Atosefotosnovembro2013

Campo Comprido e Região

Ano XIV - Edição 156 - Novembro - 2013

Distribuição Gratuita

www.atosefotos.com.br

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

Uma história, feita por gente simples e trabalhadora

EDITORIAL

Os Italianos em Santa Felicidade Em 1878, Curitiba recebeu os primeiros imigrantes italianos, que criaram o bairro Santa Felicidade. A região, descrita pelo historiador Romário Martins, situava-se entre os rios Uvú (afluente do Barigui) e Poça - Una , abrigando, em 40 lotes, 190 italianos vênetos retirantes da colônia Nova Itália, de Morretes.

Um povo simples, na maioria agricultores ou artistas que trabalhavam artesanalmente o vime e a palha, produzindo móveis e utensílios domésticos. Alegres, os italianos trouxeram sua musica e ao som de violinos e acordeões, fizeram da tarantela uma das danças que até hoje anima as festas

locais. No bairro ainda é possível encontrar os sobrados coloniais, outra lembrança desta época em Curitiba é a escola Garibaldi fundada em 1883, depois Società Giuseppe Garibaldi de Beneficenza, com sede no Setor Histórico da cidade,

projeto do engenheiro italiano Ernesto Guaita, de 1904. Nesta edição comemorativa aos 135 anos de Santa Felicidade prestamos nossa singela homenagem á este povo animado e encantador.

Boa Leitura!

Edson Pires - editor.

CORRIGINDO A MATÉRIA

Karine Moreira de Oliveira Miss Campo Magro 2013 Com a lotação máxima, o Salão de Festas da Paróquia Imaculada Conceição sediou o concurso que foi disputado por 12 belas candidatas representando as comunidades do município.

O evento aconteceu em 19 de outubro, resgatando as tradições com cenografia especial e muita torcida. Ao final, foram eleitas 1ª e 2ª Princesas e a Miss Simpatia.

Na edição passada, a foto desta matéria foi trocada equivocadamente.

Santa Felicidade, bairro próspero da nossa linda Curitiba, segundo polo turístico do Paraná que ainda conserva traços da colônia italiana, no que se refere aos valores familiares, religiosos, de trabalho e cultura. È metrópole no acolhimento aos migrantes, aos turistas, nos seus projetos viários, na qualidade dos serviços, sobretudo na área da gastronomia.

Temos na memória as carrocinhas que levavam produtos coloniais ao Largo da Ordem, e vemos crescer imensas torres de telefonia ou de condução de energia elétrica. Percebemos famílias inteiras participando das festas típicas, como a da Uva e

Fundado em Março de 1999

a do Frango Polenta e Vinho, às vezes três ou quatro gerações compartilhando a mesma música, o sabor típico dos pratos ensinados de mães para filhas, numa alegre confraternização, rara nas metrópoles atuais.

As festas religiosas marcantes, as procissões repletas de anjinhos, com asas caprichosamente confeccionadas pelas senhoras da catequese, e com a presença indispensável dos Irmãos do Santíssimo Sacramento e os Congregados Marianos.

Enfim, este bairro é um porto seguro, construído através destes 135 anos de história de gente simples, amorosa e traba-

Maria José Ripol Diniz Serenato, administradora Regional Santa Felicidade

lhadora, que estudou, progrediu e soube conservar, com orgulho, as suas tradições. É muito bom viver aqui!

AFASF - Associação Feminina de Apoio a Santa Felicidade promove Grande Bazar Beneficente - Roupas novas e usadas e artigos natalinos Dias 25 e 26 de novembro, das 9h às 19h, no Clube de Pesca Vêneto R. Zem Bertapelle, 230 - Sta. Felicidade (ao lado da Escola Vinhedos)

Foto: Neto dos Santos/PMCM

Prefeito Louvanir Menegusso e a primeira-dama Soeli entregam a faixa para Karine Moreira Oliveira, Miss Campo Magro 2013

Referências e fontes pesquisadas para esta edição: wikipedia.org, Biblioteca Pública do Paraná, Casa da Memória de Curitiba, arquivos do jornal e moradores, internet, Jornal Gazeta do Povo, Acisf, curitiba-parana.net, http://polentona.com, - Regional Santa Felicidade - Prefeitura de Curitiba, IPPUC, FENIANOS, Eduardo E., SADE, Sergio. "Coleção Bairros de Curitiba". revistasantafelicidade.com.br e Jornal Folha de Santa Felicidade.

EXPEDIENTE

02

EDITOR: Edson Pires - DRT 6430-PR - DIAGRAMAÇÃO: Editora Exceuni - 3657-2864 TIRAGEM: 6 mil exemplares. IMPRESSÃO: Press Alternativa - 3047-4511 / 3047-4280 CIRCULAÇÃO: Regional Santa Felicidade: Campo Comprido, Mossunguê, Augusta, Seminário, Orleans, São Braz.

REDAÇÃO: Rua João Falarz, 1737 - Cep 81.280-270 - Campo Comprido - Fone: 3285-2629 / 9938-9370.

