REVISTA EXKEMA

ARQUITECTURA

Volumen 5. Año 6. No. 22 - Colombia $13.000 - Panamá US$ 7

Nueva Sede Federación Colombiana de Fútbol Embajada del Ecuador GOOGLE Dublín

INVESTIGACIÓN Vivienda Saludable

Una publicación de:

3 ∙ exkema

DIRECTORIO

exkema ∙ 4

índice Diciembre 2013 - Enero 2014

Nueva Sede de la FCF Pág.34

introduccióN 4 Directorio 6 Novedades

50 Restaurante Il forno

72 Centro Cultural del Café

El restaurante se concibe como un contenedor traslucido y permeable que desde la calle deja entrever todos los sucesos del interior, y de manera inversa, permite admirar no solo la vegetación sino el discurrir de la vida del barrio

Este centro es uno de los últimos pasos en la evolución de la educación especializada en la preparación del café

29 Iluminación en Navidad

52 Reforma Centro Comercial Andino

30 Los+

destino arquitectónico

31 Actualidad

54 Ciudad de México

32 Editorial

Conocer los tesoros arquitectónicos de Ciudad de México, visita imprescindible del arquitecto en el país azteca

INTERNACIONAL ARQUITECTURA 34 Nueva Sede de la FCF El establecimiento de un constante diálogo entre la arquitectura, el hombre y la naturaleza.

40 Embajada del Ecuador Una arquitectura capaz de fortalecer las relaciones diplomáticas, y promover la armonía y equilibrio entre las regiones; un espacio que responde a las necesidades políticas, sociales y culturales de un territorio

56 Centro Cultural de España Un edificio contemporáneo en medio del centro histórico de Ciudad de México.

62 Casa Cachalotes La búsqueda de la integración funcional, estructural y formal, a través de una modulación simple.

68 Centro de salud para pacientes con cáncer

46 Pilates Proworks

Estudios demuestran que la arquitectura tiene el potencial de ejercer un efecto positivo sobre la salud de las personas.

Una edificación tradicional que cobra nueva vida, gracias a una intervención arquitectónica de reforma

La clave para esto es el diseñar a partir de la escala humana y el crear un ambiente equilibrado con un ambiente acogedor.

5 ∙ exkema

74 Google Dublín Un floreciente nuevo campus que estimula el espíritu de la innovación.

opinión 49 Volver a los Patios Arq. Benjamín Barney 53 Derecho Urbano Arq. Wilman Bernal

78 Campus WU Viena

92 Gerencia

Un lugar especial para la formación y la investigación.

Arq. Andrés Arango; Presidente de Ospinas y Cia. S.A.

INvestigación 84 Vivienda Saludable y Contaminación Invisible secciones 94 Paso a Paso 95 Ficha Técnica INTERÉS 96 Agenda 97 Hecho a mano 98 Arte y cultura

Campus WU, Viena Pág.78

NOVEDADES

Almohadones No Pánico, con sus diseños exclusivos, invita a decorar los ambientes con un estilo juvenil y moderno. En el sillón, la cama o una silla de escritorio, estos almohadones aportan color y diseño a los muebles. No Pánico es una marca de muebles que adopta diseños antiguos transformándolos, dándoles un toque irracional, moderno y colorido. http://www.nopanico.com.ar/

Silla Silver Llega al mercado Silver, una silla elegante, sofisticada, con nuevo diseño y funciones estáticas. De líneas alegres e inquietas, de espíritu libre. Con mandos empotrados y perfectamente integrados al asiento, se pueden tanto bloquear el respaldar como ajustar la altura del asiento. El mecanismo sincrónico coordina el movimiento del retroceso del respaldar y la rueda de ajuste en la parte inferior del asiento dispone de una manilla desplegable para ajustar el mecanismo sincrónico al peso del usuario, permitiendo que el cuerpo quede perfectamente apoyado en cualquier posición. http://www.solinoff.com

SURdico: La mesa solar Este innovador y curioso diseño provee energía eléctrica mediante paneles solares y un sistema autónomo donde el usuario puede conectar sus aparatos electrónicos. Es un objeto móvil que se adapta a usos multiples en la ciudad, espacialmente comodo y con una estructura artesanal.

Madera, hierro, vidrio y bicicletas son los materiales que hacen este proyecto una realidad, materiales comerciales y reciclables. El vidrio instalado en una superficie homogénea tiene incorporado un panel solar que ayuda a captar los rayos solares.

De los cuatro apoyos de la mesa, dos son ruedas de bicicleta recicladas y rediseñadas para evitar mantenimiento, estas ruedas permiten resolver la movilidad de la mesa, haciendo de la mesa un objeto versátil, económico y fácil de transportar. http://www.surdico.com.ar/

Artisan Un molino de café que garantiza un café expreso en el menor tiempo posible. Combina el desempeño profesional con un diseño elegante y compacto. Artisan viene con un tazón removible inoxidable con capacidad de 4oz y marcas para medir la cantidad de granos, y cuchillas de acero inoxidable de larga vida que permiten un corte preciso. Un mecanismo de interruptor inteligente no permite que el molino funcione sin que la cubierta esté apropiadamente ajustada sobre las guías del motor. http://www.kitchenaid.com.co/

exkema ∙ 6

7 ∙ exkema

“Better Bricks”: ladrillos ecológicos que no necesitan ser horneados Concebidos por Ginger Krieg Dosier, profesora asistente de arquitectura en la American University en Sharjaj, Emiratos Árabes, estos ladrillos presentan una solución al enorme impacto ambiental de la producción mundial anual de ladrillos. La tala de árboles y su quema, es uno de los problemas que más le preocupan a su creadora “400 árboles son quemados para fabricar 25.000 ladrillos, es un asunto de consumo” comenta Krieg Dosier.

Recubrimientos Murales DECOFIRE, firma colombiana especializada en involucrar el fuego como elemento de decoración en cualquier espacio arquitectónico, le apuesta a los recubrimientos murales como fuerte tendencia en decoración con una serie de colecciones de gran belleza, diseño y plasticidad.

El proceso detrás de este innovador ladrillo se conoce como precipitación de la calcita inducida por microbios y utiliza microorganismos que “pegan” los granos de arena a través de una cadena de reacciones químicas. El producto final presenta una resistencia aceptable y según el proceso de fabricación puede llegar a tener hasta la resistencia del mármol. http://inhabitat.com/researcher-grows-durable-bio-bricks-fromsand-bacteria-and-urea/

Estos productos van mas allá del concepto de papel de colgadura tradicional, consiguiendo texturas y acabados que permiten dotar a cualquier espacio arquitectónico de una nueva personalidad.

Esta serie de colecciones tienen un alto contenido de diseño, son de fácil instalación, resistentes al fuego y ecológicos. www.facebook.com/decofireco

Duchas de alta gama

Videoportero TFT-LCD

Hansgrohe apuesta a brindar confort y potenciar al máximo la experiencia de placer durante la ducha. El nuevo concepto de ducha creado a base de testimonios pretende que ducharse sea más fácil, confortable y agradable. El sistema permite al usuario controlar el tipo de chorro con un simple clic, que se activa a través de un botón.

Este video portero marca Intelbras con pantalla TFT-LCD widescreen de 7 pulgadas, permite al usuario obtener muchas ventajas en cuanto a funcionalidad. Cuenta con un módulo externo con cámara oculta con 6 leds infrarrojos para función nocturna, se puede expandir a un módulo externo adicional, es decir, maneja 2 puertas independientes, además de visualizar en forma secuenciada estos dos módulos y 2 cámaras adicionales.

Una solución elegante y funcional que le permite al usuario elegir el tipo de ducha que quiere. El uso de esta tecnología aporta la sensación de estar manejando un producto electrónico pero con la ventaja adicional de un sistema mecánico fiable. http://www.hansgrohe.es/

Puede controlar 2 cerraduras electrónicas de 12VDC y la función “Sígueme”, que encamina una llamada desde el módulo externo hacia un teléfono convencional o móvil, posibilitando el accionamiento de cerraduras a través del teléfono. www.bioentrada.com

exkema ∙ 8

9 ∙ exkema

El altavoz y mini Bluetooth más potente Un altavoz y mini Bluetooth que se conecta de forma inalámbrica a cualquier dispositivo permite escuchar música, ver videos o jugar en cualquier momento o lugar, con sonido natural, liviano, completo y compacto que se ensambla a la palma de la mano. Permite hasta 7 horas de reproducción y pesa tan solo 0.67 Kg, permite ubicarlo en cualquier lugar y ofrece un centro de gravedad bajo que hace casi imposible voltearlo. La batería recargable de iones de litio, tiene una base de carga que permite escuchar mientras se carga y la duración que se necesita para cargarla completamente es de 3 horas. El Bluetooth tiene un rango de aproximadamente de 9 metros lo que permite disfrutar del sonido que desea sin cables. http://worldwide.bose.com/aim/es_co/web/soundlink_mini/page.html

Bomba de calor, aroTHERM Se trata de una bomba de calor reversible de 8 o 11 kW, se destaca por un diseño compacto, buenos niveles de rendimiento y tecnología Inventer de nueva generación, que garantizan el máximo nivel de confort y un ciclo de vida de larga duración del sistema.

Proporciona calefacción, refrigeración agua caliente con un consumo reducido de energía, ya que utiliza la energía renovable emitiendo mínimas cantidades de CO2 al medio ambiente. http://www.vaillant.es

exkema ∙ 10

Piso Linóleo Armstrong - LEED El linóleo es el único piso existente en el mercado que se fabrica principalmente a partir de materias primas renovables: resinas naturales, yute, pigmentos de color, polvo de corcho, aceite de linaza, caliza y polvo de madera. Su uso versátil y amplia carta de colores es apto para un gran número de aplicaciones, ya sea para el sector educativo, sanitario, comercial y/o de oficina.

El linóleo de Armstrong cumple con las certificaciones medioambientales más importantes otorgadas en Europa y Estados Unidos ( LEED, BREEAM, ANGEL AZUL, etc.), siendo el producto de mayor puntuación ecológica en la industria de los pisos. www.imparksas.com

TV OLED Curvo Se trata de la primera pantalla curva del mundo materializada por LG. Esta pantalla suavemente curvada permite que el usuario dirija sus ojos a la misma distancia desde cualquier punto. Un diseño ergonómico diseñado para el usuario.

Una forma natural, una visión natural, cómoda e inmersa. Ha sido diseñado con una base de cristal que pretende crear la ilusión de que la pantalla está flotando, con sonido refinado a mayores frecuencias, y un sistema de parlantes de dos canales que consisten en una fina lámina de cerámica que produce un sonido elegante. Otra de sus características es la incorporación de un nuevo pixel. El pixel blanco el cual mejora la capacidad de la pantalla para representar los colores de la realidad. Un televisor con contraste infinito, con claridad de movimiento, ultra delgado, 3D, cómodo y con contenido Premium es lo último en televisores para este 2013. http://www.lg.com

11 ∙ exkema

Cortina resistente al desgaste y a los rayos UV Luxaflex, una pieza de alta calidad, resistente al desgaste y a los rayos UV, es una cortina que entrega soluciones elegantes y sofisticadas para todo tipo de ambientes. Con una funcionalidad de operación confortable y poderosa, ayuda a climatizar ambientes interiores y conservar la energía, el confort térmico se logra por medio de telas que reflejan y absorben la mayor parte de la radiación solar, logrando un profundo efecto sobre la temperatura al interior, además de esto su confort visual a base de telas screen permiten regular la luminosidad mejorando la visión del ojo humano.

Asequible en 54 colecciones con 229 colores y texturas disponibles en telas decorativas screen libres de PVC y VOC y black out www.luxaflex.cl

Baldosas a partir de vidrio reciclado Miembro de:

Una marca de:

Las baldosas de la Serie Debris de la fábrica americana Fireclay son hechas a mano y se caracterizan por estar compuestas en más de un 70% por contenidos reciclados y por tener más de 80 esmaltes de origen natural, libres de plomo. La arcilla manufacturada, pero que no ha sido utilizada en la fabricación de baldosas, puede recolectarse como escombro y volver a introducirse al circuito de producción antes de ser horneada. El 99% de todo la arcilla de escombro generada en el proceso de formación se recicla de nuevo en la nueva baldosa. El 80% de todo el esmalte se recolecta y se recicla. Cualquier subproducto resultante es inerte y no peligroso. En 24 tamaños estándares, la Serie Debris es perfecta para pisos, paredes y apliques sobre mesones. www.fireclay.com

exkema ∙ 12

Calabarte, la calabaza hecha lámpara La calabaza es una vid tropical originaria del África y Asia, y la estructura de sus frutos secos difiere totalmente de la estructura de la madera corriente. Es más homogénea, no tiene anillos de crecimiento, fibras o nudos. La capa externa de este fruto es más dura que la capa más profunda de la madera, y es por esto que la calabaza seca es un tipo de fenómeno natural. Fenómeno y materia prima del artista polaco Calabarte, que ha hecho todo un arte del transformar calabazas en lámparas bellamente detalladas. Un trabajo paciente y preciso en cada una de sus etapas. Estas delicadas piezas han sido talladas a mano de manera elaborada y sus diseños proyectan hermosas sombras en las paredes que las rodean. Al utilizar estas lámparas orgánicas se logra atraer un poco de magia al momento favorito del día del artista: la noche. http://www.calabarte.com/

Carga rápida para vehículos eléctricos Esta infraestructura que solo requiere de una ampliación en las estaciones de servicio, permite recargar la batería hasta en un 80% en menos de 15 minutos. Schneider Electric el desarrollador de esta ingeniosa infraestructura garantiza que esta carga sea apta para cualquier vehículo eléctrico y pueda instalarse fácilmente en estaciones de servicio.

Esta solución ofrece al usuario un medio sencillo y eficiente para continuar su trayecto con las baterías del vehículo cargadas, un terminal definido y fácil de usar y máxima seguridad para el usuario y el vehículo. http://www.schneider-electric.com

13 ∙ exkema

Kirei Coco Tiles Un gran diseño tiene la capacidad de transportar la mente a destinos lejanos y tranquilos, pero muy pocos lo logran de manera tan efectiva como los nuevos mosaicos de coco de Kirei. No solamente presentan una apariencia tropical, sino que se fabrican a partir de cáscaras de coco recicladas, logrando crear un acabado decorativo único. Sus aplicaciones en el diseño abarcan desde lo “tropical” hasta lo “sofisticado”, y pueden instalarse en ambientes domésticos, comerciales, hospitalarios o de oficina. Con los nuevos mosaicos de coco de Kirei, un estilo decorativo único también es una opción ecológica sensata. www.kireiusa.com

Nike Fuelband SE: nueva versión Nike lanzó una nueva versión de su popular registrador de actividad física. Además de tener un hardware más durable, el Nike Fuelband SE también trae algunas innovaciones en software: la sincronización entre los puntos acumulados en el brazalete y la aplicación móvil ahora es constante e instántanea. Además puede rastrear actividades específicas durante el día, como el conocer cuántos puntos de trote alrededor del parque contribuyeron al puntaje diario del usuario. También se pueden programar alarmas, como para recordarle al usuario pararse de la silla cada hora. http://www.nike.com/us/en_us/c/nikeplus-fuelband

exkema ∙ 14

15 ∙ exkema

AR Mecanos S.A.S. Es una empresa dedicada y destacada en ofrecer soluciones y alternativas en proyectos estructurales de ingeniería con óptima calidad, eficiencia y costos razonables, cumpliendo siempre la normatividad existente. Trabajamos en equipo respetando las necesidades y deseos de nuestros clientes así como la arquitectura de los proyectos, siguiendo siempre los valores éticos y morales que rigen nuestro ejercicio profesional.. www.armecanos.com

Marmoleum, un piso de linóleo que respeta al medio ambiente Producido a partir de aceite de linaza, harina de madera obtenida de los desechos de la industria maderera (aserrín) y bosques controlados, en donde cada árbol tumbado se remplaza, y colofonia cosechada de pinos, Marmoleum es un acabado para pisos ecológico y renovable. Los tonos de este acabado son logrados a partir de pigmentos respetuosos con el medio ambiente y su respaldo se teje con fibras de yute. Todo lo anterior no solo producen un piso de larga vida, sino también uno biodegradable.

Este linóleo también presenta propiedades naturales antimicrobianas que inhiben el crecimiento de muchos microorganismos, entre los que se encuentran tanto ácaros como cepas bacterianas de tipo MRSA. http://www.forbo-flooring.com/

exkema ∙ 16

GAIA Paneles Solares GAIA ofrece soluciones integrales para la realización de proyectos con energía fotovoltaica que van desde la definición y el diseño, hasta el suministro, la instalación y el mantenimiento. Ofrecemos: Sistemas solares en red aislada (Off Grid) aplicables en sitios donde no se tiene acceso a la red eléctrica. Solución de calidad de vida en ZNI (Zonas No Interconectadas) utiliza la energía solar como única fuente de energía gracias al uso de electrodomésticos altamente eficientes que trabajan con corriente continua sin necesidad de inversores. Sistemas conectados a la red (Grid Tie) ideales para proyectos de construcción sostenible con beneficios ambientales, mayor eficiencia energética y aprovechamiento de recursos renovables. www.gaia-ti.com

Nueva línea de interruptores y tomacorrientes de Schneider Electric Schneider Electric presenta su nueva línea de interruptores y tomacorrientes Única, lanzamiento que amplía su portafolio de soluciones residenciales y corporativas. Con más de 23 diferentes funciones eléctricas y cerca de 110 referencias de productos, esta línea ofrece todas las aplicaciones necesarias para el sistema de instalaciones eléctricas de una casa estándar, apostando por los más recientes avances tecnológicos para llegar a formas y diseños más simples, modernos y actuales. Los materiales usados (termoplásticos de alta resistencia al impacto, fabricados en zamak o plástico tecnopolímero auto extinguible) no producen gases tóxicos en caso de incendio y son mucho más robustos y resistentes a la corrosión. Son además productos respetuosos con el medio ambiente, ya que usan maderas naturales y metales sólidos como elementos decorativos. www.schneider-electric.com.co

17 ∙ exkema

Hagent: un robot que optimiza la distribución de calor Hagent un robot que se calienta y acumula el calor en unas placas, funciona acercándose mediante unos sensores a una fuente de calor. Allí se calienta, acumula el calor y se mueve a una zona fría de la casa para esperar que el calor se transfiera al ambiente y calentarlo. http://sensaciones.vaillant.es

Altavoz Bluetooth Inalámbrico JBL Pulse El JBL Pulse es un altavoz Bluetooth inalámbrico que lleva la música a la vida mediante la mejora de su experiencia de sonido con brillantes efectos visuales, de varios colores. Cuenta con dos drivers de 40 mm y un puerto de bajos especialmente ajustado, proporcionando un sonido que ocupa el ambiente, y luces LED programables que pulsan al ritmo de la música. Usted puede elegir entre cinco temas de luz pre-programados, o personalizar los patrones de brillo y color. Todo controlado mediante la aplicación JBL. http://www.jbl.com/

exkema ∙ 18

19 ∙ exkema

STAR WOOD: el perfecto sustituto de la madera STAR WOOD es un material compuesto de polvo de madera y polietileno de alta densidad, con excelente presentación, formato y estructura que imita perfectamente las vetas de la madera natural. Tiene propiedades como: resistencia a la humedad, a los hongos, a la putrefacción, plagas, es antideslizante, requiere de bajo mantenimiento, es ecológico y posee alta resistencia a los rayos ultravioleta. STAR WOOD puede ser instalado en ambientes interiores y exteriores como: cubiertas, pérgolas, cerramientos, fachadas, cieloraso, muros, pisos (DECK), entre otros. Se consigue en 3 colores: camel, café y chocolate. http://www.latinstorehouse.com/

Banco Aero Aero es el feliz resultado de una conjunción entre el minimalismo, la ligereza, el confort y la robustez. Todo esto, basado en perfiles de aluminio estriados que se proyectan en el plano, como el ala de un avión. Los materiales empleados en su construcción, aluminio (o compacto texturizado) y acero inoxidable, permiten su utilización tanto en espacios interiores como exteriores. Este producto será distribuido en Colombia exclusivamente por Solinoff Corp. www.solinoff.com

Mesas Ajustables en altura y longitud.

