Pet trend novembre 2014 by E.V. Soc. Cons. a r.l.

22-10-2014

10:01

Pagina I

Trend

PET TREND Novembre 2014:ok

Anno 3 - N° 9 Novembre 2014

IN QUESTO NUMERO: ZOOMARK SECONDO CAMPAGNOLI • PRODOTTI NATALIZI • FORBICI DA TOELETTA

Rivista mensile inviata gratuitamente tramite Poste Italiane S.p.A - ISSN 2279-5790

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:01

Pagina II

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 1

22-10-2014

10:24

Pagina 2

Trend

PET TREND Novembre 2014:ok

Editoriale

Perché Rivista

ll’ultima Interzoo tenutasi a Norimberga il maggio scorso - come già durante l’edizione precedente di questa fiera internazionale, la più importante al mondo per il nostro settore - abbiamo distribuito migliaia di copie di PetTrend sia portandole nei vari stand aziendali sia rendendole disponibili presso lo stand di Zoomark International dove eravamo ospiti in quanto rivista di riferimento di questa fiera internazionale, la più importante dopo la stessa Interzoo. La maggior parte degli operatori italiani e stranieri conoscevano già la nostra rivista perché abbonati all’edizione cartacea o a quella online o perché avevano avuto modo di vederla in occasione di altre iniziative o manifestazioni. A qualcuno, però, era sfuggito che la nostra presenza allo stand di Zoomark non era casuale ma derivava da un accordo preciso fra noi, editori di PetTrend, e la Fiera di Bologna che organizza da anni questa manifestazione internazionale, derivante dalla decisione dei responsabili di Zoomark di scegliere il nostro mensile come Rivista di riferimento di Zoomark International. A Interzoo è quindi capitato che alcuni operatori del settore, non bene informati, ci abbiano chiesto il motivo della nostra presenza allo stand Zoomark e di fronte alle nostre chiare ma semplici spiegazioni, il motivo d’altra parte era subito evidente, un po’ meravigliati ci abbiano rivolto ulteriori domande per capire meglio le motivazioni di questa decisione da parte della Fiera di Bologna. In particolare l’amministratore di una nota azienda italiana del settore accessori ci ha chiesto chiaramente: “Come mai la Fiera di Bologna ha scelto PetTrend, un mensile appena nato, come sua rivista di riferimento quando esistevano da tempo altre pubblicazioni già diffuse e conosciute nel settore degli animali da compagnia?” La domanda specificava anche i nomi di alcune riviste che noi, per forza di cose, dobbiamo omettere. Ritenendo che la nostra risposta possa interessare molti operatori del settore vediamo di sintetizzarla. Iniziamo ricordando

di riferimento 2

PetTrend • Novembre 2014

che la rivista storica del settore, quando è nata PetTrend, aveva già interrotto le pubblicazioni e dalle sue ceneri era sorto un nuovo mensile, molto simile al precedente, che sembrava essere in grado di raccoglierne in pieno la sua eredità. Poco dopo però la nascita di PetTrend rimetteva in discussione una situazione che sembrava già definita. Questo progetto editoriale infatti era proposto da professionisti di lunga esperienza del settore e partiva con il supporto di tutte le associazioni degli operatori sia aziendali (alimenti e accessori per animali e farmaceutiche), sia professionali (titolari di petshop, veterinari, allevatori, toelettatori, distributori, ecc.). La situazione illustrata garantiva quindi alla nuova rivista sia l’alto livello qualitativo dei contenuti sia una distribuzione che nessun altro editore sarebbe stato in grado di eguagliare. Per ricordare qualche numero, oggi PetTrend ha superato le 18mila copie cartacee ed i 10mila abbonati online, numero in continua crescita che dimostra l’interesse degli operatori verso la nostra rivista. Decidendo di scegliere PetTrend come rivista di riferimento ovviamente i responsabili di Zoomark avevano tenuto giustamente in conto tutto questo e pochi mesi dopo hanno avuto la certezza di avere fatto la scelta giusta: da un’indagine realizzata su un campione di titolari di petshop è risultato che PetTrend, con la percentuale del 75,7, era senza possibilità di confronti la rivista più letta ed apprezzata. E non dimentichiamo che era nata da pochi mesi. Tutto chiaro ora? Siamo comunque sempre disponibili a rispondere alle domande dei nostri lettori, PetTrend è nato per voi. ● Antonio Manfredi

Zoomark?

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 3

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 4

29 NOVEMBRE

ACCESSORI

ALIMENTAZIONE DEL GATTO

IGIENE E SALUTE

ALIMENTAZIONE DEL CANE

29 32

L’INTERVISTA

Ne parliamo con Duccio Campagnoli

13 14 17

34 36 38

Ciam Fitoprogres

ALIMENTAZIONE DEL GATTO

Prolife, l’alimentazione per il gatto è su misura

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Imperial Food, il benessere a portata di zampa

PetTrend • Novembre 2014

LETTIERE

Delycat Vegetal, Delycat Sanificata, Delycat Recycled Paper, dalla natura le nuove lettiere interamente vegetali

MARKETING

ALIMENTAZIONE

PETFOOD & SNACK

Novità sullo scaffale da Giuntini

Il successo è una conseguenza, non un obiettivo

ACCESSORI

Vi presentiamo Alp2Canine

PREVENZIONE E SALUTE

Quanto ne sai di leishmaniosi?

ALIMENTAZIONE

Nuovo Gemon High Premiun Quality

ALIMENTAZIONE

Riso soffiato Zoorì, naturalmente perfetto

IMPARIAMO A FOTOGRAFARE

Le emozioni in uno sguardo

Sensitive Skin di Eukanuba

ALIMENTAZIONE

Hill’s Science Plan Small & Miniature: la pappa perfetta per cani di piccola taglia

Restomyl: una linea di salute e igiene orale per cani e gatti

ACCESSORI

Le grandi bellezze di Camon

Morando: innovare per essere competitivi

IL NEGOZIO

Cosa proporre per Natale

Ring go, l’evoluzione del guinzaglio

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Il benessere del nostro cane al primo posto

ALIMENTAZIONE DEL CANE

Dove e come vive il cane?

CANI DI RAZZA

Il Lhasa Apso, un cane dalle origini antiche

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 5

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 6

SNACK

8in1 Minis, i nuovi snack premio per cani che fanno bene alla salute e alla linea

IGIENE E SALUTE

L’igiene orale del cane

INTERVISTE

Due chiacchiere con Red Dingo

GRANDI EVENTI

Eukanuba World Challenge

SNACK

Snack Trainer Lio-Treats

RAZZE FELINE

Peterbald, un gatto tutto russo

UCCELLI

Quali esami per gli uccelli ornamentali?

CROSTACEI

Il paguro di terra

ACQUARIOLOGIA

Carassius auratus auratus, ovvero sua maestà il pesce rosso

Compatte e a basso consumo: le nuove pompe per acquari Sera FP

79 82

Editoriale

Sommario

Ludoteca

Le forbici

Appuntamenti

ARTE E ANIMALI

Aziende in giallo

Elenco Inserzionisti

TOELETTATURA

Quel gatto dipinto sul muro

ACQUARIOLOGIA

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 7

PUBBLIREDAZIONALE

Accessori

Vitakraft - Italia S.p.a. Tel.: 075 965601 E-mail: info@vitakraft.it - www.vitakraft.it

Ring go, l’evoluzione del guinzaglio Da Vitakraft l’innovativo guinzaglio allungabile con funzioni uniche e brevettate.

ing go® è una novità assoluta nel panorama dei guinzagli allungabili per cani. Il suo design moderno e le funzionalità brevettate rappresentano la vera evoluzione del concetto di guinzaglio. Ring go® nasce da un attento studio di Vitakraft sulle esigenze dei proprietari dei cani dal punto di vista funzionale, ergonomico ed estetico.

MANI LIBERE Una delle funzioni più innovative di Ring go® è la possibilità di infilare il braccio nella maniglia del guinzaglio. Questo permette al padrone di portare a spasso il proprio amico a 4 zampe e nello stesso tempo di avere entrambe le mani libere. Leggere, telefonare, fare spesa mentre si è fuori con fido sarà ancora più facile.

SGANCIA-AGGANCIA Grazie alla speciale maniglia, dotata di un meccanismo a scatto, è possibile sganciare il guinzaglio ed agganciarlo in un attimo ad una sedia, una panchina o una ringhiera, evitando così quei fastidiosi intrecci.

SNODABILE E RICHIUDIBILE Oltre ad allungarsi come tutti i guinzagli della sua categoria, grazie al suo corpo rotante, Ring go® segue gli eventuali spostamenti a destra e a sinistra del cane garantendo una particolare maneggevolezza. Portare a spasso il cane sarà una vera passeggiata!

L’impugnatura ergonomica è assolutamente confortevole ed il guinzaglio è completamente richiudibile su se stesso occupando un ingombro minimo di soli 15 centimetri di diametro.

QUALITÀ DESIGN E COLORI Ring go® è prodotto con materiali di alta qualità, è adatto a tutti i cani fino a 25 kg, si allunga fino a 5 metri ed è realizzato interamente in fettuccia. Il design, dalle linee morbide e rotonde, lo rende particolarmente accattivante ed unico nel suo genere. Vitakraft mette a disposizione di tutti i rivenditori i moderni display da banco e da terra dal forte impatto cromatico che mostrano al consumatore la gamma di otto colori trendy e stimolano la vendita. Nel sito www.ring-go è possibile vedere il video del nuovo Ring-go! ●

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 8

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del gatto

Morando S.p.a. Via Chieri, 61 - 10020 Andezeno (TO) Tel. 011/9433311 - Fax 011/9434289 info@morando.it - www.morando.it

Morando: innovare per essere competitivi Migliorgatto Sterilized è una gamma di vaschette monoporzione per gatti sterilizzati che non rinunciano al gusto.

ell’ultimo anno la Morando Spa, azienda italiana leader nel settore del pet-food, ha avviato un grandissimo cambiamento in molte aree aziendali di rilevanza strategica: dalla revisione dei processi interni ad investimenti in nuove tecnologie, fino ad arrivare ad uno sviluppo sostanziale del portafoglio prodotti. “Abbiamo lavorato intensamente all’estensione della linea Migliorcane I Preferiti. Sono due referenze dry per cani di piccola taglia, un Mini Adult e un Mini Peso forma, che vanno ad inserirsi in un segmento in crescita del +27%. Il Peso Forma è l’unico prodotto mainstream per cani adulti di piccola taglia adatto a prevenire problemi di sovrappeso” sottolinea Laura Morando “allo stesso tempo ci siamo focalizzati su una linea molto innovativa dedicata ai gatti sterilizzati che corrispondono al 70% della popolazione felina europea”.

GLI STERILIZZATI DI MIGLIORGATTO Migliorgatto Sterilized è una gamma di 5 vaschette monoporzione da 100 g, tre al gusto carne due al pesce, per gatti sterilizzati che non rinunciano al gusto. Come è noto, la pratica della sterilizzazione altera in maniera importante gli equilibri ormonali del gatto e porta ad un aumento dell’incidenza di una serie di patologie tra le quali quelle a carico delle basse vie urinarie (FLUTD) e l’obesità. La prevenzione della FLUTD si basa sul tentativo di evitare la precipitazione di alcuni minerali a livello delle basse vie urinarie i quali potrebbero dare origine a dei calcoli. Per fare questo si può esercitare uno stretto controllo sul pH delle urine su valori compresi tra 6.3 e 6.6 (strategia messa in atto con i prodotti secchi) oppure aumentare il volume urinario incrementando l’apporto di liquidi (il gatto, infatti, è un animale che tende a bere poca acqua pro-

PetTrend • Novembre 2014

ducendo urine molto concentrate). È stato dimostrato che somministrare un alimento con un tenore di umidità oltre il 75% (umido) fa sì che il gatto aumenti notevolmente l’apporto idrico giornaliero e produca un maggior volume di urine riducendo così la concentrazione dei soluti che potrebbero portare alla formazione di cristalli e di calcoli. Per il controllo del sovrappeso, la ricetta di Migliorgatto Sterilized contiene il 40% di grassi in meno in quanto il fabbisogno energetico dei gatti sterilizzati è minore di quelli non sterilizzati. E tutto questo lo facciamo con ricette molto gustose di cui i gatti saranno ghiotti. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 9

PUBBLIREDAZIONALE

Info: www.innovet.it Servizio Clienti Innovet: blog.innovet.it Facebook: www.facebook.com/innovet.it

Igiene e salute

Restomyl®: una linea di salute e igiene orale per cani e gatti Restomyl® è la linea professionale completa sviluppata dalla ricerca Innovet per la salute e l’igiene orale di cani e gatti. Tre gli obiettivi: proteggere e recuperare la salute delle gengive, tenere puliti i denti e controllare placca e tartaro, migliorando l’alito dei nostri animali da compagnia. UN PROGETTO DI SALUTE E IGIENE ORALE Succede a noi, ma anche ai nostri cani e gatti. Placca e tartaro si depositano continuamente in bocca e, se non periodicamente rimossi, scatenano malattie infiammatorie (gengiviti, parodontiti e stomatiti) di cui soffrono il 91% dei cani e l’85% dei gatti oltre i 3 anni di età. Si tratta di malattie molto problematiche per i nostri animali. Provocano infatti pesanti segni di disagio e dolore alla bocca e, se irrisolte o, peggio ancora, trascurate, rappresentano un rischio costante di gravi infezioni generalizzate. A fronte di questo costante “pericolo” in agguato, ancora solo il 20% dei proprietari dedica la dovuta attenzione alla bocca degli amici a 4 zampe, mettendo in atto programmi di prevenzione e cura, in collaborazione con il veterinario di fiducia. Per questo Innovet si è fatta portavoce di un “progetto igiene orale”, consapevole che una bocca sana e pulita sia la miglior garanzia di benessere generale e buona qualità di vita per cani e gatti. Da questo progetto, e da un costante impegno in Ricerca e Innovazione, è nata Restomyl®, la linea professionale di strumenti finalizzati alla salute e all’igiene orale degli animali da compagnia.

LINEA RESTOMYL®: I PRODOTTI Restomyl®Gel è sviluppato per proteggere le gengive e recuperare in maniera fisiologica l’integrità della mucosa orale. Contiene infatti Adelmidrol (2%): aliamide ad applicazione locale, che ripristina la funzione di cellule (i mastociti), responsabili dell’eccessiva reattività infiammatoria e del dolore della mucosa orale. Il contenuto in acido jaluronico, acido traumatico e fitosfingosina favoriscono, inoltre, il ripristino dell’integrità della mucosa orale ed esercitano un valido

controllo antimicrobico. Restomyl®Gel è indicato per contrastare in maniera fisiologica gli stati irritativi della mucosa orale, siano essi secondari ad interventi odontoiatrici (es. detartrasi e lucidatura dei denti, estrazioni dentarie) o a malattie infiammatorie della mucosa orale. Uno studio clinico controllato ha dimostrato che Restomyl®Gel ottimizza e prolunga i benefici della detartrasi in cani con gengivite di varia gravità.1 Restomyl®Dentifricio & Spazzolino è il metodo per la pulizia quotidiana dei denti. Il gel dentifricio contiene Bromelina e Triclosan, sostanze ad attività antiplacca, sbiancante ed antibatterica. Adelmidrol (1%) dona, inoltre, sollievo alle gengive irritate. Restomyl®Spazzolino ha caratteristiche specifiche (setole morbide con punte arrotondate, testina affusolata e disponibile in due diversi formati) che lo rendono adatto a spazzolare i denti del nostro amico, senza procurargli dolore e danneggiare smalto e gengive. Restomyl®Dentalcroc & Supplemento è infine il sistema pratico, facile ed economico, per controllare placca e tartaro e migliorare l’alito di cani e gatti. Sia le crocchette super appetibili di Restomyl®Dentalcroc che la polvere da mescolare al cibo di Restomyl®Supplemento contengono infatti Ascophyllum nodosum: un’alga bruna che contrasta con azione sistemica la crescita dei batteri della placca, riduce la deposizione del tartaro e, dunque, migliora l’alito. Studi clinici controllati hanno confermato l’efficacia dell’alga bruna su alitosi, placca e salute complessiva della bocca di cani e gatti.2,3 La linea Restomyl® si può acquistare nelle farmacie, nelle cliniche veterinarie, nei migliori negozi specializzati, e anche online su www.innovet.it ● 1

Bonello D, Squarzoni P. Effect of a mucoadhesive gel and dental scaling on gingivitis in dogs. J Vet Dent 2008; 25(1): 28-32. 2 Wikner S et al. Effects of Ascophyllum Nodosum on oral malodor, plaque and gingivitis. A controlled clinical trial in dogs. Proceedings 19th European Congress of Veterinary Dentistry (ECVD 2010), Nice, pp. 132-34. 3 Gawor J et al. Effects of an Ascophyllum Nodosum formulation on oral health index in dogs and cats. Weterynaria W Praktyce 2013; 10: 74-79.

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 10

PUBBLIREDAZIONALE

www.eukanuba.it Numero Verde Servizio Clienti 800 555040 Seguici su facebook: www.facebook.com/EukanubaItalia

Alimentazione del cane

Sensitive Skin di Eukanuba La soluzione giusta per la pelle dei cani sensibili.

a condizione del pelo riflette lo stato di salute generale del cane, la sua vitalità ed il suo stato nutrizionale. Se il cane è alimentato correttamente con prodotti di alta qualità, anche la sua pelle e il suo manto saranno mantenuti in condizioni di salute ottimali. Soprattutto se si tratta di soggetti predisposti ad avere disturbi cutanei, diventa fondamentale ricorrere ad un’alimentazione che possa aiutarli a superare al meglio queste loro sensibilità. Eukanuba Daily Care Sensitive Skin è la soluzione ideale: la formulazione è studiata per offrire ai cani dalla pelle sensibile un’alimentazione completa e bilanciata ad utilizzo quotidiano. Quando il cane avrà ottenuto un pelo folto e luminoso, per aiutarlo a conservare questo magnifico aspetto è bene continuare a nutrirlo con Daily Care Sensitive Skin. VITAL HEALTH SYSTEM. Sensitive Skin contiene l’esclusivo Vital Health System di Eukanuba che fornisce ingredienti clinicamente provati per il supporto di sei aree fondamentali per il benessere. Questo innovativo sistema offre al cane i seguenti benefici: - DIFESE FORTI: aiuta a mantenere forti le difese naturali con antiossidante clinicamente provato. - PELLE E PELO: è clinicamente dimostrato che il rapporto specifico tra gli acidi grassi omega -6 e 3 aiuta a mantenere la pelle sana e il pelo splendente. - MASSA MUSCOLARE MAGRA: è clinicamente dimostrato che le proteine animali favoriscono una massa muscolare forte e magra. - DIGESTIONE OTTIMALE: prebiotici e polpa di barbabietola clinicamente provata per favorire una digestione sana e ottimizzare l’assorbimento dei nutrienti. - OSSA FORTI: contiene calcio che, è clinicamente dimostrato, favorisce ossa forti. - SISTEMA DENTADEFENSE 3D: efficacia clinicamente dimostrata per ridurre la formazione di tartaro in 28 giorni. Riduce la placca e mantiene i denti forti. BENEFICIO PER PELLI SENSIBILI. Daily Care è specifico per il benessere della pelle e del pelo: è formulato per limitare gli ingredienti che potrebbero causare prurito e grattamento. Inoltre, contiene pesce ricco di vitamine come principale fonte proteica.

PetTrend • Novembre 2014

UNA GAMMA - CINQUE SOLUZIONI. Ma non finisce qui. Sensitive Skin è solo uno dei prodotti dell’esclusiva gamma ad utilizzo quotidiano Daily Care di Eukanuba, sviluppata in collaborazione con Medici Veterinari. Questi alimenti sono specificamente formulati per favorire il benessere dei cani predisposti ad avere alcune delle più comuni sensibilità: pelle sensibile, digestione difficile, articolazioni delicate, sovrappeso o disturbi legati all’invecchiamento. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 11

L’intervista NE PARLIAMO CON DUCCIO CAMPAGNOLI

Zoomark International è alle porte. Per saperne di più abbiamo intervistato il Presidente di BolognaFiere

a cura della redazione

al 7 al 10 maggio 2015 a Bologna si svolgerà Zoomark International, il 16° salone internazionale dei prodotti e delle attrezzature per gli animali da compagnia. PetTrend, rivista di riferimento della fiera, come consuetudine ha intervistato Duccio Campagnoli. In qualità di Presidente di BolognaFiere, Consigliere di Amministrazione della Società, Consigliere Delegato e Vice Presidente dell’AEFI - Associazione delle società e degli enti fieristici italiani -, egli ha risposto ad alcune domande sulla passata edizione, sui lavori in corso e sugli strumenti che saranno messi in atto per l’edizione 2015.

motivati, attenti, con voglia di fare, pieni di idee. Un mercato vivace, insomma, un mercato che ha colto l’importanza che gli animali da compagnia hanno oggi nella nostra vita. Un mercato, pronto a dare le giuste risposte a chi considera gli animali membri della famiglia, come confermano autorevoli indagini. Anche per questo, nonostante la crisi, continua a conquistare spazio. PT: Mancano ancora molti mesi e abbiamo visto il sito rinnovato, la pagina Facebook attiva sulla prossima edizione, una newsletter incisiva e brillante che si impone con un linguaggio nuovo. Si capisce che state scaldando i motori, che siete al lavoro. Ci

aspettiamo dunque una grande edizione. Ci dice su quali direttrici state lavorando? DC: Le direttrici le ha indicate il bilancio della passata edizione: a Zoomark International oltre mille marchi, il meglio della produzione internazionale, i più importanti buyer e decision maker del settore al lavoro con oltre 600 aziende provenienti da 40 paesi; 22.760 visitatori con il 9% in più di operatori esteri provenienti da 82 paesi. È questo profilo internazionale fortemente consolidato che ci indica la strada. È la nostra prima linea-guida. A conferma di questo impegno, il Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti ci ha già riconfermato la Trade Fair Certification affidandoci l’organiz-

PetTrend: Zoomark International 2015 riporterà gli animali da compagnia al centro dell’attenzione. Nella passata edizione l’abbiamo vista sorridente a colloquio con molti espositori. Che impressione ha avuto, che cosa l’ha colpita? Duccio Campagnoli: Una bella fiera, mi è davvero piaciuta. Non erano sorrisi di circostanza ma di soddisfazione perché ho incontrato operatori

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 12

L’intervista

zazione del padiglione ufficiale USA per l’edizione 2015. È un segnale importante perché il Dipartimento riconosce Zoomark International come un’eccellente opportunità per le aziende USA di cogliere nuove prospettive di mercato. A marzo siamo stati accolti alla Global Pet Expo di Orlando con grande entusiasmo e a maggio la stessa accoglienza si è ripetuta a Interzoo, la fiera

europea “degli anni pari” di Norimberga. A novembre saremo (l’intervista è stata rilasciata ad ottobr, ndr) in Cina per confrontarci a Pechino con gli operatori di Cips e poi a San Pietroburgo in Russia, per incontrare quelli di Zoosphere. Siamo al lavoro con gli operatori del Brasile, del Canada e del Regno Unito. Insomma, siamo in marcia. PT: Sul versante dell’analisi del mercato e sul fronte della formazione quali strumenti metterà in campo la prossima edizione? DC: Fin d’ora confermo la stretta collaborazione con ASSALCO, l’Associazione nazionale imprese per l’alimentazione e la cura degli animali da compagnia. Il Rapporto Assalco-Zoomark è una ricerca che ha lo scopo di monitorare, analizzare e interpretare i principali trend del settore, uno strumento di lavoro molto apprezzato dagli operatori e dalla stampa. L’edizione del 2015 verrà presentata nella giornata di apertura di Zoomark International. Anche sul fronte della formazione, confermo la collaborazione con l’ANMVI, l’Associazione medici veterinari. Naturalmente è presto per progetti dettagliati. Ma, posso assicurarvi, che l’in-

PetTrend • Novembre 2014

formazione non mancherà! E sarà puntuale, precisa. E la faremo con tutti i mezzi, da quelli tradizionali a quelli più innovativi. PT: Per finire le chiediamo di parlare direttamente alle aziende. Perché queste dovrebbero prevedere sin d’ora di partecipare a Zoomark International e promuovere la manifestazione al trend specializzato? DC: Innanzi tutto perché questa fiera risponde all’obiettivo più importante che oggi hanno le aziende, quello di aprire canali di comunicazione e di confronto con i mercati internazionali. È l’obiettivo “storico” di questa manifestazione e per il 2015 siamo al lavoro per presentare una grande vetrina internazionale delle novità e dell’innovazione, per fare di Bologna il crocevia del mondo per il mercato degli animali da compagnia. Qualità dei visitatori, dunque, con l’opportunità di ampliamento dei canali distributivi, ricerca di partner, possibilità di testare nuovi prodotti e presentare nuovi progetti, oltre naturalmente, all’aggiornamento e alla formazione. Spero di aver convinto i lettori di PetTrend e li aspetto tutti a Zoomark International. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 13

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Pralzoo Tel. 0173 67 77 70 pralzoo@pralzoo.com www.pralzoo.com

Riso soffiato ZOORÌ, naturalmente perfetto

l riso soffiato è un cereale a cui sono riconosciute le seguenti importanti proprietà nutrizionali: 1. Elevata digeribilità ed elevato assorbimento a livello intestinale di tutti i suoi costituenti; 2. Regolatore della flora intestinale; 3. Alto valore biologico delle proteine; 4. Ricco di minerali, soprattutto di potassio e di selenio che rispettivamente aiutano a regolare il ritmo cardiaco e contribuiscono ad aumentare le difese immunitarie; 5. Non contiene glutine, pertanto è indicato nell’alimentazione di tutti i soggetti che soffrono di allergie o intolleranze alimentari; 6. Azione protettiva sui reni, grazie al suo potere dissetante, astringente e rinfrescante; 7. Garanzia di naturalità e igienicità. Il riso soffiato ZOORÌ è prodotto solo con riso selezionato ad uso alimentare, non contiene quindi sottoprodotti come rotture, mezzagrana o chicci immaturi, ed è rigorosamente 100% italiano.

La lavorazione prevede una fase di cottura e soffiatura in autoclavi a controllo elettronico che comporta lo “scoppio” dei singoli chicchi ad un’elevatissima pressione, garantendo così la completa gelatinizzazione dell’amido che lo rende altamente digeribile e di immediata assimilazione. Per questo il riso soffiato ZOORÌ, adeguatamente miscelato ad una quota proteica a base di carne, è ideale per l’alimentazione dei cani o cuccioli soggetti a problemi enterici, intolleranti o allergici, convalescenti o durante la normale fase di mantenimento. Il riso soffiato ZOORÌ è di facilissima preparazione in quanto è pronto per l’uso, non deve essere cotto. Esiste in due varietà:

• Riso soffiato ZOORÌ VITAMINIZZATO in confezione da 1,5 kg • Riso soffiato ZOORÌ PLUS con ORTAGGI, ERBE OFFICINALI E VITAMINE in confezione 2 kg I prodotti ZOORÌ sono confezionati in Atmosfera Modificata in Equilibrio (EMA): il sistema di conservazione ritenuto più idoneo e naturale per gli alimenti di origine vegetale. La tecnica EMA, abbinata ai nuovi materiali di confezionamento, consente di estrarre l’aria dal sacchetto e di sostituirla con una miscela di anidride carbonica e azoto che blocca totalmente lo sviluppo di specie microbiche o di parassiti. Una volta effettuato il confezionamento, la qualità esterna del pack e la respirazione naturale del prodotto inducono un’atmosfera modificata sempre in equilibrio che preserva la freschezza e la nutrizionalità del riso e ne assicura una lunga conservazione. L’esclusivo confezionamento EMA elimina i difetti commerciali del sottovuoto (schiacciamento, mancanza di tenuta, ecc.) ed aumenta notevolmente la qualità del prodotto. Per richiedere ulteriori informazioni visita il nostro sito www.cerere.com. ●

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 14

PUBBLIREDAZIONALE

Prevenzione e salute

MSD Animal Health srl - Centro Direzionale Milano Due Palazzo Canova - 20090 Segrate (Milano) www.msd-animal-health.it

Quanto ne sai di leishmaniosi? Mettiti alla prova con questo semplice test. 1. Qual è il parassita responsabile della trasmissione della leishmaniosi? a) Zecca b) Pappatacio c) Pulce 2. Quali sono le “zone a rischio” leishmaniosi in Italia? a) Solo le regioni costiere e insulari b) Le regioni del Sud Italia c) Non solo coste e Sud ma anche aree interne del Nord Italia 3. La leishmaniosi può colpire anche l’uomo? a) Sì b) No 4. I cani possono trasmettere la leishmaniosi all’uomo? a) Solo se lo mordono b) A volte c) Mai 5. Fino a che altitudine vivono i vettori della leishmaniosi? a) Solo in pianura b) Fino a 800 mt c) Oltre i 1500 mt

’estate sta finendo e il pappatacio resta qua. O meglio, resta finché le temperature sono miti. Se, infatti, il periodo più critico è alle spalle, in realtà la leishmaniosi può rappresentare un pericolo serio per i cani fino a fine ottobre, soprattutto nelle regioni del Sud. Questo è l’alert di MSD Animal Health, la multinazionale farmaceutica che da molti anni è impegnata nella prevenzione della leishmaniosi con la app ScaliborMap. L’invito è quello di non abbassare la guardia in settembre, ma di assicurarsi che i cani residenti o di passaggio in zone a rischio siano protetti con un antiparassitario repellente nei confronti del pappatacio. Ma quanto siete preparati sul tema della leishmaniosi? Fate il test e lo scoprirete!

PetTrend • Novembre 2014

6. A che ora pungono i parassiti responsabili di leishmaniosi? a) Tutto il giorno b) Dal tramonto all’alba c) Nelle ore più calde 7. Come si cura la leishmaniosi? a) Con antiinfiammatori b) Non esiste una cura definitiva c) Con pomate 8. Qual è la migliore prevenzione? a) Un antiparassitario specifico per i pappataci b) Uno spray antizanzare c) Uno spot-on antipulci 9. In quanti Comuni italiani è già accertata la leishmaniosi? a) Meno di 200

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 15

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 16

Prevenzione e salute b) Circa 2700 c) Circa 900 10. Come si fa a sapere dove c’è la leishmaniosi? a) Consulto il meteo b) Chiedo all’Ufficio del Turismo c) Scarico la app specifica ScaliborMap

QUANTI PUNTI HAI TOTALIZZATO? Meno di 15 punti: livello di conoscenza BASSO Hai delle nozioni troppo limitate sulla malattia e sulla trasmissione! Negli ultimi anni la leishmaniosi ha colpito zone una volta non endemiche, come le aree interne, collinari e nel Nord Italia. I responsabili della leishmaniosi sono i cosiddetti pappataci, insetti simili a piccole zanzare che pungono dal tramonto all’alba e sono presenti in oltre 2700 Comuni italiani. Proteggere i cani che vivono o soggiornano in zone endemiche per tutta la stagione calda è il modo migliore per evitare che la malattia si diffonda. Scaricare la app gratuita ScaliborMap, è un ottimo sistema per essere aggiornati e offrire aiuto ai propri clienti.

