At2013 catalogue

9 – 12 октября/October 2013 Россия, Москва, Всероссийский выставочный центр Moscow, Russia, All-Russian Exhibition Centre

Международная выставка сельхозтехники и средств производства для растениеводства International exhibition for agricultural machinery and plant production

К А Т А Л О Г C A T A L O G U E

В рамках агропромышленной выставки «Золотая осень» · Within “Golden Autumn”

проекты ВВЦ Российский раздел на выставке «Международная Зеленая неделя» Организатор: Минсельхоз России Оператор: ОАО «ГАО ВВЦ» Место проведения: Берлин, ВК Мессе Берлин Специализированная выставка животноводства и племенного дела «АгроФерма» Организаторы: ОАО «ГАО ВВЦ», ДЛГ е.ф. (Немецкое сельскохозяйственное общество) Место проведения: Москва, ВВЦ Дни малого и среднего бизнеса России Организаторы: ОАО «ГАО ВВЦ», ТПП РФ Место проведения: Москва, ВВЦ Фестиваль народных мастеров и художников России «ЖАР-ПТИЦА» Организаторы: ОАО «СВК ВВЦ», Ассоциация «Народные художественные промыслы России» Место проведения: Москва, ВВЦ Специализированная выставка-ярмарка цветочной рассады, посадочного материала декоративных и плодовых растений, оборудования и сопутствующей продукции для обустройства и озеленения городских и загородных территорий «Московская Зеленая Неделя» Организатор: ОАО «ГАО ВВЦ» Место проведения: Москва, ВВЦ Всероссийская выставка научно-технического творчества молодежи «НТТМ» Организаторы: ОАО «ГАО ВВЦ», Минобрнауки России, Правительство Москвы, Совет ректоров вузов Москвы и Московской области Место проведения: Москва, ВВЦ Международная выставка цветов, растений, оборудования и материалов для декоративного садоводства и цветочного бизнеса «Цветы/Flowers-IPM» Организаторы: ОАО «ГАО ВВЦ», Messe Essen GmbH Место проведения: Москва, ВВЦ Российская агропромышленная выставка «Золотая осень» Организаторы: Минсельхоз России, Правительство Москвы, РАСХН, ОАО «ГАО ВВЦ» Место проведения: Москва, ВВЦ Международная специализированная выставка сельскохозяйственной техники и оборудования для АПК «АгроТек Россия» Организаторы: ОАО «ГАО ВВЦ», ДЛГ е.ф. (Немецкое сельскохозяйственное общество) Место проведения: Москва, ВВЦ Всероссийский форум «Образовательная среда» Организаторы: ОАО «ГАО ВВЦ», Минобрнауки России Место проведения: Москва, ВВЦ Международный форум «Сохранение культурного наследия» Организаторы: ОАО «ГАО ВВЦ», Минкультуры России Место проведения: Москва, ВВЦ Выставка-ярмарка «Стиль и комфорт нашего дома» Организаторы: ОАО «СВК ВВЦ», ВТОО «Союз художников России» Место проведения: Москва, ВВЦ Международный форум «Optics-expo» Организаторы: ОАО «ГАО ВВЦ», Минпромторг России, ГК «Ростехнологии», Оптическое общество им. Д.С.Рождественского Место проведения: Москва, ВВЦ Международная выставка «Creativa-Moscow» Организаторы: ОАО «ГАО ВВЦ», НТА «Технопол-Москва», «Консультант и Партнер в Европе Концептум Экзибишн» (Бельгия) Место проведения: Москва, ВВЦ Планирование и сопровождение гостевых мероприятий: +7(495)544-38-05, +7(495)748-34-13, dvd@vvcentre.ru Научно-образовательные и отраслевые выставки: +7(495)981-9252, infoexpo@vvcentre.ru Выставки агропромышленного комплекса: +7(495)748-37-70/71/72, apkexpo@vvcentre.ru Выставки цветоводства и озеленения: +7(495)544-38-20/25 flowersexpo@vvcentre.ru

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 октября / October 2013 В рамках выставки «Золотая осень»

Within the exhibition “Golden Autumn” Организаторы / Organizers:

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации

Правительство Москвы

ОАО «ГАО «Всероссийский выставочный центр»

ДЛГ е. Ф.

Ministry of Agriculture of the Russian Federation

Moscow City Government

All-Russian Exhibition Centre

DLG e.V.

Генеральные информационные партнеры / General information partners:

Генеральный спонсор / General sponsor:

Устроители: Operator: ОАО «ГАО «Всероссийский выставочный центр»

All-Russian Exhibition Centre

ДЛГ Интернэшнл ГмбХ

DLG International GmbH

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ / OFFICIAL CATALOGUE

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

ОГЛАВЛЕНИЕ / CONTENTS стр.|pages

СХЕМА РАЗМЕЩЕНИЯ ПАВИЛЬОНОВ НА ВВЦ / VENUE................................................................................................................... 3

КАТАЛОГ НОВИНОК / CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS............................................................................................................. 5

1 2 3 4 1 2 3 4

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО АЛФАВИТУ....................................................................................................................................... 105

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО СТРАНАМ........................................................................................................................................ 109

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ.............................................................................................................. 115

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ.............................................................................................................................. 125

LIST OF EXHIBITORS IN ALPHABETICAL ORDER............................................................................................................................ 161

LIST OF EXHIBITORS BY COUNTRY............................................................................................................................................. 165

TOPICAL LIST OF EXHIBITORS.................................................................................................................................................... 169

EXHIBITORS INFORMATION....................................................................................................................................................... 177

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА.............................................................................................................................................203

2

Генеральный спонсор

В рамках выставки

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

СХЕМА РАЗМЕЩЕНИЯ ПАВИЛЬОНОВ НА ВВЦ / EXHIBITION PLAN

СХЕМА РАЗМЕЩЕНИЯ ВЫСТАВКИ / EXHIBITION PLAN

Генеральный спонсор

3

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

КАТАЛОГ НОВИНОК / CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS Генеральный спонсор

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Агропак Наименование продукции: Дозатор Newtec Область применения: Порционное взвешивание картофеля, лука, моркови, цитрусовых КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Порционное взвешивание – 50 упаковок в минуту!

• Новый дизайн, весы и система конвейеров интегрированы в один комплекс, который обеспечивает минимум потребности в дополнительном электрическом шкафе.

• Новая компактная панель с сенсорным управлением. Невероятно простой и удобный интерфейс.

• Новая подача, которая обеспечивает хорошее распределение продукта в машину. Обеспечивает оптимальное распределение и тогда, когда продукт подается нерегулярно. Технические характеристики: Количество порций в минуту до: Картофель Лук Морковь Цитрусовые Воздух:

0,5 кг 60 50 50 55

Штатное соединение: Минимальное давление: Потребление: Электричество: Уровень шума: Вес дозатора с PCS

Страна изготовитель: Дания Год выпуска: 2010 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: 191119, г. Санкт-Петербург, наб. Обводного канала, д. 93 А Тел.: +7 (812) 331–88–58 Факс: +7 (812) 331–88–59 E-mail: agropak@agropak.ru Internet: www.agropak.ru

6

Генеральный спонсор

1,0 кг 55 50 50 50

2,5 кг 50 47 40 40 3/8” 7 Бар, (0,7 МПа) 65 NL/min 230/400 V+O+E 79 dB(A) 420 кг

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: AGROPAK Product name: Newtec CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: 200 mm wide weighheads. Can be paired with VFFS, HFFS, or multiple point discharge packaging machines.