Está comprobado que trabajar 15 minutos de pie al día puede prevenir problemas de salud y aumentar la energía, mejorando así la productividad de los empleados. Actiforce, compañía holandesa y nuevo aliado de Solinoff, trae a Colombia un producto único en el mercado: mesas ajustables en altura y longitud. Estas mesas, ya en distribución en más de 40 países, permiten que los espacios de trabajo cumplan con las normas de salud ocupacional; así como la posibilidad de personalizar el puesto, sin incurrir en gastos muy altos. Compañías como Google, Apple, Clínica Mayo, entre otras, revolucionan en esta área con este concepto. www.solinoff.com

Stone Flex: Lámina de piedra flexible especial para revestimientos El Stone Flex es el más novedoso revestimiento de piedra 100% natural de 2 mm de espesor, que además de ser flexible, es colorida, eco-amigable, resistente y ligera (aprox. 3kg/m2). Es un material tan versátil que puede ser instalado en: fachadas, puertas, mobiliarios, baños, cocinas, muros interiores, cielo raso, iluminación, fuentes, entre muchos más. La lámina viene en un formato de 122cm x 61cm, la cara posterior tiene una capa de fibra de vidrio y resina que le aporta flexibilidad y fuerza.. http://www.latinstorehouse.com/

exkema ∙ 20

Material de origen natural Silestone un material de origen natural, un cuarzo natural creado para la decoración de cocinas y baños, en colores variados, múltiples posibilidades decorativas e higiénicamente único. Su 95% de componente natural le proporciona dureza y gran resistencia, con protección antibacterial.

Resistente al rayado y a las manchas especialmente ácidos y grasas, baja absorción de líquidos. Duradero y con un alto nivel de resistencia a las agresiones externas. http://www.mk.cl/

Sanitario Ecogreen El sanitario Ecogreen es una propuesta altamente ecológica si tenemos en cuenta que para su funcionamiento solo se requiere una única descarga de 3,8 Lts bien sea para solidos o líquidos, esto lo convierte en uno de los sanitarios de más bajo consumo presentes en el mercado permitiendo un ahorro hasta del 70%.

Ecogreen es la muestra de innovación y tecnología, con un diseño ergonómico y altamente funcional que lo hace ideal para todos los espacios brindando, armonía, sostenibilidad y confort. www.listo.com.co

21 ∙ exkema

Piedra arquitectónica para enchapes La piedra natural es sobria y elegante, ideal para decoraciones y enchapes en interiores y exteriores, ALTAR STONES ofrece rocas sedimentarias: areniscas (lajas, bloques, en diversos tamaños y colores), cantos redondeados también en diferentes tamaños y formas, además de piedra coralina, rocas metamórficas: pizarras, esquistos y mármoles, rocas ígneas: granitos y basaltos, con cortes lineales o rústicos. www.altarstones.co

Sikalastic®-612 MTC Sikalastic®-612 MTC Nuevo impermeabilizante de poliuretano para cubiertas, que resiste la lluvia a los 10 minutos de aplicado. El Sikalastic®-612 MTC incorpora una tecnología única que le permite utilizar la humedad del ambiente para iniciar su proceso de curado, por lo que es capaz de curar bajo diferentes condiciones climáticas. Viene en color gris claro listo para usar, es un sólo componente, tiene rápido curado y alta elasticidad y por ser una membrana líquida no tiene uniones. Se utiliza como impermeabilizante de cubiertas nuevas, planas e inclinadas, especialmente para cubiertas con muchos detalles y geometrías complejas y también se puede utilizar para la reparación de cubiertas y muros. Puede ser utilizado sobre diferentes sustratos como concreto, mortero, mampostería, fibrocemento, metal, tejas y otros.

Informes: Sika Colombia S.A. - Tel (1) 8786333. http://col.sika.com/

exkema ∙ 22

La mirada lineal que evoca el movimiento ondular Edge de 3form® de HunterDouglas® es un sistema compuesto por franjas de eco-resina con un 40% de material reciclado, que al ser de variadas formas, va generando diversos ritmos en la superficie donde se instala. Es ideal para marcar la diferencia, con sus franjas que pueden ser ondeadas, o rectas.

Los diseños son muy diversos y atractivos, como elementos orgánicos, inorgánicos, elementos impresos, o simplemente colores dentro de la gran gama que Pure Color C3 tiene para ofrecer. Se adapta a cualquier espacio en tamaños personalizables. www.hunterdouglas.com.co

Cortinas Twinline ™ HunterDouglas® Las cortinas Twinline™ HunterDouglas®, son una versátil opción de cubrimiento de ventanas que ofrece a sus usuarios elegantes terminados y un portafolio exclusivo de telas, que hacen juego con cualquier tipo de decoración moderna. Las cortinas Twinline™ están constituidas de tejidos mixtos con franjas de velo y franjas oscuras que al traslaparse ofrecen un control variable de la entrada de luz en el ambiente. Disponibles en dos niveles de privacidad, translúcidas y room darkening, las cortinas Twinline™, son ensambladas con tecnología Quantum, diseñada y patentada por Hunter Douglas y ganadora dentro de la categoría “Furniture and Home Textils”, en la ceremonia de premiación del IF a mejor diseño de producto en el BMW Welt Munich, Alemania en el 2012. www.hunterdouglas.com.cow

23 ∙ exkema

Placas para contrarrestar el electromagnetismo La placa DomoTELMO de 10 x 10 cm, fabricada con estampados metálicos sobre plástico blanco y con capa protectora, se adhiere principalmente a los techos de las construcciones sobre un cruce de la Red Geobiológica o Red Hartman, donde se haya detectado una anomalía geomagnética o una geopatía muy cercana a la cama o sitio de permanencia prolongada de la persona. DomoTELMO se fabrica a partir de normas ISO y Ansi Rab. www.telmorehn.com

Diseño y estilo de Koleksiyon en la oficina La imponente cultura y la diversidad de Turquía llega a Colombia. La prestigiosa marca Koleksiyon entran a las instalaciones de Schaller e invaden a esta casa de diseño con sus productos elogiados en el mundo por su estilo, línea y color.

Los estilos, líneas y colores de Koleksiyon, ha consagrado a esta firma como una de las mejores marcas en la elaboración de muebles de oficina, por sus combinaciones, acabados e ideas contagiosas. Materiales duraderos y de alta calidad, llenos de formas e historia se conjugan en un ambiente práctico, convirtiendo a las oficinas en una reunión armoniosa y equilibrada entre arte, diseño y beneficio. http://www.schallerdesigners.com/

Building Optimization Building Optimization ayuda a los propietarios de edificios y administradores de instalaciones HVAC (heating, ventilation, and air conditioning), a reducir el consumo de energía hasta en 25%, lo que equivale de 5 a 8% del consumo total de la energía. Esta solución, de la multinacional Schneider Electric combina la experiencia de profesionales en gestión de la energía y automatización, lo que deriva en un máximo rendimiento de recursos, reducción de las emisiones de dióxido de carbono, ahorro y confort. El software monitorea continuamente y en tiempo real el clima, el costo de la energía, las tarifas, y la respuesta de las señales de la demanda (DR), para luego hacer ajustes automáticos en las operaciones de HVAC y así proporcionar ahorros tangibles, sin afectar la comodidad del ocupante. Funciona mediante el aprendizaje y la recolección de datos, creando finalmente un modelo térmico, a través de algoritmos, que optimizan el uso de la energía.. www.schneider-electric.com.co

Mezclador empotrado El mezclador monomando de lavado empotrado, tiene una válvula de desagüe no cerrable y un chorro dirigible. Está inspirado en la pureza y claridad con un lenguaje formal, todas sus funciones están integradas de modo invisible, dejando que las formas exteriores asuman un protagonismo mágico.

Un diseño que ahorra agua, que se maneja con suavidad y que está en constante progresión. Un lenguaje formal con dualidad de materiales que se aplica hasta en el último detalle. El blanco puro armoniza con la estética del cromo y todos los elementos que encajan a la perfección. http://www.hansgrohe-la.com

exkema ∙ 24

25 ∙ exkema

INFORMACIÓN COMERCIAL

Capacitación en Confort Térmico y Eficiencia del Gas El pasado 24 de Octubre Gas Natural Fenosa conmemoró en Bogotá el cierre de uno de sus ciclos de capacitación para clientes y empleados en el marco de un evento, donde se desarrollaron temáticas en confort térmico y eficiencia del gas en la arquitectura vanguardista. En la actividad se destacó el uso y la versatilidad de esta fuente energética en edificaciones y complejos residenciales bajo una perspectiva bioclimática en el diseño y la construcción.

Con más de 150 asistentes, los invitados fueron participes de las proyecciones comerciales y de crecimiento de la empresa en el país, así como de un ciclo de ponencias a cargo de Cype ingenieros y la Academia Colombiana de Arquitectura y Diseño.

Este tipo de iniciativas demuestran el interés por generar conciencia y correcto uso del gas bajo programas de formación integrales. www.gasnaturalfenosa.com.co

Dayton Superior fortalece su presencia en Colombia Dayton Superior anunció su expansión en el mercado de la construcción de concreto en el país. La oferta de los productos de Dayton Superior Corporation en Colombia, durante más de una década, se centró en los sistemas de formación; ahora, con la expansión en el mercado de la construcción de concreto en el país, se aumentará la oferta de productos químicos para concreto y de soluciones innovadoras para accesorios de hormigón, diseñados profesionalmente para ayudar a aumentar la productividad de sus clientes. Rick Wilson, director de Negocios Internacionales de la empresa, visitó el país con este fin y comentó: “El mercado de la construcción en Colombia ha mostrado gran interés en las soluciones que ofrecen los productos innovadores ofrecidos por Dayton Superior y en consecuencia la compañía está ampliando su presencia en el país para satisfacer las necesidades de nuestros clientes”.

La firma ofrece soluciones en productos para gran variedad de proyectos en construcción, como es el caso de la ampliación del Canal de Panamá en la Ciudad de Panamá y el nuevo World Trade Center en Nueva York. http://www.daytonsuperior.com/

exkema ∙ 26

INFORMACIÓN COMERCIAL

Evolucionamos naturalmente Vinisol SAS como líder en fabricación y comercialización de recubrimientos vinílicos con una experiencia de más de 50 años, tiene el compromiso de ser una parte activa en ofrecer al mercado productos que sean acordes con las exigencias del sistema que se denomina LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) que evalúa el acabado de un edificio según seis criterios principales: sostenibilidad, eficiencia en el aprovechamiento del agua, energía e impacto atmosférico, materiales y recursos empleados, calidad del ambiente interior e innovación y proceso de diseño.

Por esta razón fabricamos pisos y sus complementos con la filosofía de VINISOL S.A.S, que consiste en un esfuerzo colectivo para reducir al mínimo o de ser posible eliminar por completo la contaminación desde la fuente; mediante el uso de procesos “limpios“, evitando al máximo el desperdicio y el uso de materias primas no renovables y/o contaminantes en la elaboración de sus productos.

Los ftalatos son sustancias químicas que se incorporan a los productos plásticos para aumentar la flexibilidad y procesabilidad. De acuerdo con el principio de precaución, VINISOL ha decidido eliminar proactivamente este ftalato en todos los productos que actualmente fabrica.

VINISOL está Innovando con la eliminación proactiva de los ftalatos en la fabricación de pisos de vinilo y perfiles plastificados.

Trabajamos con proveedores certificados, en nuestras principales materias primas como son Mexichem, Carboquimica entre otros; Nuestra formulación no contiene metales pesados, ya que trabajamos con materias primas amigables con el medio ambiente y realizamos mediciones ambientales al ruido, material particulado, vapores etc. Además realizamos la clasificación de todos nuestros materiales de desecho según las normas.

Los FTALATOS se utilizan como solventes en cosméticos. En artículos para el hogar como botellas, guantes, mangueras, cortinas, juguetes, baldosas, pisos, papel de colgadura, etc. En insumos médicos como bolsas de sangre, de infusión, catéteres intravenoso, etc.

El D.O.P. conocido como di–octil – ftalato hace parte de los ftalatos de bajo peso molecular, en VINISOL se emplea en la fabricación de pisos de vinilo y perfiles plastificados para que sean más flexibles y blandos. Los ftalatos están incluidos en la Lista de sustancias candidatas del reglamento europeo REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias) y han sido objeto de discusión durante de la directiva RoHS (de restricción de sustancias peligrosas). www.vinisol.com.co

27 ∙ exkema

exkema ∙ 28

ILUMINACIÓN EN NAVIDAD

Navidad: la luz hecha escultura

La iluminación del momento parte de los diseños escultóricos, sobrios y elegantes con líneas europeas Centro Comercial Gran Estación, Bogotá D.C., Colombia

Río de Janeiro, Brasil

C

Itagüí, Antioquia, Colombia

olombia se caracteriza por ser uno de los países de Suramérica con mayor oferta en la decoración navideña. Centros comerciales y lugares de turismo ven esta época como un gran potencial de ingresos, lo que permite la creación de proyectos de iluminación a gran escala: la decoración de ciudades, pueblos o centros comerciales y grandes fachadas. Para esta época se propone una amplia gama de decoraciones luminosas Led: guirnaldas y cortinas luminosas, decoración de calles y proyectos a la medida, dependiendo del tipo de evento, el contexto histórico y cultural.

Todo esto para lograr la identidad visual luminosa del lugar.

Este año, se diseñan iluminaciones que atraigan la mirada por su originalidad, fuerza y estética, que sean divertidas, interesantes y nuevas. Se busca sobretodo crear el objeto artístico, la iluminación escultórica. La tendencia actual en iluminación es la decoración que tenga el mismo valor estético tanto de día como de noche: esculturas ‘night and day’ que dan una nueva libertad de diseño, lo que permite crear nuevos proyectos poéticos luminosos en la ciudad.

Este tipo de decoraciones se encuentran en diferentes ciudades y centros comerciales del país, animando los días de fiesta y evocando en nosotros la belleza de la Navidad.

Centro Comercial Anatolium, Ankara, Turquía

Fotos y texto cortesía de Blachere Colombia.

Monserrate, Bogotá D.C., Colombia

Centro Comercial Gran Estación, Bogotá D.C., Colombia

Vakko Boutique, Estambul, Turquía

Itagüí, Antioquia, Colombia

29 ∙ exkema

LOS +

10

Edificios más altos del mundo Burj Khalifa

(Dubai – Emiratos Árabes) 828 m de altura Con 162 plantas e inaugurado en enero del 2010, es el rascacielos más alto del mundo, con 527.310m2 de área construida, 194 pilotes de cimentación y 100.000 m2 de vidrio en su fachada.

El 17 de enero de 2009 el Burj Khalifa alcanzó su altura máxima de 828 metros, convirtiéndose en la estructura más alta jamás levantada por el ser humano.

Saudita)

601 m de altura Un edificio que se esfuerza por modernizar la ciudad: tiene la capacidad para albergar 10.000 personas en una sala de oración e incluye un hotel de cinco estrellas, que proporciona alojamiento a los fieles que viajan a La Meca cada año para participar en el Hajj.

(Taipei – Taiwan)

Shanghai World Financial Center (Shangai – China)

508 m de altura

492 m de altura

Edificio de 106 plantas, capaz de soportar terremotos de hasta 7° en la escala de Richter y vientos de más de 450 km/h. En el piso 92 hay una esfera dorada de acero de 680 toneladas suspendida sobre tensores, los cuales estan sujetados con bombas hidráulicas; al edificio moverse en una dirección, el amortiguador lo hace en dirección contraria, sirviendo de contrapeso a las vibraciones.

Con 101 pisos, el diseño de este edificio es único: incluye una apertura trapezoidal en la punta del edificio, que soluciona la presión del viento sobre el edificio. Su construcción comenzó en 1997, pero debido a la crisis económica de 1997 y 1998, la construcción paró hasta el 2003, momento en que se retomaron las labores de construcción. Este edificio ocupa 377.300 m2, tiene 33 escaleras y 31 ascensores.

Centro de comercio internacional

Torres Petronas

(Kuala Lumpur – Malasia) 451.9 m de altura

Este edificio de 186.000 m2 presenta 22 pisos de doble altura y el remate del edifico es una corona escultórica invertida. Usa un sistema de refrigeración que utiliza el agua de mar y un sistema de 62 ascensores que requieren un tiempo de espera de sólo 30 segundos.

Es un edificio que brinda seguridad, servicios de alta categoría y un fácil acceso al aeropuerto de Hong Kong.

Son las torres gemelas más altas del mundo. Estas torres de 88 pisos se han convertido en el símbolo de Kuala Lumpur y Malasia. Las torres evocan motivos tradicionales del arte islámico, haciendo honor a la cultura musulmana de Malasia.

La planta parte de un diseño geométrico, dos cuadrados entrelazados de igual tamaño que decrecen según la altura, basados en un motivo tradicional de la cultura islámica.

Torre Zifeng

Willis Tower

450 m de altura

442,1 m de altura

Conocida también como Greenland Square Zifeng Tower o Centro Financiero de Nanjing Greenland, este edificio suele considerarse como la mejor vista panorámica de Nankin, el rio Yangtsé y la cordillera Ningzheng. Tiene 89 plantas y sus fachadas pretenden evocar al dragón en el baile tradicional chino y maximizar las vistas del edificio de las montañas circundantes.

Son 110 plantas sobre una plataforma de vidrio que permite la mejor panorámica de cuatro estados de Estados Unidos: Illinois, Indiana, Michigan y Wisconsin, además del Lago Michigan. Alberga en su interior oficinas, comercio, compañías de seguros, transportes y finanzas. En el piso 99 es donde el público puede disfrutar de vistas de 360 grados de el paisaje circundante.

KK100

Guangzhou International Finance Center

484m de altura

(Nanjing – China)

(Shenzhen – China) 441,8 m de altura

exkema

Mecca Royal Clock Tower Hotel (La Meca–Arabia

Taipei 101

(Kowloon - Honk Kong)

30

Investigación: Daniela Lopez Marulanda Academia Colombiana de Arquitectura y Diseño

Son 100 plantas contenedoras de espacios de oficinas y un hotel: proyecto innovador, de alta densidad y con un enfoque hacia el desarrollo regenerativo de la ciudad. La integración de los espacios permite que los usos de la planta baja se ensamblen a los barrios circundantes, permitiendo la permanencia en el lugar y la actividad económica.

(Chicago – Estados Unidos)

(Guangzhou – China) 437,5 m de altura

Ganador del Premio RIBA Lubetkin de 2012. Con una planta triangular de esquinas redondeadas, el edificio presenta una fachada curvada característica del proyecto. La planta dividida en 3 sesiones de 120 grados, otorga al edificio una forma aerodinámica que reduce la carga transversal y ayuda a soportar los vientos.

ACTUALIDAD

El DORADO Muelle nacional

Concepto de diseño de Zaha Hadid El estadio de Al Wakrah

E

l muelle nacional se encuentra ubicado en la nueva terminal del Aeropuerto El Dorado. Las instalaciones del muelle nacional iniciarán sus operaciones de manera gradual, a partir de octubre, concluyendo en el mes de marzo de 2014, cuando se produzca el traslado de las operaciones del Puente Aéreo al nuevo terminal.

Las nuevas instalaciones ofrecen al viajero espacios modernos y confortables en la misma línea de la actual terminal internacional. Facilitan también la logística y tiempos de conexión a nivel nacional e internacional. Así mismo, aumentan el número de posiciones de chequeo y puentes de abordaje, e introducen el innovador concepto de “swing gates”, que se usan indistintamente para vuelos nacionales o internacionales, según el tráfico en horas pico.

