super Premium sono arricchiti con acidi grassi essenziali Omega-3 e Omega-6, per garantire un manto sano e lucente in tutte le fasi di vita.

LINEA HEALTH La linea Health, ultimo traguardo della ricerca Imperial Food, è dedicata alla cura e al benessere dei soggetti più delicati. La scelta di adeguarsi alle tendenze del mercato con una linea a supporto delle cure veterinarie, mettendo la propria competenza al servizio dei consumatori, appare unica nel panorama delle piccole aziende italiane. Ecco una rapida panoramica dei prodotti disponibili: Health Sensitive, per cani con problematiche cutanee e intolleranze; Health Renal, destinato a cani affetti da insufficienza renale; Health Gastrointestinal, per cani affetti da disordini intestinali; Health Junior Condro, arricchito da un mix di condroprotettori, per cuccioli fin dallo svezzamento. ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:51

Pagina 63

Cani di razza IL GREYHOUND, UN CORAGGIOSO VELOCISTA DALL’ANIMO RISERVATO

Nato per correre

Lorena Merati Allevatrice e giudice di gara

l greyhound nell’immaginario dei «non cinofili» è il levriere per antonomasia: un cane dalle splendide proporzioni, con linee pulitissime e dalla muscolatura possente che traspare dalla pelle sottile e aderente. Intelligente, dolce, affettuoso ed equilibrato, ha un movimento fluente e, con le sue lunghe falcate copre molto terreno a velocità incredibili. È il cane più veloce al mondo, superato solo dal ghepardo, raggiungendo la velocità di i 70 Km/h. Il suo aspetto così elegante ha spinto un noto stilista italiano ad adottare la sua silhouette come marchio per la sua Maison. Le origini del nome Non si conosce esattamente l’origine del nome di questa razza descritta nel

1408 da Juliana Bernes in questo modo: “Testa da serpente, collo come il drago suo parente, i lombi come una trave, i fianchi come quelli di una nave, piedi come il gatto, coda come il ratto”. Tra le varie supposizioni vi sono i sostenitori della tesi che il nome derivi da Grecia - Greek hound, levriero greco. Infatti il colore grigio fu molto frequente nella razza fino allo XVIII secolo quando, a causa di incroci, apparvero le prime tigrature oggi tanto comuni.

Selezione e coursing La selezione della razza avviene in Gran Bretagna, durante il regno di Enrico VIII a cavallo del 1400/1500, con lo scopo della caccia alla lepre e per il coursing, la caccia su terreno naturale all’inseguimento di selvaggina artificiale. Nel 1927 è utilizzato nelle sole corse al seguito della lepre artificiale. In America fu introdotto dagli spagnoli nel 1500 e fu una delle prime razze a partecipare ai concorsi canini.

Le origini della razza Si pensa che discenda, come fu per gli Sloughi e i Saluki, dal Tesem l’antico levriero egiziano rappresentato sulle tombe dei Faraoni. Dall’Egitto sarebbe giunto in Europa passando dalla Grecia, e portato quindi in Inghilterra dai mercanti fenici. Per l’appartenenza inglese si fa riferimento come progenitore o discendente al deerhound. Sebbene una legge dell’anno 1000 prescriva che nessuna persona di basso rango potesse detenere levrieri si hanno le prime documentazioni certe della sua presenza a partire dal VIII secolo, come cane di privilegio riservato ai soli nobili.

Carattere Il greyhound è un cane coraggioso, devoto, intelligente, tranquillo: nel complesso affascinante. Il suo carattere sempre uguale a volte è sottovalutato a causa del comportamento riservato verso gli estranei e anche con il suo proprietario. È sensibile al tono della voce, perciò il proprietario deve essere calmo e deciso nell’impartire una corretta educazione ponendo molta attenzione nel favorire la socializzazione escludendo così il rischio della timidezza e dei problemi che ne conseguono. Solitamente di buon carattere, si rapporta facilmente con gli altri suoi simili;

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:51

Pagina 64

Cani di razza percepisce e risente delle tensioni in famiglia. Temperamento La maggior parte dei levrieri ha una attitudine a inseguire tutto ciò che si muove rapidamente obbedendo al loro ancestrale richiamo, perciò il greyhound fu utilizzato anche per la caccia al cinghiale, al cervo e alla volpe. Contrariamente alla loro attitudine da velocisti sono abbastanza pigri e richiedono un esercizio quotidiano per combattere la noia ed evitare i comportamenti negativi ad essa legati. In casa Questa razza è adatta a vivere anche in appartamento con la particolare accortezza di attuare un regolare ed efficace esercizio fisico per prevenire l’insorgere della pigrizia. Raramente ha difficoltà di rapportarsi con gli altri cani, gioca volentieri con i bambini non troppo piccoli e abbaia raramente. In passeggiata Devono essere tenuti al guinzaglio durante le sgambate. Quando qualche cosa di interessante cattura la loro attenzione partano velocemente all’inseguimento ecco perché in esterno si consiglia l’uso del guinzaglio. Una volta lanciati potrebbero ignorare i comandi di richiamo, rischiando di perdersi. Anche se si comporta molto bene con gli altri cani, vi è la possibilità che visualizzi i cani di piccola taglia, i gatti e altri piccoli animali come prede. Una eventualità che fa scattare nel greyhound l’inseguimento e in alcuni casi limite può emergere l’istinto primordiale di afferrare ferendo la preda inseguita. Sono sensibili al freddo e in inverno, durante le passeggiate è opportuno, ripararli con un indumento che trattenga il calore corporeo: felpa, cappotto o impermeabile imbottito. La salute Questa razza necessita di due o tre piccoli pasti giornalieri perché un pasto troppo abbondante causa la replezione (gonfiarsi) dello stomaco e la possibilità di una grave torsione. Tra le patologie ricorrenti vi sono l’ipotiroidismo e l’osteosarcoma. Toelettatura Il pelo è raso, fine e vitreo pertanto è fa-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:51

Pagina 65

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:51

Pagina 66

Cani di razza

cile tenerlo in ordine con un’energica spazzolata giornaliera sufficiente a eliminare: il pelo morto ed eventuale sporcizia raccolta nelle uscite giornaliere. I

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

ritocchi con le forbici sarebbero vietati, ma qualche «colpetto» alla coda, alla zona della grassella è spesso necessario. La frequenza del bagno è correlata

alla pulizia del mantello. Dopo l’asciugatura, per ottenere un manto lucente, è utile strofinarlo con un telo di seta utilizzando un buon condizionatore spray.

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

Lo standard L’aspetto generale: struttura robusta, bene in forma. Generose le proporzioni con muscolatura potente e costruzione armoniosa. La testa e il collo sono lunghi, le spalle ben oblique e nettamente disegnate, torace alto, tronco ampio, rene leggermente arcuato, posteriore potente. Gli arti e i piedi sono solidi, elasticità delle membra. Testa: lunga, di moderata larghezza, cranio piatto, stop leggero. Il muso ha mascelle potenti e ben cesellate. I denti sono forti con una perfetta, regolare e completa chiusura a forbice; cioè i denti superiori si sovrappongono agli inferiori a stretto contatto e sono impiantati perpendicolarmente alle mascelle. Occhi: brillanti, intelligenti, di forma

8:51

Pagina 67

ovale e disposti obliquamente. Preferibilmente di colore scuro. Orecchie: piccole, a rosa con cartilagine fine. Collo: lungo e muscoloso, elegantemente arcuato, che s’inserisce bene nelle spalle. Corpo: dorso abbastanza lungo, largo e squadrato. Rene potente, leggermente arcuato. Torace disceso e ampio, dà spazio sufficiente al cuore. Le costole sono lunghe, ben cerchiate e ben sviluppate all’indietro. I fianchi sono ben rialzati. Coda: lunga, inserita abbastanza bassa, forte alla radice, si va restringendo verso l’estremità; è portata bassa e leggermente ricurva. Arti anteriori: i gomiti, i metacarpi e le dita non sono deviati né in fuori, né in dentro. Le spalle oblique, ben posizionate all’indietro, muscolose senza essere pesanti, strette e nettamente disegnate alla sommità. Gomiti liberi e ben sistemati sotto le spalle. Avambraccio lungo e diritto con una ossatura ben sviluppata e di qualità. I metacarpi sono di lunghezza moderata, leggermente flessi. I piedi sono di media lunghezza, con dita compatte, che hanno buone nocche e dei solidi cuscinetti. Arti posteriori: sono ben sviluppati e ben saldati, di modo che il cane, in stazione, occupa molto terreno. Coscia e gamba: larghe e muscolose, che rivelano una grande potenza di propulsione. Ginocchio ben angolato. I metatarsi hanno gar-

retti ben discesi e non sono deviati né in dentro né in fuori. I piedi posteriori hanno analoga struttura degli anteriori. Andatura: il muoversi in linea retta, radendo il suolo con buon allungo e con facilità, gli permettono di coprire il terreno a grande velocità. I posteriori avanzano bene sotto il corpo per dare molta spinta. Mantello: il pelo fine e fitto. Colori ammessi: nero, bianco, rosso, blu, fulvo, fulvo pallido, tigrato, o uno qualsiasi di questi colori pezzato di bianco. Altezza ideale: nei maschi è 71 - 76 cm e nelle femmine 68 - 71 cm. ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:51

Pagina 68

PUBBLIREDAZIONALE

Grandi eventi

Bayer S.p.a. - Divisione Animal Health Viale Certosa, 130 - 20156 Milano Tel. 02-3978.1 - Fax 02-3978.2303 www.vetclub.it (solo per i veterinari) www.petclub.it

1000 cani alla corsa della solidarietà Advantix Running contro l’abbandono degli animali Domenica 25 maggio nel parco della villa comunale a Napoli e domenica 8 giugno all’interno del Parco Sempione a Milano, maratona no profit per gli amici a quattro zampe e i loro proprietari. Sul palco del villaggio Advantix Running Susanna Messaggio, Marco Berry e Martina Stella con altri ospiti dello spettacolo.

igliaia di animali ogni anno vengono abbandonati in seguito alle vacanze estive. Un fenomeno riprovevole che oltre ad incrementare il randagismo è a volte fonte di problemi più gravi come gli incidenti stradali o la diffusione di malattie. Numerose sono le associazioni di volontari che si adoperano per sensibilizzare e prevenire il fenomeno. Da qui il tema della quinta edizione di Advantix Running che è tornata quest’anno come corsa benefica per sensibilizzare l’opinione pubblica sul tema dell’abbandono degli animali. Per questo Bayer ha organizzato, in due meravigliose città italiane, le corse della solidarietà dedicate ai cani. La prima tappa si è tenuta a Napoli domenica 25 maggio nel parco della Villa Comunale, adiacente alla Stazione Zoologica. La seconda tappa è stata a Milano domenica 8 giugno in Piazza del Cannone all’interno di Parco Sempione. Il ricavato delle manifestazioni è stato devoluto alle associazioni no profit impegnate nell’assistenza degli animali: a Napoli è stato destinato all’UGDA, Ufficio Garante Diritti degli Animali della sezione di Napoli, per la costruzione di un centro di prima accoglienza per cani e gatti. Mentre a Milano Advantix Running ha aiutato Milano Zoofila Onlus, associazione che promuove i diritti degli animali e si batte contro l’abbandono dei cani.

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

“Quest’anno abbiamo dedicato le nostre manifestazioni al problema dell’abbandono dei cani - dice Diego Gatti di Bayer -. Si calcola che ogni anno siano almeno 100 mila i cani che vengono abbandonati in Italia e in particolare, per circa il 60% dei casi, proprio nei mesi di giugno, luglio e agosto. Questo significa 60 mila in tre mesi, ovvero 20 mila al mese e ben 700 al giorno. Con questa attività non avevamo certo la pretesa di risolvere il problema ma volevamo cominciare a fare qualcosa di concreto per prevenirlo”. Così il 25 maggio nel capoluogo partenopeo e l’8 giugno in quello lombardo è stato allestito un villaggio per cani: più di 20 stand per soddisfare ogni esigenza degli amici a quattro zampe. Un’area espositiva per trattare a 360 gradi tutti gli aspetti della vita quotidiana dei cani. Dal settore ludico a quello alimentare fino ad arrivare all’addestramento. Inoltre, i veterinari dell’ANMVI, Associazione Na-

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:51

Pagina 69

zionale Medici Veterinari Italiani, hanno dato consigli su come gestire il proprio animale e si sono messi a disposizione per rispondere alle domande dei più curiosi. Due giornate dedicate al magnifico rapporto uomo-cane per conoscere e apprezzare sempre più i nostri amici a quattro zampe. Numerose sono state le iniziative durante la giornata Advantix Running: • Informazione e sensibilizzazione: questo è uno dei punti su cui si è puntato maggiormente perché Advantix Running non vuole essere solo una corsa non competitiva. Ma molto di più: un grande veicolo di informazione e sensibilizzazione. • Addestratori hanno dato consigli e suggerimenti per imparare a gestire perfettamente il proprio cane. È determinante saper comunicare e saper leggere il loro “linguaggio”. • Cani da salvataggio: in uno spazio specifico erano presenti alcuni esemplari di cani solitamente utilizzati per missioni di salvataggio e ricerca di dispersi. Con dimostrazioni sul tipo di addestramento e di lavoro. • Massimo Perla, educatore cinofilo (addestra e dirige sui

set televisivi e cinematografici la maggior parte dei cani attori) e fondatore di Indiana Kayowa, una scuola di addestramento per cani, è stato il protagonista di esibizioni con i suoi famosi cani. • Sleddog: cani da slitta, esemplari che solitamente sono impegnati in luoghi di montagna e utilizzati per spostamenti con le slitte. È stato possibile effettuare un’attività di trekking, utilizzando l’imbracatura che di solito si impiega per i cani da slitta. • Well Done Attività Cinofile: professionisti che da oltre 10 anni si occupano di educazione e addestramento del cane contribuendo allo sviluppo della cinofilia con passione ed impegno. Gli addestratori di Well Done Attività Cinofile, oltre ad esibirsi, hanno dato consigli ai proprietari su come formare ed addestrare il proprio cane. Dopo cinque anni Advantix Running continua a riscuotere un grande interesse di pubblico, la chiave del successo è il suo rinnovarsi anno per anno e associare un momento ludico all’impegno sociale che quest’anno è stato correre contro l’abbandono. ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 70

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Farmina Pet Foods www.farmina.com - www.farminachannel.com contact: info@farmina.com Numero Verde Italia: 800-86-45-87

Farmina Vet Life: l’innovazione nella terapia dietetica. La prima dieta veterinaria naturale

a comunità scientifica e, conseguentemente, l’opinione pubblica sono piuttosto divise relativamente ai potenziali rischi correlati all’impiego di prodotti geneticamente modificati (OGM) nell’alimentazione umana e animale. In attesa di evidenze scientifiche che facciano chiarezza sul tema, l’Unione Europea si è avvalsa del principio di precauzione, consentendo esclusivamente l’utilizzo di alcuni prodotti OGM, sottoponendoli ad una rigorosa normativa per l’etichettatura. Farmina Pet Foods, al fine di evitare anche il solo rischio di contaminazione con ingredienti geneticamente modificati e avvalendosi dell’esperienza acquisita in questi anni con lo sviluppo dell’ormai nota linea di mantenimento Natural & Delicious, ha scelto di non utilizzare, nelle formulazioni della nuova linea Farmina Vet Life «Natural Veterinary Diets», ingredienti potenzialmente OGM come il

mais, sostituendoli con cereali ancestrali come il farro e l’avena al 100% non OGM. La scelta di farro e avena racchiude in sé, oltre alla certezza di materie prime OGM free, un ulteriore beneficio: quello del Basso Indice Glicemico. L’utilizzo di alimenti a basso indice glicemico rappresenta un principio cardine dell’alimentazione quotidiana di specie carnivore, quali cane e gatto; rappresenta inoltre una condizione essenziale nella formulazione di diete mirate al trattamento di diverse condizioni patologiche (obesità, diabete, patologie articolari) e para fisiologiche (gonadectomia o “sterilizzazione”). Nella realizzazione del nuovo Farmina Vet Life «Natural Veterinary Diets» si è voluta porre grande attenzione anche alla scelta dei composti utilizzati per garantire la conservazione del prodotto e delle materie prime che lo compongono. La scelta di Farmina è stata quella di eliminare “tout court” gli antiossidanti di sintesi, anche se ammessi dalla normativa, sostituendoli con soli antiossidanti naturali quali gli estratti ricchi in tocoferoli e di effettuare un’ulteriore selezione delle materie prime anche sulla base del tipo di antiossidanti in esse eventualmente contenuto. Su questi principi di naturalità, benessere ed efficacia si è fondata la ricerca scientifica italiana di Farmina Pet Foods, che ha portato alla nascita del nuovo Farmina Vet Life, la prima Dieta Veterinaria Naturale al mondo: OGM free, a Basso Indice Glicemico e con soli Antiossidanti Naturali. Formule Canine: Growth, Joint, Convalescence, Gastro-Intestinal, Struvite, Struvite Management, Ossalati, Renal, Obesity, Diabetic, UltraHypo, Hypoallergenic Fish & Potato, Hypoallergenic Egg & Rice, Neutered 1-10kg, Neutered >10kg, Cardiac, Hepatic Formule Feline: Gastro-Intestinal, Struvite, Struvite Management, Renal, Obesity, Diabetic, UltraHypo, Neutered Male, Neutered Female, Hairball, Cardiac, Hepatic. ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 71

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 72

PUBBLIREDAZIONALE

Igiene e salute

Virbac S.r.l. Via Ettore Bugatti, 15 - 20142 Milano Tel. 02409247.1 - Fax 0240924777 virbac@virbac.it - www.virbac.it

Linea Dermatologica Virbac: per la salute di cute e mantello In dermatologia veterinaria, le Glicotecnologie rappresentano un innovativo strumento terapeutico per controllare le infezioni e i processi infiammatori della cute di cani e gatti. L’AZIONE DEGLI ZUCCHERI CONTRO PRURITO, ALLERGIE E CUTE SENSIBILE Sempre più spesso cani e gatti manifestano disturbi dermatologici che causano forti fastidi alla cute, perdita di pelo e intenso prurito che infastidisce non solo il pet ma anche il proprietario. Le cause possono essere di vario tipo: allergiche, parassitarie, micotiche o da batteri. Il controllo della proliferazione dei microbi e dell’infiammazione è fondamentale nella gestione della maggior parte delle patologie cutanee di cani e gatti. Inoltre l’uso prolungato di antibiotici e antisettici può portare alla riduzione delle difese immunitarie o all’alterazione della struttura stessa della cute dell’animale.

