Tinto, Branco, Espumante e Rosé Novo Mundo e Velho Mundo
Faça parte do mercado brasileiro do Vinho! Reds, Whites, Rosés and Sparklings | New World and Old World | Be part of the Brazilian Wine market!
2013
UM EVENTO QUE REPRESENTA O SETOR O mercado brasileiro está em expansão e é disputado por produtores de vinho de todo o mundo que buscam alternativas comerciais para manutenção e crescimento de seus negócios. O ExpoVinis Brasil é o palco onde os principais produtores nacionais e internacionais podem apresentar seus rótulos a compradores de todo o Brasil e América Latina. Participar do ExpoVinis Brasil é, sem dúvida, uma das formas mais eficientes de posicionar sua marca e abrir novos mercados. Um evento que reúne o mercado para apresentar novidades, tendências e gerar negócios.
O ExpoVinis Brasil contribui para o desenvolvimento do segmento vitivinícola e conta com a participação dos principais players do setor. A 17ª edição do Salão apresentará o potencial do setor, que cresce a cada ano, com um trabalho consistente feito por toda a cadeia de produção e distribuição. O mercado vitivinícola está muito bem representado no ExpoVinis Brasil, que inova constantemente na forma de promover os melhores negócios do mundo do vinho. O crescimento do setor é a missão do ExpoVinis Brasil.
AN EVENT THAT REPRESENTS THE INDUSTRY Brazilian fast growing market is being disputed by wine producers from around the world seeking commercial alternatives for maintaining and expanding their businesses. ExpoVinis Brasil is the best option where major national and international producers can present their labels to buyers from all over Brazil and Latin America. Undoubtedly, this is one of the most effective ways to position your brand and open new market s. This event brings together the most important players of the wine
market to inform the latest news and trends and, above all, to generate business. ExpoVinis Brasil contributes to the development of the wine sector along with the participation of the main companies of the industr y. The 17th edition of the event will present the potential and importance of a sector that is growing ever y year due in part to a consistent work done by the entire production and distribution chain. The wine market is ver y well represented at ExpoVinis Brasil, a fair that innovates ever y year in order to promote the best business opportunities in the world of wine.
PERFIL EXPOSITOR
EXHIBITOR’S PROFILE
O ExpoVinis Brasil promove oportunidades de negócio para empresas nacionais e internacionais:
ExpoVinis Brasil promotes business opportunities bet ween domestic and foreign companies:
• • • • • • • •
• • • • • • • •
Produtores nacionais e internacionais de vinho; Importadores; Exportadores; Distribuidores; Representantes; Fabricantes de máquinas e equipamentos para produção do vinho; Empresas prestadoras de serviços ligados ao segmento do vinho; Fabricantes de acessórios para o consumo do vinho.
National and international wine producers; Wine importers; Wine exporters; Beverages distributors; Agent s; Manufacturers of machiner y for the wine Industr y; Ser vice providers for the wine business; Manufacturers of wine accessories.
PERFIL VISITANTE
VISITOR’S PROFILE
PROFISSIONAL
TRADE VISITOR
CONSUMIDOR FINAL
END CONSUMER
• • • • • • • •
• •
Proprietários e compradores de bares, restaurantes, hotéis e padarias; Proprietários e compradores de lojas especializadas em artigos de luxo; Proprietários e compradores de lojas de conveniência; Compradores de supermercados; Varejistas; Distribuidores e atacadistas; Importadores e exportadores de bebidas; Importadores e exportadores de artigos de luxo.
Consumidor Classe A; Estudantes de hotelaria, turismo, gastronomia, enologia.
• • • • • • • •
• •
Owners and buyers of bars, hotels, restaurant s and bakeries; Supermarket buyers; Warehouse owners; Industrial equipment buyers; General dealers; Distributors; Owners and buyers of shops specialized in luxur y goods; Beverage importers and exporters.
Consumer Class A; Student s of gastronomy, enology, food, hospitality and tourism.
ATIVIDADES PARALELAS
SIDE ACTIVITIES
TOP TEN
TOP TEN AWARD
Expositores podem inscrever seus rótulos na cobiçada premiação TOP TEN. O Concurso elege os melhores vinhos do evento. As degustações são realizadas totalmente às cegas por um painel de especialistas composto por jornalistas, sommeliers, degustadores de associações e de escolas de degustação. Estar entre um dos TOP TEN confere ao produto credibilidade junto ao mercado e abre novas possibilidades de negócios.
