Expo Business Review №6 2012

Е Ж Е М Е С Я Ч Н Ы Й

В Ы С Т А В О Ч Н О - К О Н Г Р Е С С Н Ы Й

Д Е Л О В О Й

Ж У Р Н А Л

ExpoBusinessReview №6-7 (9-10) ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

ЗАПАД+ ВОСТОК – НОВАЯ ЭКОНОМИКА

ОСОБАЯ ЗОНА ДЛЯ БИЗНЕСА ОДИН ПЛЮС ОДИН ИНДУСТРИЯ ВСТРЕЧ ЕВРАЗИИ

«БЕЗ МОСТА ЧЕРЕЗ РЕКУ НЕ ПЕРЕПРАВИТЬСЯ» –

гласит японская поговорка. Конечно, имеется в виду не только строительство сложных инженерных сооружений. На то она и народная мудрость. Мосты для деловых связей и совместных проектов наведут участники V Российско-Японского инвестиционного форума, который состоится в Казани. Первая встреча участников прошла в Санкт-Петербурге, а на эмблеме мероприятия были изображены Дворцовый мост на Неве и восходящее солнце флага Японии. Питерские мосты стали символом делового сотрудничества представителей разных стран. В этом году в городе на Неве состоится Петербургский международный экономический форум. В архитектуре программы: эффективное лидерство и экономические отношения стран Запада и Востока. Откроет форум Президент России Владимир Путин. В своем приветственном слове он заявил о цели, стоящей перед мировым сообществом, – создании модели глобальной экономической системы XXI века. Одна из таких моделей – организация гармоничного сообщества экономик от Лиссабона до Владивостока. Думаю, что символом новых экономических отношений между Западом и Востоком по праву может стать вантовый мост, недавно построенный во Владивостоке. Он соединил Евразию с островом Русский, где осенью этого года пройдет саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). Свой вклад в наведение «мостов» вносим и мы в июньском номере журнала.

ов, С ергей Трофим

A JAPANESE SAYING STATES, «You cannot get across

the river without a bridge.» Certainly, it means not only construction of complicated engineering structures. It is a folk wisdom for a reason. Bridges for business contacts and joint projects will be built by participants of the 5th Russian-Japanese Investment Forum to be held in Kazan.

The participants first met in St. Petersburg and the logo of this event represented the Palace Bridge on the Neva River and the rising sun of the Japanese flag. St. Petersburg bridges have become a symbol of business cooperation between representatives from different countries.

This year, the St. Petersburg International Economic Forum will take place in the city on the Neva River. The program architecture includes effective leadership and economic relations between the countries in the West and East. Russian President Vladimir Putin will open the Forum. In his word of salutation, he announced a target for the global community – creating a model of the 21st century global economic system. One of these models is setting up a well-balanced community of economies from Lisbon to Vladivostok.

I believe that the cable-stayed bridge built in Vladivostok recently can reasonably be the symbol of new economic relations between the West and East. It has connected Eurasia with the island of Russky that will host the APEC forum in autumn this year. We will also contribute to this bridging in the June edition of our magazine.

Sergey Trofimov, President of RESTEC Group

Президент ГП «РЕСТЭК»

На фото: мост на остров Русский во Владивостоке и Дворцовый мост в Санкт-Петербурге ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 1

СОД Е Р Ж А НИЕ

ExpoBusinessReview №6–7 (9–10) ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 НОВО С Т И 6 Календарь 8 Россия и мир 10 Дайджест 12 Экология

с Еленой Малышевой ИТОГИ И ПЕРСПЕКТИВЫ 14 Фармкластер мнений 16 Консилиум для фармрынка 18 Экология как образ жизни ТЕ М А НО М ЕР А 20 От Лиссабона до Владивостока 22 Инвестиционное потепление 24 Особая зона для бизнеса 26 Атомная реакция 28 Город инвестиций 30 Регионы – победители БИЗ НЕС И ЛЮ Д И 34 Один плюс один ТЕ ХНО ЛО Г ИИ 37 Спецпроект: Восток – Западу,

Запад – Востоку 40 Быть в центре событий 44 Индустрия встреч

Евразийского пространства 46 Интернет-клуб

профессионалов 48 Культура общения ДЕЛ О ВАЯ ХР О Н И К А 50 Экологические перспективы С ВО БО ДНО Е В Р Е М Я 54 Завтра начнется летом

2 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

20

РЕКЛАМА

Ф ОТ О НО МЕ Р А

06.1997 ПЕРВЫЙ ПЕТЕРБУРГСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФОРУМ ПРОШЕЛ 18–20 ИЮНЯ 1997 ГОДА ПОД ЭГИДОЙ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ, МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВУЧАСТНИКОВ СНГ И ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИИ. В НЕМ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ БОЛЕЕ 1,5 ТЫС. ЧЕЛОВЕК ИЗ 50 СТРАН МИРА. ОПЕРАТОР МЕРОПРИЯТИЯ – ВЫСТАВОЧНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «РЕСТЭК». На фото: Аккредитованные фотокорреспонденты снимают первое пленарное заседание Петербургского международного экономического форума в Таврическом дворце.

4 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

Ф ОТ О НОМЕРА

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 5

К АЛЕНДА РЬ

ВЫСТАВКИ И КОНГРЕССЫ В ИЮНЕ 2012 ГОДА

6–7 июня V Российско-Японский инвестиционный форум. Казань, отель Корстон Форум – ключевое мероприятие двустороннего российско-японского сотрудничества. Особое внимание в работе участники деловых встреч уделят вопросам сотрудничества в области инноваций, высокотехнологичных производств, развитию совместных инвестиционных проектов в области энергетики, автомобильной и химической промышленности, развития инфраструктуры и транспорта. Организаторы – Министерство экономического развития РФ и Министерство экономики, торговли и промышленности Японии. Соорганизатор – правительство Республики Татарстан. Операторы с российской стороны – ООО «РЕСТЭК Интернэшнл» и «РЕСТЭК EVENTS». Подробная информация на сайте www.rusdaysclub.com

6–7 июня Международный электротехнический конгресс «ModELTech» Москва, ЦВК «Экспоцентр» В программе конгресса в форме открытой дискуссии обсуждение современных проблем электротехнической индустрии России, состояния электротехнического рынка, отраслевых трендов и тенденций, обмен опытом работы на российском электротехническом и энергетическом рынках ведущих транснациональных компаний. Организатор – ЗАО «Выставочное объединение «РЕСТЭК». Регистрация на сайте www.restec.ru

6 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

6–8 июня Aquatech China Шанхай, World Expo Center Это одна из наиболее авторитетных специализированных выставок по водопользованию в Юго-Восточной Азии. Организатор – Amsterdam RAI B.V. в сотрудничестве с Inter Ads-Brooks Exhibitions. Традиционно выставка предлагает участникам обширную деловую программу: конференции, тематические семинары, презентации AquaStages, премии в области инноваций, деловые встречи. Эксклюзивный представитель выставок Amsterdam RAI в России – ООО «РЕСТЭК Интернэшнл». Подробная информация на сайте www.restec-events.ru

КА ЛЕ Н Д АРЬ

8–13 июня VI Межрегиональная выставка-форум «Православная Русь» Красноярск, ВК «Красноярская ярмарка» Межрегиональная выставка-форум проводится при содействии Красноярской митрополии. В настоящее время Красноярская Епархия объединяет более 220 действующих храмов, домовых церквей, часовен, в том числе 3 мужских и 3 женских монастыря. На выставке «Православная Русь» храмы и монастыри смогут обрести помощников и благотворителей, специалисты найдут партнеров, а общественные и церковные организации вовлекут все больше людей в социальные, просветительские и благотворительные программы. Подробная информация на сайте www.restec.ru

19–25 июня IV Российский международный конгресс по интеллектуальным транспортным системам. Санкт-Петербург, Международный деловой центр Конгресс стал традиционной коммуникационной площадкой для обсуждения основных вопросов развития интеллектуальных систем и принятия эффективных решений, укрепления партнерства органов государственной власти, научных и деловых кругов. Организатор мероприятия – Международная академия транспорта. Подробная информация на сайте www.petrocongress.ru

27–29 июня Futurallia 2012 Лилль, Lille Grand Palais Международный деловой форум Futurallia проходит во французском Лилле. Это уникальная всемирно известная площадка, предоставляющая возможность организации деловых встреч в формате В2В для промышленных предприятий малого и среднего бизнеса. Подробная информация и регистрация для участия на сайте www.wtc-saint-petersburg.com

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 7

РОСС ИЯ И М И Р

ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД

ФОРУМ «ЖЕНЩИНЫ В ЭКОНОМИКЕ» пройдет с 28 по 30 июня в Санкт-

Петербурге. В пленарном заседании примут участие министры стран Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) и другие высокопоставленные лица. Ожидается, что Санкт-Петербург посетит госсекретарь США Хиллари Клинтон, которая возглавит американскую делегацию. Форум проходит в рамках АТЭС и посвящен роли женщин в экономике. Российскую делегацию возглавит глава Совета Федерации РФ Валентина Матвиенко.

По мнению организаторов, женское лидерство стало одной из наиболее перспективных движущих сил экономического развития. Сегодня обсуждение гендерной проблематики в АТЭС проводится с середины 1990-х годов. До 2011 года существовали Специальная группа национальных координаторов по гендерной политике и Сообщество женщин-лидеров. Группа была официальным рабочим органом АТЭС, ориентированным на государственный сектор, и занималась разработкой рекомендаций для других рабо-

чих органов по включению женщин в работу АТЭС. В 2011 году, когда в АТЭС председательствовали США, было создано политическое партнерство «Женщины и экономика». На первом заседании в рамках саммита участники приняли итоговый документ – Сан-Францисская декларация. В ней выделены четыре направления деятельности по включению женщин в экономику: доступ женщин к капиталу, доступ женщин к рынкам, наращивание потенциала в области навыков и знаний, женское лидерство.

ДЕСЯТЬ ЖЕНЩИН РОССИИ

Журнал Expo Business Review провел опрос руководителей СМИ и PR-специалистов крупных компаний СанктПетербурга. Используя 10-балльную систему, каждый из опрошенных руководствовался собственным представлением о влиятельности, лидерских качествах той или иной женщины.

1. Валентина Матвиенко, спикер Совета Федерации РФ 2. Людмила Путина, жена Президента РФ 3. Эльвира Набиуллина, помощник Президента РФ 4. Светлана Медведева, жена премьер-министра РФ 5. Ольга Казанская, вице-губернатор Санкт-Петербурга 6. Чулпан Хаматова, актриса, соучредитель благотворительного фонда «Подари жизнь» 7. Наталья Комарова, губернатор Ханты-Мансийского АО 8. Ольга Плешакова, генеральный директор авиакомпании «Трансаэро» 9. Наталия Филева, совладелица холдинга S7 Group 10. Марина Ковтун, губернатор Мурманской области 8 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

Р ОССИЯ И МИ Р

ИННОВАЦИОННОЕ

РАЗВИТИЕ

автодорожного, железнодорожного, морского и речного транспорта обсудят в Санкт-Петербурге. Северная столица примет IV Российский международный конгресс по интеллектуальным транспортным системам. Как сообщили в пресс-службе Комитета по транспортно-транзитной политике Санкт-Петербурга, в предварительную программу международного конгресса, который пройдет с 19 по 25 июня, включены пленарное заседание, тематические круглые столы, презентации, технические туры и выставки новейших разработок в области интеллектуальных транспортных систем. Мероприятие проводится при поддержке Министерства транспорта России, Государственной думы РФ и правительства Санкт-Петербурга. Конгресс является традиционной площадкой для обсуждения основных вопросов развития интеллектуальных систем и принятия эффективных решений, укрепления партнерства органов государственной власти, научных и деловых кругов. Организатор мероприятия – Международная академия транспорта. Регистрация участников и дополнительная информация на сайте www.restec.ru

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА IMEX со-

стоялась во Франкфурте 22-24 МАЯ. Мероприятие относится к одним из наиболее значимых событий в области индустрии встреч. Сотни ведущих компаний отрасли приняли участие в выставке. Профессиональный оператор деловых мероприятий «РЕСТЭК EVENTS» и Конгрессный центр «ПетроКонгресс» были представлены на IMEX в рамках объединенного стенда Санкт-Петербурга и Москвы. Подробная информация на сайте www.restec-events.ru

ВЕДУЩАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ВЫСТАВКА РОССИИ –

«Энергетика и электротехника» прошла 22–25 мая в Санкт-Петербурге. В мероприятии приняли участие более 370 фирм-лидеров отраслевого рынка из России и 13 стран мира: Белоруссии, Венгрии, Германии, Индии, Италии, Казахстана, Канады, Китая, Польши, Словакии, Словении, Украины и Чехии. За годы своего существования Международная специализированная выставка «Энергетика и электротехника» стала одним из наиболее крупных и интересных проектов промышленной тематики в России и СНГ. По мнению участников мероприятия, «Энергетика и электротехника» – это платформа межотраслесвых коммуникаций. Подробная информация на сайте www.restec.ru/power

Women in the Economy Forum will take place on

June 28–30 in St. Petersburg.

Ministers of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) and other top-level officials will attend the plenary session.