LA LINEA DERMATOLOGICA VIRBAC Virbac, leader mondiale in dermatologia, ha sviluppato un’ampia gamma di prodotti topici basati sulle Glicotecnologie (innovativa tecnologia che mima l’azione degli zuccheri endogeni) e volti alla gestione delle principali affezioni dermatologiche veterinarie: infezioni, disordini cheratoseborroici, allergie e otiti. Ogni prodotto è caratterizzato da un codice colore che identifica la patologia correlata. Abbiamo quindi il rosa per i prodotti specifici per le allergie (Allermyl - Allercalm - Allerderm spot-on), il giallo per quelli studiati per il controllo delle infezioni (Pyoderm), il verde (Sebolytic e Sebocalm) per i disordini chetato seborroici e il viola per le problematiche dell’orecchio (Epi-Otic). Gli shampoo Virbac sono poi caratterizzati da due ulteriori innovazioni tecnologiche: gli Spherulites e la Chitosanide. Quest’ultima, estratta dal ci-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

toscheletro dei crostacei, è un biopolimero naturale che forma un film protettivo sulla superficie del pelo e della cute. Gli Spherulites rappresentano invece un sistema inedito di incapsulazione che permette una liberazione prolungata e controllata delle sostanze attive. Tutti gli shampoo Virbac hanno un pH fisiologico, basi detergenti delicate e sono privi di profumazione per rispettare il delicato equilibrio cutaneo.

GLI SHAMPOO DERMATOLOGICI Pyoderm a base di clorexydina sia libera che incapsulata (Spherulites) che completa l’azione delle Glicotecnologie, specifico per le infezioni. Allermyl in cui le Glicotecnologie sono associate al complesso lipidico cutaneo per incrementare l’azione di barriera cutanea nei soggetti allergici. Infine Sebolytic in cui alle Glicotecnologie si accompagnano lo zinco gluconato, l’acido salicilico, la vitamina D e gli acidi grassi omega 3 e 6, da utilizzare in presenza di patologie cheratoseborroiche. Tutti disponibili in flaconi da 200 ml con tappo dosatore.

GLI SHAMPOO DI UTILIZZO QUOTIDIANO Allercalm con avena e glicerina rappresenta lo shampoo ideale per tutti quei soggetti con cute particolarmente sensibile e che sono più predisposti al prurito e all’arrossamento cutaneo. Sebocalm è invece specifico per cani e gatti con tendenza al pelo secco o con predisposizione alla presenza di scaglie e forfora. Disponibili in flaconi da 250 ml con tappo dosatore. Contattaci per maggiori informazioni sull’intera linea dermatologica: virbac@virbac.it - www.virbac.it ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 73

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 74

PUBBLIREDAZIONALE

Snack

Nova Foods S.r.l. Via Pecori Giraldi, 59/A - Castelgomberto (VI) Tel. +39 0445/941494 - Fax +39 0445/941522 www.novafoods.it - info@novafoods.it

Trainer® Lio-Treats: premialo con gusto, preserva il suo benessere! FREEZE-DRIED. Saporiti snack liofilizzati 100% italiani... a cui fido non saprà resistere.

hi non desidera premiare il proprio fedele amico a 4 zampe quando si comporta bene o semplicemente per dimostrargli tutto il nostro affetto? Da oggi puoi fare la felicità del tuo cane senza commettere «peccato» grazie alla bontà e all’ottimale apporto di sostanze nutritive garantiti dagli snack Trainer® Lio-Treats, i primi liofilizzati e 100% Made in Italy. La loro elevata appetibilità è resa possibile dal processo di liofilizzazione, il più moderno e tecnologicamente avanzato metodo per conservare gli alimenti. Consente infatti di estrarre quasi tutta l’acqua contenuta negli alimenti per sublimazione*, mantenendo così intatte le loro naturali proprietà nutrizionali ed organolettiche. Il prodotto liofilizzato finale risulta perciò molto simile per gusto e per i nutrienti contenuti al prodotto crudo.

MADE IN ITALY: GARANZIA DI QUALITÀ E SALUBRITÀ La preparazione in aziende rigorosamente italiane, dedite alla gastronomia e all’alimentazione della prima infanzia, dei Trainer® Lio-Treats conferiscono loro sicurezza e salubrità certificate. Sicuri, leggeri, gustosi, pronti all’uso potranno essere sempre con voi. Nelle vostre passeggiate, durante gli addestramenti o allenamenti... saranno infatti il premio ideale per il tuo cane! Non solo un gesto d’amore nei suoi confronti, ma anche un modo per favorire il suo benessere con tutta la genuinità e la bontà delle materie prime nella loro purezza. Nove «snack funzionali», che riprendendo la filosofia degli alimenti Trainer® Natural, Fitness3 e Personal, permettono di offrire al tuo amico benefici nutrizionali mirati, in base alle sue esigenze. INFO* Il termine “sublimazione” in fisica indica il passaggio diretto della materia dallo stato solido a quello gassoso, senza passare per quello intermediario di liquido. L’allontanamento dell’acqua in un alimento attraverso la sublimazione (liofilizzazione) permette di evitare il processo di evaporazione (essiccamento), che porterebbe inevitabilmente ad una perdita di nutrienti a causa del decadimento delle caratteristiche naturali del prodotto dovuto all’azione del calore.

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PER ESIGENZE NORMALI... Trainer Natural Lio-Treats - I gustosi...a tutta carne! • Con Pollo&Tacchino Gusto leggero • Con Manzo Gusto intenso (95% di carne) • Con Prosciutto Crudo 100% italiano Gusto dolce

GLUTEN-FREE GRAIN-FREE

PER LE SENSIBILITÀ ALIMENTARI... Trainer Fitness3 Lio-Treats - I monoproteici con solo 3 ingredienti • Cavallo con Piselli e Pere Williams Proteine alternative del cavallo GLUTEN-FREE • Vegetal: 100% realizzato con Ingredienti vegetali GRAIN-FREE ingredienti vegetali • Trota con Mais dolce e Ananas Proteine alternative del pesce GLUTEN-FREE Ideali per premiare il cane sensibile senza rinunciare al rigore della «dieta priva» PER ESIGENZE SPECIFICHE.... Trainer Personal Lio-Treats Gli “Anti-Aging” con antiossidanti dalla frutta • Long Life con Frutti Rossi Elisir di giovinezza • Beauty con More Elisir di bellezza • Sensiobesity con Kiwi → snack a ridotto apporto calorico per gratificare anche cani in sovrappeso e mantenuti a ristretto regime energetico Senza conservanti, coloranti o aromi artificiali aggiunti. Prossimamente nei negozi specializzati.

FRESCHEZZA E FRAGRANZA PRESERVATE A LUNGO! La particolare chiusura «a zip» delle confezioni e l’atmosfera modificata consentono di preservare meglio e più a lungo nel tempo la freschezza e le caratteristiche organolettiche del prodotto. Tutta la bontà e la genuinità sono così mantenute al meglio! Per maggiori info visita il nostro sito: www.novafoods.com

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 75

Comportamento È UN MODO PER COMUNICARE ALL’INTERNO DEL NUCLEO FAMIGLIARE

Fare le fusa: il piacevole mistero del gatto

Maria Cristina Stocchino Medico veterinario, Esperta in omeopatia e agopuntura veterinaria, Sassari

in da quando sono piccoli, quando ancora succhiano il latte dalla mamma, i gattini (di 2 giorni) iniziano a fare le fusa. Nell’immaginario collettivo le fusa sono percepite come un segno di benessere del gatto, ma questo è riduttivo: le fusa sono un importante e complesso strumento di comunicazione che, inoltre, ha funzioni terapeutiche per il gatto e i suoi compagni

umani. Sembra incredibile ma ancora oggi i vari ricercatori dibattono intorno alla vera origine fisiologica delle fusa. In pratica non sono ancora certi del meccanismo fisiologico che le produce. Di certo si sa che esiste, nel cervello dei gatti, un apposito centro delle fusa. Le fusa sarebbero un atto volontario che ha origine nel sistema nervoso centrale, cioè il gatto decide di fare le fusa, attivando questo centro. Durante le fusa il gatto produce endorfine, sostanze prodotte dal cervello che hanno attività tranquillizzanti, simili a quelle della morfina. Molti gatti accompagnano le fusa con movimenti alternati delle zampe anteriori, riproducendo il comportamento del gattino che sugge il latte dalle mammelle materne. Le fusa hanno effetti benefici su tutto l’organismo del gatto: migliorano la

circolazione dell’aria nell’apparato respiratorio e la circolazione sanguigna. Là dove nasce il ron ron Quello che rimane ancora oscuro è qual è l’organo che produce il rumore. I risultati delle ricerche sono contrastanti e spesso sconfessati da altre ricerche. Alcuni studi mettono in evidenza variazioni nella posizione degli elementi anatomici che costituiscono la glottide (il nostro “pomo d’Adamo”). Una prima teoria afferma che le fusa sarebbero prodotte, dalla vibrazione di due foglietti membranosi chiamati false corde vocali, situati nella laringe e posizionati dietro le corde vocali. Una seconda teoria, attribuisce l’origine di tale suono a contrazioni sfasate di laringe e diaframma. Gli elettromiogrammi (misurazione dell’attività elettrica del

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 76

Comportamento muscolo) eseguiti su laringe e diaframma, confermerebbe che tali muscoli sono implicati nella produzione delle fusa, e le variazioni di pressione della trachea sono ampie e rapide nel gatto che fa le fusa e non in quello che non le fa. Sicuramente questi organi sono implicati, ma, le fusa hanno origine nella trachea, nel diaframma, nella laringe, in tutti questi organi simultaneamente o altrove? Una terza teoria, infine, indica che la produzione delle fusa avrebbe origine nelle turbolenze del flusso sanguigno della vena cava, la vena principale che porta il sangue al cuore. Quando il gatto inarca la schiena, provoca dei mulinelli che fanno vibrare il diaframma, la cassa toracica, la trachea e la laringe, e tale vibrazione si ripercuote nelle cavità craniche. Le fusa come mezzo di comunicazione Anche altri felidi fanno le fusa: lince, puma, ghepardo, tigre… ma i felidi do-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

mestici sono gli unici capaci di emetterle a bocca chiusa, mentre gli altri, la tigre per esempio, le producono solo durante l’espirazione. Inoltre i felidi selvatici riservano le fusa agli scambi fra madre e figlio, durante l’allattamento, la pulizia e le coccole materne. I felidi selvatici hanno però la capacità di ruggire, cosa che il gatto domestico non ha. Quando un gatto fa le fusa si pensa sia felice, sereno e tranquillo (un po’ come quando il cane scodinzola). In realtà le fusa, così come i movimenti della coda del cane, sono un vero e proprio strumento di comunicazione. I gatti fanno le fusa non solo quando li accarezziamo o perché sono euforici, ma anche quando sono in condizioni di forte stress o addirittura shock (alcuni gatti prossimi al decesso). I gatti fanno le fusa per molti differenti motivi • Con noi e per noi, per manifestarci il loro affetto quando ci scambiamo le coccole.

• Per comunicare a un altro gatto le proprie intenzioni pacifiche. In questo caso esse indicano sottomissione, per esempio nei confronti di un gatto aggressivo. • In caso di avvicinamento al territorio di un altro gatto, il gatto estraneo fa le fusa, per segnalare che viene in amicizia. • Nel caso in cui un gatto adulto giochi con un piccolo per comunicargli che è tutto a posto e che non lo sta aggredendo. • Una lettura delle fusa, da parte dei veterinari comportamentalisti, identifica le fusa come strumento di auto-rassicurazione. Tutto ha inizio con mamma gatto La funzione originale delle fusa è la comunicazione fra il gattino e la madre. I gattini non possono miagolare mentre succhiano, ma possono contemporaneamente succhiare il latte e fare le fusa. La mamma risponde al gattino facendo a sua volta le fusa, e fa le fusa anche

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

quando si sta avvicinando al nido o li sposta prendendoli per la collottola, proprio per rasserenarli. Le fusa indicherebbero o uno stato generico di contentezza, o un segnale di amicizia. Anche in caso di bisogno d’aiuto possono essere prodotte le fusa, o quando il gatto è sotto stress e si impone di rilassarsi (produzione di endorfine). Il gatto può fare le fusa per periodi di tempo piuttosto lunghi, senza variare d’intensità. Si può azzardare un’analogia fra le fusa del gatto e il sorriso umano che può esprimere contentezza, ma può anche dimostrare che si è sereni e tranquilli, che “si viene in pace”.

8:52

Pagina 77

Il rumore delle fusa è spesso associato ad occhi socchiusi e rilassamento, quasi ad indicarci il momento giusto per fare le coccole. La terapia delle fusa «Sapevamo che accarezzare un gatto fa abbassare la pressione arteriosa e il ritmo cardiaco. Avevamo constatato anche che le fusa del gatto hanno un effetto calmante sul bambino che si muove nel ventre della madre. Studi più recenti rivelano che le fusa faciliterebbero anche la guarigione di disturbi osteoarticolari, muscolari, tendinei e respiratori« (V. Aiache, La terapia delle fusa, p. 38 - casa editrice Armenia).

La frequenza di emissione delle fusa feline si estende dai 25 ai 50 hertz, che è lo stesso intervallo di frequenza usata in ortopedia per trattare fratture mal consolidate o artrosi degenerative. “Mettete nella stessa stanza un gatto che fa le fusa e una manciata di ossa rotte, e le ossa guariranno”. È un detto popolare anglosassone che in realtà è comprovato da alcuni studi condotti su diverse specie animali. Quando un gatto ferito o stressato fa le fusa, sta iniziando una autoterapia! Si è addirittura ipotizzato che le fusa abbiano un effetto ipnotico, che il gatto potrebbe utilizzare per immobilizzare le sue prede. Ma le fusa, hanno altri effetti benefici sull’uomo; lo spettro di emissione delle fusa, faciliterebbe il rilassamento e il sonno, probabilmente arrivando a modificare la frequenza delle onde cerebrali. Diversi studi hanno anche dimostrato la relazione significativa esistente fra animale domestico e benessere del proprietario. È ormai risaputo e comprovato, che gli esseri umani che posseggono animali domestici, controllano meglio la propria pressione arteriosa. La frequenza di emissione delle fusa è simile a quella della musica classica (alla quale vengono attribuite proprietà ansiolitiche). Come il gatto riesca a produrre le fusa, resta quindi un mistero, ma sicuramente è straordinario che il gatto abbia deciso di fare partecipi noi umani di questo dono prezioso. ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 78

PUBBLIREDAZIONALE

Hill’s Pet Nutrition Italia S.r.l. Via A.G. Eiffel, 15 00148 Roma Servizio clienti: 800 701 702

Applicazioni e promozioni

“Le Avventure della Vita” Da Hill’s Pet Nutrition Italia tanti preziosi e utili consigli su come prendersi cura dei propri amici a quattro zampe nel loro primo anno di vita.

’ingresso in famiglia di un cucciolo o un gattino è una fantastica avventura. Vederlo crescere con tutti i suoi innumerevoli cambiamenti, educarlo, insegnargli a socializzare con il mondo che lo circonda, è un impegno quotidiano e costante che coinvolge tutti coloro che fanno parte “del suo branco”. Per renderlo un animale equilibrato e sano, diventa indispensabile relazionarsi nel modo corretto. Si sa, per tutti i cuccioli, cani o gatti che siano, il primo anno di vita è fondamentale, sia dal punto di vista della salute, che dello sviluppo cognitivo. Hill’s Pet Nutrition,

impegnata costantemente nel prolungare lo speciale rapporto che si crea tra il proprietario e il proprio animale, con l’app di Facebook “Le Avventure della Vita” offre, a tutti quelli che hanno la fortuna di poter condividere la propria vita con un cane o con un gatto, la straordinaria e divertente opportunità di imparare giocando, in modo semplice e divertente, il modo migliore per relazionarsi con il proprio “amico peloso”, così da garantirgli un corretto sviluppo e apprendimento sin dai primi mesi di vita. Per imparare con un click come prendersi cura nel migliore dei modi del proprio cucciolo e del proprio gattino è sufficiente collegarsi alla pagina Facebook di Hill’s Pet Nutrition Italia, selezionare l’app “Le Avventure della Vita” e aggiornare il “diario digitale” della crescita fino al compimento del primo anno di età. • Con “Le Avventure della Vita” di Hill’s Pet Nutrition si potrà approfondire tutto quello che è indispensabile sapere su comportamento, educazione, socializzazione e alimentazione, conoscenze cruciali per una crescita e uno sviluppo equilibrato. • Con “Le Avventure della Vita” è anche possibile condividere fotografie e momenti passati in loro compagnia, trasformandosi in un vero e proprio album di contenuti interattivi, che comprende suggerimenti utili per accompagnarli nelle esperienze più emozionanti che segnano il loro primo anno di vita. ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 79

Uccelli SORPRENDENTEMENTE BELLI MA ALTRETTANTO DIFFICILI DA ALLEVARE

Canarini arricciati

ARRICCIATO DEL NORD

copertura assumono la caratteristica arricciatura.

Diego Cattarossi Medico veterinario Esperto in animali esotici

a specie canarino (Serinus canaria) viene scolasticamente suddivisa in 3 gruppi di razze: canarini di colore, canarini di forma e posizione, canarini da canto. I canarini arricciati sono un gruppo di razze inserite tra i canarini di forma e posizione con delle peculiarità del piumaggio. Infatti le piume di alcune parti del corpo non sono dritte come in tutti gli altri uccelli, ma assumono delle arricciature caratteristiche per ogni razza. Le penne atte al volo (remiganti e timoniere) rimangono dritte, solo le piume di

In natura sono rari In natura tutte le specie di uccello hanno piume dritte e dirette da avanti verso dietro. Questo per essere aerodinamiche nel volo e idrorepellenti in caso di pioggia. Rarissime eccezioni si hanno nel cigno nero e in alcuni uccelli equatoriali in ristrettissime aree corporee. L’arricciatura è una caratteristica rara, ma non esclusiva del canarino domestico. È infatti presente anche in alcune razze di colombo domestico (Cappuccini, Cravattati, Ricciuti, ecc.) e di gallina ornamentale. Giusto per fare chiarezza sin dall’inizio, gli arricciati sono canarini che in natura non esistono e non potrebbero sopravvivere a lungo. Si tratta quindi di razze assolutamente domestiche selezionate dall’uomo nell’arco di molte generazioni di cattività. Nessun soggetto potrebbe sopravvivere in natura qualora dovesse

scappare dalla gabbia anche in ambiente climaticamente idoneo per una molteplicità di fattori. Essi sono poco atti al volo di resistenza, il piumaggio se bagnato si inzuppa di pioggia e non protegge dagli eventi atmosferici avversi. Limitate anche le capacità riproduttive e possono avere una prole solo sotto la supervisione e l’aiuto dell’uomo. L’origine degli arricciati L’origine di queste bellissime razze, come sempre, nasce dalla casualità non da un progetto voluto e organizzato dall’uomo. Una mutazione genetica fece comparire i primi soggetti con penne arricciate su se stesse e la cui sopravvivenza è dovuta alla protezione della voliera che tiene lontani i predatori e la pioggia. Gli allevatori di allora non si fecero scappare l’occasione e con accoppiamenti mirati in consanguineità seppero “fissare” geneticamente questi caratteri dallo splendido effetto ottico.