Z

aha Hadid Architects en asociación con AECOM desarrollaron el innovador diseño del estadio, bajo la guía del Comité Supremo de Qatar 2022.

La ciudad de Al Wakrah, famosa por su acervo marítimo y pesquero, es la ciudad situada más al sur de Qatar, propuesta para ejercer como una de las ciudades awnfitrionas en la Copa Mundial FIFA de 2022. Localizada aproximadamente a 15 kilómetros al sur de Doha, Al Wakrah ha servido como vital puerto comercial y entrada para la capital a lo largo de la historia de Qatar. La tradición propia de Al Wakrah se refleja en el diseño del estadio, el cual captura la esencia del tradicional dhow, barco árabe utilizado para la pesca de perlas.

El diseño del estadio y el desarrollo del precinto de 585.000 m2 que rodea al estadio, adoptará el patrimonio cultural de Al Wakrah y del asentamiento histórico cercano de Al Wukair.

El estadio tendrá una capacidad total de 40.000 espectadores. Las gradas superiores del estadio serán modulares, permitiéndole al estadio reducir su capacidad a 20.000 espectadores.

Exposición del MoMA analiza el crecimiento rápido y desigual de las ciudades del mundo

E

l Museo de Arte Moderno de Nueva York, anunció este año, una iniciativa de 14 meses para examinar nuevas posibilidades arquitectónicas que aborden el rápido e irregular crecimiento de 6 metrópolis mundiales: Nueva York, Rio de Janeiro, Bombay, Lagos, Hong Kong y Estambul. Organizado por Pedro Gadanho, curador del Departamento de Arquitectura y Diseño del MoMA, la exposición “Uneven Growth: Tactical Urbanisms for Expanding Megacities” (Crecimiento Irregular: urbanismo táctico para megaciudades en expansión) reclutó a seis equipos interdisciplinarios de académicos, expertos y profesionales internacionales de arquitectura y urbanismo, para participar en una serie de talleres que comenzaron el 26 de octubre de 2013, enfocándose cada equipo en una ciudad específica.W “En el 2030, la población mundial llegará a la impactante cifra de 8 billones de personas. De estas, dos tercios vivirán en las ciudades, y en su mayoría serán pobres y de pocos recursos. Este crecimiento desigual será uno de los grandes desafíos de las sociedades en todo el mundo”, dijo Gadanho.

En la etapa de producción de “Uneven Growth”, a los equipos se les desafía a crear propuestas que ofrezcan nuevas e inventivas formas de pensar sobre el crecimiento de las ciudades. Los equipos de diseño desarrollarán proyectos bajo la guía de curaduría y crítica del departamento de Arquitectura y Diseño del MoMA, y un comité asesor que incluye figuras destacadas como Saskia Sassen, David Harvey, Ricky Burdette, Neil Brenner, Nader Tehrani, Michael Sorkin, Marc Angélil, Teddy Cruz, entre otros.

31 exkema

Director General:

Arq. Gerson H. Duplat B.

director@revistaexkema.com Dirección Ejecutiva:

Lorena Landazabal Barriga

direccion@revistaexkema.com

Editorial

Consejo Editorial:

Arq. Octavio Moreno Amaya, Arq. José Emilio Mora Monje,

Ing. Francisco de Valdenebro, Arq. Rafael Rincón Calixto,

Ing. Indust. Felipe Segura, Ing. Eduardo Marulanda,

Ing. Carlos González Coordinación Editorial:

Arq. Adriana Puentes

editor@revistaexkema.com Diseño y diagramación:

Ronal Armando Rojas Díaz. webmaster@academiadearquitectura.org Colaboradores en esta edición Nacionales:

Daniela López Marulanda, Andrés Arango, Juan Camilo Llano, Adriana Hernández Quicazan, René Daniels, Pablo Rodríguez, Diego Serna, Esteban Duque, Wilman Bernal, Benjamín Barney Caldas, Guillermo Martínez Medina, Pedro Ruíz, Camilo Santamaría, Gabriel Cure Internacionales: Oscar González Moix, Javier Sánchez, Laura Spinadel, Jane Kim Fotografía: Carlos García, Andrés Valbuena, Santiago Pinyol, Juan Solano Ojasi, Moritz Bernoully, Rafael Gamo, Pedro Hiriart, Jaime Navarro, BOA, Alan Tansey, Peter Würmli, Adam Mørk

inalizamos otro año publicando lo mejor de la arquitectura nacional e internacional, entramos en una nueva etapa obsequiándole a nuestros lectores una revista renovada, con más y mejores secciones, invitados especiales y más páginas. Hemos realizado varios cambios, atendiendo las necesidades del sector.

Aumentamos los detalles arquitectónicos y como siempre mantenemos una extraordinaria fotografía. Esperamos esta nueva edición sea del agrado de todos ustedes quienes hacen de EXKEMA una de las revistas más importantes del sector.

En esta edición además de otros proyectos hemos destacado la nueva sede de la selección de futbol y la embajada del Ecuador, dos proyectos de pequeño formato que enriquecen la arquitectura bogotana y que entran a hacer parte de la historia de la arquitectura nacional.

Corrección de estilo:

Hugo Duplat Comercialización: Erika Quintero Ginette Ramirez

comercial@revistaexkema.com Ginette Ramirez Alejandra Forero

comercial2@revistaexkema.com

Alejandra Forero comercial3@revistaexkema.com

Los dos proyectos tienen en común la búsqueda formal y la combinación de materiales, hierro, acero, madera y vidrio que juntos logran espacios armónicos y confortables.

El “confort” como búsqueda vital de la arquitectura y que en tantos proyectos que solo se interesan en la función y la forma se olvida, es rescatado en estos proyectos garantizando la calidad de vida de quienes serán sus huéspedes.

Traducción de textos:

Arq. Adriana Puentes

editor@revistaexkema.com

Publicamos además 3 proyectos internacionales que nos asombran de igual manera por la búsqueda formal y la astucia del uso de los materiales para lograr edificaciones llenas de vida, que no pueden pasar desapercibidas para el viajero y mucho menos para el arquitecto turista.

Suscripciones y Circulación:

Keythel Heredia G. suscripciones@revistaexkema.com

En nuestro país aún somos muy tradicionales y contamos con una arquitectura rica en diseño, sin embargo un poco de atrevimiento nos catapultaría hacia destinos arquitectónicos muy interesantes y esto está empezando a suceder.

Impresión:

Panamericana Formas e Impresos S.A.

quien solo actúa como impresor.

Distribución Nacional:

Distribuidoras Unidas Printed in Colombia ISSN. 2145 – 8669 Volumen 5. Año 6. Número 22. Diciembre 2013 - Enero 2014 La REVISTA EXKEMA es una publicación bimestral de la Academia Colombiana de Arquitectura y Diseño cuyo fin es el de promover y difundir las buenas practicas de la arquitectura a nivel global. Las opiniones que aparecen en los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones y juicios de la REVISTA EXKEMA. A pesar del exhaustivo cuidado con que se trata la información contenida en los artículos de esta publicación, pueden aparecer errores involuntarios. Si descubre alguno por favor escribanos a info@revistaexkema.com Prohibida la reproducción parcial o total sin previa autorización. www.revistaexkema.com info@revistaexkema.com

Medio de difusión de la Academia Colombiana de Arquitectura y Diseño, organización sin ánimo de lucro fundada en el año 2004 al servicio de los arquitectos colombianos y de la arquitectura a nivel global.

32 exkema

F

Embajada del Ecuador en Bogotá D.C. Fotografía: Andrés Valbuena

www.academiadearquitectura.org info@academiadearquitectura.org

Es muy interesante además, la introducción de la bioclimática y la sostenibilidad como elementos imprescindibles en cualquier diseño arquitectónico y aunque hoy día pareciera una moda, es una necesidad que jamás debió ser abandonada en el ejercicio profesional. A buena hora empiezan a tenerse en cuenta, sin ligereza, los factores climáticos para lograr edificios eficientes y de bajo consumo energético.

Sin pretensiones ni búsqueda de “certificaciones” importadas de otros países y mal copiadas para nuestras latitudes, la conciencia en el uso de energías renovables para la búsqueda del confort climático en la edificación es cada vez más común. A buena hora y bienvenida esta práctica que seguiremos destacando en las páginas de esta revista. Por ello nos encontramos preparando el “Manual de Arquitectura Bioclimática” que ustedes podrán coleccionar a partir de la próxima edición y que esperamos sea “Sin pretensiones ni un documento de consulta valiosos para cualquier búsqueda de “certificaciones” estudio de arquitectura.

Espero continúen acompañándonos y gocen esta publicación.

Gracias Arq. Gerson H. Duplat B. Director Revista Exkema

importadas de otros países y mal copiadas para nuestras latitudes, la conciencia en el uso de energías renovables para la búsqueda del confort climático en la edificación es cada vez más común.”

director@revistaexkema.com

Suscríbase en nuestra Tienda por sólo $74.100 www.revistaexkema.com

33 exkema

ARQUITECTURA

Nueva Sede de la FCF El establecimiento de un constante diálogo entre la arquitectura, el hombre y la naturaleza.

E

l proyecto de Vivienda-alojamiento para las Selecciones Colombia de Fútbol, se encuentra ubicado en la ciudad de Bogotá D.C., en el Parque Metropolitano Simón Bolívar, en la zona denominada “Los Novios”, Lote B; comprendido entre la Avenida El Salitre misma Calle 64, la Avenida El Ferrocarril al norte, el Centro de Alto Rendimiento y el Centro de Artesanos de Colombia.

El proyecto resulta de un concurso de arquitectura realizado por solicitud de la Federación Colombiana de Futbol en el año 2009.

Como ganadores del concurso fueron seleccionados los arquitectos Adriana Hernández de QUICAZAN Taller y René Daniels y Miguel Lozano, de SIZE* arquitectos.

La propuesta establece una articulación entre la Avenida Carrera 30, el Parque Metropolitano Simón Bolívar, la futura alameda Jaboque, el Centro de Alto Rendimiento y los diferentes proyectos que complementan los usos y el carácter del Parque Metropolitano más importante de Bogotá.

34 exkema

CRITERIOS DE IMPLANTACIÓN La implantación del proyecto surge de un análisis responsable de las preexistencias vegetales, la topografía, las condiciones ambientales del lugar (asoleación y vientos) y las conexiones urbanas y peatonales.

Con la premisa de tener el proyecto en el Parque Metropolitano más importante de Bogotá, se tomó la decisión de fragmentar el programa arquitectónico en 5 bloques conectados por puentes, para establecer un diálogo constante entre el proyecto y el usuario y la naturaleza; logrando de esta forma, reducir el impacto y la escala de los volúmenes entre las masas vegetales existentes y las propuestas.

Las líneas generales de los volúmenes se rotan por medio de sutiles quiebres, a través de los cuales se abren diferentes perspectivas del parque, la ciudad y los cerros orientales. La fragmentación de volúmenes permite una mayor superficie de fachadas, reforzando así la intención de desdibujar los límites entre el interior y el exterior del proyecto con recursos como la selección de la madera (como material principal en fachadas), texturas, colores, áreas cubiertas abiertas, terrazas cerradas, patios, puentes y recorridos abiertos al parque.

La fachada flotante y permeable del proyecto le otorga una cualidad etérea a los volumenes PROYECTO ARQUITECTÓNICO:

Quicazan Taller / Size Arquitectos.

TextoS:

Quicazan Taller / Size Arquitectos. fotografía:

Andrés Valbuena localización:

Bogotá, Colombia.

Uso:

Institucional - Deportivo.

El planteamiento paisajístico parte de un moldeo del terreno que conforma los recorridos, los senderos y los espacios deportivos aislando el sector de alojamiento de las diferentes Seleccionesw para garantizarles tranquilidad y descanso. En paralelo, se ha realizado un trabajo de siembra de especies nativas e introducidas que complementan y refuerzan el sistema vegetal existente, de manera que los usuarios del parque y los deportistas tienen la presencia permanente de la naturaleza reflejada en diferentes especies de árboles con variedad de tonalidades,

escalas, densidades, texturas, colores, olores, aves y mariposas.

Gracias a la definición de los diferentes usos de los espacios es posible la utilización pública del parque, sin interferir en las actividades privadas propias de las concentraciones de jugadores de las selecciones.

La recreación activa se lleva a cabo en los campos deportivos planteados y en los senderos que conectan con el resto del Parque Metropolitano Simón Bolívar y la ciudad.

35 exkema

36 exkema

Estructura del proyecto

Implantaciรณn del proyecto en el terreno

37 exkema

El programa arquitectónico resuelto en 5 volúmenes diferentes logra la interacción de los espacios con el contexto del Parque, sin perder los requerimientos de privacidad de cada uno de ellos. Cada uno de estos volúmenes se conecta a través de puentes en los diferentes niveles del proyecto.

Las habitaciones, zonas de descanso y relajación de los jugadores se desarrollan en los tres volúmenes ubicados en la zona de mayor aislamiento y resguardo natural del lote dados sus requerimientos de silencio y tranquilidad.

En los otros dos volúmenes se encuentran todos los espacios de contacto e interacción de jugadores, cuerpo técnico, prensa, funcionarios, aficionados, usuarios del parque y demás zonas de apoyo al programa arquitectónico. Entre

estos espacios se encuentran por una parte, el gimnasio, medicina deportiva, zonas húmedas, jacuzzis, sauna, turco, etc. Por otra parte, están las salas de apoyo y capacitación, salas de prensa, restaurante, recepción, cafeterías y el auditorio, entre otros espacios complementarios.

Estos dos volúmenes que albergan los usos de mayor aforo de público se encuentran ubicados de frente a los 2 campos de entrenamiento, de medidas reglamentarias, uno natural y uno sintético, creando así una plaza de acceso al proyecto en la que el contexto verde se funde con las superficies duras por medio de sutiles líneas de pasto que recorren toda la plaza. Así mismo, el mobiliario se resuelve a través de pliegues en los que el mismo piso se eleva y se vuelve banca•

La luz es actor principal del proyecto, caracterizándolo y ayudando a demarcar los volúmenes

38 exkema

El papel conector que ejerce la circulación entre los volúmenes se resalta con su estructura

DETALLE DE PRODUCTO

Los paneles arquitectónicos termoestables Panelex® se emplearon como revestimiento en las fachadas del proyecto la casa de la FDF. Se buscaba una modulación especial en el ritmo de las fachadas flotantes propuestas. La superficie sellada tiene propiedades antiadherentes que evitan la acumulación de suciedad y facilitan la limpieza, además de ser antigraffitti.

Se escogió la referencia Palisander de 8 mm de espesor, para lograr la armonía deseada entre los revestimientos de los volúmenes.

Panelex® cuenta con más de 110 posibilidades de terminado, entre colores sólidos, maderas, diseños e impresión digital, con filtros UV que garantizan la estabilidad en la apariencia de los paneles a través de los años.

Los paneles fueron modulados en diferentes anchos y largos, para lograr el movimiento deseado por los diseñadores. Panelex® está disponible en diferentes espesores (4, 6, 8, 10, 12, 15 y 19 mm) y en 4 dimensiones de lámina que mejoran el rendimiento en las modulaciones de cada proyecto.

Este tipo de paneles arquitectónicos puede ser instalado con tornillería a la vista, fijación oculta con adhesivos o de cuelgue.

Paneles arquitectónicos termoestables Panelex®

FICHA TÉCNICA Nombre oficial del proyecto: Vivienda-alojamiento para las Selecciones Colombia de Fútbol. Localización: Bogotá, Cundinamarca, Colombia. Uso: Institucional - Deportivo. Final de la obra: Noviembre de 2013. Diseño arquitectónico: Adriana Hernández Quicazan /// René Daniels Ayala + Miguel Ángel Lozano Vargas. Equipo de diseño: Adriana Hernández Quicazan /// René Daniels Ayala + Miguel Ángel Lozano Vargas / Helena Bayona + Gabriel Ortiz + Andrés Felipe Prado + Andrés Felipe Osorio + Yuli Díaz Diseño estructural: CNI Ingenieros. Diseño bioclimático: Arquiambiental - Arq Margarita Romero. Ventanería en Aluminio: Manufacturas de Aluminio. Fachada en Panelex: Lamitech. Pisos en vinilo, laminados, grama sintética y linóleo: Impark S.A.S. Revestimiento y materiales para baños: Todaco S.A.S. Área construida: 4.327,5 m2. Fotografía: Andres Valbuena.

39 exkema

Embajada de Ecuador Una arquitectura capaz de fortalecer las relaciones diplomáticas, y promover la armonía y equilibrio entre las regiones; un espacio que responde a las necesidades políticas, sociales y culturales de un territorio

L

a génesis arquitectónica del proyecto, es la pureza formal y espacial que se proyecta dentro del territorio de una manera contundente y armónica, tanto en la volumetría exterior como la espacialidad interior. Grandes fachadas de vidrios blancos, paños a doble altura de piedra ornamental que enmarcan y definen geometrías muy exactas, acompañadas de considerables paralelepípedos, encuadran espacios interiores de gran importancia para el uso del proyecto; también encontramos líneas que atraviesan e irrumpen las grandes masas que definen la idea principal y que hacen parte de los conceptos artesanales y socio-políticos más representativos del Ecuador, como el muro, el puente, y los diferentes volúmenes que están revestidos con texturas y perforaciones que tienen como función contener y trasmitir; contener información como en un

40 exkema

“bunker” y transmitir transparencia social y política, sin ser tan radicales en la manera de ver y pensar una Embajada.

Los espacios interiores en la embajada son abiertos y transparentes, la permeabilidad visual del interior al exterior es muy limitada, ya que el uso no lo permite, pero aun así, se logra obtener un confort lumínico bastante agradable y funcional manteniendo una atmósfera diurna durante las horas laborales. Al interior la paleta de colores es muy neutra y protocolar, escalas de grises, colores tierra muy claros y ambientes particularmente destinados a la tranquilidad y producción de información diplomática, no existen distractores ni interrupciones.

PROYECTO ARQUITECTÓNICO:

Arquiteck & Asociados TextoS:

Arq.Pablo Rodríguez. fotografía:

Andrés Valbuena. localización:

Bogotá, Colombia.

Uso:

Institucional.

Los espacios se caracterizan por el vidrio y el metal, materiales contrastantes y complementarios

41 exkema

DETALLE DE PRODUCTO

Piedra arquitectónica para enchapes

ALTAR STONES proveyó para este proyecto una arenisca silícea en laja de 5 cm de espesor de colores grisáceos, rojizos y marrones. Esta arenisca contiene micas que destellan al ser tocadas con la luz del sol.

42 exkema

43 exkema

Los espacios destinados a las reuniones son espacios caracterizados por su específico confort espacial; protocolo, reuniones y exposiciones, estos espacios se distinguen también por sus altos niveles simpleza y minimalismo.

Sobre los volúmenes de servicio y puntos fijos se optimizan al máximo las visuales del proyecto, además de la transparencia total a través de vidrios incoloros y optimización de la estructura de ventanería para que sea lo más simple posible. En el punto fijo de emergencia donde se proyectaron vidrios blancos como revestimiento, se propuso la identidad de la marca país, la cual tiene como objetivo resaltar y hacer evidente la propuesta e iniciativa que tiene La Republica del Ecuador: la imagen de país que se quiere mostrar “Ecuador Ama la Vida”. La fachada que se escogió para llevar la marca país tiene un patio interno, calificándola como fachada interna. Tiene como finalidad, también, servir como

La piedra como material de acabado presta su textura y color a los espacios

44 exkema

telón de fondo a la hora de realizar actividades sobre los patios y jardines exteriores.

