John Paul Evans

Till death us do part (Hasta que la muerte nos separe) es una serie de fotografías performativas que nos representan a mi marido Peter y a mí en diversas situaciones absurdas dentro y alrededor del ámbito doméstico. La cuestión de quién tiene permitido ocupar la esfera familiar se reafirma mediante la representación fotográfica y se conmemora en el “álbum fotográfico familiar”, que retrata a parejas que se adecúan a las “normas” sociales.

Como académico, yo he criticado lo que el “álbum fotográfico familiar” representaba desde el punto de vista de la normalidad y la otredad, así que hay pocas pruebas fotográficas de los treinta años que Peter y yo llevamos juntos. Dado que mi marido pasa ya de los ochenta años, parecía haber cierta premura por trabajar juntos y explorar conceptos de representación conyugal y familiar. Según reza la famosa afirmación de Roland Barthes, “la fotografía no dice necesariamente lo que ya no es, sino solo y con certeza lo que ha sido”.

Till death us do part are a series of performative photographs that depict my husband Peter and I in a number of absurd scenarios in and around the domestic environment. The question of who is allowed to occupy the family domain is reaffirmed through photographic representation, and memorialised in the photographic ‘family album’, depicting couples who conform to societal ‘norms’.

As an academic, I was critical of what the photographic ‘family album’ represented in terms of normality and otherness so there is little photographic evidence to represent the 30 years that Peter and I have spent together. As Peter is now in his 80s there seemed to be an urgency to make work together exploring concepts of couples and family representation. Roland Barthes famously declared “the photograph does not necessarily say what is no longer, but only and for certain what has been”.

All images: John Paul Evans. Till death us do part, 2013-21. Courtesy of the artist. @mail4johnpaul