Da 16 a 28 punti: livello di conoscenza MEDIO Conosci l’A, B, C della leishmaniosi ma hai ancora tanto da scoprire! La terapia della Leishmaniosi Canina è difficoltosa. La malattia clinica recidiva frequentemente dopo il trattamento, e non esiste alcuna cura che elimini il parassita dall’organismo. Il trattamento è mirato quin-

Da 29 a 38 punti: livello di conoscenza ALTO Ottimo risultato! Sei senz’altro un punto di riferimento autorevole per consigliare i tuoi clienti in fatto di prevenzione della leishmaniosi. Sei attento e informato. E se vuoi essere sempre aggiornato sulle zone a rischio, è sufficiente scaricare la app ScaliborMap sullo smartphone o sul tablet e avrai in tempo reale la mappatura di tutta l’Italia.

39 punti: sei un ASSO! Complimenti! Hai dimostrato di essere preparatissimo e sarai senza dubbio un ottimo consulente per informare i tuoi clienti e per suggerire l’antiparassitario adeguato per prevenire l’insorgenza di questa pericolosa malattia. ●

Tabella punti

di alla risoluzione dei segni clinici. Per questo la prevenzione è importante! È opportuno consigliare un antiparassitario specifico contro la puntura dei flebotomi ai proprietari di cani che abitano o che soggiornano in aree a rischio leishmaniosi.

Domanda

PetTrend • Novembre 2014

REGISTRATI PER ESSERE PRESENTE SULLA SCALIBOR® MAP APP 1 Vai sul sito: http://petshop.scalibormap.it/ 2 Clicca su REGISTRATI 3 Compila un breve form 4 Clicca INVIA 5 Il gioco è fatto! Sarai presto inserito nella app più amata dai proprietari dei cani.

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 17

Marketing QUESTA NUOVA RUBRICA INTRODUCE UN ARGOMENTO DI SICURO INTERESSE: IL MARKETING E LE SUE STRATEGIE. IN QUESTA PRIMA CHIACCHIERATA INFORMALE PROPONIAMO ALCUNI SPUNTI PER SOLLETICARE IL VOSTRO INTERESSE

Il successo è una conseguenza, non un obiettivo

Marco Priori Esperto in marketing e comunicazione

gni mattina in città, come sorge il sole, un commerciante si sveglia e sa che dovrà correre più della concorrenza o verrà battuto. Ogni mattina in città, come sorge il sole, la concorrenza si sveglia e sa che dovrà correre più del commerciante o sparirà dal mercato. Ogni mattina in città, come sorge il sole, non importa che tu sia un commerciante o la concorrenza: l’importante è che cominci a correre... Il proverbio africano reso famoso, e comico, da Aldo Giovanni e Giacomo è assai facilmente adattabile al mondo del commercio: la concorrenza è sempre più agguerrita, i clienti sempre più informati e quindi esigenti, sempre più attenti al rapporto qualità prezzo. I costi di gestione crescono, le tassazioni diventano via via più bizzarre: è quindi imperativo correre, più veloci e obbligatoriamente meglio, del proprio concorrente. Chi si sarebbe mai immaginato che mettersi in proprio e aprire un negozio seguendo la propria passione sarebbe diventato un percorso ad ostacoli? E chi si sarebbe mai immaginato di ritrovarsi a correre senza vedere a volte la destinazione di tale corsa? Non giustifichiamoci “Questo è ciò che accade nei tempi di crisi”, si sente spesso dire e questa crisi sembra essere il colpevole universale di tutte le diffi-

coltà che ci si trova quotidianamente ad affrontare. In realtà la frase appena citata è spesso un alibi: la ragione principale per la quale le persone non riescono a ottenere quello che desiderano risiede nel fatto che semplicemente non hanno un’idea precisa di quali siano i propri obiettivi. Da semplici calcoli fino… Una prova? Immaginate che sia già domattina e che dobbiate alzare la saracinesca del vostro negozio: che fatturato pensate di dover fare? Quanto margine dovrete avere? Che prodotti dovrete cercare di spingere maggiormente? E soprattutto, relativamente a tutte le domande fin qui poste: perché? La chiave è proprio questa: il perché. Ammettiamo che la risposta alla prima domanda sia 500 € e ammettiamo anche che quanto affermiamo possa essere plausibile, per così dire giusto. L’ipotesi sembra corretta perché in fondo 500 € moltiplicati per 24 giorni mensili di apertura genererebbero 12 mila euro, una cifra che potrebbe risultare interessante. Dedotti l’affitto dei locali (1500 €), le spese fisse (200 €) e ammettendo di non avere alcun dipendente, resterebbero poco più di 10 mila euro dai quali va chiaramente sottratto il costo della merce venduta: ipotizzando poi un margine medio del 40%, ci rimarrebbero nelle tasche poco meno di 3 mila euro, sui quali dovremo poi pagare le tasse.

Alla luce dei calcoli appena condivisi, pur del tutto spannometrici, il favore con il quale abbiamo inizialmente accolto la cifra di 12 mila euro al mese si è parecchio affievolito. … al cambio di mentalità Dovremmo quindi pensare di aumentare il fatturato? È probabile, ma siamo sicuri che sia anche possibile? Se ne avessimo la certezza, significherebbe che abbiamo calcolato con attenzione il potenziale nostro e quello di zona. E con esso la quota di mercato che desideriamo raggiungere in relazione all’indice di pedonabilità che il nostro negozio possiede. Ecco il motivo di questa rubrica Non pensate di esservi persi, state tranquilli, non fatevi prendere dallo sconforto e non cadete nell’errore di confondere la grammatica con la logica: nei prossimi appuntamenti non troverete un inutile sfoggio di teorie inapplicabili studiate a tavolino da chi non ha mai venduto neppure una scatoletta di alimento per gatti in vita sua. Scoprirete che tante cose che quotidianamente fate hanno un nome preciso, magari diverso da quello che conoscete, che ce ne sono altre spesso ignorate o trascurate che invece hanno un enorme impatto sul risultato finale. Alla faccia delle regole matematiche. Non parleremo di teorie che si avvicinano alla realtà ma osserveremo la realtà, la scomporremo in tanti piccoli pezzi con un nome condiviso e ne razionalizzeremo l’ordine con il preciso scopo di migliorare le nostre attività quotidiane. Perché come diceva Flaubert: “Il successo è una conseguenza, non un obiettivo”. ●

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 18

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

www.ciamanimali.it dedicato al mondo pet www.sentierirurali.it dedicato agli animali da reddito

CIAM FITOPROGRES La linea di alimenti che associa alle fonti proteiche fitoterapici attivi per favorire il benessere del cane e del gatto.

ITOPROGRES è la linea di alimenti per cani e gatti che associa a fonti proteiche derivanti da diversi tipi di carni, le proprietà di componenti fitoterapici attivi (echinacea, ginseng, gingko biloba, bardana) per favorire ogni giorno il benessere del cane e del gatto. Durante la produzione di un alimento secco le parti attive degli ingredienti vegetali possono facilmente essere distrutte; per questo è importante mettere a punto un processo produttivo che mantenga tali parti attive e verificare che siano ancora presenti nel prodotto finito. Per lo sviluppo dei prodotti FITOPROGRES è stato messo a punto un particolare processo produttivo che assicura la presenza nell’alimento delle parti attive degli ingredienti vegetali per tutta la vita a scaffale del prodotto. Si tratta quindi di alimenti funzionali in quanto si sono dimostrati avere effetti positivi su funzioni specifiche dell’organismo, oltre i normali effetti nutrizionali, al fine di migliorare lo stato di salute e di benessere e di ridurre il rischio di malattia. Negli alimenti della Linea FITOPROGRES sono presenti particolari tipi di fibra alimentare dalle proprietà prebiotiche. I prebiotici sono sostanze non digeribili di alcuni alimenti che stimolano l’azione benefica sull’ospite promuovendo

PetTrend • Novembre 2014

la crescita di una o più specie batteriche considerate utili per l’organismo ospite (probiotici). In particolare i fruttoligosaccaridi (FOS) e l’inulina sono oligosaccaridi presenti naturalmente in alcune piante quali le composite e le graminacee che li utilizzano come polisaccaridi di riserva (al pari dell’amido dei cereali). L’apparato digerente del cane non è in grado di digerire ed assorbire queste sostanze che però possono essere utilizzate dai batteri presenti nell’intestino; inoltre solamente alcuni batteri utili sono in grado di idrolizzarli al contrario di batteri patogeni. I microrganismi intestinali aggrediscono le molecole di prebiotici con un meccanismo di tipo fermentativo producendo acidi grassi volatili (acido acetico, propionico e butirrico), utili per il corretto mantenimento dello stato di salute dell’intestino. Gli animali da compagnia stanno acquisendo sempre più stili di vita e fattori di rischio simili a quelli dei propri padroni: l’età media aumenta sempre di più, le condizioni di stress psico-fisico sono maggiormente evidenti. Una corretta gestione dell’alimentazione è cruciale per garantire un ottimale benessere dell’animale; in questo senso gli alimenti funzionali della linea FITOPROGRES rappresentano un ulteriore passo avanti per garantire questa condizione ottimale. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 19

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 20

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del gatto

Zoodiaco - Via della Cooperazione 16 - 45100 Rovigo Tel. area Nord 0425474645 - Fax 0425474647 Tel. area Centro-Sud 0744943287 - Fax 074494464 www.zoodiaco.com - zoodiaco@zoodiaco.com

Prolife, l’alimentazione per il gatto è su misura

iascuna fase di vita del gatto presenta specifiche esigenze nutrizionali; Prolife è la soluzione ideale, con una gamma completa di alimenti secchi in grado di apportare i nutrienti necessari per mantenere una ottimale condizione di benessere dell’animale. Il prezioso Vitality System Nucleotides, l’integrazione naturale e sinergica di più elementi nutritivi, aiuta la funzionalità dell’apparato digerente, sviluppa e protegge il sistema immunitario e articolare, mantiene un pelo folto e lucente e una pelle sana ed elastica.

FIN DA PICCOLI Per il gattino nella delicata e fondamentale fase di svezzamento (da 1 a 12 mesi), sono stati formulati due prodotti: Kitten Fish & Rice, con l’inclusione di carne fresca di salmone (14,5%), digeribile, leggera e appetibile, ideale per il gattino che in questa fase realizza una crescita molto breve e intensa. Nupro® (Nucleotidi) rafforza le difese immunitarie dell’intestino contro le infezioni mentre gli acidi grassi omega 3 supportano il corretto sviluppo del cervello aiutando a migliorare l’apprendimento. Kitten Chicken & Rice è formulato invece con carne fresca di pollo (25%), digeribile e appetibile, apporta proteine a elevato valore biologico mentre BioMos® contribuisce a sviluppare le difese immunitarie.

MANTENIMENTO PER TUTTI I GUSTI Per il mantenimento del gatto adulto Prolife propone un’ampia gamma: Adult Chicken & Rice include carne fresca di pollo (23%), digeribile e appetibile, apporta proteine a elevata digeribilità mentre i bioflavonoidi, svolgono un’azione antiossidante e antinfiammatoria, favorendo il rafforzamento delle difese immunitarie. La funzionalità cardiaca e visiva è supportata dalla taurina, aminoacido essenziale per il gatto. Adult Salmon & Rice è ricco di carne fresca di salmone (14,1%), fonte di proteine a elevata digeribilità. Omega 3 e 6 con zinco e biotina favoriscono il mantenimento di una pelle sana e di un mantello folto e lucente. Formulato con carne fresca di agnello in elevata percentuale (14%), Adult Lamb & Rice è un alimento formulato per le specifiche esigenze del gatto adulto. L’integrazione di vitamine E e C svolge un’azione antiossidante contrastando l’azione dei radicali liberi mentre Selplex® è una fonte superiore di selenio organico che protegge l’integrità dei tessuti. Adult Beef & Rice include carne fresca di manzo (15%), fonte di proteine a elevato valore biologico; la yucca schidige-

PetTrend • Novembre 2014

ra aiuta a controllare l’odore di feci e urine mentre zinco, biotina e calcio D-pantotenato supportano il mantenimento di una pelle sana e di un mantello folto e splendente. Bioplex® è una fonte di rame organico utile per la fertilità. Il gatto sedentario o che vive in casa presenta esigenze specifiche, per questa tipologia di animali viene proposto Indoor Salmon & Rice; con carne fresca di salmone (16,8%), leggera, appetibile e digeribile. La yucca schidigera aiuta a controllare l’odore di feci e urine mentre la cellulosa Arbocel® favorisce l’eliminazione dei boli di pelo. Il contenuto ridotto di magnesio (0,07%) favorisce le funzioni renali, aiutando a prevenire la formazione dei calcoli.

PER I SOGGETTI INTOLLERANTI Prolife ha pensato anche alle esigenze del gatto che presenta sensibilità; Sensitive Fish & Potato è formulato con l’inclusione di carne fresca di pesce (21%), leggera e digeribile, ideale per questi animali. NuPro® (Nucleotidi) rafforza le difese immunitarie dell’intestino contro le infezioni mentre il ridotto contenuto di magnesio (0,07%) favorisce le funzioni renali, aiutando a prevenire la formazione dei calcoli. Valido, inoltre, il sistema antiossidante costituito da vitamine E e C, aiuta a contrastare l’azione dei radicali liberi.

SE IL NOSTRO MICIO È UN SENIOR Senior Chicken & Rice è un alimento completo formulato per rispettare le specifiche esigenze nutrizionali del gatto anziano che richiede una dieta con adeguati livelli energetici, per aiutare a prevenire il rischio di aumento del peso con l’inclusione di carni leggere e digeribili come il pollo (16%). La vitamina D3 è utile per il mantenimento delle ossa e dei denti mentre la cellulosa Arbocel®, favorisce il transito intestinale e l’eliminazione dei boli di pelo. Utile, inoltre, la yucca schidigera, aiuta a controllare l’odore di feci e urine.

ATTENZIONE, SONO IN SOVRAPPESO! Il peso in eccesso può rappresentare una grave minaccia per la salute del gatto oltre a ridurne la speranza di vita. Light Chicken & Rice è formulato con carne fresca di pollo (16%), leggera e digeribile. Glucosamina e solfato di condroitina aiutano a proteggere le articolazioni, gravate dal peso in eccesso. I prebiotici FOS supportano il transito intestinale, spesso rallentato nel gatto sedentario. Per conoscere i plus della linea Prolife visita il sito www.prolife-pet.it ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 21

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 22

PUBBLIREDAZIONALE

IMPERIAL FOOD s.r.l. Via Galvani 2, 43018 Sissa (PR) Tel. 0521/872973 www.imperialfood.it - info@imperialfood.it www.facebook.com/imperialfoodpets

Alimentazione del cane Imperial Food, il benessere a portata di zampa Prodotti artigianali di alta qualità, perfetti per le esigenze dei soggetti più sensibili. Unici, anche nel rapporto qualità-prezzo. IL MADE IN ITALY COME FATTO IN CASA Imperial Food, azienda artigianale fondata sul know-how costruito in oltre 30 anni di esperienza nel campo della nutrizione canina, è oggi riconosciuta nel settore cinofilo professionistico come produttore italiano di eccellenza. Ogni prodotto è realizzato con processi artigianali e controllato in ogni passaggio fino al prodotto finale. L’azienda, guidata da un solido codice etico, presta grande attenzione alla selezione delle materie prime, per la maggior parte destinate all’alimentazione umana, esclusivamente italiane, dove possibile a “chilometri zero” e approvvigionate attraverso una rete di fornitura accuratamente vagliata e monitorata.

NOVITÀ SUPERPREMIUM Il nuovissimo Imperial Food Puppy Plus è appositamente studiato per i cuccioli fin dallo svezzamento, dai processi digestivi più sensibili. L’eccezionale bilanciamento alla base della filosofia Imperial Food è ottimizzato con speciali ingredienti, selezionati per essere massimamente digeribili e assimilabili: uovo e carni idrolizzate come fonti proteiche nobili, e riso come fonte di carboidrati ad elevata tollerabilità. È un prodotto perfettamente bilanciato per favorire lo sviluppo muscolo-scheletrico grazie all’eccellente mix proteico e ai supplementi di Calcio, Fosforo e Vitamina D3. Il Selenio e la Vitamina E agiscono inoltre in sinergia nella prevenzione delle patologie muscolari.

LINEA HEALTH: SALUTE ALLA PORTATA DI TUTTI Recenti ricerche di mercato mostrano come si stia sviluppando una grande sensibilità, in tutte le fasce di consumatori, al tema della salute e del benessere dei propri cani, ma anche come cresca di pari passo l’attenzione al rapporto qualità prezzo anche dell’alimentazione più specifica. In questo contesto appare unica, nel panorama italiano, la scelta strategica di Imperial Food di mettere la propria competenza al servizio dei consumatori, senza trascurare il tema di un corretto rapporto qualità prezzo. L’unicità di questa idea sta proprio nel carattere spiccatamente arti-

PetTrend • Novembre 2014

gianale ma allo stesso tempo giovane e innovativo dell’azienda, che, unendo tradizione e modernità: • si avvale delle più recenti tecniche di organizzazione e gestione per ottimizzare le performance, offrendo prodotti di altissimo livello; • concentra i propri sforzi verso la qualità del contenuto, riportando al giusto compromesso le risorse destinate alla presentazione estetica del prodotto, che impattano direttamente sul consumatore. La linea Health, ultimo traguardo della ricerca Imperial Food, è dedicata alla cura e al benessere dei soggetti più delicati. Ogni prodotto è composto da materie prime pregiate severamente selezionate per garantire i più elevati standard di qualità, completezza e digeribilità e per non appesantire i processi fisiologici. Health Sensitive è ideale per cani con problematiche cutanee e intolleranze. Unisce gli effetti benefici del riso, cereale digeribile e delicato, della patata, fonte carbo-proteica assorbente di tossicità, e della carne di pesce, unica fonte di proteina animale dalla elevata tollerabilità. Quest’ultima, insieme agli oli di pesce e di soia, rappresenta una eccellente fonte di acidi grassi essenziali Omega 3 e 6, per il recupero della qualità e della lucentezza del mantello. Health Renal è studiato per cani affetti da insufficienza renale. Caratterizzato da bassi livelli di sodio e fosforo e da un moderato apporto proteico a base di proteine vegetali e uova, consente di non sovraccaricare le funzioni renali, contribuendo anzi a supportarle e ottimizzare il processo metabolico. Health Gastrointestinal è pensato per cani affetti da disordini intestinali. Le carni idrolizzate riducono al minimo la risposta negativa del sistema immunitario garantendo la massima tollerabilità e, in unione con un mix di carboidrati leggero e facilmente assimilabile, semplificano i processi digestivi, contribuendo a regolarizzarne la funzionalità. Health Junior Condro è indicato per cuccioli fin dallo svezzamento. È arricchito da un mix di condroprotettori (Glucosamina, Condroitin Solfato, Metil-Sulfonilmetano), per supportare lo sviluppo di cartilagini e articolazioni, preservare lo strato cartilagineo sopraosseo e farvorirne la rigenerazione. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 23

Il negozio Alessio Arbuatti Medico Veterinario

COSA PROPORRE PER NATALE

Idee regalo da mettere in vetrina U

n petshop deve poter porre in vendita non solo i regali che un proprietario comprerebbe per il pet di casa, ma anche quello che potrebbe essere acquistato da chi non ha un animale, per l’amico o l’amica che lo possiede.

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:24

Pagina 24

Il negozio

Un regalo deve sempre riflettere i gusti del destinatario e avere una praticità, dunque sicuramente un amante degli animali apprezzerà molto ricevere una sorpresa “ad hoc” per il proprio pet. In questo caso è importante mettere in vendita accessori e giochi a tema natalizio per tutte le tasche. In commercio sono disponibili tantissimi prodotti per tutti i giorni che rimarranno al destinatario per tutto l’anno o a tema natalizio che valgono per un mese. Ciotole e sotto ciotola con decorazioni natalizie o ciondoli, collari e guinzagli nei colori del Natale, rosso e verde, oro e argento. Cucce morbide o fatte come veri e propri lettini, magari decorati in decoupage.

PetTrend • Novembre 2014

Giochi che ricordano Babbo Natale o le renne, simpatici elfi e pupazzi di neve e così via, ma anche contenitori e calze della Befana da riempire di leccornie quali snack e biscotti rigorosamente prodotti dall’industria alimentare per pet. Interessanti alternative di regalo provengono da treats e dalla componentistica per l’arricchimento ambientale e lo svago di cani e gatti ma anche per roditori e pappagalli! Il regalo tecnologico Per i clienti più danarosi, tecnologici o stravaganti, è possibile valutare di porre in vendita accessori hi tech. Le macchine fotografiche per il gatto e per il cane vengono attaccate ai colla-

rini e permettono di scattare autonomamente fotografie a distanza di tempo predefinito che possono essere poi facilmente trasferite su computer tramite un collegamento usb. Anche devices e apps per monitorare le attività del pet in assenza del proprietario sono regali innovativi che possono rivelarsi molto utili. Sul mercato sono disponibili dosatori e ciotole che distribuiscono l’alimento selettivamente a più gatti solo con il riconoscimento elettronico del sensore sul collare, dosando così la giusta quantità di alimento per ogni esemplare. Accessori utili per i momenti durante i quali il cane è solo a casa, sono le differenti macchine lancia palline da ten-

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

11:26

Pagina 25

casalinghi. Ma attenzione, recenti studi hanno appurato che, a tale scopo, sono adatti solo puntatori laser certificati con una potenza bassa, ovvero inferiore a 1mW cioè uguale a quella dei puntatori di classe 2 che si usano per le conferenze. Infine, per i proprietari che restano molte ore al lavoro senza potersi portare il proprio cane, si consiglia un sistema audio-video in remoto, che consenta di tenere sott’occhio e comunicare, tramite webcam, in tempo reale.

nis, ideali per intrattenere e far fare moto ai cani. Il piccolo macchinario è ideale per l’arricchimento ambientale e come fonte di stimolo ludico programmabile dal proprietario in base al numero di palline caricate e al tempo. Per i gatti è invece disponibile un piccolo accessorio simile che, anziché sparare palline per casa, proietta in direzioni diverse un piccolo raggio laser che disegnerà sulle superfici un puntino colorato in continuo movimento. Una fonte inesauribile di curiosità per i felini

Il regalo eco-friendly Un settore di mercato altrettanto interessante che attrae sempre più compratori, giustamente attenti al rispetto dell’ambiente e all’importanza del riciclo delle materie prime, è quello del regalo biodegradabile amico della natura. Sono disponibili numerosi prodotti sia ludici che pratici, molto interessanti, che spaziano dal kit ciotola e paletta per l’alimento prodotti in pura fibra vegetale al trasportino in fibra di cotone, bamboo e cotone, lavabile ma nel contempo resistente e completamente biodegradabile. Per le passeggiate quotidiane sono disponibili sacchetti per le feci degradabili o salviettine per la pulizia del contorno occhi e bocca in sostanze vegetali e biodegradabili.

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 26

Il negozio

Il valore degli indumenti Un prodotto che può essere estremamente comodo specialmente per i cani

a pelo raso, sono i giubbottini e i cappottini. Infatti è errato pensare che le temperature rigide dell’inverno non possano creare problemi ai nostri animali, basti pensare a ciò che avviene durante le uscite quotidiane. In queste situazioni i cani passano da un ambiente casalingo con una temperatura di almeno 20°C a quello esterno ben più freddo (di 10-20 gradi in meno), potendo così subire uno stress termico che influisce sulla loro salute. I moderni cappottini in nylon, terylene o altri materiali sintetici idrorepellenti, sono rivestiti internamente di materiale isolante e termico come il pile o la lana al fine di garantire il mantenimento della corretta temperatura. L’indumento invernale alla moda o tradizionale deve essere comodo, facilmente indossabile e sfilabile. Per coloro che invece tengono tutto l’anno il proprio cane in giardino, una cuccia col fondo sollevato dal terreno, coibentata con materiale isolante e arricchita all’interno con prodotti in pile,

può rappresentare un perfetto regalo da porre in una zona del giardino attaccata alla casa e in una posizione protetta da venti e spifferi. Regali utili, anzi utilissimi Negli ultimi tempi sono comparse nuove tipologie di regalo, sicuramente apprezzate poiché hanno un riscontro pratico per gli animali da compagnia, ad esempio è possibile prenotare e regalare visite veterinarie o addirittura in alcuni casi acquistare online dei coupon per effettuare dei check-up in alcune cliniche e ambulatori veterinari convenzionati. In questo caso il negoziante, affiggendo in bacheca i numeri utili, potrà fare un servizio al cliente e creare sinergia con i vet della zona. Qualora il negoziante sia in contatto con rifugi per animali abbandonati, sarà utile creare un Banco Alimentare dove il cliente lascerà prodotti da destinare agli animali meno fortunati. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 27

PUBBLIREDAZIONALE

Accessori

CAMON SPA via Lucio Cosentino, 1 - 37041 Albaredo d’Adige (VR) tel. 0456608511, fax 0456608512 www.camon.it, camon@camon.it

Le grandi bellezze di Camon Varietà di colori e forme nella nuova collezione di cappottini Camon 2014-2015.

n appuntamento ormai fisso per i pet shop specializzati e per tutti i proprietari di animali: anche quest’anno Camon presenta la propria nuova collezione di cappottini, un ricco assortimento che sorprende con tutti i suoi modelli, colori e forme: una proposta per ogni condizione atmosferica e per ogni stile.

LA DOG COAT COLLECTION 2014-2015 DI CAMON Anticipata negli scorsi mesi anche da un backstage video pubblicato nel canale Youtube aziendale, la collezione di cappottini Camon offre a tutti gli affezionati clienti del pet la possibilità di rinnovare ogni anno il guardaroba del proprio animale con una linea di abbigliamento pensata apposta per lui: maglioncini, felpe, tutine, giacche a vento, cappottini e impermeabili, soluzioni capaci di proteggere l’animale da freddo e pioggia grazie a tessuti e vestibilità di livello.

MODELLI DI COMODITÀ E DI QUALITÀ Camon, anche con questa nuova collezione, propone un design attento ad ogni dettaglio, dalla struttura fisica dell’animale alla progettazione e realizzazione del capo. I tessuti, facilmente lavabili in lavatrice, permettono di coniugare morbidezza, protezione e leggerezza mentre le fantasie e le colorazioni, frutto della progettazione curata dai designer Camon, seguono il gusto e le tendenze della moda del momento. L’interno staccabile in pile, presente in numerosi modelli, regala l’opportunità di utilizzare uno stesso capo sia nella stagione fredda che nelle stagioni intermedie. Un’altra importante ed apprezzata particolarità è la duttilità della collezione: sono numerosi, infatti, i modelli dotati di fantasie e colorazioni che ben si adattano sia a quattrozampe maschi che femmine.

VERSATILITÀ E INNOVAZIONI La reversibilità di alcuni modelli, in particolar modo delle giacche a vento Montana e California, consentirà di avere a

disposizione due prodotti in uno, considerando che ogni lato è dotato di una diversa fantasia. Un’altra interessante novità è rappresentata da Ohio, un impermeabile leggero stampato a quadri bicolore che fa della praticità la sua caratteristica peculiare: ripiegabile, si richiude in una comoda borsetta con maniglia. Diversi modelli sono dotati anche di un tessuto impermeabile, molto utile in stagioni tendenzialmente umide e piovose come quelle autunnali ed invernali. Inoltre, in questa collezione 2014-2015, sono presenti anche due prodotti della linea Pets Love Trudi by Camon, la gamma di richiestissimi prodotti frutto della collaborazione tra Trudi e Camon: Punto, un impermeabile unisex rosso con interno staccabile in pile e logo stampato sul dorso e Virgola, un caldo maglioncino nella tonalità blu scuro, in misto lana con patch ricamato sempre sul dorso.

AD OGNUNO IL SUO COLORE Le linee funzionali e morbide dei modelli sono accompagnate da una grande varietà di colori per scegliere quello che più si adatta allo stile del proprio animale: dai più tradizionali nero, blu e grigio ai vivaci rosso, arancione e giallo, dai rosa nelle più svariate gradazioni fino a tonalità più maschili e sportive. Stampe con disegni esclusivi, spille e raffinati fiocchi, motivi di paillettes ed altri accessori rendono i cappottini Camon un punto di riferimento in termini di qualità e ricercatezza estetica. La versatilità delle fantasie, dei modelli e delle numerose taglie disponibili, li rende poi facilmente combinabili tra loro.