Innovation development

of road, rail, sea and river transport will be discussed on June 19–25 at IV Russian International Congress on Intelligent Transport Systems in St. Petersburg. The Organizer is International Transport Academy. For registration of participants and more information visit site www.restec.ru IMEX International Exhibition

was held 22-24 May in Frankfurt, Germany. RESTEC EVENTS, a global event and conference management company, and PetroCongress Congress Centre were presented at the exhibition among the largest companies of Moscow and St. Petersburg introducing the Russian events industry to IMEX participants. For more information visit web-site www.restec-events.ru Leading Electrical Exhibition

in Russia – Power and Electrical Engineering was held on May 22–25 in St. Petersburg. More than 370 leading companies of sectorial market from Russia and 13 countries attended the event. For more information visit site www.restec.ru/power

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 9

Д АЙДЖ Е С Т

РЫНОК ИНДУСТРИИ ВСТРЕЧ МИРОВОЙ РЕЙТИНГ РОССИЙСКИХ ГОРОДОВ НА КОНГРЕССНОМ РЫНКЕ РАСТЕТ. Европа по-преж-

нему остается самым популярным местом проведения мероприятий – 54% из них в 2010 году проводились именно там. По данным Международной ассоциации конгрессов и конференций (ICCA), доля рынка Европы сокращается на протяжении последних 10 лет, а все большую популярность приобретает Северная Америка, Азия, Ближний Восток и Латинская Америка. В первой пятерке стран – лидеров 2011 года по проведению на своей территории конгрессов и конференций, организованных международными ассоциациями, свои позиции сохранили США, Германия, Испания, Великобритания и Франция. Россия в мировом рейтинге стран 2011 года по количеству проведенных мероприятий занимает 40-е место. В 2011 году ситуация изменилась в лучшую сторону. В Москве проведено 27 мероприятий, и столица поднялась на 76-е место в списке дестинаций, наиболее популярных для проведения конгрессов и конференций. В Санкт-Петербурге состоялось 26 мероприятий, город занимает в рейтинге 79-е место. www.rnc-consult.com

БИЗНЕС-ТУРИЗМ ВОССТАНАВЛИВАЕТ ЭКОНОМИКУ ВЕЛИКОБРИТАНИИ. По данным VisitEngland,

внутренние деловые поездки в стране выросли в 2011 году на 14%, а расходы на них увеличились на 21%. По словам председателя Business Visits & Events Partnership Майкла Херста, большинство международных поездок связаны с посещением конференций, выставок и специальных мероприятий, где представлены британские товары и услуги, а также с научными, медицинскими и технологическими событиями. Сектор делового туризма в очередной раз показал, что он является локомотивом восстановления экономики Великобритании. www.internationalmeetingsreview.com

ПЕТЕРБУРГ ПРИЗНАН ОДНИМ ИЗ ЛУЧШИХ ТУРИСТИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЙ ЕВРОПЫ. Популярный сайт для

путешественников tripadvisor.ru составил рейтинг самых лучших туристических направлений Европы. Петербург занял 15-ю строчку в списке, оказавшись привлекательнее Вены, Мюнхена и Будапешта. Руководитель Ростуризма Александр Радьков объявил, что Россия вошла в десятку самых посещаемых стран мира – в 2011 году страну посетило около 25 млн. туристов. Большая часть путешественников приехала в Россию из Германии, Польши и Финляндии. www.tripadvisor.ru 10 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

ДА ЙД ЖЕСТ

КАЛИНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ ВОШЛА В ПЯТЕРКУ ЛУЧШИХ ТУРЦЕНТРОВ. Регион попал в число лучших

туристических направлений России. Такие данные опубликовал портал для путешественников tripadvisor.ru. Ресурс приводит список из 10 регионов страны, получивших наибольшее количество отзывов в международном туристическом рейтинге Travellers’ Choice 2012. Калининградская область занимает пятую строчку после Санкт-Петербурга, Москвы, Казани и Екатеринбурга. www.ratanews.ru

GBTA ЗАПУСКАЕТ ПРОГРАММУ СЕРТИФИКАЦИИ ПРОФЕССИОНАЛОВ ДЕЛОВОГО ТУРИЗМА. Глобальная ас-

социация делового туризма (GBTA) объявила о запуске «Международной сертификации профессионалов туризма» (Global Travel Professional, GTP) – первой программы аттестации в области делового туризма. Ее цель – помочь профессионалам добиться карьерного роста, получить признание в отрасли и повысить уровень квалификации. Сертификация направлена на повышение отраслевых стандартов и производительности труда, а также на признание профессионалов, демонстрирующих компетентность в ключевых вопросах, необходимых для управления деловыми путешествиями. Первый экзамен состоится в Бостоне 22 июля 2012 года. www.traveldailynews.com

is at the 40th place by quantity of held events. In Moscow 27 events were held, and the capital has risen to 76th place in the list of cities, which are the most popular for congresses and conferences. In SaintPetersburg 26 events were held, it takes 79th place in the rating. www.rnc-consult.com Business tourism recovers economy of Great Britain. According to VisitEngland, domestic

business trips in the country have increased in 2011 by 14 %, while costs of them have increased by 21 %.

Business tourism sector has once again shown that it is the locomotive of the economic recovery of Great Britain. www.internationalmeetingsreview.com Saint Petersburg is recognized as one of the best tourist destinations in Europe. A popular

site for travelers Tripadvisor made the rating of the best tourist destinations in Europe. St. Petersburg holds 15th place in the list, being more attractive than Vienna, Munich and Budapest. www.tripadvisor.ru The Kaliningrad region has entered the top five tourist resort areas. The portal for travelers

tripadvisor.ru lists the ten regions of the country receiving the largest number of reviews in the international tourism rating Travellers’ choice2012. The Kaliningrad region is the fifth after Saint Petersburg, Moscow, Kazan and Yekaterinburg. www.ratanews.ru GBTA announced the launch of the «International Certification of travel professionals» (Global Travel Professional, GTP) – the first program of certification in the field of business tourism. Its purpose – to help professionals achieve a career growth, to gain recognition in the industry and improve the skill level. www.traveldailynews.com

Дайджест подготовлен Выставочным научно-исследовательским центром R&C. www.rnc-consult.com

World rating of Russian cities on the congress market is growing. By the results of 2011 Russia

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 11

ГЕРОЙ С О БЫТ И Я

ЭКОЛОГИЯ С ЕЛЕНОЙ МАЛЫШЕВОЙ

ВЕДУЩАЯ ПРОГРАММЫ «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ ЕЛЕНА МАЛЫШЕВА ПРИНЯЛА УЧАСТИЕ В V НЕВСКОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОМ КОНГРЕССЕ И ОТВЕТИЛА НА ВОПРОСЫ ЖУРНАЛА EXPO BUSINESS REVIEW.

12 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

Наступила эпоха, когда появилось поколение людей ищущих, требующих больше информации. И поэтому на телевидении появляются профессиональные научно-популярные программы. Мы – корифеи. Нашему телевизионному проекту о здоровье более 20 лет. Сейчас многие передачи выпускаются по лицензии, а эту программу мы придумали сами. Когда мы начинали работать над телепроектом, думали, что нашу передачу будут смотреть только люди пенсионного возраста. Но оказалось, что наша аудитория – это молодежь. Правда, они не смотрят телевизор днем, а скачивают программу в Интернете, пользуются IPhone и IPad. Сегодня быстро видоизменяются источники по-

ЕЛЕНА

МАЛЫШЕВА:

лучения информации, меняемся и мы. Мы начинали с программы в формате ток-шоу, теперь она становится передачей для семьи. Ведущий и участники телепроекта рассказывают не только о том, как бороться с болезнями, но и о том, как улучшить качество жизни, сохранить отличную физическую форму и красоту на долгие годы. Елена Васильевна, на Невском экологическом конгрессе вы представили интерактивную карту воды России. Как с ее помощью можно улучшить качество жизни? Е. М.: Теперь житель любого региона России может узнать о качестве воды. Трудность создания карты заключалась в том, что санитарный

ГЕ Р ОЙ СО БЫТИ Я

надзор включает не только определение каких-то твердых элементов, но и бактериологическое состояние воды. А этот показатель очень быстро меняется. Интерактивная карта позволяет не только проверить состав воды в том или ином регионе, но и узнать, как очистить воду и сделать ее полезной для питья. Вся полученная нами информация о состоянии российских водных ресурсов размещена на сайте телепрограммы. Создание карты – это сложное дело. Нужно было обработать чудовищное количество информации. И то, что нам удалось сделать – огромный прорыв. Но еще хочется отразить на карте данные об органических загрязнениях и сбросе нефтепродуктов. Думаю, что в ближайшее время будет создана упрощенная версия, с помощью которой любой желающий узнает, например, об уровне фтора в воде того или иного населенного пункта. Какую воду в России можно назвать чистой? Е. М.: Меня удивляет, что в России еще можно услышать оды, восхваляющие родниковую воду. Пить из родника – преступление. Ведь вода из источника может быть радиоактивной и содержать различные химические элементы, вредные для здоровья. Не все, что добывается изпод земли, полезно. И сегодня все-

таки лучше пить воду из водопровода – ее сейчас хорошо очищают. На форуме докладчики рекомендовали как можно реже использовать бытовую химию. А как вы к этому относитесь? Е. М.: В целом, я хорошо, с пониманием, отношусь к химии. Многие специалисты принимали участие в нашей программе и интересно рассказывали о полезных вещах. Мы сделали цикл телепрограмм – чем можно заменить бытовую химию. По возможности я сама стараюсь не использовать моющие средства. Посуду лимонами или апельсинами я, конечно, не мою, но отказываюсь от порошков с хлором. Сейчас часто говорят, что Россия – страна, не предназначенная для комфортной и безопасной жизни. Вы некоторое время жили в США, а вам не хотелось эмигрировать? Е. М.: У меня были минуты, когда я думала о жизни за границей. И возможность уехать была миллион раз. Я недолго жила в Америке, но когда вернулась в Москву, я ехала по любимому городу за рулем машины и говорила вслух: «Милая моя Москва, я никуда отсюда не уеду!» У нас есть много хорошего, есть свои особенности, которые стоит ценить. Все мы становимся людьми мира, и жить – здорово!

The host of the program «Life’s great!»

on Channel 1 Public Russian Television, Elena Malysheva took part in the V Nevsky Ecological Congress and presented an interactive map of Russian waters.

Now residents of the regions of Russia can learn about water quality. Interactive map will not only allow to check the composition of water in a given region, but also learn how to purify water and make it useful for drinking.

All information on the status of Russian water resources can be found at Elena Malysheva’s TV program website. In the near future the simplified version of the map will be published, through which anyone can find out about the level of fluorine in the water of any inhabited locality.

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 13

ФАРМКЛАСТЕР МНЕНИЙ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ СОСТОЯЛСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ ПО ФАРМАЦЕВТИКЕ, МЕДИЦИНСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И БИОТЕХНОЛОГИЯМ IPHEB. ФОРУМ IPHEB 2012 стал одним из самых масштабных российских событий в научно-технической и инновационной сфере. Он собрал более 1 тыс. участников: руководителей федеральных и региональных органов власти, определяющих политику отрасли, крупнейших вузов и исследовательских центров страны, а также компаний из 18 регионов России и 15 стран. Основная цель мероприятия – выработка эффективных решений для активного развития российской фармацевтики и медицины, создания, производства и внедрения в клиническую практику инновационных и качественных лекарственных средств, содействие реализации государственных и частных инициатив в этой значимой сфере. Форум IPhEB проведен при активной поддержке и участии Министерства промышленности и торговли Российской Федерации, правительства Санкт-Петербурга.

В форуме IPhEB 2012 приняли участие топ-менеджеры и специалисты ведущих фармацевтических компаний, среди которых MSD, Novartis, Novo-Nordisk, Stada, Philips, AstraZeneca и др. Подробная информация на сайте www.ipheb.ru

Губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко открыл форум «Национальные приоритеты в развитии фармацевтической промышленности»

Елена Попова, Accоциация международных фармацевтических производителей, и Захар Голант, КЭРППиТ СПб

Вадим Власов, группа компаний «Новартис» в России

The International Forum IPhEB for pharmaceutical, medical industry and biotechnologies was held in St. Petersburg.

The Forum took place under the auspices and with participation of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, Administration of St. Petersburg.

For more information visit site www. ipheb.ru В заседаниях форума приняли участие более 1 тыс. представителей фарминдустрии

14 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

ИТ О ГИ И ПЕ Р СПЕ КТИ В Ы

Экскурсия в лабораторию Росздравнадзора по контролю качества лекарственных средств

У Росздравнадзора все под контролем

Международная выставка в рамках форума IPhEB прошла в Манеже

Пресс-конференция в лаборатории Росздравнадзора

На выставке работала Биржа деловых контактов

Деловые встречи с представителями фарминдустрии Индии

Компания COMECER

Объединенный стенд компаний фармкластера Санкт-Петербурга

Посетители знакомятся с экспонатами выставки

Компания АСТРОСОФТ

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 15

КОНСИЛИУМ ДЛЯ ФАРМРЫНКА ЛЕТОМ 2012 ГОДА ДЛЯ ФАРМОТРАСЛИ РОССИИ ОТКРЫЛИСЬ ГРАНИЦЫ: СТРАНА ВСТУПИЛА В ВТО, ЗАРАБОТАЛИ МЕХАНИЗМЫ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА. ПО МНЕНИЮ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА IPHEB, ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ФАРМИНДУСТРИЯ ДОЛЖНА ЗАНЯТЬ ДОСТОЙНОЕ МЕСТО НА МЕЖДУНАРОДНОМ РЫНКЕ.

Актуальные вопросы развития фармацевтической отрасли в России обсудили 25–27 апреля участники дискуссионных площадок Санкт-Петербургского международного форума IPhEB «Фармацевтика. Медпром. Биотехнологии». Подробная информация на сайте www.ipheb.ru 16 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

ВСТУПЛЕНИЕ РОССИИ В ВТО и создание новых механизмов взаимоотношений стран Таможенного союза – России, Казахстана и Белоруссии, – влияет на развитие отечественной фарминдустрии. «Вступление в ВТО предоставляет обоюдные возможности, – говорит Сергей Цыб, директор Департамента химико-технологического комплекса и биоинженерных технологий Минпромторга России. – Нужно модернизировать предприятия до уровня международных стандартов, обеспечить доступными и эффективными препаратами население страны и выходить на мировые рынки сбыта, в первую очередь развивающиеся, в секторы дженериков, а также с российскими инновационными разработками». По оценке экспертов, фармацевтический рынок России динамично развивается и в 2011 году его объем приблизился к 600 млрд. руб., что на 27% больше, чем прогнозировалось в 2008 году. КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

Происходящее в России бурное развитие фармацевтической промышленности требует усиления контроля качества лекарственных средств. Прорывом в решении этой задачи стало открытие в Санкт-Петербурге нового лабораторного комплекса

Росздравнадзора по контролю качества лекарственных средств. Комплекс размещен в четырехэтажном здании, включает административный и организационный отделы, аналитическую, микробиологическую и фармакологическую лаборатории. Новый комплекс оснащен всем оборудованием, необходимым для проведения испытаний лекарственных средств, поступающих в обращение на территории РФ. Комплекс оборудован приборами для проведения испытаний лекарственных средств по показателям качества, работают микробиологическая и фармакологическая лаборатории. После открытия лабораторных комплексов в федеральных округах в результате выборочного контроля по РФ в 2011 году было изъято из обращения 422 торговых наименования 846 серий некачественных лекарственных средств, 15 торговых наименований контрафактных препаратов. В 2012 году объем выборочного контроля планируется увеличить до 10%, а в последующие годы довести его до 20%. РЕЦЕПТ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА

Особое внимание контролю качества лекарственных препаратов уделяется в канун объединения фармацевтических рынков России, Белоруссии и Казахстана. Специалисты отмечают

ИТ О ГИ И ПЕ Р СПЕ КТИ В Ы

необходимость гармонизации законодательства стран Таможенного союза, обязательность взаимного признания лекарственных средств и усиления контроля качества лекарственных средств. По данным аналитического агентства «Инфофарм», сейчас в Белоруссии функционирует 28 заводов, в Казахстане – 80 фармацевтических предприятий, а в России – 650 производств. При этом некоторые специалисты высказывают опасения, что рынок Белоруссии может просто рухнуть, если откроется свободный доступ лекарственных препаратов из России и Казахстана. По мнению советника генерального директора АО «Нобель АФФ», вице-президента Ассоциации «ФармМедИндустрия Казахстана» Светланы Киль, необходимо ввести общие требования к терминам и определениям, сделать внутренний рынок Таможенного союза более открытым для иностранных производителей и зарубежных инвесторов. Генеральный директор Ambiance Ventures USA Джей Надкарни считает, что на модернизацию фармацевтической отрасли государства с развивающейся экономикой выделяют значительное количество денежных средств. Однако рынок лекарственных препаратов стран Таможенного союза

пока заполняют зарубежные производители. По статистике, в Россию лекарственные средства в основном поставляют компании Индии, Германии, Франции, Италии и США. Эксперты отмечают, доля лекарственных препаратов, производимых в России, значительно возрастет после того, как будут введены в строй мощности новых производств, создаваемых в стране фармацевтических кластеров. «Санкт-Петербург обладает самым важным ресурсом для такой наукоемкой отрасли, как фармацевтика и медицина, а именно – человеческим капиталом. Много сделано и делается для успешного формирования одного из первых в России инновационных медико-фармацевтических кластеров, создание которого предполагает увеличение доли отечественной фармацевтической продукции, повышение ее конкурентоспособности и экспортных возможностей, – уверен Сергей Цыб, директор Департамента химико-технологического комплекса и биоинженерных технологий Минпромторга России. – В регионе есть все предпосылки для успешной реализации проектов по созданию фармацевтического производства и научно-исследовательских центров в рамках реализации стратегии «ФАРМА-2020».