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 80

ARRICCIATO DEL NORD

ARRICCIATO PADOVANO CIUFFATO

ARRICCIATO GIGANTE ITALIANO

MEHRINGER

FIORINO CIUFFATO

ARRICCIATO SVIZZERO

L’origine del nome I primi canarini arricciati venivano chiamati “olandesi” perché le loro buffe piume ricordavano la classica cuffia olandese. Vennero anche chiamati “trombettieri” perché le arricciature sulle spalline ricordavano la divisa dei Trombettieri del re. La selezione iniziale e più importante venne fatta da allevatori francesi e soprattutto nelle Fiandre dove nacque l’arricciato francese anche detto Parigino. Il Parigino è l’arricciato più arricciato di tutti! Ecco come si valuta la bellezza Nella valutazione dei canarini arricciati è sicuramente importante la valutazione della distribuzione e composizione delle piume arricciate, ma sono presenti anche tanti altri parametri dettagliati nella scheda di giudizio. In particolare viene data molta importanza alla posizione che il canarino assume sul posatoio. Il nome corretto di questo grup-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

po di canarini infatti è: “Canarini da forma e posizione arricciati”. La forma del loro corpo e la postura sono tanto importanti quanto la forma delle loro penne. L’arricciatura è sicuramente un fatto anatomico, ovvero di diversa angolatura del rachide della penna, ma è anche un fatto fisiologico che può cambiare nell’arco della giornata. Si può osservare come a riposo, mentre il canarino dorme o quando sta poco bene, le arricciature siano meno evidenti soprattutto in alcune zone del corpo. Questo si può spiegare con il fatto che l’erezione e l’adesione al corpo delle piume è dovuto ad un piccolo muscolo inserito sul follicolo della piuma chiamato muscolo pennomotore. In situazione di contrazione o rilascio di questi muscoli l’arricciatura diventa più o meno evidente. Le arricciature nelle razze “curve” come i Gibbosi spagnoli, Gibber italicus e Bossù belga hanno la loro massima espressione quando assumono la posizione a

detta 7 o posizione di lavoro (vedi foto). Nella “posizione di riposo” spesso i canarini “gobbi” si aggrappano con una sola zampa alla rete delle gabbie e restano con il corpo buttato indietro per riposare schiena e gambe. Molti e diversi i tipi di arricciature Le razze di canarino arricciato hanno sei tipi di arricciature principali simmetriche nel corpo che vengono così nominate: • due arricciature poste sul dorso (spalline); • due arricciature poste sui fianchi (fianchi); • due arricciature ai lati del petto (jabot quando si uniscono al centro). Accanto a queste arricciature presenti in tutte le razze, alcune tipologie presentano arricciature secondarie (canarini arricciati pesanti come il Padovano e il Parigino). Il Parigino ha arricciature praticamente in tutto il corpo. Questa razza è la più antica e, secondo alcuni autori, è

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 81

ARRICCIATO DEL SUD, PEZZATO

ARRICCIATO DI PARIGI

POSIZIONE A SETTE GIBBER ITALICUS

POSIZIONE A SETTE GIBBOSO SPAGNOLO

PARIGINO

la capostipite di tutte le altre razze che oggi possiamo apprezzare. A volte c’è il ciuffo Alcuni arricciati presentano anche il ciuffo, altre razze no. Tra le razze fornite di ciuffo va sempre ricordato che l’accoppiamento va eseguito tra soggetti con ciuffo e soggetti della stessa razza, ma che non lo presentano. Questa regola vale per tutti i canarini, l’accoppiamento tra due soggetti ciuffati causa la perdita di molti piccoli perché il carattere genetico di ciuffo è definito gene sub-letale ed è tollerabile solo in eterozogosi. Riproduzione: un percorso ad ostacoli I canarini arricciati sono uccellini generalmente difficili da allevare e sono da sconsigliare vivamente a principianti e allevatori alla prima esperienza. I soggetti pesanti (come la razza Agi o Pa-

rigini) sono in assoluto le razze più difficili da allevare. I piccoletti come il Fiorino e i Nord e Sud sono invece più semplici da gestire e riprodurre. In generale gli allevatori di canarini arricciati giganti fanno adottare le uova a “balie”, ovvero canarini pezzati o di razze di colore di certa dedizione alla prole per la cova e l’imbecco dei piccoli. Per le razze più grandi e per le nidiate più numerose sono spesso usate le femmine di razze da canto come i Malinois waterslager che sono ottime nutrici e di taglia maggiore rispetto ai canarini da colore. In questo modo le femmine da canto che non esprimendo il carattere richiesto (canto) non possono andare in gara possono trovare la loro “vocazione” crescendo i piccoli delle “madri più snaturate” che pensano solo alla loro bellezza e ai loro ricci! Spesso, infatti, le femmine di canarini arricciati sono pessime covatrici che passano molte ore fuori dal nido e non imbeccano a sufficienza i piccoli una volta

usciti dall’uovo. Le problematiche sanitarie Le problematiche sanitarie di più frequente riscontro sono: • Tappo cloacale, ovvero la presenza di un tappo dato da feci consolidate sul piumaggio sulla punta della cloaca che può rendere difficile o impossibile l’evacuazione. Questo fenomeno è correlato alla lunghezza e poca idrorepellenza del piumaggio che nel caso di fenomeni diarroici si trova nella impossibilità di rimanere pulito. Le piume lunghe e vaporose si imbrattano di deiezioni che consolidandosi creano un tappo che può impossibilitare l’evacuazione. Va immediatamente rimosso tramite taglio delle penne per permettere all’animale di evacuare e va indagata e curata la causa di diarrea. • Difficoltà riproduttive dovute al piumaggio. I soggetti con piume addo-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 82

Uccelli minali troppo lunghe vanno “toelettati” per consentire loro di potersi riprodurre. Nei maschi le piume lunghe che arrivano fino alla cloaca vengono tagliate per permettere la monta della femmina in modo che non rappresentino un ostacolo meccanico alla copula. Nei soggetti con ciuffo abbondante viene “rifilato” accorciandolo con le forbicine per permettere all’animale di vederci bene per il corteggiamento, riproduzione e soprattutto imbecco dei piccoli per le coppie senza ausilio delle balie. • Nelle razze giganti (Parigini, Agi) c’è una maggior predisposizione a fenomeni di patologia cardiaca. Questi soggetti possono “svenire” anche a seguito

di una breve manipolazione oppure subire fenomeni “simil-infarto” o di emorragie alla base del cuore. Il fenomeno non è stato studiato in maniera scientifica ma è probabilmente correlato alla gigantizzazione della taglia per la ricerca di soggetti sempre più grandi. Infatti lo stesso fenomeno di “fragilità cardiaca” lo ritroviamo in giganti di altre specie come nei cani alano o San Bernardo e in tutti i giganti di ogni specie animale. • Cecità precoce per cataratta giovanile. Spesso negli arricciati giganti si ha la perdita parziale o totale della visione già nei primissimi anni di vita per la formazione di una cataratta ipermatura mono o bilaterale che impe-

disce una corretta visione. Osservando il canarino da vicino si vede un “puntino bianco” all’interno dell’occhio. Ad oggi non esiste né una cura medica né un intervento chirurgico che permetta di risolvere questo problema. Questi soggetti potranno avere una vita piuttosto normale a patto che vengano alloggiati da soli in gabbie piccole e che acqua, cibo e accessori vengano sempre tenuti nella medesima posizione. Infatti l’animale ricorderà la posizione dei diversi oggetti della gabbia e saprà raggiungerli senza cadere e farsi male anche senza vedere bene. Nell’acquisto di un soggetto da porre in vendita va quindi posta grande attenzione all’esame del fondo dell’occhio. Ecco le belle razze Le razze di canarini arricciati “ufficiali” sono nove e tutti hanno uno standard di razza al quale l’allevatore si deve ispirare nella scelta dei riproduttori e degli accoppiamenti. • Arricciato gigante italiano (Agi) razza italiana di grossa mole • Arricciato del Nord (tra le razze più antiche e allevate) • Arricciato del Sud (caratteristico il portamento a 7 e il jabot) • Arricciato di Parigi (Parigino) è l’arricciato più famoso, costoso, difficile da riprodurre e desiderato della galassia riccioluti • Arricciato svizzero (molto simile al Sud ma con portamento a semicerchio anziché a 7) • Gibber italicus (così povero di piume che molte parti del corpo restano nude, è il più canarino con la bellezza più “brutta” di tutta la canaricoltura moderna) • Padovano (arricciato pesante italiano imparentato con Parigino e Milanbianco) • Giboso espanol (tipico il collo puntato verso il basso come un avvoltoio) • Fiorino (arricciato leggero italiano con ciuffo, simile al Padovano ma più piccolo, frugale e semplice da allevare) Altre razze sono riconosciute solo in alcuni stati o sono in via di riconoscimento come ad esempio: • Makige • Melado tenerifeno • Mehringer • Milanbianco … e molte altre... ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 83

Acquariologia LE REGOLE PER LA CORRETTA MOVIMENTAZIONE DEGLI ORGANISMI D’ACQUARIO

Maneggiare con cura

Alessio Arbuatti Medico veterinario, professore di Zoologia Veterinaria, Università di Teramo

e corrette manualità per gestire e movimentare gli animali sono uno degli aspetti più importanti per chi lavora all’interno di un pet shop e per i

proprietari una volta che portano a casa i loro nuovi beniamini. Questo tema è tanto importante per i mammiferi di piccole dimensioni o per gli uccelli, ma lo è ancora maggiormente per gli organismi acquatici. Infatti, quando si argomenta di pesci, spesso si commette un errore dovuto alla mancata presa in considerazione che questi animali vivono in un ambiente differente da quello terrestre, hanno caratteristiche fisiologiche particolari e, non da ultimo, sono movimentati insieme all’acqua. Ci si trova dunque a dover prendere in considerazione non solo

l’aspetto relativo al benessere degli animali, ma anche quello sanitario riferito all’acqua di trasporto che può fungere da veicolo di patogeni o organismi infestanti e deve pertanto essere trattata con le dovute attenzioni. Va inoltre ricordato che lo spostamento dei pesci può avvenire in condizioni di temperatura e lungo rotte commerciali estremamente differenti, lunghe da qualche metro, ad esempio quando si ripescano i pesci dal laghetto per immetterli nelle vasche interne, fino a tragitti di migliaia di chilometri come invece avviene nel commercio delle partite internazionali

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 84

Acquariologia provenienti dal Sudamerica o dal Sudest asiatico. Tutto ruota attorno al petshopper Il proprietario di pet shop rappresenta il fulcro dello smistamento di tutti gli organismi acquatici, sia di quelli in entrata provenienti dai grossisti e centri di riproduzione internazionali e nazionali, che quelli in uscita, quando i pesci raggiungono le vasche domestiche private. Di conseguenza è fondamentale acquisire le corrette metodiche di manualità e trasporto in particolar modo all’interno di questa filiera commerciale e applicare le regole sanitarie a essa correlate. Il responsabile vendite deve conoscere sia ciò che è a monte sia ciò che si trova a valle del proprio negozio poiché un’errata gestione del trasporto o delle errate manualità sugli animali possono comprometterne le condizioni di salute e causare anche gravi danni economici alla

Fig. 2 - Pesce delicato in sacchetto sbagliato

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

propria azienda. Due parole sul mercato Il mercato dei pesci d’acquario è molto complesso e variegato e vede all’origine grandi aziende di riproduzione o esportazione localizzate principalmente nel Sudest asiatico, Sudamerica e Europa dell’est. Queste farm inviano i pesci, i quali devono essere destinati prima a centri di stabulazione e quarantena e in seguito ridistribuiti ai singoli negozianti. Agendo in tal senso si garantisce una corretta filiera sanitaria veterinaria dei pesci e, cosa spesso poco tenuta in considerazione, anche delle acque di trasporto che fungono da potenziali vettori di agenti patogeni non solo per i pesci, ma anche per l’uomo (zoonosi). Mai a scatola chiusa Negli ultimi anni, purtroppo, si è sempre più diffusa la compravendita a “scatola

Fig. 1 - Contenitori da trasporto pesci tropicali

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 85

Fig. 3 - Trasporto pesci combattenti chiusa” o transhipping, ossia l’acquisto di partite di pesci tropicali che bypassano i centri di stabulazione finendo direttamente in negozio. Questa tecnica commerciale è illegale e carica di potenziali rischi di patologie trasmissibili ai pesci e alle persone. Sfruttare questi canali solo per abbattere i prezzi e disporre un costo concorrenziale è un azzardo che non paga. E non è sufficiente, per assicurare pesci sani e acqua salubre al cliente, avere dei filtri UV per la sterilizzazione dell’acqua nelle schiere del negozio o attuare trattamenti senza aver interpellato un veterinario. Un maggior investimento nella qualità sanitaria, all’inizio del processo di esportazione, scongiura morie in negozio e nella vasca del cliente. Fornire animali sani fidelizza il consumatore il quale è sempre più informato anche sul benessere animale.

La filiera commerciale e i materiali di trasporto dai tropici al negozio Grazie a diversi lavori presentati su numerose riviste scientifiche internazionali, è ormai una certezza scientifica che il 95% delle patologie dei pesci d’acquario hanno alla base uno o più agenti stressanti i quali, agendo a cascata sugli organi endocrini dell’organismo, causano una diminuzione delle difese immunitarie e la comparsa di manifestazioni cliniche, anche mortali. Gli eventi causa di stress. Non a caso, gli eventi più stressanti per i pesci sono: la presa col retino, il mantenimento nel retino, le manualità dirette, l’inserimento nei sacchetti temporanei, il trasporto e la re-immissione nella vasca finale. Tutti questi momenti coinvolgono tanto l’allevatore, quanto il negoziante e il cliente finale, tutte figure che devono essere

correttamente formate per garantire il benessere dell’animale. Questo discorso, che può sembrare prettamente medico e teorico, ha anche importanti risvolti sulla sfera economica del negozio poiché pesci in cattive condizioni di salute non sono idonei alla vendita, possono in breve tempo morire nel pet shop con danno economico e, se ciò accade nelle vasche dell’acquarista, la perdita del cliente. Le patologie che si sono manifestate nelle schiere espositive possono ripercuotersi anche sulle successive partite di animali in vendita. È dunque fondamentale conoscere come minimizzare i rischi di stress dell’animale. I materiali termici. I sacchetti di polietilene sono il prodotto chiave nella catena grossista-negozio e nel tragitto negozio-casa. I pesci giungono nel negozio all’interno di questi, a loro volta, posti all’interno di contenitori di polistirolo

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 86

Acquariologia

Fig. 4 - Sacchetti galleggianti in negozio di dimensioni varie (Fig. 1). Questo materiale unisce leggerezza e praticità con resistenza e isolamento termico. Questi contenitori sono i più utilizzati nei trasporti intercontinentali o anche dalle serre europee e italiane verso i negozi. Durante la stagione fredda, il mantenimento della temperatura viene garantito apponendo al di sotto del coperchio del contenitore in polistirolo, alcuni sacchetti contenenti resine che con il movimento producono calore mantenendo l’acqua nei sacchetti alla corretta temperatura. I sacchetti di polietilene garantiscono ermeticità e praticità e vengono riempiti: in negozio per un terzo d’acqua e due terzi d’aria atmosferica e nei lunghi viaggi con due terzi d’ossigeno, con l’eccezione delle specie capaci di respirare aria atmosferica (es. Anabantidi).

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

La forma smussa. La forma del sacchetto è altrettanto importante e deve essere tale da evitare all’esemplare/i ospitato/i i traumatismi più comuni da schiacciamento. Per tale motivo numerosi sacchetti possiedono degli angoli inferiori smussi, ossia rotondeggianti per impedire che gli animali in esso possano rimanere pressati, a imbuto, negli spigoli inferiori del sacchetto. Questo aspetto sottovalutato e percepito come insignificante è invece una delle cause principali di lesioni traumatiche e di morte specialmente dei pesci di dimensioni ridotte, e potenzialmente pericoloso per quelle specie dotate di appendici corporee sviluppate e delicate. Un esempio per tutti (Fig. 2) è il pesce coltello sudamericano Apteronotus albifrons (Linnaeus, 1766). Qualora non si disponesse di sacchetti con bordi smussi, si può ovviare ripie-

gando i due angoli acuti in fondo al sacchetto con dello scotch. Il trasporto in negozio dei pesci combattenti, che in natura possono vivere in piccoli habitat e respirare aria atmosferica, non prevede l’utilizzo di sacchetti di polietilene, bensì di piccoli contenitori in plastica (Fig. 3). In negozio Preparare le vasche. Quando i pesci giungono in negozio bisogna rispettare semplici, ma fondamentali regole; innanzitutto devono essere già pronte vasche espositive pulite, dotate di un impianto di filtrazione biologico maturo e dedicate possibilmente a una o poche specie compatibili tra loro. Immergere i sacchetti. A questo punto i sacchetti potranno essere messi a galleggiare in acqua (Fig. 4). Durante il

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 87

Fig. 5 - Pesci in retino a maglia fine, pronti per la liberazione viaggio l’acqua di trasporto potrebbe aver dissipato parte del calore: lasciando galleggiare i sacchetti la temperatura ritorna ai valori ottimali e permette agli animali ospitati di adattare progressivamente il proprio metabolismo evitando uno stress da sbalzo termico. L’immissione dei pesci. Quando le temperature si sono uguagliate, è possibile aprire i sacchetti e immettere molto len-

tamente piccolissime quantità dell’acqua delle nuove vasche. Il principio deve essere del goccia a goccia, vale a dire, immettere piccolissime quantità di acqua. La procedura è molto lenta e dura in media due/tre ore per ottenere il rabbocco nel sacchetto di circa un litro di acqua. Intervenendo in modo differente, in altre parole introducendo abbondanti quantità di acqua, potrebbero esserci ec-

SÌ AI RETINI NO ALLE MANI Ai fini della sicurezza sanitaria, è vivamente consigliato che ogni vasca abbia, oltre a un proprio sistema di ricircolo e filtrazione dell’acqua, un suo retino che possa dunque essere facilmente disinfettato con vapore (con attrezzo a vapore di uso domestico) o con altri presidi sanitari. Inoltre è sconsigliato maneggiare i pesci a mani nude e, se necessario, può essere fatto per breve tempo solamente dopo averle accuratamente pulite e bagnate.

cessivi sbalzi di pH o di temperatura. Piccole variazioni di decimi del valore di pH corrispondono in realtà a notevoli diversità di questo parametro tali da compromettere seriamente la salute dell’organismo. Quando i parametri fisici e chimici nel sacchetto saranno uguali a quelli nella vasca si possono immette i nuovi esemplari. I pesci devono essere prelevati con un retino a maglia fine (Fig. 5), al fine di evitare possibili traumatismi e rilasciati nella vasca espositiva. Non potendo essere mai certi al 100% della salubrità delle acque di trasporto, per avere una maggiore sicurezza sanitaria, è bene evitare di immettere nelle vasche espositive l’acqua nel sacchetto. ●

L’autore ringrazia il negozio “La casa di Nemo” Vasto (CH) per parte del contributo fotografico.