EMAIL: jornal@atosefotos.com.br - SITE: www.atosefotos.com.br

As matérias são responsabilidade de seus autores e não representam a opinião do Jornal.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

No aniversário do bairro Santa Felicidade a comunidade ganha um presente especial Religiosidade, família e responsabilidade social com os necessitados sempre foram valores marcantes na história da família de Osvaldir Benato.

Em agradecimento ao sucesso conquistado ao longo de uma trajetória com mais de 50 anos de atividade na região. O empresário oferece esta obra de grande importância para toda comunidade, pois será oferecida inteiramente gratuita aos usuários.

O projeto do Lar para Idosos Santo Expedito foi desenvolvido pela equipe de arquitetos e engenheiros da empresa Casteval, e segue todas as normas técnicas e padrões de qualidade exigidos pelos órgãos competentes.

Será construído na Rua Joaquim das Chagas Lima, no cruzamento com Ângelo Massignan, Jardim Virginia - Santa Felicidade.

O anúncio foi feito por Laura e seu pai Osvaldir Benato no jantar de confraternização dos 135 anos, com a presença de várias autoridades e personalidades de Santa Felicidade, no Madalosso

Serão 48 leitos, com espaço para atividade física, alimentação, Departamento médico, sala da administração e área de lazer e cultura. Tudo adaptado para os idosos que também poderão utilizar o espaço do lar para recreação e outras atividades programadas, além de uma grande área verde. A obra iniciou em novembro e a conclusão está prevista para o se-

A família Benatto foi cumprimentada pela obra

gundo semestre de 2014.

O anúncio foi feito por Laura e Osvaldir Benato

03

Alvará de construção nº 317459 de 08/03/2013. Autorização da Secretaria do Meio Ambiente ARP 13000463 de 23/05/2013. Área de preservação permanente (AD ETERNUM) gravada nas Matrículas 53631/53632/53633/ 53634/53636 (77%). Área a ser edificada 23% e área de preservação 77%. Obra em benefício da comunidade.

Associação Santo Expedito (CNPJ 11.824.020/0001-01).

Pe. Claudio parabenizou o empresário Osvaldir Benatto

no jantar de confraternização dos 135 anos no Madalosso.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

04

Com a palavra Cumprimentos a Pedrinho Culpi um ilustre morador Enalteço a Assembleia Legislativa do Paraná e o deputado Ney Leprevost pela solenidade em virtude dos 135 anos de colonização italiana em Santa Felicidade. Esta é uma forma de manter nossas tradições e reviver a história dos primeiros italianos que desenvolveram o bairro através de muito trabalho. Sinto-me honrado pela homenagem à minha família, que foi uma das primeiras a chegar ainda no século XIX. Em especial, à memória de meus avós João Menegusso e Himério Lugarini.

Louvanir J. Menegusso Prefeito Municipal de Campo Magro

Marcos e Simone Cumin com Sérgio Campestrini e Pedrinho Culpi um dos grandes divulgadores da cultura italiana no Brasil

Com o seu Quarteto Allegri Musicanti, Pedrinho Culpi é presença obrigatória nas festas e eventos da colônia italiana espalhadas por todo o Paraná. Com raízes em santa Felicidade Pedrinho Culpi é um grande divulgador das tradições italianas no rádio e por todos os lugares onde se apresenta.

Nas comemorações dos 135 anos ele foi um dos grandes homenageados.

Amigos do Atos & Fotos Prefeito Louvanir, na foto com Ana Leite Moro, presidente da ACISF, na homenagem da Assembleia

À esquerda, Alexandre Stival sua esposa Magali o filho Matheus e a sogra Arliete Peruci com o Vereador Aldemir Manfron no jantar italiano realizado no Restaurante Madalosso

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

Imigração italiana em Santa Felicidade é destaque na Câmara Municipal Os 135 anos da imigração italiana em Santa Felicidade foi comemorado, na Câmara Municipal de Curitiba com sessão solene. Os vereadores Aldemir Manfron (PP), Mauro Ignácio e Colpani (PSB) homenagearam 52 pessoas e entidades da região.

O vereador Paulo Salamuni (PV), presidente do Legislativo, conduziu a homenagem e destacou a importância da comunidade italiana na história de Curitiba e particularmente em Santa Felicidade.

"Os imigrantes que se fixaram na região em 1878 dispunham de poucos recursos, desconheciam a língua portuguesa e enfrentaram muitas dificuldades na colonização. Uma verdadeira aventura, mas a relevância da Regional de Santa Felicidade e seus 14 bairros na economia de Curitiba comprova que toda aquela luta não foi em vão", declarou o vereador Aldemir Manfron, em seu discurso.