LE GRANDI BELLEZZE DELLA MODA CAMON Dai maglioncini in filato alle tutine in pile, dalle giacche a vento imbottite agli impermeabili leggeri, sarà semplice trovare il modello più adatto al proprio animale: tante idee disegnate attorno alle sue abitudini e necessità. Materiali di qualità per difenderlo dal freddo, dalla pioggia, dall’umidità e tante fantasie per un tocco di colore e allegria. ●

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 28

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Hill’s Pet Nutrition Italia S.r.l. Via A.G. Eiffel, 15 00148 Roma Servizio clienti: 800 701 702

Hill’s Science Plan™ Small & Miniature: la pappa perfetta per cani di piccola taglia

ill’s Pet Nutrition ha pensato per i cani di piccola taglia (fino a 10 kg di peso da adulti), che in Europa rappresentano il 41% della popolazione canina, Science Plan™ Small & Miniature, una nuova e completa gamma di prodotti specificamente formulati per loro. Il nuovo prodotto è arricchito con Vitamina E ed altri antiossidanti clinicamente provati per neutralizzare i radicali liberi e supportare il sistema immunitario dei cani di dimensioni ridotte, le cui cellule, vivendo una vita più lunga, sono più esposte al deterioramento e ai radicali liberi. È per questo necessaria una nutrizione specifica e correttamente bilanciata. La gamma Science Plan™ Small & Miniature risponde alle esigenze di tutte le fasi della vita dei più piccoli e li accompagna in un corretto sviluppo dai primi mesi fino alla piena maturità. Per i cuccioli da 4 settimane a un anno di età c’è Science Plan™ Small & Miniature Puppy, che supporta il corretto sviluppo del cervello e della vista grazie al DHA naturale e favorisce un manto sano e lucido attraverso una speciale miscela di acidi grassi Omega-6 ed altre sostanze nutritive. Per gli amici

PetTrend • Novembre 2014

a quattro zampe fino ai 6 anni c’è Science Plan™ Small & Miniature Adult, facilmente digeribile e formulato con antiossidanti per favorire l’igiene orale, mentre dai 7 ai 10 anni l’ideale è Science Plan™ Small & Miniature Mature Adult, con livelli controllati di minerali per preservare in salute gli organi vitali e mantenere magra la massa muscolare favorendo una mobilità attiva. Infine, Science Plan™ Small & Miniature Mature Senior per i cani a partire dagli 11 anni offre una formulazione arricchita con acidi grassi Omega-3, L-carnitina e una combinazione di importanti sostanze nutritive contribuendo a supportare la funzionalità cerebrale e aiuta i cani anziani di piccola taglia a restare attivi e agili. Science Plan™ Small & Miniature è disponibile in crocchette più piccole, a forma di disco, appositamente formulate per la bocca delicata dei cani di piccola taglia. Contiene pollo e tacchino come primo ingrediente, per un gusto delizioso che i cani troveranno irresistibile. Hill’s Pet Nutrition offre la garanzia 100% soddisfatti o rimborsati: se il cane non gradisce il gusto, Hill’s rimborserà la spesa. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 29

Impariamo a fotografare LE EMOZIONI IN UNO SGUARDO

Attraverso un bello scatto è possibile creare una connessione emotiva tra il pet e chi guarderà la foto stampata. Ecco come realizzare ritratti empatici

Tommaso Urciuolo Fotografo e videomaker

no è dotato di una buona dose di fantasia e non ha che l’imbarazzo della scelta, l’importante è riuscire a rappresentare al meglio il messaggio o l’emozione che si vuol trasmettere. Prima pianifico e poi scatto Elemento fondamentale da ricordare sempre è che, i nostri soggetti, ovvero i pet che fotografiamo, hanno un livello di tollerabilità piuttosto basso e che quindi è opportuno essere veloci per non creare loro alcun tipo di stress e disagio. Ciò

a fotografia ha una duplice natura. Può essere adoperata come mero strumento, limitandosi a riprodurre meccanicamente le immagini del mondo che

ci circonda, ma può anche essere un linguaggio ed è in questo caso che la carica emotiva prende il sopravvento instaurando un fil rouge tra soggetto ritratto e osservatore. A tal proposito esistono differenti tipologie di scatti e molti modi per realizzarli. È sufficiente pensare alla creazione di un apposito set in studio e paragonarlo alla scelta di una location naturale all’aperto, oppure alla differenza tra i ritratti ambientali e quelli che riempiono totalmente l’inquadratura. Insomma, l’essere uma-

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 30

è fattibile solo avendo pianificato precedentemente ogni cosa. Sul set è sicuramente utile la presenza di una figura di supporto, può essere il proprietario - sicuramente da preferire - o un assistente, che cattura l’attenzione dell’animale tramite un premio o un giochino con squeak così da farlo posare nella maniera più congrua e spontanea. A seconda di dove dobbiamo fotografare, all’aperto o in un luogo chiuso, è necessario seguire alcuni piccoli accorgimenti ma, in entrambi i casi, è opportuno posizionarsi all’altezza del pet.

Come far brillare gli occhi al chiuso... Nella realizzazione di un shooting fotografico al chiuso, e di conseguenza senza luce naturale, possiamo scegliere, per illuminare la scena, tre soluzioni: l’uso di

flash, la luce continua e la luce a led. • L’uso di flash con diffusore è sicuramente consigliato a un utente più avanzato, e apporta numerosi vantaggi rispetto alla luce continua. Per plasmare la luce emessa è possibile montare differenti tipi di diffusore o posizionare un semplice fazzoletto bianco innanzi al lampeggiatore. I flash non scaldano rispetto le normali lampade che caratterizzano la luce continua e sono più potenti. • La luce continua nelle tre sottocategorie: luce al tungsteno, luce al neon, luce fredda al neon comparabile alla luce diurna, oltre a essere la più economica, a differenza di quella del flash, permette di avere una visione immediata della realizzazione finale. • Probabilmente, un giusto compromesso, anche se, non è ancora molto diffuso, lo si trova nelle lampade a led che hanno prerogative veramente proficue. L’enorme durata nel tempo di ciascun led, la possibilità di regolare tramite un varialuce (dimmer) tanto l’intensità che la temperatura colore, la bassissima dispersione di calore e l’irrisorio consumo anche dopo ore di funzionamento fanno della lampada a led un vero prodigio della tecnologia. Peccato per il costo d’acquisto elevato. I provini col peluche A seconda del numero e di come andiamo a disporre le sorgenti luminose rispetto al soggetto, abbiamo diversi risultati che vanno a marcare tratti e caratteristiche, sia fisiche che psicologiche dell’animale. Per limitare il più possibile la presenza del modello sul set, è consigliabile effettuare prove tecniche - posizione e intensità luci, impostazioni macchina fotografica - tramite l’ausilio di un peluche o un simulacro dell’animale. Per quanto riguarda il bilanciamento

PetTrend • Novembre 2014

Impariamo a fotografare

del bianco è necessario calibrarlo tramite apposito supporto in cartoncino grigio così da avere i colori fedelmente riprodotti (PerTrend maggio pagina 38, ndr). Con un sapiente uso della luce è possibile, attraverso un ritratto, riuscire a esaltare le caratteristiche specifiche del soggetto, rendendo unico il ritratto. … e all’aperto Nel caso in cui la nostra location sia posta all’esterno e la nostra fonte di luce principale sia il sole, tutto il lavoro risulterà più facile anche se sono sempre necessarie le dovute accortezze. La luce solare, rispetto quella artificiale, si presenta diretta e con un contrasto molto forte spesso eccessivo. Così, per ovviare a tali problemi e avere un’illuminazione morbida, si consiglia di scattare di primo mattino o nel tardo pomeriggio. Un pannello riflettente, che può essere un cartone o un telo bianco o un elemento di polistirolo, servirà, debitamente indirizzato, a schiarire le ombre che si andranno a creare sul pet. In sostituzione al pannello, è possibile adottare anche un flash indirizzato sulla parte troppo in ombra facendo filtrare la luce attraverso un diffusore.

10:25

La scelta del fondale Nel momento in cui vogliamo realizzare un servizio fotografico in una location al chiuso, altro componente da non sottovalutare è il fondale che posizioneremo alle spalle dei nostri soggetti. Esistono due tipologie: in stoffa e in carta. Sul mercato è disponibile una vasta scelta di colori e anche scenari dipinti ma, i più diffusi e semplici da abbinare, sono sicuramente il bianco e il nero. Per chi è dedito al fai da te, è possibile anche acquistare dei teli in stoffa bianca e, colorati a piacimento con diverse tecniche di applicazione del colore, si realizza un fondale personalizzato. L’importanza del taglio dell’inquadratura A meno che non vogliate proporre strane prospettive, nei ritratti, a seconda del taglio dell’inquadratura, è consigliabile l’uso di un obiettivo che oscilli dai 35mm, per figura intera, fino ai 135mm, per primi piani. Nella realizzazione di ritratti a figura in-

Pagina 31

tera detti ambientali, lo scopo è focalizzare l’attenzione sul soggetto pur lasciando trasparire elementi della location di ripresa. Nei ritratti in primo piano, invece, gran parte del corpo è tagliato per consentire di far risaltare in modo più dirompente

i tratti del muso e l’espressione dando individualità allo scatto. Ora più che mai, il fuoco sugli occhi è l’elemento chiave, e stabilisce una connessione empatica con l’animale. Affinché venga realizzata una composizione ben equilibrata, si consiglia di scattare posizionando l’inquadratura in verticale, così da evitare o inutili spazi vuoti o la presenza distraente dello sfondo. © TOMMASO URCIUOLO

22-10-2014

PET TREND Novembre 2014:ok

Nel petshop Una volta assimilati i concetti base per la realizzazione di un buon ritratto e aver raggiunto risultati soddisfacenti, si consiglia di realizzare scatti fotografici ai pet dei propri clienti, da stampare successivamente su pannelli e arredare così il proprio negozio in maniera originale e dando un valore aggiunto alla propria attività commerciale. Nel caso di una toelettatura si possono anche eseguire scatti del prima, del durante e del dopo con il significato di far apprezzare il vostro lavoro al cliente e per avere un archivio “in” del lavoro eseguito. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 32

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione

Monge www.monge.it

Nuovo GEMON High Premium Quality

opo aver festeggiato i suoi primi 50 anni di attività, Monge ha presentato alla recente Fiera di Interzoo una grandissima novità: il lancio del nuovo Gemon High Premium Quality che va a sostituire il Gemon attuale presente solo con bocconi e bocconcini. Gemon High Premium Quality definisce un nuovo posizionamento del segmento dryfood, quello High Premium, già sviluppato in molti paesi europei e che si colloca poco al di sotto dei prodotti Superpremium, in termini di qualità e prezzi. Gemon High Premium Quality è, come sempre, dedicato in esclusiva ai migliori petshop italiani. La linea Gemon High Premium Quality nasce con la volontà di offrire alimenti sani e appetitosi, ma soprattutto 100% made in Italy, perché, sia gli umidi, ma soprattutto i nuovi dryfood, vengono prodotti interamente nel nuovo stabilimento di secco inaugurato un anno fa e che risulta essere uno dei più moderni siti produttivi in Europa e sicuramente all’avanguardia in Italia. Le ricette sono state formulate con un preciso obiettivo: garantire il benessere dell’animale e coprire tutte le esigenze nutrizionali dei nostri amici a 4 zampe. La gamma nei prossimi 12 mesi vedrà presentare al mercato ben 22 referenze cane e 11 referenze gatto, in modo da coprire i vari segmenti e le richieste dei consumatori più esigenti. I plus più importanti che andranno a firmare la nuova linea Gemon High Premium Quality sono i seguenti: • Crocchette con tanta carne fresca italiana perfette per le abitudini degli animali • Crocchette con ben 14 diverse dimensioni al fine di adattarsi alle differenti taglie dell’animale e alle sue esigenze nutrizionali

PetTrend • Novembre 2014

• Altissima appetibilità garantita da materie prime di qualità • Bocconi cotti al forno senza coloranti, conservanti e grassi idrogenati, in squisita salsa Gourmet • Patè senza glutine • Patè monoproteina • Altissima digeribilità e un ottimo rapporto Omega 3 e Omega 6 • Alcune ricette sono arricchite con jucca schidigera per ridurre l’odore delle feci e quindi particolarmente adatte agli animali che vivono in casa Il pack del nuovo Gemon High Premium Quality si andrà a caratterizzare con l’utilizzo di 2 colori prevalenti: il lilla, che diventa ufficialmente il colore di Gemon, e il bianco con l’evidenza di particolari alluminati che rendono il visual più moderno e soprattutto di grande visibilità a scaffale. Le ricette sono diverse in base alle taglie dell’animale e all’età e vengono caratterizzate da colori pastello molto freschi e immediatamente individuabili sullo scaffale. Come tutti i brands di Monge Spa, anche il nuovo Gemon è garantito Cruelty-free, quindi non viene testato in modo forzato sugli animali, ma solo attraverso prove di alimentazione ripetuta nel tempo per individuare le ricette più idonee in termini di appetibilità e benessere. Gemon High Premium Quality si presenta al mercato con le referenze più vendute, nei sacchi da 1 kg - 3 kg -15 kg e 800 g, e con una gamma di bocconi e bocconcini in lattina da 400 g e 1250 g, oltre ai patè in vaschetta che rappresentano una delle quote più importanti nei consumi di umido. Il nuovo Gemon High Premium Quality sarà disponibile nelle linee dryfood a partire da fine ottobre e nel mese di novembre con i nuovi prodotti umidi in lattina e vaschetta. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 33

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 34

PUBBLIREDAZIONALE

Accessori

On Site S.r.l.Via Nazionale 5 23012 Castione Andevenno (SO) Tel 0342 200070 - Fax 0342 211815 www.onsitesrl.it

Alp2Canine™ www.alp2canine.it

Vi presentiamo Alp2Canine™ Il marchio con il quale la On Site Srl, azienda conosciuta in Italia per la distribuzione di Hurtta e di altri marchi leader di mercato, produce la propria linea di guinzaglieria.

a gamma Alp2Canine™, nata come alternativa accessibile nella propria offerta, si è velocemente evoluta, sotto la spinta dei rivenditori stessi dell’azienda, raggiungendo un livello tecnico e qualitativo molto elevato e presentandosi oggi al pubblico con un proprio catalogo ed un proprio portale web (www.alp2canine.it). Ad essere da subito accolta con grande favore dal canale specializzato è stata la linea in nylon denominata “pro”. La gamma si caratterizza per i materiali di alta qualità, denominati N6 e N6+, e per i colori inediti, eleganti ed esclusivi. I prodotti di punta sono la pettorina ad H con inserti riflettenti e la pettorina norvegese foderata in neoprene. Gli articoli della serie “pro” si riconoscono facilmente per la presenza del nuovo logo in gomma tridimensionale. L’ultima e più esclusiva gamma di prodotti lanciati dall’azienda è una linea di collari, pettorine e guinzagli in pelle, tutti assemblati e rifiniti a mano da artigiani esperti e nel nostro mercato e casa comune: in Europa. I prodotti della serie “soft” sono caratterizzati da una doppia colorazione, nero e marrone, e da una differente morbidezza del lato interno, quello a contatto con il manto del cane. Molti, tra i rivenditori di prodotti tecnici per il cane, riconosceranno subito il design e la qualità dei collari e dei guinzagli in pelle distribuiti dall’azienda in passato: i nuo-

Training

PetTrend • Novembre 2014

Pettorina

vi prodotti in pelle Alp2Canine™ nascono, infatti, come evoluzione della precedente gamma del distributore. È subito evidente la presenza dei best seller, oggi rivisitati ed aggiornati nel design, ma i designer della On Site Srl sono al lavoro anche su nuove ed inedite linee che verranno lanciate nel corso del 2015. I più graditi al lancio sono stati la nuova pettorina norvegese in cuoio ed il collare per levrieri, mentre il guinzaglio più ambito è il training da 300 cm e 18 mm di altezza. ●

Levrieri

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 35

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 36

PUBBLIREDAZIONALE

Pet food & Snack

CONAGIT SPA Via R. Luxemburg, 30 - 06012 Città di Castello (PG) Tel. 075 851781 - Fax 075 8517804 info@conagit.it; www.giuntinipet.it

Novità sullo scaffale da Giuntini Da Giuntini arrivano due novità per l’autunno: Kekè Ricetta Leggera, per gatti sterilizzati e Crancy Biscotti Ripieni con Carne per cani. NUOVO KEKÈ RICETTA LEGGERA Croccantini per gatti sterilizzati KEKÈ STERILIZZATO RICETTA LEGGERA è l’alimento ideale per garantire al 100% il benessere quotidiano dei gatti sterilizzati di qualsiasi razza. È integrato con Metionina, aminoacido ESSENZIALE, acidificante delle urine, utile per la prevenzione di alcuni tipi di calcoli renali. KEKÈ RICETTA LEGGERA contiene il 33% di proteine e solo il 9% di grassi; è ricco di fibra grezza concentrata per diminuire le calorie e carnitina per accelerare il metabolismo. Tutti gli elementi nutritivi sono di elevato valore biologico e altamente digeribili. Le crocchette variegate nelle forme e nel gusto - pollo e pesce, - sono croccanti, friabili, facili da masticare e particolarmente appetitose. Per il contenuto di elementi antiossidanti: minerali (Zinco), Vitamina-E e Vitamina-C, KEKÈ RICETTA LEGGERA è consigliato anche ai gatti anziani. La linea KEKÈ si completa con le referenze: - KEKÈ RICETTA RUSTICA, con tutti i nutrienti necessari al gatto per avere l’energia e la vitalità indispensabile per i giochi e le attività giornaliere, senza però appesantirlo eccessivamente; - KEKÈ RICETTA MULTIGUSTO, per i palati più difficili ed esigenti, garantisce un alimento completo dal punto di vista nutrizionale e risponde alle crescenti esigenze di praticità e convenienza. Equilibrio dei componenti, ricchezza di elementi nutritivi, cura nella preparazione, qualità degli ingredienti e friabilità delle crocchette: questi sono i segreti di Giuntini per rendere gli alimenti della linea KEKÈ estremamente digeribili e graditi a tutti i gatti: giovani e anziani, delicati ed esigenti. Disponibili in confezioni da 2 kg e 20 kg.

PetTrend • Novembre 2014

NUOVI BISCOTTI RIPIENI CON CARNI Snack premio per cani Gli alimenti premio hanno un ruolo educativo importante per il cane: offrirgli un biscotto equivale a comunicargli approvazione per i suoi comportamenti e contribuisce a consolidare sempre più il rapporto con l’amico a quattro zampe. Lo snack può essere somministrato alla fine di una passeggiata, una corsa o dopo un esercizio per premiare il cane con una gustosa leccornia o, più semplicemente, come fuori pasto. Tutti i cani hanno bisogno di masticare biscotti duri per avere denti forti e sani. Grazie alla loro consistenza compatta durante la masticazione, CRANCY BISCOTTI RIPIENI contribuiscono alla naturale rimozione del tartaro. Con CRANCY BISCOTTI RIPIENI, Giuntini ha pensato al modo più semplice per gratificare l’amico Fido con uno snack con carne dal sapore straordinario. Giuntini consiglia un massimo di 3 biscotti al giorno per cani di piccola taglia, 6 biscotti al giorno per cani di taglia media e non più di 9 biscotti per i cani di taglia gigante. CRANCY Biscotti Ripieni di Giuntini è disponibile in confezioni da 350 g.

NUOVO PACKAGING RICHIUDIBILE Tutti gli alimenti della linea KEKÈ e i biscotti della Linea Crancy sono disponibili nelle nuove confezioni apri e chiudi, con zip che permette di mantenere il prodotto al suo interno fragrante più a lungo. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 37

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 38

PUBBLIREDAZIONALE

Lettiere

Distribuito da: MONDIAL PET DISTRIBUTION SpA Via Torino, 89 - 12045 Fossano (CN) Italy Tel. +39.0172.691520 - Fax +39.0172.692997 www.mondialpetdistribution.com - www.fortesan.it Acquista anche on-line su: www.fortesanshop.it

Delycat Vegetal, Delycat Sanificata, Delycat Recycled Paper, dalla natura le nuove lettiere interamente vegetali

all’amore per la Natura e per il benessere dei gatti di casa, arrivano le nuove lettiere ecologiche a marchio FORTESAN che arricchiscono di preziosa naturalità l’ampia scelta di lettiere della linea DELYCAT. DELYCAT VEGETAL, DELYCAT RECYCLED PAPER e DELYCAT SANIFICATA sono le nuove proposte a base di fibre naturali quali l’orzo, la carta riciclata e il legno. Amiche dell’ambiente e compostabili, sono capaci di risolvere in modo innovativo, pratico ed economico i problemi d’igiene con la comodità di poter essere versate direttamente nel WC o nei contenitori dell’umido, consultando l’ente raccolta rifiuti della propria zona. Per la loro preziosa naturalità, rispondono così a quelle che sono le nuove esigenze di benessere del gatto di casa ma con un occhio di riguardo alla salvaguardia della natura e all’ambiente circostante. In particolare, la lettiera DELYCAT VEGETAL da 6 litri, a base di orzo, è completamente biodegradabile, non si attacca al pelo, ha un alto rendimento, cattura gli odori sgradevoli ed è innocua in caso di ingestione, in quanto composta al 100% da fibre vegetali. L’azione agglomerante, inoltre, consente di poter recuperare la lettiera inutilizzata e di buttare solamente quella agglomerata. La nuova lettiera DELYCAT RECYCLED PAPER da 6 litri è a base di carta di giornale riciclata, una lettiera leggera e in linea con le esigenze di riciclabilità delle materie prime, per chi ama preservare la natura e scegliere prodotti che abbiano un basso impatto ambientale, sia perché di provenienza naturale, sia perché frutto di un intelligente utilizzo delle materie riciclabili. La nuova DELYCAT SANIFICATA da 6 litri è a base di legno di abete e contiene un principio attivo che fa parte della lista dei prodotti approvati per il contatto con gli animali e persino in alimentazione animale, che contribuisce

PetTrend • Novembre 2014

a ridurre il pH in presenza dei liquidi organici inibendo la crescita batterica e migliora ulteriormente le caratteristiche del prodotto naturale. È a base di fibre vegetali, segatura di abete naturale pressato e di piccole dimensioni, esente da colle, depolverato, di colore chiaro, inodore, con ottima assorbenza, bassa polverosità, buona resistenza alla calpestazione, di facile smaltimento come ramaglia o direttamente nel water. DELYCAT VEGETAL, DELYCAT RECYCLED PAPER e DELYCAT SANIFICATA sono attive per circa un mese per un gatto di peso medio e si consiglia di svuotare e lavare la lettiera con detergente specifico ogni 4-5 settimane. DELYCAT consiglia l’utilizzo di LEPHINE, detergente ideale per la pulizia di lettiere, cucce, canili ed ambienti dove vivono gli animali. La lettiera usata è eliminabile attraverso lo scarico della toilette lasciando dissolvere qualche istante la lettiera nell’acqua del water e tirando più volte lo sciacquone. Dalla Natura le nuove lettiere DELYCAT ecologiche di FORTESAN. Rispettano l’ambiente, soddisfano il tuo gatto. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 39

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 40

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

Programma Benessere 360 è distribuito da PET 360 s.r.l. Via Amedei, 6-20123 Milano (MI) Tel. 02/2043764 - info@pet360.it

Il benessere del nostro cane al primo posto PROGRAMMA BENESSERE 360 è un programma completo di alimenti super premium che soddisfa le esigenze nutrizionali del cane in tutte le fasi ed i momenti della sua vita.

eT 360, per rispondere alle esigenze nutrizionali dei nostri cani, ha realizzato una gamma di prodotti super premium: PROGRAMMA BENESSERE 360. All’interno di questa gamma la linea di prodotti FORMA 360 è caratterizzata dalla innovativa FORMULA PRO-VITAL che, grazie allo speciale mix di ingredienti nutraceutici ed estratti botanici, fornisce straordinari risultati in termini di: • Salute dell’apparato circolatorio supportata dalla presenza di taurina e olio di pesce. • Pelo lucido e cute sana grazie alla presenza dell’olio di pesce (fonte di acidi grassi omega-3) e alla corretta integrazione con vitamine ed elementi minerali. • Azione prebiotica grazie ai frutto-oligosaccaridi (FOS) particolarmente efficaci nella stimolazione dei lattobacilli e di altri batteri lattici. • Azione di supporto per ossa e articolazioni grazie all’azione combinata di glucosamina e condroitina. • Azione antiossidante, disintossicante e antinfiammatoria supportata dall’integrazione vitaminica e dalla presenza di estratti vegetali ad azione antiossidante. Queste cinque azioni della FORMULA PRO-VITAL, rappresentata dalla presenza della speciale CROCCHETTA BENESSERE 360, si integrano con le formulazioni di altissimo livello della linea FORMA 360, svolgendo un’azione sinergica che favorisce lo sviluppo e il mantenimento ottimale dei nostri amici a quattro zampe. La linea di prodotti Forma 360 beneficia inoltre della presenza del Synox3D® particolarmente indicato per la gestione dello stress ossidativo. Il Synox3D® è una miscela attentamente bilanciata di estratti di piante GMO-Free, nella loro forma “nature-identical” (Rosmarinus sp., Vitis sp., Curcuma sp., Citrus sp. ed Eugenia sp.). Synox3D® è ricco in antiossidanti idro e lipo-solubili: acido carnosico, proantocianidine, curcuminoidi, naringina ed eugenolo. Synox3D® è un vero “scudo” naturale per l’animale, aiuta a mantenere l’integrità cellulare e stimola la produzione di quegli enzimi naturalmente prodotti dall’organismo e coinvolti nella neutralizzazione dei radicali liberi. Synox3D® protegge gli acidi grassi Omega-3, normalmente presenti nel plasma e nei tessuti, dai fenomeni di ossidazione causati dai radicali liberi, per preservarne la loro azione preziosa nel sostenere diverse funzioni corporali importantissime, quali le funzioni cognitive e quelle articola-

PetTrend • Novembre 2014

ri, svolgendo inoltre un importante ruolo anti-infiammatorio e anticoagulante. Synox3D® riduce considerevolmente la produzione di tossine (MDA), che contribuiscono all’invecchiamento cellulare. Il risultato finale è la riduzione dello stress ossidativo e l’aumento della protezione cellulare. Le formulazioni della linea Forma 360 inoltre sono state sviluppate in funzione della conformazione fisica e taglia del cane. La linea è composta da prodotti Dry e Wet suddivisi per taglia: • PROGRAMMA BENESSERE FORMA 360 MINI (19 kg): Puppy, Adult Pollo e Riso, Adult Agnello e Riso, Adult Light nei formati da 800 gr e 1,8 kg, per i prodotti secchi e nelle comode vaschette da 150 gr per i prodotti umidi. • PROGRAMMA BENESSERE FORMA 360 MEDIUM (>10 kg): Puppy, Adult Pollo e Riso, Adult Agnello e Riso, Adult Pesce e Riso, Adult Senior, Adult High Energy nei formati da 3 kg e 12 kg per i prodotti secchi e nelle lattine da 400 gr per i prodotti umidi. • PROGRAMMA BENESSERE FORMA 360 LARGE (10-25 kg): Junior, Adult Pollo e Riso, Adult Agnello e Riso, Adult High Energy nei formati da 3 kg e 12 kg, per i prodotti secchi e nelle lattine da 400 gr per i prodotti umidi. La gamma PROGRAMMA BENESSERE 360 è inoltre composta dalla linea Salute360, caratterizzata da alimenti super premium per rispondere alle esigenze nutrizionali dei cani che rivelano sensibilità e intolleranze alimentari ed alla gestione dello stress ossidativo per rallentare l’invecchiamento cellulare e dalla linea GUSTO 360, disponibile nei formati da 3 kg e 15 kg, che, oltre a garantire i benefici della FORMULA PROVITAL, soddisfa i gusti più difficili dei nostri cani grazie allo speciale mix di crocchette e morbidi bocconi per un gusto ineguagliabile. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 41

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 42

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane

Royal Canin Italia S.r.l. numero verde 800-801106 www.royalcanin.it info@royal-canin.it

Dove e come vive il cane? Da Royal Canin la nuova gamma Lifestyle Health Nutrition: l’innovativa risposta nutrizionale studiata sullo stile di vita del cane.

oyal Canin presenta una nuova e innovativa gamma di alimenti ideata per rispondere alle esigenze nutrizionali dei diversi stili di vita dei cani. Infatti, ognuno di noi sceglie il proprio stile di vita e, di conseguenza, il cane segue lo stile di vita del proprietario. Viviamo sempre più in ambienti metropolitani o trascorriamo la maggior parte del nostro tempo in ambienti chiusi. Questo incide in modo determinante sulla salute dei nostri cani che frequentano con noi un ambiente urbano o che passano la maggior parte del proprio tempo prevalentemente in casa. Di contro, invece, sono sempre di più le persone che si dedicano allo sport con il proprio amico a quattro zampe praticando agility con lui o coinvolgendolo nelle proprie attività sportive. Questi differenti stili di vita necessitano di una risposta nutrizionale profondamente diversa e adatta all’ambiente dove vive il cane, alla presenza o meno di inquinamento, alle attività praticate e al clima. Per rispondere a queste diverse esigenze Royal Canin ha ideato la nuova gamma Lifestyle Health Nutrition che si completa con tre linee di prodotto che rispondono ai diversi stili di vita: Urban Life, Indoor Life e Sporting Life.

COME LO STILE DI VITA URBANO PUÒ INCIDERE SULLA SALUTE DEL CANE? Attualmente, il 50% della popolazione vive nelle grandi città e si stima che nel 2020 il tasso di urbanizzazione salirà al 55% per raggiugere il 70% nel 2050*. Di conseguenza, anche i nostri cani vivono in questo ambiente urbano estremamente stimolante. Gli organi di senso come l’olfatto e l’udito, naturalmente più sviluppati rispetto all’uomo, sono continuamente sollecitati. Questo stile di vita così frenetico lo costringe a restare costantemente in allerta, sia fisicamente che mentalmente. Inoltre i cani in città sono più esposti alle particelle inquinanti presenti nell’aria, generate dai gas di scarico delle auto, che si trovano esattamente all’altezza del loro naso. L’esposizione all’inquinamento atmosferico può causare ricadute negative sulla salute del cane che è soggetto al cosiddetto “stress ossidativo”. Tale fenomeno, dovuto a un eccesso di radicali liberi, può danneggiare le molecole biologiche e contribuire alla riduzione delle difese antiossidanti del cane.

PetTrend • Novembre 2014

Urban Life contiene una combinazione esclusiva di antiossidanti per aiutare il cane a mantenere in corretto equilibrio le sue difese naturali e contrastare gli effetti dell’inquinamento sul benessere per i cani esposti a situazioni di stress ossidativo. Questi alimenti contengono inoltre prebiotici e proteine di pesce idrolizzate per contribuire alla salute digestiva del cane. Gli alimenti Urban Life sono disponibili in versione secca e umida e si differenziano per taglie ed età. Urban Life taglia S, per cani fino ai 10 kg di peso: Junior (confezioni da 500 gr, 1,5 kg, 3 kg), Adult (confezioni da 500 gr, 1,5 kg, 3 kg), Senior (confezioni da 500 gr, 1,5 kg). Urban Life taglia L per cani di peso tra gli 11 e i 44 kg: Junior, Adult e Senior disponibili nei formati da 3 e 9 kg. La forma esclusiva, la consistenza e le dimensioni della crocchetta facilitano la prensione e incoraggiano la masticazione dei cani di taglie diverse. Urban Life in versione umida è disponibile in bustine da 150 gr e confezioni da 10 bustine per cani di tutte le taglie Junior, Adult o Senior.

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 43

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 44

Alimentazione del cane COME LO STILE DI VITA CASALINGO PUÒ INCIDERE SULLA SALUTE DEL CANE?

I cani che vivono principalmente in casa tendono ad essere meno attivi e, di conseguenza, ad aumentare di peso. Inoltre la sedentarietà si può accompagnare a difficoltà digestive. Per questo motivo è importante tenere monitorato il peso del cane, accertandosi che gli alimenti coi quali si nutre siano idonei alle sue necessità. Anche l’esercizio fisico regolare è importante: aiuta il cane a favorire l’attività dell’apparato digerente, oltre a stimolarne la vitalità. Indoor Life è il nuovo alimento studiato per una corretta funzione digestiva e che contribuisce a ridurre l’odore e il volume delle feci grazie a proteine L.I.P. (proteine altamente digeribili), un appropriato contenuto in fibre e fonti di glucidi di altissima qualità. Contribuisce a mantenere la condizione corporea ideale grazie ad un appropriato contenuto calorico soddisfacendo i fabbisogni energetici ridotti dei cani di piccola taglia che vivono prevalentemente in casa. Contiene L-carnitina. Ricco di nutrienti che contribuiscono alla salute della pelle e del mantello. Arricchito con acidi grassi omega3 (fonti di EPA e DHA). Indoor Life è disponibile per cani di taglia Small fino 10 kg: Junior per cuccioli fino a 10 mesi d’età (confezioni da 500 gr, 1,5 kg, 3 kg), Adult per cani adulti dai 10 mesi agli 8 anni (confezioni da 500 gr, 1,5 kg, 3 kg) e Senior per cani maturi oltre gli 8 anni d’età (confezioni da 500 gr, 1,5 kg).