In 2011 year the volume of the Russian pharmaceutical market was

600 billion rubles that is in 27% more than it was predicted in 2008 year.

These changes require the strengthening of the quality control of medical products. Therefore the new laboratory facilities of the quality control of medicines of Roszdravnadzor were opened in Saint-Petersburg.

The particular attention to the quality control of drugs is paid during the association of the pharmaceutical markets of Russia, Belarus and Kazakhstan.

From 25 till 27 of April the participants of St.Petersburg International forum IPhEB «Pharmacy. Medical equipment. Biotechnology» discussed actual questions of the development of the pharmaceutical industry in Russia. More information online www.ipheb.ru

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

ПЛОДОТВОРНОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО не-

обходимо для развития региона в целом, поэтому администрация Санкт-Петербурга придает большое значение индустрии мероприятий и встреч. Проведение IPhEB тому подтверждение. Встречи специалистов на мероприятиях позволяют конструктивно решать сложные задачи. Захар Голант, заместитель председателя Комитета экономического развития, промышленной политики и торговли СанктПетербурга МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

МЫ ДОЛЖНЫ СОЗДАВАТЬ инно-

вационные п репараты. Я уверен, что для создания новых лекарств достаточно информации, которую можно получить на конференциях, например на форуме IPhEB в Санкт-Петербурге, других деловых встречах, в фундаментальных публикациях, исследованиях экспертных центров. Таким образом, информация о том, как решать проблемы создания и внедрения инновационных препаратов, становится доступной и открытой. Дмитрий Морозов, председатель совета директоров ЗАО «Биокад»

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 17

И ТОГ И И ПЕР С П Е К Т И В Ы

ЭКОЛОГИЯ КАК ОБРАЗ ЖИЗНИ

СОВРЕМЕННУЮ ПОЛИТИКУ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ОБСУДИЛИ УЧАСТНИКИ НЕВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО КОНГРЕССА. СОВЕТ УЧАСТНИКОВ СНГ объявил

В Санкт-Петербурге в Таврическом дворце 16–18 мая прошел V Невский международный экологический конгресс. В нем приняли участие ведущие политики, экологи и представители компаний из 11 стран мира.

18 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

2013 год годом экологической культуры и охраны окружающей среды. Межпарламентская ассамблея государств – участников СНГ в течение последних 20 лет разработала около 50 модельных законопроектов по экологии, в том числе по экологической безопасности, предпринимательству и аудиту. «Эти документы востребованы в государствах Содружества, – говорит глава Совета Федерации Федерального собрания РФ, председатель Совета МПА СНГ Валентина Матвиенко. – Наше отношение к природе должно строиться не как отношения хозяина и слуги, а как отношения равноправного сотрудничества. В перспективе эконо-

мическая составляющая будет зависеть от экологического фактора. Но, к сожалению, быстрого результата ждать не приходится. В России целые поколения воспитывались на принципе «мы не можем ждать милостей от природы, взять их – наша задача», а потому важно выстроить систему экологического воспитания, просвещения и образования». Участники СНГ уверены, что модели законопроектов в сфере экологии следует разрабатывать на гибкой основе. «Нормативно-правовые документы активно разрабатываются, – отметила председатель Постоянной комиссии МПА СНГ по аграрной политике, природным ресурсам и экологии, председатель

ИТ О ГИ И ПЕ Р СПЕ КТИ В Ы

Комиссии Парламента Республики Молдова по окружающей среде и климатическим изменениям Виолетта Иванова. – Устойчивое развитие должно характеризоваться как минимум устойчивой экономикой. Многие водные объекты являются трансграничными, поэтому при организации сотрудничества следует исходить из принципа: любая экологическая политика требует политической воли, привлечения общественности к принятию решений, обмен знаниями как на международном, так и региональном уровне». Как эффективно использовать водные и энергоресурсы? Специалисты настаивают на «озеленении» уже существующих производств, более эффективном контроле технологий получения химических веществ. Компании должны научиться перерабатывать отработанные продукты и использовать инжиниринг нового типа. Директор Департамента ООН по промышленному развитию (ЮНИДО), по окружающей среде Хайнц Лойенбергер приводит пример технологии современной системы очистки, так называемых, «горячих точек», внедренной в Татарстане. За реализацию этого проекта разработчики получили благодарность правительства республики. Хайнц Лойенбергер считает, что эффективное производство следует создавать с помощью современных эко технологий. «Есть три основных «столпа»

для построения производства – экономика, социум, окружающая среда. Я полагаю, что необходимо разработать технологии, новое оборудование, которые помогли бы перейти к «зеленому» производству», – подчеркивает Хайнц Лойенбергер. «В Республике Беларусь экологическая политика последнего десятилетия позволила достичь улучшения экономической ситуации в стране, – утверждает министр природных ресурсов и охраны окружающей среды Белоруссии Владимир Цалко. – Правительством республики сформирована рабочая группа по созданию модели современной «зеленой» экономики, разрабатываются девять экологических кадастров». В странах Таможенного союза – Белоруссии, России и Казахстане – теперь больше внимания уделяют экологии. Губернатор Оренбургской области Юрий Берг рассказал о программах взаимодействия региона и Казахстана. В частности, стороны предлагают сделать реку Урал открытой территорией для международного сотрудничества и реализации совместных экологических проектов. По мнению заместителя министра окружающей среды Финляндии Ханнеле Покка, такие региональные программы должны привлекать внимание крупных транснациональных компаний. Госпожа Покка уверена, что фирмы должны осознавать социальную ответственность по отношению к местному населению и жи-

вотному миру. Только таким образом можно защитить от возможных экологических катастроф регионы Балтийского моря и Арктику, где нефтегазовые гиганты реализуют проекты и планируют осваивать новые месторождения. Необходимость международного сотрудничества в деле прогнозирования экологических катастроф подчеркнула председатель Совета Федерации Федерального собрания РФ, председатель Совета МПА СНГ Валентина Матвиенко. Она предлагает создать под эгидой ООН всемирную службу предупреждения и ликвидации последствий экологических катастроф с использованием российской системы ГЛОНАСС. Сейчас более 50% населения мира проживает в городах. Они потребляют 80% вырабатываемой энергии. Кейт Уитмор, председатель Конгресса местных и региональных властей Совета Европы, полагает, что нельзя отменить достижения промышленности. Но надо их сделать более «дружественными». Конечно, новые экологические проекты требуют дополнительных вложений в инновационные технологии, но в случае, если одна страна не может справиться с решением этой задачи, необходимо объединить усилия. Важную роль в современной экологической политике должны играть местные и региональные власти – они обязаны стимулировать предприятия, которые реализуют экологические программы.

Ecology as a way of life

The V Nevsky International Ecological Congress was held on May 16–18 in Tavricheskiy palace, Saint Petersburg.

It was attended by leading politicians, ecologists and representatives of companies from 11 countries of the world.

The participants discussed the current policy of security and environmental protection. Council of the CIS has announced the 2013 – the year of ecological culture and environmental protection. The CIS Interstate Parliamentary Assembly within the last 20 years has developed about 50 model bills on the ecology, including ecological safety, business and audit.

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 19

Т ЕМ А НО М Е Р А

ОТ ЛИССАБОНА

ЗАПАД И ВОСТОК МОГУТ ОБЪЕДИНИТЬСЯ В НОВОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО. ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ ВЛАДИМИР ПУТИН ПРЕДЛОЖИЛ СОЗДАТЬ ЗОНУ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ ОТ ЛИССАБОНА ДО ВЛАДИВОСТОКА. ТАКОЙ РЫНОК ОЦЕНИВАЮТ В ТРИЛЛИОНЫ ЕВРО.

Перспективы развития сообщества экономик Запада и Востока обсудят участники встречи «Евразийская экономическая интеграция: практика и приоритеты сотрудничества с ключевыми партнерами» на Петербургском международном экономическом форуме. Подробности на сайте www.2012.forumspb.com 20 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

ВПЕРВЫЕ ИДЕЯ СОЗДАНИЯ «ГАРМОНИЧНОГО СООБЩЕСТВА ЭКОНОМИК ОТ ЛИССАБОНА ДО ВЛАбыла предложена ДИВОСТОКА»

Владимиром Путиным в 2010 году. Накануне визита в Германию он опубликовал об этом статью в немецкой газете Süddeutsche Zeitung. Позже предложение объединения Запада и Востока в новое экономическое пространство стало внешнеполитической программой Президента России. Во время избирательной кампании Владимир Путин вновь заявил в серии статей, опубликованных в российской прессе, о необходимости создания зоны свободной торговли Европейского союза и России. Политики, так до конца и не преодолевшие центробежные настроения внутри Евросоюза, боятся любых версий новых геополитических союзов. В то же время критических реплик становится все меньше, и в настоящее время обсуждение темы приобрело конструктивный характер. Президент России предложил Западу новое видение интеграции и новые перспективы. «Кризис многое подверг переоценке. Свое видение будущего необходимо и Европе, – констатирует Владимир Путин. – Мы предлагаем формировать его вместе – через партнерство России и Евросоюза».

Экономический кризис дорогого стоил. И в сложившейся ситуации идея некоего объединения очень актуальна. «Трудно не согласиться с мнением, что в эпоху глобализации не военные конфликты, а постепенно вызревающие в недрах современной мировой экономики сдвиги и катаклизмы ставят под угрозу благосостояние и саму способность к выживанию миллионов людей», – рассуждает главный редактор журнала «Международная жизнь» Армен Оганесян. По мнению эксперта, в этих условиях неизбежно возрастает как сам уровень глобальных вызовов, так и уровень глобальной конкуренции. Россия заинтересована в стабильной и экономически сильной Европе. «Есть текущее состояние отношений, действительно не внушающее оптимизма, и есть долгосрочные тенденции, которые должны способствовать реализации предложений Владимира Путина, – отмечает заместитель генерального директора Института стран СНГ Владимир Жарихин. – Нарастание экономических проблем в Европе и ослабление политического влияния США в перспективе просто заставит лидеров Евросоюза набраться политической смелости и самостоятельности». Процесс объединения вряд ли, особенно с учетом нынешних проблем

Т Е М А НОМЕРА

ДО ВЛАДИВОСТОКА

tврозоны, может оказаться быстрым. «К сожалению, в настоящее время юридические нормы в этой сфере в различных странах не просто не единообразны, а зачастую противоречат друг другу, – утверждает сотрудник международной юридической фирмы «Брайтен Буркхард» Наталья Кислякова. – Одновременно существует сразу несколько правовых порядков – нормы каждого из государств-членов, нормы в рамках Таможенного союза, а также акты, принимаемые Евразийским экономическим сообществом, нормы в рамках Европейского союза, нормы, принятые в рамках ВТО». Но перспективы, которые обещает возможное объединение, выглядят заманчиво. «В будущем, возможно, зоны свободной торговли и даже более продвинутых форм экономической интеграции, – утверждает в своих статьях Владимир Путин. – Фактически мы получим общий континентальный рынок емкостью в триллионы евро». Более того, единое пространство будет не только финансовым, но и промышленным. «Мы должны обсудить вопрос о поощрении новой волны индустриализации европейского континента, – отмечает Президент России, – в том числе путем создания стратегических альянсов в таких от-

раслях, как судостроение, автопром, авиапром, космические технологии, медицинская и фармацевтическая промышленность, атомная энергетика и логистика». Примечательно, что в последнее время число сторонников идеи создания нового экономического пространства увеличилось среди европейских экспертов и аналитиков. «Можно, конечно, стоять на замшелых коммунистических позициях: «это наша страна, ноги иностранцев здесь не будет, все сами сделаем, других можем принять как младших партнеров, а если будут плохо себя вести, то выгоним». А можно доказать Европе, что Россия – ее часть, что она готова совместно с европейскими партнерами обустраивать это громадное пространство с мозгами и ресурсами, чтобы создавать общий европейский дом, – убежден директор Центра им. Бертольда Бейца при Германском cовете по внешней политике Александр Рар в интервью Газета.Ru. – Думаю, Путин тоже этого хочет, но его пока не понимают. Если Россия упустит возможность совместной модернизации Сибири с Европой, тогда уже через 50 лет там будут заправлять азиаты. Хорошо это или плохо – я не знаю, но думаю, что Европа от этого проиграет».

East and West can unite

in a new economic space. The Russian President Vladimir Putin proposed the creation of a free trade zone stretching from Lisbon to Vladivostok. This market is estimated at billions of Euros.

The idea of creating a harmonious community of economies from Lisbon to Vladivostok was for the first time proposed by Vladimir Putin in 2010. Later, a proposal of unification of East and West into a new economic space has become a foreign policy program of the President of Russia. During the election campaign, Vladimir Putin re-stated in a series of articles, published in the Russian press, the need to create a free trade zone of the EU and Russia.

Perspectives for the development of community of economies of East and West will be discussed by participants of the meeting «Eurasian economic integration: practices and priorities of cooperation with key partners» at the Saint Petersburg International Economic Forum. For details see www.2012.forumspb.com

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 21

Т ЕМ А НО М Е Р А

ИНВЕСТИЦИОННОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ

В РОССИИ УМЕРЕННЫЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ КЛИМАТ. НАИБОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫ ДЛЯ ИНОСТРАННОГО КАПИТАЛА МОСКВА, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ И КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ. ПО ДАННЫМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИКИ (РОССТАТ), в 2011 году

На Петербургском международном экономическом форуме Российский фонд прямых инвестиций подведет первые итоги работы. Состоится дискуссия «Стратегическое развитие Восточной Сибири и Дальнего Востока. Потенциал паназиатских рынков». Подробная информация на сайте www.2012.forumspb.com 22 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

объем иностранных инвестиций в экономику России составил 190,6 млрд. долл. США. Этот показатель на 66,1% больше, чем в 2010 году. Однако эксперты отмечают, что динамика роста объема инвестиций все еще меньше по сравнению с докризисными данными 2008 года. Зона инвестиционного спада охватила все регионы Приволжского и Уральского федеральных округов, регионы Сибири и некоторые районы Северо-Запада России. Если в 2008 году их доля составляла 43%, то в 2011 году – только 24%. Больше всего инвестиций получает Центральный федеральный округ. В 2011 году доля инвестиций составила 20%, причем половина приходится на Москву и Московскую область. В прошлом году аналитики отметили значительный спад экономической активности в Москве. Это объясняют прошедшими выборами высшие органы государственной власти и снижением объемов инвестиций из бюджета города.