Exhibitors must register their labels to participate at this coveted award. The competition selects the best wines of the event. The tastings are held totally blind by an expert panel consisting of journalists, sommeliers, tasters from tasting associations and from tasting schools. Be one of the TOP TEN confirms the product quality, gives it credibility in the market and opens up new business possibilities.
DEGUSTAÇÕES PREMIUM
PREMIUM TASTINGS
Conduzidas por profissionais especialistas, as degustações realizadas no ExpoVinis Brasil são um passeio pelo mundo dos sabores do vinho e uma verdadeira aula. Em sessões de experimentação sensorial, especialistas demonstram as particularidades dos vinhos apresentados, possibilitando que os participantes ampliem o seu conhecimento sobre vinhos, sempre interagindo com os palestrantes.
Conducted by professional and connoisseurs, the Premium Tastings are a stroll through the world of wine flavors and a true key lesson. In sensory testing sessions, experts demonstrate the particularities of the wines presented, enabling participants to expand their knowledge of wines, often interacting with the speakers.
PROJETOS ESPECIAIS
SPECIAL PROJECTS
BRAZILIAN SPARKLING LOUNGE
BRAZILIAN SPARKLING LOUNGE
O Brazilian Sparkling Lounge foi criado para promover a qualidade dos vinhos espumantes brasileiros. Este espaço VIP já se tornou um local de visitação obrigatória de celebridades, artistas e outras personalidades que visitam o ExpoVinis Brasil.
The Brazilian Sparkling Lounge was created to promote the quality of Brazilian sparkling wine. This VIP area has become a mandatory place for the visit of celebrities, artists and other personalities who visit ExpoVinis Brasil.
ENOTECA EXPOVINIS
EXPOVINIS WINE SHOP
O espaço disponibiliza vinhos presentes no evento para venda imediata. Mais que uma ação de venda, a Enoteca permite que os visitantes levem para casa os vinhos que mais gostaram e tenham uma experiência ainda mais próxima com os produtos.
The space offers wines present at the event for immediate sale. More than an act of sale this action allows visitors to take home the wines they`ve appreciated the most and get an even closer experience with your product.
COMUNICAÇÃO E MÍDIA O ExpoVinis Brasil desperta o interesse dos principais veículos de comunicação do Brasil e do mundo. Exemplo disso são os mais de R$ 7 milhões de mídia espontânea gerados na última edição do evento. Participar do ExpoVinis Brasil é o mesmo que aproveitar todas as oportunidades do mercado do vinho.
COMMUNICATION AND MEDIA The ExpoVinis Brasil stimulates the interest of national and international communication media. An example of this is the more than R$ 7 million in spontaneous media generated in the latest edition of the event. Participating in ExpoVinis Brasil allows you to take the good opportunities from the wine market.
+ than 19 mi visitors
OS MELHORES NEGÓCIOS DO VINHO
94% trade visitor
THE BEST BUSINESS OF WINE
A estratégia do ExpoVinis Brasil contempla as melhores oportunidades para o expositor, para o visitante e consequentemente para o mercado do vinho.
The strategy of ExpoVinis Brasil contemplates the best opportunities to the exhibitor, to the visitor and consequently to the wine market.
O Salão acontece num momento em que a cadeia de distribuição antecipa as suas compras para que o consumidor possa decidir pelos vinhos que farão parte de seus estoques nos meses seguintes.
The fair is held at a time of the year when the distribution chain anticipates their seasonal shopping and when the consumer decides to purchase the wines that will be part of their stocks in the following winter months.
O ExpoVinis Brasil reúne os principais profissionais do setor, compradores, produtores, distribuidores e outros especialistas. Estes partilham experiências tornando o mundo do vinho numa realidade de negócio.
ExpoVinis Brasil brings together key industry professionals, buyers, manufacturers, distributors and other experts, to share experiences making the world of wine a business reality.
+ than 400 exhibitors
AS OPORTUNIDADES CRIADAS PELO EXPOVINIS BRASIL
7 mi spontaneous media
THE OPPORTUNITIES CREATED BY EXPOVINIS BRASIL
PARTICIPAR DO EXPOVINIS BRASIL SIGNIFICA:
PARTICIPATING AT EXPOVINIS BRASIL MEANS:
12 meses de trabalho. 3 dias de evento para o sucesso da participação do Expositor!
12 months of work: 3-day event for the successful participation of the Exhibitor!