COME LO STILE DI VITA ATTIVO DEL CANE CHE PRATICA SPORT PUÒ INCIDERE SULLA SUA SALUTE? Durante l’attività fisica l’organismo reagisce in modo diverso: la velocità del transito intestinale aumenta, le articolazioni sono soggette a forti e ripetute sollecitazioni e i muscoli sono utilizzati più intensamente. Ogni attività sportiva o di lavoro implica uno sforzo specifico, che deve

PetTrend • Novembre 2014

prevedere un supporto nutrizionale adeguato. Le soluzioni nutrizionali dalla gamma Sporting Life sono studiate per ottimizzare la performance di tutti i cani sportivi. Adattandosi alle diverse esigenze dei cani durante le loro attività, forniscono adeguati livelli di energia in base alla durata dello sforzo richiesto. L’alimento Sporting Life contribuisce al mantenimento delle buone condizioni fisiche del cane (articolazioni, muscoli, digestione) oltre a contrastare l’azione dai radicali liberi. Sporting Life AGILITY 4100, con un alto contenuto di carboidrati (40%), fornisce energia di immediato utilizzo, in modo da massimizzare la performance nei cani sportivi che praticano attività intensa per brevi periodi di tempo (Agility, Jumping, Flyball e Disc dog). Disponibile per cani di taglia Small fino 10 kg (confezioni da 1,5 kg, 7 kg) e per cani di taglia Large da 11 kg (confezioni da 3 kg, 15 kg). Sporting Life ENDURANCE 4800, con un alto contenuto di acidi grassi (30%), fornisce un adeguato apporto energetico, massimizzando la performance nei cani sportivi e da lavoro che praticano attività fisica sostenuta per periodi di tempo molto lunghi (Resistenza, Lavoro e Sheeping). Per cani di tutte le taglie, disponibile in confezioni da 15 kg. Sporting Life TRAIL 4300 si caratterizza per un livello bilanciato di carboidrati (28%) e acidi grassi (21%). I carboidrati forniscono energia di pronto utilizzo a partire dai primi stadi dello sforzo fisico, mentre gli acidi grassi sono utilizzati gradualmente durante il periodo di attività, in modo da massimizzare la performance nei cani sportivi e da lavoro che praticano attività fisica sostenuta per tempi prolungati. (Canicross, Dog trekking, Running e Obedience). Per cani di tutte le taglie, disponibile in confezioni da 15 kg. ●

*Fonte: Euromonitor - datagraphic countries & consumers; trendwatching & mckinsey global institute.

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 45

Cani di razza IL LHASA APSO, UN CANE DALLE ORIGINI ANTICHE

Forte e resistente è un ottimo cane da compagnia e sa anche difendere la casa e i suoi abitanti Nicola Patrini Psicologo, educatore cinofilo

cco una delle razze per cui il famoso detto “l’abito non fa il monaco” appare quanto mai azzeccato. Il lhasa apso, per molti un cane di piccola taglia da compagnia, nasconde

dietro il suo aspetto bonario origini che affondano le radici nella distante cultura tibetana. Si tratta di un cane estremamente resistente e capace di sopportare senza alcun problema tempe-

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 46

Cani di razza rature basse e proibitive per molte altre razze dimostrando così una tempra che lo rende adatto alla vita in casa, ma anche alla vita di campagna o a passare molte ore in giardino. Una storia antica alle spalle Quella del lhasa apso è una razza molto antica proveniente dal Tibet, un territorio culturalmente molto ricco, dalle grandi altitudini e dal clima che può essere, in alcuni periodi dell’anno, estremamente rigido. Il suo nome deriva dalla città, sacra per i buddisti, di Lhasa situata nella regione autonoma dello Xizang, nel bacino del Brahamaputra; apso è la contrazione di «rapso», cioè «come una capra» per il lungo pelo simile a quello della capra tibetana diffusa nella regione; tradotto letteralmente il nome risulta quindi essere “capra di Lhasa”. Nonostante il lhasa apso sia un cane dal-

PetTrend • Novembre 2014

le dimensioni contenute, grande influenza sul suo sviluppo ha avuto la capacità di rivelarsi in perfetta sintonia con il suo luogo d’origine dove è molto apprezzato. Il pelo lungo e duro, con un denso sottopelo, fa da isolante durante l’inverno proteggendo il cane dal vento e dal freddo mentre in estate lo difendono dall’afa e dalle escursioni termiche tipiche della zona d’origine. Anche il ciuffo di pelo che gli cade davanti agli occhi ha una funzione adattiva al clima difendendolo da vento, polvere e riverberi di luce. Storicamente i primi apso arrivarono in Gran Bretagna agli inizi del ‘900 e furono, poco dopo, esposti a Londra. Quando apparvero per la prima volta in Europa furono confusi con altri cani orientali dal pelo lungo e tutti furono etichettati come “lhasa terriers”. Più tardi fu fatta una distinzione fra l’apso e il tibetan terrier, cane che si pensa essere

stato un suo antenato (vedi box). Il primo club di razza fu fondato nel 1933 proprio in Gran Bretagna. La sua storia orientale è invece molto più antica di quella occidentale e si intreccia con la cultura buddista; si pensa che i primi antenati del lhasa apso possano addirittura risalire al V secolo a.C. Caratteristiche della razza secondo lo standard ENCI Il lhasa apso è un cane dall’aspetto ben proporzionato, robusto e con un mantello abbondante, ma senza eccesso. La lunghezza del corpo, presa dalla punta della spalla a quella della natica è superiore all’altezza al garrese che si attesta sui 25 cm circa, le femmine sono leggermente più contenute. La testa presenta baffi, barba e un pelo abbondante che ricade sugli occhi, ma senza alterare la capacità visiva del cane. Il cranio è moderatamente stretto,

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

non del tutto piatto ma non bombato o a forma di mela. Lo stop (depressione naso frontale) è medio, non eccessivamente pronunciato ed il tartufo è di colore nero. Per quanto riguarda il muso, il nero tartufo è ben evidente, la lunghezza dalla punta del tartufo allo stop è circa un terzo della lunghezza totale dal tartufo all’occipite e la canna nasale è diritta. Gli incisivi superiori sono strettamente aderenti alla parte interna degli incisivi inferiori, ovvero a forbice rovesciata. È desiderabile una dentatura completa. Gli occhi sono scuri e ovali, di media misura, posizionati frontalmente; non deve essere visibile la cornea né in alto né in basso. Le orecchie sono portate pendenti, con pesanti frange. Il collo è forte e ben arcuato. Il corpo del lhasa apso è proporzionato e compatto; la linea dorsale è orizzontale. Per quanto concerne il torace,

Pagina 47

mostra costole estese in modo omogeneo all’indietro. La coda è inserita alta, portata sopra il dorso, ma non a uncino. Spesso presenta un nodo all’estremità ed è ben frangiata. Gli arti anteriori hanno spalle oblique, l’avambraccio è diritto, riccamente ricoperto di pelo. I piedi anteriori sono rotondi, quasi da gatto, con cuscinetti fermi. Gli arti posteriori sono sviluppati con buoni muscoli e ricoperti in abbondanza dal pelo. Gli arti, se visti da dietro, appaiono paralleli e non troppo ravvicinati. Il pelo di copertura del corpo è lungo, pesante, diritto, duro, non lanoso né serico. Il sottopelo è moderato. Il pelo non deve essere di impedimento all’andatura sciolta e naturale. Il colore del mantello può essere dorato, color sabbia, miele, grigiastro scuro, color ardesia, fumo, nero, bianco, bruna-

stro o pluricolore. Tutte le varianti elencate sono ugualmente accettabili secondo lo standard di razza. Nei concorsi, qualsiasi deviazione da quanto sopra riportato è penalizzata, essendo considerata un difetto rispetto allo standard di razza.

Il carattere Anche in questo caso il famoso detto “l’abito non fa il monaco” calza a pennello. Se lo immaginiamo come un cane dal carattere bonario e accondiscendente riusciamo a cogliere solo alcune sfumature della personalità che nasconde in sé. Docile di indole e capace di donare grandi soddisfazioni al proprio conduttore e alla famiglia, il lhasa apso sa rivelarsi sempre un fedele amico. Attento e premuroso, mai aggressivo, mai eccessivo. Queste caratteristiche lo de-

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 48

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 49

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 50

Cani di razza

UN VERO TERRIER Nonostante non compaia nel suo nome, il lhasa apso è un vero e proprio terrier. Lo ricorda sia la morfologia della testa, simile a quella dello Skye, che il comportamento. Infatti, a dispetto della piccola mole, è un cane audace ed estremamente curioso. Il termine terrier non viene utilizzato onde evitare ogni confusione con un’altra razza tibetana, il Tibetan Terrier.

PetTrend • Novembre 2014

scrivono in modo preciso ma, nonostante le ridotte dimensioni, il lhasa apso sa mettere in mostra anche un temperamento forte, determinato e una personalità molto marcata. Se da un lato, infatti, si presenta come un cane giocherellone, un ottimo compagno per i bambini verso i quali mostra comportamenti materni, soprattutto le femmine; dall’altro si rivela guardingo e poco incline a dare confidenza agli sconosciuti verso i quali sarà sempre controllato ma distaccato. Caratteristica di razza è, infatti, quella della diffidenza verso ciò che è sconosciuto, un’attitudine selezionata a lungo proprio nel paese d’origine dove come abbiamo visto l’utilizzo del lhasa apso come cane sentinella lo ha reso apprezzato oltre che molto utile. Questa caratteristica non deve però intimorire il proprietario perché non si troverà mai in casa un “allarme vivente”. Il lhasa apso, infatti, grazie alla sua tempra, saprà riconoscere e distinguere le situazioni segnalando solo quelle di potenziale pericolo. Al fine di sviluppare al meglio tutte le caratteristiche comportamentali che questo cane porta con sé è bene ricordare al conduttore e alla sua famiglia l’importanza dell’educazione e della socializzazione, soprattutto nei cuccioli. Un cane ben integrato, capace di distinguere le situazioni per farvi fronte, è un cane gestibile e prevedibile. Questo si ottiene facendo vivere al cucciolo numerose esperienze positive durante le quali potrà mettersi alla prova e mettere alla prova il conduttore per capire con che modalità interagire nel modo corretto e fidarsi di lui. Da questo punto di vista la socializzazione permetterà anche al lhasa apso di conoscere, conoscersi e sperimentarsi con altre persone ed animali, facendo sì che il naturale comportamento guardingo venga messo in atto solo nelle situazioni richieste e non in presenza di ospiti a casa, dove il cane ben socializzato saprà delegare al conduttore e alla sua famiglia la facoltà di gestire gli “intrusi”. Per sua attitudine e dimensione il lhasa apso non richiede un proprietario che lo gestisca di petto, ma necessita di correttezza e segnali univoci nella sua educazione. Sa rivelarsi inoltre un ottimo cane da compagnia, adatto anche ai più sedentari. Da questo punto di vista occorre però ricordare

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

11:21

Pagina 51

sempre al proprietario che esercizio fisico e benessere psicofisico sono un correlato inscindibile. I momenti di gioco, di esercizio e di movimento permetteranno al cane di scaricare la tensione, rilassarsi e godere del rapporto privilegiato instaurato con l’umano di riferimento. Caratteristiche comportamentali Nonostante le ridotte dimensioni, il lhasa apso ha un temperamento forte, determinato e una personalità molto marcata. È un cane capace di apprendere facilmente grazie a un’innata intelligenza e attitudine. Sa rivelarsi un ottimo compagno per la famiglia alla quale vuol bene e si dimostra un giocherellone; adatto ai bimbini, non è mai eccessivo e aggressivo. Se da un lato all’interno del suo nucleo familiare è pacato e disponibile, dall’altro si rivela guardingo con gli estranei ai quali non concede mai eccessiva confidenza. Il lhasa apso ama molto il suo conduttore e in particolare le femmine hanno uno spiccato senso materno. In ragione del carattere diffidente, è importante che i cuccioli socializzino con l’uomo e con gli altri animali. Essendo un cane di taglia contenuta si adatta bene anche al proprietario poco dinamico, a patto che non vengano a mancare le passeggiate e i momenti di gioco che permettono al cane di distrarsi, divertirsi e mantenersi in forma. Oltre che essere un fedele cane da compagnia, il lhasa apso sa rivelarsi un ottimo guardiano della casa. Nel suo paese d’origine veniva, infatti, usato come cane sentinella, con il compito di avvisare abbaiando la presenza di minacce nel proprio territorio o verso i membri del suo nucleo familiare. Instancabile sotto il pettine Quella del lhasa apso è una razza che si presta a toelettature originali e strane. Molto spesso, infatti, chi ha a che fare con la cura del suo pelo ha la possibilità di scatenare la propria creatività, complice il fatto che questa razza ha bisogno di avere un mantello perfettamente curato. Il pelo lungo e folto dell’adulto richiede di essere mantenuto in perfette condizioni con cure giornaliere: pochi minuti tutti i giorni piuttosto che un’ora nel fine settimana è il segreto di un manto soffice e senza nodi. Un trucco è quello e di passare prima la spazzola a setole fitte o una pinbrush ovale, quindi il pettine a denti larghi per non strappare il pelo e irritare la cute e, infine, con le dita sciogliere gli eventuali nodi duri residui. Il cane deve essere abituato sin da piccolo agli strumenti del mestiere e alle sedute regolari: la pratica faciliterà la cura perfetta del mantello senza mai infastidire il soggetto e favorendo l’instaurarsi del legame uomo-cane. Il lhasa apso dovrebbe essere lavato due volte al mese e, dopo ogni lavaggio, può essere utile applicare del balsamo. Il pelo va sciacquato abbondantemente, asciugato e pettinato. Un ristrutturante specifico può essere applicato a fine lavoro così come, sulle punte del pelo, molti allevatori utlizzano prodotti a base di olio di semi di lino. ●

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 52

PUBBLIREDAZIONALE

Snack

Per ulteriori informazioni su questi o altri prodotti 8in1 visitate il sito web www.8in1.it

8in1 Minis, i nuovi snack premio per cani che fanno bene alla salute e alla linea Senza glutine, senza zuccheri aggiunti e a ridotto contenuto di grassi, questi sono i tre elementi chiave della nuovissima linea 8in1 Minis, appositamente studiata per cani che hanno problemi di sovrappeso, oltre che particolarmente ideale per cani che presentano intolleranze al glutine.

egli ultimi anni, a causa di diete non equilibrate e di cibo di scarsa qualità, è stato riscontrato che i nostri amici a 4 zampe hanno sviluppato problemi di sovrappeso e disturbi dovuti ad intolleranza al glutine. È proprio per questo motivo che 8in1 ha deciso di ideare una nuova linea di snack premio senza glutine che unisce il gusto dello snack, grazie ad ingredienti appositamente selezionati, a una corretta alimentazione in un’ottica di salvaguardia della salute del nostro animale. È nata così la linea 8in1 Minis, una linea unica e innovativa che si contraddistingue dagli altri snack premio per la scelta di ingredienti selezionati e si compone di quattro deliziose varianti: lamb & cranberry, beef & apple, chicken & carrot, rabbit & herbs, che vanno incontro ai gusti dei cani ma anche alle loro necessità. Sono proprio gli ingredienti scelti dall’azienda, da sempre attenta al benessere degli animali, che risultano essere un valido aiuto al mantenimento di una dieta equilibrata per il nostro cane. I mirtilli rossi, ad esempio, sono uno strumento efficace nella prevenzione delle infezioni alle vie urinarie, la scelta della carne di coniglio fornisce una valida fonte proteica alternativa rispetto ad altre qualità di carne, la presenza di carote previene disturbi intestinali, mentre la mela consente di ridurre il contenuto di calorie all’interno dello snack, rendendolo così particolarmente indicato per cani in sovrappeso. Sempre più spesso infatti i cani soffrono di disturbi legati ad una cattiva alimentazione, il sovrappeso ad esempio comporta non solo una maggiore pigrizia nell’attività motoria, ma nel lungo periodo, come accade negli esseri umani, può causare malattie al cuore, al fegato, diabete e problemi alla colonna vertebrale. I nostri amici a 4 zampe, considerati da sempre i più fedeli amici dell’uomo, assomigliano molto a noi anche dal punto di vista della salute.

PetTrend • Novembre 2014

È proprio per questo motivo che gli 8in1 Minis sono snack premio gustosi e di alta qualità, ma con un apporto chilo calorico davvero ridotto per far sì che i cani possano soddisfare i loro palati senza compromettere la loro salute. Ideali per tutte le taglie di cani, gli 8in1 Minis lamb &

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 53

cranberry hanno come fonte di amido le patate e, grazie alla presenza di mirtilli rossi, sono uno snack premio sano e gustoso di valido aiuto per prevenire le sempre più comuni infezioni del tratto urinario. Sempre composti dalle patate come fonte di amido, gli 8in1 Minis beef & apple sono invece ideali per cani in sovrappeso, o attualmente a dieta, grazie alla presenza di un ingrediente come la mela che consente al prodotto di avere un basso contenuto chilo calorico. Inoltre sono particolarmente adatti per cani sensibili grazie alla scelta di contenere carne di manzo. Per quei cani che soffrono invece di problemi intestinali sono stati studiati gli 8in1 Minis chicken & carrot. Contenenti il riso come fonte di amido, sono per questo motivo snack di facile digestione. Inoltre sono particolarmente indicati per cani che soffrono di problemi intestinali grazie alle proprietà contenute nelle carote. 8in1 Minis rabbit & herbs hanno invece il miglio come fonte di amido. Grazie alla presenza di carne di coniglio permettono inoltre di variare la dieta del proprio cane, fornendo una fonte proteica alternativa, salutare e gustosa. In formato 100 g, gli snack 8in1 Minis sono ideali sia

come premio durante l’addestramento del proprio cane sia come merenda perfetta per accompagnarlo nei pomeriggi al parco grazie al basso contenuto chilo calorico. Sappiamo che durante l’attività motoria gli animali hanno bisogno di una valida fonte energetica, per questo motivo uno snack gustoso e bilanciato fa sì che i cani possano soddisfare i loro palati senza compromettere la loro salute. 8in1 Minis garantisce quindi snack premio gustosi e di alta qualità, ma con una ridotta quantità di grassi e senza zuccheri aggiunti. Troppo spesso sottovalutiamo invece le esigenze effettive dei nostri cani non pensando che l’abitudine di dare loro gli avanzi del nostro stesso cibo, ad esempio la pasta, i biscotti, o addirittura il pane, possono invece nuocere alla loro salute. Il loro organismo, infatti, non è stato progettato per assimilare questo tipo di prodotti, per cui una scorretta alimentazione causa disturbi che sono una conseguenza dell’aumento di peso. Il sovrappeso comporta non solo maggiore sedentarietà nell’attività motoria, ma nel lungo periodo, proprio come accade negli esseri umani, può causare malattie al cuore, al fegato, diabete e problemi alla colonna vertebrale. ●

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:25

Pagina 54

PUBBLIREDAZIONALE

Igiene e salute

Mars Italia S.p.A. Centro Direzionale Milanofiori Viale Milanofiori, Strada 2, Palazzo C3 - 20090 Assago (MI) Tel 00 39 - 02 5776111

L’igiene orale del cane Quattro cani su cinque dopo i tre anni di età soffrono di disturbi gengivali, le malattie infettive più comuni nei cani adulti. Malgrado ciò, il 90% dei proprietari pensa che i denti e le gengive dei loro cani siano sani.

54 PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 55

disturbi gengivali sono le malattie infettive più comuni nei cani adulti. Compaiono quando i batteri aderiscono alla superficie dei denti del cane, formando uno strato biancastro e appiccicoso, detto placca dentale, che attira le particelle di cibo. Se la placca non viene rimossa, nel giro di qualche giorno si indurisce fino a formare il tartaro (un deposito bruno e ruvido sul dente). I batteri presenti nella placca e nel tartaro attaccano le gengive provocando un’infiammazione del tessuto gengivale, danneggiandolo e coinvolgendo anche le altre strutture di sostegno del dente (come i legamenti e l’osso) e determinando infine la caduta del dente.

COME SI CAPISCE SE IL CANE SOFFRE DI DISTURBI GENGIVALI? Anche se non è sempre facile individuare una malattia delle gengive, può essere molto utile controllare ogni giorno la bocca del cane. Se si riscontra uno dei seguenti sintomi: alitosi, infiammazione del tessuto gengivale, tartaro, ecc. è opportuno rivolgersi al veterinario per un accurato controllo orale.

PEDIGREE® DENTASTIX®, UN AIUTO GUSTOSO PER I SUOI DENTI Per aiutare i proprietari a prendersi cura dei denti del proprio cane, Pedigree® ha studiato un prodotto specifico per la sua igiene orale. Pedigree® Dentastix® è un appetitoso snack al gusto di carne che garantisce al cane un’adeguata igiene orale giorno dopo giorno. È stato clinicamente provato che Pedigree® Dentastix®, se masticato quotidianamente, può contribuire a ridurre la formazione del tartaro fino all’80% grazie alla sua speciale consistenza. Il prodotto ha un’esclusiva forma a X progettata per raggiungere i denti su cui sono maggiori l’accumulo di placca e la formazione di tartaro. Per rispondere alle esigenze delle diverse taglie canine, sia la confezione singola da 7 pezzi - per una settimana di igiene orale - sia la confezione multi pack da 28 pezzi per un mese di igiene orale - sono disponibili in tre formati: Small, Medium, Large.

PEDIGREE® DENTASTIX® COLLABORA CON SIODOCOV, SOCIETÀ ITALIANA DI ODONTOSTOMATOLOGIA E CHIRURGIA ORALE VETERINARIA Pedigree® Dentastix® promuove una cultura della salute orale completa e consapevole, informando sulla scelta di strumenti di pulizia dentale efficaci e all’avanguardia e sul loro corretto utilizzo quotidiano. In quest’ottica, da anni Mars collabora con l’associazione nazionale di veterinari SIODOCOV per educare i proprietari ad assumere un atteggiamento più responsabile nei confronti della salute dei propri cani. ●

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 56

PUBBLIREDAZIONALE

Reddingo Tel. 0323 1976103 italy@reddingo.com

Interviste

Due chiacchiere con Red Dingo La redazione di PetTrend ha avuto il piacere d’intervistare un’azienda che condivide la nostra passione e dedizione per la qualità e il confort dei cagnolini in tutto il mondo.

ed Dingo è una società in cui la qualità e il design emozionale delle medagliette, delle pettorine, dei collari e dei guinzagli sono sempre eccezionali. Abbiamo pensato che sarebbe stato interessante sedersi con Andi Himmelsbach, il manager di Red Dingo per tutta Europa, Medio Oriente e Africa, per discutere il marchio Red Dingo un po’ più in dettaglio.

PetTrend: Quale è il fattore più importante quando si progettano i vostri prodotti? Red Dingo: La persistenza. Si richiede persistenza per ottenere un buon prodotto da presentare nel mercato. Non importa quanto sembri bello il prodotto e il design se il funzionamento è compromesso per ottenere solo il look giusto. La qualità di solito è una parte della funzionalità. Prendete le nostre medagliette, per esempio. Nel mercato non esistevano le medaglie smaltate quando abbiamo iniziato a lavorare sulle nostre. In primo luogo abbiamo fatto la forma del 3D, prima di scegliere il materiale. Abbiamo preso l’acciaio inossidabile perché è quello che puoi usare più a lungo nel tempo. Poi abbiamo provato a farle. …dopo abbiamo provato un’altra volta. Ad un certo punto avremmo potuto facilmente cambiare il design delle medagliette, o cambiare materiale per ren-

PetTrend • Novembre 2014

dere tutto più facile, ma questo avrebbe compromesso sia il design che la funzionalità. Fare le medaglie in zinco sarebbe stato molto semplice, ma così le medagliette non sarebbero state utilizzabili per molto tempo e l’incisione sarebbe diventata illeggibile rapidamente rendendo il prodotto non funzionale. Dopo due anni abbiamo avuto la nostra prima medaglietta in acciaio inossidabile, nella forma originale 3D. Tutto questo grazie alla nostra perseveranza. I fattori più importanti, dopo la persistenza, sono la funzionalità e la qualità. PetTrend: Qual è la “vision” del marchio Red Dingo? Red Dingo: Innovazione senza compromessi. I nostri prodotti possono sembrare come gli altri, ma una volta che i clienti li hanno usati, capiscono e si rendono conto della differenza; si vede drammaticamente nella qualità e nella durata del prodotto. Vogliamo creare dei prodotti di grande qualità e ad un ottimo prezzo. PetTrend: Avete un cane in ufficio? Se sì, di quale razza è? Red Dingo: Sì abbiamo alcuni cani in ufficio. Uno è un incrocio Border Collie/Kelpie che si chiama Cassie e l’altro è un Cockapoo che si chiama Wally. Pet Trend: Dal vostro punto di vista, in che cosa la Firma Red Dingo, si differenzia dalle altre marche? Red Dingo: Ci sforziamo sempre di andare oltre l’ovvio per fare il miglior prodotto. Ad esempio, invece di mettere una fibbia a sgancio laterale di serie sui nostri collari, abbiamo creato il “Bucklebone”. Queste fibbie non sono solo uniche e distintive, sono le fibbie più forti sul mercato. Usiamo anche gli anelli-D di acciaio inossidabile sui nostri col-

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 57

lari. Questo non è un qualcosa che il cliente vedrà quando acquista il prodotto, ma si noterà la sua qualità per il fatto che nel tempo non si arrugginirà. I clienti saranno impressionati dopo aver utilizzato il prodotto. Le nostre medagliette sono le uniche nel mercato che sono completamente in acciaio inossidabile. Le incisioni sulle nostre medagliette sono garantite a vita. Mirando alla lunga durata ci costruiamo una buona reputazione, sia per la qualità che per la resistenza, facendoci ricordare dai nostri clienti. Per fare un altro esempio, sul nastro della guinzaglieria usiamo una trama più densa per evitare lo sfilacciamento del bordo. Un’altra cosa che il cliente non percepirà subito ma che lo renderà soddisfatto dei collari, delle pettorine e dei guinzagli che ha comprato.

PetTrend: Come ha cominciato la Firma Red Dingo? Quale è stata l’ispirazione che ha portato al Marchio? Red Dingo: Quando abbiamo iniziato, nel 2001, erano disponibili solo medaglie piatte per i cani. La medaglia più interessante era quella di acciaio a forma di osso. Abbiamo pensato che le medaglie smaltate con disegni intarsiati di una parte dell’animale avrebbero avuto un grande successo. Abbiamo avuto anche l’idea di aggiungere un moschettone diverso ai guinzagli, allora abbiamo cominciato a fare prodotti di nylon e applicare i nostri caratteristici moschettoni sui guinzagli. Da quanto Andi ha condiviso con noi durante la nostra intervista, è chiaro che l’etica creativa dell’azienda è concentrata sulla qualità e la durata. Però, come tutti i migliori prodotti, oltre che interessanti sono anche emozionanti e arricchiti da disegni unici. Questo si traduce in un eccellente rapporto qualità/prezzo per i proprietari e un’audace attestazione di moda e stile per i cani. Potete vedere tutti i fantastici prodotti Red Dingo sul sito web www.reddingo.com ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 58

PUBBLIREDAZIONALE

www.eukanuba.co.uk/world-challenge Numero Verde Servizio Clienti 800 555040 Seguici su facebook: www.facebook.com/EukanubaWorldChallenge

Grandi eventi

Eukanuba World Challenge Il concorso “Best of the Best” sta arrivando in Europa.

li organizzatori dell’Eukanuba World Challenge hanno annunciato la decisione di portare in Europa le finali di EWC 2014. Il concorso “Best of the Best” di quest’anno si terrà al Winner Show di Amsterdam il 13 e il 14 Dicembre 2014. L’idea di ospitare per un giorno in Europa le finali dell’EWC si è discussa sin dai primi tempi del concorso. Durante gli ultimi sette anni, la selezione dei più bei cani al mondo è stata inclusa nel programma “National Championship” del Kennel Club Americano. In linea con il AKC, la FCI e il TKC si è deciso che questo è il momento giusto per cambiare. Jose Luis Ibanez, Direttore commerciale “Eukanuba Breeder & Vet Business” nonché Presidente dell’EWC, ha dichiarato: “Ovviamente questo segna l’inizio di una nuova era nella lunga storia di successo del concorso, ma non cambierà l’idea fondante dell’EWC: riunire i migliori campioni al mondo all’interno di un unico concorso.” Anche quest’anno EWC offre più di 40 spazi ai Kennel Club e ai campioni BIS per la più grande mostra internazionale*. Al vincitore dell’EWC sarà assegnato un premio in denaro di 7.500 euro più 3.500 euro al Kennel Club che l’ha designato. Il secondo e il terzo classificato vinceranno rispettivamente 2.500 euro e 1.500 euro. Jose Luis Ibanez ha ricordato che: “Nonostante la location sia cambiata, la concezione generale dell’EWC di riunire i cani ‘Best of the Best’ al mondo rimane invariata. Ovviamente, piccole variazioni riguardanti lo svolgimento potrebbero essere necessarie, per questo i concorrenti dovrebbero sempre tenere sotto controllo il sito dell’EWC e la pagina Facebook.” Rafael de Santiago, presidente dell’FCI, ha commentato: “Amsterdam è un’ottima scelta dato che la città è una meta d’interesse situata nel cuore dell’Europa. In combinazione con il Winner Show di Amsterdam, le finali dell’EWC faranno sì che venga messo in scena uno spettacolo straordinario proprio a fine stagione.” Gerard Jipping, presidente del Kennel Club Olandese (‘Raad van Beheer’) infine ha dichiarato: “Mi sento molto onorato del Le finali di quest’anno dell’EWC si terranno al Winner Show di Amsterdam. L’idea e le modalità del concorso rimarranno invariate. Ancora una volta è stato offerto uno spazio di partecipazione a più di 40 dei migliori campioni provenienti da tutto il mondo

PetTrend • Novembre 2014

fatto che l’EWC verrà organizzato nell’ambito del famoso Winner Show di Amsterdam. I Paesi Bassi godono di una forte e antica tradizione d’allevamento e di esposizioni canine. Non per ultimo, i Paesi Bassi sono uno dei paesi fondatori dell’FCI, l’organizzazione canina mondiale. Senza alcun dubbio il Kennel Club Olandese fornirà un’organizzazione di prima classe all’EWC. Rony Doedijns, Direttore del Kennel Club Olandese ed ex Presidente del Winner Show di Amsterdam, sarà il coordinatore. Non vediamo l’ora di incontrare a dicembre ad Amsterdam gli amanti dei cani provenienti da tutto il mondo per le finali dell’EWC e in occasione del Winner Show.” Come previsto, la consueta prova di qualificazione all’EWC per i cani provenienti da stati europei che non hanno avuto accesso diretto alle finali, si è tenuta durante la mostra della sezione europea dell’FCI a Brno (Repubblica Ceca) dal 23 al 26 Ottobre. Dei circa 20 cani invitati, i migliori due si sono qualificati per le finali dell’EWC. *Termini e condizioni specifiche. Visita il sito internet dell’Eukanuba World Challenge (http://www.eukanuba.co.uk/world-challenge) per dettagli ed ultimi aggionamenti. ●

L’EUKANUBA WORLD CHALLENGE Sostenuto dalle organizzazioni canine più importanti al mondo, Federation Cynologique Internationale (FCI), The Kennel Club (UK) e dall’American Kennel Club (AKC), l’Eukanuba World Challenge è un concorso unico nel suo genere, progettato per riunire insieme i migliori campioni provenienti da tutto il mondo e per celebrare lo splendore dei cani di razza pura. I cani che partecipano sono designati dal loro Kennel Club nazionale o si sono qualificati in alcune delle mostre più prestigiose al mondo. Competono per l’ambitissimo titolo di “Eukanuba World Challenge Champion” e per un premio in denaro di 7.500 euro. Per saperne di più visita il sito http://www.eukanuba.co.uk/world-challenge.