Description: • vario Speed function to keep pace with infeed unit • count-to-target optional kit • graphical touchscreen controller with 5 mm cable for easy reach around the weigher and easy operation from another level • NEWTEC WebService enabled for data collection, archiving and process monitoring • PCS (Portion Collecting System ) available Specification: Portions delivered per min (single discharge )/pack size Potatoes Orange/Onion Carrot

0,5 kg 60 50 50

1,0 kg 55 50 50

2,5 kg 50 47 40

Country of origin: Denmark Year of issue: 2010 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: 191119, St. Petersburg, nab. Obvodnogo canala, 93 A Tel.: +7 (812) 331–88–58 Fax: +7 (812) 331–88–59 E-mail: agropak@agropak.ru Internet: www.agropak.ru

General sponsor

7

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «Компания АГРОС» Наименование продукции: Навесной овощеуборочный транспортер НОУТ-6.0

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Предназначен для бережной уборки плодов овощных и бахчевых культур, а в частности капусты всех видов, огурцы, помидоры, перцы, салата, арбузов, дыни, тыквы, кабачка и др. Описание: Современный высокоэффективный навесной транспортер с бесконечной эластичной пищевой поливинилхлорид (ПВХ) лентой с поперечными и продольными захватами для удерживания плода на ленте. Ширина захвата 5,4 м, высота выгрузки от 1,5 до 4,5 м, длинна выгружаемой секции 2 м. Агрегатируется с трактором тягового класса 1,4 тс (типа МТЗ-80 и выше). Транспортер может навешиваться на трактор как спереди, так и сзади, рабочая часть может быть как слева, так и справа от трактора. Способ агрегатирования – треугольник навески трактора. Привод от гидросистемы трактора. Собственный гидрораспределитель для складывания секций транспортера. Компактная конструкция позволяет перемещаться по дорогам общего пользования. Автоматическое натяжение ленты. Быстрая и удобная регулировка высоты выгрузки в рядом идущее транспортное средство. Рама выполнена из алюминиевой профильной трубы высокой коррозийной стойкости. Схема рамы разработана с учетом всех воспринимающих ее нагрузок. Срок эксплуатации не менее 7-ми лет. Технические характеристики: Рабочая ширина захвата 5,4 м Высота загрузки в транспортное средство 1,5–4,5 м Высота рабочей ветви транспортера 0,5–1,0 м Длина выгрузной секции 2,0 м Ширина ленты 390 мм Длинна ленты в кольцо 21750 мм Шаг захватов 300 мм Полезная ширина ленты 270 мм Скорость ленты 0,2–1,5 м/с Производительность 0,18–0,36 га/ч Рабочая скорость 0,3–0,6 км/ч Масса 380 кг Класс трактора 1,4 тс Необходимое давление масла 16 МПа Количество гидровыходов 1 шт Габаритные размеры в транспортном положении: • длина 0,8 м • ширина 2,3 м • высота 3,3 м Обслуживающий персонал: • тракторист (привод Транспортера) 1 чел • тракторист (транспортное средство) 1 чел • резчики 6–8 чел • приемщики в транспортном средстве 1–2 чел.

8

Генеральный спонсор

Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: 150030, г. Ярославль, ул. Старая Костромская, д. 1а Тел.: +7 (4852) 90–67–11, 90–92–12. Факс: +7 (4852) 997–02–13.

E-mail: info@agros.su Internet: www.agros.su

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: «Company AGROS» LLC Product name: «Vegetable harvest hinged conveyor NOUT6.0» CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Designed for gentle cleaning of fruits vegetables and melons, and in particular all kinds of cabbage, cucumbers, tomatoes, peppers, lettuce, watermelons, melons, pumpkins, squash, etc.

Description: Modern high-mounted conveyor with an endless stretch of food polyvinyl chloride tape with transverse and longitudinal grippers for holding fruit on the tape. Width of 5.4 m, unloading height from 1.5 to 4.5 m, length paged section 2 m.

Aggregated with tractors of 1.4 ton (of MTZ-80 and above).

The conveyor can be hung on a tractor on both the front and rear, working part can be on both the left and right side of the tractor.

The method of aggregation – the triangle of the tractor.

The drive of the hydraulic system of the tractor.

Own distributor for folding conveyor sections.

The compact design allows you to navigate the roads. Automatic belt tension. Quick and easy adjustment of height to unload near the vehicle. The frame is made of aluminum profile pipe high corrosion resistance. The scheme is designed frame with all who accept it loads.

The service life of at least 7 years.

Specification: Working width of 5.4 m Height of loading into the vehicle 1.5–4.5 m The height of the working branch of the conveyor 0.5–1.0 m Length unloading section 2.0 m Belt width 390 mm Length of tape in the ring 21750 mm Step grips 300 mm Useful belt width 270 mm Belt speed 0.2–1.5 m / s Performance 0.18–0.36 ha / h Working speed 0,3–0,6 km / h Weight 380 kg Class 1.4 ton tractor Required oil pressure 16 MPa Number gidrovyhodov 1 piece Overall dimensions in transport position: • Length of 0.8 m • Width of 2.3 m • Height of 3.3 m Maintenance staff: • Tractor (Conveyor) 1 people • Tractor (vehicle) 1 people • Carvers 6–8 people • Acceptors in the vehicle 1–2 people.

Country of origin: Russia Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: Russian Federation, 150030, Yaroslavl, Kostroma Old Street, 1A. Tel.: +7 (4852) 90–67–11, 90–92–12.

Fax: +7 (4852) 997–02–13.

E-mail: info@agros.su Internet: www.agros.su

General sponsor

9

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Группа компаний «Алмаз» Наименование продукции: Борона дисковая прицепная АЛМАЗ БДП3,2х2 Область применения: Обработка почвы КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Борона дисковая прицепная АЛМАЗ БДП3,2х2 предназначена для ресурсосберегающей предпосевной и основной обработки почвы под зерновые, технические и кормовые культуры на глубину 8–15 см, уничтожения сорняков и измельчения пожнивных остатков после уборки посевных культур, омоложения лугов и пастбищ, а также для измельчения, выравнивания и уплотнения почвы. Используется во всех агроклиматических зонах, на всех типах почв, кроме каменистых и засоренных плитняком. Технические характеристики: Агрегатируется с тракторами мощностью не менее 90 л.с. Производительность за 1 час основного времени – 3,2 га/ч Рабочая скорость движения – до 10 км/ч Рабочая ширина захвата – 3,2±0,12 Максимальная глубина обработки – до 15 см Габаритные размеры (в рабочем положении): • длина – 5265±160 мм • ширина – 3366±100 мм • высота – 1150±35 мм Масса – 1900 кг Количество рабочих органов: • дисковые рабочие органы – 24 шт • каток – 1 шт Диаметр дисков – 560 мм Диаметр катка – 435 мм Угол атаки дисков – 0°-30° Расстояние • между дисками в ряду – 250 мм • между рядами дисков – 950 мм Срок службы – 8 лет. Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: Уточняйте у дилеров в Вашем регионе Условия приобретения: Уточняйте у дилеров в Вашем регионе Контакты: Адрес: Алтайский край, г. Барнаул, пр-т Красноармейский, 15, 3 подъезд Тел./факс: +7 (3852) 27–15–03, 27–15–04 E-mail: almaztd@almaztd.ru Internet: www.almaztd.ru

10

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: ALMAZ group of companies Product name: Trailed disk harrow ALMAZ BDN-2,4x2 CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Soil treatment Description: Trailed disk harrow ALMAZ BDN-3,2x2 is meant for resource-saving secondary and primary tillage to a depth of 8–15 cm for grain, industrial and forage crops, weeding and crop residue mulching after harvest, and cutting of virgin, fallow land and perennial grasses, grassland renovation, and also for soil breakage, smoothing and compaction.

It is used in all agro-climatic zones, in all types of soils except soils with stones and flagstones.

Specification: Aggregates with tractors horsepower of 90 and more Productivity per 1 basic time hour – up to 3,2 ha / h Operating speed – from 8 to 12 km / h Working width – 2,4 ± 0,12 m Depth of tillage – up to 15 cm Dimensions (in working position) • Length – 5265 ± 160 mm • Width – 3366 ± 100 mm • Height – 1150 mm ± 35 Weight – 1900 kg Number of tools: • Disc tools – 24 pcs • Roller – 1 pc Disc diameter – 560 mm Roller diameter – 435 mm Disk approach angle – 0 ° -30 ° Distance: • Between the discs in a row – 250 mm • Between the rows of discs – 950 mm Endurance – 8 years.

Country of origin: Russia Year of issue: 2013 Cost: Check with the dealers in your area Purchase conditions: Check with the dealers in your area Contacts: Address: Russian Federation, 150030, Yaroslavl, Kostroma Old Street, 1A. Tel.: +7 (4852) 90–67–11, 90–92–12.

Fax: +7 (4852) 997–02–13.