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 88

PUBBLIREDAZIONALE

Acquariologia

Sera Italia S.r.l. Via Gamberini, 110 - 40018 San Pietro in Casale (BO) Tel. 051 6661333 - 6661301 - Fax 051 6669133 www.sera.it - E-mail: info.seraitalia@sera.biz

L’ottimizzazione dei valori dell’acqua del laghetto con il sistema SERA Il nuovo sistema SERA per la cura del laghetto garantisce il mantenimento di valori ottimali dell’acqua.

a normale cura del laghetto a volte non è sufficiente per mantenere le condizioni stabili. Fattori destabilizzanti, come un eccessivo numero di pesci, l’utilizzo di medicinali, l’introduzione di sostanze nocive e importanti lavori di manutenzione possono causare gravi e pericolosi picchi di inquinamento che devono essere trattati ed eliminati immediatamente. Per queste situazioni il sistema SERA per la cura del laghetto offre l’aiuto immediato, adeguato ed efficace.

FASE 1: STABILIZZARE L’ACQUA Valori dell’acqua stabili sono il presupposto fondamentale per un’acqua sana e limpida. Inoltre, un’ottimizzazione dei valori dell’acqua è possibile solo in presenza di un’acqua stabile. SERA pond bio balance stabilizza i valori dell’acqua aumentando in modo graduale la durezza carbonatica (KH) e anche la durezza totale (GH) e grazie a ciò impedisce pericolose oscillazioni del valore pH. Il prodotto va utilizzato in presenza di una durezza carbonatica inferiore a 5.

FASE 2: ELIMINARE LE SOSTANZE NOCIVE Condizioni meteorologiche avverse, un eccessivo numero di pesci o l’utilizzo di medicinali possono causare nell’acqua del laghetto gravi picchi di inquinamento da sostanze nocive come ammoniaca, nitriti, metalli pesanti o cloro, che sono tossiche per i pesci. In tali situazioni di emergenza SERA pond toxivec elimina immediatamente le sostanze tossiche offrendo così al laghetto la possibilità di rigenerarsi naturalmente.

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

FASE 3: AGGIUNGERE OSSIGENO Nel laghetto l’ossigeno viene consumato dalla respirazione dei pesci e dai naturali processi di decomposizione. In presenza di particolari condizioni, come caldo intenso o la decomposizione di molto materiale organico, si possono verificare carenze di ossigeno pericolose per la vita dei pesci. SERA pond O2 plus agisce in modo immediato ed efficace per compensare la carenza di ossigeno. Questo prodotto rifornisce di ossigeno gli abitanti del laghetto, riducendo così lo stress.

FASE 4: PREVENIRE INTORBIDIMENTI DELL’ACQUA Una naturale ombreggiatura del laghetto non è sempre possibile. Questo, soprattutto nei caldi mesi estivi e in presenza di un’acqua limpida, può portare ad un’eccessiva e quindi pericolosa irradiazione solare. I pesci che nuotano vicino alla superficie possono essere soggetti a scottature solari. Inoltre, la diretta irradiazione solare favorisce anche la crescita delle alghe. SERA pond bio humin filtra i dannosi raggi UV e crea un effetto ombra per il laghetto.

L’ottimizzazione dei valori dell’acqua nel laghetto: SERA pond bio balance stabilizza i valori dell’acqua SERA pond toxivec elimina le sostanze nocive SERA pond O2 plus fornisce ossigeno e riduce lo stress SERA pond bio humin previene intorbidimenti dell’acqua ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 89

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

23-06-2014

9:01

Pagina 90

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione complementare

Aries Srl Via Quarnaro I 7 - 89135 Reggio Calabria Tel. 3931769652 - fax 0965370903 info@ariessrl.eu - www.ariessrl.eu

La Aries distributore ufficiale della Vetra Alimenti complementari made in Usa.

ries srl da oltre 10 anni ha fatto della propria passione per la natura e per gli animali il suo grande punto di forza. Nei nostri laboratori si producono esclusivamente prodotti a base di principi attivi vegetali e formulazioni naturali. I nostri esperti studiano e formulano preparati specifici per ogni tipo di cute e pelo, ricercano le profumazioni di tendenza ed effettuano un rigoroso controllo della qualità. L’azienda è fortemente orientata all’innovazione, alla efficacia dei test sui prodotti finiti ed al controllo delle materie prime. Vi presentiamo la linea di Integratori Americani di cui abbiamo la distribuzione su tutto il territorio nazionale.

contiene i giusti ingredienti nella combinazione ideale per dare all’animale il supporto necessario per mantenere la salute delle articolazioni. Bioflexa II è stato ideato per integrare la dieta quotidiana. Grazie inoltre all’aggiunta di un mix sofisticato di aromi, gli animali troveranno il prodotto particolarmente gradevole.

DermGard™ con MSM una soluzione per la salute della pelle: è un mangime complementare per cani e gatti, contiene una serie di nutrienti essenziali per una pelle sana e un pelo lucido per cani e gatti. Esso contiene olio di pesce. Nell’olio di pesce sono contenuti gli acidi grassi Omega 3 (EPA e DHA) i quali sono coinvolti nella cascata delle prostaglandine, pertanto modulano la risposta infiammatoria. I cibi tipici degli animali sono alimenti privi di Omega 3, ma ricchi di Omega 6. DermGard™ contiene sia Omega 3 che Omega 6 in un rapporto ottimale 1:7. Contiene anche il PurforMSM® puro al 99,9% e altre vitamine e minerali importanti per la salute della pelle.

Systum™ una soluzione per una salute duratura: è un innovativo mangime complementare per cani e gatti multicomponente, scientificamente formulato da esperti nutrizionisti veterinari. È costituito da una miscela di proteine, fonti di aminoacidi, vitamine e minerali che lavorano insieme per garantire un’ottima nutrizione e per sostenere il sistema immunitario e le funzioni circolatorie dell’animale. La formula è stata sviluppata per apportare componenti essenziali che possono essere assenti nei normali alimenti per cani e gatti o che vengono persi durante la trasformazione degli alimenti. Esso contiene inoltre nutrienti tra cui il siero di latte, proteine di pesce e albume d’uovo per un alto contenuto proteico. Grazie alla varietà di vitamine e minerali, il Systum™ può essere particolarmente utile a favorire la crescita dei cuccioli.

BioFlexa II™ una soluzione per la salute delle articolazioni: è un mangime complementare per cani e gatti, in particolare per quelli più anziani, utile ed efficace per il mantenimento a lungo termine della salute delle articolazioni, le quali di più subiscono gli effetti della vecchiaia. È un’ottima e gustosa formulazione che rappresenta uno dei più alti standard dell’industria dei mangimi, volta a promuovere la mobilità e la salute di cani e gatti, soprattutto di quelli più anziani. In modo particolare alcune razze di cani, richiedono molta più attenzione circa le loro articolazioni, rispetto ad altre. L’età, ma in particolare il peso corporeo giocano sicuramente un ruolo fondamentale sulla salute articolare; infatti le giunture di cani più pesanti sono maggiormente sottoposte a stress. Alcune razze sembrano essere più sensibili rispetto ad altre. Per questi animali BioFlexa II™ potrebbe essere una soluzione gradevole. Questo mangime complementare

Vetrazyme™ una soluzione per la salute dello stomaco: è un mangime complementare per cani e gatti, ed ha una miscela dei principali gruppi enzimatici progettata per favorire e ottimizzare la digestione nei cani e nei gatti alimentati con una dieta ad alto contenuto proteico e basso contenuto di carboidrati. Sostiene infatti in modo particolare il metabolismo delle proteine, ma anche di grassi e carboidrati coadiuvando l’azione degli enzimi del corpo. Contiene una vasta gamma di enzimi di origine fungina come proteasi, lipasi e amilasi che a differenza di altri enzimi provenienti da fonti animali, sono maggiormente resistenti all’ambiente acido dello stomaco, risultando pertanto attivi a livello del tratto gastrointestinale. Vetrazyme™ è stato formulato in gustose compresse masticabili per una più facile assunzione da parte dell’animale.

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

23-06-2014

9:01

Pagina 91

PUBBLIREDAZIONALE

Igiene e bellezza

In alto da sinistra: Fabiana Priolo (Aries srl), Paola Acco (Master Show), Umberto Lehamann (Milangroom). In basso da sinistra: Giovanni Melegari (APT Firenze), Simona Kelly (Romeo Grooming)

’edizione del master show ha presentato una novità assoluta per lo scenario italiano e internazionale: STAR GROOMING AWARD - il premio della toelettatura in Italia. La Aries srl è sponsor ufficiale 2014 della categoria MIGLIOR EVENTO, vinta dall’evento Internazionale Master show Ideato dall’insegnante di fama Internazionale Paola Acco. Al Master Show tra i tanti prodotti è stato presentato Hyperwhite shampoo, un super sbiancante con aminoacidi, che ha riscosso un ottimo successo ed è tra i più venduti dell’anno 2014.

YPOWER SPRAY SCIOGLINODI, DISTRICANTE CONDIZIONANTE Formulato con materie prime naturali è ideale per districare e rimuovere i nodi, facilita la spazzolatura del mantello, lo condiziona e lo ristruttura. Gli ingredienti in esso contenuti garantiscono la sua efficacia rispettando la cute dell’animale. Si può usare sia a pelo asciutto che a pelo bagnato.

TEATREE SHAMPOO MULTIFUNZIONE La formulazione esclusiva con l’aggiunta del tea tree oil rende il prodotto indicato per tutte le razze canine e feline, a pelo lungo e a pelo corto, per animali con pelle sensibile ed inoltre è indicato per lavaggi frequenti e ottimo per il dopo strepping. ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 92

Toelettatura LA BASE DEL LAVORO DEL TOELETTATORE È IL BAGNO

Un lavaggio a regola d’arte

Giovanni Melegari Presidente ATP, Associazione toelettatori professionisti

n cane mal lavato mai potrà essere in seguito ben tagliato. Solo se, in un secondo momento, dovremo accorciare il mantello possiamo, prima del bagno, sgrossare il pelo con le forbici o addirittura tosare, qualora il proprietario richieda di lasciare il pelo molto corto. Le fasi del lavaggio Ghiandole perianali. Una volta messo il cane in vasca controlleremo la zona anale per eliminare eventuali tracce di feci

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

e per svuotare le ghiandole perianali. Esse sono poste attorno all’orifizio anale e il loro secreto serve al cane per marcare il territorio e lasciare un biglietto da visita “identificativo”. Queste sacche quando si riempiono troppo o si svuotano poco, per esempio in caso di feci di scarsa consistenza, possono dare origine a infiammazioni. Pertanto, anche se la pratica non è delle più gradevoli, è buona norma che il toelettatore le svuoti. Nel caso ravvisi durante lo svuotamento che dette ghiandole siano infiammate e dolenti è necessario l’intervento del veterinario. La temperatura dell’acqua. Prima di bagnare il cane è importante ottenere la temperatura giusta; l’acqua deve essere calda e non tiepida. Il cane ha la tem-

peratura corporea maggiore di quella dell’uomo pertanto è adeguata e gradita una temperatura attorno ai 38 gradi centigradi. Eseguita la taratura dell’acqua, prepariamo la spugna e il recipiente con shampoo diluito in acqua calda. Prima bagnare… Bagneremo bene il cane prima di insaponarlo evitando la testa che deve essere sia inumidita che insaponata per ultima al fine di evitare che il cane si agiti. Se si tratta del primo bagno cercheremo di tranquillizzare e rassicurare il cane con l’uso della voce con tono calmo e giocoso evitando movimenti bruschi e improvvisi getti di acqua sul corpo. …poi insaponare. Dopo avere bagnato tutto il corpo, è il momento di insaponare frizionando e facendo penetrare a fondo nel pelo il detergente. La pulizia delle gambe e delle zone genitali richiede particolare attenzione. Nella maggior parte dei casi deve essere sufficiente una unica applicazione (per non impoverire il manto e la cute), due passaggi sono utili solo in caso di cani molto, molto sporchi. La testa. Le operazioni di lavaggio che riguardano la testa prevedono alcune accortezze. 1 Per ridurre l’ansia nel cane la testa, che si insapona per ultima, si sciacqua per prima. 2 Gli occhi essendo privi di ciglia hanno minori protezioni meccaniche rispetto agli umani; nelle loro vicinanze occorre essere molto accurati per evitare il contatto con lo shampoo. 3 Evitare, se l’animale è con orecchie in perfetto stato, di introdurvi dei tamponi. Esiste, infatti, il rischio di lasciare parte del materiale usato all’interno del condotto uditivo esterno creando i presupposti di una successiva infiammazione. Diversamente, se l’orecchio è maleodorante o con presenza di cerume e sospetta infiammazione batterica, i tamponi devono essere introdotti

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 93

per evitare il rischio di ristagno di liquido e conseguente aggravarsi del problema. Al proprietario, in questo secondo caso, è d’obbligo segnalare la necessità di una visita dal veterinario di fiducia. Infine risciacquare. Il risciacquo, come detto, parte dalla testa verso la coda e dalle zone alte si sviluppa verso il basso. Risciacquare bene è molto importante perché lasciare dello shampoo sul mantello può provocare prurito e irritazione. Seppure l’uso di guanti sia sempre consigliato è difficile, con questi sulle mani, percepire se è stato eliminato tutto il detergente. Vale pertanto, a fine risciacquo, verificare a mani nude se l’operazione è stata svolta con perizia. Il balsamo. Conclude il bagno la posa del balsamo se necessario o esplicitamente richiesto dal cliente. Il consiglio è o inserire già nel prezzo totale del bagno il costo del balsamo o di altri prodotti ad hoc oppure indicarne prima del lavaggio l’eventuale costo aggiuntivo. In questo modo si evita di avere spiacevoli discussioni con i proprietari “tirchietti”. Quali prodotti scegliere Per il lavaggio del cane il consiglio nella scelta dei prodotti parte dal rispetto di tre parametri: le caratteristiche proprie della pelle, la secrezione di sebo più o meno abbondante, la tipologia di pelo del cane. La pelle. La pelle di un animale sano è come un ecosistema in equilibrio solo quando i parametri naturali non sono alterati. Questi parametri sono: il pH, la quantità di secrezione di sebo e - appare strano - una autoctona popolazione di acari, batteri e miceti in rapporto di convivenza stabile. Nelle operazioni di toeletta è importante evitare di alterare drasticamente «l’ecosistema pelle»; il trattamento deve essere tale da consentire il facile ripristino dell’equilibrio alterato dal detergente. Il sebo. Il pelo è naturalmente tenuto unto dal sebo prodotto dalle ghiandole sebacee con funzione idrorepellente e di protezione. Esso, se da un lato assolve pienamente la funzione di proteggere la cute dagli agenti esterni e di evitare l’eccessiva evaporazione d’acqua, dall’altro trattiene lo sporco e i detriti di sfaldamento della pelle. Lo shampoo, funzionale all’asportazione dello sporco, inevitabilmente asporta anche il sebo a esso legato. I cani secernono quantità dif-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 94

Toelettatura

ferenti di sebo; ecco perché animali con più sebo possono essere lavati con un prodotto ad azione più forte mentre cani, la cui cute ne produce di meno, necessitano di detergenti più delicati. Per esempio secerne molto sebo la cute di tutti i cani di tipo spitz e molti cani da pastore (tedesco, belga, maremmano e altre razze). Mentre razze a pelo riccio barbone, bichon, bolognese hanno il pelo che presenta una minore secrezione sebacea. Il pH. Gli shampoo hanno una formulazione specifica legata al pH della cute che nei cani è c.a. 7 mentre per gli esseri umani i valori sono di circa 4,5 nella donna e circa 5,8 nell’uomo. Il pH misura il grado di acidità o basicità di una qualsiasi sostanza; esso se è inferire a sette è definito acido se è superiore è indicato come basico. In altre parole, lo shampoo per cani deve essere con pH neutro e mai va usato quello per gli esseri umani che è acido! Uno shampoo con valori non adeguati di pH può favorire l’insorgere di patologie cutanee. Ricerche universitarie*1 hanno stabilito che il pH della pelle dei cani varia tra 6,2 e 8,6 a seconda della regione cor-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 95

LA FREQUENZA DEL BAGNO Sebbene una «arcaica» convinzione che il cane non vada mai lavato esista ancora, essa va lentamente scomparendo. Le argomentazioni a favore di un bagno regolare e in caso di sopravvenuta necessità è confortata: • dalla aumentata professionalità dei toelettatori, • dagli ottimi prodotti presenti sul mercato, • dalle passeggiate in ambienti tutt’altro che puliti, • dalla vita del cane in appartamento a stretto contatto con i suoi amici umani.

porea. Ogni alterazione del pH può influenzare forze elettrostatiche che determinano l’aderenza batterica e l’attività di enzimi antibatterici prodotti dalla superficie cutanea. Nuova carica con il conditioner La maggior parte dei mantelli (se non tutti) necessita dell’applicazione di un buon dopo shampoo. Il balsamo o condizionatore ha una carica elettrica opposta a quella dello shampoo e serve a riportare il pelo alle condizioni normali. Non solo, il balsamo se arricchito con sostanze oleose, serve come sostituto del sebo naturale che è stato asportato dal detergente. Il balsamo, diminuendo l’elettricità statica del pelo, favorisce la pettinabilità, aumenta l’aderenza della

cuticola al fusto del pelo e mantiene la giusta struttura, dona volume nelle razze in cui è richiesto o appesantisce leggermente il manto se necessario. Alcuni balsami, dopo un tempo di posa variabile, non vanno risciacquati completamente soprattutto nei cani che richiedono una “gonna” o comunque che il pelo ricada perpendicolarmente verso il basso (maltese, yorkshire, shihtzu), solo l’esperienza ci può indicare quanto balsamo eliminare e, anche in questo caso, i guanti devono essere tolti per poter valutare la giusta quantità. Non solo balsamo Oltre al balsamo semplice, in commercio, esistono balsami complessi più elaborati addizionati con sostanze quali oli o essenze con caratteristiche varie e con scopi diversi. Tutti i prodotti che contengono oli vegetali

o derivati da grassi di origine animale legandosi al pelo lo renderanno più pesante e più pettinabile. Questi balsami sono ottimi per uno yorkshire terrier che deve avere il pelo serico, ma non possono essere impiegati se vogliamo che il pelo resti «alto» per esempio in un bichon. I prodotti contenenti siliconi o derivati avvolgono il pelo e lo rendono più corposo. Ciò consente da un lato un facile uso del pettine per eliminare i nodi, ma dall’altro si rischia di appesantire troppo il mantello. Vanno usati con parsimonia e non di frequente perché il pelo se ricoperto in continuazione da una guaina di silicone può inaridire e non avere una crescita corretta. In alternativa a un balsamo complesso si possono utilizzare, dopo il bagno a cane asciugato, i prodotti antistatici, gli oli naturali o ancora i prodotti razzaspecifici. ●