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 59

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 60

PUBBLIREDAZIONALE

Nova Foods S.r.l. Via Pecori Giraldi, 59/A - Castelgomberto (VI) Tel. +39 0445/941494 - Fax +39 0445/941522 www.novafoods.it - info@novafoods.it

Snack

Snack Trainer® Lio-Treats La naturalità e la purezza dei migliori ingredienti per premi gustosi e che fanno bene! Il prodotto liofilizzato finale, infatti, risulta molto simile per gusto e per i nutrienti contenuti al prodotto crudo.

Nove ricette che seguono la filosofia degli alimenti Trainer® Natural, Fitness3 e Personal, dalle caratteristiche nutrizionali specifiche ed esclusive. L’ampia scelta offre: Trainer® Natural Lio Treats - I GUSTOSI: tutto il sapore della vera carne! GlutenFree&GrainFree • Con Pollo&Tacchino gusto leggero • Con Manzo gusto deciso • Con Prosciutto Crudo 100% italiano gusto dolce e delicato

ratici, comodi, leggeri, sicuri e assolutamente irresistibili i nuovi snack liofilizzati Trainer® LioTreats, potranno essere sempre con voi. Ideali come ricompensa durante gli addestramenti o allenamenti oppure come «coccola» durante il vostro tempo libero, permettono di rendere unici i momenti trascorsi con il vostro cane. Il processo di liofilizzazione, il più moderno e tecnologicamente avanzato metodo di conservazione degli alimenti, consente di estrarre quasi tutta l’acqua dall’alimento per mezzo della sublimazione*, preservando in questo modo tutta la bontà e le caratteristiche nutrizionali delle migliori materie prime nella loro purezza, per offrire al proprio quattro zampe «quel qualcosa in più» di qualità!

*Il processo di sublimazione è il meccanismo fisico per cui si verifica il passaggio diretto della materia dallo stato solido a quello gassoso, senza passare per quello intermediario di liquido. L’allontanamento dell’acqua in un alimento attraverso la sublimazione (liofilizzazione) permette quindi di evitare il processo di evaporazione (essiccamento), che porterebbe inevitabilmente ad una perdita di nutrienti a causa del decadimento delle caratteristiche naturali del prodotto dovuto all’azione del calore.

PetTrend • Novembre 2014

Trainer® Fitness3 Lio Treats - I MONOPROTEICI: per premiare anche il cane sensibile GlutenFree • Cavallo con Piselli e Pere Williams GrainFree • Trota con Mais dolce e Ananas • Vegetal: 100% realizzato con ingredienti GrainFree vegetali Trainer® Personal Lio Treats GLI ANTI-AGING: arricchiti con sostanze antiossidanti della frutta GlutenFree&GrainFree • Beauty con More elisir di bellezza • Long Life con Frutti Rossi elisir di giovinezza • Sensiobesity con Kiwi elisir di leggerezza snack a ridotto apporto calorico per gratificare anche cani in sovrappeso, che devono per questo esser mantenuti a ristretto regime energetico. La preparazione in aziende rigorosamente italiane dedicate alla gastronomia e all’alimentazione della prima infanzia dei nostri Trainer® Lio - Treats conferiscono loro sicurezza e salubrità certificate. Sani e gustosi, vi accompagneranno durante le vostre passeggiate, allenamenti od addestramenti. Saranno il premio ideale per il tuo cane: un semplice gesto per dimostrargli quanto importante è per te, favorendo anche il suo benessere! Rigorosamente senza conservanti, coloranti o aromi artificiali aggiunti. Ora presso i negozi specializzati. www.trainer.eu ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 61

Razze feline

PETERBALD, UN GATTO TUTTO RUSSO

Eleganza e armonia, tratti orientali sofisticati e l’assenza del pelo sono le caratteristiche principali di questa razza di recente riconoscimento Francesca Serena Medico veterinario e consigliere Anfi FOTO: SYLVIA PAMPALLONA-ONLYFORPETS

i linee lunghe e incantevoli, questi gatti sono così deliziosi da guardare quanto lo sono al tatto; l’impressione generale che se ne ricava è quella di un gatto di bellezza emozionante.

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 62

Razze feline Selezionato in Russia La razza Peterbald è nata durante la seconda metà del 1994 a San Pietroburgo, in Russia, quando alcuni allevatori iniziarono a pensare di creare un gatto nudo con l’eleganza di un siamese. Fu deciso così di tentare di fondere i due ideali di bellezza felina accoppiando Afinogen Mito, un gatto di razza don sphynx (o donskoy, il gatto nudo russo), con una bellissima gatta orientale campionessa del mondo di nome Radma von Jagerhov. Dalle prime due cucciolate nacquero quattro gattini peterbald: Mandarino iz Murino, Muscat iz Murino, Nezhenka iz Murino e Nocturne iz Murino; i quattro furono i fondatori della razza e il merito di tanto successo va attribuito alla Dr.ssa Olga S. Mironova.

I riconoscimenti Nel 1997 i figli di Nocturne Iz Murino e Aida Alishar, una gatta orientale tortie, chiamati Dauphine Ramses II Jacoja, Dauphiné Extra-Fine Jacoja e Dauphine Ecaille Jacoja furono presentati a Bruxelles e a New York. Il loro aspetto incantò il pubblico e il successo fu notevole. La razza fu riconosciuta prima dalla Federazione Felina Russa (SFF), nel 1998 fu riconosciuta dalla TICA, dal 1° maggio 2009 dal WCF (World Cat Federation) e, infine, nel 2010, anche dalla federazione felina europea (FIFe). Aspetto generale Il peterbald è una razza elegante con un mantello unico che segue in standard le moderne tipologie orientali e siamesi, vale a dire: un muso allun-

gato, occhi quasi a mandorla, grandi orecchie piazzate basse, zigomi piatti, e un corpo elegante su lunghi arti armoniosi. Pertanto, tutti gli standard per questa razza incoraggiano l’accoppiamento con i gatti orientali e siamesi. Intelligenti, socievoli e chiacchieroni Il secondo pregio dei gatti di questa razza è “la personalità”, sono creature estremamente intelligenti, interattive, affettuose fino all’estremo. Sono agili, attivi, amichevoli e curiosi, fino ad andare personalmente a ricevere i visitatori alla porta, sanno convivere in armonia con altri gatti e con i cani. Diventano in breve il centro della vita dei loro proprietari. Il peterbald starà loro in grembo tante ore quante essi gli permetteranno, non ci sarà un minuto nel corso della giornata in cui non vorrà stare in compagnia. Questi gatti sono altamente “vocali” e amano conversare, e vogliono anche delle risposte, decisamente dopo aver vissuto con un peterbald, la vita non sarà più la stessa.

Standard La razza appartiene alla IV categoria, peli corti, gatti di tipo orientale ed è di taglia media. Il peterbald ideale è privo di pelo, snello, elegante, con lunghe linee affusolate, agile e ben muscoloso.

PetTrend • Novembre 2014

Testa: di media grandezza, in proporzione con il corpo, ben bilanciata; cuneiforme con linee diritte. Il cuneo inizia all’altezza del naso e gradualmente si allarga con linee diritte fino alle orecchie. Queste due linee non devono presentare interruzioni all’altezza del portabaffi. Il cranio visto di profilo è leggermente convesso. Naso lungo e diritto. Muso stretto. Mascelle e mento di media grandezza, la punta del mento forma una linea verticale con l’estremità del naso. Vibrisse arricciate, spesse, di qualsiasi lunghezza, talvolta spezzate, il collo è lungo e snello. Orecchie: grandi e a punta, larghe alla base, piazzate a prolungare le linee del cuneo. Occhi: di media dimensione, non sporgenti o incavati, la forma deve essere a mandorla, piazzati leggermente in obliquo verso il naso per essere in ar-

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 63

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 64

Razze feline monia con le linee del cuneo. Il colore deve essere luminoso, puro e netto; in accordo con la pelle o il colore del mantello. Gli occhi possono essere verdi, gialli o impari: cioè un occhio blu e l’altro verde, oppure un occhio blu e l’altro giallo, o un occhio blu e l’altro acquamarina. Corpo: lungo e snello, ben muscoloso, ma comunque fine ed elegante. Zampe: lunghe e fini, in proporzione con il corpo. Piedi: piccoli e ovali, con dita lunghe. Coda: molto lunga; sottile, anche alla base. Si assottiglia in una punta fine. Mantello Pelle fine con rughe concentrate principalmente intorno al muso, fra le orecchie e intorno alle spalle; del pelo corto, morbido e sottile, simile a velluto, può presentarsi sul muso, alla base delle orecchie, sulle zampe e sulla coda, specie nei gatti giovani. L’assenza di pelo, o la presenza di strane varianti nel pelo, sono date da un gene dominante che pertanto non è quello del gatto nudo classico, cioè lo sphynx (SPH), il cui gene della nudità è recessivo. I peterbald possono essere totalmente glabri, o avere un mantello che al tatto ricorda la peluria di una pesca, oppure ancora possono avere una pelliccia un po’ più lunga e sembrare gatti di velluto o avere il pelo come la barba ispida di un uomo. È preferita una completa assenza di pelo, ma si possono avere diverse tipologie. Nudo - Chiamati anche “gatti di gomma”. I cuccioli nascono assolutamente glabri. La loro pelle è morbida, calda e quasi appiccicosa al tatto, forma rughe su tutto il corpo. I gattini che nascono completamente nudi frequentemente nascono con gli occhi aperti e senza baffi né sopracciglia. Flock - Questo tipo di mantello è cortissimo, finissimo e rado. Visto da vicino, specie se di colore chiaro, il gatto sembra nudo, ma se si sfiora si possono cogliere i sottilissimi e cortissimi pelettini (meno di due mm) sparsi sul corpo. Al tocco, il mantello flock è morbido e vellutato, come la buccia di una pesca. Velour - Il mantello velour (“velluto”) è leggermente più lungo e più folto di quello flock essendo fatto di peli più

PetTrend • Novembre 2014

lunghi (circa tre millimetri) strettamente ravvicinati uno all’altro. A prima vista, il mantello velour e flock non sono ben distinguibili tra loro, la differenza si comprende solo toccando il gatto: il mantello flock è quasi impercettibile al tatto, e si avverte solo una pelle vellutata mentre il mantello velour si avverte come corta e morbida pelliccia tipo ciniglia. Brush - Un mantello leggermente ricciuto tipo astrakan che può essere più o meno duro, corto e compatto, in questo caso il gatto ha baffi ondulati, a differenza degli altri mantelli; a volte un gatto può essere “brush-point”, cioè avere il mantello brush su zampe e coda, e velour o flock su altre parti del corpo. Normal Coat - È il mantello normale.

Questi gatti non possiedono il gene del nudo (vedi box). Hanno i baffi e il pelo dritti, come un gatto normale. Pertanto il loro aspetto è come quello di un siamese/orientale, ma appartengono alla razza in quanto nati da almeno un genitore peterbald. Non possono partecipare alle mostre feline, ma possono essere utilizzati per la riproduzione nell’allevamento della razza peterbald. In FIFe gli unici mantelli riconosciuti sono Nudo, Flock, Velour e Brush con preferenza per il Nudo, ma la cosa più interessante è che non ci sono solo queste 4 tipologie rigorosamente distinte di mantelli ma ci sono tanti casi intermedi, per questo gli allevatori esperti se non sono sicuri del tipo di mantello, controllano le zampe del gatto, che sono le uniche a rivelare a un occhio esperto

CURIOSITÀ GENETICA Essendo il gene peterbald semidominante, due soggetti peterbald nudi possono essere eterozigoti, cioè portare una sola copia del gene peterbald. In questo caso accoppiando due gatti peterbald è possibile avere nella stessa cucciolata gattini con mantello normale e gattini senza pelo. In un accoppiamento in cui entrambi i genitori hanno il mantello peterbald, circa un gattino su quattro nascerà totalmente nudo e rimarrà privo di pelo per tutta la vita. Nello stesso accoppiamento, un altro 25% non erediterà il tratto peterbald, e avrà un mantello normale. Il restante 50% dei cuccioli avrà una copia del gene peterbald e una delle varie tipologie di mantello di cui abbiamo parlato, che potranno essere mantenute per tutta la vita o variate. Questo sembra seguire la genetica mendeliana di base e, tuttavia, non vi è alcuna spiegazione al momento del perché alcuni gattini nascono con i peli e poi li perdono mentre i fratelli nascono con il pelo e lo conservano. Adesso si comincia a parlare di un’eredità poligenica (più di un locus cromosomico che sovrintende all’ereditarietà e all’espressione della caratteristica), ma ciò non è attualmente ancora stato stabilito.

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 65

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 66

Razze feline

di fronte a quale categoria di mantello ci si trovi! Come negli orientali, sono consentite tutte le varietà di colore e di disegno, incluse quelle con il bianco del quale è permessa qualsiasi quantità, ci sono poi quelli che portano i point dei sia-

mesi rendendo ancora più particolare un mantello già peculiare. Difetti rispetto allo standard di razza Testa troppo corta, larga, rotonda. Muso con presenza di stop (depres-

CONSIGLI PER LA CURA I peterbald completamente nudi richiedono cure addizionali durante le stagioni più fredde e più calde. In pieno inverno devono essere sempre provvisti di copertine e posti caldi mentre in estate, per difenderli, da scottature sarà necessaria una bella crema ad alta protezione insieme a una ridotta esposizione diretta al sole. Circa una volta ogni due settimane, per rimuovere il velo di grasso che è prodotto dalle ghiandole sebacee, in mancanza di pelo che lo assorba, è opportuno lavare il gatto utilizzando un detergente neutro specifico per animali con pelli sensibili. Le orecchie sono prive di peli all’interno del padiglione, quindi l’eccesso di secrezione deve essere delicatamente rimosso con l’ausilio di un tamponcino di cotone e di appositi detergenti auricolari. Anche negli angoli interni degli occhi vi è di solito un moderato accumulo di secrezioni mucose, che vanno delicatamente rimosse.

PetTrend • Novembre 2014

sione naso frontale) o pinzatura restringimento latero-laterale del muso. Mancanza di mento o mento troppo pronunciato. Orecchie troppo piccole o troppo vicine. Occhi piccoli e rotondi, non sufficientemente all’insù. Strabismo. Linea del naso all’insù. Corpo corto, massiccio. Gambe corte. Ossa grosse. Difetti visibili della coda. Mantello con pelle troppo spessa e pieghe ridondanti, presenza di una quantità eccessiva di peli lunghi e arricciati. Patologie più comuni Si sospetta che la mutazione genetica che causa la nudità nel peterbald possa essere collegata alla feline ectodermal displasia, una sindrome in cui compaiono anormalità o malformazioni nelle strutture collegate alla pelle come denti, unghie, ghiandole, che includono problemi dentali (tipo denti persi o malformati) e una scarsa produzione di latte nelle femmine in allattamento, però non esistono ancora sufficienti dati scientifici in merito. ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 67

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 68

Uccelli QUALI ESAMI PER GLI UCCELLI ORNAMENTALI?

L’importanza della collaborazione tra petshopper e medico veterinario

Diego Cattarossi Medico veterinario accreditato Fnovi per animali esotici

el mondo dell’ornitologia pratica, l’improvvisazione e il “fai da te” sono stati in passato un increscioso motivo conduttore. Dalla pratica errata in allevamento al consiglio non pertinente al futuro proprietario il passo è breve, soprattutto se non si interpone tra i due un petshopper avveduto. Lo diciamo con un certo rammarico perché accade ancora di trovare allevatori che amano scambiarsi magiche ricette e alchimie di farmaci dai “poteri miracolosi”: panacee per la risoluzione di ogni problema e validi in tutti i tipi di allevamento. Negli anni passati questa pessima abitudine è stata alimentata da una reale mancanza di informazioni e di personale preparato, come medici veterinari specializzati e laboratori di analisi all’altezza di questo compito. Ma il vento sta cambiando e il veterinario in allevamento è sempre di più una felice realtà. Oggi molti veterinari si occupano in modo serio e sistematico della cura degli uccelli ornamentali e gli odierni risultati sarebbero stati impensabili anche solo pochi anni fa. Ogni regione d’Italia ha almeno un veterinario aviare in grado di curare in modo corretto i volatili. I grandi passi della scienza Qualche cambiamento si riscontra da qualche anno anche nell’ambito della ricerca. È pur vero che gli studi scientifi-

PetTrend • Novembre 2014

ci a nostra disposizione non sono numericamente confrontabili con quelli di altre specie animali, ma si sono fatti passi da gigante nella conoscenza delle malattie degli uccelli e della loro cura. La collaborazione tra “studiosi” e il mondo pratico dell’allevamento è stata indispensabile per le prime sperimentazioni di protocolli terapeutici, che ora sono alla portata di molti e ritenuti efficaci e sicuri in gran parte delle specie aviarie allevate. Fattori di ostacolo La prevenzione è il metodo migliore per avere in allevamento e in negozio degli aviari sani. Quando la malattia è già conclamata, invece, intervengono diversi fattori a ostacolare la buona riuscita di un intervento medico: • il metabolismo rapidissimo negli uccelli più piccoli che può far perdere un soggetto inizialmente sano nell’arco di una sola giornata;

Preparazione della piastra per batteriologia

• le dimensioni corporee che spesso rendono impossibili esami e terapie individuali; • la forte predisposizione a sviluppare malattie contagiose trasmissibili con facilità da un soggetto all’altro in pochissimo tempo. La prevenzione come prassi abituale Questi tre punti sottolineano l’importanza della prevenzione da attuare rivolgendosi al medico veterinario quando gli uccelli sono ancora sani. Spesso gli animali “apparentemente sani” eliminano con le feci i parassiti prima di iniziare a mostrare i sintomi. Un esame preventivo delle feci permette di individuare il problema prima ancora che si sia evidenziato con i sintomi clinici. Questa pratica permette di attuare cure tempestive utili a salvare la vita ai soggetti e a non diffondere patologie, sia in allevamento sia nel punto vendita. L’al-

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 69

Capillaria al microscopio •

•

levatore, così come il negoziante (soprattutto se vi sono molte voliere nel punto vendita), dovrebbero considerare di routine visite ed esami sui soggetti e sui campioni. Quando il pennuto sta male Nel caso in cui si debba affrontare un’emergenza sanitaria bisogna agire tempestivamente evitando tentativi a caso, e senza aspettare di vedere se il problema si risolve da solo. È consigliabile contattare al più presto il veterinario esperto in patologia degli aviari e insieme a lui organizzare un piano sanitario su misura. Subito dopo la raccolta delle informazioni e dei campioni biologici, il veterinario instaurerà una prima terapia d’urgenza per arginare il problema in attesa dei risultati degli esami. Solo dopo l’esecuzione degli esami sarà possibile perfezionare e completare il protocollo

terapeutico. Il veterinario farà anche molte domande sulla gestione del nostro allevamento o petshop, sulle attrezzature che utilizziamo e sull’alimentazione, la pulizia e la disinfezione. I dati di interesse per il veterinario sono: il maggior numero di campioni di feci fresche, le uova non schiuse, eventuali soggetti deceduti, la lista degli alimenti in uso; più le nostre informazioni saranno complete e dettagliate e meglio il clinico potrà agire. I campioni e la loro conservazione Un campione mal prelevato o mal conservato può diventare inutile. Di seguito qualche indicazione per agire correttamente. • I soggetti deceduti vanno conservati in frigorifero se conferiti in meno di un giorno, altrimenti vanno messi in con-

Stufa per incubazione delle piastre da batteriologia

•

gelatore fino al momento della consegna. Le feci vanno raccolte con fogli di carta stagnola messi sotto le griglie alcune ore prima del ritiro. La carta stagnola deve essere lasciata includendo sempre le ore centrali della giornata (ora di pranzo). Molti parassiti vengono eliminati proprio in queste ore. La carta stagnola con le feci fresche può essere piegata, messa in un sacchetto di plastica e conferita all’ambulatorio veterinario. I corpi dei soggetti deceduti, le uova e il materiale, che deve rimanere al fresco, può essere trasportato mettendolo, così da non deteriorarsi, in una scatola di polistirolo (come quelle in uso per trasportare il gelato). All’interno della scatola il campione ancora congelato va collocato sopra gli appositi panetti refrigeranti. Nel caso vi siano soggetti sintomatici (arruffati, con diarrea, che respirano male o con qualunque altro malessere) è utilissimo portarli alla visita. Su questi soggetti sarà possibile eseguire tamponi biologici diretti.

A proposito di correttezza Recarsi personalmente nei laboratori e negli istituti zooprofilattici non è corretto. Una persona che soffre di mal di pan-

Esame coprologico per arricchimento e flottazione

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 70

Uccelli cia va direttamente con le sue feci al laboratorio di analisi senza ricetta medica? Certo che no! Ma se per assurdo ciò fosse possibile, il laboratorio, non avendo indicazioni del professionista, dovrebbe svolgere tutti gli esami immaginabili sul quel campione. Ecco perché è fondamentale il filtro di un veterinario esperto in patologia aviare, l’unico in grado di scegliere gli esami più adatti da eseguire. Il professionista indirizzerà presso strutture specializzate solo gli esami più complessi e particolari che non può effettuare personalmente. Solo dopo aver ricevuto gli esiti delle analisi, il medico veterinario prescriverà la terapia mirata e stabilirà, insieme al richiedente, un piano sanitario.

L’autore al microscopio

Tamponi sterili di diversa dimensione

PetTrend • Novembre 2014

Verso il futuro In passato l’unico esame possibile da eseguire su gli aviari era quello delle feci per la ricerca dei parassiti intestinali. Oggi si possono eseguire numerose analisi per l’individuazione di un agente patogeno. Gli esami microscopici si avvalgono di differenti tecniche e allestimenti delle feci fresche, così da individuare batteri e funghi un tempo solo sospettabili. Esami ematologici, Pcr e istologici eseguiti presso strutture specializzate, permettono di diagnosticare malattie virali di recentissima scoperta e descrizione. Gli esami, l’attenta raccolta dei dati clinici e delle tecniche di gestione dell’allevamento, nella maggior parte dei casi, permettono la migliore gestione delle emergenze sanitarie. La collaborazione tra veterinario e allevatore o petshop non si esaurisce con la terapia, ma prosegue nel mantenere informato il clinico circa la risposta ai farmaci e l’andamento della malattia. La collaborazione come strumento di prevenzione Un simile lavoro di collaborazione è il metodo più sicuro ed efficace per risolvere le criticità nel proprio aviario e scongiurare inutili perdite di animali. Questo è il modo per creare un binomio che porterà a migliorare la qualità sanitaria di un allevamento (o di un negozio). Seguire queste semplici regole è il presupposto per crescere professionalmente, mantenere alti standard e ottenere successi… per non parlar del benessere dei volatili! ●

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 71

Crostacei IL PAGURO DI TERRA

Coenobita clypeatus, un piccolo granchio non proprio eremita

Kiumars Khadivi-Dinboli Medico veterinario Animali esotici e non convenzionali

l paguro di terra appartiene alla classe dei crostacei. Si tratta di un piccolo granchio che vive all’interno di una conchiglia abbandonata da un mollusco. Ci sono circa ottocento specie di paguri, ma solo dodici sono semi-terrestri, le altre specie sono acquatiche. In natura il paguro di terra (Coenobita clypeatus) vive presso le coste di paesi a clima subtropicale come la Florida, i

Caraibi e il Venezuela, spesso a parecchi chilometri di distanza dall’oceano. Negli USA, dove è molto diffuso come pet, viene chiamato Purple Pincher Crab o PP’s per la colorazione della sua chela più grossa che è appunto rosso porpora. Le dimensioni variano molto da soggetto a soggetto, ma generalmente in commercio si trovano paguri di media grandezza che misurano circa cinqueotto centimetri. Sono animali attivi principalmente di notte, sono molto longevi (possono vivere fino a venti-trenta anni) e in generale sono curiosi e per questo motivo non è del tutto improprio definirli “simpatici”. Le chele asimmetriche I paguri hanno cinque paia di zampe di

cui un paio è rappresentato da chele. La chela sinistra è molto più grande di quella destra e viene usata per arrampicarsi e per difesa. La chela destra è usata invece per mangiare e bere. Quando il paguro è chiuso dentro la sua conchiglia usa la chela sinistra per bloccarne saldamente l’apertura, come fosse una porta blindata. Le altre zampe (secondo e terzo paio) sono usate per camminare e (quarto e quinto paio) per agganciarsi saldamente all’interno della conchiglia. Il paguro non ha uno scheletro interno vero e proprio, ma una struttura di sostegno esterna chiamata esoscheletro. Gli occhi sono sporgenti e di forma rotonda; la vista non è particolarmente sviluppata ma, sebbene l’olfatto sia superiore, è comunque importante per la ri-

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 72

Crostacei rano” attraverso la pelle, estraendo l’ossigeno dall’umidità che si forma sugli apparati respiratori, posti sulla parte esterna dei corpi. Ne consegue l’importanza di garantire un ambiente umido. Qualora fosse necessario immergerli in acqua si deve porre molta attenzione a non tenerli in questa condizione troppo a lungo altrimenti soffocherebbero. L’umidità deve essere sempre fra il sessanta e il settanta percento. Un igrometro, posto a metà altezza nel terrario, verificherà che le condizioni ottimali siano garantite.

cerca del cibo e delle conchiglie. I paguri hanno anche due paia di antenne nella parte centrale della testa dalle quali ricavano informazioni sull’ambiente circostante. Le antenne più grandi servono per individuare gli ostacoli mentre quel-

PetTrend • Novembre 2014

le piccole sono dei veri e propri sensori che vengono usati per annusare e assaggiare il cibo. L’umidità è fondamentale I paguri non hanno polmoni ma “respi-

Mai fuori dal guscio L’addome dei paguri, protetto dalla conchiglia, non è visibile. Esso, al contrario della pelle dura che riveste la parte visibile del paguro, è soffice e delicato e contiene gli organi digestivi e riproduttivi. Nella parte terminale dell’addome si trova l’ano; le feci dei paguri sono molto piccole e di colore nerastro. In nessun caso si deve tentare di tirare fuori dal guscio un paguro perché gli si strapperebbe l’addome. I paguri si possono allevare anche in gruppi, l’importante è scegliere soggetti che abbiano circa le stesse dimensioni. La muta La muta, indispensabile perché il paguro possa crescere, rappresenta il periodo più delicato della vita di questo piccolo crostaceo, essa comporta il cambiamento di tutta la parte esterna (esoscheletro). In questa fase il soggetto è molto vulnerabile perché la pelle è tenera e può andare incontro all’essiccazione. Un’accortezza da attuare è isolare il paguro dagli altri membri del gruppo o collocandolo in un altro piccolo terrario oppure isolando una parte del terrario comune. Il paguro che cambia l’esoscheletro non va disturbato per nessun motivo. Molti soggetti tendono a seppellirsi sotto la sabbia fino a che non hanno completato la muta. Una volta finito il processo si noterà nel terrario il vecchio esoscheletro intero e, il paguro “nuovo”, avrà assunto una colorazione rosa che col tempo andrà scurendosi. È importante lasciare a disposizione la pelle vecchia che verrà mangiata: essa rappresenta un’ottima fonte di calcio. La muta avviene circa ogni due mesi nei soggetti giovani (attorno all’anno di età) mentre può avvenire ogni diciotto mesi o più nei soggetti anziani. È durante la

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

muta che si riformano anche gli arti eventualmente perduti; essi avranno all’inizio un aspetto gelatinoso per poi solidificarsi via via. Sabbia, calore e umidità I paguri comunicano tra loro con svariati suoni, essi sono animali sociali pertanto, per il loro benessere, non ci si deve limitare a un solo soggetto per teca ma a due o più. La teca deve avere una base di circa 50 per 25 centimetri come minimo ed essere alta 25 centimetri per alloggiare tre/quattro esemplari. Il substrato deve essere composto principalmente da sabbia o piccola ghiaia liscia e lo spessore deve essere il doppio della conchiglia del paguro. La torba umida è da evitare per l’alto rischio di muffe e parassitosi. Come arredamento nel terrario si possono sistemare pezzi di legno non resinosi, cortecce, gusci di noci di cocco e piante di plastica. I paguri sono abili arrampicatori e si divertono a scalare tutto ciò che trovano nel loro habitat. La temperatura ideale varia tra i venticinque e i ventisette gradi centigradi, per tutto l’arco dell’anno. Se la temperatura è troppo bassa i paguri diventeranno inattivi e se ciò dura per un lungo periodo potrebbero morire di freddo. Un termometro è indispensabile per avere sempre sotto controllo la temperatura. Il calore ottimale si raggiunge e si mantiene utilizzando lampade a incandescenza collocate in alto a una adeguata distanza

Pagina 73

dai soggetti; è possibile anche avvalersi di una piastra riscaldante da posizionare sotto al terrario. Gusci di ricambio solidi e non danneggiati Nel terrario dovranno essere anche messe a disposizione dei paguri due o tre conchiglie di ricambio con l’apertura più larga di cinque/sei millimetri rispetto a quella in cui vivono. Il negoziante ha la possibilità di trovare sul mercato anche gusci con faccine spiritose e colori sgargianti. I paguri preferiscono conchiglie solide, con l’apertura rotonda e l’interno in madreperla. Essi non andranno mai ad abitare in una conchiglia che sia bucata o danneggiata. La prassi consiste nel lavare e/o sterilizzare tramite bollitura le conchiglie e tutti gli oggetti prima di introdurli nel terrario (sabbia, ghiaietto). Altre specie di paguri Un’altra specie allevata in cattività e venduta nei negozi d’oltreoceano è quella denominata Coenobita compressus, conosciuta come granchio ecuadoriano e si differenzia dal Coenobita clypeatus per la taglia e il colore. Essa vive in natura lungo le coste dell’ovest degli Stati Uniti fino al Cile. In Australia troviamo i C. variabilis e i C. perlatus, sull’isola di Taiwan i C. rugosus, a Singapore C. spinosa e C. cavipes. In Italia si trova, in commercio, solo la specie C. clypeatus.