E-mail: info@agros.su Internet: www.agros.su

General sponsor

11

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Государственное научное учреждение Всероссийский научно-исследовательский институт сои Россельхозакадемии (ГНУ ВНИИ сои Россельхозакадемии) Наименование продукции: Семена сои сорта Грация

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Сельскохозяйственные предприятия Дальневосточного и Восточно-Сибирского регионов, научные и учебные учреждения Российской Федерации Описание: Сорт сои Грация создан в ГНУ ВНИИ сои Россельхозакадемии. Сорт скороспелый, период вегетации составляет 94…100 дней. Потенциальная урожайность семян – 3,28 т/га. Сорт хорошо приспособлен к механизированному возделыванию. Форма куста компактная, растение формирует до 2 основных веток, на отдельных растениях встречаются укороченные ветки, растения не полегают, нет надлома ветвей у основания стебля. Высота растений – 50…80 см, высота прикрепления нижних бобов – 11…13 см. Верхушка стебля с соцветием типа головки; лист 3-листочковый, форма листа – широкояйцевидная, облиственность растения средняя. Бобы в основном 2-, 3-семянные. Растения отличаются частым узлом, с увеличенным количеством бобов в узлах. Растения данного сорта среднеустойчивы к возбудителям бактериоза (Bacterium glycineum Coerper) и септориоза (Septoria glycines Hemmi); устойчивы к филлостиктозу (Phyllosticta soyaecola Massal) и корневым гнилям (Fusarium). Продуктивная часть бобов формируется в средней части растений, что позволяет при средней длине стебля формировать высокий урожай. Семена шаровидно-приплюснутой формы, желтые с зеленоватым оттенком, слабо блестящие, поверхность гладкая (морщинистость встречается редко). Рубчик короткий, овальный, цвета семени или чуть темнее. Масса 1000 семян составляет 121…160 г. Содержание в семенах белка – 38,8…39,8 %, жира – 20,3…21,5 %. Зерно пригодно для использования в пищевых и кормовых целях. Золотая медаль и диплом XΙV Российской агропромышленной выставки «Золотая осень», 2012 год Технические характеристики: Пригоден для механизированного возделывания и уборке комбайном Страна изготовитель: Россия Год выпуска: Патент № 5344 от 07.04.2010 г. Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, расчёт при реализации семян Контакты: Адрес: 675027, Амурская область, г. Благовещенск, Игнатьевское шоссе, 19 Тел.: +7 (4162) 36–96–44 Факс: +7 (4162) 36–94–50 E-mail: amursoja@gmail.com

12

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: State scientific institution All-Russian scientific research institute of soybean (SSI ARSRIS of RAAS) Product name: Soybean seeds of sort Gratsiya CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Agricultural enterprises of the Far East and East-Siberian regions, scientific and educational institutions of RF Description: Soybean sort Gratsiya was created in SSI ARSRIS of RAAS. The sort is fast-ripening; period of vegetation is 94…100 days. Potential crop capacity – 3.28 t/ha. Sort is adapted to mechanized cultivation. Form of shrub is compact, plant forms till 2 basic twigs, on separate plants there are short twigs, plants do not fall, and there is no fracture of twigs near the base of stem. Height of the plants – 50…80 cm, height of fastening of lower beans – 11…13 cm. Top of the stem has inflorescence like head; leaf is triple, form of the leaf – wide oval, foliage is middle. Beans have 2–3 seeds. The plants are notable for close nodes with increased number of beans in nodules. These plants are average steady to Bacterium glycineum Coerper and Septoria glycines Hemmi, are steady to Phyllosticta soyaecola Massal and Fusarium. Productive part of beans is formed in the middle of the part of plants, that is why productivity is high by middle length of stem. Form of the seeds are spherical-flattened, yellow with green hue, faintly shining, surface is plain (wrinkle is seldom). Rib is short, oval, color of the seeds or hardly darker. Mass of 1000 seeds is 121…160 g.

The content of protein in seeds is 38,8…39,8 %, fat – 20,3…21,5. Cereals are fit to using in food and fodder aims.

Gold medal and diploma of XΙV Russian agro industrial exhibition «Gold autumn», year 2012 Specification: Fit to mechanized cultivation and harvesting by combine Country of origin: Russia Year of issue: Patent № 5344 от 07.04.2010 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, settle by realization of seeds Contacts: Address: 675027, Amur region, Blagoveschensk, Ignatevskoe shosse, 19 Tel.: +7 (4162) 36–96–44 Fax: +7 (4162) 36–94–50 E-mail: amursoja@gmail.com

General sponsor

13

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Государственное научное учреждение Всероссийский научно-исследовательский институт сои Россельхозакадемии (ГНУ ВНИИ сои Россельхозакадемии) Наименование продукции: Семена сои сорта МК 100

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Сельскохозяйственные предприятия Дальневосточного региона, научные и учебные учреждения РФ Описание: Сорт сои МК 100 создан в ГНУ ВНИИ сои Россельхозакадемии. Сорт пластичный, со слабой реакцией на засуху и переувлажнение. Период вегетации составляет 106…112 дней, потенциальная урожайность – 3,97 т/га. Масса 1000 семян 122…164 г, содержание в семенах белка – 37,8…38,9 %, жира – 18,0…20,9 %. Сорт МК 100 полудетерминантного типа роста, растения характеризуются прямым стеблем, с хорошо выполненной верхушкой и короткими междоузлиями. Форма куста сжатая, формирует до 3 веток и ветки второго порядка. Высота растений достигает 57...92 см, высота прикрепления нижних бобов 14...20 см. Лист трёхлисточковый, его форма ланцетовидная, почти треугольная, кончик заострённый. Растения данного сорта среднеустойчивы к возбудителям бактериоза (Bacterium glycineum Coerper) и септориоза (Septoria glycines Hemmi); устойчивы к филлостиктозу (Phyllosticta soyaecola Massal) и корневым гнилям (Fusarium). Бобы 2-, 3-семянные. Семена шаровидной формы, жёлтые, блестящие, имеют гладкую поверхность. Рубчик коричневый, средний, овальной формы. Зерно пригодно для использования в пищевых и кормовых целях. Золотая медаль и диплом XΙΙΙ Российской агропромышленной выставки «Золотая осень», 2011 год Технические характеристики: Пригоден для механизированного возделывания и уборке комбайном Страна изготовитель: Россия Год выпуска: Патент № 6208 от 24.11.2011 г. Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, расчёт при реализации семян Контакты: Адрес: 675027, Амурская область, г. Благовещенск, Игнатьевское шоссе, 19 Тел.: +7 (4162) 36–96–44 Факс: +7 (4162) 36–94–50 E-mail: amursoja@gmail.com

14

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: State scientific institution All-Russian scientific research institute of soybean (SSI ARSRIS of RAAS) Product name: Soybean seeds of sort MK- 100 CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Agricultural enterprises of the Far East and East-Siberian regions, scientific and educational institutions of RF Description: Soybean sort MK 100 was created in SSI ARSRIS of RAAS. The sort is plastic with weak reaction on drought and over moistening. Period of vegetation is 106…112 days, potential productivity – 3,97 t/ha. Mass of 1000 seeds is 122…164 g, content of protein in seeds is 37,8…38,9%, fat – 18,0…20,9%.

Sort MK 100 is semi determinate type of growth; plants are characterized by straight stem with good top and short internodium. The form of shrub is condensed; it forms till 3 twigs and twigs of the second order. Height of the plants is 57…92 cm, height of fastening of lower beans is 14…20 cm. The leaf is triple; the form is pointed, almost three-cornered, tip is pointed. Plants of this sort are average steady to Bacterium glycineum Coerper and Septoria glycines Hemmi; are steady to Phyllosticta soyaecola Massal and root rot (Fusarium). Beans have 2–3 seeds. Seeds are spherical form, yellow, shining, have plain surface. Rib is brown, average, oval form. Cereals are fit to using in food and fodder aims. Gold medal and diploma of XΙV Russian agro industrial exhibition «Gold autumn», year 2011 Specification: Fit to mechanized cultivation and harvesting by combine Country of origin: Russia Year of issue: Patent №6208 от 24.11.2011 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, settle by realization of seeds Contacts: Address: 675027, Amur region, Blagoveschensk, Ignatevskoe shosse, 19 Tel.: +7 (4162) 36–96–44 Fax: +7 (4162) 36–94–50 E-mail: amursoja@gmail.com

General sponsor

15

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Государственное научное учреждение Всероссийский научно-исследовательский институт сои Россельхозакадемии (ГНУ ВНИИ сои Россельхозакадемии) Наименование продукции: Семена сои сорта Персона