Também participaram do evento Ney Leprevost, deputado estadual; Dom Moacir José Vitti, arcebispo de Curitiba; Guilherme Teider Rocha, comandante do 12º Batalhão da Polícia Militar, Ubiraci Rodrigues, presidente da Companhia de Habitação Popular de Curitiba; Paulo Cezar Pereira, presidente da Comissão dos 135 anos; Osvaldir Benatto, presidente da Comissão de Apoio à Região de Santa Felicidade (Carsf); Cláudio Ambrósio, pároco da Paróquia São José, em Santa Felicidade; Flora Madalosso; e Ana Moro da ACISF. O presidente Paulo Salamuni agradeceu a presença e participação na cerimônia do maestro e compositor Jorge Caron e seus filhos Lucas e Luane, bem como ao Coral Allegro, regido pelo maestro Paulo Kühn que encantaram os convidados com sua apresentação.

Vereador Manfron, autor do projeto criando o dia do bairro Santa Felicidade

05

Vereador Paulo Salamuni presidiu a Sessão Solene na Câmara Municipal

Representantes do Grupo Ítalo Brasileiro Santa Felicidade

Ver. Manfron, Dom Moacir, Pe. Claudio, Ver. Colpani e Ver. Mauro Ignácio

Andressa, presidente do Grupo Ítalo, com seu esposo e coreógrafo Eduardo

Beth e Romildo Canignano com Jerson Scorsin e sua mãe

Pedrinho Culpi e família homenageados na Câmara Municipal

Integrantes do Coral Allegro, regido pelo maestro Paulo Kühn

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

Cantar e fazer músicas é uma característica dos italianos A música é uma tradição que passa de geração em geração, e até hoje as festas e o trabalho são animadas por esses cantos.

Os italianos cantavam no navio antes de atracar no Brasil, Ao lado, publicamos a Canção que os imigrantes italianos cantavam no Final do século XIX (19),

CANÇÃO DOS IMIGRANTES VÊNETOS "América América lá se vive que é uma maravilha vamos ao Brasil com toda a família América América se ouve cantar vamos ao Brasil Brasil a povoar"

Família Caron emociona na homenagem da Câmara Durante a Sessão Solene na Câmara de Vereadores de Curitiba, realizada no dia 13/11, que marcou os 135 anos da Imigração Italiana de Santa Felicidade, um momento especial foi a apresentação da música criada especialmente para a data, pelo maestro Jorge Caron, que cantou com seus filhos, emocionando os homenageados e convidados, que cantaram junto a letra em italiano. Veja abaixo:

06

A EDUCAÇÃO EM NOSSA VIDA Elaine Esmanhotto Bareta - Pedagoga - elaine@educa.inf.br

Contar e ouvir histórias Era uma vez... Quantas vezes já ouvimos ou falamos essas palavras em nossas vidas? Elas sempre anunciam algo bom: uma história vem surgindo.

Contar histórias é brincar com as palavras, sonhos, imaginação, expressões, sentimentos... É deixar, por alguns instantes, de ser você mesmo e assumir um pouco da vida dos personagens.

No mundo de hoje a mídia está substituindo, cada vez mais, o diálogo nas famílias e diminuindo as oportunidades de desenvolvimento da imaginação infantil.

Estudos mostram que as crianças que estiveram expostas a literatura no seio familiar, conquistaram mais sucesso no desenvolvimento escolar.

Esse sucesso depende da freqüência, da qualidade e da atenção dirigida a

elas no momento da história.

Ao ler uma história para uma criança ela aprende, é um dos meios mais importantes para o desenvolvimento da linguagem e a personalidade da criança. Têm ainda as histórias familiares, aquelas que os avôs, tios e pais contam sobre acontecimentos de suas vidas: adultos e crianças adoram!

Em Curitiba, temos cada vez mais espaços onde profissionais da Educação estão preparados para contar histórias, através de um livro, demonstrando sua importância para a criança, ou sem nada, liberando o contador para expressar suas emoções e se entregar aos ouvintes, imaginando como conquistá-los, e tentar adivinhar como cada palavra, gesto ou expres-

são, repercutirá no interior de cada um.

Para atingir esse objetivo a leitura deve ser conduzida num ambiente agradável para a criança.

Contar ou ler histórias requer preparo, que vai desde a escolha do texto até a maneira de sua apresentação.

O importante é criar oportunidades para a criança ter esse contato com a literatura. Pais, Professores e educadores leiam para si mesmos, leiam para seus filhos, contem suas histórias e as histórias dos outros. Nossas crianças precisam desse maravilhoso contato com o mundo da literatura!

NOSSA DICA

Apresentação do maestro Jorge Caron, com seus filhos Lucas e Luane Rigo Caron, na cerimônia de homenagem aos 135 anos de Santa Felicidade na Câmara Municipal

LA PICCOLA CITTÀ (Letra e Música: Jorge Caron – 2005) 1. L’allegria è il viso della nostra gente.

Il lavoro è la luce che fa camminar. È cosi la nostra vita: il piacere fà cantar!

Santa, Santa, Santa Felicità!

La più bella, piccola città!

Se tu vuoi sempre vivere felice, Vuoi mangiare maccheroni E cantare bel canzoni, Vuoi sentire molto amore E la gioia che ha nel cuore...

Vieni, vieni a Santa Felicità!

Vieni, vieni a Santa Felicità!

2. Questa storia è illuminata dal Dio Padre.

Nostri sogni sono edificati nell’onor. È cosi la nostra terra: pace, fiori ed amor!