Las cubiertas y jardines son pilar fundamental de la propuesta, ya que permiten cumplir con criterios bioclimáticos y sostenibles; se logró así, también, un equilibrio adecuado en la escala cromática escogida, evidenciando grandes superficies de cobertura vegetal, lo que crea un gran contraste urbano comparativamente hablando con las edificaciones existentes. A su vez, y no menos importante, el ahorro energético y el confort al interior del edificio se potencia y son parte integral de la propuesta.

El diseño de la edificación es integral y están previstos todos los criterios funcionales, formales y técnicos, acompañados de historia y pequeños relatos que cuentan un poco de los aspectos sociales, políticos y geográficos de la República del Ecuador•

FICHA TÉCNICA Nombre oficial del proyecto: Embajada de la Republica del Ecuador. Localización: Bogotá, Colombia. Cliente: Republica del Ecuador. Uso: Institucional. Final de la obra: 30 de septiembre 2013. Diseño arquitectónico: Arquiteck & Asociados. Director del proyecto: Arq. Pablo Rodriguez. Director de Obra: Ing. Juan Manuel Hoyos. Fachada en panel fenólico: Inacril. Fachada en piedra: Agregados Cantarrana. Estructuras metálicas: Ar Mecanos. Cielorasos: HunterDouglas. Área construida: 595.81 m2. Fotografía: Andrés Valbuena.

45 exkema

C

on el paso del tiempo, en barrios del norte de Bogotá como Chapinero Alto, las edificaciones tradicionales han sido reformadas por una población que emigra a estas áreas; una población que trae consigo nueva vida y nuevos usos para estas propiedades. Hoy en día, en este sector de la ciudad se encuentran bares, restaurantes, boutiques, tiendas de abarrotes, colegios, viviendas y oficinas que han ido apoderándose de estas casas tradicionales; transformando su interior con el fin de adoptar usos necesarios para la reactivación de la vida local, tanto diurna como nocturna.

En este caso se concibió un proyecto de arquitectura interior, producto del contexto comercial , de adecuación de una casa de estilo victoriano bogotano como gimnasio de Pilates y TRX. La estructura de muros portantes de la casa fue conservada, así como la fachada y la circulación vertical. El replanteo del acceso cambió la ubicación original del vestíbulo, antecedido ahora por un zaguán, que reparte a las distintas dependencias de la casa. El patio trasero fue cubierto de manera parcial con una estructura primordialmente en metal, de uniones mecánicas, con el fin de albergar el salón de Pilates. Los vacíos resultantes permiten la ventilación cruzada del espacio, lo que adecua el recinto para el ejercicio.

Pilates Proworks Una edificación tradicional que cobra nueva vida, gracias a una intervenciòn arquitectónica de reforma.

PROYECTO ARQUITECTÓNICO:

Síntesis arquitectos.

TextoS:

Síntesis arquitectos. fotografía:

Santiago Pinyol. localización:

Bogotá, Colombia.

Uso:

Institucional - Deportivo.

46 exkema

El trabajo de jardines complementa y enrriquece al proyecto

El uso de un mínimo de materiales dan paso a un espacio limpio, contemporáneo

El uso de un mínimo de materiales y la conservación de aquellos que pertenecían a la construcción original, es intencional. El espacio limpio junto con la materialidad primera, le otorgan al proyecto un valor contemporáneo que conjuga con el concepto de diseño. Los grandes ventanales que abren sobre los jardines, permiten la iluminación adecuada para el lugar, y recuerdan los jardines traseros de antaño.

El preservar la fachada exterior de la vivienda, al tiempo de modificar su interior para dar paso a un nuevo uso, fue un objetivo primordial del proyecto. El cambio de uso de un edificio no implica el cambio de su carácter, ni del carácter de un barrio; respetar la historia del lugar al darle un nuevo aire, es el ideal. Así como hoy se le da un nuevo uso a esta vivienda, esta vivienda continúa a ser parte viva de la historia de la zona y de la ciudad•

47 A una casa tradicional se le puede transformar su interior sin lesionarla, dándole nueva vida

exkema

Los espacios abiertos llenos de luz contrasta con el ladrillo original de la casa

48 exkema

FICHA TÉCNICA Nombre oficial del proyecto: Pilates Prowork. Localización: Bogotá, Cundinamarca, Colombia. Cliente: Pilates Prowork. Uso: Institucional - Deportivo. Final de la obra: Septiembre 2013. Diseño arquitectónico:Síntesis arquitectos. Constructor: Síntesis arquitectos. Paisajismo: Ann Bessudo. Ventanería: Velez y Vacca, Aluminio y Vidrios.

Carpintería: Muebles Camavi Ltda.Sillas:Mesas y Sillas Dry Wall: Liviana Construcción Área construida: 365m2. Fotografía: Santiago Pinyol.

OPINIÓN

Volver a los patios

D

texto: Benjamin

Barney

espués de cruzar la media luz de un zaguán o un salón, aparece intensa la del patio, las sombras generadas por sus paramentos y la penumbra de sus corredores, o sus galerías, y como necesariamente son acodados cada giro es una sorpresa. Placer que también se tiene desde los recintos que abren a él puertas y ventanas.

Al entrar se enfatiza el color de los muros, el ritmo de los vanos y su ornamentación, descubriéndolos poco a poco si hay vegetación, o duplicados en un estanque, o viendo de frente sus fachadas como en una plaza. Casi siempre son cuatro, pero las hay circulares como la de Pedro Machuca en el Palacio de Carlos V (1527) en la Alhambra, o en el Archivo General de la Nación (1988-89) en Bogotá, de Rogelio Salmona.

Y si la plaza es el espacio cívico por excelencia y lugar de actividades y gentes (Ortega y Gasset, La rebelión de las masas, 1929), el patio, de pocas personas, es el disfrute intimo de un pedazo del mundo. Allí el tiempo se detiene, y cuando son pequeños miran decididamente al cielo, siempre mas emocionante que la tierra, sobre todo ahora si está ya urbanizada.

Son propios de la arquitectura de tradición colonial de estos países tropicales, que como muchas en el mundo, es de patios. Y al final están los solares, vergeles que en las casas de antes eran como salir al campo, cuando no al campo mismo como aun sucede en algunos pequeños pueblos.

En las terrazas de apartamentos escalonados la emoción es menor, pero tienen vista hacia afuera, como en el “patio” del segundo piso de la villa Saboye de Le Corbusier (1925). Se podrían volver patios cerrados por la edificación por uno o dos de sus costados, mientras los otros son muros que los oculten de los vecinos, y apenas un antepecho para mirar afuera.

El abandono del patio Le Corbusier creyó que con unidades de vivienda de “grandeur conforme”, como las de Marsella (1952), Nantes-Rezé (1957), Berlín (1957) o Briey -en-Fôret (1957), era posible aumentar la densidad y liberar áreas verdes, cambiando los patios por balcones de doble altura, que en lugar del cielo miran a los alrededores.

Pero lo que quedó fue el intento de modernizar las ciudades; “esa horrenda religión de posguerra que le ha hecho más daño al horizonte europeo que la Lufwaffe” como dice Joseph Brodsky (Marca de agua, 1992). Que en Iberoamérica es la única responsable de su destrucción.

Y si Bogotá se salvó de ver reemplazado su casco histórico por las unidades de vivienda propuestas por Le Corbusier, los especuladores inmobiliarios y la insensibilidad de sus compradores llenaron las ciudades colombianas y recientemente muchos pueblos, de edificios que en lugar de ser exentos están entre medianeras.

No forman calles ni dejan zonas verdes, y se espían unos a otros, sin cielos ni pequeños mundos ni paisajes; sólo agresivas y feísimas culatas e infiernos por todos lados de los que hay que aislarse cerrando balcones, si los hay, y poniendo cortinas para no ser vistos…y que tapan las vistas.

Quedaron por todas partes desfigurados centros urbanos y barrios como “hechos de indecisión” y llenos de “casas de altos que hunden y agobian a los patiecitos vecinos, con su cariño de árboles, con sus tapias...” como dice Jorge Luis Borges (Cristina Grau, Borges y la arquitectura, 1968, p.25).

Las casas de silenciosos y frescos patios se cambiaron por mezquinos apartamentos, aduciendo problemas de mantenimiento y seguridad, que no solucionaron, pero perdiendo su intimidad y “ganando” el ruido de la calle, y sin garantía de conservar “vistas” que se pagan caro.

Eso sí, con aire acondicionado y TV para admirar las bellas ciudades de manzanas, calles, y patios del mundo. ¿Cómo explicar la torpeza con que se siguen haciendo los conjuntos de vivienda?

Incluso en el Plano Piloto de Brasilia, donde se materializó la idea de

Le Corbusier, el resultado es desalentador: bellos edificios pero que navegan en una insulsa zona verde. Caso extremo es la mencionada unidad de habitación de Berlín, sola en medio del bosque con lobos y todo.

El renacimiento del patio Los patios siguen siendo óptimos para los climas calientes y templados (como en Cartagena, Mompox, o San Antonio en Cali). Lo han sido por casi 25 siglos, caso poco común en la historia de la arquitectura.

Tal vez por eso dice Jorge Luis Borges, que por el patio “Dios mira a las almas [pues] es el declive por el cual se derrama el cielo en la casa.

(Grau, 1968, p.63).

Recomponer calles, manzanas y patios, o revitalizar centros históricos fueron los nuevos propósitos en Europa a fines del siglo XX, como en la segunda IBA de Berlín (contraría a la primera, un mostrario de edificios exentos de arquitectos famosos) y después en la Potsdamer Platz, o en Barcelona para las Olimpíadas de 1992. Hasta que apareció la arquitectura espectáculo, que dejo sus nefastas huellas por todas partes, afortunadamente ya revaluada.

En Colombia, en sus patios tradicionales -con galerías y corredores, acequias, lluvias, brisas, vegetación y paisajes, celosías y calados-, están presentes la intimidad y el silencio, sombras, penumbras y la luz del sol, y a veces la de la luna, que reclamó Luis Barragán, recibiendo el Premio Pritzker, vigentes mientras vivamos en la tierra y sólo podamos mirar el cielo.

Salmona indicó con sus edificios, y señaló en sus conferencias, el origen islámico y mediterráneo de los patios del país, estudiado por los historiadores pero sin consecuencias entre los arquitectos. Y también nos hizo ver la maravillosa arquitectura prehispánica de América Central y los Andes, y sus patios (Germán Téllez: Rogelio Salmona / Obra completa 1959/2005, 2006).

La Calle de los muertos de Teotihuacan es evidente en el acceso a la Biblioteca Virgilio Barco (2002) en Bogotá, y los muros de piedra con vanos cuadrados de los patios con atarjeas de la Casa de Huéspedes Ilustres (1981), en Cartagena, “son” mayas. Como la famosa Hollyhock House (1921), de Frank Lloyd Wright, que sin haber ido había mirado bien su arquitectura, o las amplías escalinatas y basamentos de la Opera de Sydney (1973), de Jorn Utzon, que sí fue.

Así, la pertinente arquitectura de “Las casas de patios de Salmona, lo es sobre todo silenciosos y frescos porque junta antiguos elementos, patios se cambiaron como el patio romano, el ambiente por mezquinos hispanomusulmán, el muro horadado apartamentos, maya y la esquina abierta de los aduciendo conventos mexicanos, vueltos nuevos problemas de mediante una rica hibridación, mantenimiento omnipresente en Iberoamérica pero y seguridad, que ignorada pese a que es lo que somos. no solucionaron, Los patios permitirían recuperar las pero perdiendo calles paramentadas y la intimidad su intimidad y de la vivienda. Y triplicar o mas las “ganando” el casas de máximo dos pisos de los ruido de la calle, barrios tradicionales mediante duplex y sin garantía de escalonados que giren dejando conservar “vistas” patios, hasta siete pisos, como en el que se pagan caro. ” Edificio García (1938), en Barranquilla, de Manuel Carrerá, en lugar de “portaviviendas” de doce en cualquier parte.

Idea que Alvar Aalto había anticipado en las viviendas retranqueadas de Sunila (1938) y en el edificio Neue Vahr, en Bremen (1962), abanicándolos a lo largo de la curva que recorre la vista. La repitieron Rogelio Salmona y Guillermo Bermúdez en los apartamentos del Polo (1962) y Salmona la innovo espectacularmente en Las Torres del Parque (1966), ambos en Bogotá•

49 exkema

Restaurante Il forno El restaurante se concibe como un contenedor traslucido y permeable que desde la calle deja entrever todos los sucesos del interior, y de manera inversa, permite admirar no solo la vegetación sino el discurrir de la vida del barrio.

E

l proyecto se ubica en el barrio Laureles de Medellin, un lugar que data de los años 30’s y que para los años 50’s, sobre el trazado urbano realizado por el arquitecto Pedro Nel Gomez, contó con importantes manifestaciones del movimiento moderno en su arquitectura residencial.

Con todo y el gran desarrollo inmobiliario, el barrio ha sabido mantener su carácter domestico, sus parques y calles arboladas, sus andenes generosos y algunas de sus tradicionales residencias estilo moderno.

En los últimos años, conocidas cadenas de restaurantes han sabido reconocer no solo las necesidades y el potencial comercial del lugar sino también aquellas virtudes de su arquitectura y su urbanismo, ocupando y renovando antiguas viviendas o bien creando nuevos espacios en lotes vacios, caso particular de Il forno.

50 exkema

El metal actor principal del proyecto, texturiza tanto la luz como los espacios

PROYECTO ARQUITECTÓNICO:

Llano arquitectos.

TextoS:

Arq. Juan Camilo Llano C. fotografía:

Carlos García. localización:

Medellín, Colombia.

Uso:

Comercial.

El proyecto en particular hace uso de un lote destinado a una antigua lavandería, ubicado frente al primer parque de Laureles. Por la necesidad misma de aprovechamiento del área y el respeto del paramento de las antiguas casas que lindan con el proyecto, el restaurante ocupa el total del lote y se concibe como una caja a doble altura, un contenedor traslucido y permeable que desde la calle deja entrever todos los sucesos del interior e inversamente, desde el interior, permite ver no solo la vegetación del parque sino toda la dinámica de la calle, del barrio.

En tanto el diseño de la envolvente y el interior, el estudio de la marca y la búsqueda de alternativas para renovar la atmosfera de los tradicionales restaurantes de Il forno, llevó a la utilización del metal como estructurante del proyecto. La experimentación con cerramientos hechos a partir de la superposición de mallas electrosoldadas y la utilización de la tradicional ventanerÍa reticulada de acero, propia de la vivienda tradicional del barrio, generaron así una atmosfera singular con una luz atenuada y filtrada, característica de las antiguas edificaciones recicladas por la marca•

FICHA TÉCNICA Nombre oficial del proyecto: Restaurante Il forno. Localización: Medellín, Colombia. Cliente: La Receta y Cia.. Uso: Comercial. Final de la obra: 2013.

Diseño arquitectónico: Llano arquitectos en asociación con Plasma Diseño S.A.S Cálculo estructural: Péndulo Ingenieria. Director de Proyecto: Carlos García. Área construida: 600 m2. Fotografía:Carlos García.

51 exkema

Reforma CC Andino Arq. Gabriel Cure CURE MDDG

E

l Centro Andino ha comprobado su éxito comercial. Su implantación en un sector de consolidada actividad social y cultural, presenta la oportunidad de responder formal y espacialmente a un hecho urbano de gran fuerza como lo es la Zona T. De igual forma, la plazoleta de comidas del cuarto piso ha demostrado su gran atractivo inmobiliario y comercial, configurándose como punto ancla en sí mismo. Su fuerza hace que la idea de un cuarto piso dedicado al uso comercial no parezca alejada de la realidad.La propuesta es clara en su voluntad de establecer un vínculo entre, interior y exterior, entre ambiente artificial y natural, diluyendo el límite entre la calle y el Centro Comercial, entre naturaleza y hecho construido.

En el primer nivel el espacio se dilata para resolver los accesos desde la calle. La escalera que desemboca ortogonalmente contribuye a delimitar el espacio de la nueva plaza. La articulación a nivel del suelo y la fragmentación de la fachada logran una nueva definición de las líneas de la calle, permitiendo la construcción de una volumetría elevada, donde terrazas, árboles, jardines, pérgolas y soleados balcones, como prolongación de la zona T, sintetizan una imagen fresca y renovada para un edificio cuya función es la de albergar la actividad social y comercial del sector.Balcones y terrazas dibujan la geometría del volumen iluminado naturalmente por una fachada abierta y apersianada y se constituyen en el elemento de mediación con el entorno. La distribución interior está dominada por la presencia de las terrazas que en cada nivel disponen a su alrededor los diferentes ambientes comerciales.

La propuesta arquitectónica, es flexible para la implementación de los usos que los propietarios del centro comercial y la demanda del mercado definan para ella. La propuesta completa el cuarto piso en la zona de plazoleta principal y en la zona 3, dedicando las áreas útiles al uso comercial, tal como ocurre en los pisos inferiores y vinculando la ampliación a la dinámica que genera la plazoleta de comidas rápidas. Se propone también sobre la Carrera 12 un uso mixto de locales comerciales, cuya vitrina es un estratégico remate visual para la zona T. La propuesta arquitectónica crea un impacto visual y espacial sobre la zona T. Se integra por contraste al Centro Comercial, su arquitectura difiere intencionalmente a la existente y pretende refrescar la imagen exterior del centro comercial con una estética diferente, actual y propia, que en sí misma sea generadora de visitas al Centro Comercial.

52 exkema

DERECHO URBANO

La licencia urbanística texto: Wilman

Bernal Rey

Ú

ltimamente, en Colombia hemos visto como la industria de la construcción ha venido teniendo un gran auge y crecimiento, llevándose a cabo un importante número de proyectos de desarrollo urbanístico y en especial de vivienda; sin embargo, a raíz de los inconvenientes que se han venido presentando con la estabilidad de algunos proyectos urbanísticos en el país, y en especial con un proyecto que colapsó en la ciudad de Medellín, han surgido diferentes inquietudes, en especial frente al tema de la expedición de las licencias urbanísticas, de los procedimientos que las entidades competentes llevan a cabo para su expedición y de la eficacia de su posterior control.

Por lo anteriormente expuesto, considero importante, aún dada su limitación de espacio, dedicar ésta sección al tema de las licencias, las infracciones y los controles urbanísticos, para lo cual iniciaremos con la licencia urbanística.

La licencia urbanística La licencia urbanística es como tal una autorización, obtenida a través de la expedición de un acto administrativo por parte de la autoridad competente, la cual permite poder ejercer el derecho de desarrollar un proyecto urbanístico, en un determinado predio.

Entiéndase bien, que la licencia está autorizando el poder ejercer un derecho, no lo otorga, ya que éste derecho se obtiene por la persona, al momento de adquirir la propiedad o la posesión de determinado predio; sin embargo, este derecho solo se podrá ejercer a través de dicha autorización y previo el cumplimiento de los requisitos establecidos para ello, los cuales son de tipo legal, estructural y arquitectónico, y entre los que se encuentran los usos, los aislamientos, la altura y demás requisitos técnicos.

La licencia urbanística, podrá ser otorgada como titular de la misma, al titular o titulares del derecho de dominio del predio objeto de la solicitud, así mismo a título de fiducia y de los fideicomitentes de la misma, y también al poseedor del predio, siempre y cuando demuestre su calidad de tal, y de lo cual se notificará en debida forma a la persona que figure como titular del derecho de dominio o propiedad.

La licencia urbanística podrá ser expedida, una vez el proyecto presentado cumpla con todos los requisitos de tipo legal, arquitectónico y estructural, enmarcados dentro de las normas establecidas para cada sector o área urbanística, los cuales se encuentran determinados por los planes de ordenamiento de cada municipalidad territorial; por lo cual, la autoridad competente, para su expedición, dará fe a través de la expedición de un acto administrativo, debidamente motivado y notificado, a los solicitantes y a las partes que se hayan hecho parte dentro del procedimiento para su expedición y asume bajo su responsabilidad, que el proyecto aprobado cumple íntegramente con los requisitos y las normas exigidas para su otorgamiento, por lo tanto responderán administrativa, disciplinaria, civil y penalmente.