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Сельскохозяйственные предприятия Дальневосточного и Восточно-Сибирского регионов, научные и учебные учреждения РФ Описание: Сорт сои Персона создан в ГНУ ВНИИ сои Россельхозакадемии. По международной классификации он относится к группе скороспелых сортов, по производственной – среднеспелых, период вегетации – 101…109 дней. Потенциальная урожайность семян составляет 3,18 т/га. Масса 1000 семян – 110…139 г, содержание в семенах белка – 38,0…41,0 %, жира – 18,0…19,0 %. Сорт характеризуется детерминантным типом роста, форма куста сжатая, устойчив к переувлажнению, не полегает, стебель прямой с ограниченным количеством веток. Высота растений достигает 61…98 см, высота прикрепления нижних бобов – 9…14 см. Лист 3-листочковый, форма листа ланцетовидная, цветок фиолетовый, характеризуется многоцветковой верхушечной кистью от 17 до 25 цветков. Растения данного сорта среднеустойчивы к возбудителям бактериоза (Bacterium glycineum Coerper), септориоза (Septoria glycines Hemmi), корневым гнилям (Fusarium) и устойчивы к филлостиктозу (Phyllosticta soyaecola Massal). Бобы 2-, 3-, 4-семянные, слабоизогнутые, серой окраски. Семена жёлтые, округло-удлиненные, поверхность семян гладкая со слабым блеском. Рубчик жёлтый, средний, овальной формы. Зерно пригодно для использования в пищевых и кормовых целях. Технические характеристики: Пригоден для механизированного возделывания и уборке комбайном Страна изготовитель: Россия Год выпуска: Патент № 6857 от 19.03.2013 г. Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, расчёт при реализации семян Контакты: Адрес: 675027, Амурская область, г. Благовещенск, Игнатьевское шоссе, 19 Тел.: +7 (4162) 36–96–44 Факс: +7 (4162) 36–94–50 E-mail: amursoja@gmail.com

16

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: State scientific institution All-Russian scientific research institute of soybean (SSI ARSRIS of RAAS) Product name: Soybean seeds of sort Persona CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Agricultural enterprises of the Far East and East-Siberian regions, scientific and educational institutions of RF Description: Soybean sort Persona was created in SSI ARSRIS of RAAS. On international classification the sort is concerned to group of fast-ripening sorts, on industrial – average-ripening, period of vegetation – 101…109 days. Potential crop capacity of seeds is 3.18 t/ha. Mass of 1000 seeds – 110…139 g, the content of protein in seeds – 38,0…41,0 %, fat – 18,0…19,0 %. The sort is characterized by determinate type of growth, form of shrub is condensed, it is steady to over wetting, do not fall, stem is straight with limited number of twigs. Height of plants is 61…98 cm, height of fastening of lower beans is 9…14 cm. Leaf is triple, and form is pointed, flower is violet, characterized by mayflowers top bunch from 17 till 25 flowers. Plants of this sort are average steady to Bacterium glycineum Coerper, Septoria glycines Hemmi. Beans have 2, 3, 4 seeds, weak bent, grey colored. Seeds are yellow, roundly elongated; surface of seeds is plain with weak bright. Rib is yellow, average, oval form. Cereals are fit to using in food and fodder aims Specification: Fit to mechanized cultivation and harvesting by combine Country of origin: Russia Year of issue: Patent № 6857 от 19.03.2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, settle by realization of seeds Contacts: Address: 675027, Amur region, Blagoveschensk, Ignatevskoe shosse, 19 Tel.: +7 (4162) 36–96–44 Fax: +7 (4162) 36–94–50 E-mail: amursoja@gmail.com

General sponsor

17

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Государственное научное учреждение Дальневосточный научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства Российской академии сельскохозяйственных наук (ГНУ ДальНИИМЭСХ Россельхозакадемии)

КАТАЛОГ НОВИНОК

Наименование продукции: Борона кольцевая БК-4 Область применения: Предназначена для выполнения следующих операций: • предпосевная обработка по зяблевым фонам после отвальной вспашки и безотвальной обработки; • обработка паровых полей для уничтожения сорняков и создания влагосберегающего мульчирующего слоя; • поверхностная мульчирующая обработка стерневых фонов на легких неуплотненных почвах. Описание: Состоит из: рамы, сницы, рабочих органов, подъемного устройства и опорных колес. Рабочие органы выполнены в виде конусообразных колец со спицами, каждое из которых установлено на отдельной стойке. Агрегатируется с тракторами тяговых классов 1,4…3. Технические характеристики: Рабочая ширина захвата: 4 м Рабочая скорость: 10…12 км/ч Глубина обработки: до 8 см Производительность: 8…9,6 га/ч Масса: 750 кг Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: 260 000 руб. Условия приобретения: Предоплата, рассрочка Контакты: Адрес: 675027, Амурская обл., г. Благовещенск, ул. Василенко, 5 Тел.: +7 (4162) 36–94–91 Факс: +7 (4162) 36–94–93 E-mail: dalniimesh@gmail.com Internet: www.dvniimesh.ru

18

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: State Scientific Institution Far Eastern Research Institute of Mechanization and Electrification of Agriculture of the Russian Academy of Agricultural Sciences (GNU DalNIIMESKH RAAS) CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Product name: Harrow ring БК-4 Application field: It is designed to perform the following operations:Pre-sowing on autumn backgrounds after moldboard plowing and moldboard treatment;- Treatment of fallow fields to control weeds and create a moisturemulch layer;- Superficial treatment of stubble mulching on light backgrounds unconsolidated soils.

Description: Consists of: frames, JRC, working bodies of the lifting device and the supporting wheels. Working bodies formed as tapered rings with spokes, each of which is mounted on a separate rack. Aggregated with tractors of 1,4 ... 3.

Specification: Working width: 4 m Operating speed: 10 ... 12 km / h Depth: 8 cm Capacity: 8 ... 9.6 ha / h Weight: 750 kg Country of origin: Russia Year of issue: 2013 Cost: 260 000 руб.

Purchase conditions: Prepayment, installment Contacts: Address: 675027, Amur region, Blagoveshchensk City. Vasilenko, 5 Tel.: +7 (4162) 36–94–91 Fax: +7 (4162) 36–94–93 E-mail: dalniimesh@gmail.com Internet: www.dvniimesh.ru

General sponsor

19

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Государственное научное учреждение Дальневосточный научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства Российской академии сельскохозяйственных наук (ГНУ ДальНИИМЭСХ Россельхозакадемии)

КАТАЛОГ НОВИНОК

Наименование продукции: Плуг роторный ПРН-2,4 Область применения: Предназначен для проведения основной обработки почвы с одновременной заделкой растительной массы любой высоты и густоты стояния в верхний слой, для предпосевной обработки почвы, разделки глыбистой зяби. Описание: Плуг навесной, состоит из несущего бруса, на котором монтируется батарея активных рабочих органов, механизм привода рабочих органов, опорное колесо с регулировочным устройством и трехточечная система навески. Агрегатируется с тракторами тягового класса 1,4 и 2. Технические характеристики: Рабочая ширина захвата: 2,4 м Рабочая скорость: 3,5…8 км/ч Глубина обработки: до 15 см Производительность: 0,84…1,92 га/ч Масса: 750 кг Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: 380 000 руб. Условия приобретения: Предоплата, рассрочка Контакты: Адрес: 675027, Амурская обл., г. Благовещенск, ул. Василенко, 5 Тел.: +7 (4162) 36–94–91 Факс: +7 (4162) 36–94–93 E-mail: dalniimesh@gmail.com Internet: www.dvniimesh.ru

20

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: State Scientific Institution Far Eastern Research Institute of Mechanization and Electrification of Agriculture of the Russian Academy of Agricultural Sciences CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Product name: Rotary plow ПРН-2, 4 Application field: Designed for basic soil with simultaneous incorporation of plant matter any height and plant density in the upper layer, for tillage, cutting a lumpy plowed fields.

Description: Plow mounted, consists of a support beam, which mounts ¬ Xia battery of active workers, the drive mechanism operating tools, support wheel with adjusting device ¬ tion and three-point hitch. Aggregated with tractors of 1,4 and 2.

Specification: Working width: 2,4 m Operating speed: 3.5 ... 8 km / h Depth: 15 cm Capacity: 0.84 ... 1.92 ha / h Weight: 750 kg Country of origin: Russia Year of issue: 2013 Cost: 380 000 руб.

Purchase conditions: Prepayment, installment Contacts: Address: 675027, Amur region., Blagoveshchensk City. Vasilenko, 5 Tel.: +7 (4162) 36–94–91 Fax: +7 (4162) 36–94–93 E-mail: dalniimesh@gmail.com Internet: www.dvniimesh.ru

General sponsor

21

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Государственное научное учреждение Приморский научно-исследовательский институт сельского хозяйства Россельхозакадемии (ГНУ ПримНИИСХ Россельхозакадемии) Наименование продукции: Семена сои сорта Приморская 4 КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Для возделывания в сельскохозяйственных предприятиях Описание: Сорт сои Приморская 4 относится к Маньчжурскому подвиду разновидности Max, среднеспелый, с периодом вегетации 110…114 дней. Характеризуется средней стеблевой облиственностью, светлым опушением стебля. Окраска венчика фиолетовая, семена светлые, рубчик серый с глазком. Форма семян шаровидная, семена не пигментируются. Содержание белка в них – 38,5…39,5%, масла – 21,8…23,1%, масса 1000 семян – 160…170 г, урожайность – 2.7…3,6 т/га.