3. Curitiba! Gran città che a tutto il mondo incanta.

Paraná! forza viva sempre a lavorar.

O Brasile del mio cuore, è per te il mio cantar!

*Confira outras publicações no BLOG: www.elaine.educa.inf.br

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

07

Na paróquia, o centro da comunidade

Pe. Claudio Ambrozio Pároco da paróquia São José e Santa Felicidade

No dia 18 de agosto de 1904, o Fundador da minha Congregação - o bispo italiano João Batista Scalabrini, esteve em Santa Felicidade e deixou escritas estas palavras: "Do bispado de Curitiba, passei para Santa Felicidade, distante sete quilômetros e me instalei na humilde casinha dos

A igreja matriz de Santa Felicidade foi inaugurada em 1891. Ao visitar o templo, nota-se a religiosidade e o carinho dos italianos.

No detalhe, a imagem de Santa Felicidade, martirizada com seus sete filhos, que agora também é padroeira com São José

missionários. Esta é a melhor colônia do Brasil a pérola das colônias italianas.

A igreja é belíssima e a freqüência aos sacramentos se dá como nas melhores paróquias da Itália". Dom Scalabrini percebeu que em Santa

Felicidade se realizavam os 3 objetivos que ele propôs quando fundou a congregação com a missão de acompanhar os imigrantes: 1. Proporcionar o bem-estar econômico e social que permita vida aos migrantes;

2. Promover as tradições culturais, pois elas favorecem o cultivo da identidade que os migrantes não podem perder; 3. Reavivar a fé, pois ela aproxima de Deus e mantém a unidade e a fraternidade entre os imigrantes e a comuni-

dade que os acolhe.

Não faz muito tempo que fui nomeado pároco na paróquia São José e Santa Felicidade, mas já pude perceber claramente que a Igreja Católica sempre esteve ao lado desta comunidade, fazendo-se presente e atuante

não só nas iniciativas de ordem religiosa, mas também na promoção humana e cultural dos moradores do bairro.

E com o passar dos anos, pessoas de várias outras etnias vieram para Santa Felicidade, e o esforço da nossa comunidade tem sido o de acolher a todos, promovendo o diálogo intercultural e inter-religioso.

Enfim nossa paróquia se alegra com as festividades dos 135 anos do nosso bairro, porque as ajudam a recuperar nossa história, e ao mesmo tempo são estímulos para superar os desafios.

Que Santa Felicidade continue sendo "a pérola das colônias", cultivando suas tradições, mesmo no ambiente urbanizado e globalizado em que vivemos.

Gente da Colônia que faz sucesso no mundo Ana Ceccarelli - Surf

Ana Ceccarelli: Dominando as ondas no Surf Jovem Bióloga, surfista e cheia de grandes conquistas, Ana é bicampeã brasileira universitária (2009 e 2011), , foi uma das personalidades homenageadas durante as comemorações no aniversário do bairro.

Seu último título foi o primeiro lugar no Campeonato Brasileiro de Surf Universitário 2011, na praia do Futuro, Fortaleza (CE).

Surfista há alguns anos, Ana tem grandes títulos em seu currículo, vice-campeonato do International Student Surf Challenge na Gold Coast, Austrália, em 2007. Terceira colocada no Circuito Petrobras em 2009 e 2010, terceiro lugar no Pan-Americano de Surf Universitário em 2009, entre outros.

Alexi Stival - futebol

Cuca: O campeão das Américas Alexi Stival é ex-jogador profissional iniciou a carreira jogando pelo Iguaçu na liga suburbana de Curitiba.

Em 1984, começou a carreira profissional jogando pelo Santa Cruz (RS). Chegou a Seleção Brasileira, num jogo amistoso contra o Paraguai (91) e pendurou as chuteiras no Coritiba, (1996) no mesmo ano em que foi campeão catarinense pela Chapecoense aos 33 anos. Formado em Educação Física, iniciou a carreira de treinador em 1998, no Uberlândia (MG). Desde 2011 treina o Clube Atlético Mineiro, onde obteve pela segunda vez o vice-campeonato brasileiro, na temporada 2012, e chegou ao auge da carreira com o título da Copa Libertadores da América em 2013.

Mauro Ribeiro - Ciclismo

Mauro Ribeiro: Campeão na França Mauro é um dos ciclistas brasileiros de maior sucesso neste esporte. Como júnior, conquistou todos os títulos possíveis e seu principal triunfo esportivo foi a vitória na 9ª etapa do Tour de France 1991 (entre Alençon e Rennes), realizada no dia 14 de julho (data comemorativa a queda da Bastilha). Foi tricampeão paranaense, campeão Brasileiro Adulto e Júnior, Campeão Panamericano 81/82 Júnior, Campeão Mundial 1982 Júnior, Bronze nos 400m por equipe nos Jogos, Panamericanos de Caracas (1983), Bronze nos 400m por equipe nos Jogos, Panamericanos de Mar Del Plata (1995), 9ª etapa do Tour de France 1991, 7ª etapa Paris-Nice 1991, Campeão Midi Libre 1990.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

08

Grupo Folclórico Ítalo-Brasileiro Santa Felicidade Com 27 anos de atividades do Grupo Folclórico Ítalo-Brasileiro Santa Felicidade, tem uma trajetória cheia de conquistas muito trabalho e grandes alegrias.