*1 Per approfondire: Microambiente cutaneo e animali da compagnia di Francesco Scarampella, relazione tenuta alla Università degli Studi di Napoli Federico II http://www.dermatologyresearch.it/caserta/relazioni/MICROAMBIENTE%20CUTANEO%20E%20ANIMALI%20DA%20COMPAGNIA.htm

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 96

Prevenzione e salute L’INQUINAMENTO AMBIENTALE METTE A RISCHIO ANCHE LA SALUTE DEGLI ANIMALI D’AFFEZIONE. VEDIAMO COME PROTEGGERLI Emanuela Zerbinatti

Inquinamento, un problema anche per cani e gatti

Blogger e medico-psicoterapeuta

ivere in un ambiente poco salubre a causa della presenza di sostanze inquinanti può essere pericoloso per la nostra salute. Ma lo è ancora di più per gli animali che vivono con noi. Il binomio animali-inquinamento deve tener conto di alcuni fattori aggravanti. Le dimensioni ridotte rispetto all’uomo e il metabolismo in generale più veloce, fanno sì che la quantità di sostanze tossiche assorbite (tipo i metalli pesanti) a parità di tempo di esposizione, sia maggiore che nella specie umana. Anche il carico di inquinanti a cui sono esposti gli animali finisce con l’essere più alto del nostro. Basta osservare cani e gatti liberi di uscire: nelle grandi città camminano respirando ad altezza dei tubi di scarico degli autoveicoli. Sebbene la casistica clinica sia più evidente nei cani e nei gatti (ovviamente le specie che più di altre sono sottoposte a visite veterinarie), il problema riguarda tutti gli animali, in quanto sprovvisti di indumenti di protezione e costantemente a contatto diretto col terreno, dove tende a precipitare tutto il materiale inquinante presente nell’ambiente. La possibilità di sviluppare quadri clinici da inquinamento gravi e complessi in tempi rapidi è quindi molto più alta nei nostri animali, anche se viviamo nelle stesse condizioni ambientali. Chi è più esposto? Non tutti gli animali sono sensibili agli inquinanti allo stesso modo. Differenze di specie, razza, sesso, ma soprattutto età e stato di salute generale, possono condizionare le soglie di tolleranza. Cuccioli, anziani e malati possono sviluppare patologie da inquinamento in tempi molto più rapidi e con sintomatologie più

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

gravi, oppure possono veder aggravate le loro condizioni se già compromesse. Anche lo stile di vita può influire. Cani e gatti che trascorrono buona parte della giornata all’aperto, in zone dove l’inquinamento è più accentuato o che vivono nei pressi di siti inquinati, sono più a rischio di animali che risiedono in aree più pulite, soprattutto se non hanno occasione di fare spesso “pause rigeneranti” nel verde. Rischi anche in casa Il problema dell’inquinamento ambientale è comunque molto pervasivo e può coinvolgere anche i cani o i gatti che vivono tra le mura domestiche, con poche o nessuna occasione di uscita. Nelle città più a rischio gli inquinanti sospesi nell’aria penetrano da porte e finestre (maggiormente nei piani bassi) e una volta dentro tendono a rimanervi, depositandosi su mobili, pareti, pavimenti, tessuti e altri oggetti, molti dei quali destinati ai pet (vedi: cuccia e ciotola con acqua o alimenti).

8:52

Pagina 97

SENTINELLE PER LA NOSTRA SALUTE Gli effetti dell’inquinamento sulla salute per gli animali sono gli stessi che i medici osservano anche negli umani. Tuttavia, la tendenza nei pet a sviluppare patologie con una rapidità maggiore fa sì che gli animali diventino dei validi “indicatori biologici” di rischio ambientale per l’uomo. Alcuni veterinari dell’Università di Bari segnalarono diverse anomalie nella popolazione di animali d’affezione della regione prima ancora che il caso Ilva scoppiasse richiamando l’attenzione dei media. In particolare rilevarono la presenza di livelli sostanze inquinanti, in animali sottoposti a normale sterilizzazione nella provincia di Taranto dove ha sede la più grande acciaieria d’Europa, dieci volte superiori rispetto a quelli riscontrati in animali sottoposti allo stesso intervento in province confinanti. O, il più recente caso di Sorrisino, cane della Terra dei fuochi.

L’importanza di una buona toelettatura Da queste considerazioni scaturisce il dovere per ogni petshopper di informare e stimolare il cliente anche alla gestione di questo problema. L’attenzione verso l’igiene e la pulizia degli animali d’affezione è da intendersi nell’ottica di una

piacevole e sana convivenza. Ma non solo. La necessità che siano sempre puliti dovrebbe derivare anche dalla consapevolezza che su pelli e pellicce degli animali si accumulano grandi quantità di sostanze tossiche che poi sono ingerite durante le operazioni di grooming (il leccamento per mantenersi puliti) aumentandone il potenziale lesivo. È bene

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 98

Prevenzione e salute A TORINO LA MAGLIA NERA L’inquinamento è un problema sentito su tutto lo Stivale senza troppe distinzioni tra grandi città urbane, mare o montagna. Dove portare allora i nostri animali per proteggerli? Di sicuro non a Torino. Secondo la speciale classifica stilata da Legambiente il capoluogo piemontese si è aggiudicato il titolo di città più inquinata d’Italia sulla base del numero di giorni in cui la concentrazione di polveri sottili (PM10) nell’atmosfera ha superato i limiti di 50 microgrammi per metro cubo imposti dalla Legge con ben 126 giorni fuori legge nel 2013, davanti a Napoli (120), Frosinone (112), Alessandria (92), Salerno (90), Benevento (89) e Vercelli (86).

quindi sottolineare al cliente l’importanza di adottare comportamenti virtuosi a protezione di cani e gatti, in particolare per quel che riguarda la rimozione degli inquinanti dal mantello con bagni periodici (meglio se professionali) e l’uso di prodotti specifici con il giusto pH. Solo un esperto può avere, infatti, gli strumenti e le abilità necessarie per ottenere una pulizia approfondita ma rispettosa della fisiologia della cute dell’animale.

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

Sette consigli al cliente Ecco alcuni consigli per la clientela utili a minimizzare i rischi e a sollecitare azioni volte a tutelare la salute dei loro pet. Puntiamo ad agire sui comportamenti quotidiani suggerendo di: 1. Scegliere le aree verdi riparate a basso rischio per le passeggiate quotidiane dei cani. 2. Evitare le ore di maggior traffico per le uscite o per l’apertura delle finestre al fine di arieggiare i locali.

3. Concedere anche ai pet periodi rigeneranti lontano dalle città. 4. Usare prodotti poco aggressivi per la pulizia della casa seguiti da abbondante risciacquo. 5. Usare degli indumenti, se il cliente è ricettivo, come protezione per ogni stagione da mantenere sempre puliti e privi di depositi di detersivo. 6. Curare il mantello quotidianamente con una spazzola, ma anche con l’uso di salviette idonee per le zone delicate, panni in microfibra o studiati per asportare lo sporco se leggermente inumiditi. 7. Ricorrere in modo sistematico al bagno, in casa o dal professionista, con periodicità che varia in funzione del tipo di animale, della razza e della familiarità con l’acqua. Il professionista raccomanderà solo prodotti specifici per l’igiene e la pulizia studiati per le differenti specie e razze, così da assicurare un mantello naturale e una cute integra. ●

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 99

Animali e arte LO SVILUPPO E LA NASCITA DI ARTISTI POP HA FATTO SÌ CHE I TEMI TRATTATI COMPRENDESSERO SPESSO IL RAPPORTO TRA UOMO E PET Alessio Arbuatti Medico veterinario, professore di Zoologia Facoltà di Medicina Veterinaria Università degli Studi di Teramo

La Pop Art e i cani

’arte ha da sempre raccontato la vita dell’uomo mostrando le bellezze, i drammi e anche il rapporto uomo-animale durante i singoli periodi storici. Dalla seconda metà del 1900, la società moderna industrializzata ha portato allo sviluppo di una corrente artistica chiamata “Pop Art”, dove “pop” è semplicemente l’abbreviazione della parola “popolare”. Utilizzando oggetti di uso comune, immagini di prodotti commerciali trasformati in opere e la produzione in serie di pezzi, questa corrente, nonostante il parere di diversi critici, ha avuto il merito di far avvicinare la gente al mondo dell’arte. All’originaria pop art degli anni ‘60 che ha avuto come padri fondatori Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Jasper Johns e altri importanti artisti, è seguita a partire dagli anni ‘80 una più moderna pop art che si è in parte ulteriormente sviluppata in termini di semplicità di comprensione pur rimanendo “un’arte per tutti”. Lo sviluppo e la nascita di artisti pop nelle moderne società ha fatto sì che i temi trattati comprendessero spesso argomenti sociali, i rapporti interpersonali e tutte quelle sfaccettature della società moderna compreso il rapporto uomo-animali, non solo dal punto di vista dei soggetti trattati, ma anche del simbolismo rappresentato da alcuni di questi all’interno delle singole opere. Il maestro della pop art e i cani Andy Warhol, universalmente riconosciuto come la figura più nota della pop art, ha sempre mostrato un’intensa ecletticità con interessi che variavano dai prodotti d’uso quotidiano alle sue muse feticcio (di cui la più nota è Marilyn Monroe), mostrando anche una forte passione per gli animali domestici. All’interno del rapporto Warhol-pets troviamo

A una progressiva trasformazione nel tempo passando dal mondo gattofilo a quello cinofilo. Infatti da giovane, tra gli anni ‘50 e ‘60, condivideva con la madre un appartamento a Lexington Avenue (Manhattan) e fu proprio lei che per prima gli trasmise la passione per i gatti; ne possedettero diversi, tutti con lo stesso nome: Sam, ad eccezione di uno, Hester. La presenza degli animali da compagnia influenzò Andy così tanto da produrre,

proprio in quel periodo, la serie di stampe dal titolo: “25 gatti di nome Sam e una gatta blu” (1954). La gattofilia dell’artista cambiò profondamente nel 1973 grazie al proprio compagno Jed Johnson che lo convinse ad acquistare un cucciolo di bassotto a pelo corto: Archie. Chi ama i bassotti è solito dire che ogni esemplare di questa razza ha una spiccata personalità, si può dire dunque che all’eclettico maestro del-

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 100

Animali e arte l’arte pop si affiancò un’altrettanto unica personalità, quella di Archie. I due divennero tanto uniti che Archie era una presenza fissa non solo nella Factory artistica di Warhol, nella quale vivevano o comunque passavano artisti e performers di tutti i generi: grafici, musicali e cinematografici, ma cominciò a comparire sempre al fianco del suo famoso padrone ben noto per essere una presenza fissa di tutti i party e i vernissage più esclusivi di New York. Nelle conferenze stampa Warhol, quando non voleva rispondere alle domande dei critici che nutrivano ancora dubbi sul valore della pop art, chiedeva loro di rivolgere le proprie domande al suo alter ego: Archie, mentre nei ristoranti più esclusivi il piccolo bassotto era spesso nascosto da Andy sotto il tavolo nonostante non fosse concesso l’ingresso agli animali. In seguito ad Archie si affiancò un secondo bassotto: Amos che mostrava una minor adattabilità a frequentare l’ambiente mondano di New York e divenne fedele amico di Archie con il quale condivisero una serena vita casalinga. Warhol trasse una forte ispirazione e gli animali entrarono molto all’interno della sua produzione artistica sia fotografica che litografica in serie. Tra le tante opere: Archie (1976), la serie dedicata alle specie in via d’estinzione: “Endangered species” (1983), o il “Mechanical terrier” successivamente prodotto in serie litografica numerata (Fig. A). Gli anni ‘80 di Keith Haring e Jean Michel Basquiat La scena dell’arte Pop Newyorkese anni ‘80 ha portato alla ribalta numerosi artisti tra i quali un giovane ragazzo della Pennsylvania: Keith Haring, che giunse nella Grande Mela per studiare presso la famosa “School of Visual Arts” e che ben presto portò le sue opere in giro nel mondo. Pur essendo noto ai più per i disegni fatti con i gessetti nella metropolitana di New York, la sua arte è andata ben oltre la ben nota iconografia fatta di bambini gattonanti (“crawling baby”) e figure danzanti. Egli infatti è stato uno degli artisti più coinvolti in ambito sociale, produsse: murales di grandi dimensioni, opere in serie, posters e pezzi unici riguardanti numerosi temi sociali tra i quali l’olocausto nucleare, i diritti degli omosessuali, l’apartheid, la cultura e la pace, solo per citarne alcuni.

100

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

B All’interno dell’ampia produzione artistica i cani compaiono in due diverse forme rappresentative. La prima è senza dubbio legata al simbolismo, molto forte nell’artista e fortemente sviluppatosi grazie allo studio della semiotica. Infatti, al fianco del bambino che gattona, si ri-

trova spesso il cane che abbaia (“Barking dog”) o il cane antropomorfizzato (Fig. B). Questi compaiono da subito nella produzione artistica e sono protagonisti centrali, simboli a volte di vitalità a volte del rumore delle istituzioni. La seconda forma rappresentativa del

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 101

viene dipinto con un’incredibile forza primitiva neoespressionista basata sul colore e su forti linee frutto probabilmente dell’intenso stimolo della vita newyorkese che ha influenzato buona parte dei lavori di Basquiat, “Dog” (1983) o l’opera “Leg of a dog” (1983), che si discosta dalle precedenti e fu ispirata dai lavori di Leonardo Da Vinci e dalla lettura del libro d’anatomia “Gray’s Anatomy”, che fu regalato all’artista quando, da bambino, fu ricoverato in ospedale in seguito ad un investimento.

C cane si ritrova in alcuni lavori creati per i bambini e nella litografia prodotta per la Bowery Human Society dedita all’adozione dei cani (Fig. C), dove questi sono disegnati seguendo un tratto molto fumettistico che in Haring deriva sia dalla cultura televisiva degli anni ‘60, che dal padre che era solito disegnargli fumetti fin da bambino. Ben diverso è il rapporto con gli animali che traspare dalle tele di un altro grande artista degli anni ‘80, quotatissimo oggi a livello internazionale: Jean Michel Basquiat. La fisicità della sua pittura si esprime anche nelle figure animali presenti nelle sue opere come: “Boy and dog in Johnnypump”(1982) nella quale un padrone che gioca col proprio cane

Pop art e cani in 3-D I cani continuano a essere soggetti importanti e ispirazione per numerosi artisti pop contemporanei, non solo all’interno di opere pittoriche ma anche in forme artistiche più particolari, ad esempio nelle opere 3-D. In questo settore meritano una particolare menzione Charles Fazzino e James Rizzi, artisti newyorkesi apprezzati in tutto il mondo per l’innovativa tecnica di produzione delle opere. Entrambi mostrano una realtà estremamente colorata, vivida e ricca di particolari, proprio come la vita in una grande metropoli che è resa al meglio dalla tecnica produttiva delle opere a tre dimensioni. Questi pezzi vengono prodotti partendo da due fogli litografici identici dell’opera; il primo viene utilizzato come base e su questo vengono incollati piccoli supporti sui quali viene posta la medesima immagine corrispondente ricavata ritagliando la seconda litografia di

partenza. In tal modo l’immagine acquista profondità e si rafforza il valore dei singoli particolari grafici. La cultura metropolitana contemporanea si riflette nelle tematiche trattate da questi artisti. La caotica vita di città, lo sport, l’amore, il tempo libero e gli animali specialmente nel rapporto con gli amici umani. Cani, gatti ed uccellini appaiono, non solo in numerose deliziose opere in 3-D prodotte in serie limitata (Fig. D), ma anche nelle opere più grandi quali: fusoliere di aerei dipinte, facciate di palazzi o automobili dipinte in speciali vernissage, riuscendone a mettere in evidenza, tramite la tecnica produttiva le specifiche caratteristiche anche comportamentali degli animali e lo stretto rapporto con l’uomo moderno. Un cane da 58 milioni di dollari L’americano Jeff Koons è un artista pop noto al mondo per la grandezza, stravaganza ed eclettismo delle sue opere che lo hanno reso una stella dell’arte contemporanea. Nel novembre 2013 una sua opera nota come “balloon dog orange” è stata messa all’asta da Christie’s ed è stata aggiudicata ad un anonimo compratore per 58 milioni di dollari, diventando l’opera d’arte più costosa creata da un artista vivente, battuta a un’asta d’arte. L’istallazione, è uno dei 5 pezzi prodotti dall’artista in differenti colori: rosso, giallo, magenta, blu e arancione che, pur prodotti in acciaio inossidabile colorato, mantengono le linee morbide della plastica. Koons ha dichiarato che l’idea di rappresentare un cane simile a quelli che vengono creati dagli artisti di strada o dagli artisti circensi piegando ed annodando i palloncini, risale al 1994 quando scelse il cane di palloncini come concept delle sue creazioni per due motivi. Il primo perché è un simbolo di gioia, festa, dona allegria ed un eterno ottimismo, il secondo perché questi oggetti nella realtà sono riempiti d’aria, come in fondo lo sono le persone che respirano aria e che quindi possono essere considerate come “organismi gonfiabili”. I balloon dogs sono stati collocati negli anni nei luoghi più disparati, dal Canal Grande di Venezia fino alla Reggia di Versailles e la loro forza è proprio nel sapersi fondere anche con ambienti storicamente lontani, mantenendo però sempre la capacità di emozionare lo spettatore. ●

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

101

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 102

PUBBLIREDAZIONALE

Ludoteca

(Soluzioni a pagina 103)

102

PetTrend â&#x20AC;˘ Luglio / Agosto 2014

Royal Canin Italia S.r.l. numero verde 800-801106 www.royalcanin.it info@royal-canin.it

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 103

Appuntamenti GLI EVENTI, GLI APPUNTAMENTI

E LE DATE IMPORTANTI DA RICORDARE SELEZIONATE PER VOI DALLA NOSTRA REDAZIONE

Pet expo 8-10 Settembre 2014 8th SeaFood Expo 2014 Dubai, UAE Info: orange@emirates.net.ae www.dubaiseafoodespo.com 12-14 Settembre 2014 Zoo Botanica Centennialhall, Wroclaw, Poland Info: www.wigor-targi.com 14-15 Settembre 2014 National PEt Industry Show International Center, hall 5, Mississauga Ontario, Canada Info: Pijaccanada.com 14-15 Settembre 2014 Pats 2014 Harrogate Ic, Yorkshire, UK Info: www.patshow.co.uk

14-16 Settembre 2014 Glee Nec Birmingham, United Kingdom Info: www.gleebirmingham.com help@i2iassist.com

14 Settembre 2014 Esposizione Regionale Seveso (Parco delle Querce) Info: Lorena Merati 393/5840006

18-20 Settembre 2014 Parkzoo 2014 Sokolniki Expo Center, Moscow, Russia Info: www.parkzoo.msk.ru info@parkzoo.msk.ru

Expo gatti/Cat shows

19-21 Settembre 2014 - Total Pet Expo Fall Trade Show 2014 Donald E. Stephens Convention Center, Rosemont, Chicago, Ill, USA Info: www.hhbacker.com hhbacker@hhbacker.com

Expo cani/Dog shows

6-7 Settembre 2014 Expo Felina Reggio Emilia Info: ANFI 20-21 Settembre 2014 Expo Felina Trieste Info: ANFI

Expo Rettili 6-7 Settembre 2014 Tartarughe Beach Cesena Info: tartarughebeach@tartaclubitalia.it

6-7 Settembre 2014 Esposizione Int.le Canina Muggia (TS) Info: Enci

20-21 Settembre 2014 Erpisa Trentola Ducenta Info: www.erpisa.it

13-14 Settembre 2014 Esposizione Int.le Canina Chieti Info: Enci

21 Settembre 2014 Reptilmania Origgio (VA) Info: www.reptilmania.it

SOLUZIONI

PetTrend â&#x20AC;˘ Luglio / Agosto 2014

103

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

LA NOSTRA REDAZIONE

HA SELEZIONATO PER VOI TUTTE LE AZIENDE DI PRESTIGIO DEL MONDO DEL PET SHOP

8:52

Pagina 104

AZIENDEinGIALLO ■ CANI E GATTI ■ Bosch Italia - Animali.it

Alimenti A&AG S.r.l. Div. Nutrexa Via Montello, 19/A 28066 Galliate (NO) www.nutrexa.com info@nutrexa.com

0321862871 fax 0321861674

Via Porta Palermo, 131 91011 Alcamo (TP) www.adragna.it info@adragna.it

092423013 fax 092422424

Affinity Petcare Italia S.r.l. Via Fabio Filzi, 25/a 20124 Milano www.affinity-petcare.com

numero verde 848-800496 fax 0266719002

Agras Delic S.p.a.