• Высокая потенциальная урожайность, достигающая при выполнении всех рекомендованных агромероприятий 3,6 т/га; • Средняя устойчивость к полеганию; • Высокое расположение нижних бобов – 13…15 см; • Поражается в меньшей степени грибными болезнями, по сравнению с другими сортами, на 12–25%; • Оболочка семени не растрескивается. Технические характеристики: Пригоден для механизированного возделывания и уборки комбайном. Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013, патент № 6708 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Оплата услуг по договору Контакты: Адрес: 692539, Приморский край, п. Тимирязевский, ул. Воложенина, 30 Тел.: +7 (4234) 39–27–19 Факс: +7 (4234) 39–24–00 E-mail: fe.smс_rf@mail.ru Internet: www.primniish.febras.ru

22

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: State Scientific Institution Primorsky Scientific Research Institute of Agriculture of Russian Academy of Agricultural Sciences

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Product name: Soybean seeds of Primorskaya 4 Variety Application field: For cultivation in agricultural farms Description: Soybean variety Primorskaya 4 belongs to the Manchu subspecies Max, medium ripen variety. The vegetation period is 110–114 days. It is characterized by average leaf-bearing and light hairiness of the stem. The corolla color is purple. The seeds colour is light, the groove color is grey. The seeds are globe-shaped.

They are not pigmented. The protein content – 38,5–39,5%, oil – 21,8–23,1%, weight of 1000 seeds is 160–170 g, yield 2,7–3,6 t/h.

• High potential yield under fulfillment of the recommended instructions till 3,6 t/ha; • Middle resistance to lodging; • High attachment of the lower beans – 13–15 cm; • Is affected to a lesser extent by fungal diseases being compared with other varieties on 12–25%; • The seed coat does not crack.

Specification: Fit to mechanized cultivation and harvesting by combine Country of origin: Russia Year of issue: 2013, patent № 6708 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Payment the service according the contract Contacts: Address: 30, Volozhenina st., Timiryazevsky, Primorsky krai, Russian Federation, 692539 Tel.: +7 (4234) 39–27–19 Fax: +7 (4234) 39–24–00 E-mail: fe.smс_rf@mail.ru Internet: www.primniish.febras.ru

General sponsor

23

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Государственное научное учреждение Приморский научно-исследовательский институт сельского хозяйства Россельхозакадемии (ГНУ ПримНИИСХ Россельхозакадемии) Наименование продукции: Семена ярового ячменя сорта Тихоокеанский КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Для возделывания в сельскохозяйственных предприятиях Описание: Сорт ярового ячменя Тихоокеанский, пивоваренного направления, среднеспелый, с вегетационный периодом 75…78 дней. Имеет быстрый стартовый рост и выровненный стеблестой высокой плотности. Форма куста прямостоячая. Лист промежуточной формы. Низкорослый – 57…60 см, соломина средней толщины, прочная, устойчива к полеганию. Зерно средней величины, эллиптической формы. Брюшная бороздка средняя. Масса 1000 зерен составляет 35,0…40,0 г.

• Высокий генетический потенциал продуктивности, достигающий в условиях Приморского края 5…6 т/га; • Высокая устойчивость к полеганию, засухе, осыпанию, пониканию колоса, прорастанию на корню; – Устойчивость к болезням, особенно к пыльной головне и пятнистости листьев; • Сорт обладает широкой экологической пластичностью; качественные показатели зерна: содержание белка 9,6…9,9 %, лизина 0,35…0,45 %, экстрактивность 79,0…82,4 %, крупность, выравненность, прорастаемость 96,0…98,0 %, имеет высокие пивоваренные достоинства. Сорт ярового ячменя Тихоокеанский показал лучшие результаты по основным параметрам (урожайности, продуктивной кустистости, крупности зерна и т.д.) по сравнению со стандартом Приморским 89 и был передан в 2010 г. в Государственное сортоиспытание. Ячмень Тихоокеанский обладает хорошими пивоваренными качествами, а также селекционно-ценными признаками: устойчивостью к полеганию, прорастанию на корню, пригодностью к механизированной обработке и др. Технические характеристики: Пригоден для механизированного возделывания и уборки комбайном Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013, патент № 6821 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Оплата услуг по договору Контакты: Адрес: 692539, Приморский край, п. Тимирязевский, ул. Воложенина, 30 Тел.: +7 (4234) 39–27–19 Факс: +7 (4234) 39–24–00 E-mail: fe.smс_rf@mail.ru Internet: www.primniish.febras.ru

24

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: State Scientific Institution Primorsky Scientific Research Institute of Agriculture of Russian Academy of Agricultural Sciences

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Product name: Spring barley seeds of Tikhookeansky variety Application field: For cultivation in agricultural farms Description: Spring barley variety Tikhookeansky, brewing direction, mid-ripen variety with 75–78 days of vegetation period has a rapid starting growth and uniformed density of high thickness.

The plant shape is upright. The leaf is of the intermediate shape. The plant is dwarfish – 57–60 cm height, with firm culm of middle width, lodging resistant.

The grain is middle sized of an elliptical shape.

The coeliac streak is medium. Weight of 1000 grain is 35,0–40,0 g.

• High genetic potential of productivity reaching in the conditions of Primorsky krai 5–6 t/ha; • High lodging resistance, drought resistance, seeds fall resistance, shooting on root resistance; • Diseases resistance, especially to barley smut (anticrop agent fungus Ustilago nuda) and barley green leaf blotch (anticrop agent fungus Rhynchosporium secalis); • The variety has wide ecological plasticity; • The quality indices of grain: protein content 9,6–9,9%, lysine 0,35–0,45%, extractivity 79,0–82,4%, grain size, evenness, germination capacity 96,0–98,0% with high brewing value. Spring barley variety Tikhookeansky showed the best results on the basic parameters (yield, productive tillering, grain size, etc.) as compared to the standard variety Primorsky 89 and was transferred to the State Variety Testing in 2010. Barley Pacific has good brewing qualities as well as selection valuable traits: resistance to lodging, shooting on root, suitability for mechanical processing, etc.

Specification: Fit to mechanized cultivation and harvesting by combine Country of origin: Russia Year of issue: 2013, patent № 6821 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Payment the service according the contract Contacts: Address: 30, Volozhenina st., Timiryazevsky, Primorsky krai, Russian Federation, 692539 Tel.: +7 (4234) 39–27–19 Fax: +7 (4234) 39–24–00 E-mail: fe.smс_rf@mail.ru Internet: www.primniish.febras.ru

General sponsor

25

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ОАО «Волгодизельаппарат» Наименование продукции: Борона дисковая прицепная БД-8002П, имеет 2 варианта комплектации навесными рабочими органами – зубовыми боронами или планчато-зубчатыми катками

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Ресурсосберегающая предпосевная и паровая обработка почвы преимущественно тяжелых, глыбистых и заплывших почв, а также для весенней обработки стерневой зяби и послеуборочного рыхления полей со стерней, освежения задернелых лугов Описание: Борона дисковая имеет комплектацию: универсальная рама с прицепным устройством; транспортные колеса и гидросистема для перевода агрегата в транспортное положение; сферические диски на самостоятельных стойках (соединены в ряду тягой с поводком, с помощью которой можно менять угол атаки от 0 до 30 град.), в отличие от дисковых секций позволяют агрегату работать во влажную погоду и на землях с большим количеством растительных остатков и сорной растительности, исключая наматывание на ось и забивание дисков (происходит самоочищение), отпадает необходимость применения чистиков; диск при работе выполняет роль лемеха и отвала, что способствует снижению тягового усилия трактора. Технические характеристики: Производительность за час основного времени 5,6–8,5 га; ширина захвата 8,2 м; рабочая скорость до 15 км/ час; глубина обработки до 15 см; агрегатируется с тракторами класса тяги 5 типа «Кировец» Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, рассрочка, РСХБ, Росагролизинг Контакты: Адрес: 413090 Саратовская область, г. Маркс, 4-я линия, 2 Тел.: +7 (84567) 5–00–36 Факс: +7 (84567) 5–44–66 Моб.: +7 (927) 277–10–29 E-mail: agrocultura@ligadizel.ru Internet: www.ligaforsdizel.ru

26

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: Open joint-stock company «Volgodizel­ apparat»

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Product name: The disc harrow towed dB-8002П, has 2 ways of picking hinged working bodies – Zubov harrows or toothed rollers Application field: Resource-saving presowing and steam tillage mostly heavy, глыбистых and заплывших soils as well as for spring treatment stubble cultivator of winter tillage and postharvest loosening stubble fields, refreshment meadows Description: The disc harrow has components: a universal frame with the trailer device; transport wheels and a hydraulic system for the transfer of the unit into the transport position; spherical disks on independent racks (connected in series of thrust with a collar, with which you can change the angle from 0 to 30 degrees) unlike disk partitions allow the unit working in wet weather and on lands with a large number of crop residues and weeds, excluding the reeling of the axis and scoring drives (is self-cleaning), eliminates the need for scrapers; disk when working ploughshare and spoil, helping to reduce the tractor pulling force.