Alimenti freschi e secchi I paguri dovrebbero mangiare l’alimento secco specificatamente formulato per loro, ma in Italia è difficile da reperire e porre in vendita. Quindi, in alternativa, si può offrire ai paguri cibo per tartarughe d’acqua (per esempio gamberetti essiccati) integrato con alimenti freschi (pesce crudo, crostacei, mela, pera, banana e frutta esotica in genere). Sono graditi anche la lattuga e i germogli di vario tipo. Visto che i paguri sono animali notturni, è consigliabile somministrare l’alimento fresco alla sera, rimuovendo i residui al mattino per evitare muffe e marciume. Altri alimenti che si possono offrire ogni tanto sono: pane, cracker (senza sale), riso bollito o pasta cotta sconditi, ossa di pollo. Non salare mai gli alimenti: lo iodio contenuto nel sale è velenoso per il paguro così come il cloro dell’acqua di rubinetto. L’alimento va offerto in quantità minuscole e può essere posto in una ciotola bassa (tipo quelle per rettili) oppure in un sottovaso. Importantissimo è lasciare sempre a disposizione un osso di seppia che serve a coprire il fabbisogno di calcio. Usare solo acqua imbottigliata e sostituirla ogni giorno. La ciotola dell’acqua deve essere bassa e ampia, non metallica e neppure di materiale poroso, ampia per potervi disporre al centro una spugna marina naturale, quasi una specie di isolotto, essa consentirà di mantenere il giusto livello di umidità. Salute e benessere Benché i paguri siano animali mansueti, può capitare che lottino fra loro per il possesso di una conchiglia. Queste lotte potrebbero portare alla perdita di un arto. Niente di grave poiché l’arto perso ricrescerà con la prossima muta. Problemi seri possono verificarsi se la temperatura o il livello di umidità non sono adeguati: se il paguro dovese apparire inattivo per prima cosa vanno verificati questi parametri. Qualora i dati fossero regolari va preso in considerazione che il paguro sia nel periodo di pre-muta, durante il quale è abbastanza normale che cessi in parte le sue attività. I paguri sono animali puliti e non producono odori. Un forte odore di pesce dentro al terrario indica che c’è un problema! ●

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 74

Acquariologia CARASSIUS AURATUS AURATUS, OVVERO SUA MAESTÀ IL PESCE ROSSO Alessio Arbuatti Medico Veterinario, acquarista, docente di Zoologia Università degli Studi di Teramo

li imperatori della dinastia Tsin (265-419 D.C.) avrebbero mai potuto immaginare quanto successo avrebbe avuto nella storia dei pet il pesce rosso che per primi selezionarono presso la loro corte e che oggi rappresenta l’animale domestico maggiormente diffuso al mondo. I primi esemplari esportati raggiunsero il Giappone intorno al 1500 e l’Europa nel 1700 per poi diffondersi anche come status symbol tra le famiglie e le corti più facoltose dell’epoca. In Italia la diffusione iniziò a partire dal 1800, quando gli esemplari venivano allevati a basso costo nei bacini d’acqua creati nei pressi delle cartiere e degli stabilimenti che lavoravano la canapa. Finalmente dopo tanti anni uno studio genetico del 2013 ha fatto luce sull’origine di questo pet, descrivendo come capostipiti soggetti di Carassius auratus auratus, (Linnaeus, 1758) provenienti dal basso corso del fiume Yangtze nel sud della Cina i quali, dopo una secolare selezione zootecnica attuata sul pesce rosso, hanno portato alla nascita di più di 140 varietà differenti per forme, colori e necessità gestionali. Tante varietà con differenti esigenze Siamo soliti pensare al pesce rosso come un animale con un corpo allungato e pinne ben sviluppate che gli consentono un nuoto agile grazie alla coda idrodinamica a forma di “V”; questa forma è tipica della varietà ancestrale, consigliata sia in acquario che, soprattutto, in laghetto e nelle fontane ornamentali. Un discorso diametralmente opposto va fatto per le varietà puramente ornamentali frutto dell’intensa selezione zootecnica; alcune di queste si sono fortemente discostate dai tratti anatomici originari mostrando nel complesso particolari conformazioni corporee e variabilità del numero, della forma e della struttura di alcune pinne. Molte selezioni mostrano profili più tozzi con un in-

PetTrend • Novembre 2014

Il più diffuso al mondo, ma il meno conosciuto tra i pet

Cappuccio carnoso sulla testa tipico di oranda e testa di leone curvamento della colonna vertebrale (cifosi) e modificazione della posizione occupata dagli organi interni e/o particolari sviluppi di strutture anche facilmente apprezzabili (es. occhi). È dunque facile capire, per i motivi appena citati che nelle forme selezionate l’organo più suscettibile a insulti e patologie, proprie e secondarie, è la vescica natatoria la cui corretta funzionalità garantisce l’assetto in acqua dell’esemplare. Le varietà L’oranda, noto in Cina come “fiore d’acqua”, è una varietà ornamentale selezionata fin dal 1500 che si caratterizza per un corpo largo, profondo e non allungato e un’ampia testa sulla quale si pone una tipica struttura definita cappuccio che inizia a svilupparsi tra uno e due anni d’età e può accrescersi fino anche a ricoprire, in alcuni casi, gli occhi dell’esemplare. In tal caso è necessario un intervento veterinario per la ri-

mozione del tessuto in eccesso. Il “testa di leone” è anch’esso una varietà dotata di cappuccio molto simile all’oranda, ma priva completamente della pinna dorsale, il che ne diminuisce ulteriormente l’attitudine al nuoto e, di conseguenza, richiede una gestione indoor ancor più oculata evitando la convivenza, ad esempio, con esemplari della varietà orifiamma spesso presente con coda doppia, la quale ben sia adatta ad acquari con ampi spazi liberi per il nuoto. Gli occhi sono sicuramente il tratto che caratterizza altre tre varietà, alcune più comuni come il “celestiale”, così chiamato per i globi oculari ruotati verso l’alto, e i black moor con i tipici occhi telescopici. La varietà “bubble eyes”, selezionata nei primi del 1900 in Cina, è una delle forme ornamentali più delicate in quanto al corpo relativamente tozzo ed alla doppia pinna caudale unisce due strutture, a mo’ di sacche, ripiene di

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 75

fluido al di sotto degli occhi. Al loro interno è presente liquido linfatico proveniente dall’omonimo sistema. In realtà queste raccolte possono facilmente andare incontro a rottura quando sono presenti in acquario strutture con spigoli vivi; tale varietà è dunque consigliabile solo ad acquariofili esperti. In alcune varietà definite “chicco di riso”, la cute mostra delle piccole protusioni a carico delle scaglie dovute all’accumulo di sali di calcio.

Oranda

Offerta in negozio L’offerta di diverse varietà di pesce rosso in negozio è sicuramente un elemento importante, sia dal punto di vista commerciale che da quello estetico. Questa specie è spesso il punto di partenza dell’acquariofilia domestica e, di conseguenza, è possibile insegnare, gestendo le varietà più rustiche, le basi di un’acquariofilia consapevole che può man mano fidelizzare il nuovo cliente il quale potrà più facilmente avvicinarsi a quella tropicale d’acqua dolce e marina. Il range dei prezzi è estremamente vasto e varia in base a diversi parametri quali le dimensioni degli esemplari, la livrea e la selezione. Nonostante ciò anche esemplari selezionati, seppur di minor pregio zootecnico, possono essere alla portata di qualsiasi neofita al quale va sempre ricordato che un esemplare adulto di pesce rosso può raggiungere i 30 cm e vivere anche 20-30 anni, dati che spesso non corrispondono alla realtà media casalinga a causa delle moltissime morti precoci dovute alla cattiva gestione della vasca. A ciascuno il suo acquario La gestione in ambiente controllato delle differenti varietà ne deve riflettere le caratteristiche anatomiche, dunque le forme ornamentali con pinne a velo o particolari conformazioni anatomiche (es. occhi telescopici) sono idonee esclusivamente per la gestione in un acquario. In primis si dovrebbero dedicare a ogni esemplare almeno 2 litri d’acqua per centimetro di lunghezza (calcolato sulla taglia adulta), per un totale di 60 o meglio ancora 80 litri a soggetto fin da giovane. Va scelto un acquario di forma rettangolare dotato di impianto luci, filtro e sistema di ricircolo dell’acqua, con un fondo alto 4-5 cm di ciottoli per acquariofilia in colori naturali e di medie dimensioni cosicché i pesci non corrano il

Orifiamma

Black moor

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 76

Acquariologia LA LEGISLAZIONE In alcuni comuni, all’interno dei regolamenti rivolti al benessere animale, le autorità hanno stabilito il divieto di utilizzo di contenitori circolari (bocce) e l’obbligo al rispetto di un litraggio e dei parametri vitali minimi. I proprietari di pet shop sono dunque invitati a consultare queste norme a fronte del rischio di importanti sanzioni pecuniarie.

Bubble eyes rischio di ingerirli. Inoltre, nell’allestire il layout, è preferibile acquistare tutt’al più pochi legni smussi e rocce non aguzze per acquari piuttosto che gli arredi in plastica. I pesci rossi sono pesci cosiddetti “d’acqua fredda” e le temperature in casa difficilmente scendono al di sotto dei 17°19° C, dunque persino durante le sta-

Black moor con i tipici occhi telescopici

PetTrend • Novembre 2014

gioni fredde non occorre l’utilizzo del termostato. Come per tutti i Ciprinidi selvatici, questi animali producono una notevole quantità di feci, è dunque fondamentale utilizzare sistemi di filtrazione meccanica, biologica e ricircolo preferibilmente esterni sostituendo, in base ai risultati dei test chimici, fino circa un 20%-25% dell’acqua ogni settimana.

Piante e compagni di vasca Spesso molti pesci d’acqua fredda, con la loro insistente azione di scavo e ricerca sul fondo, creano problemi alla vegetazione presente in vasca e ciò non aiuta anche a causa del minor numero di piante d’acqua fredda disponibili in commercio. In genere un buon compromesso si ha immettendo quelle specie maggiormente a rapida crescita e coriacee come Elodea densa e Vallisneria gigantea, utili sia per la dinamica biologica della vasca che come elementi di arricchimento ambientale per il benessere animale.

Acquario sbagliato nella forma e con legni aguzzi

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 77

Oranda

La compatibilità con altre specie ittiche va attentamente valutata evitando di creare una convivenza con qualsiasi specie tropicale e facendo attenzione ad inserire tutt’al più altri esemplari d’acqua fredda con simili caratteristiche idrodinamiche, evitando la convivenza tra esemplari con differenti capacità natatorie che quindi potrebbero accedere più facilmente al cibo o attaccare gli altri inquilini della vasca. Rosso naturale La colorazione dei pesci rossi deriva da una serie di fattori genetici, ambientali e alimentari; contrariamente a quanto si può pensare, le scaglie sono trasparenti e il pigmento è posto solo negli strati della cute sottostanti. Esistono tre speciali tipi di cellule contenenti piccole quantità di specifiche sostanze colorate: i melanofori (colori scuri), gli eritrofori (rosso e arancione) e gli xantofori (giallo). La presenza o assenza di uno o più tipi di cellule caratterizza le differenti livree, a tinta unita, colori più chiari o quelle pezzate. Un’ulteriore molecola, la guanina, se presente in alcune cellule, conferisce in base alle differenti selezioni, alcuni effetti cromatici come la brillantezza o l’opacità della livrea. Il cambiamento di colore può derivare da numerosi fattori: condizioni di sovrappopolazione, acqua non idonea, stress ambientali e l’anzianità sono spesso causa di perdita di colore. È invece possibile migliorare la colorazione degli esemplari rossi ed arancioni somministrando loro alcuni mangimi presenti in commercio arricchiti di carotenoidi, precursori di alcuni pigmenti cellulari.

L’autore ringrazia il Sig. Fabio Belotti della serra OltreBlu per parte del materiale fotografico. ●

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:26

Pagina 78

PUBBLIREDAZIONALE

Sera Italia S.r.l. Via Gamberini, 110 - 40018 San Pietro in Casale (BO) Tel. 051 6661333 - 6661301 - Fax 051 6669133 www.sera.it - E-mail: info.seraitalia@sera.biz

Acquariologia

Compatte e a basso consumo: le nuove pompe per acquari SERA FP SERA presenta la nuova linea di pompe a immersione regolabili, per acquari d’acqua dolce e per acquari marini.

e nuove SERA pompe a immersione FP si distinguono per la loro struttura compatta e robusta, per il bassissimo consumo energetico e per la loro possibilità di regolazione. Possono essere utilizzate come pompe per filtro e pompe di movimentazione, e sono disponibili in 7 modelli con portate diverse, da 120 a 2.000 litri/ora. Con le nuove SERA pompe a immersione FP avete a disposizione la pompa con la giusta portata per tutti gli acquari - dal nano-acquario fino alle vasche marine. Il fissaggio della pompa è semplice e pratico e va effettuato per mezzo delle ventose in dotazione. Inoltre queste pompe richiedono poca manutenzione e sono facili da pulire. Le SERA pompe a immersione FP 100 e FP 150 sono tra le più piccole pompe per acquari e quindi sono particolarmente adatte - per la loro dimensione - per i nano-acquari, che sono dotati di filtri molto piccoli. Possono essere applicate in acquari d’acqua dolce da 10 fino a circa 50 litri di capacità e, grazie alla loro dimensione molto ridotta, inferiore a 5 cm, vanno bene per quasi tutti i tipi di filtri interni. Le SERA pompe a immersione FP 350 - FP 750 - FP 1000 - FP 1500 - FP 2000 sono particolarmente adatte come pompe per filtri interni negli acquari e come pompe di alimentazione per sistemi acquatici. La struttura com-

patta consente il posizionamento della pompa anche in filtri interni. Sono dotate di asse in ceramica inossidabile e perciò sono adatte anche per il funzionamento in acqua marina. L’elevata portata delle SERA pompe FP crea condizioni costanti nell’acquario e contribuisce così alla stabilizzazione del sistema biologico. ● Dati tecnici Tensione di rete 220 - 240 V - 50 Hz Temperatura dell’acqua max. 35 °C (95°F) Lunghezza cavo 1,8 m Modello Potenza assorbita Portata max. Prevalenza max. Raccordo tubo

FP 100 1,5 W

FP 150 FP 350 2,5 W 6 W

120 l/h

150 l/h 350 l/h 750 l/h 1.000 l/h1.500 l/h 2000 l/h

0,3 m

0,6 m

8 mm

11 mm 13 mm

0,8 m

FP 750 12 W

FP 1000 FP 1500 FP 2000 16 W 25 W 43 W

1,5 m

1,8 m

2,5 m

13 mm

15 mm

20 mm

SERA SIPORAX PROFESSIONAL L’efficacissimo materiale filtrante completamente biologico che offre ai batteri depuranti nel filtro la superficie ideale per il loro insediamento; adatto per tutti i tipi di filtri interni ed esterni.

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 79

Toelettatura

Veronica Bini Toelettatrice

manualità, mano ferma e, perché no, anche un po’ di estro. Infatti, è proprio maneggiando con destrezza le forbici che si realizzano i tagli creativi e le toelettature di grande impatto visivo! Per eseguire al meglio le varie tecniche vale sempre la regola di seguire corsi, di iscriversi ad associazioni qualificate, di inserirsi in gruppi di Facebook ritenuti affidabili che possano fornirci gli strumenti per un continuo miglioramento orientato al perfezionamento.

LE FORBICI

Come esprimere al meglio la toeletta attraverso l’uso delle due lame L

e forbici rappresentano uno degli strumenti più importanti nella toelettatura, poiché la maggior parte dei cani e delle toelettature richiedono interventi con questo valido strumento. Le molte situazioni L’uso delle forbici può essere: – minimo e parziale quando riguarda la pulizia delle parti intime del cane, per le rifiniture dopo una tosatura, per intervenire su piccole ri-

duzioni di pelo e per rifinire la linea del cane; – totale: nel vero e proprio taglio completo. Con le forbici si possono, inoltre, eseguire lo sfoltimento del volume del pelo e la sgrossatura, anch’essi passaggi importanti per il toelettatore. Dall’abc al lavoro d’artista La tecnica del taglio a forbice è abbastanza complessa; essa richiede molta

L’esercizio è un must Prima di usare alla perfezione le forbici è necessario fare molta pratica e costante allenamento ed esercizi specifici per impostare la mano. Questo strumento deve diventare un vero e proprio prolungamento della mano. Dopo aver acquisito la tecnica si può scegliere il modello e la lunghezza delle forbici più adatte a chi lavora e al taglio desiderato. Quale è la forbice migliore? In commercio esistono molti modelli di forbici e nessuno può dire quale tipo sia meglio dell’altro. La scelta che offre il mercato indica che esistono le forbici giuste per ciascun groomer e che la lunghezza e la forma sono soggettive, a seconda della persona che dovrà usarle. Il taglio d’autore Il taglio a forbice deve essere effettuato a pelo pulito e ben stirato (cioè pettinato e spazzolato bene sotto il caldo del phon). In expo è possibile vedere razze a pelo riccio, quali barboni o bichon frise, oppure alcuni terrier come il kerry blue o il soft coated terrier, che sembrano statue: essi sono stati “scolpiti” dalle mani di un esperto toelettatore proprio con delle forbici. Chi partecipa a esposizioni cinofile o a competizioni di toelettatura esegue sul cane il taglio “espositivo” rispettando rigorosamente lo standard di razza,

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 80

Toelettatura mentre quando si lavora in un laboratorio di toelettatura si può eseguire un taglio a forbici più easy, detto commerciale. In questo secondo caso si seguono regole di praticità ed eventuali indicazioni del proprietario più che lo standard di razza. Come usarle La corretta impugnatura delle forbici è data dal primo e quarto dito (pollice e anulare) non inseriti del tutto negli anelli, ma bensì appena appoggiati sul bordo di essi. Il movimento deve essere preciso e sicuro: il pollice deve muoversi con velocità costante, mentre il polso e il resto della mano devono seguire le forme del cane su cui stiamo lavorando. Gli esercizi giornalieri sono di vitale importanza, in quanto servono ad acquisire padronanza nei movimenti e sicurezza durante il lavoro. Tipi di forbci Questi strumenti da taglio si suddividono in tre principali modelli. F. dritte: per scolpire linee marcate e precise, per sgrossare il taglio, per creare angoli ma anche per fare linee curve e rifinire il lavoro. Con le forbici dritte possiamo dare ampio sfogo alla nostra creatività o seguire i rigidi standard delle toelettature più classiche. F. curve: con vari gradi di convergenza, per definire tutte quelle linee stondate e morbide che ci sono, per esempio, nella sagoma di un barbone. Generalmente usate dai toelettatori alle prime armi perché facilitano nelle curve. Esse si possono usare sia dalla parte concava che da quella convessa. Attenzione: le forbici curve sono meno versatili delle dritte, per questo motivo ciò che possono fare le forbici dritte quelle curve non potranno mai farlo! F. dentate/sfoltitrici: indispensabili per le razze a pelo duro e per gli spaniels, per tutte le toelettature commerciali e su peli lisci, servono a sfoltire volumi, uniformare differenti livelli di pelo,

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 81

scopi. È possibile scegliere il numero dei denti (da 12 a 56), con dentellature su una sola lama o su entrambe, la vicinanza tra i denti e la loro forma. Tipi di manici Per tutte le forbici esistenti ci sono due tipi di manici: manici simmetrici e manici offset. I primi sono più tradizionali e meno maneggevoli perché quando impugnati, hanno un minor grado di apertura. Al contrario le forbici con manici offset, sono molto più ergonomiche e maneggevoli, permettono al toelettatore di sforzare di meno i tendini della mano e si aprono maggiormente permettendo un lavoro più veloce e piacevole. I materiali Infine, vi sono vari materiali con i quali vengono prodotte le forbici da toelettatura, il più comune è l’acciaio, ma esistono anche forbici al cobalto, al titanio (anallergiche), al carbonio, o in varie leghe per esempio quella di molibdeno. Maggiore è la durezza del materiale usato e maggiore sarà l’accuratezza del taglio, la durata delle forbici e, ovviamente, maggiore sarà il periodo tra una affilatura e quella successiva.

appiattire onde e sbuffi di pelo indesiderati, sfumare e sfilare il pelo senza lasciare un segno netto. Le dentate si suddividono in vari modelli con diversi tipi di dentellature, specifiche per diversi

Scegliete con cura le vostre forbici, magari dopo averle provate, perché, se sono di buona fattura, accompagneranno il vostro lavoro per molti anni garantendovi sicuramente tantissimi successi. ●

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 82

Arte e animali QUEL GATTO DIPINTO SUL MURO

Le opere di C215 e di altri artisti di strada promosse dall’Azienda dei trasporti di Roma

Emanuela Zerbinatti Blogger e medico-psicoterapeuta

on una sentenza storica il tribunale di Milano riabilita il graffitismo urbano, fenomeno sempre in bilico tra arte e vandalismo ma ricco di genio e, a sorpresa, di tanti gatti. Artisti come Christian

PetTrend • Novembre 2014

Guemy, conosciuto con il tag C215, hanno potuto quindi operare con maggiore libertà sulle strade con l’intenzione di abbellire le città. Un esempio per tutti. L’Azienda dei trasporti di Roma (Atac) ha promosso “BIT generation”. In quest’ambito la stazione della metropolitana di Piazza di Spagna è stata decorata con le opere di C215 tra cui spicca un ritratto di Papa Francesco e una bella testa di gatto. Contestualmente Atac ha realizzato il “biglietto artistico a sorpresa”: nei carnet da dieci è possibile trovare un biglietto numerato da colle-

zione con il gatto di Guemy/C215 un unico e irripetibile pezzo per appassionati e cultori di arte contemporanea. Artisti e animali È in atto una rivoluzione culturale e coinvolge artisti di talento che hanno scelto gatti, ma anche cani, conigli e animali in generale, come fonte di ispirazione. Nel nostro piccolo proveremo a farvene conoscere qualcuno. Prima di scoprire perché e conoscere uno degli esempi più illustri di artista della bomboletta, ripercorriamo i caratteri generali del graffitismo.

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 83

che quando non c’è un vero e proprio lettering, cioè l’atto di scegliere i caratteri con cui comporre il testo secondo adeguati criteri, che è invece l’essenza del graffitismo, come si può dedurre anche dall’espressione inglese per il fenomeno graffiti writing. Quest’ultimo prevede come base la raffigurazione e lo studio di lettere che poi si sviluppano ingrandendosi e presentandosi in varie realizzazioni stilistiche. Sebbene alcune di queste scritte siano esteticamente molto belle, consistono spesso nella sola firma dell’Autore, senza alcuna immagine di accompagnamento o messaggi intrinseci.

I murales sono un’altra cosa Dietro un manipolo di giovani ribelli con la volontà di esprimere la propria creatività dipingendo muri e arredi nel contesto urbano, c’è in realtà un movimento molto più ampio, sfaccettato e ricco di significati. Il graffitismo può essere considerato una manifestazione sociale, culturale e artistica capace di superare le barriere geografiche e linguistiche e diffondersi in tutto il pianeta. Per questa sua caratteristica e per il tipo di substrato scelto ove lasciare i propri lavori (il muro urbano) il graffitismo è spesso confuso col muralismo,

dal quale si differenzia per due aspetti peculiari. – La modalità di realizzazione. I writers usano quasi esclusivamente vernice spray che appongono sui muri cittadini senza nessuna preparazione del fondo, mentre chi fa murales utilizza pigmenti stemperati in acqua su una larga superficie permanente in muratura - parete o soffitto - intonacata di fresco. – Lo scopo. I soggetti dei murales sono raffigurazioni allegoriche ispirate a motivi e ideali politici o sociali specifici. Dietro l’immagine raffigurata, insomma, c’è sempre un messaggio, an-

Street art aerosol e stencil Tra le tecniche più utilizzate vale la pena ricordare in particolare l’aerosol e lo stencil. – L’Aerosol-Art, una delle prime espressioni artistiche, consiste nell’utilizzo della bomboletta spray con applicazioni pittoriche aerografiche simili alle produzioni convenzionali. La tecnica ha dapprima arricchito di significato le scritte Graffiti connotandole e rendendole appetibili al grande pubblico, per trovare successivamente una propria affascinante indipendenza e dignità artistica. – Lo stencil utilizza invece una o più maschere nomografiche formate da parti forate tagliate in modo tale da for-

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 84

Arte e animali

mare un negativo fisico dell’immagine da creare. Esse sono appoggiate sulla superficie da dipingere prima di stendere il colore, ovvero la vernice spray. La complessità dell’immagine che ne deriva dipende da quanto elaborato nello stencil e dal numero di stencil (e quindi di colori) che si utilizzano. L’impossibilità di creare figure isolate all’interno dell’immagine è un limite a cui si può ovviare ritoccando a mano per creare dei ponti che colleghino l’elemento isolato al resto della maschera. Lo stencil consente una esecuzione più veloce e permette di riprodurre una stessa identica immagine in un qualsiasi numero di co-

pie, cosa che ne fa una tecnica perfetta anche per chi si dedica semplicemente al tagging o al tag bombing (vedi box). C215 graffiti coi baffi Proprio lo stencil è diventata la cifra stilistica di Christian Guemy, uno dei writer più famosi e prolifici ancora in attività e quello che meglio di ogni altro ha contribuito a portare gli animali tra i soggetti più apprezzati della street art. Noto in tutto il mondo con lo pseudonimo di C215, i musetti dei suoi cani, ma soprattutto dei suoi gatti, fanno capolino sui muri di tutte le principali città europee e non solo.

ELABORATI SIN DALLA FIRMA Il tag è la firma, lo pseudonimo, che ciascun graffitista sceglie quale suo alter ego grafico per “marcare” gli spazi urbani. In pratica è la firma dietro cui si cela quasi sempre uno studio stilistico simile a quello di un calligrafo anche se all’occhio del profano sembra solo uno scarabocchio fatto con la vernice spray. Leggermente più evoluto del tag è il throw-up, disegno stilizzato della propria firma (o delle prime lettere del tag) eseguito un po’ più in grande, con pochi colori spesso spruzzati rozzamente o senza riempimento, perché ciò che conta è ancora la rapidità di esecuzione.

PetTrend • Novembre 2014

Dalla strada allo studio Francese per nascita e cittadino del mondo per vocazione, Guemy, come molti altri writer, prese in mano la bomboletta che non era ancora quattordicenne, ma capì subito che quella sarebbe stata la sua strada. Dalla sua prima opera, una vespa gialla dipinta su un muro di Orleans, è passato un altro trentennio durante il quale C215 ha studiato (ha conseguito un Master in Fine Arts), ma soprattutto viaggiato e dipinto molto. New York, Los Angeles, Londra, Dakar, Barcellona, Casablanca, Tel Aviv, New Delhi, Roma, Venezia, Vienna, Bratislava, Amsterdam, Berlino, Varsavia e Istanbul… Per C215 street art, esplorazione del mondo e dei suoi abitanti, sono un tutt’uno. Viaggiare per lui vuol dire fissare i volti dei personaggi che incontra per poi riprodurne le immagini sui muri laddove li ha incrociati o magari chissà in un altro luogo del mondo. La rappresentazione grafica Ritrattista da sempre attento ai contrasti e al chiaroscuro, non solo nella scelta dei colori ma anche dei soggetti rappresentati, Guemy inizia a sperimentare lo stencil soltanto otto anni fa per soddisfare la sua voglia continua di innovazione tecnica e di ricerca di nuove modalità

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

espressive, ma è evidente che è l’evoluzione più naturale per il suo linguaggio pittorico. Il suo fervore creativo si condensa, infatti, in un disegno organico e in una rappresentazione figurativa che sintetizza meglio di ogni altra analisi la sua ricerca nell’ambito del “ritratto che dà voce agli ultimi”. Radici nel rinascimento Gli emarginati, i senzatetto, rappresentati a partire da scatti fotografici, trovano posto e magari dignità nello spazio immobile delle mura delle città grazie a questo artista che è stato definito come “la risposta francese a Banksy” tanto è il suo talento. In realtà se gli si chiede di citare un “collega”, fa il nome di uno dei pionieri della street art, il francese Ernest Pignon Ernest. Ma non disdegna di guardare al Rinascimento e a Caravaggio in particolare, al passato e alla storia dell’arte. Con l’illustre personaggio Guemy condivide però l’attenzione per la luce, i chiaro-scuri e, appunto, la raffigurazione dei reietti. “Mi piace l’idea di interagire con l’ambiente, così cerco di riportare sulle strade quegli elementi e quei personaggi che appartengono già alle strade”, spiega l’artista. “Finisco col mostrare le cose

Pagina 85

e le persone che la società mira a mantenere nascoste”. I gatti Ecco il perché dei gatti, i più liberi tra gli spiriti liberi perché consapevoli e fieri di esserlo! Rendere l’idea dello spessore emotivo di questi personaggi non è facile con una tecnica come lo stencil. Ma il livello a cui C215 l’ha portata fanno sì che dai suoi graffiti emerga non solo uno stile preciso e inconfondibile al di là del logo (foto) che li identifica senza margine di dubbio, ma anche quella sorta di anatomia del dolore che solo le persone sensibili riescono a scorgere nei volti di questi personaggi in carne e ossa. I suoi reietti comunicano emozioni. Persino i suoi gatti che possono essere fieri oppure impauriti, arrabbiati piuttosto che meditabondi. Se non è arte questa. La Legge però parla chiaro. Cosa dice la Legge In Italia il Deturpamento e l’imbrattamento di cose altrui è punito in base all’Art. 639 del codice penale, indipendentemente dalla motivazione addotta dal writer o dalla bellezza del graffito. La multa va dai 103 euro per i beni mobili ai 300-1.000 euro per quelli im-

mobili e per i mezzi di trasporto pubblici o privati. Nel caso in cui il bene abbia un valore storico o artistico è prevista anche la pena della reclusione da tre mesi a un anno, oltre alla multa da 1.000 a 3.000 euro che possono salire fino a due anni e 10.000 euro per i recidivi. È in atto una rivoluzione L’innalzamento del livello artistico compiuto da alcuni writer e la tendenza di questi ad agire in modo più responsabile nel contesto urbano ha tuttavia indotto alcuni a considerare la possibilità di fare delle eccezioni. Una svolta storica in questo senso è arrivata nel mese di aprile 2014 con una sentenza del Tribunale di Milano che ha riconosciuto legalmente il valore artistico di un graffito, sollevando con formula piena il suo autore, Manu Invisible, dall’accusa di vandalismo. L’opera in questione era stata realizzata in via Piranesi nel giugno 2011 e, per quanto il giovane artista sardo si fosse ben guardato dal chiedere l’autorizzazione, il giudice ha voluto riconoscergli l’intenzione di abbellire una zona degradata della città. Un merito che, alla luce dell’assoluzione, risuona più di una semplice attenuante: farà scuola? ●

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 86

PUBBLIREDAZIONALE

Ludoteca

(Soluzioni a pagina 87)

PetTrend â&#x20AC;˘ Novembre 2014

Vitakraft - Italia S.p.a. Tel.: 075 965601 E-mail: info@vitakraft.it - www.vitakraft.it

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 87

Appuntamenti GLI EVENTI, GLI APPUNTAMENTI

E LE DATE IMPORTANTI DA RICORDARE SELEZIONATE PER VOI DALLA NOSTRA REDAZIONE

Info: +82/31697/8261 Fax: +82/31697/8266 www.kopet.com kopet@kopet.com

Expo cani Pet expo 17-20 Novembre 2014 Cips 2014 China International Exhibition Center, Breijing, China Info: tel: +86-10-88102257 www.cipscom.com linjy@chgie.com 26-29 Novembre 2014 Zoosphere 2014 Expoforum Ltd. St. Petersburg, Russia Info: +7/812/2404040, s.hansen@expoforum.tu 28-30 Novembre 2014 Kopet 2014, Korea

15-16 Novembre 2014 Esposizione Internazionale Canina - Genova Info: Enci 23 Novembre 2014 Esposizione Internazionale Canina - Foggia Info: Enci 29-30 Novembre 2014 Esposizione Internazionale Canina - Cremona Info: Enci 7 Dicembre 2014 Esposizione Internazionale Canina - Verona Info: Enci

Expo gatti

22-23 Novembre 2014 Expo Felina - Vicenza Info: Anfi 6-7 Dicembre 2014 Expo Felina - Montecatini Info: Anfi 20 Dicembre 2014 Expo Felina - Bari Info: Anfi

Expo Uccelli 12-14 Dicembre 2014 Campionato Italiano Ornitologico - Cesena - Info: FOI

Expo rettili 29-30 Novembre 2014 I Love Reptiles - Fiano Romano Info: www.ilovereptilesfiera.it

SOLUZIONI

PetTrend â&#x20AC;˘ Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

LA NOSTRA REDAZIONE

HA SELEZIONATO PER VOI TUTTE LE AZIENDE DI PRESTIGIO DEL MONDO DEL PET SHOP

Pagina 88

AZIENDEinGIALLO ■ CANI E GATTI ■ Bosch Italia - Animali.it

Alimenti A&AG S.r.l. Div. Nutrexa Via Montello, 19/A 28066 Galliate (NO) www.nutrexa.com info@nutrexa.com

0321862871 fax 0321861674

Via Porta Palermo, 131 91011 Alcamo (TP) www.adragna.it info@adragna.it

092423013 fax 092422424

Affinity Petcare Italia S.r.l. Via Fabio Filzi, 25/a 20124 Milano www.affinity-petcare.com

numero verde 848-800496 fax 0266719002

Agras Delic S.p.a.