Среди лидеров рейтингов, измеряющих масштабы инвестиций, – Уральский федеральный округ. Регион продолжает наращивать капитал, так как на его территории находятся «нефтяные» области. Здесь расположены крупнейшие города, получающие инвестиции для развития промышленности. В 2007 году предприятия тяжелого машиностроения вошли в корпорацию, основным акционером которой стал «Газпромбанк». С помощью господдержки заводы Урала смогли выйти из кризиса. За последние три года объемы инвестиций увеличились в Дальневосточном федеральном округе. Это произошло за счет развития Приморского края и привлечения инвесторов во Владивосток. Как известно, в связи с проведением в этом регионе саммита АТЭС в 2012 году реализован проект строительства нового делового центра на острове Русский. Только на строительство вантового моста в этом регионе было потрачено более 30 млрд. руб. Крупные международные события всегда помогают

Т Е М А НОМЕРА

привлекать инвестиции. Поэтому в Южном федеральном округе страны «инвестиционную погоду» делает Краснодарский край, где в 2014 году состоятся зимние Олимпийские игры. По данным Росстата, Краснодарский и Приморский края в 2011 году суммарно получили четверть всех инвестиций из федерального бюджета. Программа развития Сочи, строительство в городе олимпийских объектов позволили Краснодарскому краю войти в тройку регионов рейтинга инвестиционного климата, по версии «Эксперт РА». Согласно данным агентства, Москва и СанктПетербург сохраняют свой потенциал, хотя две столицы постепенно уступают развивающимся регионам и крупным городам статус главных инвестиционных площадок. Так,

в 2011 году неплохие данные были у Самарской области, благодаря господдержке и дополнительным капиталовложениям в производство, поправили дела на АвтоВАЗе. В этом году аналитики прогнозируют повышение привлекательности регионов Дальнего Востока, так как сейчас правительство России особое внимание уделяет развитию Сибири. В 2012 году российские регионы получат 8 млрд. долл. США в качестве инвестиций. По словам главы Российского фонда прямых инвестиций Кирилла Дмитриева, сейчас рассматривается около 40 проектов. В ближайшее время фонд планирует создать интернет-платформу, информирующую об инвестиционных проектах в России, льготах и особых условиях, предоставляемых регионами.

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ КЛИМАТ В РОССИИ (высшие позиции по данным рейтинга «Эксперт РА»)

Максимальный потенциал — минимальный риск (1A) Московская область Санкт-Петербург Краснодарский край Высокий потенциал — умеренный риск (1B) Москва Свердловская область Красноярский край Средний потенциал — минимальный риск (2A) Белгородская область Ростовская область Средний потенциал — умеренный риск (2B) Республика Башкортостан

Russia has a moderate investment climate. Moscow, Saint-Petersburg

and Krasnodar region are the most attractive for foreign capital.

According to the Federal State Statistics Service (Rosstat), in 2011 the volume of foreign investment in Russia’s economy amounted to 190.6 billion of U.S. dollars. This figure is 66.1 % greater than in 2010. However, the experts note that the dynamics of growth of investment is still lower if compared with pre-crisis data of 2008. Area of investment decline covered all regions of the Volga and Ural federal districts, regions of Siberia and parts of North-West Russia.

In 2012 the Russian regions will receive 8 billion of U.S. dollars in investments.

According to the head of Russian Foundation for direct investment, Kirill Dmitriev, 40 projects are being considered now. In the near future, the foundation plans to create an internet platform that will inform about investment projects in Russia, benefits and special conditions that are provided by the regions.

The Russian foundation for direct investment will sum up the first results of work at the Saint-Petersburg International Economic Forum. The following discussion will be held during the Russian Potential in Action conference: «The strategic development of East Siberia and Far East. The potential of pan-Asian markets». For details see www.2012.forumspb.com

Республика Татарстан Пермский край Нижегородская область Самарская область Ханты-Мансийский автономный округ – Югра Челябинская область Иркутская область Кемеровская область Новосибирская область

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 23

Т ЕМ А НО М Е Р А

ОСОБАЯ ЗОНА ДЛЯ БИЗНЕСА В РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН ЕСТЬ ВСЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА. С 2005 ГОДА ЗДЕСЬ СОЗДАНА СВОБОДНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ЗОНА. АВТОР КУЛИНАРНЫХ КНИГ, АКТРИСА ЮЛИЯ ВЫСОЦКАЯ восхи-

Общий объем инвестиций в проекты на территории особой экономической зоны «Алабуга» превышает 2,5 млрд. долл. США. В развитие инфраструктуры федеральными и региональными властями вложено более 15,5 млрд. руб.

24 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

щается свежей зеленью под маркой «Белая дача». В своих телепрограммах она быстро распаковывает пакеты и не забывает напоминать: «Свежую траву не надо мыть – она совершенно чистая». Резаные салаты и овощи производят с использованием модифицированной газовой среды. Особые условия для этого были созданы в Республике Татарстан, где фирменную продукцию выпускает компания «Белая дача». В 2005 году Правительство России приняло решение о создании особых экономических зон с целью организации наиболее благоприятных условий для реализации масштабных инвестиционных проектов российскими и зарубежными компаниями. В Республике Татарстан подготовили программу «Развитие и размещение производительных сил на основе кластерного

подхода до 2020 года и на период до 2030 года». В 2006 году в Елабужском районе была создана особая экономическая зона (ОЭЗ). Для компаний – участников проекта здесь создана инженерная, транспортная и таможенная инфраструктуры, введен ряд налоговых и таможенных льгот. Специально для сотрудников компаний и руководителей предприятий в ОЭЗ «Алабуга» построены жилые кварталы. «За время существования особой экономической зоны нам удалось достичь внушительных результатов в развитии инфраструктуры и привлечь резидентов ОЭЗ, среди которых такие известные компании мирового бизнеса, как Ford-Sollers, Saint-Gobain, Air Liquide, Rockwool, Sisecam и Hayat Group, – говорит президент Татарстана Рустам Минниханов. – В 2008 году на территории экономической зоны было создано совместное предприятие компаний «Северсталь авто» и японской

Т Е М А НОМЕРА

ISUZU для выпуска популярных моделей грузовиков. Согласно федеральному законодательству инвестор имеет право беспошлинного ввоза сырья, оборудования и комплектующих на территорию ОЭЗ «Алабуга». По данным администрации Ела-бужского района, индекс промышленного производства в районе в 2011 году составил 112%. Общий объем отгруженной продукции, товаров и услуг превысил 30 млрд. рублей. При этом 37% из этой суммы составила продукция ОЭЗ «Алабуга». Сейчас в особой экономической зоне зарегистрировано 25 ре-зидентов, заявленный объем инве-

стиций составляет более 80 млрд. руб. Действующими предприятиями созданы 3 тыс. рабочих мест – это 12% от общего числа занятых в производстве на средних и крупных предприятиях города и района. «Через пять лет Елабуга превратится в один из крупнейших центров России, – уверен президент Татарстана Рустам Минниханов. – Этому способствуют условия ОЭЗ «Алабуга», развитие в регионе туризма, поддержка малого и среднего бизнеса, наличие федеральной трассы и соседство с крупными городами России. Думаю, что все это является преимуществами, обеспечи-

вающими хорошие перспективы развития Елабуги и Елабужского района. ОЭЗ «Алабуга» будет локомотивом не только Елабуги, но и всей Камской зоны. Здесь появятся высокотехнологичные импортозамещающие производства. Развитие ОЭЗ повлечет за собой увеличение количества рабочих мест, решение инфраструктурных вопросов города, потребует подготовки квалифицированных кадров и приведет к росту города». По расчетам правительства Республики Татарстан, суммарные инвестиции резидентов ОЭЗ «Алабуга» к 2021 году должны превысить 180 млрд. руб.

The Republic of Tatarstan has all conditions for industrial production development. Russian Government

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

decided to establish special economic zones in Russia in order to provide the most favourable conditions for investment projects for both national and international companies in 2005. The special economic zone was established in Alabuga region in 2006. Engineering, transport and customs infrastructure were created here for the companies – participants of the project along with a number of tax and customs privileges. The declared volume of investments is more than 80 billion rubles. The existing businesses created three thousand of workplaces. «Alabuga will become one of the largest centers of Tatarstan and Russia in five years», – the President of the Republic of Tatarstan Rustam Minnikhanov is confident.

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 25

Т ЕМ А НО М Е Р А

АТОМНАЯ РЕАКЦИЯ

ПОСЛЕ АВАРИИ НА АТОМНОЙ СТАНЦИИ «ФУКУСИМА» В ЯПОНИИ СТРАНЫ ЕВРОПЫ ПЕРЕСМОТРЕЛИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКУЮ ПОЛИТИКУ И ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ АЭС. В ЦЕЛЯХ УСИЛЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЯ ВЫСТУПИЛА С ИНИЦИАТИВОЙ ИЗМЕНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В СФЕРЕ АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ. Дискуссия «Атомная энергетика: год после Фукусимы» состоится в рамках Петербургского международного экономического форума. В обсуждении примут участие Владимир Асмолов, президент Всемирной ассоциации операторов АЭС, и Сергей Кириенко, генеральный директор ГК «Росатом». Подробная информация на сайте www.2012.forumspb.com

26 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

В 2011 ГОДУ в результате силь-

нейшего за время наблюдения землетрясения в Японии произошла авария на атомной станции «Фукусима» – крупнейшей из 25 подобных энергетических комплексов в мире. Катастрофа поставила человечество перед выбором – развивать мирную атомную промышленность или использовать иные источники энергии. В Германии действующие энергоблоки, отработавшие сверх первоначально определенного периода, будут законсервированы, и все АЭС закроются к 2022 году. В свою очередь поэтапно будет сокращать потребление атомной энергии Бельгия. «Заморозила» разработку программ

по строительству новых станций Швейцария. А в Италии решение об отказе строительства АЭС приняли на всенародном референдуме. Россияне преодолели «фукусимский синдром». «Две трети россиян выступают за атомную энергетику, – констатирует заместитель председателя Комитета Совета Федерации по экономической политике Валентин Межевич. – Причины такого отношения очевидны: россияне осознают, что у нас сделаны необходимые выводы после аварии на Чернобыльской АЭС. В России развиваются технологии, совершенствуется система безопасности». Россия не может отказаться от атомной энергетики, так как

Т Е М А НОМЕРА

для таких кардинальных решений у страны нет средств. Специалисты уже подсчитали, что Германии после отказа от АЭС придется потратить 1,7 трлн. евро – больше половины годового ВВП. Кроме того, стоимость электроэнергии вырастет в несколько раз. Разговоры же о высоком потенциале альтернативных источников пока преимущественно носят спекулятивный характер. «Германия и Дания несколько десятилетий субсидировали развитие ветряной и солнечной энергетики, потратив на эти цели более 100 млрд. евро, – констатировал член Международного комитета по присуждению премии «Глобальная энергия» Том Блис. – В какой-то степени очень великодушно со стороны Германии стать «подопытным кроликом» для таких экономических экспериментов». В то же время эксперт отмечает, что планы Германии закрыть АЭС и построить газовые и угольные станции для получения необходимых объемов энергии будут способствовать увеличению выброса парниковых газов в атмосферу. «В большинстве стран биотопливная и атомная энергетика удовлетворяют практически весь спрос на неископаемые виды топлива, в то время как ветряная и солнечная энергетика удовлетворяют лишь малую часть спроса», – уверен Том Блис. Между тем США пока не отказываются от атомной энергетики. Кстати, реакторы «Фукусима» были построены американской компанией General Electric. В феврале 2012 года Комиссия по ядерному регулированию США впервые за 30 лет одобрила строительство новых атомных реакторов в стране. Кроме того, Министерство энергетики США опубликовало новую исследователь-

скую программу «Устойчивость легководных реакторов», цель которой – изучение возможности продления срока службы 104 американских реакторов до 60 лет. В то же время Франция обнародовала планы строительства еще 10 атомных энергоблоков в самой Франции и за ее пределами. Свои планы развития энергетической отрасли подтвердила и Финляндия. По словам заместителя министра окружающей среды Финляндии Ханнеле Покка, принято решение о строительстве двух новых атомных станций. Несмотря на развитие возобновляемых источников энергии, стране не хватает тепла и электричества, получаемых от существующих объектов. В 2011 году на Петербургском международном экономическом форуме президент России Дмитрий Медведев высказал ряд принципиальных правовых инициатив России о том, как надо изменить международное законодательство для того, чтобы сделать атомную энергетику гарантированно безопасной не только в отдельно взятой стране, но и в мире в целом. Предложения России приняты МАГАТЭ к рассмотрению. В 2011 году Япония ратифицировала соглашение с Россией о сотрудничестве в области ядерной энергетики. «У нас хорошая перспектива в области развития проектов по линии МАГАТЭ, разработки реакторов четвертого поколения, топливного цикла и по переработке отходов, – рассказывает генеральный директор ГК «Росатом» Сергей Кириенко. – Внедрение новейших технологий и производство специальных материалов также являются темой для обсуждения с японскими энергетическими компаниями».

After the accident at the nuclear power plant Fukushima in Japan

the European countries have revised energy policy and reject the nuclear power plants. Russia took the initiative to change international law to ensure safety.

In 2011, as a result of the strongest (during the observation time) earthquake in Japan, the accident occurred at the Fukushima nuclear power plant – the largest of 25 similar energy complexes in the world. The disaster has thrown humanity into a dilemma – to develop peaceful nuclear industry or to use other energy sources.

In Germany, the existing power generating units, which are spent over the initially specified period, will be preserved and all nuclear power plants will be closed by 2022.

In 2011 at the Saint-Petersburg International Economic Forum, the President of Russia, Dmitry Medvedev, stated a number of fundamental legal initiatives of Russia on how to change international law in order to make nuclear energy safe by guarantee, not only in a particular country, but also in the whole world. Russia’s proposals are adopted by the IAEA for consideration.

Discussion «Nuclear power: a year after Fukushima» will be held within the Saint-Petersburg International Economic Forum.