Specification: Capacity per hour of the main time, 5,6–8,5 ha; width 8.2 m; working speed up to 15 km/h; depth of processing up to 15 cm; it is aggregated with tractors of class traction 5 type «Kirovets» Country of origin: Russia Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Advance payment, installment, Rosselkhozbank, Rosagrolizing Contacts: Address: 413090 Saratov region, Marx, line 4, 2 Tel.: +7 (84567) 5–00–36 Fax: +7 (84567) 5–44–66 Mobile.+7 (927) 277–10–29 E-mail: agrocultura@ligadizel.ru Internet: www.ligaforsdizel.ru

General sponsor

27

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «ГРЕЙТ ПЛЕЙНЗ АГРО» Наименование продукции: Пропашная сеялка YP-1630F

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: 16-рядная пропашная сеялка Yield-Pro® с функцией внесения сухих удобрений предназначена для точного высева семян кукурузы, сои, сорго, подсолнечника, хлопка, рапса и других культур с междурядьем 70 см Описание: Модель Yield-Pro® YP-1630F от Great Plains – это 16-рядная пропашная сеялка, которая сочетает эффективность одноступенчатой системы внесения сухих удобрений с междурядьем 70 см. Данный агрегат имеет 3500-литровый полимерный бункер для сухих удобрений и проверенную в эксплуатации пневматическую систему равномерного распределения удобрений по всем рядам машины Технические характеристики: Междурядье/количество рядов: 70 см/ 16 рядов Требуемая мощность трактора (мин.): 225 л.с. Ширина (рабочая): 12 м Ширина (транспортная): 4 м Длина (транспортная): 13,28 м Высота (транспортная): 3,8 м Объем семенных ящиков: 70-литровый семенной ящик на каждом сошнике (всего 1120 л) Объем бункера для удобрений: 3500 л Ящики для инсектицидов: 35 л на каждый ряд (всего 560 л) Страна изготовитель: США Год выпуска: 2012 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата Контакты: Адрес: 350012, г. Краснодар, ул. Круговая 26 Тел.: +7 (861) 279–20–41 Факс: +7 (861) 279–20–42 E-mail: info@greatplainsmfg.ru Internet: www.greatplainsag.com

28

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: LLC GREAT PLAINS AGRO Product name: YP-1630F Planter CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Yield-Pro® 16 row planter with bulk dry fertilizer for the precise placement of corn, soybeans, milo, sunflower, cotton, OSR and other seeds in a 70cm row spacing Description: The Yield-Pro® YP-1630F from Great Plains is a 16-Row Planter that combines the efficiency of one-step bulk dry fertilizer application and 30» row spacing. It utilizes a single 100-bushel poly hopper to hold dry fertilizer and our field-proven air drill metering system that accurately delivers fertilizer to every row Specification: Row spacings/ number of rows: 70 cm/ 16 rows H.P. requirements (min): 225 Width (working): 12 meter Width (transport): 4 meter Length (transport): 13.28 meter Height (transport): 3.81 m Seed capacity: 70 liter hopper on each row (1,120 liter total) Fertilizer capacity: 3,500 liter Insecticide: 35 liter hopper on each row (560 liter total) Country of origin: USA Year of issue: 2012 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment Contacts: Address: 350012, Krasnodar, Krugovaya St. 26 Tel.: +7 (861) 279–20–41 Fax: +7 (861) 279–20–42 E-mail: info@greatplainsmfg.ru Internet: www.greatplainsag.com

General sponsor

29

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «ГРЕЙТ ПЛЕЙНЗ АГРО» Наименование продукции: Cеялка 3S-5000F

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: 15-метровая сеялка минимального цикла для пшеницы, ячменя и другого продовольственного зерна. Семенной ящик вмещает до 5250 л материала (семена и удобрения). Сеялка имеет три секции и шесть независимых подрамников, что обеспечивает непревзойденную маневренность и великолепное копирование поверхности Описание: Свойства нового агрегата 3S-5000F повышают степень эффективности класса механических сеялок. Большая рабочая ширина позволяет увеличить охват поверхности поля за один проход, а семенные ящики вмещают до 5250 л семян, что сокращает количество остановок для загрузки системы Технические характеристики: 3-х секционная складывающаяся сеялка Междурядье: 15,4 см, 19,1 см, 25,4 см Требуемая мощность трактора (мин.): 240 л.с. Ширина: 15,2 м Ширина (транспортная): 4,6 м Длина (транспортная): 12 м Высота (транспортная): 2,5 м Объем семенных ящиков: 5250 л Ящик для высева семян трав: 352 л Объем вмещаемых удобрений: до 45% от общего объема семенных ящиков Страна изготовитель: США Год выпуска: 2012 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата Контакты: Адрес: 350012, г. Краснодар, ул. Круговая 26 Тел.: +7 (861) 279–20–41 Факс: +7 (861) 279–20–42 E-mail: info@greatplainsmfg.ru Internet: www.greatplainsag.com

30

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: LLC GREAT PLAINS AGRO Product name: 3S-5000F Drill CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: 15 meter minimum tillage drill for seeding wheat, barley and other cereal grains. The drill’s main box can hold a combination of 5,250 liters of seed and/or fertilizer. The drill’s three sections and six sub-frames flex independently to provide unrivaled agility and ground-hugging capabilities Description: The new 3S-5000F promises to bring a new level of productivity to box drills. Its vast drilling width covers more ground in a single sweep while its 3.2 bushel-per-foot seed boxes hold 149-bushel of seed on board to reduce downtime between fills Specification: 3-Section Folding Drill Row spacings: 6», 7–1/2», 10» H.P. requirements (min): 240 Width : 50’ Width (transport): 15’ Length (transport): 39’ 10» Height (transport): 8’ 4» Seed capacity: 149 bu Small Seed Box: 10 bu Fertilizer capacity: up to 45% of seed box Country of origin: USA Year of issue: 2012 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment Contacts: Address: 350012, Krasnodar, Krugovaya St. 26 Tel.: +7 (861) 279–20–41 Fax: +7 (861) 279–20–42 E-mail: info@greatplainsmfg.ru Internet: www.greatplainsag.com

General sponsor

31

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «ГРЕЙТ ПЛЕЙНЗ АГРО» Наименование продукции: Турбо-Макс

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: 3,6–12 метровое орудие вертикальной почвообработки. Функция максимально эффективной предпосевной подготовки почвы через агрессивное выравнивание поверхности, удаление сорняков, измельчение и заделку пожнивных остатков. Описание: Каждый агрегат Турбо-Макс имеет по две батареи с режущими дисками. Расстояние между колтерами составляет 19 см. Задние батареи смещены относительно передних, что сокращает междурядье до 9,5 см и улучшает качество измельчения пожнивных остатков за один проход. Наиболее инновационным свойством Турбо-Макс является изменение угла атаки батарей от 0° до 6°, выполняемое оператором на ходу при помощи гидравлики, что повышает эффективность почвообработки. Технические характеристики: Расстояние между ножами: 9,5 см (смещение 2-х батарей с междурядьем 19 см) Требуемая мощность трактора (мин.): 115+, 145+, 165+, 225+, 285+, 340+, 380+ Ширина (рабочая): 3,6 м, 4,6 м, 5,5 м, 7,3 м, 9,1 м, 10,5 м, 12 м Ширина (транспортная): 4,2 м, 5,2 м, 4,2 м, 4,7 м, 4,7 м, 5,1 м , 5,5 м Высота (транспортная): 1,6 м, 1,6 м, 2,5 м, 3,4 м, 4,2 м, 4,4 м, 4,3 м Страна изготовитель: США Год выпуска: 2012 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата Контакты: Адрес: 350012, г. Краснодар, ул. Круговая 26 Тел.: +7 (861) 279–20–41 Факс: +7 (861) 279–20–42 E-mail: info@greatplainsmfg.ru Internet: www.greatplainsag.com

32

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: LLC GREAT PLAINS AGRO Product name: Turbo-Max™ CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: A 3.6–12 meter vertical tillage machine.