Cabe anotar, la importancia de la notificación de la solicitud de expedición de la licencia, como requisito “sine qua non” para la posterior expedición de la correspondiente licencia, lo anterior, en cumplimiento del principio de la publicidad, de la participación ciudadana, y de lo preceptuado en los artículos 29 y 30 del Decreto 1469/2010, normas que reglamentan las disposiciones relativas a las licencias urbanísticas. Es de recalcar, que sin el cumplimiento de éste requisito, la expedición de la correspondiente licencia urbanística no podrá llevarse a cabo, so pena de estar viciada de nulidad o de ser susceptible de objeto de revocación, con las consecuencias y responsabilidades, que cabe resaltar una vez más, son de tipo administrativo, disciplinario, civil y penal.

La importancia de la notificación, se encuentra de manera principal, en el hecho de que las personas, como vecinos y terceros que puedan llegar a ser afectados con el otorgamiento de la licencia y el posterior desarrollo de la misma, se manifiesten, se hagan parte dentro del proceso de expedición de la misma y puedan ejercer sus derechos, así mismo para que la misma autoridad pueda llegar a ser

advertida o pueda evidenciar si la aprobación de la solicitud realizada pueda llegar a ser inconveniente, a afectar o vulnerar derechos de terceros, que mañana puedan redundar en responsabilidades que generen posteriores demandas.

Es importante resaltar que la licencia urbanística autoriza el ejercer derechos, pero también genera obligaciones, tanto a los titulares de la misma, como a los profesionales que elaboraron y aprobaron los estudios tanto legales, como técnicos, los cuales deberán asumir su responsabilidad frente a eventuales irregularidades, que puedan llegar a ser posteriormente evidenciadas y con las consecuencias ya antes señaladas.

Las clases de licencias urbanísticas, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 2º del decreto 1469/2010, son: la de urbanización, la de parcelación, la de subdivisión, la de construcción en todas sus modalidades, y la de intervención y ocupación del espacio público. Todas y cada una de las clases de licencias urbanísticas se encuentran explicadas y reglamentadas en los artículos 2 al 14 del capítulo I del Decreto 1469/2010.

Las infracciones urbanas La licencia urbanística deberá cumplirse y acatarse de manera cabal y en cumplimiento de lo allí establecido, y ni su titular, ni los profesionales responsables dentro de ella, podrán de ninguna manera contrariar lo allí ordenado, ya que dicho actuar se constituirá en una infracción urbanística, la cual genera responsabilidades y es susceptible de sanciones que se tasan con base en el área objeto de la infracción y del tipo de infracción, lo cual se encuentra reglamentado en la ley 810 del año 2003. Cabe señalar que dichas sanciones, para su aplicación, deberán cumplir los requisitos sustanciales y de procedimientos establecidos y consagrados por la ley, enmarcados dentro de los principios de la proporcionalidad, la buena fe, la igualdad y de los demás que enmarcan la función pública y dentro del derecho del debido proceso y de la defensa, consagrados constitucionalmente.

El control urbano La función del control urbano, deberá ser ejercida por los alcaldes municipales, o distritales, por conducto de los agentes designados en cada municipio para ello, que para el caso de Bogotá son los alcaldes locales, a través de las oficinas de asesorías de obras, y son quienes tienen la competencia de vigilar y ejercer el control urbano, ordenar la suspensión y sellamiento de obras a través de los actos policivos correspondientes, llevar a cabo los procesos sancionatorios y de aplicar las sanciones correspondientes de conformidad con lo consagrado en la Ley. Debido a lo reducido de éste espacio, doy por terminada la intervención, sin embargo considero pertinente ahondar aún más en este tema, en posteriores ediciones.

Fuente Bibliográfica:Decreto 1469 de 2010, Ley 810 de 2003, Ley 388 de 1997.

Normatividad

Capítulo I Decreto 1469 de 2010 Por medio del cual se reglamentan las disposiciones relativas a las Licencias Urbanísticas; al reconocimiento de edificaciones; a la función pública que desempeñan los curadores urbanos y se expiden otras disposiciones.

Ley 810 de 2003 Por medio de la cual se modifica la Ley 388 de 1997, en materia de sanciones urbanísticas y algunas actuaciones delos curadores urbanos y se dictan otras disposiciones. ‘’Asesorías Urbanas y Jurídicas’’ wbernal07@gmail.com www.asesoriasurbanas.com

53 exkema

Destino Arquitectonico

EXKEMA presenta una selección de los mejores sitios para conocer durante su visita a la ciudad de México. Destinos diferentes a los lugares turisticos tradicionales que usted no puede dejar de visitar. Conozca los tesoros arquitectónicos de Ciudad de México en esta selección que hemos preparado para usted de la mano del Arq. mexicano Alfonso Ramirez Ponce.

L

a Ciudad de México es uno de los destinos arquitectónicos más fascinantes que se pueden encontrar en América. No solo se encuentran cerca vestigios de arquitecturas antiguas como las pirámides de Teotihuacán, sino también hermosos ejemplos de edificios coloniales de principios del siglo XX como el Palacio de Bellas Artes 1 . un edificio ecléctico que mezcla el Art Nouveau con el Art Decó. Ubicado en el centro histórico de la Ciudad de México, fue declarado monumento artístico por la Unesco en 1987. El Castillo de Chapultepec 2 es otra de las edificaciones palaciegas de la capital. Testigo del devenir de la historia mexicana, el Castillo comienza su construcción en la época del virreinato con un estilo barroco, que luego con el transcurrir de los siglos tomó un estilo ecléctico, al mezclarse en su construcción el neoclasicismo.

Pasando al siglo XX, la Casa Estudio de Diego Rivera y Frida Kahlo 3 de 1931 y una de las primeras construcciones funcionalistas de Latinoamérica de Juan O’Gorman, arquitecto y muralista reconocido mundialmente por sus obras (mural de la Biblioteca Central de la UNAM 4 ), es uno de los proyectos estrellas de la ciudad. Sus líneas limpias, el uso racional de los materiales y la adecuación de los espacios a las actividades que se desarrollaban en ellos, marcan el comienzo del modernismo en la arquitectura, la Casa Estudio es un ejemplo icónico de esto. Otro, es la casa que Luis Barragán 5 construyó para que fuera su vivienda. Único mexicano en obtener el premio Pritzker (1980), diseñó su casa como una manifestación plena de su lenguaje arquitectónico: una construcción masiva, de muros muy gruesos y aberturas pequeñas, con colores brillantes y texturas locales. La casa se declaró Patrimonio de la Humanidad en el 2004.

Fue el 5 de junio de 1950 que colocan la primera piedra del primer edificio de la Ciudad Universitaria, iniciando así la obra de uno de los campus y ejemplos de la arquitectura moderna latinoamericana más célebres. A cargo de los arquitectos Mario Pani, Enrique del Moral y Mauricio M. Campos, el campus es una de las grandes joyas arquitectónicas y culturales de la Ciudad de México: es la búsqueda de la arquitectura nacional, de la arquitectura con identidad propia. Es por esto que la Ciudad Universitaria se encuentra distribuida alrededor de grandes áreas verdes y plazas al aire libre, evocadoras de las civilizaciones prehispánicas. Dentro de la Ciudad Universitaria se encuentra el Estadio Universitario, 6 de los arquitectos Augusto Pérez, Raúl Salinas Moro y Jorge Bravo, es considerada por muchos especialistas como la obra más importante de México del siglo XX.

3 4

1 2

1

Palacio de Bellas Artes

5

Casa Luis Barragán

Casa Estudio de Diego Rivera y Frida Kahlo

Biblioteca UNAM

54 exkema

Palacio de Bellas Artes

Castillo de Chapultepec

6

Estadio Olimpíco UNAM

7

Museo de Arte Contemporáneo Rufino Tamayo

9

Casa Meditación

Museo del Niño - Papalote

10

8

11

Museo de Arte Contemporáneo UNAM

13

12

Centro Nacional de las Artes

Más en la contemporaneidad, Abraham Zabludovsky, quien se caracteriza por darle espacio a los rasgos del lugar en un lenguaje que vuelve a darle valor al acervo tradicional mexicano, mediante los patios y los pórticos integradores del edificio al espacio urbano, junto con Teodoro González de León, nos ofrece otra obra importante de la Ciudad de México: el Museo de Arte Contemporáneo Rufino Tamayo 7 (1972). Ricardo Legorreta, con la Torre de Administración e Investigación del Centro Nacional de las Artes 8 (1994) y Papalote (1993), Museo del Niño 9 en la Ciudad de México, es otro de los autores de los proyectos imperdibles al visitar el DF. Estos dos edificios se caracterizan por el uso de volúmenes geométricos definidos, simples y de gran fuerza; lo que le permite al arquitecto crear formas puras y atemporales.

En esta década del 2000 al 2010, encontramos obras claves como la Casa Meditación (2007) 10 de Pascal Arquitectos, un espacio solemne y monástico de líneas sobrias; el Museo de Arte Contemporáneo de la UNAM 11 y.. 12 (2008) del arquitecto Teodoro González de León, en donde el vidrio como envolvente juega un papel principal; y por último el Museo Soumaya 13 (2011) del arquitecto Fernando Romero, evocador en su forma y de estructura vanguardista de curvas suaves.

La Ciudad de México es rica, como pudimos ver, en arquitectura. El recorrido y visita de estos proyectos que descuellan por su ejemplar diseño, no solo aumentarán el acervo cultural de un viajero cualquiera, sino que cimentarán en un arquitecto una mejor comprensión de la historia y práctica de la arquitectura en este país. Algo que no se puede perder.

Museo Soumaya

Museo de Arte Contemporáneo UNAM

Capital: México, D. F. Prefijo telefónico: +52 Población: 120,8 millones (2012) Banco Mundial Moneda: Peso mexicano Desde Colombia viaja a México D.F directamente: Avianca – LAN – Copa – Interjet – Aeroméxico • Para los colombianos no se requiere VISA para entrar a México • Transporte: Metro – Autobús o Camiones – Trolebuses – Microbuses o Pesceras y Tren ligero.

55 exkema

INTERNACIONAL

Centro Cultural de España Un edificio contemporáneo en medio del centro histórico de Ciudad de México A contemporary building amid Historical Downtown Mexico City

E

l proyecto de finalización de la Sede del Centro Cultural de España (CCE) planteó la mejora y consolidación de los espacios que utilizaba el CCE para una diversidad de eventos y exposiciones. La dinámica y propuesta cultural que tenía el CCE fue potenciada mediante espacios que permitan modos, formas o formatos de actividades artísticas que antes no se podían realizar en el CCE, y de generar espacios que hagan más eficientes y/o atractivas estas actividades..

56 exkema

The project for completion of the head office of the Spanish Cultural Center (CCE) laid out the amelioration and consolidation of the CCE’s areas that were used for a variety of events and exhibits. The dynamic and cultural proposal that the CCE had was strengthen via spaces that allowed modalities, forms and formats of artistic activities that before could not be held in the CCE, and to generate spaces that made these activities more efficient and attractive.

Una de las ideas centrales del proyecto fue integrarse al tejido urbano del Centro Histórico de la Ciudad de México, concibiendo al CCE como un pasaje que vincula distintas zonas y programas culturales que el Centro Histórico ofrece. Uno puede cruzar de la calle Guatemala a la calle Donceles por el CCE, haciendo de este cruce un paso por los sitios de exhibición, dándole una fuerte dimensión pública a ese pasaje interior.

El programa contempla varios pisos de usos flexibles, capaces de funcionar como espacios de exhibición, conferencias, seminarios, talleres, actividades infantiles, teatro, conciertos, etc. Lograr esto, aunado a la complejidad de la ubicación del proyecto, es uno de los retos más significativos.

One of the main ideas of the project was to integrate it to the urban fabric of the Historical Downtown of Mexico City, ideating the CCE as a passage that linked different zones and cultural programs offered by the Historical Downtown area. One can cross Guatemala Street to Donceles Street through the CCE, making this crossing a step through exhibition spaces, giving a strong public dimension to this interior passage.

The program contemplates several floors with flexible uses, capable of functioning as exhibition spaces, conferences, seminars, workshops, children’s activities, theater, concerts, etc. One of the more significant challenges is accomplishing the latter despite the difficulties offered by the location of the project.

El concreto a la vista aunado al acero corten contrasta con los materiales de las fachadas tradicionales del centro PROYECTO ARQUITECTÓNICO / Architecture Project:

JSª.

0

2.5

5

TextoS / Text:

JSª.

fotografía / Photography:

Moritz Bernoully, Rafael Gamo, Pedro Hiriart, Jaime Navarro localización / Location:

Ciudad de México, México.

Uso / Use:

Institucional / Institutional.

0

0

2.5

2.5

5

5

57 exkema

La luz cenital inunda al espacio, resaltando las características de los materiales de acabado.

58 exkema

Para resolverlo se plantea una estructura que permita tener grandes superficies libres de columnas y con alturas por encima de los 4.5m.

Arquitectónicamente, la relación con el contexto histórico, ha representado otro gran reto. Para integrar el edificio al contexto, siendo uno contemporáneo y otro histórico, se ha propuesto que las fachadas y los volúmenes sean respetuosos de las proporciones de las calles y los edificios que las definen. Concreto aparente, acero corten, con celosías y remetimientos, buscan replicar los colores y la profundidad de las fachadas de los edificios del Centro sin dejar de ser fieles a la contemporaneidad del proyecto•

To resolve this, a structure permitting large column-free spaces with heights higher than 4.5 m is laid out.

Architecturally, the relation with the historical context depicts another big challenge. To integrate a contemporary building to its historical surroundings, we propose façades and volumes respectful of the street and surrounding building’s proportion. Architectural concrete, weathering steel, with lattices and offsets look to replicate the colors and deepness of the façades of downtown buildings while remaining faithful to the contemporaneity of the project•

0

2.5

0

0

5

2.5

2.5

5

5

59 exkema

0

60 exkema

2.5

5

La contundencia de los muros recuerdan las construcciones históricas aledañas.

FICHA TÉCNICA Nombre oficial del proyecto: Centro Cultural de España en México. Localización: Ciudad de México, México. Uso: Institucional. Final de la obra: 2012. Diseño arquitectónico: JSª/ Javier Sánchez en colaboración con Arquitectura 911 sc J o s e Castillo, Saidee Springall Juan Manuel Soler, Juvencio Nuñez, Pablo Zamudio, Edgar González, Gabriela Delgado, Gustavo Rojas, Domingo Granados, Mariana Paz, Jimena Antillón, Edith Razo. Renders: Yair Urgarte, Israel Caballero, Gerardo Fonseca.Maqueta: Edith Razo. Ingeniería: Ing Gustavo Nieto. Bioclimática: Biomah, Raúl Huitron.

Consultor de iluminación: SCI tecnologías. Área del lote: 1760 m2. Área construida: 4.003 m2. Fotografía: Moritz Bernoully, Rafael Gamo, Pedro Hiriart, Jaime Navarro.

DATA SHEET Project name: Centro Cultural de España en México. Location: Ciudad de México, México. Use:Institucional.Date of Completion: 2012. Architecture Design: JSª/ Javier Sánchez en colaboración con Arquitectura 911 sc Jose Castillo, Saidee Springall Juan Manuel Soler, Juvencio Nuñez, Pablo Zamudio, Edgar González, Gabriela Delgado, Gustavo Rojas, Domingo Granados, Mariana Paz, Jimena Antillón, Edith Razo. Renders: Yair Urgarte, Israel Caballero, Gerardo Fonseca.Architectural Model: Edith Razo.

Engineer: Ing Gustavo Nieto. Bioclimatics: : Biomah, Raúl Huitron. Lighting design and control: : SCI tecnologías. Total area: 4.003 m2. Photography: Moritz Bernoully, Rafael Gamo, Pedro Hiriart, Jaime Navarro.

61 exkema

Casa Cachalotes

La búsqueda de la integración funcional, estructural y formal, a través de una modulación simple.

The geometry of this architectural work comes directly from musical compositions involving perfectly with the harmony.

Daeyang Gallery and House, solidifies the science of musical texture in a unique visible paradigm.

E

s de destacar que uno de los integrantes de la familia que encarga este proyecto arquitectónico es discapacitado, por lo cual la casa no debe tener ninguna barrera para esta persona y debe permitirle integrarse a la vida de los demás, sin alterar la estética y la función de la casa. Todos deben estar en igualdad de condiciones. El proyecto se encuentra ubicado en el condominio existente La Planicie, con vista al campo de golf vecino. El proyecto se articula a través de un eje de circulación de 1.50 de ancho, que contiene todas las funciones en dos volúmenes.

Al primer volumen, una cinta que recorre todo el largo del terreno, se le adiciona un segundo volumen de doble altura que contiene el área social y la ampliación de la terraza. El concepto de la casa parte de una integración funcional, estructural y formal, con una modulación simple que responde al programa. Los materiales propuestos, sintetizan la calidez y lenguaje formal del proyecto, lo que permite crear un hogar confortable.

62 exkema

La madera, tanto en las pérgolas como en la fachada, suavizan y le dan calidez a las fachadas.

One of the main issues that faced the commissioning of the house was that one of its members is disabled. The house then could not raise any barrier to this family member or negate his or her participation in the house’s activities. All of this had to be accomplished without upsetting the functional and aesthetic value of the house. Everyone has to be on an equal footing in the house. Cachalotes House is located in an existent condominium, La Planicie, with a view to a neighboring golf course. A circulation axis of 1.5 m articulates the project, containing all of the house’s functions in two volumes. To the first volume, a strip that runs throughout the plot, a second double-height volume, containing the social area and the terrace’s expansion, is added. The house’s design concept is a functional, structural and formal integration, with a simple modulation that follows the project’s program. The proposed building materials synthesize the project’s warmth and formal language that allows the creation of a comfortable home.

f e r f l n n g , e d e s e d l

PROYECTO ARQUITECTÓNICO / Architecture Project:

Oscar González Moix.

TextoS / Text:

Oscar González Moix. fotografía / Photography:

Juan Solano Ojasi.

localización / Location:

La Molina – Lima – Perú.

Uso / Use:

Residencial / Residential.

63 exkema

Luego de intensas búsquedas de terrenos aptos para desarrollar el proyecto, se encontró un terreno de casi 663 m2. El terreno con un frente de 18.40 m y fondo de 36.0 m, se caracteriza por colindar a la izquierda con el campo de golf, una vista privilegiada. Esta vista fue suficiente para optar por este lote, un excelente recurso de diseño para desarrollar el proyecto. La normativa permite retroceder el proyecto hacia el lateral contrario al campo de golf y el fondo del lote, posibilitando alejar la casa del campo de golf y darle espacio al acceso principal. Todas estas referencias permitieron comenzar con el proceso de diseño y la búsqueda de un concepto viable.

64 exkema

Las claraboyas permiten que la luz atraviece el proyecto demarcando los planos verticales

After an intense search for a suitable piece of land to develop the project on, we found one of almost 663 m2. With an 18.40 m frontage and 36.0 m in depth, its left side has the particularity of being adjoined by the golf course; a privileged view. This view was a powerful enough motive to opt for this plot and an excellent design asset for the development of this project. The norm allows moving back the project to the end of the plot’s opposite side of the golf course, allowing the placement of the house farther from the golf course giving some space to the main entrance. All of these references allowed to initiate the design process and to look for a viable design concept.