The discussion will be attended

by Vladimir Asmolov, president of the World Association of Nuclear Power Plant Operators, and Sergey Kiriyenko, Director General of State Corporation «Rosatom». For details see www.2012.forumspb.com

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 27

С Л О В О П Р О Ф Е С СИО НА ЛА

ГОРОД ИНВЕСТИЦИЙ Евгений Елин, председатель Комитета экономического развития, промышленной политики и торговли администрации Санкт-Петербурга www.gov.spb.ru

В статье сохранен авторский стиль. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

28 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ – один из самых

динамично развивающихся и перспективных регионов России. Важно отметить, что на протяжении последних лет город занимает лидирующие позиции в рейтинге инвестиционной привлекательности российских регионов. По итогам 2011 года объем инвестиций в основной капитал составил 293,6 млрд. руб. или 71% к соответствующему периоду предыдущего года. Объем иностранных инвестиций в 2011 году составил 6,1 млрд. долл. США. Объем прямых иностранных инвестиций составил 1074,1 млн. долл. США, что превышает показатель 2010 года в два раза. В 2012 году ожидается дальнейшая инвестиционная активность, что обусловлено политикой правительства города, направленной на формирование благоприятных условий для реализации и расширения инвестиционных программ. Несомненно, важным фактором в реализации инвестиционного проекта является поддержка со стороны органов государственной власти. Слаженная работа структурных подразделений органов городского правительства позволяет в максимально сжатые сроки решать вопросы, с которыми сталкиваются инвесторы. Также стоит выделить проекты, реализация которых осуществляется за счет средств федерального и регионального бюджетов. В 2006 году в Санкт-Петербурге создана особая экономическая зона (ОЭЗ) технико-

внедренческого типа на двух территориях – отделение «Нойдорф» и отделение «Ново-Орловское». Резиденты ОЭЗ начинают активную работу по проектированию и строительству собственных объектов. В настоящий момент свободные земельные участки в ОЭЗ отсутствуют, в связи с этим рассматривается вопрос о расширении границ особой экономической зоны. В рамках Государственной программы «Создание в Российской Федерации технопарков в сфере высоких технологий» реализуется проект создания специализированного в области информационных технологий научного и технологического парка. На его территории планируется размещение офисных зданий и производственных помещений, а также необходимой жилищнокоммунальной, транспортной и телекоммуникационной инфраструктуры для создания благоприятных условий для компаний-резидентов. В 2011 году во исполнение поручения Президента Российской Федерации разработана и утверждена постановлением правительства Санкт-Петербурга Программа улучшения инвестиционного климата в Санкт-Петербурге на 2011–2015 годы. Ее цель – содействие созданию благоприятных условий для инвестиций в Санкт-Петербурге и обеспечение реализации инвестиционных проектов. В текущем году планируется разработать предложения по оптимизации работы таможенных органов при таможенном оформлении и снижению таможенных пошлин на комплектующие изделия в приоритетных для Санкт-Петербурга отраслях. Также планируется подготовить предложения по внесению изменений в законодательство Российской Федерации в части оптимизации процедур инвестиционного процесса.

РЕКЛАМА

С Л О В О П Р О Ф Е С СИО НА ЛА

РЕГИОНЫ – ПОБЕДИТЕЛИ Игорь Бычков, генеральный директор ООО «РЕСТЭК УРАЛ», кандидат экономических наук www.restec.ru

В статье сохранен авторский стиль. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

30 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

В ДЕНЬ ПОБЕДЫ состоялся финаль-

ный матч Кубка России по футболу 2012 года. Московское «Динамо» играло с казанским «Рубином». Матч планировали провести в Москве, но перенесли в Екатеринбург. Сделано это было неслучайно, столица Урала входит в список городов – кандидатов, претендующих на проведение матчей чемпионата мира по футболу 2018 года. После реконструкции 2011 года екатеринбургский стадион «Центральный» стал одной из достопримечательностей города. Регион все больше привлекает внимание бизнесменов и политиков. Екатеринбург рассчитывает на победу в соревновании российских городов, готовых принять матчи мирового чемпионата, и намерен обойти соперников в борьбе за право проведения Всемирной выставки «ЭКСПО-2020». ГП «РЕСТЭК» уже оценила возможности Уральского региона, имеет хороший опыт организации выставок в Екатеринбурге. В 2011 году открыто представительство – ООО «РЕСТЭК УРАЛ», в задачи которого входит проведение в регионе специализированных мероприятий. Так, в марте 2012 года в Центре международной торговли Екатеринбурга прошла международная выставка «Энергетика и электротехника. Урал». В ней участвовали представители 10 регионов России и компании из Польши, Чехии, Китая, Италии. В мае 2012 года ООО «РЕСТЭК УРАЛ» вступил в члены Уральской

торгово-промышленной палаты, что позволит расширить географию сотрудничества участников выставок, повысить качество деловых мероприятий, более полно охватить целевую группу участников и посетителей – специалистов на мероприятиях, организуемых в Екатеринбурге. В октябре 2012 года ВО «РЕСТЭК» и ООО «РЕСТЭК УРАЛ» проведут Уральскую техническую ярмарку – масштабное выставочно-конгрессное мероприятие федерального уровня. В Центре международной торговли Екатеринбурга состоится Уральский промышленный конгресс, который станет центральным событием ярмарки. В основе концепции мероприятий – многолетний опыт проведения Петербургской технической ярмарки, представляющей всю технологическую цепочку: сырье – оборудование – конечная продукция. А в ноябре 2012 года в регионе откроется IV Ювелирная выставка «JUNWEXЕкатеринбург». Город становится главным выставочным центром на границе Европы и Азии. В комплекс ЦМТ Екатеринбурга входят фешенебельный «Атриум Палас Отель» и гостиница «Панарома». Площадь делового выставочного центра составляет более 3 тыс. кв. м. Конференц-залы ЦМТ и отелей оборудованы современной техникой. Центр готов принять участников мероприятий высокого международного уровня. Также планируется строительство второй очереди выставочного комплекса «Екатеринбург ЭКСПО». Регион готовится к серьезной борьбе за право проведения крупнейшей выставки мира «ЭКСПО-2020». Кстати, в матче «Динамо» (Москва) – «Рубин» (Казань) победу со счетом 0:1 одержали футболисты с берегов Волги. Хотя и с минимальным преимуществом, регионы побеждают.

РЕКЛАМА

ПОЙМАТЬ ПОЙМАТЬ ВОЛНУ ВОЛНУ НА ЧЕРНОМОРСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ РОССИИ ПОСТРОЯТ ДАМБЫ, ГЕНЕРИРУЮЩИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ООО «ГИДРОЭНЕРГОСПЕЦСТРОЙ» ВЛАДИМИР ЕГУРНОВ РАССКАЗАЛ EXPO BUSINESS REVIEW О ПРОЕКТЕ. Мы стали изучать альтернативную энергетику, когда разрабатывали систему активной защиты гидротехнических сооружений и волновой демпфер. Тогда пришли к пониманию, что, объединив две технологии создание защитных сооружений и преобразование волн можно добиться хорошего экономического эффекта. В результате исследовательских и опытно-конструкторских работ нами создана концепция волнового энергетического демпфера, предназначенного для преобразования энергии морских волн в электроэнергию, а также защиты побережья и береговых сооружений от штормов. Использование волнового энергетического демпфера позволяет сократить стоимость строительства защитных гидротехнических сооружений в 6–10 раз и преобразовывать около 50% начальной энергии волн в полезную работу.

Вы работаете в сложной и наименее изученной области – с волновыми энергетическими устройствами. Чем мотивирован выбор компании?

Каковы перспективы применения таких разработок в России? Сегодняпрактическивсенаселенные пункты, особенно на Черноморском побережье, нуждаются в развитии

32 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

портовой инфраструктуры, которая должна быть защищена от штормового воздействия. Используя нашу технологию, можно создавать новые и развивать существующие курортные и туристические объекты, стоянки для яхт и катеров. По предварительным расчетам с 1 км побережья можно генерировать около 7 млн. кВт/ч электроэнергии в год. Средняя удельная мощность ветровых волн для стран северного полушария составляет около 25 кВт/м. Мощность, которая может быть использована, оценивается в 2,7 млрд. кВт. Более 140 компаний в мире ведут разработки волновых преобразователей. Рынок, связанный с производством электроэнергии приливными и волновыми электростанциями, оценивается сегодня примерно в 400–500 млрд. долл. США. Когда вы планируете реализовать проект? В 2013 году мы планируем закончить исследовательские и конструкторские работы, провести необходимые проектные и изыскательские работы. В начале 2014 года приступим к строительству опытной установки мощностью 6 МВт.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Владимир Эдуардович, что, по вашему мнению, необходимо для развития технологий альтернативной энергетики? Рынок углеводородов очень изменчив, а солнце и ветер имеют прогнозируемую цикличность и географическую привязку. «Зеленая» энергетика – при необходимом внимании может стать инновационным локомотивом экономического роста, повышающим стабильность энергосетей. Главное препятствие на пути альтернативной энергетики – рентабельность. Подобные проекты требуют времени и капиталовложений. Помочь в развитии этого сектора может государственная тарифная политика. По этому пути пошли ЕС, США и даже Украина, которая еще в 2009 году ввела «зеленые тарифы» с повышающими коэффициентами. И сегодня в Крыму строится самая крупная в Европе Солнечная электростанция.

РЕКЛАМА

Б ИЗНЕ С И ЛЮ Д И

ОДИН ПЛЮС ОДИН

ТАКАСИ НИСИОКА, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, ГЛАВА АССОЦИАЦИИ РОТОБО АКТИВНО НАЛАЖИВАЕТ СВЯЗИ С РОССИЕЙ. ДЛЯ ПРОДУКТИВНЫХ РОССИЙСКО-ЯПОНСКИХ ОТНОШЕНИЙ ОН РАЗРАБОТАЛ СВОЮ ФОРМУЛУ. У ГОСПОДИНА ТАКАСИ ИДЕАЛЬНАЯ БИОГРАФИЯ. Он родился

в Японии в 1936 году и с детства по традиции почитал родителей и любил свою имперскую родину. Такаси получил прекрасное образование в области бизнеса и финансов и связал свою судь34 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

бу и карьеру с тяжелой промышленностью. Он выбрал свой путь и более с него не сворачивал. Он начал делать первые шаги вверх по карьерной лестнице как раз тогда, когда весь мир говорил о «японском чуде». После Второй мировой войны страна Восходя-

щего солнца продемонстрировала свою силу, выдержку и стойкость. Буквально за пять лет она восстала из пепла, возродив экономику, финансы и промышленность. Стране понадобились молодые и работоспособные кадры, и Такаси Нисиока быстро влился

БИЗ НЕ С И ЛЮ Д И

в процесс восстановления поверженного и разрушенного войной отечества. КОСМИЧЕСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ

Его карьера впечатляет. Он начал путь с должности простого инженера в компании Shin Mitsubishi Heavy Industries, быстро получил повышение – стал главой отдела, а чуть позже был переведен в штат управленцев: получил в подчинение десяток менеджеров, затем сотню… В 1970-е годы он занимает важные посты на Нагойском заводе авиакосмических систем, одном из самых крупных и всемирно известных японских промышленных предприятий. В 1989 году его назначают на ответственную и почетную должность заместителя генерального менеджера Нагойского завода. А в 1992 году происходит важное событие в его жизни и карьере – Такаси Нисиока становится директором этого предприятия. Он много работает, разрабатывает проекты дальнейшего развития завода, подписывает ряд важных договоров, стремится получить заказы из других стран, в общем, проявляет себя с наилучшей стороны. Слухи об успехах нового директора быстро дошли до штаб-квартиры концерна Mitsubishi Heavy Industries, дочерним предприятием которого был Нагойский завод. И в 1995 году господину Такаси Нисиока предложили пост управляющего директора, от которого он, конечно же, не отказался.

AMERICAN DREAM

Через три года Такаси Нисиока стал вице-президентом Mitsubishi Heavy Industries, а в начале 2000-х –

ее председателем. На этом посту ему пришлось нелегко. Компания находилась в глубоком кризисе, стоимость акций постоянно падала, а убытки росли. Пришлось принимать неотложные и болезненные меры – сокращать производство и увольнять работников. Уже тогда бизнесмен понял, сколь опасна изоляция и как важны международные партнеры и внешние заказы. Такаси Нисиока начал все чаще смотреть на Запад и постепенно двигаться по направлению к нему. Компания подписала договоры с американскими партнерами и была основана Mitsubishi Motors North America. Машины этой именитой японской марки стали доступны во всем мире. С тех пор господин Такаси все чаще задумывался над тем, как успешнее и быстрее интегрировать японскую промышленность в другие страны, первыми уверенно выйти на рынок развивающихся стран и перенести туда часть производства. В итоге в 2007 году он принял решение возглавить ROTOBO, японскую ассоциацию по торговле с Россией и новыми независимыми государствами. Сейчас в нее входят около 200 членов, среди которых компании, банки, агентства по перевозке грузов и пассажиров, различные предприятия России, Белоруссии, Украины, Узбекистана, Туркмении и других стран. «Нам нужно помогать японским и российским предпринимателям находить общий язык, способствовать заключению взаимовыгодных контрактов, – считает глава ROTOBO Такаси Нисиока. – Для этого необходимо проводить консультации, форумы и семинары. И таким образом мы

будем способствовать сближению Японии и России на почве бизнеса и экономики». АРИФМЕТИКА УСПЕХА

Господин Такаси – частый гость в России. В 2011 году он принял участие в Петербургском международном экономическом форуме, на котором поделился некоторыми своими идеями. По его мнению, Россия имеет прекрасный потенциал развития деловой и финансовой сфер, здесь есть привлекательные условия для инвестиций. «Для того чтобы российско-японское сотрудничество было максимально успешным, − комментирует Такаси Нисиока, − необходимо решить три важные задачи. Во-первых, наладить деловую связь с российскими предприятиями, готовыми производить автокомпоненты для японских партнеров. Во-вторых, эффективно использовать и беречь электроэнергию. И, наконец, в-третьих, много и качественно строить, готовить почву для промышленной инфраструктуры». Глава ROTOBO считает, что в замкнутом сотрудничестве есть лишь обоюдная выгода, но нет дальнейшего роста и развития. Вот почему Такаси Нисиока так не любит простую формулу «1 + 1 = 2». Он вывел собственную и часто ее повторяет во время визитов в Россию: «1 + 1 = 2 + а». Под последним компонентом японский предприниматель подразумевает некий выход в другие сферы, очередной мощный виток делового сотрудничества и, главное, новые рынки для инвестиций, находить и развивать которые должны все участники делового партнерства.

Takasi Nisioka – Chairman of the Board of Directors of Mitsubishi Heavy Industries and head of the association

ROTOBO is actively developing relations with Russia. In 2011 he participated in the Saint Petersburg International Economic Forum, where he shared some of his ideas. In his opinion, Russia has a great potential for development of business and financial areas, and there are attractive conditions for investment. He believes that in close cooperation there is only a mutual benefit, but no further growth and development. Takasi Nisioka doesn’t like the simple formula 1 + 1 = 2. He developed his own and is often repeating it during visits to Russia: 1 + 1 = 2 + а. By the last component the Japanese entrepreneur means the exit to other sectors – the next powerful turn of business cooperation.

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 35

СПЕ ЦПР О Е КТ

Ф ЕДЕРАЛЬНОЕ

БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

«Г ОСУДАРСТВЕННЫЙ

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР СТАНДАРТИЗАЦИИ , МЕТРОЛОГИИ И ИСПЫТАНИЙ В Г . ОБЛАСТИ »

ПО

С АНКТ -П ЕТЕРБУРГЕ

И

Л ЕНИНГРАДСКОЙ

(ФБУ «Т ЕСТ -С.-П ЕТЕРБУРГ »)

О ТСЧЕТ ИСТОРИИ ФБУ «Т ЕСТ -С.-П ЕТЕРБУРГ » ИДЕТ С 23 СЕНТЯБРЯ 1900 ГОДА (10 СЕНТЯБРЯ СТАРОМУ СТИЛЮ ). В ЭТОТ ДЕНЬ БЫЛА ОТКРЫТА ПЕРВАЯ

В

Р ОССИИ С АНКТ -П ЕТЕРБУРГСКАЯ ПОВЕРОЧНАЯ ПАЛАТКА ТОРГОВЫХ МЕР И ВЕСОВ .