010588586 fax 010588914

Via San Vincenzo, 4 16121 Genova www.schesir.it contact@agras-delic.com

Agrizoo 2000 S.a.s. Via Circumvallazione esterna, 7 80018 Mugnano di Napoli (NA) www.professionalfood.it decennam@libero.it

All Pet S.r.l. Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it info@allpet.it

Almo Nature s.p.a P.za dei Giustiniani, 6 16123 Genova www.almo.it consumer@almo.eu

Amenopet.com S.r.l. Via Fioravante Martinelli, 56 00156 Roma www.amenopet.it info@amenopet.it

Arovit Italia S.r.l. Via dal Molin, 86 25015 Desenzano Del Garda (BS) www.arovit.it info@arovit.it

Avitabile Napoleone S.r.l Via Petrarca, 34 80022 Arzano (NA) www.tewa.it avitabilenapoleone@interfree.it contatto@tewa.it

Bau Fioc Madigest S.r.l. Z.I. Pucciarelli 06061 Castiglione del Lago (PG) www.baufioc.com info@baufioc.com

Bayer S.p.a V.le Certosa, 130 20156 Milano www.vetclub.it www.petclub.it info@petclub.it

Bolton Alimentare S.p.a. Via L. Einaudi, 18/22 22072 Cermenate (CO) www.boltonalimentati.it

104

02890441 fax 0289044820

Via Girardo Patecchio, 4 20141 Milano www.cargil.com

Cerere S.p.a.

017367271 fax 017367180

Via del Molino, 42 12057 Neive (CN) www.cerere.com cerere@cerere.com

Ciam S.r.l.

0736250484 fax 0736257854

Via Piemonte, 4 63100 Ascoli Piceno (AP) www.ciamanimali.it ciam@ciamanimali.it

Ciao Cucciolo S.a.s. tel. e fax 0815712523

0296450470 fax 0296450464

tel. e fax 0228901816

Via Palmanova, 67 20132 Milano www.ciaocucciolo.com matteoaugi88@hotmail.com

068604366 fax 068604341

0309914488 fax 0309120174

075851781 fax 0758517804

Via Rosa Luxemburg, 30 06012 Città di Castello (PG) www.conagit.it info@conagit.it

Continentale Nutrition Italia Trading S.r.l. 035235751 - 035270451 fax 0354136994

Dalla Grana Mangimi

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

Via Vittorio Veneto, 12 15048 Valenza (AL) www.myfamilyspets.com info@myfamilyspets.com

Farmina Pet Foods Italia

Via Marsan, 28/30 36063 Marostica (VI) www.disegnagroup.it info@disegnagroup.it

S.P. per Lardirago, 8 27010 Marzano (PV) www.diusapet.it info@diusapet.it

Strada dei Boschi, sn 28040 Marano Ticino (NO) www.dogperformance.com info@dogperformance.com

Via Romea, 10 30010 Monsole di Cona (VE) www.baubon.it infoservice@baubon.it

0382483059 fax 0382483056

0131950063 fax 0131952944

0818236000 fax 0815122135

059784399 fax 059783747

Faza S.r.l. 069476419 Via Casilina Km 22.600 fax 069476033 00040 Laghetto Di Montecompatri (RM) www.areapet.it info@areapet.it Formevet S.r.l. Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

024345891 fax 0243458922

Mondial Pet Distribution S.p.a. 0444830501

Via Zara, 74 36045 Lonigo (VI) nicola@officinalis.net

Dorado S.r.l. 03177911 fax 031779302

Estella S.r.l.

Far Pro Modena

Dog Performance 0239781 fax 0239784660

Strada Paiolo, 16 27010 Cura Carpignano (PV) www.enac.it info@enac.it

Via Ghiarole, 72 41057 Spilamberto (MO) www.farpro.it info@farpro.it

fax 011737089

Diusa Pet S.r.l. 075953817 fax 075951128

tel. e fax 050803275

Enac S.p.a.

Via Pittara, 44 10151 Torino www.ciuffogatto.it info@ciuffogatto.it

Disegna Group 0815737519 fax 0815737522

Eagle S.r.l. Via Pavoncella, 8 56010 Migliarino Pisano (PI) www.eagleitalia.it eagleitalia@tin.it

Ciuffogatto S.r.l. Unipersonale 0114513929

Via Tasso, 31 24121 Bergamo www.continentale-italia.it info@continentale-italia.it

3489006997 05221860236

Via Nazionale delle Puglie 80035 Nola (NA) www.farmina.com info@farmina.it

Conagit S.p.a. 010253541 fax 0102535498

Duecci S.r.l. Via Saccani, 2 42023 Cadelbosco di Sopra (RE) www.dueccisrl.com info@dueccisrl.com

Cargill S.r.l.

Adragna Alimenti Zootecnici S.r.l

3393516852

Via Manzoni, 9 20010 Vanzago (MI) www.bosch-Tiernahrung.de info@animali.it

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Forza 10 - SANYpet S.p.a. 0424471424 fax 0424476392

Via Austria, 3 35023 Bagnoli di Sopra (PD) www.forza10.com forza10@forza10.com

Generale Conserve S.p.a. 0382947500 fax 0382947488

Piazza Borgo Pila - Torre B 39/26 16129 Genova

Gheda Mangimi S.r.l.

0321923244 fax 0321923211

Via Comuna Santuario, 1 46035 Ostiglia (MN) www.gheda.it gheda@gheda.it

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it marketing@gimborn.it

042659140 fax 0426308158

Globalcibo S.r.l. Via Cortiglione, 25 14045 Incisa Scapaccino (AT) www.globalcibo.it franco.bianchi@globalcibo.it

0429785401 fax 0429767006

0105308711 fax 010 587761

038632677 fax 038632664

05225452 fax 0522943047

0141747820 fax 0141747821

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 105

AZIENDEinGIALLO Hill’s Pet Nutrition Italia S.r.l.

06545491 fax 0654549560

Via Giorgione, 59-63 00147 Roma www.hillspet.it

Nova Foods S.r.l. Via Pecori Giraldi, 59/A 36070 Castelgomberto (VI) www.novafood.com info@novafood.it

0445941494 fax 0445941522

Spagnol Group

0432699322 fax 0432691008

Spinace S.r.l.

0309032308 fax 0309031460

Tienne S.r.l.

Hunter International GmbH +49/520291060 Grester Strasse, 4 33818 Leopoldshoehe www.hunter.de info@hunter.de

fax +49/520215333

Imperial Food S.r.l. Via Galvani, 2 - 43018 Sissa (PR) www.imperialfoodpets.com

Interpet S.r.l.

Nuova Fattoria S.r.l. 058394480 fax 0583403381

Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com

interpet@libero-it

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789 Via Vigentina, 102 27100 Pavia www.laticinese.it

Life Petcare S.r.l.

fax 0382575576 info@laticinese.it tel. e fax 0575411013

Via di Basserone, 57 52041 Badia al Pino (AR) www.lifepetcare.it

info@lifepeteare.it

Macropet S.r.l.

0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com info@macropet.com

Via Industriale, 70 25016 Ghedi (BS) www.nuovafattoria.com info@nuovafattoria.com

Nutrix Più S.r.l. Via Potenza, 92 62022 Castelraimondo (MC) www.nutrixpiu.com nutrix@nutrixpiu.com

Pet360 S.r.l.

025776111 fax 0257510890

V.le MilanoFiori Str. 2 Pal C3 20090 Assago (MI) www.pedigree.it

Methodo Chemicals S.r.l.

05226566 fax 0522653549

info@methodochemicals.it

Monge & C. S.p.a. 017274711 Via Savigliano, 31 fax 0172747198 12030 Monasterolo di Savigliano (CN) www.monge.it info@monge.it Morando S.p.a. Via Chieri, 61 10020 Andezeno (TO) www.morando.it morando@morando.it

MP Group S.r.l. Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com mp@versele.it

0119433311 011943428

0187413799 Via Repubblica, 82 fax 0187415142 54011 Frazione Albiano Magra Aulla (MS) www.natural-line.eu info@natural-line.eu

servizio clienti: 800714021 Via Bobbio, 1/3 rosso 16137 Genova www.naturina.it

New Pet Food Italia S.r.l.

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Risa S.r.l. Via del Molino, 50 12052 Neive (CN) www.risa.it risa@risa.it

Naturina S.a.s.

Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI) www.purina.it

Via Morelli, 34/B 21053 Castellanza (VA) reboitalia@libero.it

Rinaldo Franco S.p.a.

Natura Line S.r.l.

Nestlé Purina Petcare S.p.a.

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola d’Arda (PC) www.raggiodisole.it www.mckerk.it info@raggiodisole.it

Royal Canin Italia S.r.l. 800525505 fax 028181713

0376946111 Via Gerra, 3/5 fax 0376946171 46043 Castiglione delle Stiviere (MN) www.newpetfooditalia.com commerciale@newpetfooditalia.com

Via Anton Checov, 50/2 20151 Milano www.royalcanin.it info@royal-canin.it

0521340327 fax 0521340319

Via Marconi, 4/2 40057 Granarolo E. (BO) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

Via della Fattoria, 39 06084 Bettona (PG) www.vbbpetfood.eu info@vbbpetfood.eu

Veter Zoo S.r.l. Via Morettini, 19 06128 Perugia www.veter-zoo.com veter-zoo@veter-zoo.com

Via Monti Lepini, 112 03100 Frosinone www.olistikavetline.com info@olistikavetline.com

Vitakraft Italia S.p.a. Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

fax 0523980300

0331502700 fax 0331502703

0248376157 fax 0241291840

017367271 fax 017367180

023347611 fax 0233490091

Snogghy S.n.c. Via Brodolini, 21 06070 Ellera di Corciano (PG) www.snogghy.com info@snogghy.com

tel. e fax 095653858 800228083

Vetline

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100

Rebo S.r.l. 0522942788 0522942755

tel. e fax 038666326

Via Argine Valle, 68 int. C 46022 Felonica (MN) www.qvet.it info@qvet.it

Racof S.r.l.

Contrada S. Croce Calcare 95040 Ramacca (CT) tienne@tiscali.it

V.B.B. S.r.l. 022043764

Proma Soc. Coop tel. e fax 0746694051 Via Salaria per l’Aquila snc 02010 S. Ruffina di Città Ducale (RI)

Via Pedemontana, 35 loc. Mamiano 43029 Traversetolo (PR) www.racof.com info@racof.com

0422853929 fax 0422853775

Via Comunale di Faè, 66 31046 Oderzo (TV) www.spinace.it info@spinace.it

Valpet S.r.l. 0737641171 fax 0737643011

P.le Bacone, 2 20129 Milano www.pet360.it

Q.Vet S.r.l.

Mars Italia S.p.a.

Via A.M. Ampere, 33 42017 Novellare (RE) www.methodochemicals.it

N.P. Industries Via Valcellina, 37 33097 Spilimbergo (PN) www.professionalpets.it info@professionalpets.it

0445369877 fax 0445368612

Via della Fisica, 15 36016 Thiene (VI) www.spagnolgroup.it infopet@spagnolgroup.it

Vitasol S.p.a. Via del Boscone, 15 25014 Castenedolo (BS) www.vitasol.it info@vitasol.it

Wonderfood S.p.a. Strada Dei Censiti, 2 47891 Repubblica di San Marino www.wonderfood.com info@wonderfood.com

Zolux Italia Via Balzani,14 40069 Zola Pedrosa (BO) www.zolux.com info@zolux.it

Zoodiaco V.le della Cooperazione, 16 45100 Borsea (RO) www.zoodiaco.com zodiaco@zodiaco.com

Zoo Planet S.r.l. Via Malcanton, 6 35017 Piombino Dese (PD) www.zooplanet.it info@zooplanet.it

Zootecnica Alimentare S.r.l. 0755172574 fax 0756975092

Via di Macchia Palocco, 280 00125 Acila (RM) www.zooal.it zooal@tin.it

051760349 fax 0516056448

075985151 fax 075985151 www.kippy.it info@kippy.it 0755051546 fax 0755051143

0775841024 fax 0775838562

075965601 fax 0759656020

0302739611 fax 0302739620

0549943311 fax 0549943312

051754816 051759896

0425474645 fax 0425474647

0499350400 fax 0499350388

065214500 fax 0652310023

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

105

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 106

AZIENDEinGIALLO Igiene e cura Alframa S.r.l.

tel. e fax 0226141945

Leoncavallo Ruggero, 41 20131 Milano www.catnature.com

alframasrl@virgilio.it

Alpi Service S.n.c.

011975941 fax 011974453

Via dell’Artigianato, 5 12033 Faule (CN) www.alpiservice.com

info@alpiservice.com

Aries srl

3931769652 fax 0965370903

Via Quarnaro I7 89135 Reggio Calabria www.ariessrl.eu

info@ariessrl.eu

Avitabile Napoleone S.r.l. Via Petrarca, 34 80022 Arzano (NA) www.tewa.it avitabilenapoleone@interfree.it contatto@tewa.it

Beaphar Italia S.r.l. Via Fossombrone, 66 48124 Ravenna www.beaphar.com info@beaphar.com

Camon S.p.a. Via Lucio Cosentino, 1 37041 Albaredo d’Adige (VR) www.camon.it camon@camon.it

Candioli Via Manzoni, 2 10092 Beinasco (TO) www.candioli.it info@candioli.it

0559705281 fax 0559705352

0239781 fax 0239784660

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Chifa S.r.l. Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it chifasrl@tiscali.it

Ciam S.r.l. Via Piemonte, 4 63100 Ascoli Piceno www.ciamanimali.it ciam@ciamanimali.it

054464418 fax 0544479252

Croci S.p.a. Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com

106

eagleitalia@tin.it

Follador Via Antighe, 48 31041 Cornuda (TV) www.follador.net

Formevet S.r.l.

024345891 fax 0243458922

Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

0456608511 fax 0456608512

marketing@gimborn.it 0498015583 fax 0498015737

Via Einaudi, 13 35030 Saccolongo (PD) www.innovet.it

innovet@innovet.it 058394480 fax 0583403381

Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com

interpet@libero-it

Via Fratelli Cervi, snc Centro direzionale Milano Due - Palazzo Borromini 20090 Segrate (MI) www.msd-animal-healt.it

IV San Bernard S.r.l.

0113490232 fax 0113490526

03965591 fax 0396559244

0522887959 fax 0522888200

0331932014 fax 0331932510

0571509106 fax 0571509618 info@ivsanbernard.it

Italia Service S.r.l. - Dogshowerpoint Via San Marciano, 46/56 0865904373 86079 Venafro (IS) fax 0865909356 numero verde 800 090 716 www.dogshowerpoint.it www.italiaservicesrl.it

Italsystem S.a.s. Via Corciano, 14 47900 Rimini www.1allsystems.com

0541731428 fax 0541731395 info@1allsystems.com

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789 Via Vigentina, 102 27100 Pavia www.laticinese.it info@laticinese.it

fax 0382575576

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a. Via L. Da Vinci, 21 57123 Livorno www.laviosa.it

0736250484 fax 0736257854

0586434000 fax 0586434210 info@laviosa.it

Liquind Wellness Company srl 0306150398 Via delle Rose, 9 fax 0306187972 25015 Desenzano del Garda (BS) www.petformance.eu info@petformance.eu

Macropet S.r.l.

info@cosmeticaveneta.it 0332870860 fax 0332462439 info@crocitrading.com

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l. Via Giulio Pastore, 31 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

051969413 fax 051969348

tel. e fax 07131935

Via Soderini, 8 60027 Osimo (AN) www.petsfitness.com info@petsfitness.com

Pet Village S.r.l. 05225452 fax 0522943047

Innovet

Via Limitese, 112/116 50053 Spicchio Vinci (FI) www.ivsanbernard.it

0432699322 fax 0432691008

Via Valcellina, 37 33097 Spilimbergo (PN) www.professionalpets.it info@professionalpets.it

Pets Fitness

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

tel. e fax 0661560728

Via Baveno, 7/A 00166 Roma www.merinioverline.it maurizio.merini@libero.it

N.P. Industries

Intervet Italia S.r.l. (sede amm.) 02516861

Cosmetica Veneta S.r.l. tel. e fax 0444719637 Via Vicenza, 52/P-10 Camisano Vicentino (VI) www.cosmeticaveneta.it

Merini Maurizio

Via Pavoncella, 8 56010 Migliarino Pisano (PI) www.eagleitalia.it

Interpet S.r.l.

Ceva Salute Animale S.p.a. Viale Colleoni, 15 20864 Agrate Brianza (MB) www.ceva-italia.it

marketing@drnsrl.it

Merial Italia S.p.a. 02577661 Milano Fiori, Strada 6, Palazzo E/5 fax 0257766305 20090 Assago (MI) www.merial.com merial.italia@merial.com

tel. e fax 050803275

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Zona PIP Frazione Penna 52028 Terranuova Bracciolini (AR) www.baldecchi.it infotech@baldecchi.it

Bayer S.p.a.

Eagle S.r.l.

0373938345 fax 0373982427

Mondial Pet Distribution S.p.a.

Baldecchi S.n.c.

V.le Certosa, 130 20156 Milano www.vetclub.it www.petclub.it info@petclub.it

0815737519 fax 0815737522

DRN S.r.l. Via Bellisario, 23/25 26020 Palazzo Pignano (CR) www.drnsrl.it

Via Fossombrone, 26 48100 Ravenna www.petvillage.it info@petvillage.it

054464418 - 0544471768 fax 0544479252

Porrini Pet S.r.l.