Fundado em 22 de agosto de 1986, o Ítalo nasceu no compromisso de um grupo de pessoas da própria comunidade que estavam preocupadas em resgatar, preservar e divulgar os costumes trazidos pelos imigrantes.

O grupo foi apresentado à comunidade no dia 10.09.1986, na Sociedade Danúbio, e fez a primeira apresentação oficial no dia 16.10.1986, no evento Quattro Giorni in Italia.

Começou com 40 integrantes, entre infantil e adulto. Hoje são quase 120 componentes, entre corpo de dança, diretoria e colaboradores que, voluntariamente, colocam seu dia-a-dia à disposição.

Como um Grupo independente, a grande conquista foi a construção da Sede própria, com 600 m2, e a formação do guarda-roupa com mais de 5 mil peças entre trajes e adereços de diversas regiões da Itália, retratando mais de 80 coreografias.

Participa do Festival Folclórico e de Etnias do Paraná, tendo se apresentado em vários Estados do País e também nos Estados Unidos na Middfest International em 2008.

Hoje o Grupo Ítalo é referência quando se fala em cultura italiana, e diretoria quer continuar fazendo do grupo um espaço fértil para transmitir a cultura dos seus antepassados e resgatando valores como o espeito às tradições, convivência em grupo, amizade e cooperação.

ENDEREÇO: Rua Domingos Strapasson, 623 - Santa Felicidade. TELEFONE : Sede: (41) 3272-2541 (somente aos sábados, das 14h às 19h) - italo@grupoitalo.com.br

www.atosefotos.com.br

Jantar no Madalosso reuniu a comunidade e famílias tradicionais de Santa Felicidade Na programação das festividades comemorativas aos 135 anos do bairro Santa Felicidade um jantar dançante realizado no Restaurante Madalosso reuniu a nata da Colônia italiana marcando o encontro de velhos amigos e familiares. No evento a comissão da festa promoveu homenagens aos apoiadores e moradores da região que se destacam e trazem fama ao bairro. Politicos, empresários, comerciantes e muita gente bonita prestigiaram e fizeram o sucesso do evento confira algumas fotos. Parabéns aos organizadores!

Curitiba - Novembro - 2013

09

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

Lembram do Restaurante Jatão em Santa Felicidade?

Quem circula pelas vias de Santa Felicidade atualmente não imagina a história deste bairro. Na V ia Vêneto, uma lembrança apagada pelo progresso, que só traz na memória quem viu ou teve a sorte de freqüentar. Um restaurante que ficou famoso nas páginas de jornal e virou notícia de diversas emissoras de rádio e TV. O Jatão era o nome do restaurante construído no formato de um avião, que ficava no ponto onde hoje se encontram as Avenidas Manoel Ribas e Via Vêneto, em Santa Felicidade. O criador foi Elmo Waltrick, conhecido como o "garçon artista". Depois de ganhar um prêmio na loteria, ele iniciou o projeto do restaurante que tinha área interna de 410 metros quadrados, com 112 mesas e capacidade para 360 pessoas. Na época a Secretaria de Urbanismo da Prefeitura,

10

O clássico italiano e a paixão pelo futebol

X

Antigos contam que a história deste clássico do futebol local e a sua rivalidade começou em agosto de 1954, na disputa de uma partida pela 3ª divisão. O jogo foi no campo do Iguaçu e com a vitória por 2x1 o Trieste, subiu para a divisão principal. Façanha que o Iguaçu conseguiria dois anos depois em 1956. O clássico dos italianos na divisão principal só aconteceu em abril de 1958 com vitória do Iguaçu por 5x0 no ano seguinte o Iguaçu conquistou seu primeiro título. O Time da Sociedade Operária Beneficente Iguaçu é mais antigo, fundado em 06 de junho de 1919, por 40 imigrantes italianos liderados por Egídio Ricardo Pietrobelli que empresta seu nome ao estádio. O Trieste Futebol Clube nasceu em 08 de junho de 1937, o nome escolhido faz homenagem à cidade da Itália e os fundadores são as famílias; Ferro, Muraro, Cuman, Azolin,Lucca, e Túlio.

Informações do Guia de Santa Felicidade.

acionou o proprietário porque uma das asas do avião de cimento avançava sobre a Avenida Manoel Ribas. Elmo, não conseguiu reverter à decisão e mandou cortar a asa, deixando o projeto ainda mais estranho. Localizado ao lado do "La Rond", um restaurante dançante que foi uma das casas mais freqüentada

pelos casais curitibanos.

Na época os motéis de sucesso eram o "Rebu" e "Flamingo". "O Jatão" saiu de cena com a duplicação da Avenida Manoel Ribas que ocupou aquela área para tristeza do idealizador. Apesar de ter entrado para o folclore urbanístico de Curitiba.