010588586 fax 010588914

Via San Vincenzo, 4 16121 Genova www.schesir.it contact@agras-delic.com

Agrizoo 2000 S.a.s. Via Circumvallazione esterna, 7 80018 Mugnano di Napoli (NA) www.professionalfood.it decennam@libero.it

All Pet S.r.l. Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it info@allpet.it

Almo Nature s.p.a P.za dei Giustiniani, 6 16123 Genova www.almo.it consumer@almo.eu

Amenopet.com S.r.l. Via Fioravante Martinelli, 56 00156 Roma www.amenopet.it info@amenopet.it

Arovit Italia S.r.l. Via dal Molin, 86 25015 Desenzano Del Garda (BS) www.arovit.it info@arovit.it

Avitabile Napoleone S.r.l Via Petrarca, 34 80022 Arzano (NA) www.tewa.it avitabilenapoleone@interfree.it contatto@tewa.it

Bau Fioc Madigest S.r.l. Z.I. Pucciarelli 06061 Castiglione del Lago (PG) www.baufioc.com info@baufioc.com

Bayer S.p.a V.le Certosa, 130 20156 Milano www.vetclub.it www.petclub.it info@petclub.it

Bolton Alimentare S.p.a. Via L. Einaudi, 18/22 22072 Cermenate (CO) www.boltonalimentati.it

02890441 fax 0289044820

Via Girardo Patecchio, 4 20141 Milano www.cargil.com

Cerere S.p.a.

017367271 fax 017367180

Via del Molino, 42 12057 Neive (CN) www.cerere.com cerere@cerere.com

Ciam S.r.l.

0736250484 fax 0736257854

Via Piemonte, 4 63100 Ascoli Piceno (AP) www.ciamanimali.it ciam@ciamanimali.it

Ciao Cucciolo S.a.s. tel. e fax 0815712523

PetTrend • Novembre 2014

0296450470 fax 0296450464

tel. e fax 0228901816

Via Palmanova, 67 20132 Milano www.ciaocucciolo.com matteoaugi88@hotmail.com

068604366 fax 068604341

0309914488 fax 0309120174

075851781 fax 0758517804

Via Rosa Luxemburg, 30 06012 Città di Castello (PG) www.conagit.it info@conagit.it

Continentale Nutrition Italia Trading S.r.l. 035235751 - 035270451 fax 0354136994

Dalla Grana Mangimi

Via Vittorio Veneto, 12 15048 Valenza (AL) www.myfamilyspets.com info@myfamilyspets.com

Farmina Pet Foods Italia

Via Marsan, 28/30 36063 Marostica (VI) www.disegnagroup.it info@disegnagroup.it

S.P. per Lardirago, 8 27010 Marzano (PV) www.diusapet.it info@diusapet.it

Strada dei Boschi, sn 28040 Marano Ticino (NO) www.dogperformance.com info@dogperformance.com

Via Romea, 10 30010 Monsole di Cona (VE) www.baubon.it infoservice@baubon.it

0382483059 fax 0382483056

0131950063 fax 0131952944

0818236000 fax 0815122135

059784399 fax 059783747

Faza S.r.l. 069476419 Via Casilina Km 22.600 fax 069476033 00040 Laghetto Di Montecompatri (RM) www.areapet.it info@areapet.it Formevet S.r.l. Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

024345891 fax 0243458922

Mondial Pet Distribution S.p.a. 0444830501

Via Zara, 74 36045 Lonigo (VI) nicola@officinalis.net

Dorado S.r.l. 03177911 fax 031779302

Estella S.r.l.

Far Pro Modena

Dog Performance 0239781 fax 0239784660

Strada Paiolo, 16 27010 Cura Carpignano (PV) www.enac.it info@enac.it

Via Ghiarole, 72 41057 Spilamberto (MO) www.farpro.it info@farpro.it

fax 011737089

Diusa Pet S.r.l. 075953817 fax 075951128

tel. e fax 050803275

Enac S.p.a.

Via Pittara, 44 10151 Torino www.ciuffogatto.it info@ciuffogatto.it

Disegna Group 0815737519 fax 0815737522

Eagle S.r.l. Via Pavoncella, 8 56010 Migliarino Pisano (PI) www.eagleitalia.it eagleitalia@tin.it

Ciuffogatto S.r.l. Unipersonale 0114513929

Via Tasso, 31 24121 Bergamo www.continentale-italia.it info@continentale-italia.it

3489006997 05221860236

Via Nazionale delle Puglie 80035 Nola (NA) www.farmina.com info@farmina.it

Conagit S.p.a. 010253541 fax 0102535498

Duecci S.r.l. Via Saccani, 2 42023 Cadelbosco di Sopra (RE) www.dueccisrl.com info@dueccisrl.com

Cargill S.r.l.

Adragna Alimenti Zootecnici S.r.l

3393516852

Via Manzoni, 9 20010 Vanzago (MI) www.bosch-Tiernahrung.de info@animali.it

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Forza 10 - SANYpet S.p.a. 0424471424 fax 0424476392

Via Austria, 3 35023 Bagnoli di Sopra (PD) www.forza10.com forza10@forza10.com

Generale Conserve S.p.a. 0382947500 fax 0382947488

Piazza Borgo Pila - Torre B 39/26 16129 Genova

Gheda Mangimi S.r.l.

0321923244 fax 0321923211

Via Comuna Santuario, 1 46035 Ostiglia (MN) www.gheda.it gheda@gheda.it

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it marketing@gimborn.it

042659140 fax 0426308158

Globalcibo S.r.l. Via Cortiglione, 25 14045 Incisa Scapaccino (AT) www.globalcibo.it franco.bianchi@globalcibo.it

0429785401 fax 0429767006

0105308711 fax 010 587761

038632677 fax 038632664

05225452 fax 0522943047

0141747820 fax 0141747821

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 89

AZIENDEinGIALLO Hill’s Pet Nutrition Italia S.r.l.

06545491 fax 0654549560

Via Giorgione, 59-63 00147 Roma www.hillspet.it

Nova Foods S.r.l. Via Pecori Giraldi, 59/A 36070 Castelgomberto (VI) www.novafood.com info@novafood.it

0445941494 fax 0445941522

Spagnol Group

0432699322 fax 0432691008

Spinace S.r.l.

0309032308 fax 0309031460

Tienne S.r.l.

Hunter International GmbH +49/520291060 Grester Strasse, 4 33818 Leopoldshoehe www.hunter.de info@hunter.de

fax +49/520215333

Imperial Food S.r.l. Via Galvani, 2 - 43018 Sissa (PR) www.imperialfoodpets.com

Interpet S.r.l.

Nuova Fattoria S.r.l. 058394480 fax 0583403381

Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com

interpet@libero-it

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789 Via Vigentina, 102 27100 Pavia www.laticinese.it

Life Petcare S.r.l.

fax 0382575576 info@laticinese.it tel. e fax 0575411013

Via di Basserone, 57 52041 Badia al Pino (AR) www.lifepetcare.it

info@lifepeteare.it

Macropet S.r.l.

0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com info@macropet.com

Via Industriale, 70 25016 Ghedi (BS) www.nuovafattoria.com info@nuovafattoria.com

Nutrix Più S.r.l. Via Potenza, 92 62022 Castelraimondo (MC) www.nutrixpiu.com nutrix@nutrixpiu.com

Pet360 S.r.l.

025776111 fax 0257510890

V.le MilanoFiori Str. 2 Pal C3 20090 Assago (MI) www.pedigree.it

Methodo Chemicals S.r.l.

05226566 fax 0522653549

info@methodochemicals.it

Monge & C. S.p.a. 017274711 Via Savigliano, 31 fax 0172747198 12030 Monasterolo di Savigliano (CN) www.monge.it info@monge.it Morando S.p.a. Via Chieri, 61 10020 Andezeno (TO) www.morando.it morando@morando.it

MP Group S.r.l. Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com mp@versele.it

0119433311 011943428

0187413799 Via Repubblica, 82 fax 0187415142 54011 Frazione Albiano Magra Aulla (MS) www.natural-line.eu info@natural-line.eu

servizio clienti: 800714021 Via Bobbio, 1/3 rosso 16137 Genova www.naturina.it

New Pet Food Italia S.r.l.

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Risa S.r.l. Via del Molino, 50 12052 Neive (CN) www.risa.it risa@risa.it

Naturina S.a.s.

Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI) www.purina.it

Via Morelli, 34/B 21053 Castellanza (VA) reboitalia@libero.it

Rinaldo Franco S.p.a.

Natura Line S.r.l.

Nestlé Purina Petcare S.p.a.

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola d’Arda (PC) www.raggiodisole.it www.mckerk.it info@raggiodisole.it

Royal Canin Italia S.r.l. 800525505 fax 028181713

0376946111 Via Gerra, 3/5 fax 0376946171 46043 Castiglione delle Stiviere (MN) www.newpetfooditalia.com commerciale@newpetfooditalia.com

Via Anton Checov, 50/2 20151 Milano www.royalcanin.it info@royal-canin.it

0521340327 fax 0521340319

Via Marconi, 4/2 40057 Granarolo E. (BO) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

fax 0523980300

0331502700 fax 0331502703

0248376157 fax 0241291840

017367271 fax 017367180

023347611 fax 0233490091

www.kippy.it info@kippy.it

Veter Zoo S.r.l. Via Morettini, 19 06128 Perugia www.veter-zoo.com veter-zoo@veter-zoo.com

Via Monti Lepini, 112 03100 Frosinone www.olistikavetline.com info@olistikavetline.com

Vitakraft Italia S.p.a.

Vitasol S.p.a. Via del Boscone, 15 25014 Castenedolo (BS) www.vitasol.it info@vitasol.it

Wonderfood S.p.a. Strada Dei Censiti, 2 47891 Repubblica di San Marino www.wonderfood.com info@wonderfood.com

Zolux Italia Via Balzani,14 40069 Zola Pedrosa (BO) www.zolux.com info@zolux.it

Zoodiaco V.le della Cooperazione, 16 45100 Borsea (RO) www.zoodiaco.com zodiaco@zodiaco.com

Zoo Planet S.r.l. Via Malcanton, 6 35017 Piombino Dese (PD) www.zooplanet.it info@zooplanet.it

Zootecnica Alimentare S.r.l. 0755172574 fax 0756975092

051760349 fax 0516056448

075985151 fax 075985151

Via della Fattoria, 39 06084 Bettona (PG) www.vbbpetfood.eu info@vbbpetfood.eu

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Snogghy S.n.c. Via Brodolini, 21 06070 Ellera di Corciano (PG) www.snogghy.com info@snogghy.com

tel. e fax 095653858 800228083

Vetline

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100

Rebo S.r.l. 0522942788 0522942755

tel. e fax 038666326

Via Argine Valle, 68 int. C 46022 Felonica (MN) www.qvet.it info@qvet.it

Racof S.r.l.

Contrada S. Croce Calcare 95040 Ramacca (CT) tienne@tiscali.it

V.B.B. S.r.l. 022043764

Proma Soc. Coop tel. e fax 0746694051 Via Salaria per l’Aquila snc 02010 S. Ruffina di Città Ducale (RI)

Via Pedemontana, 35 loc. Mamiano 43029 Traversetolo (PR) www.racof.com info@racof.com

0422853929 fax 0422853775

Via Comunale di Faè, 66 31046 Oderzo (TV) www.spinace.it info@spinace.it

Valpet S.r.l. 0737641171 fax 0737643011

P.le Bacone, 2 20129 Milano www.pet360.it

Q.Vet S.r.l.

Mars Italia S.p.a.

Via A.M. Ampere, 33 42017 Novellare (RE) www.methodochemicals.it

N.P. Industries Via Valcellina, 37 33097 Spilimbergo (PN) www.professionalpets.it info@professionalpets.it

0445369877 fax 0445368612

Via della Fisica, 15 36016 Thiene (VI) www.spagnolgroup.it infopet@spagnolgroup.it

Via di Macchia Palocco, 280 00125 Acila (RM) www.zooal.it zooal@tin.it

0755051546 fax 0755051143

0775841024 fax 0775838562

075965601 fax 0759656020

0302739611 fax 0302739620

0549943311 fax 0549943312

051754816 051759896

0425474645 fax 0425474647

0499350400 fax 0499350388

065214500 fax 0652310023

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 90

AZIENDEinGIALLO Igiene e cura Alframa S.r.l.

tel. e fax 0226141945

Leoncavallo Ruggero, 41 20131 Milano www.catnature.com

alframasrl@virgilio.it

Alpi Service S.n.c.

011975941 fax 011974453

Via dell’Artigianato, 5 12033 Faule (CN) www.alpiservice.com

info@alpiservice.com

Aries srl

3931769652 fax 0965370903

Via Quarnaro, I7 89135 Reggio Calabria www.ariessrl.eu

info@ariessrl.eu

Avitabile Napoleone S.r.l. Via Petrarca, 34 80022 Arzano (NA) www.tewa.it avitabilenapoleone@interfree.it contatto@tewa.it

0815737519 fax 0815737522

Bayer S.p.a.

0559705281 fax 0559705352

0239781 fax 0239784660

V.le Certosa, 130 20156 Milano www.vetclub.it www.petclub.it info@petclub.it

Merini Maurizio

Via Pavoncella, 8 56010 Migliarino Pisano (PI) www.eagleitalia.it

eagleitalia@tin.it

Follador Via Antighe, 48 31041 Cornuda (TV) www.follador.net

Formevet S.r.l.

024345891 fax 0243458922

Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

054464418 fax 0544479252

Via Fossombrone, 66 48124 Ravenna www.beaphar.com info@beaphar.com

marketing@gimborn.it

Innovet

0498015583 fax 0498015737

Via Einaudi, 13 35030 Saccolongo (PD) www.innovet.it

innovet@innovet.it 058394480 fax 0583403381

Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com

interpet@libero-it

Camon S.p.a.

0456608511 fax 0456608512

Via Fratelli Cervi, snc Centro direzionale Milano Due - Palazzo Borromini 20090 Segrate (MI) www.msd-animal-healt.it

IV San Bernard S.r.l.

Candioli

0113490232 fax 0113490526

Via Manzoni, 2 10092 Beinasco (TO) www.candioli.it info@candioli.it

Ceva Salute Animale S.p.a.

03965591 fax 0396559244

Viale Colleoni, 15 20864 Agrate Brianza (MB) www.ceva-italia.it

Chemi-Vit S.r.l.

0522887959 fax 0522888200

Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Chifa S.r.l.

0331932014 fax 0331932510

Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it chifasrl@tiscali.it

Via Limitese, 112/116 50053 Spicchio Vinci (FI) www.ivsanbernard.it

0571509106 fax 0571509618 info@ivsanbernard.it

Italia Service S.r.l. - Dogshowerpoint Via San Marciano, 46/56 0865904373 86079 Venafro (IS) fax 0865909356 numero verde 800 090 716 www.dogshowerpoint.it www.italiaservicesrl.it

Italsystem S.a.s. Via Corciano, 14 47900 Rimini www.1allsystems.com

0541731428 fax 0541731395 info@1allsystems.com

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789 Via Vigentina, 102 27100 Pavia www.laticinese.it info@laticinese.it

fax 0382575576

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a. Via L. Da Vinci, 21 57123 Livorno www.laviosa.it

Ciam S.r.l.

0736250484 fax 0736257854

Via Piemonte, 4 63100 Ascoli Piceno www.ciamanimali.it ciam@ciamanimali.it

0586434000 fax 0586434210 info@laviosa.it

Liquind Wellness Company srl 0306150398 Via delle Rose, 9 fax 0306187972 25015 Desenzano del Garda (BS) www.petformance.eu info@petformance.eu

Macropet S.r.l.

Cosmetica Veneta S.r.l. tel. e fax 0444719637 info@cosmeticaveneta.it

Croci S.p.a.

0332870860 fax 0332462439 info@crocitrading.com

PetTrend • Novembre 2014

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l. Via Giulio Pastore, 31 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

051969413 fax 051969348

tel. e fax 07131935

Via Soderini, 8 60027 Osimo (AN) www.petsfitness.com info@petsfitness.com

Pet Village S.r.l. 05225452 fax 0522943047

Intervet Italia S.r.l. (sede amm.) 02516861

Via Lucio Cosentino, 1 37041 Albaredo d’Adige (VR) www.camon.it camon@camon.it

0432699322 fax 0432691008

Via Valcellina, 37 33097 Spilimbergo (PN) www.professionalpets.it info@professionalpets.it

Pets Fitness

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

tel. e fax 0661560728

Via Baveno, 7/A 00166 Roma www.merinioverline.it maurizio.merini@libero.it

N.P. Industries

Interpet S.r.l.

Beaphar Italia S.r.l.

marketing@drnsrl.it

Merial Italia S.p.a. 02577661 Milano Fiori, Strada 6, Palazzo E/5 fax 0257766305 20090 Assago (MI) www.merial.com merial.italia@merial.com

tel. e fax 050803275

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Zona PIP Frazione Penna 52028 Terranuova Bracciolini (AR) www.baldecchi.it infotech@baldecchi.it

Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com

Eagle S.r.l.

0373938345 fax 0373982427

Mondial Pet Distribution S.p.a.

Baldecchi S.n.c.

Via Vicenza, 52/P-10 Camisano Vicentino (VI) www.cosmeticaveneta.it

DRN S.r.l. Via Bellisario, 23/25 26020 Palazzo Pignano (CR) www.drnsrl.it

Via Fossombrone, 26 48100 Ravenna www.petvillage.it info@petvillage.it

054464418 - 0544471768 fax 0544479252

Porrini Pet S.r.l.

0302791814 fax 0302793319

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS) info@porrinipet.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Sementi Dom Dotto S.p.a. Via Lavariano, 41 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it info@sementidotto.it

0432760442 fax 0432761665

Sepiolsa S.a.

023319855 fax 02316560

Ufficio Italia Via General Govone, 56 20155 Milano www.sepiolsaitalia.com

info@sepiolsaitalia.com

Solvay Chimica Italia S.p.a. V.le Lombardia, 20 20021 Bollate (MI) www.solvcat.com

0229092921 fax 0229092576

lettiere.vendite@solvay.com

Stefanplast S.p.a. Via Piazza, 47 36020 Castegnero (VI) www.stefanplast.it

0444639011 fax 0444638315 stefanplast@stefanplast.it

Tolsa Italia S.r.l.

0458780364 Viale del Lavoro, 43 fax 0458780374 37036 San Martino Buon Albergo (VR) www.tolsa.com info@tolsa.com

Trixie Italia S.p.a. Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (VE) www.trixie.de

Tucano Internazionale Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it

Virbac Via Ettore Bugatti 15 20142 Milano www.virbac.it

0444835329 fax 0444833352 info@trixie.it 031513082 fax 0313347491 info@tucanoint.it 024092471 fax 0240924777 virbac@virbac.it

Vétoquinol Italia S.r.l. 0543462411 Via Piana, 265 fax 0543448644 47032 Bertinoro (FC) www.vetoquinol.it vetoquinol.italia@vetoquinol.com

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 91

AZIENDEinGIALLO Vitakraft Italia S.p.a. Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Wonderfood S.p.a. Strada Dei Censiti, 2 47891 Repubblica di San Marino www.wonderfood.com info@wonderfood.com

Zoodiaco

075965601 fax 0759656020

0549943311 fax 0549943312

0425474645 fax 0425474647

V.le Della Cooperazione, 16 45100 Borsea (RO) www.zoodiaco.com zodiaco@zodiaco.com

Estella S.r.l.

0131950063 fax 0131952944

Via Vittorio Veneto, 12 15048 Valenza (AL) www.myfamilyspets.com info@myfamilyspets.com

Alpi Service S.n.c.

011975941 fax 011974453

Via dell’Artigianato, 5 12033 Faule (CN) www.alpiservice.com

info@alpiservice.com

Ameliapet - Jewels for dogs Via prov.le Collepasso, 7B 73042 Casarano (LE) www.ameliapet.it

Ballatore Pietro Via Gasperina, 96 www.ballatoreroma.com

3884829264 ameliapet1@gmail.com tel. e fax 067236701 00118 Roma info@ballatoreroma.com

Bruma S.r.l.

0733549333 fax 0733549054

0722350102 fax 0722350182

SS 423 Urbinate, 98 61029 Urbino (PU) www.farmafit.com farmafit@farmafit.com

Contrada Vaglie, 23/B 62010 Pollenza (MC) www.bruma.it

bruma@bruma.it

Camon S.p.a.

0456608511 fax 0456608512

Via Lucio Cosentino, 1 37041 Albaredo d’Adige (VR) www.camon.it camon@camon.it

Charlotte’s Dress

01311850809

Via Dania, 8 15079 Ovada (AL) www.charlottesdress.com info@charlottesdress.com

Via Amendola, 532 Regione Spolina 13876 Cossato (BI) www.farmcompany.it info@farmcompany.it

015511310 fax 0158129259

0815260121 0815240312

Via della Libertà, 473 80010 Villaricca (NA) www.ciacri.it

ciacri@ciacri.it

Coltellerie Milanesi s.a.s. Via Solari, 56 20144 Milano www.coltelleriemilanesi.it

024222291 fax 024224695

info@coltelleriemilanesi.it

Coltelleria Polla tel. e fax 0131264774 Via Vochieri, 69 - 15100 Alessandria www.polladino.com lipolla@libero.com Croci S.p.a. Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) info@crocitrading.com

DM LAB - Lilliboo Ripa di Porta Ticinese, 13 www.lilliboo.com

Dog Line S.n.c. Via della Tecnica, 94 36043 Camisano Vicentino (VI) www.dogline.it

Eco & Biofood S.r.l. Via Agnoletti, 6 42100 Reggio Emilia www.n1bio.com

0445429111 fax 0445429115

Via I Maggio, 5 - Z. l. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com info@ferplast.com

0332870860 fax 0332462439

Ferribiella S.p.a.

0152558103 fax 0152558083

Strada Trossi, 33 13871 Verrone (BI) www.ferribiella.it info@ferribiella.it

tel. e fax 0236550758 20143 Milano dm.lab@libero.it 0444240653 fax 0444532511 dogline@dogline.it 0522792968 fax 0522562897 info@n1bio.com

Via Martiri, 12/14 28078 Romagnano Sesia (NO) www.inamorada.com

info@inamorada.com

Interpet S.r.l.

058394480 fax 0583403381

Via San Pieretto, 42 55060 Badia Contignano (LU) www.interpetmarket.com

Italdog

interpet@libero-it 0934467339 94012 Barrafranca (EN)

Contrada Abate S/N info@gruppomonte.com

Graf Zeppelin Strasse 13 fax +49/295777399 33181 Bad Wuennenberg, Haaren (Germany) www.karlie.de info@karlie.de

Larius Pet S.n.c.

031920676 fax 0313541299

Via Gorizia, 10 22073 Fino Mornasco (CO) www.lariuspet.com

Flair Pet S.r.l.

0424383101 fax 0424390792

Via Valle S. Felicita, 5/B 36060 Romano d’Ezzelino (VI) www.flairpet.com info@flairpet.com

info@lariuspet.com

Lidy Factori S.r.l.

tel. e fax 0445/520430 36015 Schio (VI)

Via del Redentore, 3

Macropet S.r.l.

Flexi-Bogdahn Int. Gmbh & Co +49/453240440 +49/4532404466 fax +49/4532404442

FOP S.p.a. Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it fop@fop.it

0444436491 fax 0444436509

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it marketing@gimborn.it

Giolo Giorgio Via Marconi, 76/78 30010 Pegolotte di Cona (VE) www.giorgiogiolo.it info@giorgiogiolo.it

Giolo Guido Via Roma, 22/24/26 30010 Pegolotte di Cona (VE) www.giorgiogiolo.it/guidogiolo info@guidogiolo.it

Giò Pet di Patrizia Giovannetti

0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Marchioro S.p.a.

Mondial Pet Distribution S.p.a.

Viale Augusto Righi, 89 www.giopet.com

info@imac.it 0163826661 fax 0163850442

Karlie Heimtierbedarf GmbH +49/2957770

Gimborn Italia S.r.l.

CI.A.CRI. S.a.s.

0444482301 fax 0444482500

Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it

Inamorada

Farm Company Pet Products S.r.l.

Carl Benz Weg, 13 Bargteheide (Germania) www.flexi.de info@fiexi.de

0672672140 cell. 3296467686

Via Filogaso,10 - 00173 Roma www.idesideridiognicane.com info@idesideridiognicane.com

Imac S.r.l.

Farmafit Italia S.n.c.

Ferplast S.p.a.

Accessori

I Desideri di ogni cane S.r.l.

0444901700 fax 0444901710

Via Croce, 60 36030 Castelnovo (VI) www.marchioro.it

info@marchioro.it

Melcos S.n.c.

0459584077 fax 0459584078

Via Roma, 52 37060 Castel D’Azzano (VR) www.guendy.com 05225452 fax 0522943047

042659305 fax 042659306

info@guendy.com

Mon Mar Enjoy S.r.l.

058394480 Viale Artuto Bacio Terracina, 4/6 tel/fax 823851722 81030 Castel Volturno - Caserta (CE) cell. 3397598046 www.monmar.it mon.mar@hotmail.it

MPS S.n.c.

0444572190 fax 0444370902

Via Zambon, 69 36051 Creazzo (VI) www.mpsitalia.it

info@mpsitalia.it

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 042659197 fax 0426509030

Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI)

On Site S.r.l. Via Nazionale, 6 23012 Castione Andevenno (SO) www.onsitesrl.it

255571962 50137 Firenze info@giopet.com

Haf Italia S.a.s. 0432746150 Via della Stazione, 54/6 fax 0432604739 33048 San Giovanni al Natisone (UD) www.hafitalia.com info@hafitalia.com

800-525505 fax 028181713 www.purina.it

0342200070 fax 0342211855 info@onsitepet.it

Original Legno Italia S.a.s.

0924514511 fax 0924515292 91013 Calatafimi Segesta (TP) info@original-legno.it

di Maltese & C. ZI C. da Fegotto www.original-legno.it

P.A.C. Dog Italia S.r.l. Via Carignani, 120 55100 San Filippo (LU) www.pacdogitalia.com

0583952945 fax 0583953162 info@pacdogitalia.com

Happy Pet Italy by CM 0429888850 Via dell’Artigianato, 13 - Z.A. fax 0429888860 35040 Megliadino San Vitale (PD) www.happypetitaly.com info@happypetitaly.com

Pampered S.r.l.

HalloDog

Pet’s creation di Valentino Sante

www.hallodog.com

0287168087 fax 0245503838 info@hallodog.com

Viale Berengario, 9 www.pampered.it Zona industriale lotto 13 70042 Mola di Bari (BA)

tel. e fax 0239400659 20149 Milano commerciale@pampered.it 0804735719 Info@pets-creation.com

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 92

AZIENDEinGIALLO Pet Village S.r.l. Via Fossombrone, 26 48100 Ravenna www.petvillage.it

054464418 - 0544471768 fax 0544479252 info@petvillage.it

Porrini Pet S.r.l.

0302791814 fax 0302793319

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS) info@porrinipet.it

Prima S.r.l.

0429783975 fax 0429789768

Via Negrelli, 21 34043 Monselice (PD) www.prima-srl.com prima.srl@tin.it

Promogreen. Com S.r.l.