0302791814 fax 0302793319

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS) info@porrinipet.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Sementi Dom Dotto S.p.a. Via Lavariano, 41 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it info@sementidotto.it

0432760442 fax 0432761665

Sepiolsa S.a.

023319855 fax 02316560

Ufficio Italia Via General Govone, 56 20155 Milano www.sepiolsaitalia.com

info@sepiolsaitalia.com

Solvay Chimica Italia S.p.a. V.le Lombardia, 20 20021 Bollate (MI) www.solvcat.com

0229092921 fax 0229092576

lettiere.vendite@solvay.com

Stefanplast S.p.a. Via Piazza, 47 36020 Castegnero (VI) www.stefanplast.it

0444639011 fax 0444638315 stefanplast@stefanplast.it

Tolsa Italia S.r.l. 0458780364 Viale del Lavoro, 43 fax 0458780374 37036 San Martino Buon Albergo (VR) www.tolsa.com info@tolsa.com Trixie Italia S.p.a. Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (VE) www.trixie.de

Tucano Internazionale Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it

Virbac Via Caldera, 21 20153 Milano www.virbac.it

0444835329 fax 0444833352 info@trixie.it 031513082 fax 0313347491 info@tucanoint.it 024092471 fax 0240924777 webmaster@virbac.it

Vétoquinol Italia S.r.l. 0543462411 Via Piana, 265 fax 0543448644 47032 Bertinoro (FC) www.vetoquinol.it vetoquinol.italia@vetoquinol.com

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:52

Pagina 107

AZIENDEinGIALLO Vitakraft Italia S.p.a. Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Wonderfood S.p.a. Strada Dei Censiti, 2 47891 Repubblica di San Marino www.wonderfood.com info@wonderfood.com

Zoodiaco

075965601 fax 0759656020

0549943311 fax 0549943312

0425474645 fax 0425474647

V.le Della Cooperazione, 16 45100 Borsea (RO) www.zoodiaco.com zodiaco@zodiaco.com

Accessori Alpi Service S.n.c.

011975941 fax 011974453

Via dell’Artigianato, 5 12033 Faule (CN) www.alpiservice.com

info@alpiservice.com

Ameliapet - Jewels for dogs Via prov.le Collepasso, 7B 73042 Casarano (LE) www.ameliapet.it

Ballatore Pietro Via Gasperina, 96 www.ballatoreroma.com

3884829264 ameliapet1@gmail.com tel. e fax 067236701 00118 Roma info@ballatoreroma.com

Bruma S.r.l.

0733549333 fax 0733549054

Contrada Vaglie, 23/B 62010 Pollenza (MC) www.bruma.it

bruma@bruma.it

Camon S.p.a.

0456608511 fax 0456608512

Via Lucio Cosentino, 1 37041 Albaredo d’Adige (VR) www.camon.it camon@camon.it

Charlotte’s Dress

01311850809

Via Dania, 8 15079 Ovada (AL) www.charlottesdress.com info@charlottesdress.com

CI.A.CRI. S.a.s.

0815260121 0815240312 ciacri@ciacri.it

Coltellerie Milanesi s.a.s.

024222291 fax 024224695

info@coltelleriemilanesi.it

Coltelleria Polla tel. e fax 0131264774 Via Vochieri, 69 - 15100 Alessandria www.polladino.com lipolla@libero.com Croci S.p.a. Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) info@crocitrading.com

DM LAB - Lilliboo Ripa di Porta Ticinese, 13 www.lilliboo.com

Dog Line S.n.c. Via della Tecnica, 94 36043 Camisano Vicentino (VI) www.dogline.it

Eco & Biofood S.r.l. Via Agnoletti, 6 42100 Reggio Emilia www.n1bio.com

0131950063 fax 0131952944

0722350102 fax 0722350182

SS 423 Urbinate, 98 61029 Urbino (PU) www.farmafit.com farmafit@farmafit.com

0332870860 fax 0332462439

Via Amendola, 532 Regione Spolina 13876 Cossato (BI) www.farmcompany.it info@farmcompany.it

015511310 fax 0158129259

Ferplast S.p.a.

0445429111 fax 0445429115

tel. e fax 0236550758 20143 Milano dm.lab@libero.it 0444240653 fax 0444532511 dogline@dogline.it 0522792968 fax 0522562897 info@n1bio.com

0444482301 fax 0444482500

Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it

info@imac.it 0163826661 fax 0163850442

Via Martiri, 12/14 28078 Romagnano Sesia (NO) www.inamorada.com

info@inamorada.com

Interpet S.r.l.

058394480 fax 0583403381

Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com

Via I Maggio, 5 - Z. l. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com info@ferplast.com

Italdog

interpet@libero-it 0934467339 94012 Barrafranca (EN)

Contrada Abate S/N info@gruppomonte.com

Karlie Heimtierbedarf GmbH +49/2957770

Ferribiella S.p.a.

0152558103 fax 0152558083

Strada Trossi, 33 13871 Verrone (BI) www.ferribiella.it info@ferribiella.it

Graf Zeppelin Strasse 13 fax +49/295777399 33181 Bad Wuennenberg, Haaren (Germany) www.karlie.de info@karlie.de

Larius Pet S.n.c.

Flair Pet S.r.l.

0424383101 fax 0424390792

Via Valle S. Felicita, 5/B 36060 Romano d’Ezzelino (VI) www.flairpet.com info@flairpet.com

031920676 fax 0313541299

Via Gorizia, 10 22073 Fino Mornasco (CO) www.lariuspet.com

info@lariuspet.com

Lidy Factori S.r.l.

tel. e fax 0445/520430

Via del Redentore, 3 36015 Schio (VI)

Flexi-Bogdahn Int. Gmbh & Co +49/453240440 +49/4532404466 fax +49/4532404442

FOP S.p.a. Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it fop@fop.it

0444436491 fax 0444436509

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it marketing@gimborn.it

Giolo Giorgio Via Marconi, 76/78 30010 Pegolotte di Cona (VE) www.giorgiogiolo.it info@giorgiogiolo.it

Giolo Guido Via Roma, 22/24/26 30010 Pegolotte di Cona (VE) www.giorgiogiolo.it/guidogiolo info@guidogiolo.it

Giò Pet di Patrizia Giovannetti Viale Augusto Righi, 89 www.giopet.com

0672672140 cell. 3296467686

Via Filogaso,10 - 00173 Roma www.idesideridiognicane.com info@idesideridiognicane.com

Inamorada

Farm Company Pet Products S.r.l.

Carl Benz Weg, 13 Bargteheide (Germania) www.flexi.de info@fiexi.de

I Desideri di ogni cane S.r.l.

Imac S.r.l.

Farmafit Italia S.n.c.

Gimborn Italia S.r.l.

Via della Libertà, 473 80010 Villaricca (NA) www.ciacri.it

Via Solari, 56 20144 Milano www.coltelleriemilanesi.it

Estella S.r.l. Via Vittorio Veneto, 12 15048 Valenza (AL) www.myfamilyspets.com info@myfamilyspets.com

05225452 fax 0522943047

Macropet S.r.l.

0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Marchioro S.p.a.

0444901700 fax 0444901710

Via Croce, 60 36030 Castelnovo (VI) www.marchioro.it

info@marchioro.it

Melcos S.n.c.

0459584077 fax 0459584078

Via Roma, 52 37060 Castel D’Azzano (VR) www.guendy.com

info@guendy.com

MPS S.n.c. 042659305 fax 042659306

0444572190 fax 0444370902

Via Zambon, 69 36051 Creazzo (VI) www.mpsitalia.it

info@mpsitalia.it

Nestlé Purina Petcare S.p.a. Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI) 042659197 fax 0426509030

On Site S.r.l. Via Nazionale, 6 23012 Castione Andevenno (SO) www.onsitesrl.it

255571962 50137 Firenze info@giopet.com

800-525505 fax 028181713 www.purina.it

0342200070 fax 0342211855 info@onsitepet.it

Original Legno Italia S.a.s. di Maltese & C. ZI C. da Fegotto www.original-legno.it

0924514511 fax 0924515292 91013 Calatafimi Segesta (TP) info@original-legno.it

Haf Italia S.a.s. 0432746150 Via della Stazione, 54/6 fax 0432604739 33048 San Giovanni al Natisone (UD) www.hafitalia.com info@hafitalia.com

P.A.C. Dog Italia S.r.l.

Happy Pet Italy by CM 0429888850 Via dell’Artigianato, 13 - Z.A. fax 0429888860 35040 Megliadino San Vitale (PD) www.happypetitaly.com info@happypetitaly.com

Pampered S.r.l.

HalloDog

Pet’s creation di Valentino Sante

www.hallodog.com

0287168087 fax 0245503838 info@hallodog.com

Via Carignani, 120 55100 San Filippo (LU) www.pacdogitalia.com

Viale Berengario, 9 www.pampered.it

Zona industriale lotto 13 70042 Mola di Bari (BA)

0583952945 fax 0583953162 info@pacdogitalia.com tel. e fax 0239400659 20149 Milano commerciale@pampered.it

0804735719 Info@pets-creation.com

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

107

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:53

Pagina 108

AZIENDEinGIALLO Pet Village S.r.l. Via Fossombrone, 26 48100 Ravenna www.petvillage.it

054464418 - 0544471768 fax 0544479252 info@petvillage.it

Porrini Pet S.r.l.

0302791814 fax 0302793319

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS) info@porrinipet.it

Prima S.r.l.

0429783975 fax 0429789768

Via Negrelli, 21 34043 Monselice (PD) www.prima-srl.com prima.srl@tin.it

Promogreen. Com S.r.l.

038345143 fax 0383214617

Via Emilia, 27 27058 Voghera (PV) www.promogreen.com info@promogreen.com

Slow Global

Stefanplast S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

0444639011 fax 0444638315

Via Piazza, 47 36020 Castegnero (VI) www.stefanplast.it stefanplast@stefanplast.it

Telcom S.p.a.

0831348111 fax 0831304510

Via dell’Industria, 1 72017 Ostuni (BR) www.telcomitalia.it telcom@telcomitalia.it

Tria-De S.r.l. Via Marconi, 29 20090 Rozzano (MI) www.tria-de.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0161219438 fax 0161220542

Cascina Malcotta 13010 Stroppiana (VC) slowglobal@gmail.com

0245712422 - 0257511907 fax 0245704560

Trixie Italia S.p.a. Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (VE) www.trixie.de info@trixie.it

triade@tria-de.it 0444835329 fax 0444833352

United Pets S.r.l.

023927041 fax 0239219774

V.le Certosa, 46 20155 Milano www.unitedpets.it

info@unitedpets.it

Valla

0108391440 fax 0108391440

Via N. Costa, 42/R 16139 Genova www.vallaitaly.com

sales@vallaitaly.com

Venturi Giuseppe

0543945316 Via S.F. D’Assisi, 31 fax 0543945184 47016 S. Savino di Predappio (FC) www.venturionline.it info@venturionline.it

Vitakraft Italia S.p.a.

075965601 fax 0759656020

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

info@vitakraft.it

Zoodiaco V.le della Cooperazione, 16 45100 Rovigo www.zoodiaco.com

0425474645 fax 0425474647 zodiaco@zodiaco.com

■ MAMMIFERI ■ Nestlé Purina Petcare S.p.a.

Alimenti All Pet S.r.l.

0296450470 fax 0296450464

Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it info@allpet.it

Boccacci S.r.l.

0620433565 fax 0620433512

Via Casilina, 1670 00133 Roma www.boccaccisrl.it info@boccaccisrl.it

Calcio Mare S.n.c. di Corrizzato P. & C. 0423724073 Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 fax 0423742252 31033 Castelfranco V.to (TV) www.calciomare.com - www.aqualine.it info@calciomare.com

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com info@fiory.com

Formevet S.r.l.

fax 0523980300

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Risa S.r.l.

0522887959 fax 0522888200

Via del Molino, 50 12052 Neive (CN) www.risa.it risa@risa.it

0341530138 fax 0341530392

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

024345891 fax 0243458922

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Viten S.r.l.

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Via Faedis, 21 33040 Povoletto (UD) www.viten.it info@viten.it

Zoodiaco

Gimborn Italia S.r.l.

05225452 fax 0522943047 marketing@gimborn.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriale, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

MP Group S.r.l. Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com

108

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100

Vitakraft Italia S.p.a.

Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com 0522942788 0522942755 fax 0522946191 mp@versele.it

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

0281811 fax 0281817133

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.it www.mckerkit info@raggiodisole.it

Valpet S.r.l.

Fioretta Rag. Gianni S.a.s.

Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI) www.purina.it

V.le della Cooperazione, 16 45100 Rovigo www.zoodiaco.com zoodiaco@zoodiaco.com

Chemi-Vit S.r.l.

0331932014 fax 0331932510 chifasrl@tiscali.it

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com

0341530138 fax 0341530392 info@fiory.com

Formevet S.r.l.

024345891 fax 0243458922

Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com 017367271 fax 017367180

0395321255 0395321019 fax 0395321433

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a. Via L. Da Vinci, 21 57123 Livorno www.laviosa.it info@laviosa.it

0586434000 fax 0586434210

Macropet S.r.l.

0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 075965601 fax 0759656020

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Porrini Pet S.r.l. 0432664401 fax 0432679043

0302791814 fax 0302793319

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS) info@porrinipet.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0425474645 fax 0425474647

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

record@recordit.com

Trixie Italia S.r.l.

0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 14/16 36040 Alonte (VI) www.trixie.de

Igiene e cura Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Chifa S.r.l.

Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it

0522887959 fax 0522888200

Valpet S.r.l.

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it

Vitakraft Italia S.p.a.

info@trixie.it 0395321255 0395321019 fax 0395321433 servizio.clienti@valpet.it

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:53

Pagina 109

AZIENDEinGIALLO ■ PESCI E ACQUARI ■ Acquarama Italia S.r.l. Piazza Pio IX, 5 00167 Roma www.acquaramaitalia.it

0661662407 fax 06291847

acquarama.italia@tiscali.it

Acquario di Bologna S.r.l. Via Matteotti, 37 051796030 - 051790120 40064 Ozzano dell’Emilia (BO) fax 051796203 www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

Acquario di Bologna S.r.l. 0266011497 Via Telemaco Signorini, 9 fax 0266011498 20092 Cinisello Balsamo (MI) www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it Acquariolandia Italia

tel. e fax 024598320 20153 Milano

Via F. Rismondo, 119 acquariola@tiscali.it

Acquario Lombardo S.r.l. Via Trento, 18/35 20035 Lissone (MI) www.acquariolomabardo.com info@acquariolombardo.com

0392459689 tel. e fax 039482534

All Pet S.r.l.

0296450470 fax 0296450464

Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it

info@allpet.it

Amblard S.a.

+33/563987153 - 563987154 20, Avenue de la Chevaliere fax +33/563612491 81200 Mazamet (Francia) www.amblard.fr italia@amblard.fr

Aquarialand S.a.s. Corso Tazzoli, 228/10 10137 Torino www.aquarialand.com

0113112967 fax 0113147463

aquarialand@aquarialand.com

Aquaristica S.r.l. Via A. Labriola, 10/12 40010 Sala Bolognese (BO) www.aquaristica.it

Aquarium Boutique Via XXVII Luglio, 66 www.aquariumboutique.it

0516814188 fax 0516814294 aquaristica@aquaristica.it tel. e fax 090719090 90123 Messina info@acquariumboutique.it

Aquarium La Torre

tel. e fax 0882375861 tel. e fax 0882374476

Via A. Righi, 1/E-F 71016 San Severo (FG) www.aquariumlt.com

aquariumlt@tiscalinet.it

Aquarium S.n.c.

0997771064 fax 0997771242 aquasnc@tin.it

Via Stelle Marine, 27 74029 Talsano (TA)

Aquatronica (divisione di A.E.B. S.p.A.)

0522494427 fax 0522494410 www.aquatronica.com www.aeb.it

Via dell’Industria, 20 42025 Cavriago (RE) info@aquatronica.com

Aquili Andrea Via dell’Artigiano, 25 www.aquili.it

tel. e fax 071740640 60037 Monte San Vito (AN) info@aquili.it

Arredopet by Gruppo Monte Contrada Abate S/N info@gruppomonte.com

0934467339 94012 Barrafranca (EN)

Askoll Uno S.r.l.

0444666700 fax 0444666701

Via Galvani, 31/33 36066 Sandrigo (VI) www.askoll.it

askoll@askoll.it

Avi Fauna

070564836 fax 070564023

Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it

muacor@tiscali.it

Bionatura Impianti S.r.l. Via Alpi, 5 23873 Missaglia (LC) www.bionaturaimpianti.it

0399241247 fax 0399201971

info@bionaturaimpianti.it

Calcio Mare S.n.c. di Corrizzato P. & C. Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 31033 Castelfranco V.to (TV) www.calciomare.com info@calciomare.com

0423724073 fax 0423742252 www.aqualine.it

Carmar S.a.s. 0815743501 - 0815743459 Via Aldo Moro, 28 fax 0815743496 80046 San Giorgio a Cremano (NA) www.carmarsas.it info@carmarsas.it Carmar New S.r.l.

0817529205

Via Repubbliche Marinare, 126/128 80147 Napoli fax 0817529262 www.carmarnew.com carmar.pr@tin.it

CE.A.B. di Ferrari Pierluigi Via Pietro Rescatti, 20 25124 Folzano (BS) www.ceabacquari.it

0302667121 fax 0302168469 info@ceabacquari.it

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com

0522887959 fax 0522888200 info@chemivit.com

Cia S.r.l. 0114508893 Strada del Francese, 152/6L fax 0114508901 10156 Torino www.cia-acquari.it commerciale@ciasrl-acquari.it Croci S.p.a.

0332870860 fax 0332462439

Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com

info@crocitrading.it

Dennerle GmbH +49/63317241703 Kroepperstraße, 17 fax +49/63317241203 66957 Vinningen (Germania) www.dennerle.de b.kaufmann@dennerle.de Eschematteo S.r.l.

0521607889 fax 0521399245

Via Ugozzolo, 101/A 43122 Parma www.eschematteo.it

info@eschematteo.it

Ferplast S.p.a.

0445429111 fax 0445429115

Via I Maggio, 5 - Z.I. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com

info@ferplast.it

Fishfan S.r.l.

051780868 fax 051780849 rocco@fishfan.it

Via G. Puccini, 3/3 40055 Villanova di Castenaso (BO)

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Giumar S.r.l. Via Tamburiello, 34 80040 Volla (NA) www.giumarsrl.it

0817741925 - 0818982101 fax 0817747430 giumarsrl@virgilio.it

Globus International S.r.l. Via Burrone, 4 17031 Albenga (SV) www. beachworld.it

0182559495 fax 0182559482 ceo@beachworld.it

Hydor S.r.l.