Provides unmatched seedbeds through aggressive ground leveling and weed removal and residue sizing and coverage.

Description: Each Turbo-Max has two coulter gangs with 7½» spacing between each blade. The rear gangs offset the front gangs, splitting blade spacing to 3¾», allowing for improved sizing of residue in a single pass. The most innovative aspect of the Turbo-Max is its ability to angle the gangs hydraulically on-the-go from straight to up to 6 degrees, increasing tillage options for the operator Specification: Coulter Spacing: 3.75» (2 offset gangs at 7.5» spacing per gang) H.P. requirements (min): 115+, 145+, 165+, 225+, 285+, 340+, 380+ Tillage Width: 12’, 15’, 18’, 24’, 30’, 34’ 6», 39’ 6» WIDTH (transport): 14’, 16’ 11», 14’, 15’ 4», 15’ 4», 16’ 9» , 18’ HEIGHT (transport): 5’ 4», 5’ 4», 8’ 3», 11’ 3», 14’, 14’ 4», 14’ 2» Country of origin: USA Year of issue: 2012 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment Contacts: Address: 350012, Krasnodar, Krugovaya St. 26 Tel.: +7 (861) 279–20–41 Fax: +7 (861) 279–20–42 E-mail: info@greatplainsmfg.ru Internet: www.greatplainsag.com

General sponsor

33

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «ГРЕЙТ ПЛЕЙНЗ АГРО» Наименование продукции: Пропашная сеялка YP-1625AHD

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Функция точного высева семян кукурузы, сои, сорго, подсолнечника, хлопка, рапса и других культур в сочетании с большим выбором междурядий, включая сдвоенные ряды. Описание: 16-рядная пропашная сеялка Yield-Pro® с функцией внесения сухих удобрений и системой избыточного давления воздуха в системе высевающих аппаратов Air-Pro® для точного внесения семян в почву имеет большой выбор междурядий, включая сдвоенные ряды. Технические характеристики: Междурядье: 76,2 (сдв. р.)/32 ряда; 91,4 см (сдв. р.)/24 ряда; 38,1 см/31 ряда; 50,8 см/24 ряда; 76,2 см/16 рядов; 91,4 см/12 рядов Требуемая мощность трактора (мин.): 165– 275 л.с. Ширина: 12,2 м Ширина (транспортная): 4,1 м Длина (транспортная): 12,5 м Высота (транспортная): 3,8 м Объем бункеров: 2889 л/5285 л Страна изготовитель: США Год выпуска: 2014 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата Контакты: Адрес: 350012, г. Краснодар, ул. Круговая 26 Тел.: +7 (861) 279–20–41 Факс: +7 (861) 279–20–42 E-mail: info@greatplainsmfg.ru Internet: www.greatplainsag.com

34

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: LLC GREAT PLAINS AGRO Product name: YP-1625AHD Planter CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: For the precise placement of corn, soybeans, milo, sunflower, cotton, OSR and other seeds in multiple row spacings including twin-row.

Description: Yield-Pro® 16 row planter with bulk dry fertilizer and Air-Pro® positive air seed metering system for the precise placement of seeds in multiple row spacings including twinrow.

Specification: Row spacings: TR30»/32 rows, TR36»/24 rows, 15»/31 rows, 20»/24 rows, 30»/16 rows, 36»/12 rows H.P. requirements (min): 165–275 Width: 40’ Width (transport): 13’ 6» Length (transport): 41’ 2» Height (transport): 12’ 6» Seed capacity: 82 bu/150 bu (Poly hopper) Fertilizer capacity: optional 400 gal fertilizer tank (2x200) Country of origin: USA Year of issue: 2014 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment Contacts: Address: 350012, Krasnodar, Krugovaya St. 26 Tel.: +7 (861) 279–20–41 Fax: +7 (861) 279–20–42 E-mail: info@greatplainsmfg.ru Internet: www.greatplainsag.com

General sponsor

35

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Завод сельскохозяйственных машин Grimme Наименование продукции: Модельный ряд Rexor 620/630 Область применения: Свеклоуборочная техника КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Линейка самоходных свеклоуборочных комбайнов REXOR представлена на данный момент двумя вариантами – 620 и 630. При разработке комбайна особое значение придавалось экономичности и одновременной эффективности. Надежная уборка свеклы за счет дисковых копачей интегрирована в обе машины. Удобная кабина большого размера обеспечивает комфорт в работе и меньшую усталость механизатора. Машины оснащены 2 пультами управления CCI 200 с подключением через систему ISOBUS. Обязательным условием создания машин являлся щадящий ход слева и справа, а также маленький радиус разворота в 7,5 м, благодаря которому машина обладает повышенной маневренностью. REXOR 620 оснащен 22-тонным бункером, а REXOR 630–30-тонным. При этом 630 вариант является 3-осным. Технические характеристики: Габариты Длина: 12.500 мм / 15.600 мм Ширина: 3.000 мм при междурядье 450 мм 3.300 мм при междурядье 500 мм Высота: 4.000 мм Вес (сухой): 25.900 кг / 31.000 кг Шины передняя ось: 800/75 R 32 Средняя ось (только REXOR 630): 1050/50 R 32 Шины задняя ось: 1050/50 R 32 / 900/60 R 32 Рулевое управление Шарнирный изгиб: ± 35° Передняя ось: ± 10° Средняя ось (только REXOR 630): ± 20,5° Задняя ось: ± 25° / 32° Внутренний радиус поворота: 7,50 м Междурядье: 45 cм, 48 cм, 50 cм Опция: гидравлическое изменение ширины междурядья 45/50 см или 48/50 см Ботвоудалитель Фронтальный ботвоудалитель FT 300 c интегрированной системой укладки ботвы INLINE Опция: фронтальный ботвоизмельчитель FМ 300 Дообрезчик Параллелограмное ведение ножа дообрезчика с автомотической регулировкой толщины среза Корчеватель Дисковые копачи с гидроприводом и боковым смещением до ± 40 мм 1-е сепарирующее устройство Вальцевой стол с теребильным устройством Транспортерная лента Прутковый транспортер шириной 90 см и пропускной канал высотой 50 см 2-е сепарирующее устройство 3 просеивающие звезды (∅1-ой звезды: 1.700 мм, ∅2-ой и 3-й – 1.500 мм) Бункер Кольцевой элеватор с бесступенчатой регулировкой скорости, распределяющий шнек с автоматической регулировкой

36

Генеральный спонсор

Объем бункера: 33 м³- 22 т / 45 м³ – 30 т Разгрузка бункера Автоматическое управление донными транспортерами, разгрузочный транспортер с бесступенчатой регулировкой скорости движения Двигатель Mercedes-Benz OM 460 с 360 кВт (490 л.с.) / MercedesBenz OM 473 с 460 кВт (625 л.с.) Объем бака: 1.100 л / 1.300 л Управление: 2 пульта с цветным сенсорным экраном CCI 200, ISOBUS Страна изготовитель: Германия Год выпуска: REXOR 620–2009, REXOR 630–2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Договорные Контакты: В Германии: Hunteburger Str. 32, 49401 Damme Tel.: +49 5491 666 0 Fax: +49 5491 666 2297 E-mail: grimme@grimme.de Internet: www.grimme.de В России: 249080, Калужсккая область, Детчино, ул. Индустриальная 3 Тел.: +7 (48431) 5–60–000 Факс: +7 (48431) 5–60–10 E-mail: grimme-rus@grimme.ru Internet: www.grimme.ru

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Product name: Product line REXOR 620/630 CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Sugar beet harvester Description: Product line of sugar beet harvester REXOR is represented at the moment with 2 models REXOR 620 and 630.

Throughout the development of these harvesters, Grimme focussed on economics and efficiency. The proven intake unit with Oppel wheels is fitted in both these machines.