038345143 fax 0383214617

Via Emilia, 27 27058 Voghera (PV) www.promogreen.com info@promogreen.com

Slow Global

Stefanplast S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

0444639011 fax 0444638315

Via Piazza, 47 36020 Castegnero (VI) www.stefanplast.it stefanplast@stefanplast.it

Telcom S.p.a.

0831348111 fax 0831304510

Via dell’Industria, 1 72017 Ostuni (BR) www.telcomitalia.it telcom@telcomitalia.it

Tria-De S.r.l. Via Marconi, 29 20090 Rozzano (MI) www.tria-de.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0161219438 fax 0161220542

Cascina Malcotta 13010 Stroppiana (VC) slowglobal@gmail.com

0245712422 - 0257511907 fax 0245704560

Trixie Italia S.p.a. Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (VE) www.trixie.de info@trixie.it

triade@tria-de.it 0444835329 fax 0444833352

United Pets S.r.l.

023927041 fax 0239219774

V.le Certosa, 46 20155 Milano www.unitedpets.it

info@unitedpets.it

Valla

0108391440 fax 0108391440

Via N. Costa, 42/R 16139 Genova www.vallaitaly.com

sales@vallaitaly.com

Venturi Giuseppe

0543945316 Via S.F. D’Assisi, 31 fax 0543945184 47016 S. Savino di Predappio (FC) www.venturionline.it info@venturionline.it

Vitakraft Italia S.p.a.

075965601 fax 0759656020

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

info@vitakraft.it

Zoodiaco V.le della Cooperazione, 16 45100 Rovigo www.zoodiaco.com

0425474645 fax 0425474647 zodiaco@zodiaco.com

■ MAMMIFERI ■ Nestlé Purina Petcare S.p.a.

Alimenti All Pet S.r.l.

0296450470 fax 0296450464

Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it info@allpet.it

Boccacci S.r.l.

0620433565 fax 0620433512

Via Casilina, 1670 00133 Roma www.boccaccisrl.it info@boccaccisrl.it

Calcio Mare S.n.c. di Corrizzato P. & C. 0423724073 Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 fax 0423742252 31033 Castelfranco V.to (TV) www.calciomare.com - www.aqualine.it info@calciomare.com

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com info@fiory.com

Formevet S.r.l.

fax 0523980300

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

Risa S.r.l.

0522887959 fax 0522888200

Via del Molino, 50 12052 Neive (CN) www.risa.it risa@risa.it

0341530138 fax 0341530392

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

024345891 fax 0243458922

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Viten S.r.l.

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Via Faedis, 21 33040 Povoletto (UD) www.viten.it info@viten.it

Zoodiaco

Gimborn Italia S.r.l.

05225452 fax 0522943047 marketing@gimborn.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriale, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

MP Group S.r.l. Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100

Vitakraft Italia S.p.a.

Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

PetTrend • Novembre 2014

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com 0522942788 0522942755 fax 0522946191 mp@versele.it

0281811 fax 0281817133

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.it www.mckerkit info@raggiodisole.it

Valpet S.r.l.

Fioretta Rag. Gianni S.a.s.

Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI) www.purina.it

V.le della Cooperazione, 16 45100 Rovigo www.zoodiaco.com zoodiaco@zoodiaco.com

Chemi-Vit S.r.l.

0331932014 fax 0331932510 chifasrl@tiscali.it

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com

0341530138 fax 0341530392 info@fiory.com

Formevet S.r.l.

024345891 fax 0243458922

Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com 017367271 fax 017367180

0395321255 0395321019 fax 0395321433

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a. Via L. Da Vinci, 21 57123 Livorno www.laviosa.it info@laviosa.it

0586434000 fax 0586434210

Macropet S.r.l.

0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 075965601 fax 0759656020

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Porrini Pet S.r.l. 0432664401 fax 0432679043

0302791814 fax 0302793319

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS) info@porrinipet.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0425474645 fax 0425474647

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

record@recordit.com

Trixie Italia S.r.l.

0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 14/16 36040 Alonte (VI) www.trixie.de

Igiene e cura Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Chifa S.r.l.

Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it

0522887959 fax 0522888200

Valpet S.r.l.

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it

Vitakraft Italia S.p.a.

info@trixie.it 0395321255 0395321019 fax 0395321433 servizio.clienti@valpet.it

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 93

AZIENDEinGIALLO ■ PESCI E ACQUARI ■ Acquarama Italia S.r.l. Piazza Pio IX, 5 00167 Roma www.acquaramaitalia.it

0661662407 fax 06291847

acquarama.italia@tiscali.it

Via Matteotti, 37 051796030 - 051790120 40064 Ozzano dell’Emilia (BO) fax 051796203 www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

Acquario di Bologna S.r.l. 0266011497 Via Telemaco Signorini, 9 fax 0266011498 20092 Cinisello Balsamo (MI) www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it Acquariolandia Italia

tel. e fax 024598320 20153 Milano

Acquario Lombardo S.r.l. Via Trento, 18/35 20035 Lissone (MI) www.acquariolomabardo.com info@acquariolombardo.com

0392459689 tel. e fax 039482534

All Pet S.r.l.

0296450470 fax 0296450464

Via Trieste, 603 21042 Caronno Pertusella (VA) www.allpet.it

info@allpet.it

Amblard S.a. +33/563987153 - 563987154 20, Avenue de la Chevaliere fax +33/563612491 81200 Mazamet (Francia) www.amblard.fr italia@amblard.fr Aquarialand S.a.s. Corso Tazzoli, 228/10 10137 Torino www.aquarialand.com

0113112967 fax 0113147463

aquarialand@aquarialand.com

Aquaristica S.r.l. Via A. Labriola, 10/12 40010 Sala Bolognese (BO) www.aquaristica.it

Aquarium Boutique Via XXVII Luglio, 66 www.aquariumboutique.it

0516814188 fax 0516814294 aquaristica@aquaristica.it tel. e fax 090719090 90123 Messina info@acquariumboutique.it

Aquarium La Torre

tel. e fax 0882375861 tel. e fax 0882374476

Via A. Righi, 1/E-F 71016 San Severo (FG) www.aquariumlt.com

aquariumlt@tiscalinet.it

Aquarium S.n.c.

0997771064 fax 0997771242 aquasnc@tin.it

Via Stelle Marine, 27 74029 Talsano (TA)

Aquatronica (divisione di A.E.B. S.p.A.)

0522494427 fax 0522494410 www.aquatronica.com www.aeb.it

Via dell’Industria, 20 42025 Cavriago (RE) info@aquatronica.com

Aquili Andrea Via dell’Artigiano, 25 www.aquili.it

tel. e fax 071740640 60037 Monte San Vito (AN) info@aquili.it

Arredopet by Gruppo Monte Contrada Abate S/N info@gruppomonte.com

0934467339 94012 Barrafranca (EN)

Askoll Uno S.r.l.

0444666700 fax 0444666701

Via Galvani, 31/33 36066 Sandrigo (VI) www.askoll.it

askoll@askoll.it

Avi Fauna

070564836 fax 070564023

Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it

muacor@tiscali.it

Bionatura Impianti S.r.l. Via Alpi, 5 23873 Missaglia (LC) www.bionaturaimpianti.it

0302667121 fax 0302168469 info@ceabacquari.it

Chemi-Vit S.r.l.

Acquario di Bologna S.r.l.

Via F. Rismondo, 119 acquariola@tiscali.it

CE.A.B. di Ferrari Pierluigi Via Pietro Rescatti, 20 25124 Folzano (BS) www.ceabacquari.it

0399241247 fax 0399201971

0522887959 fax 0522888200

Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com

info@chemivit.com

Cia S.r.l. 0114508893 Strada del Francese, 152/6L fax 0114508901 10156 Torino www.cia-acquari.it commerciale@ciasrl-acquari.it Croci S.p.a.

0332870860 fax 0332462439

Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com

info@crocitrading.it

Dennerle GmbH

+49/63317241703 fax +49/63317241203

Kroepperstraße, 17 66957 Vinningen (Germania) www.dennerle.de b.kaufmann@dennerle.de

Eschematteo S.r.l.

0521607889 fax 0521399245

Via Ugozzolo, 101/A 43122 Parma www.eschematteo.it

info@eschematteo.it

Ferplast S.p.a.

0445429111 fax 0445429115

Via I Maggio, 5 - Z.I. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com

info@ferplast.it

Fishfan S.r.l.

051780868 fax 051780849 rocco@fishfan.it

Via G. Puccini, 3/3 40055 Villanova di Castenaso (BO)

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Giumar S.r.l. Via Tamburiello, 34 80040 Volla (NA) www.giumarsrl.it

0817741925 - 0818982101 fax 0817747430 giumarsrl@virgilio.it

Globus International S.r.l. Via Burrone, 4 17031 Albenga (SV) www. beachworld.it

0182559495 fax 0182559482 ceo@beachworld.it

Hydor S.r.l. Via Voiron, 27 36061 Bassano del Grappa (VI) www.hydor.com

Italia Azoo di Corazza Luca

Kuda Tropical Fish S.r.l. Via delle Industrie, 34 26010 Bagnolo Cremasco (CR) www.kudafish.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

0373234461 fax 0373236714 info@kudafish.it 0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Mon Mar Enjoy S.r.l.

Calcio Mare S.n.c. di Corrizzato P. & C.

058394480 Viale Artuto Bacio Terracina, 4/6 tel/fax 823851722 81030 Castel Volturno - Caserta (CE) cell. 3397598046 www.monmar.it mon.mar@hotmail.it

Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 31033 Castelfranco V.to (TV) www.calciomare.com info@calciomare.com

Piranha Tropical Life 0881638838 III Traversa Corso del Mezzogiorno 71100 Foggia fax 0881339154 www.piranhatropicalife.it info@piranhatropicalife.it

info@bionaturaimpianti.it 0423724073 fax 0423742252 www.aqualine.it

Carmar S.a.s.

0815743501 - 0815743459 Via Aldo Moro, 28 fax 0815743496 80046 San Giorgio a Cremano (NA) www.carmarsas.it info@carmarsas.it

Carmar New S.r.l.

0817529205

Via Repubbliche Marinare, 126/128 80147 Napoli fax 0817529262 www.carmarnew.com carmar.pr@tin.it

Rinaldo Franco S.p.a.

Porsa Italy S.r.l. 0302650248 Via Romolo Gessi, 210 0302150016-0302650211 25135 Sant’Eufemia (BS) fax 0302151221-0302158315 www.porsaitaly.com info@porsaitaly.com Pro.D.Ac. International S.r.l. 0495971677 Via Padre Nicolini, 22 fax 0495971113 35013 Cittadella (PD) www.prodac.it prd@prodac.it - info@prodac.it

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

record@recordit.com

Saima Pet International Via San Gennariello, 8 80040 Cercola (NA) saimapet@libero.it

tel. e fax 0815550699

Sera Italia S.r.l. 0516661301 Via Gamberini, 110 - Gavaseto 0516661333 40018 San Pietro in Casale (BO) fax 0516669133 www.sera.it info.seraitalia@sera.biz Sicce Italia S.r.l.

0444462826 fax 0444462812

Via Vittorio Emanuele, 115 36050 Pozzoleone (VI) www.sicce.com

info@sicce.com

TAF Trans Aquarium Fish

0119866465 fax 0119866143

Via Casale, 27 10060 Scalenghe (TO) www.tafsrl.to

info@tafsrl.to

Teco S.r.l.

0544408333 fax 0544280084

Via A. Sansovino, 35 48100 Ravenna www.tecoonline.com

teco@tecoonline.com

Tetra Italia S.r.l.

Trixie Italia S.p.a.

info@sottacqua.net

0331792443 fax 0331772839

Via Arconti, 11 21013 Gallarate (VA) www.reef-international.com reefint@tin.it

info@hydor.com

0549909942 fax 0541489924

www.mckerk.it

Reef International S.a.s.

Via Ludovico il Moro, 6 20080 Basiglio (MI) www.tetraitalia.it

tel. e fax 059386076 Via Viazza, 120 41010 Ganaceto (MO) www.paginegialle.it/iemmierman iemmi.ermanno@tiscalinet.it

fax 0523980300

Red Sea Europe +33/2/32377137 Saint Denis, Route Betreuil fax +33/2/32377136 27130 Verneuil Sur Avre - Francia www.redseaeurope.com info@redseaeurope.com

04248877 fax 0424887887

lemmi Ermanno

Via Consiglio dei Sessanta, 24 47891 Dogana Repubblica di San Marino www.sottacqua.net

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100 Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola d’Arda (PC) www.raggiodisole.it info@raggiodisole.it

0290448368 fax 0290756096 italia@tetra.net 0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 6 36045 Alonte (VE) www.trixie.de

info@trixie.it

Tucano Internazionale S.r.l. Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it

031513082 fax 0313347491 info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

0395321255 fax 0395321433

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it

servizio.clienti@valpet.it

Valverde Aquarium S.r.l. Via dei Ronchi, 15 26813 Graffignana (LO) valverde.aquarium@libero.it

Vitakraft Italia S.p.a. Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

Vitrea S.r.l. Prov. Limidi-Ravarino, 62 41010 Limidi (MO) www.vitrea.it

Zanolli Mario Via Mattarana, 11/A 37141 Verona www.mariozanolli.it

Zolux S.a.s. 141, Coùrs Paul Doumer 17100 Saintes (Francia) www.zolux.com

Zolux Italia Via Balzani, 14 40069 Zola Pedrosa (BO) www.zolux.com

037188127 fax 037188614

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it 059565688 fax 059859183 info@vitrea.it 045973472 fax 045973473 info@mariozanolli.it

+33/5/46746969 fax +33/5/46747070 info@zolux.com 051754816 fax 051759896 info@zolux.it

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 94

AZIENDEinGIALLO ■ RETTILI E ANFIBI ■ Croci S.p.a.

0332870860 fax 0332462439

Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com

info@crocitrading.it

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com

0341530138 fax 0341530392 info@fiory.com

FOP S.p.a.

0444436491 fax 0111136509

Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it

fop@fop.it

Mondial Pet Distribution S.p.a. Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

Gimborn Italia S.r.l. Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

05225452 fax 0522943047 marketing@gimborn.it

Imac, S.r.l. Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it

Macropet S.r.l. Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com info@macropet.com

0444482301 fax 0444482500 info@imac.it 0549907399 fax 0549906629

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

Trixie Italia S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

Via E. Fermi, 14/16 36040 Alonte (VI) www.trixie.de info@trixie.it

MP Group S.r.l.

Tucano Internazionale S.r.l.

0522942788 0522942755 fax 0522946191

Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com mp@versele.it

Piranha Tropical Life F.Ili Traversa Corso del Mezzogiorno 71100 Foggia www.piranhatropicalife.it info@piranhatropicalife.it

0881638838 fax 0881339154

0444835329 fax 0444833352

Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

0395321255 0395321019 fax 0395321433

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it servizio.clienti@valpet.it

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100

Vitakraft Italia S.p.a.

Via Cappuccini, 7 fax 0523980300 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.ft - www.mckerk.d info@raggiodisole.it

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it info@vitakraft.it

Rettilissima di M. Bianco

0392024910 fax 0392849025

Via del Commercio, 25 20040 Bellusco (MI) rettilissima@virgilio.it

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com record@recordit.com

031513082 fax 0313347491

Zoomania

075965601 fax 0759656020

tel. e fax 0818610459

Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com

Zoo Varese

0332310280-9 fax 0332313111

Via Giovanni Macchi, 55 21100 Varese www.zoovarese.it zoovarese@libero.it

■ UCCELLI ■ Avi Fauna Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it

Boccacci S.r.l. Via Casilina, 1670 00133 Roma www.boccaccisrl.it

Borgovit S.r.l. Via Roma, 48 22046 Merone (CO) www.borgovit.it

070564836 fax 070564023 muacor@tiscali.it 0620433565 fax 0620433512 info@boccaccisrl.it 031650344 fax 031651419 info@borgovit.i

Calcio Mare S.n.c di Corrizzato P.&C. Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 0423724073 31033 Castelfranco V.to (TV) fax 0423742252 www.calciomare.com - www.acqualine.it info@calciomare.com

Chemi-Vit S.r.l. Via Don Milani, 5/C 42020 Quattro Castella (RE) www.chemivit.com info@chemivit.com

Chifa S.r.l. Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it chifasrl@tiscali.it

Croci S.p.a. Via S. Alessandro, 8 21040 Castronno (VA) www.crocitrading.com info@crocitrading.it

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. Via Provinciale, 89 23811 Ballabio (LC) www.fiory.com - info@fiory.com

FOP S.p.a. Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it - fop@fop.it

Formevet S.r.l. Via Savona, 97 20144 Milano www.formevet.com

PetTrend • Novembre 2014

0522887959 fax 0522888200

0331932014 fax 0331932510

Tombolan S.r.l.

Mondial Pet Distribution S.p.a.

Gimborn Italia S.r.l.

05225452 fax 0522943047

Via Giorgio De Chirico, 3 42124 Reggio Emilia www.gimborn.it

marketing@gimborn.it

Imac S.r.l. Via Ghisa, 24 36070 Tezze di Arzignano (VI) www.imac.it

Macropet S.r.l.

0444482301 fax 0444482500 info@imac.it 0549907399 fax 0549906629

Via Rive delle Seriale, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

info@macropet.com

Mantovani Pet Diffusion S.r.l.

051969413 Via Giulio Pastore, 31 fax 051969348 40056 Crespellano (BO) www.mantovanipetdiffusion.com mantovani@mantovanipetdiffusion.com

MP Group S.r.l. Via dell’Industria, 7/1 42025 Cavriago - Corte Tegge (RE) www.versele-laga.com

0522942788 0522942755 fax 0522946191 mp@versele.it

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 0332870860 fax 0332462439

0281811 fax 0281817133

Via Del Mulino, 6 20090 Assago (MI) www.purina.it

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100 0341530138 fax 0341530392

Rinaldo Franco S.p.a. 0444436491 fax 0444436509

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

fax 0523980300 info@raggiodisole.it 0248376157 fax 0241291840 record@recordit.com

Saima Pet International tel. e fax 0815550699 024345891 fax 0243458922

Via San Gennariello, 8 80040 Cercola (NA)

salvatoresoria01@libero.it

Sementi Dom Dotto S.p.a. Via Lavariano, 41 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it

0432760442 fax 0432761665 info@sementidotto.it

info@tombolan.eu

Trixie Italia S.r.l.

0444835329 fax 0444833352

Via E. Fermi, 14/16 36040 Alonte (VI) www.trixie.de

info@trixie.it

Tucano Internazionale S.r.l. Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it

0395321255 0395321019 fax 0395321433 servizio.clienti@vaipet.it

Via Cartiera, 1 23883 Brivio (LC) www.valpet.it

Vergerio Mangimi S.r.l. Via Roma, 56 35010 Cadoneghe (PD) www.canary.it Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it Via Faedis, 21 33040 Povoletto (UD) www.viten.it

049700622 fax 049703440 info@canary.it

Vitakraft Italia S.p.a.

Viten S.r.l.

031513082 fax 0313347491 info@tucanoint.it

Valpet S.r.l.

Zoodiaco

Via Cappuccini, 7 29017 Fiorenzuola D’Arda (PC) www.raggiodisole.it

0495969090 fax 0495968283

Via Vittorio Veneto, 78 35019 Tombolo (PD) www.tombolan.eu

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com

075965601 fax 0759656020 info@vitakraft.it 04326644011 fax 0432679043 info@viten.it 0425474645 fax 0425474647

V.le della Cooperazione, 16 45100 Rovigo www.zoodiaco.com zoodiaco@zoodiaco.com

Zoomania

tel. e fax 0818610459 Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com

Zoo Planet S.r.l. Via Malcanton, 6 35017 Piombino Dese (PD) www.zooplanet.it

Zoosan - L’Arca Via A. Cesarano, 99 84016 Pagani (SA) www.arca-zoosan.com

0499350400 fax 0499350388 info@zooplanet.it tel. e fax 081918501 info 3894228215 direzione@arca-zoosan.com

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 95

AZIENDEinGIALLO ■ ATTREZZATURE ■ Acquariolandia Italia

tel. e fax 024598320

Via F. Rismondo, 119 20153 Milano acquariola@tiscali.it

Allevamento Max

0423485691 fax 0423756928

Via Cacciatore, 2/A 31037 Loria (TV) www.pappagalli.com info@pappagalli.com - maxorin@tin.it

Bruma S.r.l.

0733549333 fax 0733549054

Contrada Vaglie, 23/B 62010 Pollenza (MC) www.bruma.it

bruma@bruma.it

Canicom S.r.l.

0583462363 fax 0583462411

Via di Sottopoggio, 32 55060 Guamo (LU) info@canicomitalia.com

www.canicomitalia.com

Fag S.n.c.

0106514952 fax 0108682528

Via dei Costo, 7/H 16154 Genova www.fag.genova.it

info@fag.genova.it

Ferplast S.p.a.

0445429111 fax 0445429115

Via I Maggio, 5 - Z. l. 36070 Castelgomberto (VI) www.ferplast.com

info@ferplast.com

F.I.E.M. S.n.c.

031976672 fax 031899163

Via G. Galilei, 3 22070 Guanzate (CO) www.fiem.it

info@fiem.it

FOP S.p.a.

0444436491 fax 0444436509

Via E. Majorana, 10/12 36045 Lonigo (VI) www.fop.it

fop@fop.it

Mondial Pet Distribution S.p.a.

Gruppo Novelli S.r.l.

infopet@grupponovelli.it

Via Ghisa, 24 36070 Tazze di Arzignano (VI) www.imac.it

Lazzari Luigi S.r.l.

0444482301 fax 0444482500 info@imac.it 035640118 fax 035644927

Via Borgo Antico, 9 24031 Almenno San Salvatore (BG) www.lazzarigabbie.it info@lazzarigabbie.it

Macropet S.r.l.

Via Rive delle Seriole, 4 47893 Borgo Maggiore (RSM) www.macropet.com

Marchioro S.p.a.

0549907399 fax 0549906629 info@macropet.com 0444901700 fax 0444901710

Via Croce, 60 36030 Castelnovo (VI) www.marchioro.it info@marchioro.it

0444572190 fax 0444370902

Via Zambon, 69 36051 Creazzo (VI) www.mpsitalia.it

0744803301 fax 0744814345

Imac S.r.l.

058394480 Viale Artuto Bacio Terracina, 4/6 tel/fax 823851722 81030 Castel Volturno - Caserta (CE) cell. 3397598046 www.monmar.it mon.mar@hotmail.it

MPS S.n.c.

Via Torino, 89 12045 Fossano (CN) www.mondialpetdistribution.com Via del Commercio, 22 05100 Terni (PG) www.grupponovelli.it

Mon Mar Enjoy S.r.l.

info@mpsitalia.it

Pampered S.r.l.

071710827 fax 0717105251

Via Chinnici, 12 60027 Osimo (AN) www.pampered.it

info@pampered.it

Porrini Pet S.r.l.

0302791814 fax 0302793319 info@porrinipet.it

Via Einaudi, 1 25086 Rezzato (BS)

Rinaldo Franco S.p.a.

0248376157 fax 0241291840

Via Kuliscioff, 26/28 20152 Milano www.recordit.com

record@recordit.com

Tucano Internazionale S.r.l.

031513082 fax 0313347491

Vitakraft Italia S.p.a.

075965601 fax 0759656020

Via Asiago, 25 22100 Como www.tucanoint.it info@tucanoint.it

Via Piana, 4 06061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it

info@vitakraft.it

■ ANIMALI VIVI ■ Amblard S.a.

Cani e gatti Allevamento della Fioravanta

05185459

Via Cappelletti, 983 40059 Sant’Antonio di Medicina (BO) www.allevamentodellafioravanta.it fioravanta@virgilio.it

Avi Fauna

3248055300-3883690927 cell. 3472409512

Animal House S.r.l. V.le Europa, 67 25018 Montichiari (BS) www.animalhouseonline.it mprignac@unipoint.it

Cuccioli in Casa S.r.l. Via del Cavallo Morto, 49 00040 Lido dei Pini - Anzio (RM)

Stracani S.a.s. Via Cengolina, 83 35030 Galzignano Terme (PD) www.stracani.com cuccioli@stracani.com

0309651831 fax 0309651310

069890273 fax 0698929226 0499131744 fax 0499139441

Acquario di Bologna S.r.l. Via Matteotti, 37 051796030 - 051790120 40064 Ozzano dell’Emilia (BO) fax 051796203 www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

Acquario di Bologna S.r.l.

muacor@tiscali.it

0266011497 fax 0266011498

Uccelli Allevamento Max

0423485691 Via Cacciatore, 2/A fax 0423756928 31037 Loria (TV) www.pappagalli.com info@pappagalli.com - maxorin@tin.it

Tropical World

0331964758 fax 0331949929

0815743501 - 0815743459 Via Aldo Moro, 28 fax 0815743496 80046 San Giorgio a Cremano (NA) www.carmarsas.it info@carmarsas.it

Via Torretta, 68 21029 Vergiate (VA) www.tropicalworld.it info@tropicalworld.it

Giumar S.r.l.

Via A. Cesarano, 99 84016 Pagani (SA) www.arca-zoosan.com direzione@arca-zoosan.com

Carmar S.a.s.

Via Tamburiello, 34 80040 Volla (NA) www.giumarsrl.it

0817741925 - 0818982101 fax 0817747430 giumarsrl@virgilio.it

Kuda Tropical Fish S.r.l. Via delle Industrie, 34 26010 Bagnolo Cremasco (CR) www.kudafish.it info@kudafish.it

0373234461 fax 0373236714

Mon Mar Enjoy S.r.l. 058394480 Viale Artuto Bacio Terracina, 4/6 tel/fax 823851722 81030 Castel Volturno - Caserta (CE) cell. 3397598046 www.monmar.it mon.mar@hotmail.it

Pesci e piante d’acquario

Via Telemaco Signorini, 9 20092 Cinisello Balsamo (MI) www.acquariodibologna.it info@acquariodibologna.it

070564836 fax 070564023

Via Italia, 135 09134 Pirri (CA) www.avifaunasnc.it

Animaland Via delle Capinere, 1088 47017 Loreo (RO) www.animalanditalia.it info@animalanditalia.it

+33/563987153 - 563987154 20, Avenue de la Chevaliere fax +33/563612491 81200 Mazamet (Francia) www.amblard.fr - italia@amblard.fr

Reef International S.a.s. Via Arconti, 11 21013 Gallarate (VA) www.reef-international.com

0331792443 fax 0331772839 reefint@tin.it

Valverde Aquarium S.r.l. Via dei Ronchi, 15 26813 Graffignana (LO)

Zanolli Mario Via Mattarana, 11/A 37141 Verona www.mariozanolli.it

037188127 fax 037188614 valverde.aquarium@libero.it 045973472 fax 045973473 info@mariozanolli.it

Zoosan - L’Arca

Zoo Varese Via Giovanni Macchi, 55 21100 Varese www.zoovarese.it zoovarese@libero.it

tel. e fax 081918501 info 3894228215

0332310280-9 fax 0332313111

Altri animali Chifa S.r.l.

0331932014 fax 0331932510

Via Verdi, 84 21021 Angera (VA) www.chifa.it chifasrl@tiscali.it

Zoomania

tel. e fax 0818610459

Via Vittorio Veneto, 414 80058 Torre Annunziata (NA) www.zoomaniarettili.com info@zoomaniarettili.com

Zoo Varese

0332310280-9 Via Giovanni Macchi, 55 fax 0332313111 21100 Varese www.zoovarese.it - zoovarese@libero.it

PetTrend • Novembre 2014

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:27

Pagina 96

ELENCO INSERZIONISTI

Copertina

II Copertina

III Copertina

IV Copertina

Vitakraft-Ring go

Miglior Gatto

Zoomark International 2015

Restomyl Dental Croc

Urban e Indoor

Zoorì

Cani Toy

Scalibor Map

Ciam - Fito Progres

Zoodiaco - Prolife Adult

Camon - Collezione Natalizia

Expozoo 2015

Monge - Gemon

Hurtta - Boundless

Giuntini - Pro26D e Pro34

Fortesan - Delycat

48-49

Pet360 - Programma Benessere 360

Royal Canin - Urban Life

World Dog Show 2015

Dog Shower Point

Reddingo - Tag express

Eukanuba - Biscuits

Agras Delic - Schesir

Radio Gruppo Cvit

Sera - Tropic Aqua

Trend

65 Adragna - Dog&Co

Novembre 2014 N° 9 - ANNO 3 Edizioni EV SOC. CONS. a R.L. via Trecchi, 20 - 26100 Cremona Direttore editoriale: ANTONIO MANFREDI Direttore responsabile: ANTONIO MANFREDI antonio.manfredi@pettrend.it Coordinamento editoriale: MARIA LUISA QUATTRINA luisa.quattrina@pettrend.it Segreteria di redazione: ILARIA COSTA via Trecchi, 20 - 26100 Cremona ilaria.costa@pettrend.it

Sono presenti con pubbliredazionali, in ordine di apparizione: Vitakraft; Morando; Innovet; Eukanuba; Pralzoo; Msd; Ciam; Zoodiaco; Imperial Food; Camon; Hill’s; Monge; Onsite; Giuntini; Fortesan; Pet360; Royal Canin; 8in1; Mars Italia; Reddingo; Eukanuba; Novafoods; Sera.

Editor e progetto editoriale

Foto da agenzie:

FRANCESCA CONFORTI

Fotolia; OnlyForPets

Grafica e impaginazione:

photograpy; Wikimedia Commons;

di Silvia Panpallona; Errekappa PRESS POINT Srl

Flickr immagini pubbliche.

Ufficio Stampa: ILARIA COSTA Ringraziamenti: Hanno collaborato

Per lettino decoupage pag. 25

a questo numero

Silvia Maestripieri;

Marco Priori; Alessio Arbuatti;

Carassius auratus auratus

Tommaso Urciuolo; Nicola Patrini;

Fabio Belotti della serra Oltre-Blu;

Francesca Serena; Diego Cattarossi; Kiumars Kandivi Dimboli; Veronica Bini; Emanuela Zerbinatti.

Veronica Bini - Pelo e Contropelo Livorno; C205 cat di KylaBorg in Wikimedia Commons pag 84 e 85.

Credit fotografici Tommaso Urciuolo; Silvia Pampallona;

Diego Cattarossi; Alessio Arbuatti;

JENNY CINZIA LUPI

Jana Maria Positano.

pubblicità@pettrend.it

Servizio abbonamenti: ILARIA COSTA ilaria.costa@pettrend.it Stampa PRESS POINT Srl Via Luigi Cagnola, 35 20081 Abbiategrasso (Mi) Iscrizione al registro del tribunale di Vigevano N. 1/2012. Iscrizione nel registro operatori di comunicazione n° ROC 9606. Tutti i diritti riservati. È vietata ogni riproduzione se non autorizzata dall’editore. Rivista di riferimento di

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:01

Pagina III

PET TREND Novembre 2014:ok

22-10-2014

10:01

Pagina IV