Los espacios son diferenciados a partir de los materiales de piso

65 exkema

El proyecto se desarrolla en etapas sucesivas espaciales que albergan las actividades de la casa en dos plantas; las actividades se organizan a través del recorrido del eje de circulación, lo que posibilita la separación de las áreas privadas de la casa del área social, área que presenta una doble altura. Además, este eje permite establecer una comunicación entre el interior y el exterior de la casa, marcando así en la fachada principal una grieta que divide los dos volúmenes principales, el privado y el social. Los volúmenes son claros y simples, contienen y expresan las funciones con gestos arquitectónicos de líneas puras, despojados de ornamento y respetando los parámetros del diseño moderno y funcional. Estas cajas funcionales se abren en su totalidad a través de grandes ventanales, generando transparencia y permeabilidad, iluminación y ventilación para todos los ambientes principales de la casa. La vista al golf aprovechada, se evoca un jardín infinito•

La vista al campo de golf se aprovecha en los espacios abiertos

66 exkema

The project unfolds itself in successive spatial stages that house the project’s activities in two floors. These activities are organized throughout the circulation axis run, allowing the separation of the house’s more private areas from the double-height social area. Besides, this axis permits to establish communication between the inside and the outside of the house; thus etching itself in the main façade like a crevice that divides the two main volumes, the private rooms and the social areas. The volumes are clear and simple; they contain and express the functions with architectural gestures of clear lines, devoid of ornament and observing modern and functional design parameters. These functional boxes open in its entirety through large picture windows generating transparency and permeability, as well as illumination and ventilation, for all of the main areas of the house. The view to the golf course evokes an infinite garden•

FICHA TÉCNICA Nombre del Proyecto: Casa Cachalotes. Ubicación: La Molina, Lima, Perú. Uso: Residencial. Fecha de terminación: 2010. Arquitecto: Oscar González Moix. Equipo de Diseño: ErnestoBartra, José Miranda, Edith Rojas, Beatriz Rodriguez . Construcción: Enrique Matellini Ingenieros E.I.R.L. Área construida: 590 m2.Fotografía: Juan Solano Ojasi.

DATA SHEET Project name: Casa Cachalotes. Location: La Molina, Lima, Perú. Use:Residencial. Date of Completion: 2010. Architect: Oscar González Moix. Design team: Ernesto Bartra, José Miranda, Edith Rojas, Beatriz Rodriguez . Construction Company: Enrique Matellini Ingenieros E.I.R.L. Built area: 590 m2.Photography:Juan Solano Ojasi.

67 exkema

Centro de salud para pacientes con cĂĄncer Estudios demuestran que la arquitectura tiene el potencial de ejercer un efecto positivo sobre la salud de las personas.

La clave para esto es el diseĂąar a partir de la escala humana y el crear un ambiente equilibrado con un ambiente acogedor.

Research shows that architecture has on people’s health. The key to this is designing at a human scale and creating a well-tempered physical environment with a homely atmosphere.

68 exkema

E

l sufrir de cáncer es como embarcarse en un viaje con destino desconocido: se requiere de fortaleza para enfrentarse a la enfermedad y para tomar una nueva identidad, la de un paciente con cáncer. La arquitectura, dicen algunos estudios, puede llegar a ejercer un efecto positivo sobre las personas que se encuentran en vías de recuperación de una enfermedad. El ceñirse a la escala humana al diseñar y el crear un ambiente acogedor puede ayudarle a los pacientes a lograr una mejoría en su estado de salud; y a pesar de esto, la mayoría de los hospitales apenas si llegan a ofrecer un cierto tipo de comodidad a las personas. El solo hecho de encontrar la forma de llegar desde la recepción a la cafetería puede ser toda una dificultad y si es nuestro deseo que los pacientes recobren su salud, los hospitales necesitan perder esa sensación institucional que poseen, para que en su lugar aparezca un servicio de salud acogedor; y este fue el objetivo de Nord Arkitekter, en Copenhague, al diseñar este proyecto.

Getting cancer is like embarking on a journey, you don’t know where will end. It requires strength to cope with the disease and take on the new identity as a cancer patient. Research shows that architecture can have a positive effect on people’s recovery from sickness. A human scale and a welcoming atmosphere can help people to get better.

Despite of this, most hospitals are hardly comfy. Just finding the way from the reception to the canteen can be difficult. If we want people to get better at our hospitals we need to deinstitutionalize and create a welcoming healthcare. The Centre for Cancer and Health designed

by Nord Architects Copenhagen does just that.

El blanco en los materiales de acabado resalta el uso cuidadoso de la luz

PROYECTO ARQUITECTÓNICO / Architecture Project:

NORD Arkitekter, Copenhague.

TextoS / Text:

NORD Arkitekter. fotografía / Photography:

Adam Mørk.

localización / Location:

Copenhague, Dinamarca.

Uso / Use:

Hospitalario/Medical Center.

69 exkema

Concepto de diseño El Centro se planteó con la idea de que se convirtiera en un proyecto icónico; un proyecto que creara conciencia sobre el cáncer, sin que esto llegara a estigmatizar a los pacientes. Diseñado como un conjunto de pequeñas casas integradas en una sola, el Centro proporciona el espacio necesario para el funcionamiento de una institución de salud, sin que llegue a perderse la escala humana. Las casas forman un todo al ser conectadas por una cubierta estructurada en forma de origami, el arte japonés de la papiroflexia, otorgándole al proyecto una característica distintiva.

Al entrar al proyecto el usuario se encuentra en una cómoda área común, manejada por voluntarios. Desde este punto, la persona puede llegar a otras partes de la casa, incluyendo un patio para meditar, espacios para ejercitarse, una cocina comunal donde pueda aprender a preparar comida saludable, salas de reunión para grupos de apoyo, etc.

Design concepts The Centre for Cancer and Health in Copenhagen is conceived as an iconic building, which creates awareness of cancer without stigmatizing the patients.

Designed as a number of small houses combined into one, the center provides the space needed for a modern health facility, without losing the comforting scale of the individual. The houses are connected by a raised roof shaped like Japanese paper art, origami, which gives the building a characteristic signature.

Entering the building you find yourself in a comfy lounge area manned by volunteers. From here you move onto the others parts of the house, which includes a courtyard for contemplation, spaces for exercises, a common kitchen where you can learn to cook healthy food, meeting rooms for patients groups etc.

Basement

70 exkema

La modulación plegada de la cubierta, permite juegos espaciales con los ventanales

X X X

Contexto Context The building is situated close to the city centre of Copenhagen in the same El proyecto se sitúa en las cercanías del centro de Copenhague [en la misma zona del Hospital Universitario de Copenhague (Rigshospitalet)], lo que le facilita area as Copenhagen University Hospital (Rigshospitalet), so that patients can la llegada a los pacientes al Centro, luego de su tratamiento en el hospital. Enfrente go to the healthcare center after their treatment at the hospital. On the other del Centro, se encuentra el Instituto Panum de Medicina • side of the road is the Panum Institute of Medicine •

Groundfloor

1.st floor

FICHA TÉCNICA Nombre oficial del proyecto:Centro de salud para pacientes con cáncer. Localización: Copenhague, Dinamarca. Uso: Hospitalario, Institucional. Final de la obra: 2011. Diseño arquitectónico:NORD Arkitekter, Copenhague. Ingeniería: WESSBERG. Área construida: 2.250 m2. Fotografía: Adam Mørk.

DATA SHEET Project name: Centre for Cancer and Health .Location: Copenhagen, Denmark. Use:Medical Center.Date of Completion: 2011. Architecture Design: NORD Arkitekter, Copenhagen. Engineer: WESSBERG. Built area: 2.250 m2. Photography: Adam Mørk.

71 exkema

Centro Cultural del Café Este centro es uno de los últimos pasos en la evolución de la educación especializada en la preparación del café The Center is the next generation in the evolution of education in specialty coffee.

PROYECTO ARQUITECTÓNICO / Architecture Project:

Jane Kim Design TextoS / Text:

Jane Kim Design fotografía / Photography:

Alan Tansey.

localización / Location:

Nolita, Ciudad de Nueva York, E.U.A. Uso / Use:

Educativo/Educational

72 exkema

E

l Centro de Entrenamiento y Educación del Café ‘Cultura del Mostrador’ se dedica a la educación del manejo del café, tanto como para baristas profesionales, como para aquellos que preparan el café en su casa. Es uno de los últimos pasos en la evolución de la educación especializada en la preparación del café, funcionando también el Centro como aula, sala de exhibición, comedor, auditorio y espacio para eventos. Además de entrenar a baristas profesionales y a entusiastas del café en los fundamentos de cómo preparar y servir el café, en el lugar se realizan eventos gastronómicos con chefs invitados, entrenamiento para competencia y talleres de servicio profesional técnico.

El diseño del mobiliario fijo de madera, hecho a la medida, partió de las necesidades de los diferentes procesos para preparar el café y configura los espacios de trabajo a través del Centro de Entrenamiento. El área de recepción presenta un bar profesional de cuatro puestos y una de las primeras instalaciones del sistema de preparación bajo mostrador modular de café Modbar. Un mesón con drenaje de acero inoxidable a la medida ocupa el centro del espacio opuesto a las gradas. La superficie perforada permite que la mesa entera sirva como bandeja de drenaje, lo que le facilita la preparación del café filtrado a los grupos de usuarios que se encuentran allí.

The Counter Culture Coffee Training Center is dedicated to coffee education for both professional baristas and home brewers. It is the next generation in the evolution of education in specialty coffee, serving as a classroom, showroom, dining room, auditorium, and event space. In addition to training professional baristas and passionate home brewers in the fundamentals of preparing and serving coffee, the space hosts food events with guest chefs, competition training, and a professional tech service workshop.

Custom millwork derived from the different coffee-making processes were designed as workspaces throughout the training center. The welcome area features a professional, four-seat bar with one of the country’s first installations of an under-counter modular coffee brewing system from Modbar. A custom stainless steel drain table occupies the center of the space opposite the bleachers. The perforated surface allows the entire table to be a drain tray for ease of use by groups of people brewing pour-over coffee. It also acts as a focal point for lectures and presentations.

La madera caracteriza y demarca espacialmente el proyecto

Las gradas de madera se pliegan al muro opuesto del mesón con drenaje. Los pliegues incluyen varios escalones de asientos, una mesa, un escritorio, cajones y gabinetes. Un cancel de madera oculta la escalera que lleva a las oficinas y al depósito en el sótano. Pisos laminados de arce reciclado y de pino se instalaron a través de todo el proyecto.

La parte trasera del edificio alberga una sala de entrenamiento de última generación de aprendizaje de inmersión total con capacidad de hasta 20 alumnos. Dos mostradores en U le permiten a los profesores dar sus conferencias y demostrar las técnicas desde ambos lados de la sala. Puertas corredizas de vidrio separan al espacio del resto del Centro de Entrenamiento, permitiéndole a la luz filtrarse a través de estas •

A wood bleacher folds up the wall opposite the drain table. The folds include several layers of seats, a table, a desk, drawers, and cabinets. A wood screen obscures the staircase which leads to the offices and storage in the cellar. Reclaimed maple factory flooring and heart pine are used throughout.

The back of the space houses a next-generation espresso training room for total immersion learning for up to 20 participants. Two U-shaped counters enable instructors to lecture and demonstrate techniques to both sides of the room. Sliding glass doors separate the space from the rest of the Training Center, allowing natural light to filter through •

FICHA TÉCNICA Nombre oficial del proyecto:Centro de Entrenamiento y Educación del Café ‘Cultura del Mostrador’. Localización: Nolita, Ciudad de Nueva York. Uso: Educativo. Final de la obra: 2013. Diseño arquitectónico: Jane Kim Design. Equipo de trabajo arquitectónico: Jane Kim, Jason Kurzwil, Alexander Leonard. Área construida: 2.000 sf. Fotografía: Alan Tansey.

DATA SHEET Project name: The Counter Culture Coffee Training Center .Location: Nolita, New York City. Use:Educational.Date of Completion: 2013. Architecture Design: Jane Kim Design. Architecture project team: Jane Kim, Jason Kurzweil, Alexander Leonard. Built area: 2.000 sf. Photography:Alan Tansey.

73 exkema

Dublín Un floreciente nuevo campus que estimula el espíritu de la innovación.

A thriving new campus boosting the spirit of innovation.

P

royectado por la firma de arquitectura suiza Camenzind Evolution en colaboración con la firma local de Henry J. Lyons Architects, el campus funciona como la sede principal de Google EU y como centro commercial y financiero de la compañía en Europa, Oriente Medio y África (EMEA).

‘Google Docks’, con 14 pisos, es el edificio más alto de los cuatro que conforman el campus, además de ser el edificio comercial más alto de Dublín.

Los otros dos edificios que ya albergaban a Google –‘Gasworks House’ y ‘Gordon House’– fueron remodelados en su totalidad. El cuarto edificio ‘One Grand Canal’ –llamado cariñosamente ‘1GC’– fue recientemente equipado.

Masterplanned by the Swiss architecture studio Camenzind Evolution in collaboration with local firm Henry J. Lyons Architects, the campus represents the Google EU Headquarters and serves as the center for sales and finances in Europe, the Middle East and Africa (EMEA).

The tallest of the four campus buildings is the newly constructed 14-storey building ‘Google Docks’ which is also the tallest commercial building in Dublin.

Two other buildings – ‘Gasworks House’ and ‘Gordon House’ – have been home for Google already and were completely refitted. The fourth building,’One Grand Canal’ - fondly referrred to as ‘1GC’ - was newly fitted out.

El juego entre las texturas y colores de los materiales definen a los espacios y su función

74 exkema

PROYECTO ARQUITECTÓNICO / Architecture Project:

Camenzind Evolution en asociación con Henry J.Lyons Architects.

TextoS / Text:

Camenzind Evolution fotografía / Photography:

Peter Würmli. localización / Location:

Dublín, Irlanda.

Uso / Use:

Oficinas/Office space.

75 exkema

GOOGLE CAMPUS, DUBLIN

1

3 Level 4 Desk area Formal meeting area Phone booth Informal meeting+ alternative working space Library with micro kitchen Communication hub with micro kitchen & game zone

0 m

5

20

www.camenzindevolution.com

2

Los temas alegรณricos definen la organizaciรณn funcional del proyecto

76 exkema

Un estimulante campus urbano Para el plan rector del proyecto, los arquitectos tuvieron que encontrar una solución inteligente para lo prácticamente imposible: crear un campus estimulante e interactivo dentro de un ajetreado ambiente en medio del centro de la ciudad.

Además de espacios de oficina innovadores, uno de los requerimientos del plan rector era la organización exitosa de una multitud de funciones adicionales, tales como 5 restaurantes, 42 micrococinas y centros de comunicaciones, cuartos de juego, gimnasios, piscina, zonas de bienestar, centros de conferencia, aprendizaje y desarrollo, estaciones tecnológicas, más de 400 cabinas de teléfono y salas de reunión informales y formales, etc.

Todas estas funciones adicionales hacen parte de la filosofía holística de trabajo de Google, que promueve un ambiente equilibrado y saludable, permitiendo tanta interacción y comunicación entre los Googlers (trabajadores de la compañía) como sea posible. De hecho, tal como estudios e investigaciones empíricas demuestran, la interacción y la comunicación son cruciales para la creatividad e innovación.

Con el fin de lograr estos importantes objetivos, la localización de todas las funciones fueron cuidadosamente distribuidas en los diferentes pisos y edificios. Además, se planea la construcción de un puente que conecte ‘Google Docks’, ‘Gaswork House’ y ‘Gordon House’, fomentando así un movimiento fluido entre los edificios y las personas.

El área principal de cada piso es el centro de comunicación, en donde se integran diferentes funcionalidades dependiendo de cada piso: desde la planta libre y los espacios flexibles de trabajo, hasta micrococinas y salas de reunión informales, zonas de trabajo alternativas, áreas de juego, cafés, gimnasios e incluso una piscina interior de 25 m.

Estos espectaculares centros se crearon para ser puntos destacados singulares de cada piso, dándole una cualidad original e interesante a la experiencia laboral.

El carácter distintivo del tema de cada piso se refleja a través de los diferentes materiales, colores y formas con conexiones literales o del tipo inconsciente al tema en particular del piso.

Stimulating inner city campus For the Masterplan the architects had to find a smart solution for the nearly impossible – to create a stimulating and interactive campus within a bustling environment in the midst of the inner city. Apart from innovative office spaces, the Masterplan required the successful organisation of a multitude of additional functions, such as 5 restaurants, 42 micro kitchens and communication hubs, game rooms, fitness center, pool, wellness areas, conference, learning & development centre, tech stops, over 400 informal and formal meeting rooms and phone booths, etc.

All these additional functions are part of the holistic work philosophy of Google, encouraging a balanced, healthy work environment and enabling as much interaction and communication between the Googlers as possible. In fact, as empirical researches and studies show, interaction and communication are crucial for creativity and innovation.

In order to achieve these important goals, the locations of all functions were very carefully balanced between the different floors and buildings. In addition, a bridge is planned to be built to connect ‘Google Docks’, ‘Gasworks House’ and ‘Gordon House’ together, encouraging an easy flow between buildings and people.

The main area of each floor is the communication hub which is integrated among various functionalities depending on each floor – from open plan and flexible working spaces, to micro kitchens and informal meeting rooms, alternative working zones, game areas, cafés, gym and even a 25m indoor swimming pool. These spectacular hubs are created as unique highlights of each floor, bringing an exciting fresh quality to the working experience.

The distinctive character of each floor theme is also reflected through different materials, colours and shapes with either literal or more subconscious connection to the particular theme dedicated to the floor.

Ø1520

Sostenibilidad Ambiental Environmental sustainability Sustainability is a key focus area for Google and indeed all Google real estate La sostenibilidad es tema primordial para Google y de hecho todos los proyectos inmobiliarios de la compañía se enfocan en la consecución de la certificación LEED. El projects work to LEED accreditation. The Google Dublin Campus is currently awaiting campus Google Dublín está en espera de recibir la prestigiosa certificación LEED Oro the prestigious LEED Gold and LEED Platinum certification• y Platino •

GOOGLE CAMPUS, DUBLIN

1

3 Level 5 Desk area Formal meeting area Phone booth Informal meeting+ alternative working space Communication hub with micro kitchen & game zone

0 m

5

20

www.camenzindevolution.com

2

FICHA TÉCNICA Nombre oficial del proyecto:Google Dublin Campus. Localización: Dublín, Irlanda.. Uso: Oficinas. Final de la obra: 2013. Diseño arquitectónico: Camenzind Evolution en asociación con Henry J.Lyons Architects. Ingenieria Estructural: Aecom .Ingeniería mecánica y eléctrica: Ethos, AxisEng. Ingeniería acústica: I-Acoustics. Área construida: 47.000 m2. Fotografía: Peter Würmli.

DATA SHEET Project name: Google Dublin Campus. Location: Dublin, Irlanda.Use: Office Space. Date of Completion: 2013. Architecture Design: Camenzind Evolution in collaboration with Henry J. Lyons Architects. Structural Engineering: Aecom.

Mechanical and Electrical Engineering: Ethos, AxisEng. Acoustic Engineering: I-Acoustics. Área: 47.000 m2. Photography: Peter Würmli.

77 exkema

Campus WU

Nueva Universidad de Ciencias Económicas en Viena Un lugar especial para la formación y la investigación.

A special place for academic training and investigation.

L

a Universidad de Ciencias Económicas, con sus aproximadamente 23.000 estudiantes, se encontraba totalmente desbordada espacialmente, por lo que se hacía muy dificultoso estudiar, trabajar o investigar en ella. Sin embargo, en el año 2013 todo ha cambiado. Hoy existe un lugar para cada estudiante, cada profesor y cada asistente. Hay espacio para comunicarse, discutir, compartir, aprender, enseñar, investigar, relajarse y descansar.

The University of Economics and Business, with its almost 23.000 students, was completely overflowed spatially, what made studying, working or investigating very difficult. However, in 2013 everything has changed. Today every student, professor and assistant has a place.