Fonte: www.jws.com.br

A propaganda que trouxe os italianos Na América: Terras no Brasil para os italianos

Elmo Valtrick, era famoso na década de 70, por suas habilidades artísticas.

Arquitetura italiana resiste ao tempo

Quem passa rapidamente pelas ruas da região pode não perceber as marcas da cultura européia deixadas pelos imigrantes italianos no cenário urbano de Curitiba.

São estilos arquitetônicos variados que aparecem, aqui e ali, em casas antigas que resistem à ação do tempo, apesar de muitas dessas habitações estarem sem utilização ou foram desfiguradas para se transformar em ponto comercial.

Este era título do panfleto de propaganda, estimulando a imigração para o Brasil, na época. No texto em italiano, está escrito; "Na América. Terras no Brasil para os italianos. Navios partindo toda a semana do porto de Gênova. Venham construir seus sonhos com a família.

Um país de oportunidades. Clima tropical e abundância. Riquezas minerais. No Brasil vocês podem ter o seu castelo. O governo dá terras e ferramentas para todos".

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

Famílias que fundaram Santa Felicidade homenageadas na Assembleia Legislativa Em comemoração aos 135 anos de Santa Felicidade, a Assembléia Legislativa do Paraná, na proposição do deputado Ney Leprevost, prestou homenagem as famílias de imigrantes italianos que fundaram o bairro.

A seleção dos nomes foi feita pela da Comissão dos 135 anos, presidida por Paulo Cézar Pereira (Pereirinha) que realizou a pesquisa das famílias que se estabeleceram naquela região. O ponto de partida da lista foi o livro publicado na comemoração do centenário da imigração italiana.

Leprevost, lembrando um pouco da história, citou que Santa Felicidade, um dos bairros mais tradicionais de Curitiba, é conhecida como "um pedaço da Itália na capital paranaense.

"Ao longo de sua formação recebeu um grande número de imigrantes vindos do norte do país europeu. "Em novembro de 1878, chegou a primeira leva de imigrantes italianos que se estabeleceram na região que atualmente corresponde aos bairros Cascatinha, Santa Felicidade, Butiatuvinha, São João e Lamenha Pequena, estava criada a Colônia Santa Felicidade".

Atualmente a gastronomia faz despontar a fama de Santa

11

O deputado Ney Leprevost presidiu a sessão na Assembleia em homenagem aos 135 anos de Santa Felicidade

Plenário da Casa lotado por convidados, amigos e familiares dos homenageados

Lideranças locais e integrantes de famílias tradicionais estiveram presentes para receber a homenagem às famílias pioneiras

Paulo Cezar, Manfron, Pe. Claudio, Ana Moro, Ney Leprevost, o anfitrião, Flora Madalosso e o prefeito Louvanir Menegusso

Felicidade, com ótimos restaurantes que servem milhares de pessoas todo dia. Andando pelas ruas do bairro o visitante encontra vinícolas, lojas de artesanatos diversos e casas no estilo colonial que aliados ao

Pe. Claudio, Romeu Stival e Sidnei Toaldo foram homenageados na comemoração de 135 anos do bairro italiano

animado temperamento dos moradores, cria um clima charmoso e muito agradável. Destacou Ney Leprevost que também mora na região.

Participaram da sessão, com apresentações do Coral

Paraná e Coral Allegro, regidos pelos maestros Paulo Elisana Kin, deputado Adelino Ribeiro (PSL), vereador Aldemir Manfron, o pároco da Igreja São José, Padre Claudio Ambrózio, administradora regio-

Gente bonita e famosa no evento da Assembleia Legislativa, que reuniu famílias tradicionais de Santa Felicidade

nal de Santa Felicidade, Maria José Diniz Serenato, presidente da Associação do Comércio e Indústria do bairro, Ana Moro, o Prefeito de Campo Magro e os irmãos Carlos e Flora Madalosso.

Manfron, Darliza, Divanete, Ney Leprevost e Dagoberto na homenagem à família Slompo

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

O maior restaurante das Américas Tudo começou em 1949, quando o casal Antonio e Rosa Fadanelli Madalosso, descendentes de imigrantes da cidade de Belluno - Itália deixaram Caxias do Sul com os filhos; Helena, Flora, Severino, Nelson, Carlos e João para se radicar na Colônia Santa Felicidade.

Em 1963, Flora, seu esposo Admar, Carlos e Severino compraram o Restaurante Florida aqui no bairro. Contaram com o apoio do pai, que vendeu parte de seu terreno para concretizar o negócio. A sociedade estava firmada e o pequeno restaurante com apenas 24 lugares, tinha a família a postos para receber os fregueses.

O bom atendimento aumentou a demanda de clientes, em abril de 1970 foi inaugurado o Restau-

12

GASTRONOMIA

-

Santa Felicidade era caminho de passagem dos tropeiros nos séculos 18 e 19. A parada das tropas na região para repouso e alimentação, contribuiu para o surgimento da tradição gastronômica do bairro.