• • • • • • • • • •
Potencializar as vendas; Fidelizar e relacionar-se com clientes; Aumentar a rede de contatos; Prospectar novos clientes; Analisar a concorrência; Posicionar a marca; Retorno de investimento; Pulverizar vendas; Gerar mídia espontânea; Promover eficazmente.
• • • • • • • • • •
Boost Sales; Customer Loyalty; Increase the Net work of Contact s; Prospect New Customers; Analy ze the Competition; Brand Positioning; Return on Investment; Spray Sales; Generate Spontaneous Media; Effective Promotion;
365 DIAS DO ANO PROMOVENDO O SETOR E SEUS PLAYERS
365 DAYS A YEAR PROMOTING THE INDUSTRY AND ITS PLAYERS
A Exponor Brasil possui as ferramentas necessárias para potencializar o seu negócio. Participe do ExpoVinis Brasil e aproveite para:
Exponor Brasil has the necessary tools to enhance your business. Join ExpoVinis Brasil and seize to:
•
•
• • • • • •
Divulgação de notíciais no site oficial, redes sociais e newsletters eletrônicos do evento; Envio de releases exclusivos para os principais jornalistas do Brasil e do exterior; Parcerias exclusivas com mídias impressas e digitais; Ações exclusivas no evento; Ações de merchandising; Ativação de marca; Relacionamento.
• • • • • •
Disseminate news in the official website of the event, social networks and electronic newsletters; Send releases exclusive to leading journalists from Brazil and abroad; Celebrate exclusive partnerships with print and digital media; Join the parallel activities at this unique event; Make marketing campaigns; Brand Activation; Relate with the market.
INVESTIMENTO NA PARTICIPAÇÃO
PARTICIPATION
ÁREA LIVRE / M²
VALORES
OPEN AREA / M²
R$ 570 m² R$ 580 m² R$ 590 m² R$ 600 m² R$ 610 m² R$ 620 m² R$ 630 m² R$ 640 m² R$ 650 m²
UNTIL MAY 20, 2012 UNTIL JUNE 20, 2012 UNTIL JULY 20, 2012 UNTIL AUGUST 20, 2012 UNTIL SEPTEMBER 20, 2012 UNTIL OCTOBER 20, 2012 UNTIL NOVEMBER 20, 2012 UNTIL DECEMBER 20, 2012 UNTIL JANUARY 20, 2012
R$ 570 m² R$ 580 m² R$ 590 m² R$ 600 m² R$ 610 m² R$ 620 m² R$ 630 m² R$ 640 m² R$ 650 m²
MONTAGEM BÁSICA / M²
R$ 140 m²
SHELL SCHEME / m²
R$ 140 m²
ATÉ O DIA 20 DE MAIO DE 2012 ATÉ O DIA 20 DE JUNHO DE 2012 ATÉ O DIA 20 DE JULHO DE 2012 ATÉ O DIA 20 DE AGOSTO DE 2012 ATÉ O DIA 20 DE SETEMBRO DE 2012 ATÉ O DIA 20 DE OUTUBRO DE 2012 ATÉ O DIA 20 DE NOVEMBRO DE 2012 ATÉ O DIA 20 DE DEZEMBRO DE 2012 ATÉ O DIA 20 DE JANEIRO DE 2013
Para participar como expositor na 17ª Edição do ExpoVinis Brasil, de 24 a 26 de Abril de 2013, entre em contato com o nosso departamento comercial e solicite uma proposta.
PRICE
To participate as an exhibitor at the 17th edition of the ExpoVinis Brasil from 24 to 26 April 2013, please contact our sales department and request a proposal.
24 A 26 DE ABRIL 2013 24 TO 26 APRIL 2013
EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL - BLUE PAVILION R: JOSÉ BERNARDO PINTO, 333 | VILA GUILHERME | SÃO PAULO | SP | BRASIL
Dia 24
13h00 – 21h00 Profissional - Trade Visitor
Dia 25
13h00 – 21h00 - Profissional - Trade Visitor 17h00 – 21h00 - Consumidor Final - End Consumer
WWW.EXPOVINIS.COM.BR
Dia 26
13h00 – 20h00 - Profissional - Trade Visitor 17h00 – 20h00 - Consumidor Final - End Consumer
CONTATOS | CONTACTS (+55 11) 3149 9444 | COMERCIAL@EXPOVINIS.COM.BR WWW.EXPOVINIS.COM.BR
Revista Oficial Official Magazine
Copo Oficial Official Glass
Adega Oficial Official Cellar
Apoio Support
Organização Production