Ц ЕНТР

ЯВЛЯЕТСЯ

ЕЕ ПРЯМЫМ НАСЛЕДНИКОМ И ПРАВОПРЕЕМНИКОМ .

И ДЕЯ

СОЗДАНИЯ ТАКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ ПРИНАДЛЕЖАЛА ВЕЛИКОМУ УЧЕНОМУ

Д.И.М ЕНДЕЛЕЕВУ .

НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: • Поверка и калибровка средств измерений; • Испытания средств измерений; • Метрологическое обеспечение и оценка соответствия нанотехнологий и продукции наноиндустрии в Северо-Западном федеральном округе; • Контроль состояния производственной среды и условий труда; • Аттестация методик измерений; • Оценка компетентности юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих деятельность в области технического регулирования и обеспечения единства измерений, а также экспертизы нормативной и технической документации; • Работы по оценке компетентности испытательных и аналитических лабораторий (центров), проведение межлабораторных сравнительных испытаний; • Испытания пищевых продуктов, сырья, материалов, парфюмерно-косметических изделий, продукции легкой промышленности, нефти и нефтепродуктов и др.; • Испытания товаров народного потребления, продукции машиностроения, электрооборудования по показателям пожаро-электробезопасности и электромагнитной совместимости; • Распространение официальных документов в области стандартизации на бумажных (персонализированных) носителях и электронных версий национальных стандартов, заверенных электронной цифровой подписью (ЭЦП), оказание методической помощи предприятиям и организациям по внедрению технических регламентов; • Регистрация каталожных листов продукции; • Координация работ по внедрению на предприятиях и организациях региона современных методов управления качеством. Организационно-методическое обеспечение подготовки и проведения конкурсов на соискание премий правительства Санкт-Петербурга и правительства Ленинградской области по качеству и регионального этапа Всероссийского конкурса программы «100 лучших товаров России» по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.

190103, РОССИЯ, Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, КУРЛЯНДСКАЯ УЛ., 1. ТЕЛ.: (812) 244-62-28, (812) 244-12-71. ФАКС: (812) 244-10-04 E-mail: letter@rustest.spb.ru Http: www.rustest.spb.ru

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

ФБУ «Тест-С.-Петербург» осуществляет полномочия Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии (Росстандарта) в Санкт-Петербурге, Ленинградской и Новгородской областях. Оказывает государственные услуги в области метрологии, стандартизации, испытаний, управления качеством разработчикам, производителям и потребителям продукции различного назначения. Ведет информационную, методическую и консультационную работу по повышению конкурентоспособности и инвестиционного потенциала предприятий и организаций региона. Центр располагает филиалами в Волхове, Выборге, Гатчине (Ленинградская область) и Великом Новгороде.

C 1998 года ФБУ «Тест-С.-Петербург» является членом Европейского фонда управления качеством EFQM, с 2006 года – региональным партнером Европейской организации по качеству EOQ.

СПЕ ЦПРОЕК Т

ВОСТОК – ЗАПАДУ, ЗАПАД – ВОСТОКУ С 6 ПО 8 ИЮНЯ В МОСКВЕ НА ТЕРРИТОРИИ ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР» ПРОЙДЕТ VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ ВЫСТАВОЧНОЙ ИНДУСТРИИ «5pEXPO».

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 37

СПЕ ЦПР О Е КТ

ВПЕРВЫЕ В РОССИИ на площадке

ВО ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ФОРУМА «5pEXPO» ПРОЙДЕТ IV ВСЕРОССИЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ВЫСТАВОЧНО-ЯРМАРОЧНАЯ И КОНГРЕССНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРИОРИТЕТЫ». По данным Торгово-

промышленной палаты РФ, в России ежегодно проводится порядка 2 тыс. выставок, общая площадь которых составляет более 800 тыс. кв. м. В рамках конференции состоится обсуждение проектов Концепции формирования в субъектах РФ выставочно-ярмарочной и конгрессной инфраструктуры на принципах частно-государственного партнерства и плана ее реализации с учетом региональных проектов развития выставочно-конгрессной инфраструктуры. Проекты Концепции и плана были подготовлены Торгово-промышленной палатой РФ в соответствии с поручением главы Правительства России. Подробная информация на сайте www.tpprf.ru

Организаторы VI Международного форума выставочной индустрии «5pEXPO» – Торговопромышленная палата России, ЦВК «Экспоцентр» при поддержке Совета Федерации Федерального собрания РФ, правительства Москвы, Московской ТПП, Международной федерации выставочного и конгрессного сервиса (IFES), Российского союза выставок и ярмарок, а также ЗАО «Экспоконста». Подробная информация на сайте www.5p-expo.com 38 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

ЦВК «Экспоцентр» состоится общее годовое собрание членов Международной федерации выставочного и event-сервиса (IFES). Совместно с IFES будет проведен Международный конгресс «Восток – Западу, Запад – Востоку. Мировые тенденции в выставочном и конгрессном бизнесе». Кодекс членов IFES предполагает соблюдение норм этики и морали, а также утверждение общих принципов уважения и доверия в деловых отношениях между членами IFES, их партнерами и клиентами. Кодекс был разработан Федерацией в конце 2010 года и подписан членами IFES на общем годовом собрании в Оксфорде в июне 2011 года. Главный девиз организации – «Обмен знаниями. Мировая кооперация. Международное сотрудничество». www.ifesnet.com

В ПРОГРАММЕ «5рEXPO–2012» проведение салона «Безопасность при про-

ведении выставочно-конгрессных мероприятий». Он состоится под патронатом правительства Москвы при поддержке Российского союза выставок и ярмарок с участием Международной федерации выставочного и event-сервиса IFES. В свете существующей угрозы терроризма в мире и специфики проведения выставочно-конгрессных мероприятий, связанной с массовыми посещениями мест их проведения, тема безопасности приобрела чрезвычайную актуальность и вызывает огромный интерес в выставочной среде.

СПЕ ЦПРОЕК Т

Форум 5pEXPO – единство пяти главных компонентов современного выставочного бизнеса: place – выставочные и конгрессные центры product – предложения выставочных услуг price – стоимость участия В РАМКАХ VI МЕЖДУНАРОДНОГО ФОРУМА ВЫСТАВОЧНОЙ ИНДУСТРИИ «5рEXPO–2012» пройдет

II Салон поставщиков и потребителей event-услуг. Форум проводится под патронатом правительства Москвы при поддержке Российского союза выставок и ярмарок, РСПП и впервые с участием Международной федерации выставочного и event-сервиса IFES. В Салоне примет участие около 300 зарубежных специалистов выставочного бизнеса более чем из 40 стран мира, для организации экспозиций предоставлена площадь 1,5 тыс. кв. м.

В РАМКАХ ФОРУМА ЦВК «Экспо-

центр», НП «Высокий Дизайн», ЗАО «Экспоконста» проводят конкурсную программу «Эксподизайн-2012. Лучшие стенды России». Задача конкурса – мониторинг и поиск лучших дизайнерских и технологических решений экспозиционных стендов сезона 2011– 2012 годов, конкурсные программы для студентов и молодых дизайнеров. Финальная выставка работ участников конкурса будет развернута на VI Международном форуме выставочной индустрии «5pEXPO–2012» в ЦВК «Экспоцентр» с 6 по 8 июня 2012 года. Состоится подведение итогов и награждение победителей и призеров.

promotion – продвижение выставочных проектов partnership – партнерство

5pEXPO, VI International Forum of Exhibition Industry will be held within Central Exhibition Complex (CEC)

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

Expocentre on June 6–8 in Moscow. IV All-Russian Conference Exhibiton and Fair Activities: Regional Priorities will take place during 5pEXPO forum. Annual General Meeting of the International Federation of Exhibition and eventService (IFES) will be held for the first time in Russia within CEC «Expocentre». The international congress will take place in collaboration with IFES: East for West, West for East. Global Trends in the Exhibition and Congress Business.

Organizers of 5pEXPO, VI International Forum of Exhibition Industry are as follows: Chamber of Commerce of Russia, CEC Expocentre under the auspices of the Federal Assembly of Russian Federation, Moscow Administration, Moscow Chamber of Commerce, the International Federation of Exhibition and event-Service (IFES), Russian Union of Exhibitions and Fairs and JSC Expoconsta. For more information visit site www.5p-expo.com

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 39

СПЕ ЦПР О Е КТ

БЫТЬ В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ЗАО «ЭКСПОЦЕНТР» СЕРГЕЙ БЕДНОВ РАССКАЗАЛ ЖУРНАЛУ EXPO BUSINESS REVIEW О НОВЫХ ПРОЕКТАХ КОМПАНИИ.

СЕРГЕЙ БЕДНОВ: Выставки – это барометр развития отраслей. В качестве примера могу привести крупнейшую выставку «Металлообработка», организатором которой выступает ЗАО «Экспоцентр» совместно с ассоциацией «Станкоинструмент». По сравнению с прошлым годом она значительно выросла – площадь 40 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

экспозиции составляет 34 тыс. кв. м. Смотр наглядно демонстрирует, что отрасль оправилась после экономического кризиса. Это произошло, в том числе, благодаря государственной поддержке станкостроения. Программы воплощаются в жизнь. Я думаю, что это хороший пример для властных структур, которые

готовы больше внимания уделять поддержке выставочной деятельности. Сергей Сергеевич, в профессиональной среде и Торгово-промышленной палате России обсуждается вопрос о создании специального закона о выставочной деятель-

СПЕ ЦПРОЕК Т

ности. Каким, по вашему мнению, он должен быть? С. Б.: Закон о выставочной деятельности в России должен быть правовым актом, который прежде всего определит вектор развития индустрии, даст соответствующие определения, сформулирует национальные стандарты в этой сфере. Полагаю, что закон о выставочной деятельности может помочь решить многие проблемы. Но потребуется много времени, чтобы его разработать и принять. Потребуется также внести изменения во множество инструкций, положений, разъяснений и дополнений. Скорее всего, в рамках закона о выставочной деятельности можно будет сформировать перечень поправок в другие законодательные акты. Например, одна из проблем, обсуждаемая выставочным сообществом, признание международного статуса мероприятий. Мы продвинулись в этом направлении, и нас поддерживает Всемирная ассоциация выставочной индустрии (UFI). Сергей Сергеевич, в этом году в ЦВК «Экспоцентр» проходит форум «5pEXPO». Он соберет в Москве профессионалов выставочной и конгрессной деятельности. Что показывает барометр отрасли? С. Б.: У Форума «5pEXPO» в этом году очень насыщенная программа. Во время сессий и заседаний участники обсудят тенденции развития выставочной индустрии, современные технологии, организацию конгрессов, деловых встреч, праздников. Много внимания в экспозиции выставки «5pEXPO» будет уделено современному дизайну выставочных павильонов и экспозиций. Выставочные центры в наше время используют новейшие средства для демонстрации экспонатов и презентации фирм-экспонентов. Многие смотры становятся мультимедийными площадками с применением технологий 3d.

Дизайнеры делают стенды яркими, с большим количеством светодиодов, проекций и спецэффектов. Кстати, в этом году организован специальный конкурс среди молодых дизайнеров. Думаю, они представят интересные и оригинальные работы. На «5pEXPO–2012» будет расширен салон, посвященный вопросам безопасности на выставках. Тема очень актуальна для владельцев выставочных комплексов. Известно, что в мероприятиях принимает участие большое количество людей и необходимо обеспечить их безопасность. При этом сотрудники спецслужб и используемое ими оборудование не должны мешать экспонентам и посетителям. Успех выставки «5pEXPO» дает нам основание полагать, что проект в перспективе будет отмечен престижным знаком Всемирной ассоциации выставочной индустрии (UFI). По крайней мере по окончании выставочного аудита мы намерены подать в UFI необходимые документы для заявки на получение этого знака. Основанием для подобного обращения являются не только масштабная экспозиция, но и значительно возросшее число иностранных участников. На форуме будут

представлены 24 страны, среди них США, Китай, Чехия, Израиль, Швейцария, Германия, Италия, Франция. В рамках форума впервые на российской земле встретятся члены Международной федерации выставочного и конгрессного сервиса IFES. Они обсудят актуальные проблемы конгрессной и выставочной деятельности. В прошлом году «5pEXPO» отметил пятилетний юбилей. Каким может и должен стать ЦВК «Экспоцентр», например, через пять лет? С. Б.: ЦВК «Эскпоцентр» должен стать площадкой, где проводятся крупнейшие мировые высокотехнологичные выставки, где продукция компаний представлена на дисплеях и больших экранах и показано действующее оборудование. Экспоненты смогут воспользоваться новыми услугами, помогающими эффективному деловому общению. Перспективное направление выставочного бизнеса – проведение масштабных конгрессов совместно с тематическими выставками. Думаю, через пять лет оно получит очень значительное развитие и Экспоцентр будет выстраивать свои проекты по этому принципу.

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 41

СПЕ ЦПР О Е КТ

РЕКЛАМА

Вы проводите крупнейшие международные выставки в России. Что, на ваш взгляд, сейчас особенно важно сделать для того,

42 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

чтобы рынок выставочных услуг в стране становился все более цивилизованным? С. Б.: В России и странах СНГ проводится много разнообразных выставочных и конгрессных мероприятий. Экспоненты стоят перед сложным выбором: в каком мероприятии принять участие, в каком регионе, городе необходимо обязательно присутствовать. Поэтому отрасли, я убежден, необходим рейтинг выставок и конгрессов. Это поможет создать объективную картину рынка. Рейтинг поможет производителям, потенциальным партнерам сделать правильный выбор для принятия участия в выставках и конгрессах. Сейчас в стране проводится много мероприятий, имеющих схожую тематику, и будущие экспоненты должны понимать, почему на ту или иную выставку надо обязательно поехать в Москву, Санкт-Петербург или другие города России. Рейтинг покажет, какое место то или иное событие занимает

РЕКЛАМА

Для новых проектов требуются специалисты. Как ЦВК «Экспоцентр» решает проблему подготовки кадров? С. Б.: Вы задали очень актуальный вопрос. Сейчас выставочный бизнес испытывает кадровый голод. Найти хорошего менеджера, который может вести проекты порой, очень сложно. К сожалению, ни одно высшее учебное заведение России не готовит специалистов для отрасли. Крупным выставочным компаниям приходится, как говорится, «охотиться за головами». Но Экспоцентром и Торговопромышленной палатой России в настоящий момент проводится работа по организации системы подготовки специалистов для отрасли, руководителей выставочных и конгрессных проектов.

на рынке, сколько человек его посещает, какие площади занимает экспозиция. Каким образом можно составить подобный рейтинг? С. Б.: Профессиональный объективный рейтинг может быть составлен по итогам выставочного аудита. Он дает цифры, необходимые для честного анализа ситуации на рынке. Совместно с Торгово-промышленной палатой России мы занимаемся разработкой такой системы. Полагаю, что при ТПП РФ может быть создан специальный экспертный совет. Кроме того, для формирования рейтинга пригодится и опыт компаний, специализирующихся на аудите. Основная цель – достичь прозрачности выставочного бизнеса. Это позволит привлечь еще большее внимание к российским выставкам иностранных участников, повысит авторитет выставочных компаний России на международном рынке.