-

um dos primeiros restaurantes da Região de Santa Felicidade foi o Restaurante Bôtega, em frente à igreja na Manoel Ribas, onde hoje é o Banco HSBC.

-

Outra curiosidade da gastronomia local era o famoso picadinho de panela servido no Armazém do Zeca, que existia na Manoel Ribas, onde hoje é a farmácia, conforme contou Alcides Danker, comerciante na região

-

Atualmente Santa Felicidade abriga mais de 30 restaurantes, alguns com capacidade para mais de mil lugares. O bairro também possui vinícolas, cantinas de vinho, lojas de artesanato e móveis de vime e junco. Eventos típicos como a Festa da Uva, da Polenta e do frango, realizadas no Bosque São Cristóvão, manifestam as tradições da cultura italiana na região.

***

O Madalosso entrou no Guinness Book com a marca de 4.645 lugares no restaurante

rante Novo Madalosso, com 400 lugares e dois salões. O tradicional risoto com frango e polenta ganhava fama no país e no exterior, nos anos seguintes foram inaugurados mais dois salões, mas o prestígio do restaurante não parava de crescer

e os eventos encomendados exigiam cada vez mais espaço.

Então foi aberto o Salão Nápoli com capacidade para acolher 1.500 pessoas. O Madalosso recebeu o título de maior restaurante das Américas, entrando para Guin-

Restaurante Novo Madalosso - Av. Manoel Ribas, 5875 - 3373-2121 Restaurante Velho Madalosso - Av. Manoel Ribas, 5852 - 3273-1014 Restaurante Cantina Fadanelli - Av. Manoel Ribas, 3372-1616

www.madalosso.com.br

ness Book com a marca de 4.645 lugares numa área construída de 7.671 metros quadrados. Para homenagear a matriarca da família dona Rosa foi inaugurada em 1992 a Cantina Fadanelli, com pratos de carnes e massas servidos A La Carte.

***

***

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

www.atosefotos.com.br

Com aprovação do seu projeto, Manfron homenageia italianos de Santa Felicidade

Curitiba - Novembro - 2013

Uma região forte e bem representada na Câmara

Um dos motivos que fizeram de Santa Felicidade um bairro próspero e o mais famoso de Curitiba foi o fato de os italianos sempre estarem representados na Câmara Municipal da cidade. Vereadores como: Toaldo Túlio, João Stival, Admar Bertoli, Ivanir Stival e atualmente Aldemir Manfron fazem parte da história de sucesso e conquista de melhorias importantes para a região que também tem como moradores os deputados Luiz Accorsi e Ney Leprevost. Aldemir Manfron tem sido o grande defensor da comunidade italiana, sempre lutando por obras e melhorias na região oeste da cidade.

Manfron e o amigo governador Beto Richa

Muitas atividades culturais, esportivas e religiosas estão sendo promovidas para marcar a comemoração dos 135 anos de Santa Felicidade, que acolheu as primeiras famílias italianas procedentes da região do Vêneto.

As festividades tiveram inicio em junho deste ano, quando o vereador Aldemir Manfron (PP), descendente de italianos e filho desta terra, aprovou na Câmara Municipal de Curitiba o Projeto de lei criando o dia 23 de novembro como a data oficial de aniversário do bairro Santa Felicidade.

A data escolhida para a comemoração coincide com o Dia do Martírio de Santa Felicidade, originária de Cartago, África. Referência religiosa na comunidade, sua imagem com os sete filhos também martirizados pelos romanos, está gravada na abóbada da Paróquia São José.

Além dos variados restaurantes e cantinas que atraem os turistas, o bairro mantém vestígios importantes do período de colonização, como a Casa Culpi, a Casa dos Arcos, a Casa dos Gerânios e a Casa das Pinturas.

13

Junto com o governador e o empresário Alexandre Stival incentivando o esporte

Visitando o Grupo Feliz idade no Saturno Manfron destaca a pessoa idosa

Com a Presidente Ana Lucia Leite Moro, da ACISF para discutir assuntos para a região

Maria Manfron, Ney Leprevost, Márcia Fruet e Aldemir Manfron

Criando Leis, fiscalizando o executivo ou discutindo obras com a população

Com Fernanda Richa na Campanha do Agasalho em favor dos necessitados

Manfron sempre acompanha as obras na cidade e principalmente no seu bairro

Moradores agradecem obras e melhorias na região atendida pelo vereador Manfron

Com a diretora Silvana Marquetti e Sharlene Pizzaia, Manfron valoriza os professores

Na festa da Polenta e da Uva sempre que pode Manfron está lá colaborando

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

MixData VENDEMOS EQUIPAMENTOS DE INFORMÁTICA USADOS Notebooks DELL, Core2Duo, várias configurações. Microcomputador DELL, DualCore, c/ Monitor, teclado e mouse, várias configurações.

Entregamos em sua casa 3373-9616 / 9106-0017

Imagem meramente ilustrativa

PROFISSIONAIS, PRODUTOS & SERVIÇOS

Locação de Trajes Femininos para Festas COSTURAS E REFORMAS 3285-8015 - R. Pr. João Pereira, 99B

14

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

Revitalização da Avenida Manoel Ribas A revitalização da Avenida Manoel Ribas, em Santa Felicidade, é uma promessa antiga da prefeitura de Curitiba. O crescimento da região e o fato de ser o bairro um pólo turístico que recebe a visita de vários turistas diariamente, faz a obra cada vez mais necessária e urgente.