There is place to communicate, discuss, share, learn, teach, investigate, relax and rest.

El nuevo emplazamiento entre el Predio Ferial y el Parque Prater ofrece un amplio espacio, con sus 91.000 m2, y lugar para un Campus de varios edificios. El predio es fácilmente accesible mediante transporte público y cuenta con una franca relación con la zona recreativa del Parque Prater. Un buen lugar, con un excelente entorno.

The new location between the Fair Grounds and the Prater Park offers a large piece of land with its 91.000 m2 and room for a campus with several buildings. The plot is easily accessed through public transportation and has a frank relationship with the recreational zone of the Prater Park. A good place with excellent surroundings.

El concepto organizativo de la WU vuelca su foco en los Institutos. Los “antiguos” Institutos ahora se engloban espacialmente en grandes unidades. Cada uno de estos Institutos se caracteriza por un sector central de entrada, con la posibilidad de brindar asistencia personalizada. Se encuentran, por un lado, zonas de contacto para reuniones y discusiones; por el otro, zonas para la introspección, en especial para el personal científico.

Nace el entorno ideal para la investigación.

La Biblioteca y el Centro de Estudios (LC) vinculan las consultas y la lectura, posibilitando así un aprendizaje a todo nivel. No se puede imaginar una universidad sin libros, sin una biblioteca clásica; pero una universidad sin la tecnología más moderna tampoco es “State-of-the-Art”.

En el LC se conjugan ambas y se complementan de manera ideal. La Biblioteca y el Centro de Estudios se encuentran abiertos y a disposición de los estudiantes y colaboradores las 24 hs de los 365 días del año. Se crea una situación de trabajo óptima.

78 exkema

The organizational concept of the WU focuses its attention on the Institutes. The “old” Institutes are now spatially enclosed in big units.

A central entrance area, with personalized help at hand, characterizes each one of these Institutes. In one hand, there are contact areas for meetings and discussions, and in the other, areas for introspection, especially for the scientific personnel. The ideal investigation context is born.

The Library and Studies Center (LC) link reading with research, making learning available at all levels. A university without books, without a traditional library it’s hard to imagine, but a university without the latest technology is neither ‘state of the art’. In the LC both concepts are joined and ideally complemented. The Library and the Studies Center are open to students and collaborators 24 hours all year long.

An optimal work situation is created.

Las universidades necesitan auditorios, no muy grandes, sino más bien pequeños y medianos, en los que se pueda cultivar una buena comunicación. Se requieren, además, pequeñas zonas para trabajar en grupos reducidos, para luego volver a trabajar en conjunto. Se desarrolla un espacio para estudiar privilegiado.

El Aula representa el centro de comunicación que estimula la vida estudiantil.

Pero, la universidad también requiere una conexión con el entorno y la sociedad. Es un espacio social en el que el usuario se encuentra, dialoga, aprende, trabaja y también se relaja. Las atracciones en el área y fuera del quehacer universitario garantizan una vida urbana en el Campus, permitiendo el desarrollo de un centro cultural e intelectual para debates políticos y eventos culturales, con un precio justo. Se genera un nuevo espacio de interacción.

El Campus WU es un lugar especial para la investigación y la formación, con un ambiente muy particular. Esta ”singularidad” también se refleja en el lenguaje simbólico de la arquitectura. El complejo edilicio busca ser emblemático y brillar más allá de los límites de la ciudad. Se crea un espacio arquitectónico de fascinación colectiva.

El nuevo Campus WU, asimismo, se enarbola como un ejemplo económico y ecológico; además, de tratar cuidadosamente la integración de los géneros, libre de cualquier barrera.

Universities are in need of smaller or medium sized auditoria, in which good communication can be cultivated. There is also the need for small work areas in which smaller groups can study, but with enough space so they can work in bigger groups afterwards, too. A privileged studying space is developed.

The Assembly Hall represents the communication hub that stimulates student life. But, the university also requires a connection with its surroundings and society. It’s a social space in which people find themselves, converses, learns, works and also relaxes. The outside area’s attractions guarantee an urban life in the Campus, allowing the development of a cultural and intellectual center in which political debates and cultural events can be held, at a fair price. A new space for interaction is generated.

WU Campus is a special place for investigation and training, with a very particular ambiance. This ‘singularity’ is also reflected in the symbolical language of the architecture. The building complex strives to be seen as an emblematic place and to shine farther from the city’s limits. An architectural space of collective fascination is created.

The new WU Campus, as well, raises itself as an ecological and economic example; besides of carefully addressing genre integration, free of any barriers.

El espacio libre circundante se organiza mediante plataformas, parques, espejos de aguas y paseos

Proyecto Ejecutivo / executive Project:

Sociedad Campus WU BUSarchitektur / Vasko + Partner Ingenieure TextoS / Text:

Laura P. Spinadel de BUSarchitektur fotografía / Photography:

BOA.

localización / Location:

Viena, Austria.

Uso / Use:

Educativo/Educational

Departamentos, Estudio Carme Pinós, Barcelona

Centro de enseñanza, BUSarchitektur ZT GmbH, Viena

79 exkema

Academia Ejecutiva WU, NO.MAD Arquitectos, Madrid

Urban aspects ASPECTOS URBANÍSTICOS El lote edificable para la WU hace parte de un área residual escondida entre el Parque Prater y el Predio Ferial, en una zona de la estructura de la ciudad que cuenta con los suficientes espacios abiertos para el desarrollo del concepto de un campus urbano. Es así que la nueva construcción dio paso a no sólo una universidad moderna, sino a la caracterización de un paisaje educativo activo.

El campus es un oasis coherente en sí mismo, con pabellones en el jardín de la universidad. Todos los bordes están concebidos como espacios verdes abiertos.

La vida interior de este lugar especial invita al usuario a descubrirlo. Los dos puntos de contacto con la ciudad forman parte de este parque universitario. Se accede al conjunto académico desde el Predio Ferial al oeste, a través de un paisaje modelado escultóricamente, a través de un delta de jardines que comienza en la calle Trabrennstraße al este, o bien desde el sur mediante una topografía en forma de anfiteatro moderno, desde el Parque Prater.

80 exkema

The buildable plot for the WU is part of a residual area hidden between the Prater Park and the Fair Grounds, in an area of the city that has sufficient open space for the development of the concept of the urban Campus. So the new building gives way not only to a modern university, but a characterization of the active educational landscape.

The Campus is a coherent oasis in itself, with pavilions in the University’s Garden. All edges are conceived as green open spaces. The inner life of this place invites people to discover it. Both contact points with the city make part of this University Park. The academic set is accessed from the Fair Grounds to the west, through a sculptured landscape, through a delta of gardens that start in the Trabrennstraße in the east, or from the south through topography in form of a modern amphitheater, from the Prater Park.

EL ESPACIO FLUIDO PERMITE “RESPIRAR” El Campus está diseñado como un “Walk Along Park” y en las diferentes estaciones da lugar a secuencias de plazas, que a través de caminos entre espacios verdes llevan a sectores específicos. La sucesión de espacios está concebida de modo tal que cada “senda de formación” también se transforma en un recorrido vivencial: del paisaje artificial, pasando por la Executive Academy entre los Institutos, para llegar a los edificios administrativos y las bibliotecas especiales. De las terrazas plegadas de madera entre el Centro de Auditorios y los Servicios Externos, de los Institutos y el Centro de Auditorios a lo largo del área de Gastronomía, como también hacia la Plaza de la Biblioteca y el Centro de Estudios a través de una topografía constituída por terrazas de hormigón... siempre con visuales directas al Parque Prater de Viena.

Flowing space allows “ to breath” The Campus is designed as a “Walk Along Park” and the different stations give way to a sequence of plazas that through paths between green spaces lead to specific areas. The succession of spaces is conceived in such a way that “every formation path” also is transformed in a experimental run: from the artificial landscape, through the Executive Academy between the Institutes, arriving to the administrative buildings and specialized libraries. From the folded terraces between the Auditoria Center and External Services, from the Institutes and the Auditoria Center along the Gastronomy area, as well towards the Library plaza and the Studies Center through a concrete terraces topography… and always with straight visuals to Vienna’s Prater Park.

Las diferentes arquitecturas no están compitiendo las unas contra las otras, sino que son complementarias en el diseño del paisaje educativo

Departamentos y administración CRAB studio, Londres

81 exkema

Biblioteca y Centro de Estudios, Zaha Hadid Architects, Hamburgo

82 exkema

Los institutos son variaciones en el sistema y limitan el espacio abierto en sentido longitudinal

Departamentos y Centro Estudiantil, Atelier Hitoshi Abe, Sendai

FICHA TÉCNICA Nombre oficial del proyecto: Campus WU Nueva Universidad de Ciencias Económicas en Viena. Localización: Viena, Austria. Uso: Educativo. Final de la obra: 2013. Cliente: Sociedad para el Proyecto Nueva Universidad de Ciencias Económicas en Viena S.R.L. Proyecto Ejecutivo: Sociedad Campus WU BUSarchitektur / Vasko + Partner Ingenieure.

Dirección de Obra: Sociedad ÖBA Campus WU InGenos.Gobiet.ZT GmbH iC consulenten Área : 100.000 m 2. Fotografía: BOA. DATA SHEET Project name: WU Campus New Vienna University of Economics and Business .Location:Vienna, Austria. Use: Educational. Date of Completion: 2013. Client:Association for the New Vienna University of Economics and Business S.R.L. Executive Project:Campus WU Association BUSarchitektur / Vasko + Partner Ingenieure. Construction Supervision:ÖBA Campus WU InGenos.Gobiet.ZT GmbH iC consulenten Area : 100.000 m2.Photography: BOA.

83 exkema

INVESTIGACIÓN

por: Arq.

L

Guillermo Martinez Medina

Vivienda Saludable y contaminación invisible

os “espacios saludables” aluden a la sucesión de los ambientes habituales o escenarios que el hombre enfrenta o con los cuales convive en el curso cíclico de su vida: la vivienda, la escuela, el trabajo, la ciudad, el municipio.

Si estos ambientes carecen o presentan factores de riesgo controlados y prevenibles de una parte y de otra incluyen agentes promotores de la salud y el bienestar, entonces las interacciones medioambientales del hombre resultarán favorables al desarrollo de su salud y bienestar. De este modo se desarrolla el concepto de promoción de salud y en este sentido la vivienda saludable es una expresión y una contextualización del término de espacio saludable.

Sin haber alcanzado los objetivos de salud en la vivienda no es posible alcanzar los objetivos de salud en la ciudad y el municipio. Al mismo tiempo, alcanzar los objetivos de municipio y ciudad saludable implica haber alcanzado los objetivos de vivienda saludable. Se trata de diferentes escalas de un mismo fenómeno, escalas superpuestas y no compartimentadas, interactuantes y potenciadas, sin fronteras precisas pero complementadas. Actuar sobre una escala de cierta forma entonces es actuar sobre las restantes.

Esta realidad objetiva demanda una concertación de procedimientos de las

84 exkema

acciones de ambiente y salud, porque la salud del hombre es una sola, se halle en una vivienda, una ciudad, un municipio; en tanto todas las escalas influyen al unísono sobre el sujeto, el sujeto debe concretar sus acciones hacia todas las escalas.

La investigación científica busca identificar sistemáticamente las causas de las enfermedades y últimamente está mirando con más detenimiento la participación de las radiaciones provenientes de la Tierra y el electromagnetismo creado por el hombre, con el fin de encontrar el origen de diferentes patologías. Es cada día más notorio el aumento del número de médicos y terapeutas que incluyen este factor en sus diagnósticos.

Las investigaciones llevadas a cabo hasta el presente determinan que la contaminación electromagnética es permanente y se ven reforzadas por los testimonios de los distintos profesionales de la salud e investigadores que encuentran cómo esta afecta directamente la salud de los seres vivos. Siendo el problema que esta contaminación crece constantemente, debido a la progresión geométrica en que los artefactos eléctricos, electrónicos, de telefonía y demás, se suman a la ya presente de manera natural.

¿Cómo afecta esto al hombre, al usuario primero de la arquitectura? Esto depende de la morfología de la persona, la intensidad y frecuencia de la radiación a la que se ve sujeto, y la cantidad de tiempo que se ve expuesto a este tipo de contaminación.

El ser humano permanece, en promedio, el 83% de su tiempo en donde habita y trabaja, lo cual obliga a los arquitectos, responsables del diseño de proyectos con estos usos, diseñar teniendo en mente este tipo de contaminación.

Para abordar el diseño de vivienda y oficinas saludables, es principal escoger el sitio apto para esto y esto se debe enfrentar como sigue:

1. Elaborar un estudio preliminar geobiológico y ambiental.

2. Ubicar los puntos geopatógenos o de geotensión anómalas, para tenerlos presentes al momento de diseñar.

3. Elaborar el plano del terreno con la ubicación de los puntos geopatógenos, estableciendo una malla de diseño que involucre la mayoría de estos puntos.

4. Insertar estos puntos en la modulación de la estructura y los muros que conforman los espacios, para canalizar de esta forma la energía telúrica en dirección vertical.

Un estudio geobiológico permite ubicar y discriminar las redes de Hartmannn y las fallas geológicas corrientes de agua subterránea, mientras que la ubicación de los puntos geopatógenos o de geotensión permiten desarrollar la estructura modular del diseño, para facilitar su control y evitar la afectación de la salud de los usuarios. El análisis de toda esta información recopilada es lo que permite el diseño arquitectónico propiamente dicho. Sigo con una breve exposición de los conceptos de geopatología y contaminación electromagnética, para luego retomar su aplicación en el diseño arquitectónico.

85 exkema

CONCEPTOS SOBRE LA GEOPATOLOGÍA Las radiaciones de la tierra están comprendidas en el campo geomagnético del planeta, incluyendo las emitidas por el núcleo de nuestro planeta y las que llegan de la ionosfera y el espacio exterior. En la superficie, por donde caminamos, se encuentran y pueden ser llamadas radiación secundaria. La radiación electromagnética es una combinación de campos eléctricos y magnéticos oscilantes, que se propagan a través del espacio transportando energía de un lugar a otro .

Las radiaciones patógenas se originan por diversas causas que tienen que ver con procesos geológicos o telúricos que acontecen en el interior de la tierra (radiactividad natural, fallas y fisuras geológicas, fricción terrestre, aguas subterráneas, etc.) y, muy especialmente, por un sistema de franjas de radiación consideradas como líneas de fuerza del campo electromagnético terrestre .

Las más importantes son las llamadas Red de Hartmannn y Red de Curry.

Hartmannn estableció una constante de unos 21 cm de espesor de cada línea y su disposición paralela a intervalos de 2.0 metros en las orientadas norte-sur y de unos 2.5 metros en las orientadas este-oeste. Estas tramas energéticas se neutralizan a más de dos mil metros de altura en la atmósfera, por lo que son afectadas tanto las viviendas de planta baja como las de un piso alto. Donde estas líneas de radiación se cruzan, se crean puntos geopatógenos, que de acuerdo a su tipo e intensidad, 4

5

4 MARTÍNEZ MEDINA, Alfonso. “Vivienda saludable y contaminación invisible”. Tesis, Maestría en arquitectura de la vivienda, Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Pág. 39.

5 Ídem, pág. 28.

86 exkema

pueden desencadenar distintas enfermedades como reacciones del organismo a estas alteraciones en el campo bioenergético de la Tierra.

En el lenguaje médico, cuando las radiaciones telúricas afectan la salud de una persona, es común llamarlas geopatías (de aquí la mención de los puntos geopáticos) lo que quiere decir enfermedades causadas por el sitio que ocupamos, especialmente para dormir; también se pueden denominar puntos de geotensión o anomalías geomagnéticas, porque en ese punto exacto del campo geomagnético se comporta de manera distinta a como lo hace en el resto del área del espacio.

Algunos investigadores han identificado las “radiaciones terrestres” que ocurren en “sitios patógenos” determinados, que pueden detectarse con instrumentos especializados (magnetómetros). Aparentemente los fluidos subterráneos, como en fuentes o tuberías, pueden crear una especie de campo.

Donde fluye agua y/o corrientes eléctricas en distintas profundidades y se cruzan entre sí, se establecen patrones de interferencia.

Los campos electromagnéticos producidos por los aparatos y las redes eléctricas, además de las ondas de radiofrecuencia producidas por las antenas de telefonía móvil y las antenas de telefonía digital inalámbricas, son bastante nocivos. Aunque aun faltan estudios determinantes que comprueben lo anterior, la evidencia empírica apunta a que estos campos influyen y afectan directamente a la salud de la persona.

6

6 HERNÁNDEZ MOSCOSO, Rafael. “Durmiendo con el enemigo y despertando con la Tierra”. Arcoprint Impresores, Bogotá.

Primera edición, abril de 2013. Pág. 49.

DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE DISEÑO Uno de los proyectos teóricos de diseño en los que se tomaron en cuenta los conceptos de geopatología, es el planteado en el sector de San Miguel, en el municipio de Girardot, Cundinamarca, Colombia. Cabe mencionar que este lugar se ubica en una de las zonas del departamento que presentan altas temperaturas, lo que en Colombia se denomina ‘tierra caliente’. San Miguel se localiza sobre la rivera del río Magdalena y por su proximidad al centro de la ciudad, la plaza de mercado y el parque principal, se constituye como el sitio ideal para elaborar un proyecto mixto de vivienda, turismo y comercio. El río como eje ambiental predominante, constituye un elemento de articulación social y de vitalidad del paisaje.

El sitio seleccionado se encuentra ubicado en las manzanas que comprenden la carrera 12 y la carrera 11 entre calles 12 y 13, y la manzana entre la carrera 11 y 11ª, lindando con la zona de protección y el eje ambiental en la rivera del río Magdalena. Se desarrollaron en este proyecto viviendas para estratos 3 y 4.

En el proyecto se encuentran los siguientes usos: parqueaderos subterráneos, unidades de comercio local en el primer piso y vivienda en apartamentos dúplex.

La plazoleta articula, desde el parque San Miguel, el eje de composición hacia la visual del rio, conformando un mirador que se conecta con un puente hacia la manzana más cercana al río. En esta zona próxima al río se dan los siguientes usos: comercio para turismo, servicios turísticos sobre el borde del eje ambiental del rio y apartamentos servidos de restaurantes y bares.

Las tensiones y flujos en el diseño dinamizan la estructura grupal, de manera tal que existe una permeabilidad constante y a la vez se independiza en cada núcleo o nodo el área común, para el disfrute de áreas verdes y visuales magnificadas por la inserción en la topografía.

El teatro al aire libre, en la parte alta de la manzana que da sobre el río, se conserva y se reestructura como un elemento de inclusión social con el vecindario; y a partir de sus visuales, con el eje articulador del proyecto hacia el eje ambiental y el rio Magdalena. Se desarrolla un espejo de agua que corre paralelo a los bloques, bordeando la zona verde central, que sirve como articulación e interacción social y que remata en la piscina. Estableciendo un ciclo continúo de agua hacia la piscina, con el objetivo de refrescar el ambiente.

87 exkema

La asolación perpendicular al eje estructurante es indirecta. De acuerdo al giro del eje solar durante el año el desplazamiento de las unidades que conforman la agrupación, permite un adecuado contraste de luz y sombra, lo que beneficia el espectro bioclimático dentro del proyecto.

El proyecto se implanta sobre una malla basada en la red Hartmann, una malla ortogonal de coordenadas cartesianas cuya medida entre las líneas del eje norte-sur es de 2.5 m y el eje este-oeste es de 2.0 m.

La composición general del conjunto se hace en base a la agrupación de módulos lineales acordes con las mallas Hartmannn y su orientación sentido nortesur, para evitar la asolación directa y aprovechar al máximo todas las incidencias topográficas, ambientales y visuales del sector.