СПЕ ЦПРОЕК Т

The General Director of JSC Expocentre Sergei Bednov

told the Expo Business Review magazine about new company’s projects.

Exhibitions are a barometer of industries’ development, considers Sergey Bednov. They demonstrate that the industry has recovered after the economic crisis. It happened including the state support of leading industries. And this is a good example for the authorities who are interested in paying more attention to the exhibition support.

Sergey Bednov thinks that Russia shall provide a Law on Exhibition Activities. A legal act determining the vector of the industry development will represent national standards in this area. CEC Expocentre shall become a platform to provide the world’s largest high-tech exhibitions, where the products of companies will be not only displayed in PC and large screens, but also the operating equipment will be exhibited. Exhibitors will benefit from new services that help effective business communication. Large-scale conferences along with thematic exhibitions are the promising orientation of the exhibition business. According to Sergey Bednov, it will significantly grow in five years, and the Expocentre will arrange its projects according to this principle.

РЕКЛАМА

Акционерный коммерческий банк «АЛМАЗЭРГИЭНБАНК» Открытое акционерное общество Генеральная лицензия ЦБ РФ № 2602 от 03.12.2003 г. www.albank.ru Испытываете нехватку внутренних ресурсов для дальнейшего развития? Алмазэргиэнбанк – это эффективное решение! Становясь Клиентом нашего Банка, Вы можете выбрать оптимальный кредитный продукт, позволяющий Вам в нужном объеме получить заемные средства и минимизировать расходы по выплате задолженности. Объем кредитования определяется исходя из реальных потребностей клиента: кредиты могут быть предоставлены на срок от 1 года до 5 лет. Процентная ставка определяется исходя из условий кредитного договора, обеспечения, финансового положения заемщика и внешних факторов финансового рынка. При соответствии определенным требованиям банка к заемщику, предоставляются бонусы. Погашение кредита и процентов может осуществляться ежемесячно, ежеквартально или по индивидуальному графику.

Мы ждем Вас по адресу: Невский пр., 55, лит. А, Регус Невская Плаза Звоните: 313-91-79 Наши специалисты всегда рады Вам помочь! Комиссия за досрочное гашение кредита не взимается. Формы кредитования: – Овердрафт – особая форма предоставления краткосрочного кредита в случае, когда величина платежа превышает остаток средств на счете клиента; – Кредит с единовременной выборкой кредитных ресурсов – деньги перечисляются на счет заемщика единовременно и расходуются им по целевому назначению в тот же день; – Невозобновляемая кредитная линия – подразумевает постепенное использование заемных средств в пределах утвержденной договором максимальной суммы кредита; – Возобновляемая кредитная линия – предусматривает постоянное погашение и выборку; – Банковская гарантия – одна из наиболее доступных и эффективных способов дополнительного обеспечения платежей, либо иных обязательств перед контрагентами.

Алмазэргиэнбанк основан в 1993 г., и сейчас – это крупнейший системообразующий банк Якутии. Основной акционер банка – Правительство Республики Саха (Якутия) в лице Министерства имущественных отношений. С 2011 года Алмазэргиэнбанк включен в рэнкинг дальневосточных «миллиардеров». Банк активно развивает международное направление.Открыты счета в крупнейшем европейском банке Commerzbank (в долларах США и евро) и Строительном банке КНР (в долларах США). В 2010 году в Строительном банке КНР открыт счет ОАО «Алмазэргиэнбанк» в юанях. В декабре 2011 года открылось представительство АКБ «Алмазэргиэнбанк» ОАО в г. Санкт-Петербург. Стратегия развития Алмазэргиэнбанка в Северо-Западном регионе предусматривает индивиуальный подход к каждому клиенту, предоставление наиболее востребованных рынком продуктов на конкурентоспособных условиях.

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 43

СПЕ ЦПР О Е КТ

ИНДУСТРИЯ ВСТРЕЧ ЕВРАЗИЙСКОГО ПРОСТРАНСТВА ВЕДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ ИНДУСТРИИ ВСТРЕЧ СОБЕРЕТ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ЕВРАЗИЙСКИЙ ИВЕНТ ФОРУМ В 2013 ГОДУ. В форуме в 2012 году приняли участие 267 отраслевых специалистов из 14 стран мира, в том числе Великобритании, Германии, Испании, Италии, Бельгии, Венгрии, Индии и США, а также республик СНГ и Прибалтики. Подробная информация о форуме на сайте www.euras-forum.com

44 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

В ПЕРИОД С 23 ПО 25 ЯНВАРЯ 2013 ГОДА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПРОЙДЕТ ВТОРОЙ ЕВРАЗИЙСКИЙ ИВЕНТ ФОРУМ. Его орга-

низатором выступает Выставочный научно-исследовательский центр R&C, официальный партнер – ГП «РЕСТЭК», стратегический партнер – Ассоциация немецких торговых ярмарок (AUMA). Форум проводится при официальной поддержке Торгово-промышленной палаты РФ.

EFEA – это коммуникационная площадка для построения профессионального диалога бизнес-сообще-

ства индустрии встреч, предоставляющая участникам возможность установить международные контакты, привлечь инвестиции, а также расширить бизнес-связи между представителями отрасли в России и за рубежом. Форум призван собрать основных игроков индустрии встреч, представителей исполнительной власти, отраслевые ассоциации и объединения для обсуждения важнейших вопросов, а также обмена профессиональным опытом, идеями и практическими советами

СПЕ ЦПРОЕК Т

ПРОГРАММА ФОРУМА EFEA–2013

– Пленарное заседание и панельные дискуссии: обсуждение изменений, происходящих в каждом секторе индустрии деловых встреч.

– Круглые столы, параллельные мероприятия по следующим тематическим направлениям: выставочная деятельность, конгрессная деятельность, деловой туризм и маркетинг территорий.

– Региональные сессии: обсуждение перспектив, возможностей и особенностей ведения бизнеса компаний

выставочно-конгрессного рынка регионов.

– Российско-германская сессия совместно с Ассоциацией немецких торговых ярмарок AUMA: обсуждение актуальных вопросов, связанных с деятельностью немецких выставочных компаний в России, а также образования в выставочном бизнесе.

– Биржа деловых контактов, позволяющая организовать индивидуальные встречи.

The Europe+Asia Event Forum will be held in St.Petersburg on January, 23-25, 2013.

В мероприятиях форума EFEA–2012 участвовали 60 профессиональных спикеров международного уровня, среди них Стивен Брукс, генеральный директор Mack Brooks Exhibitions, Хокан Гершаген, старший советник и член совета директоров easyFairs, Тревор Фоли, президент tfconnect, Йохан Витт, президент JWC GmbH, Йоханна Фишер, генеральный директор tmf dialogmarketing GmbH, Хуан Хосе Гарсиа, вицепрезидент ICCA, Хелен Ллойд, директор TMI Consultancy, Дэнзил Рэнкин, генеральный директор AMR International.

The Forum is organised by R&C Market Research Company, the official partner is RESTEC Group, the strategic partner is Association of the German Trade Fair Industry (AUMA). The Forum is officially supported by the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.

EFEA promotes the consolidation of the meetings industry, professionals’ views and experience exchange, as well as discussions on the topical industry issues. For detailed information visit www.euras-forum.com

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Р О С С И Я НУЖДАЕТСЯ

в квалифицированных специа листах, професс иона л ьной под готовке деятелей индустрии встреч, координации подрядных организаций, в обучении тому, как правильно вести конгрессно-выставочный бизнес на международном рынке. Форум станет хорошим началом для развития индустрии деловых встреч бизнеса в России.

Йоханна Фишер, генеральный директор tmf dialogmarketing GmbH

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

М О Ж Н О КОНСТАТИРОВАТЬ, что

EFEA – это крупнейшее международное мероприятие выставочноконгрессной индустрии России. Отмечу, что в 2012 году в форуме приняли участие не только представители выставочного рынка, но и экономисты высокого уровня, а также представители государственных структур, что позволило объективно оценить роль, место и перспективы развития индустрии. Владимир Страшко, вице-президент Торговопромышленной палаты РФ

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

ЕВРАЗИЙСКИЙ ИВЕНТ ФОРУМ ПОЗВОЛИЛ со-

бравшимся представить самые разные точки зрения по всем аспектам международного выставочного бизнеса. Мы обменялись опытом, обсудили все возможные шаги, которые стоит или, наоборот, ни в коем случае не следует предпринимать на пути к успеху в развитии выставочного бизнеса в России. Хуан Хосе Гарсиа, вице-президент Международной ассоциации конгрессов и конференций ICCA

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 45

СПЕ ЦПР О Е КТ

ИНТЕРНЕТ-КЛУБ ПРОФЕССИОНАЛОВ С ПОЯВЛЕНИЕМ ВСЕ БОЛЬШЕГО КОЛИЧЕСТВА РЕСУРСОВ И СЕРВИСОВ ИНТЕРНЕТМАРКЕТИНГ ИЗМЕНИЛСЯ. НА ПОМОЩЬ БИЗНЕСУ ПРИХОДЯТ ОТРАСЛЕВЫЕ ПОРТАЛЫ. ОТРАСЛЕВЫЕ ПОРТАЛЫ являются

Профессиональноориентированные социальные интернет-сети, развиваемые ГП «РЕСТЭК», стали важным фактором объединения различных предприятий, работающих на тех или иных рынках.

46 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

одним из наиболее удобных и предпочтительных инструментов продвижения компаний и товаров в Интернете. При этом важно отметить основные преимущества порталов и их отличие от популярных социальных сетей. Это сообщество бизнесменов, директоров, маркетологов, PR-специалистов и менеджеров по продажам, представляющее интересы одной отрасли. Тщательно подобранная аудитория портала – залог успеха в продвижении. Информация будет доставлена по верному адресу, а значит, увеличится объем продаж. Портал является одновременно торговой и рекламной площадкой. Здесь не только не запрещается, но и настоятельно рекомендуется продавать свои товары и услуги, а также рекламировать имя своего предприятия или бренда. Очевидно, что качество связи с общественностью у отраслевого интернет-портала выше, чем у деловых и общественно-политических СМИ.

Кроме того, собирая на одной площадке различные компании одной отрасли, мы помогаем участникам рынка определить свои цели и задачи, а также при помощи диалога, опросов, блогов и форумов формируем профессиональное сообщество. Группа предприятий «РЕСТЭК» выступила на рынке информационных услуг инициатором создания нескольких интернет-сообществ. В настоящий момент работают «Клуб БиоФарм» www.biopharmclub.ru, «Инновационно-технический портал» www.innotechclub.ru и портал международного сотрудничества «Россия, открытая миру» www.rusdaysclub.com. Для компаний предоставляются широкие возможности по продвижению в Интернете – информация размещается на порталах в различных форматах. На страницах интернет-сообществ несколько удобных в управлении разделов. Блок «Новости отрасли» привлекает внимание посетителей сконцентрированным и собранным в одном месте информационным материалом, посвященным отрасли.

СПЕ ЦПРОЕК Т

Отраслевые блоги – это блоги экспертов по различным актуальным вопросам, которые также повышают интерес к ресурсу как со стороны самих профессиональных экспертов, так и со стороны постоянных посетителей сайта. Пресс-релизы компаний – бесплатная возможность публикации информационных материалов нерекламного характера. Сервисы деловых предложений – специальные возможности отраслевого ресурса, позволяющие компаниям

предлагать конкретной целевой аудитории новинки, акции, горячие предложения. На страницах портала размещаются рекламные баннеры различных форматов, каталог компаний и фирм. Благодаря каталогу предприятий интернет-портал классифицирует и структурирует всех участников отрасли, помогая посетителям с помощью системы поиска или рубрикатора быстро найти интересующую его организацию.

А календарь мероприятий отрасли позволяет посетителям сэкономить свое время, которое раньше выделялось для мониторинга отраслевых выставок, конференций, деловых форумов. Кроме того, порталы содержат отраслевой форум для привычного общения в Интернете. Работа программистов ГП «РЕСТЭК» продолжается, и скоро на порталах появятся новые разделы и сервисы, помогающие бизнесменам выгодно рекламировать и продавать товары и услуги.

Клуб «БиоФарм» www.biopharmclub.ru Создан в 2011 году и является единой информационной платформой – социальной сетью для экспертов и специалистов биотехнологической, фармацевтической и медицинской отраслей. Основная цель клуба – online-общение и обсуждение актуальных вопросов отрасли, а также поиск деловых и партнерских контактов в профессиональной среде. В клубе свыше 500 активных участников.

Портал международного сотрудничества «Россия, открытая миру» www.rusdaysclub.com Информационный проект, посвященный российским выставочным инициативам за рубежом. В рамках проекта публикуются все значимые материалы по данной теме: новости государственных органов и правительственных структур РФ по международным вопросам и культурным обменам между странами, новости по развитию деловых и культурных контактов в сопредельных странах и дальнем зарубежье, новости российских выставочных проектов за рубежом, новости некоммерческих объединений русских соотечественников и др.

Инновационно-технический портал www.innotechclub.ru Отраслевой портал создан в начале 2012 года как социальная бизнессеть специалистов. Портал является не только каталогом компаний, работающих на рынке инноваций, но и торговой и рекламной площадкой для проектов и продуктов. Портал собирает аудиторию, благодаря участию в крупных отраслевых мероприятиях, таких как Петербургская техническая ярмарка и Инновационный форум.

The industry portals on the Internet have come to the aid of Business.

They are one of the most convenient and preferred tools for promoting companies and products on the Internet. This is a community of businessmen, directors, marketing specialists, pr-specialists and sales managers, representing the interests of one industry. Carefully selected audience of the portal – the key to success in promoting. The portal is both a commercial and advertising platform. RESTEC Group initiated the creation of several online communities in the market of information services. At the moment the following websites are working: «The club BioPharm» www.biopharmclub.ru, «Innovation and Technology Portal» www.innotechclub.ru and a portal for international cooperation «Russia open to the world» www.rusdaysclub.com

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 47

Т ЕХ НО ЛО ГИИ

КУЛЬТУРА ОБЩЕНИЯ ЕСЛИ ВЫ ОБЩАЕТЕСЬ В СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ С ЗАРУБЕЖНЫМИ ПАРТНЕРАМИ, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА КУЛЬТУРУ ЭТОЙ СТРАНЫ. ПОСТАРАЙТЕСЬ ГОВОРИТЬ С НИМИ НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ. В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ социаль-

Дополнительная информация об онлайн-общении в Сети, а также о том, как общаться с другими людьми, представлена в книге Яна Вермейрена и Берта Вердонка «Как эффективно использовать LinkedIn» на сайте www.how-to-really-use-linkedin.com 48 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

ные сети развиваются с огромной скоростью. Способность устанавливать контакты и укреплять личные связи с различными людьми, находящимися рядом или в другой части мира, онлайн или оффлайн – важный навык для любого профессионала. Люди постоянно стремятся расширить свой круг общения. Неслучайно Facebook насчитывает 1 млрд., а LinkedIn – 200 млн. пользователей. С появлением все большего количества людей, желающих общаться онлайн, актуальными становятся вопросы межкультурного поведения. Можно ли представляться в Азии так же, как это делают в Европе? Следует ли представляться самому? Слишком ли я прям, достаточно ли понятен? Как лучше общаться онлайн с людьми разных культур? Давайте найдем ответы на эти вопросы.