Licitadas desde o ano passado, as obras foram suspensas antes mesmo de começar.

De acordo com o Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba, a paralisação ocorreu para revisão no projeto original incluindo uma ciclovia.

O projeto no IPPUC prevê a implantação de um ramal ciclo viário com 2,7 quilômetros entre o Cemitério de Santa Felicidade e o Contorno Norte. A ciclovia será integrada à malha existen-

15

te na Avenida Toaldo Túlio, atendendo os bairros, São Braz, Butiatuvinha, Orleans e Campo Comprido.

"Não faria sentido executar a obra e depois adaptar a ciclovia. Estamos refazendo o projeto para atender às necessidades de moradores e comerciantes.

Já tivemos um diálogo com a comunidade", disse o presidente do Ippuc, Sérgio Pires. Segundo dados do Instituto Municipal de Turismo, 100 mil turistas circularam pelo bairro Santa Felicidade em 2012. Os comerciantes e moradores, através da associação do bairro, pedem melhorias na via de ligação entre o centro e o bairro, facilitando o deslocamento para quem mora no local e os turistas que visitam Santa Felicidade.

População quer mais segurança na região O Conselho de Segurança São Braz realizou encontro com lideranças nas dependências da Regional de Santa Felicidade. O Objetivo principal segundo organizadores é sensibilizar a prefeitura sobre a necessidade da instalação imediata de câmeras de monitoramento nas avenidas Manoel Ribas e Toaldo Tulio.

Para obter sucesso nesta solicitação os membros do Conseg, pedem a colaboração das lideranças e os vereadores que atuam na região. "Se todos nós estivermos unidos, podemos vencer a violência e a falta de segurança. Estamos num bairro turístico que recebe sema-

Pedro Vidal, do Conseg nalmente, milhares de pessoas visitando os nossos restaurantes e o comercio local". Afirmou Pedro Vidal na abertura do en-

A administradora regional falou das obras da Manoel Ribas contro, lembrando também a pervisor da Guarda Municipal, realização da Copa do Mundo Antonio Carlos Alves de Andrano Brasil e os jogos em Curitiba. de, especialista responsável Na palestra principal o Su- pela Segurança Eletrônica de

Curitiba, falou sobre os desafios atuais e ações utilizadas no monitoramento da cidade.

Estiveram presentes os representantes da Policia Militar, Cap. Kredens e Guarda Municipal, Inspetor Ditzel, A presidente da ACISF, Ana Lucia Moro e assessores dos vereadores Mauro Inácio, Aldemir Manfron e Chico do Uberaba, que preside o ConSeg da Câmara Municipal. Agradecemos o apoio da Administradora regional Maria José Ripol Diniz Serenato, que disponibilizou o local e mostrou tópicos do Projeto de revitalização da Avenida Manoel Ribas.

Pedro Vidal - Conseg- São Braz

113 anos ensinando no coração de Santa Felicidade O Colégio Imaculada Conceição é uma das 35 Unidades Educacionais do SAGRADO - Rede de Educação e está há 113 anos no coração de Santa Felicidade, localizado ao lado da torre da Igreja Matriz.

O Bairro de Santa Felicidade comemora 135 anos, sendo que há 113 anos as Irmãs Apóstolas do Sagrado Coração de Jesus aqui chegaram a pedido dos Padres Scalabrinianos para dar assistência aos imigrantes que aqui se encontravam.

A história do Colégio iniciase com o envio ao Brasil das quatro Irmãs pioneiras: Ir. Josefina D'Ingenhein, Ir. Irene Viganó, Ir. Eufrozina Invernize e Ir. Carolina Squasi, pela fundadora do Instituto das Apóstolas do Sagrado Coração de Jesus, Madre Clélia Merloni.

A construção do Colégio, as reformas e pinturas eram feitas por mão própria pelos primeiros colonos que, com alegria e disposição, aos sábados, domingos e nas "tardinhas" generosamente vinham ajudar as Irmãs a erguerem novas salas para

abrigar mais e mais educandos.

As pedras, tijolos, telhas e paredes que tecem esta construção centenária foram corajosamente carregados pelas Irmãs e educandos nos intervalos de tantos recreios.

O Imaculada oferece atual-

mente todos os níveis da Educação Básica (Educação Infantil, Ensino Fundamental e Ensino Médio) e continua avançando pelos caminhos da modernidade, com a força e o carisma de escola católica, sem esquecer os valores de sua etnia: a família, o

trabalho e a fé. Se você, caro leitor, for ex-aluno ou ex-aluna, cadastre-se no site do Colégio Imaculada, mantenha-se conectado e participe dos encontros "Para Sempre Cleliano". www.redesagradosul.com.br

www.atosefotos.com.br

Curitiba - Novembro - 2013

16