04248877 fax 0424887887

Via Voiron, 27 36061 Bassano del Grappa (VI) www.hydor.com

info@hydor.com

lemmi Ermanno tel. e fax 059386076 Via Viazza, 120 41010 Ganaceto (MO) www.paginegialle.it/iemmierman iemmi.ermanno@tiscalinet.it Italia Azoo di Corazza Luca Via Consiglio dei Sessanta, 24 47891 Dogana Repubblica di San Marino www.sottacqua.net

Kuda Tropical Fish S.r.l. Via delle Industrie, 34 26010 Bagnolo Cremasco (CR) www.kudafish.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

0549909942 fax 0541489924

info@sottacqua.net 0373234461 fax 0373236714 info@kudafish.it 0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100 Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola d’Arda (PC) www.raggiodisole.it info@raggiodisole.it

Reef International S.a.s.

Rinaldo Franco S.p.a.

prd@prodac.it - info@prodac.it

record@recordit.com

Saima Pet International Via San Gennariello, 8 80040 Cercola (NA) saimapet@libero.it

tel. e fax 0815550699

Sera Italia S.r.l. 0516661301 Via Gamberini, 110 - Gavaseto 0516661333 40018 San Pietro in Casale (BO) fax 0516669133 www.sera.it info.seraitalia@sera.biz Sicce Italia S.r.l.

0444462826 fax 0444462812

Via Vittorio Emanuele, 115 36050 Pozzoleone (VI) www.sicce.com

info@sicce.com

TAF Trans Aquarium Fish

0119866465 fax 0119866143

Via Casale, 27 10060 Scalenghe (TO) www.tafsrl.to

info@tafsrl.to

Teco S.r.l.

0544408333 fax 0544280084

Via A. Sansovino, 35 48100 Ravenna www.tecoonline.com

teco@tecoonline.com

Tetra Italia S.r.l.

0290448368 fax 0290756096

Via Ludovico il Moro, 6 20080 Basiglio (MI) www.tetraitalia.it

italia@tetra.net

Trixie Italia S.p.a.

0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (VE) www.trixie.de

info@trixie.it

Tucano Internazionale S.r.l. Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it

0395321255 fax 0395321433 servizio.clienti@valpet.it

Valverde Aquarium S.r.l. Via dei Ronchi, 15 26813 Graffignana (LO) valverde.aquarium@libero.it

Vitakraft Italia S.p.a. Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

Vitrea S.r.l. Prov. Limidi-Ravarino, 62 41010 Limidi (MO) www.vitrea.it Via Mattarana, 11/A 37141 Verona www.mariozanolli.it 141, Coùrs Paul Doumer 17100 Saintes (Francia) www.zolux.com

Zolux Italia Via Balzani, 14 40069 Zola Pedrosa (BO) www.zolux.com

031513082 fax 0313347491 info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

Zolux S.a.s.

Via Padre Nicolini, 22 35013 Cittadella (PD) www.prodac.it

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

Porsa Italy S.r.l.

0495971677 fax 0495971113

0331792443 fax 0331772839

Via Arconti, 11 21013 Gallarate (VA) www.reef-international.com reefint@tin.it

Piranha Tropical Life 0881638838 III Traversa Corso del Mezzogiorno 71100 Foggia fax 0881339154 www.piranhatropicalife.it info@piranhatropicalife.it

Pro.D.Ac. International S.r.l.

www.mckerk.it

Red Sea Europe +33/2/32377137 Saint Denis, Route Betreuil fax +33/2/32377136 27130 Verneuil Sur Avre - Francia www.redseaeurope.com info@redseaeurope.com

Zanolli Mario

0302650248 Via Romolo Gessi, 210 0302150016-0302650211 25135 Sant’Eufemia (BS) fax 0302151221-0302158315 www.porsaitaly.com info@porsaitaly.com

fax 0523980300

037188127 fax 037188614

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it 059565688 fax 059859183 info@vitrea.it 045973472 fax 045973473 info@mariozanolli.it

+33/5/46746969 fax +33/5/46747070 info@zolux.com 051754816 fax 051759896 info@zolux.it

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

109

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:53

Pagina 110

AZIENDEinGIALLO ■ RETTILI E ANFIBI ■ Croci S.p.a.

0332870860 fax 0332462439

Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com

info@crocitrading.it

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com

0341530138 fax 0341530392 info@fiory.com

FOP S.p.a.

0444436491 fax 0111136509

Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it

fop@fop.it

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

05225452 fax 0522943047 marketing@gimborn.it

Imac, S.r.l. Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com info@macropet.com

0444482301 fax 0444482500 info@imac.it 0549907399 fax 0549906629

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

Trixie Italia S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Via E. Fermi, 14/16 36040 Alonte (VI) www.trixie.de info@trixie.it

MP Group S.r.l.

Tucano Internazionale S.r.l.

0522942788 0522942755 fax 0522946191

Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com mp@versele.it

Piranha Tropical Life F.Ili Traversa Corso del Mezzogiorno 71100 Foggia www.piranhatropicalife.it info@piranhatropicalife.it

0881638838 fax 0881339154

0444835329 fax 0444833352

Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

0395321255 0395321019 fax 0395321433

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100

Vitakraft Italia S.p.a.

Via Cappuccini, 7 fax 0523980300 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.ft - www.mckerk.d info@raggiodisole.it

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Rettilissima di M. Bianco

0392024910 fax 0392849025

Via del Commercio, 25 20040 Bellusco (MI) rettilissima@virgilio.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

031513082 fax 0313347491

Zoomania

075965601 fax 0759656020

tel. e fax 0818610459

Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com

Zoo Varese

0332310280-9 fax 0332313111

Via Giovanni Macchi, 55 21100 Varese www.zoovarese.it zoovarese@libero.it

■ UCCELLI ■ Avi Fauna Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it

Boccacci S.r.l. Via Casilina, 1670 00133 Roma www.boccaccisrl.it

Borgovit S.r.l. Via Roma, 48 22046 Merone (CO) www.borgovit.it

070564836 fax 070564023 muacor@tiscali.it 0620433565 fax 0620433512 info@boccaccisrl.it 031650344 fax 031651419 info@borgovit.i

Calcio Mare S.n.c di Corrizzato P.&C. Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 0423724073 31033 Castelfranco V.to (TV) fax 0423742252 www.calciomare.com - www.acqualine.it info@calciomare.com

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Chifa S.r.l. Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it chifasrl@tiscali.it

Croci S.p.a. Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com info@crocitrading.it

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com - info@fiory.com

FOP S.p.a. Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it - fop@fop.it

Formevet S.r.l. Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

110

0522887959 fax 0522888200

0331932014 fax 0331932510

Tombolan S.r.l.

Mondial Pet Distribution S.p.a.

Gimborn Italia S.r.l.

05225452 fax 0522943047

Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

marketing@gimborn.it

Imac S.r.l. Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it

Macropet S.r.l.

0444482301 fax 0444482500 info@imac.it 0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriale, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

MP Group S.r.l. Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com

0522942788 0522942755 fax 0522946191 mp@versele.it

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 0332870860 fax 0332462439

0281811 fax 0281817133

Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI) www.purina.it

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100 0341530138 fax 0341530392

Rinaldo Franco S.p.a. 0444436491 fax 0444436509

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

fax 0523980300 info@raggiodisole.it 0248376157 fax 0241291840 record@recordit.com

Saima Pet International tel. e fax 0815550699 024345891 fax 0243458922

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

Via San Gennariello, 8 80040 Cercola (NA)

salvatoresoria01@libero.it

Sementi Dom Dotto S.p.a. Via Lavariano, 41 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it

0432760442 fax 0432761665 info@sementidotto.it

info@tombolan.eu

Trixie Italia S.r.l.

0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 14/16 36040 Alonte (VI) www.trixie.de

info@trixie.it

Tucano Internazionale S.r.l. Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it

0395321255 0395321019 fax 0395321433 servizio.clienti@vaipet.it

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it

Vergerio Mangimi S.r.l. Via Roma, 56 35010 Cadoneghe (PD) www.canary.it Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it Via Faedis, 21 33040 Povoletto (UD) www.viten.it

049700622 fax 049703440 info@canary.it

Vitakraft Italia S.p.a.

Viten S.r.l.

031513082 fax 0313347491 info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

Zoodiaco

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.it

0495969090 fax 0495968283

Via Vittorio Veneto, 78 35019 Tombolo (PD) www.tombolan.eu

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it 04326644011 fax 0432679043 info@viten.it 0425474645 fax 0425474647

V.le della Cooperazione, 16 45100 Rovigo www.zoodiaco.com zoodiaco@zoodiaco.com

Zoomania

tel. e fax 0818610459 Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com

Zoo Planet S.r.l. Via Malcanton, 6 35017 Piombino Dese (PD) www.zooplanet.it

Zoosan - L’Arca Via A. Cesarano, 99 84016 Pagani (SA) www.arca-zoosan.com

0499350400 fax 0499350388 info@zooplanet.it tel. e fax 081918501 info 3894228215 direzione@arca-zoosan.com

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

23-06-2014

8:47

Pagina 111

AZIENDEinGIALLO ■ ATTREZZATURE ■ Acquariolandia Italia

tel. e fax 024598320

Via F. Rismondo, 119 20153 Milano acquariola@tiscali.it

Allevamento Max

0423485691 fax 0423756928

Via Cacciatore, 2/A 31037 Loria (TV) www.pappagalli.com info@pappagalli.com - maxorin@tin.it

Bruma S.r.l.

0733549333 fax 0733549054

Contrada Vaglie, 23/B 62010 Pollenza (MC) www.bruma.it

bruma@bruma.it

Canicom S.r.l.

0583462363 fax 0583462411

Via di Sottopoggio, 32 55060 Guamo (LU) info@canicomitalia.com

www.canicomitalia.com

Fag S.n.c.

0106514952 fax 0108682528

Via dei Costo, 7/H 16154 Genova www.fag.genova.it

info@fag.genova.it

Ferplast S.p.a.

0445429111 fax 0445429115

Via I Maggio, 5 - Z. l. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com

info@ferplast.com

F.I.E.M. S.n.c.

031976672 fax 031899163

Via G. Galilei, 3 22070 Guanzate (CO) www.fiem.it

info@fiem.it

FOP S.p.a.

0444436491 fax 0444436509

Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it

fop@fop.it

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Gruppo Novelli S.r.l.

Via del Commercio, 22 05100 Terni (PG) www.grupponovelli.it

0744803301 fax 0744814345 infopet@grupponovelli.it

Imac S.r.l.

Via Ghisa, 24 36070 Tazze di Arzignano (VI) www.imac.it

0444482301 fax 0444482500 info@imac.it

Lazzari Luigi S.r.l. 035640118 Via Borgo Antico, 9 fax 035644927 24031 Almenno San Salvatore (BG) www.lazzarigabbie.it info@lazzarigabbie.it Macropet S.r.l.

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

Marchioro S.p.a.

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com 0444901700 fax 0444901710

Via Croce, 60 36030 Castelnovo (VI) www.marchioro.it info@marchioro.it

MPS S.n.c.

0444572190 fax 0444370902

Pampered S.r.l.

071710827 fax 0717105251

Porrini Pet S.r.l.

0302791814 fax 0302793319

Via Zambon, 69 36051 Creazzo (VI) www.mpsitalia.it info@mpsitalia.it

Via Chinnici, 12 60027 Osimo (AN) www.pampered.it info@pampered.it

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS) info@porrinipet.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Tucano Internazionale S.r.l.

031513082 fax 0313347491

Vitakraft Italia S.p.a.

075965601 fax 0759656020

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it info@tucanoint.it

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

■ ANIMALI VIVI ■ Amblard S.a.

Cani e gatti Allevamento della Fioravanta

05185459

Via Cappelletti, 983 40059 Sant’Antonio di Medicina (BO) www.allevamentodellafioravanta.it fioravanta@virgilio.it

Avi Fauna

3248055300-3883690927 cell. 3472409512

Animal House S.r.l. V.le Europa, 67 25018 Montichiari (BS) www.animalhouseonline.it mprignac@unipoint.it

Cuccioli in Casa S.r.l. Via del Cavallo Morto, 49 00040 Lido dei Pini - Anzio (RM)

Stracani S.a.s. Via Cengolina, 83 35030 Galzignano Terme (PD) www.stracani.com cuccioli@stracani.com

0309651831 fax 0309651310

069890273 fax 0698929226

Via Matteotti, 37 051796030 - 051790120 40064 Ozzano dell’Emilia (BO) fax 051796203 www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

Acquario di Bologna S.r.l.

0266011497 fax 0266011498

Allevamento Max

0423485691 Via Cacciatore, 2/A fax 0423756928 31037 Loria (TV) www.pappagalli.com info@pappagalli.com - maxorin@tin.it

Carmar S.a.s.

Via Torretta, 68 21029 Vergiate (VA) www.tropicalworld.it info@tropicalworld.it

Giumar S.r.l.

Via A. Cesarano, 99 84016 Pagani (SA) www.arca-zoosan.com direzione@arca-zoosan.com

0815743501 - 0815743459 Via Aldo Moro, 28 fax 0815743496 80046 San Giorgio a Cremano (NA) www.carmarsas.it info@carmarsas.it Via Tamburiello, 34 80040 Volla (NA) www.giumarsrl.it giumarsrl@virgilio.it

0817741925 - 0818982101 fax 0817747430

Via delle Industrie, 34 26010 Bagnolo Cremasco (CR) www.kudafish.it info@kudafish.it

Reef International S.a.s.

Acquario di Bologna S.r.l.

Uccelli

Tropical World

Kuda Tropical Fish S.r.l. 0499131744 fax 0499139441

Pesci e piante d’acquario

Via Telemaco Signorini, 9 20092 Cinisello Balsamo (MI) www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

070564836 fax 070564023

Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it muacor@tiscali.it

Animaland Via delle Capinere, 1088 47017 Loreo (RO) www.animalanditalia.it info@animalanditalia.it

+33/563987153 - 563987154 20, Avenue de la Chevaliere fax +33/563612491 81200 Mazamet (Francia) www.amblard.fr - italia@amblard.fr

Via Arconti, 11 21013 Gallarate (VA) www.reef-international.com reefint@tin.it

Valverde Aquarium S.r.l. Via dei Ronchi, 15 26813 Graffignana (LO) valverde.aquarium@libero.it

Zanolli Mario Via Mattarana, 11/A 37141 Verona www.mariozanolli.it info@mariozanolli.it

Zoosan - L’Arca

Zoo Varese 0373234461 fax 0373236714

Via Giovanni Macchi, 55 21100 Varese www.zoovarese.it zoovarese@libero.it

0331964758 fax 0331949929

tel. e fax 081918501 info 3894228215

0332310280-9 fax 0332313111

Altri animali 0331792443 fax 0331772839

037188127 fax 037188614

045973472 fax 045973473

Chifa S.r.l. Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it chifasrl@tiscali.it

Zoomania

0331932014 fax 0331932510

tel. e fax 0818610459

Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com

Zoo Varese

0332310280-9 Via Giovanni Macchi, 55 fax 0332313111 21100 Varese www.zoovarese.it - zoovarese@libero.it

PetTrend • Luglio / Agosto 2014

111

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

11:52

Pagina 112

ELENCO INSERZIONISTI

Copertina

II Copertina

III Copertina

IV Copertina

4-5

ROYAL CANIN - CHIHUAHUA

ZOODIACO - PROLIFE

BAYER - ADVANTIX

MONGE - NATURAL SUPERPREMIUM QUALITY

AGRAS DELIC - SCHESIR

VITAKRAFT - SNACK&VINCI

PET360 - SALUTE360

ADRAGNA - DOG&CO

MORANDO - MIOCANE

DRN - WD WET DIET

MSD - SCALIBOR MAP

CAMON - LINEA PROTECTION

CERERE - PRALZOO

EUKANUBA - HEALTHY BISCUITS

CEVA - ADAPTIL

56-57

FORTESAN - NATURSAN

INNOVET - REDONYL

PET360 - BENESSERE360

MERIAL - FRONTLINE COMBO

FARMINA - VET LIFE

VIRBAC - LINEA DERMATOLOGICA

Sono presenti con pubbliredazionali, in ordine di apparizione: Agras Delic; Vitakraft; Pet360; Royal Canin; Monge; Morando; Drn; Msd; Camon; Pralzoo; Eukanuba; Ceva; Fortesan; Innovet; 8 in 1; Zoodiaco; Imperial Food; Bayer; Farmina; Virbac; Nova Foods; Hill’s; Sera; Aries; Eukanuba. 91 ARIES - SOLUZIONI NATURALI

Trend

89 SERA - LAGHETTO

Luglio / Agosto 2014 N° 6 - ANNO 3 Edizioni EV SOC. CONS. a R.L. via Trecchi, 20 - 26100 Cremona

Editor e progetto editoriale FRANCESCA CONFORTI Grafica e impaginazione: PRESS POINT Srl Ufficio Stampa: ILARIA COSTA

Coordinamento editoriale: MARIA LUISA QUATTRINA luisa.quattrina@pettrend.it

Hanno collaborato a questo numero Maria Luisa Quattrina; Paolo Alberto Bernorio; Elena Ghelfi; Franco Fassola; Lorena Merati; Cristina Stocchino; Diego Cattarossi; Alessio Arbuatti; Giovanni Melegari; Emanuela Zerbinatti.

Segreteria di redazione: ILARIA COSTA via Trecchi, 20 - 26100 Cremona ilaria.costa@pettrend.it

Credit fotografici Lorena Merati; Paolo Alberto Bernorio; Diego Cattarossi; Tommaso Urciuolo; Jana Positano; Alessio Arbuatti.

Direttore editoriale: ANTONIO MANFREDI Direttore responsabile: ANTONIO MANFREDI antonio.manfredi@pettrend.it

ERRATA CORRIGE PetTrend n. 4 maggio 2014 pagina 46. Il titolo corretto è Cane da montagna dei Pirenei anziché Pastore dei Pirenei. Ci scusiamo con i lettori.

Foto da agenzie: Flickr photos; Fotolia.

Servizio abbonamenti: ILARIA COSTA ilaria.costa@pettrend.it

Ringraziamenti: Wikimedia Commons. Speciale Interzoo Interzoo International. Cani greyhound Attimo fuggente di P. Galli e G. Minelli. Trasporto pesci La casa di Nemo Vasto (CH). Toelettatura - Sabina di Giovanni e Marco Longo Animal Style, V.le Iannelli,1 Termini Imerese (PA). Pop Art - Kim album TheGirlsNY. Canarini arricciati Foi Federazione ornicoltori italiani.

Stampa PRESS POINT Srl Via Luigi Cagnola, 35 20081 Abbiategrasso (Mi)

Pubblicità: JENNY CINZIA LUPI pubblicità@pettrend.it

Iscrizione al registro del tribunale di Vigevano N. 1/2012. Iscrizione nel registro operatori di comunicazione n° ROC 9606. Tutti i diritti riservati. È vietata ogni riproduzione se non autorizzata dall’editore. Rivista di riferimento di

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

26-06-2014

14:51

Pagina III

PET TREND Luglio Agosto 2014:ok

20-06-2014

8:47

Pagina IV