«Я остаюсь верным себе и своему стилю общения», – прекрасная мысль. Однако надо знать о конкретных культурных традициях, чтобы при необходимости была возможность пересмотреть свой стиль общения. В некоторых странах следует пожимать друг другу руки, иначе это будет невежливо. В других – нельзя даже прикасаться друг к другу, не говоря уже про рукопожатие. А в третьих – принято обнимать и целовать друг друга при встрече, даже если вы незнакомы. Поскольку существует множество особых привычек и культурных правил, всегда лучше знать о них. Для этого необходимо читать о них онлайн, обсуждать с другими людьми в своей сети или просто задать вопрос в LinkedIn Group. Таким образом, люди видят, что вы пытаетесь понимать и уважать обычаи и традиции других культур.

Т Е ХНО ЛОГИ И

Group? Вы удивитесь: насколько люди даже с одинаковыми взглядами по-разному смотрят на вещи. Доказано, что не существует большой разницы между общением онлайн и оффлайн. Хотя мы знаем, что многие люди меняют свое поведение за пределами компьютера, они, тем не менее, общаются с другими людьми и строят с ними отношения. Общаясь онлайн, важно установить контакт или найти к человеку ключ. Обсуждайте вместе новости и события, предлагайте помощь, делитесь мыслями и идеями, интересными вашему собеседнику, не оставляйте без внимания заданные вам вопросы. Другими словами, используйте фундаментальный принцип общения в сети – «Отдай и получи». Большинство людей будут приятно удивлены, если вы отправите им поздравление на их родном языке. Это подтвердит, что вы открыты для общения и работаете над собой. Кроме того, это еще раз подчеркнет, что вы уважительно относитесь к собеседникам и цените их культуру.

With more and more people connecting online, questions

too about cross-cultural behavior are arising. Since there are still a number of specific habits and cultural rules, it is always best to inform yourself upfront. When you start making connections with people abroad, create content with cultural sensitivity, adjust to online behaviors of target audiences at their local level and languages. Hungry for more online networking and LinkedIn tips? Learn more about (online) networking and how to connect with others from the book «How to REALLY use LinkedIn» Free download is available at www. how-to-really-use-linkedin.com

РЕКЛАМА

Золотое правило общения в сети говорит о том, что всегда лучше быть представленным кому-либо, чем представлять самого себя. Многие любят сами подходить к кому-либо и представляться напрямую. Некоторые фактически даже вмешиваются в диалог людей. Во многих культурах это считается оскорбительным и невежливым. Так и в LinkedIn, некоторые люди представляются сами или лишь отправляют обычное приглашение со стандартным текстом. Но лучше написать персональное сообщение человеку, с которым хотите пообщаться. Если кто-нибудь представляет вас кому-то другому, то можно спросить человека, которого вы уже знаете, о «правильном» подходе и о том, как лучше общаться с третьим лицом. Конечно, можно изучить также поведение человека и подражать ему. Задавайте вопросы и отвечайте, как у вас дела. Обменивайтесь советами и мыслями друг с другом о том, как свести межличностные различия к нулю. Как насчет того, чтобы завести собственную группу в LinkedIn

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 49

Д ЕЛ О ВА Я Х РО Н И К А

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ

В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ с 17 по 18 мая прошел V Невский международный экологический конгресс. В Екатерининском зале Таврического дворца открылась выставка «Территория инноваций: ресурсосбережение и охрана окружающей среды». В первый день работы конгресса его участники высадили в Таврическом саду 14 вязов. Дерево под №1 посади50 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

ла сопредседатель организационного комитета конгресса, председатель Совета МПА СНГ Валентина Матвиенко. В это время на другом конце города стартовал экологический велопробег. Техническим партнером мероприятия выступила компания «ВелоДрайв», предоставившая участникам пробега возможность прокатиться на уникальных дизайнерских

велосипедах. В городском велопробеге приняли участие помощник Президента РФ Юрий Трутнев и заместитель Председателя Совета Федерации Федерального собрания РФ Светлана Орлова. Оператором V Невского международного экологического конгресса выступил «РЕСТЭК EVENTS». Подробный фоторепортаж на сайте www.expobr.ru

ДЕ ЛО ВА Я Х Р ОН И К А

Закладка аллеи участниками V Невского экологического конгресса

Велопробег «ВЕЛО-ЭКО» по улицам Санкт-Петербурга

Вяз от Елены Малышевой

Праздничное открытие велопробега

V Nevsky International Ecological Congress

was held on May 17–18 in St. Petersburg. Participants of the Congress planted 14 elms in Tavrichesky Garden, an ecological bike ride took place. Meetings and round tables were held in Tavrichesky Palace.

RESTEC EVENTS is the operator of V Nevsky International Ecological Congress.

See the detailed photo essay on site www.expobr.ru

Экоавтомобиль Сhevrolet Volt пришел в Петербург из Москвы «своим ходом»

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 51

Д ЕЛ О ВА Я Х РО Н И К А

Благодаря экодеятельности компании «Водоканал» вся питьевая вода Санкт-Петербурга проходит обработку ультрафиолетом

Руководитель Росводресурсов Марина Селиверстова приняла участие в работе конгресса

РЭА Минэнерго России презентовало на выставке свои экоразработки

Главной целью ОАО «РЖД» в сфере экологии является забота о благополучии природной среды и здоровье людей

Выставка «Территория инноваций: ресурсосбережение и охрана окружающей среды» вызвала большой интерес

Тамбовская область представила экологическую продукцию

52 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

Выставка-презентация Оренбургской области

ДЕ ЛО ВА Я Х Р ОН И К А

Геннадий Онищенко

1700 специалистов приняло участие в Пленарном заседании V Невского экологического конгресса

Чистая вода от «Водоканала»

Валентина Матвиенко ознакомилась с экоразработками участников выставки

Журнал Expo Business Review инфопартнер V Невского экологического конгресса

Елена Малышева и Феликс Кармазинов на выставке «Территория инноваций: ресурсосбережение и охрана окружающей среды»

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 53

СВО БО ДНО Е В Р Е М Я

ЗАВТРА НАЧНЕТСЯ ЛЕТОМ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ZAVTRA ПРОЙДЕТ В МОСКОВСКОМ ЗЕЛЕНОМ ТЕАТРЕ ПАРКА ГОРЬКОГО И НА ТЕРРИТОРИИ ЕЛАГИНА ОСТРОВА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ. НА КОНЦЕРТНЫХ ПЛОЩАДКАХ ЗАЗВУЧИТ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА.

9 июня – Москва – Центр Стаса Намина (Зеленый театр) в Парке Горького – 18:00–23:00 10 июня – Санкт-Петербург – Елагин остров – 16:00 -23:00

Music festival «Zavtra» will be held in Saint-Petersburg and Moscow on 9–10 of June. The program includes

performance of French star Isabelle Geffroy, Nino Katamadze with band Insight.

In central parks of the capitals one can hear Ivan Dorn, Non Cadenza, Maia Vidal, as well as the Latvian band Brainstorm.

54 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

СТАЛО ХОРОШЕЙ ТРАДИЦИЕЙ проведение музыкальных фестивалей в двух российских столицах – Москве и Санкт-Петербурге. В начале лета в центральных городских парках ожидается аншлаг. Звезда французской сцены, певица и автор текстов песен Изабель Жеффруа, известная под именем ZAZ, примет участие в новом музыкальном фестивале Zavtra. Ее композиции сейчас бьют рекорды популярности в Интернете, а недавний концерт в Москве собрал полный зал поклонников актуального музыкального искусства. «Нам захотелось создать мультижанровый фестиваль, который смог бы объединить артистов разных музыкальных направлений, гармонично сочетающихся и дополняющих друг друга, – рассказывает организатор концертов учредитель агентства Jazz Do It! Элина Самойленко. – На фестивале будут представлены музыканты, которые внесли свой вклад в развитие современной музыки, а также те, кто открывает сегодня что-то новое и создает новые стили и направления».

Zavtra состоится в Зеленом театре Парка Горького 9 июня, а на следующий день переместится на Елагин остров в Санкт-Петербург. Кроме знаменитой француженки в программе фестиваля примут участие звезда грузинского фьюжн и этно-джаза Нино Катамадзе c группой Insight, восходящая украинская звезда Иван Дорн, Non Cadenza, Maia Vidal, а также легендарная латвийская группа Brainstorm. По словам организаторов, все участники фестиваля постоянно ищут новые направления, экспериментируют и умудряются сочетать «удивительную мелодичность и драйв».

Zavtra – это фестиваль для тех, кто хочет меняться и желает по-другому посмотреть на музыку и, возможно, на себя самих. Во время концертов в парках Москвы и Санкт-Петербурга зазвучит джаз, рок и альтернативная музыка. Все ноты перемешаются в самых невероятных пропорциях и получится новый звук и новое прочтение известных композиций. По замыслу организаторов, фестиваль Zavtra станет творческой лабораторией под открытым небом.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ИМПЕРАТОРСКИЕ САДЫ РОССИИ»

International Festival «The Imperial Gardens of Russia»

пройдет в Санкт-Петербурге с 8 по 17 июня. Организатор – Русский музей. Первый фестиваль садово-паркового искусства состоялся в 2008 году в Михайловском саду. С тех пор событие стало ежегодным праздником для горожан и гостей города. Фестиваль займет все площади исторических садов Русского музея: Михайловского, Михайловского (Инженерного) замка, а также Кленовую аллею и Инженерный сквер.

will be held in Saint Petersburg from 8 to 17 of June. Organizer – The Russian Museum. The festival will occupy all of the areas of historic gardens of the Russian Museum: Mikhailovskiy (Ingenerniy) Castle, as well as Klenovaya alley and Ingenerniy Square.

материалы публикуются на некоммерческой основе

СВОБО ДНО Е ВРЕМЯ

Dmitri Khvorostovsky, Sumi Jo and Jackie Ivanko will perform on Dvotsovaya square in Saint Petersburg on June 20 th. The event will

«БУКЕТ ОПЕРЫ» подарит жителям и гостям Северной столицы Петербургский международный экономический форум. По традиции в честь начала этого делового события состоится бесплатный концерт мировых знаменитостей. В сопровождении симфонического оркестра 20 июня на Дворцовой площади выступят Дмитрий Хворостовский, Суми Йо и Джеки Иванко. Три уникальных таланта, словно три прекрасных цветка, объединились в единый «букет», чтобы подарить Санкт-Петербургу вечную изысканную музыку и арии из опер популярных композиторов. Для тех, кто желает оказаться в непосредственной близости от сцены, открыта продажа билетов в партер.

be held within the cultural program of the Saint-Petersburg International Forum.

The State Historical Museum in Moscow on June 26 th opens the exhibition «Catherine II. The path to the throne». The exhibition

features the autographs, personal belongings, portraits and everyday objects from the collections of the Historical Museum, the largest Russian museums and archives.

РЕКЛАМА

26 июня в Государственном историческом музее в Москве выставка «Екатерина II. Путь к трону». Экспозиция посвящена первым восемнадцати годам жизни в России немецкой принцессы Софии Фредерики Августы Ангальт-Цербстской, ставшей по воле императрицы Елизаветы Петровны женой великого князя Петра Федоровича, наследника российского престола. В экспозиции представлены автографы, личные вещи, портреты и предметы быта из фондов Исторического музея и ряда крупных музеев и архивов России.

РЕКЛАМА

ОБ ИНТРИГАХ ДВОРА И ЖИЗНИ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРАТРИЦЫ расскажет открывающаяся

ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012 EXPO BUSINESS REVIEW 55

Журнал EXPO BUSINESS REVIEW Выходит ежемесячно Распространяется бесплатно УЧРЕДИТЕЛЬ ЗАО «Балтэкспо Лтд» Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Регистрационный номер: ПИ № ФС 77-46653 от 15.09.2011 ИЗДАТЕЛЬ ООО «РЕСТЭК Медиа» Адрес: Россия, 197110, Санкт-Петербург Петрозаводская ул., 12 Тел.: +7 812 320 63 63 РЕДАКЦИЯ Тел.: +7 812 320 63 63 www.expobr.ru ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ООО «РЕСТЭК МЕДИА» Ольга Симонова ДИРЕКТОР ПО РАЗВИТИЮ МЕДИАПРОЕКТОВ Ольга Бурмистрова ШЕФ-РЕДАКТОР Константин Зборовский ХУДОЖНИК-ДИЗАЙНЕР Юрий Скляр ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР Валентина Островская ПЕРЕВОД компания Littera ФОТОГРАФИИ ГП «Рестэк», ЦВК «Экспоцентр», Trend, www.flickr.com РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА РУКОВОДИТЕЛЬ Елена Карпова Тел. +7 812 320 63 63 (доб. 6014) karpova@restec.ru МЕНЕДЖЕРЫ Елена Макарова Тел. +7 812 320 63 63 (доб. 6019) makarova_ev@restec.ru Евгения Раевская Тел. +7 812 320 63 63 (доб. 6017) raevskaya@restec.ru Оксана Охоня Тел. +7 812 320 63 63 (доб. 6016) o.ohonya@restec.ru Вся информация о городских событиях проверена на момент сдачи номера. В расписании возможны изменения. Пожалуйста, уточняйте даты и время начала мероприятий по справочным телефонам. Информация в разделе «Свободное время» печатается бесплатно по инициативе редакции журнала. Редакция не имеет возможности вступать в переписку, рецензировать и возвращать не заказанные ею рукописи и иллюстрации. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все товары и услуги, рекламируемые в журнале, имеют необходимые лицензии и сертификаты. При перепечатке материалов и использовании их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, ссылка на EXPO BUSINESS REVIEW обязательна. Отпечатано в типографии «Цветпринт», 191119, Санкт-Петербург, Роменская ул., 10 Номер подписан в печать: 30 мая 2012 года Тираж 11 200 экз.

56 EXPO BUSINESS REVIEW ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2012

ExpoBusinessReview АВГУСТ 2012

ЧИТАЙТЕ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ: СТАВАНГЕР ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ СТОЛИЦА НОРВЕГИИ УГЛЕВОДОРОДНЫЙ РЕСУРС НЕФТЕХИМИЯ И НЕФТЕПЕРЕРАБОТКА ШЕЛЬФ ИНВЕСТИЦИЙ БИТВА ЗА АРКТИКУ НОРВЕЖСКИЙ РОМАНТИЗМ ПОД МУЗЫКУ ГРИГА СРОК ПОДАЧИ РЕКЛАМНЫХ МАТЕРИАЛОВ В НОМЕР ДО 6 АВГУСТА 2012 ГОДА.

тел. (812) 320 63 63 ( доб. 6014 ) e-mail: reklama@restec.ru ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ WWW.EXPOBR.RU

РЕКЛАМА