88 exkema

Dicha malla se ubica en el terreno a nivel teórico y se toma como elemento ordenador del proyecto, estableciendo módulos espaciales de diseño de cinco metros por ocho metros por tres metros de altura (5x8x3), orientados norte-sur para inscribir en ellos la estructura de la Red Hartmann y los puntos de cruce geopatógenos. Estos módulos se van desplazando sobre el eje norte-sur para seguir la morfología determinada por las vías, las cuales constituyen los ejes ordenadores de la composición del conjunto. El articular el proyecto en una malla ordenadora, produce el efecto de la armonía, del conjunto y establece un ritmo de diseño.

89 exkema

EFECTOS DEL DISEÑO EN LA CALIDAD DE VIDA ¿La propuesta de diseño anterior a qué apunta? A evitar que el usuario permanezca sobre puntos geopatógenos en detrimento a su salud. Remitiéndonos a las plantas del proyecto podemos constatar que la persona que habite en este tipo de diseño nunca va a estar sujeto a los efectos del electromagnetismo presente en el lote. Aun cuando los cruces se den fuera de la estructura y los muros divisorios del apartamento, el usuario no duerme ni tiene oportunidad de permanecer largo tiempo sobre ellos.

Son múltiples las experiencias arquitectónicas que contemplan la relación vivienda-salud. El relacionar las proporciones de los espacios a las redes de electromagnetismo es algo nuevo. Nuevo porque hasta ahora el electromagnetismo se considera como un factor importante en el mantenimiento de la salud del hombre. Nuevo porque hasta ahora la malla proveniente de las redes de Hartmann se considera como una herramienta importante de diseño.

La proporción utilizada de 5:8 no es aleatoria, es perfectamente proporcional al módulo de la red geobiológica (Hartmann de 2:2,5). ¿Qué es lo que esto significa? Que los espacios estarán proporcionados perfectamente y el usuario del espacio no tendrá que sufrir los efectos de estas redes y sus cruces. Esta proporción geométrica presenta una enorme posibilidad de estudio en la arquitectura y diseño .

El desarrollo de nuevas y mejores maneras de hacer arquitectura, al tener en

cuenta en los diseños la existencia de estos tipos de contaminación, da paso a la construcción de viviendas saludables que evitan alteraciones que pueden llegar hasta al nivel celular: se modifica el ph, lo que impide la adecuada producción de glóbulos blancos y rojos, se afecta el sistema inmunológico y nervioso, se desarrollan alergias, trastornos del sueño, dolores musculares, depresión y deficiencias sanguíneas y para llegar luego de una prolongada exposición a estos estímulos, al desarrollo de enfermedades como el cáncer .

El basarse al diseñar en una retícula ordenadora da paso a mejoras en la salud palpables. Solamente con esto, la calidad de la salud del hombre mejora, permitiéndole estar más presente en su trabajo y en su vida cotidiana. La contaminación electromagnética es un hecho real, medible, presente y en aumento constante, a la orilla de las discusiones de si hace daño o no , de si está comprobado o no . El hecho de seguir la proporción 5:8, que se acerca al número áureo, nos da a los arquitectos la oportunidad de mejorar y evitar problemas de salud, sin mucho esfuerzo. Al desarrollar este ejercicio de diseño, uno de mis deseos era demostrar que se puede llegar a solucionar arquitectónicamente un proyecto basándome en esta retícula; lo que a su vez demostraría que es posible llevar a la realidad fácilmente este tipo de propuestas: espacios agradables y promotores de la salud. Idealmente, esto con el tiempo, llegará a ser práctica generalizada y no un ejercicio, llegará a todos los grupos sociales y a todos los territorios. Ese es mi deseo principal y mi propuesta.

5

6

4

90 exkema

4 HERNÁNDEZ MOSCOSO, Rafael. “Durmiendo con el enemigo y despertando con la Tierra”. Pág. 105.

5 Ídem, pág. 12 6 Ibídem, pág 15.

91 exkema

GERENCIA

Nota Empresarial

Respecto a la situacion actual de la industria de la construcción y el auge de los centros comerciales en las principales capitales del país, lo cual para algunos significa saturación, REVISTA EXKEMA entrevistó al Arq. Andrés Arango; Presidente de Ospinas y Cia. S.A., constructora que lidera el mercado de este tipo de edificaciones.

Arq. Andrés Arango

92 exkema

REVISTA EXKEMA: ¿Cómo ve la estabilidad del sector constructor a largo plazo?

ANDRÉS ARANGO: El sector va bien y por buen camino. Hay mucho dinamismo en general en todo el país y eso es muestra de que la economía va bien, el comercio va bien y la industria va bien.

Durante sus 80 años de historia, Ospinas y Cía. S.A., se ha caracterizado por ser una empresa líder en el desarrollo urbanístico del país creando proyectos que permanecen vigentes a lo largo del tiempo y se convierten en referentes de progreso. Le apuntamos al beneficio de las comunidades en donde se encuentran ubicados los proyectos, creando una mejor calidad de vida. Donde vemos una población desatendida, ahí encontramos una oportunidad. Sin embargo, en el transcurrir de estos más de 80 años, hemos sabido reinventarnos.

Empezamos siendo una constructora y desarrolladora de proyectos para pasar a convertirnos a través del tiempo y de conocer a profundidad el mercado colombiano, en una empresa integral de servicios inmobiliarios, con una oferta que la convierte en el aliado ideal de negocios en el sector inmobiliario para inversionistas, dueños de tierra y constructores; y que ha sabido combinar su experiencia para adaptar su oferta a las nuevas tendencias del mercado del sector inmobiliario en el mundo y en Colombia.

Hablar sobre supuestos y predicciones no es conveniente para ningún sector de la economía sin embargo, creemos que el futuro de la construcción está en los proyectos de índole mixto. Esto quiere decir aquellos que combinan oficinas, vivienda, comercio y/o hotelería.

RE. ¿Su empresa ha obtenido un gran prestigio y se ha consolidado fuertemente en la construcción de centros comerciales, sin embargo ¿no cree que existe saturación?

AA. El mercado siempre está en evolución ya sea porque el crecimiento de las ciudades va creando nuevos nichos o polos de desarrollo, o porque tienen una actividad económica sólida.

Una compañía con la trayectoria de OsWpinas, de más de 80 años se ha mantenido vigente y ha sobrepasado las épocas de crisis porque empezó a pensar diferente, entonces hoy no desarrollamos un proyecto de índole comercial sino está localizado en una zona con la normatividad adecuada, que sus alrededores cuenten con transporte público y que sea un área donde su población requiera bienes y servicios que pueden ser ofrecidos por el proyecto.

Antes, un centro comercial llevaba mejores opciones de oferta comercial para la zona y ahora se ha convertido en el alma de una ciudad o una zona porque todo gira en torno a ese lugar. Hoy en día, cubrimos las necesidades de los visitantes, por eso los espacios verdes cobran mucha importancia porque ayudamos a congregar a las familias, les generamos un lugar de diversión o esparcimiento; más allá de si quieren o necesitan comprar algo. Pensar diferente y entregar lo que la gente espera ha sido el mayor acierto de Ospinas en esta clase de desarrollos.

RE. Se anunció para Cúcuta la llegada del “Centro Comercial Tennis Park Plaza”, Cúcuta cuenta con 2 centros comerciales, 1 construido también por ustedes, actualmente se dice que existe una recesión muy grande en la ciudad, entonces ¿Soporta la ciudad otro centro comercial sin llevar a la quiebra a los propietarios de locales comerciales?

AA. Cuando llegamos a una ciudad lo hacemos por mucho tiempo.

Nuestra historia en la ciudad de Cúcuta inicia en el año 2006 cuando por primera vez Ospinas y Cia decide ingresar al mercado con Ventura Plaza centro comercial. Un nuevo polo de desarrollo que lleva a Cúcuta progreso económico, social y cultural. Con una cifra que asciende a los 420.000 mil millones de pesos, Ospinas se convierte en la compañía colombiana que más dinero ha invertido en la capital de Norte de Santander.

Cúcuta es la sexta ciudad del país en tamaño y la que menos metros cuadrados comerciales tiene construidos por habitante, esto es un claro indicio que existe una oportunidad y unas necesidades que debemos suplir y continuar con el crecimiento y el compromiso con el desarrollo de Cúcuta.

Por otra parte, los mismos empresarios y comerciantes nos pidieron contemplar la posibilidad de gestar otro desarrollo comercial que llevara consigo nuevas marcas y dinamismo económico a la ciudad, que se ve

reflejado a través de la inversión y el empleo formal. Las anteriores son razones suficientes de por qué Ospinas ha puesto sus esfuerzos y ha decidido invertir en Cúcuta. Ospinas solo es un potencializador de ese carácter pujante, creativo e independiente que tienen los habitantes de esta ciudad. a que sea el año de las regiones, y eso se hace evidente con los nuevos lanzamientos y apertura de proyectos que se han venido gestando años atrás. Solo este año lanzamos en Cúcuta el nuevo proyecto Tennis Park Plaza Centro Comercial que esperamos entregar a la ciudad en el año 2016. Con una inversión cercana a los 200.000 mil millones de pesos aportaremos a la ciudad desarrollo social, económico y cultural.

Pasando de la capital del Norte de Santander, llegamos a la capital de Bolívar con un proyecto de uso mixto que tendrá la ciudad de Cartagena llamado Plaza Bocagrande. Con una inversión cercana a los 240 millones de dólares Plaza Bocagrande incluye dos torres; una de las torres donde estará ubicado el Hotel Hyatt Regency, el primero en Cartagena y Colombia, en los últimos pisos de la torre, Hyatt Regency Dispondrá de 74 apartamentos Hyatt Regency Cartagena Residences.

La segunda torre está compuesta por h2 condominio, 110 apartamentos turísticos. Adicionalmente, Plaza Bocagrande cuenta con un centro comercial que llevará marcas de lujo como Vesace, Tommy Hilfiger, Tous, entre otras. Continuando nuestro recorrido por la costa caribe, hace un par de semanas, en la capital del Magdalena de realizó la apertura de Zazué Plaza, un nuevo centro comercial ubicado en la zona turística de Pozos Colorados, sobre la troncal Caribe, una zona hotelera importante de Santa Marta. Y no queremos parar. Quisiéramos estar también en Barranquilla, Bucaramanga y Cali.

RE. ¿Cómo califica la competitividad de la industria de la construcción en Colombia respecto a otros países latinoamericanos?

AA. Colombia está bien frente a algunos pares Latinoamericanos pero todavía hay un buen camino por recorrer si nos comparamos a nivel mundial. La competitividad varía dependiendo de las regiones del país, del crecimiento económico de esa zona, de su potencial, de la gestión de permisos o trámites y de las reglas en el ordenamiento territorial. Todo lo anterior hace que sea rezagado en algunos casos o acelerado en otros.

Según la Ocde (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos) la industria de la construcción representa en promedio un 6,5% del Producto Interno Bruto (PIB) y se estima que por cada 10 empleos vinculados a un proyecto de construcción, otros 8 se añaden a la economía local. En Colombia, para finales de 2012, la construcción representó el 7,7% del PIB y ocupó directamente al 6,1% de la población activa del país*.

Desde mi punto de vista, las compañías del sector debemos aportar más frente al urbanismo de las ciudades visto como un instrumento de transformación social, económica y cultural. Urbanismo con calidad para cualquier sector socio económico colombiano. *Fuente: Revista Dinero (06/11/2013) RE. ¿Qué falta para que Colombia mejore su competitividad frente a los indicadores de la economía nacional?

AA. Hace unos años, Camacol en asocio con el Consejo Privado de Competitividad, se dieron a la tarea de investigar cuales son las barreras que impiden una marcha normal del sector de la construcción. En ese análisis se identificaron seis brechas de productividad de la cadena de valor de la construcción que van desde la gestión del suelo, el marco regulatorio, la industrialización del proceso constructivo y la capacitación del recurso humano de calidad, el acceso al crédito hipotecario y la inversión institucional; algunas de las cuales se siguen manteniendo vigentes.

Para que el sector siga avanzado y se siga consolidando, creo que lo más importante son las reglas claras y sólidas que sean lo suficientemente independientes al mandato de turno, y que siempre garanticen a la ciudad y sus habitantes, proyectos de óptima calidad, sin importar su clase, con organismos de control robustos.

Querer ser más competitivos, también va de la mano con mirar ejemplos de cómo lo hacen otras ciudades en el mundo que son exitosas.

El buen ejemplo siempre se debe seguir. Eso nos ayudará a establecer un norte y un derrotero que le permita a la industria avanzar a paso firme.

93 exkema

CONSTRUCCIÓN

Instalación de piso vinílico Diseños actuales con la calidad de siempre.

Paso

a Paso

94 exkema

FICHA TÉCNICA• • • • • • PISOS TÉCNICOS EXTRUIDOS NBK HUNTER DOUGLAS Consciente de la gran exigencia de la arquitectura y la construcción en Colombia, en donde la especialización es una ventaja competitiva, la línea de Productos Arquitectónicos de Hunter Douglas presentó al mercado los Pisos Técnicos Extruidos NBK, cuya diversidad de formatos, colores y acabados permiten la ejecución de proyectos exigentes y ambiciosos. Sus avanzadas propiedades tecnológicas les permiten ser un producto ideal para lugares de alto tráfico

como: centros comerciales, hipermercados, estaciones de transporte público, aeropuertos, estadios, hospitales, hoteles, colegios, entre otros. Las tabletas de cerámica y porcelanato extruido en terracota natural, ofrecen una superficie de alta resistencia, diversos factores antideslizantes y diversidad de colores, que inspiran la creación de bellísimas presentaciones a través de diseños modernos y vanguardistas.

Usos:

Características Técnicas:

Sus avanzadas propiedades tecnológicas les permiten ser un producto ideal para lugares de alto tráfico como: centros comerciales, hipermercados, estaciones de transporte público, aeropuertos, estadios, hospitales, hoteles, colegios, entre otros.

• Mínima absorción de líquidos, evitando manchas en los pisos y disminuyendo el mantenimiento.

• Alto desempeño frente al tránsito pesado.

• Alta resistencia química: soporta la agresión de ácidos y productos de limpieza en alta concentración.

• Alta resistencia mecánica.

• Antibacteriano.

• Superficie antideslizante.

• Dos formatos estándar: 30x30cm y 30x60cm.

• Espesores desde 8mm hasta 16 mm.

•Dilatación entre baldosas: 4mm.

•Superficies: naturales, drenantes, satinadas, texturizadas, tipo pizarra y podotáctiles.

• 26 colores con uniformidad en sus tonalidades.

• Garantía antigraffiti.

• Fácil limpieza y mantenimiento.

Material: Las tabletas de cerámica y porcelanato extruido en terracota natural, desarrolladas para áreas que necesiten de un piso con alta resistencia a partir de piezas con masa única (monomasa).

95 exkema

AGENDA

Exposiciones Museo de Arte Moderno de Medellín

El Museo de Arte Moderno de Medellín inaugura en noviembre la muestra, “COORDENADAS” la cual posibilita el reconocimiento, de un período de múltiples transformaciones en el arte de Antioquia.

Noviembre 2013 a Marzo de 2014

Museo Nacional de Colombia

Museo de Arte Moderno de Bogotá

Mesa de jugadores de naipe, Groot y las representaciones del pueblo, se exhibe en la Sala de Adquisiciones Recientes del Museo Nacional de Colombia.

La muestra recibe su nombre de la obra Mesa de jugadores de naipe, de José Manuel Groot.

“Colecciones en la Colección” presenta una amplia selección del acervo, pilar y esencia del Museo de Arte Moderno de Bogotá. Una colección deviene en el pensamiento de muchos artistas, en procesos históricos, en miradas individuales y también colectivas.

Octubre de 2013 a Marzo de 2014

Noviembre 2013 a Diciembre de 2014.

Museo de Arte Moderno de New York

Diseñadoras modernas 1890-1990. Exhibición, formada en su totalidad a partir de las colecciones del MoMA, celebra la diversidad y vitalidad del compromiso del artista individual en el mundo moderno, desde las representaciones pulsantes de comienzos de siglo XX de Loïe Fuller hasta los gráficos por computador de la vanguardia de los comienzos del diseño digital de April Greiman en los años ochenta.

Octubre de 2013 a octubre de 2014

El Museo de Arte Moderno de Bogotá inaugura la muestra “Fotografía”, donación de la colección del reconocido fotógrafo venezolano Luis Brito, Premio Nacional de Fotografía en Venezuela 1996, reconocido por sus diferentes trabajos y su prolífica trayectoria, la cual se puede observar como retratos de la sociedad.

Noviembre 2013 a Enero del 2014, en la sala Carlos Rojas.

Espectáculos

Opera Nacional de París - Teatro Alla Scala Ópera Nacional de París: Ballet “La bella durmiente del bosque”de Rudolf Nureyev. Este “ballet de ballets” permanece como una de las joyas del patrimonio de la danza mundial.

Diciembre de 2013 a Enero de 2014. París.

Teatro Alla Scala: Ópera “La Traviata”, melodrama en tres actos. Obra maestra de Guiseppe Verdi.

Diciembre de 2013 a Enero de 2014. París.

96 exkema

Libros

Ciudad y Arquitectura - Silvia Arango “Ciudad y Arquitectura”. Seis generaciones que construyeron la América Latina moderna constituye una historia de la arquitectura y el urbanismo desarrollados en el ámbito latinoamericano entre 1885 y 1975. La obra, estructurada a partir de un método llamado “generacional” por la autora, abarca 90 años (seis generaciones).

Fondo de cultura económica de México

HECHO A MANO

HECHO

A MANO

Arq. Camilo Santamaría

Si dominamos un poco de dibujo, todo lo demás es posible.

Alberto Giacometti

Iglesia Santa Maria, Cartagena

Vista Terraza Casa Serrano

97 exkema

ARTE Y CULTURA

Pedro Ruiz Pedro Ruiz es un pintor realista que se atiene a las consecuencias de serlo. El arte llegó a su vida como una obligación, como un mandato divino. Desde los ocho años decide ser pintor realista y comienza a trabajar con disciplina para lograrlo. En su casa respiró la cultura y un constante contacto con él nutrió su espíritu.

Parte en el 1978 para trabajar en la UNESCO en París, al ser invitado a trabajar allá. Ingresa a Atelier 17 y estudia en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París por unos años. Regresa a Colombia y trabaja en publicidad y en ilustración, llegando a ser Director de Arte. Aquí encuentra que la creatividad es más general, que no se limita a lo visual, y descubre una nueva libertad en su oficio. Expone en el Salón Nacional de Artistas de 1987, donde es galardonado con una mención de honor. Se dedica aquí de pleno al arte: un trabajo contundente con la naturaleza y de la relación del hombre con esta: una relación que ve como una oración, como una relación sagrada. “El arte trabaja con el corazón y este discurso debe ser responsable y consecuente con lo que le ocurre a los demás” concluye el artista•

1

3

2 4

10

6

5

8

98 exkema 7

1. Título: Colección Técnica: Oleo sobre lienzo. Año: 2.012 2. Título: Alegria Técnica: Oleo sobre hojilla de oro Año: 2.010 3. Título: Desplazamiento No.158 Técnica: Oleo sobre lienzo. Año: 2.013 4. Título: Tigre Mariposa. Técnica: Oleo sobre hojilla de oro. Año: 2.009 5. Título: Consentida 1. Técnica: Oleo sobre hojilla de oro. Año: 2.013 6. Título: Consentida 3. Técnica: Oleo sobre hojilla de oro. Año: 2013 7. Título: Alexander McQueen Técnica: Oleo sobre hojilla de oro. Año: 2010 8. Título: Serigrafía Viajeros. Técnica: Oleo sobre hojilla de oro. Año: 2.013 9. Título: These Boots are made Walking Técnica: Acrílico sobre lienzo. Año: 2007 10. Título: Desplazamiento No.144 Técnica: Acrílico sobre lienzo. Año: 2012

9