The comfortable large cab guarantees relaxed and non-fatiguing working. The machines are equipped with two ISOBUS-compatible CCI 200 terminals. Obligatory features are low-impact travel left and right and a narrow turning circle of 7.5 m, which lends a machine of this size an unexpected manoeuvrability. REXOR 620 is equipped with a 22-ton and REXOR 630 with 30-ton bunker. Moreover the model 630 is three-axle Specification: Measurements Length: 12,500 mm/15,600 mm Width: 3,000 mm at 450 mm row width 3,300 mm at 500 mm row width Height: 4,000 mm Weight (empty): 25,900 kg Front tyres: 800/75 R 32 Center tyres (only REXOR 630): 1050/50 R 32 Rear tyres: 1050/50 R 32 / 900/60 R 32 Steering Folding angle: ±35° Steering angle of front axle: ±10° Center axle (only REXOR 630): ±20.5° Rear axle: ±25° /32° Inner turning radius: 7.50 m Row distance: 45 cm, 48 cm, 50 cm Option: Hydraulic row width offset 45/50 cm or 48/50 cm Flail Topper Flail topper with INLINE-system Option: front mulcher FM300 Scalper unit Parallelogram guided scalper unit with scalping height automatic Digging unit Hydraulically driven and moveable Oppel wheels with ±40 mm side movement 1st cleaning unit Roller table with extracting unit Transport web 90 cm wide main web in 50 cm high main web channel 2nd cleaning unit Cleaning turbine unit with three stars (∅1st Star: 1,700 mm / ∅2nd and 3rd Star: 1,500 mm) Bunker filling Ring elevator, stepless speed adjustment; filling auger with bunker filling automatic Bunker capacity: 33 m³ – 22 t / 45 m³ – 30 t

Bunker emptying Length and cross moving floor, unloading web with stepless unloading speed; automatic controlled moving floor Engine: Mercedes-Benz OM 460 with 360 kW (490 HP) / Mercedes-Benz OM 473 with 460 kW (625 HP) Tank capacity: 1,100 l / 1,300 l Operation: 2x colour touch screen CCI 200 (fully compatible with ISOBUS) Country of origin: Germany Year of issue: REXOR 620–2009, REXOR 630–2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Negotiated shipping terms Contacts: In Germany: Hunteburger Str. 32 49401 Damme Tel.: +49 5491 666 0 Fax: +49 5491 666 2297 E-mail: grimme@grimme.de Internet: www.grimme.de In Russia: ul. Industrialnaya 3 249080 Detchino (Obl. Kaluga) Tel.: +7 (48431) 5–60–000 Fax: +7 (48431) 5–60–10 E-mail: grimme-rus@grimme.ru Internet: www.grimme.ru

General sponsor

37

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «Интех» Наименование продукции: Мобильный кормораздатчик ИСРК-15Ф

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Мобильный кормораздатчик ИСРК-15Ф «Хозяин» отличается от базовой модели (ИСРК15) наличием загрузочной фрезы предназначенной для загрузки силоса прямо из силосной траншеи. ИСРК-15Ф является универсальным транспортно-технологическим средством для самозагрузки, измельчения, перемешивания и раздачи кормовых смесей (зеленая масса, силос, сенаж, рассыпное и прессованное сено, солома, комбикорм, корнеплоды, а также корм в виде брикетов и даже жидкие кормовые добавки и меласса) Описание: Выемка и загрузка силоса фрезой осуществляется вертикальными слоями без нарушения целостности прилегающих слоев, что предохраняет корм от вторичной ферментации. Реверсивная фреза позволяет производить загрузку силоса по всей высоте траншеи до 4 метров с производительностью не менее 3,0 тонн за 5 минут. Ширина захвата фрезы составляет 1,5 м. Загрузка силоса фрезой и смешивание компонентов корма в смесительном бункере кормораздатчика происходит одновременно. По диаметру фрезерного барабана расположены специальные режущие ножи, обеспечивающие измельчение и захват кормовой массы во время вращения. Для обеспечения оптимальных режимов загрузки скорость опускания фрезы регулируется при помощи автономной гидравлики, управляемой оператором-трактористом из кабины трактора. Для загрузки кормовой массы в бункер кормораздатчика как сверху, так и снизу, фреза имеет возможность реверсивного вращения. С целью исключения потери корма в пригрунтовом слое, кормораздатчик оснащен бульдозерным ножом для подачи остатков нижнего слоя в зону загрузки Именно поэтому ее применение наиболее оправдано для хозяйств со средним и большим поголовьем КРС, а также там, где существуют повышенные требования к эффективности и производительности процесса кормления крупного рогатого скота. Самая широкая базовая комплектация!

• смесительный бункер цельной конструкции с особым защитным покрытием; • специальное ТСУ для надежного агрегатирования с тракторами МТЗ; • широкоугольный карданный вал, адаптированный к ВОМ МТЗ; • автономная (независимая от трактора) гидравлическая система (Италия); • дистанционное управление из кабины трактора (Италия); • цельнотянутые спирали винтовых шнеков (Италия); • электронная весоизмерительная система с русифицированным табло (Италия); • 2- скоростной планетарный редуктор (Италия); • эксплуатационная документация на русском языке; • шины 295/80 R 22.5 или 265/70 R 19.5 (кроме ИСРК-12Ф); • высокая сцепка (90 см) с усиленной серьгой; • выгрузной транспортер слева, лоток справа; • пневматическая тормозная система; • ножи из высококачественной стали; • ручной стояночный тормоз; • световые приборы.

• Возможна дополнительная установка: • выгрузной транспортер; • программируемые весы; • комплект наставные борта (+2 куб.м.); • навесной выдуватель соломы.

38

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

ИСРК-12Ф полуприцеп 3,5/12 5500 7х2,2х2,54 1680 420 700 8/12 5 8 автономный от ВОМ трактора 2 / горизонтальный 1 тракторист 1500/500 4500/250 0–500 1.4 15/120

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Технические характеристики: Наименование показателя Тип Грузоподъемность,т / Объем бункера, м.куб. Масса, кг, не более Габаритные размеры, м, не более, ДхШхВ при размере шин 295/80 R22.5 Ширина колеи, мм Дорожный просвет, мм, не менее Максимальная высота выгрузки корма поперечным транспортером, мм Транспортная скорость с грузом/без груза, км/ч, не более Рабочая скорость при раздаче кормов, км/ч, не более Срок службы, лет Гидропривод транспортера и задвижек Привод шнеков Количество/тип шнеков Обслуживающий персонал Ширина фрезы/Диаметр фрезерного барабана, мм Подъем фрезы по оси/Глубина фрезер. слоя за проход, мм Скорость вращения фрезы, об/мин Класс трактора Подача корма, мин/макс, т/ч Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: Согласно прайс-листу Условия приобретения: Предоплата, рассрочка, РСХБ, Росагролизинг, Промагролизинг Контакты: Адрес: 214031, г. Смоленск, ул. Смольянинова, д.5, оф. 13 Тел./факс: +7 (4812) 200–728 Тел.: +7 (4812) 200–729 E-mail: inteh@zapagro.ru Internet: www.zapagro.ru

General sponsor

39

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Company name: Intensive Technologies Ltd. Product name: ISRK-15F

КАТАЛОГ НОВИНОК

Application field: TMR mixers «Hozain» are used for realization of feeding process of cattle by Total feed Mixed Ration (TMR) Description: This machine became universal technological means in feed processing due to combination of loading and transportation, milling and mixing, weighing and dosed distribution of multi-component mashes (herbage, silage, loose an pressed hey, straw, combined feed, root crop, liquid feed supplements) Specification: Type Carrying capacity, t Bunker volume, m3 Augers drive Gearbox Tractor power required kWt/hp Weight, kg, maximum Overall dimensions, mm, max • length • width • height Track gauge, mm Road clearance, mm Country of origin: Russia Year of issue: 2013 Cost: According to the price-list Purchase conditions: Advanced payment, lising, loan from PAL, RAL, RSHB Contacts: Address: 13–5 Smoljaninova Str., Smolensk, Russia, 214031 Tel./fax: +7 (4812) 200–729 E-mail: inteh@zapagro.ru Internet: www.zapagro.ru

40

Генеральный спонсор

semitrailer 4,5 15 from tractor PTO shaft two-speed 120 6 400 7 400 2 400 2 750 1840 ± 50 300

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Название организации: ООО «Интех» Наименование продукции: ПСКТ-15 CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Область применения: Полуприцеп предназначен для транспортировки различных сельскохозяйственных грузов, а так же перевозки строительных грузов, асфальта, бетонных смесей с выгрузкой назад. Описание: Прицеп оснащен конусным кузовом для облегчения высыпания грузов. Эффективен при транспортировке и механизированной разгрузке силоса, зерна, опилок, навоза, компоста, а также «тяжелых» грузов – корнеплодов, песка, щебня или снега. Таким образом, прицеп приносит доход круглый год. Автономная гидравлическая система дает возможность эксплуатировать прицеп, когда трактор не располагает необходимой мощностью гидросистемы, а также в случае, если прицеп используется несколькими операторами (не перемешивается масло тракторов). Функциональные особенности • кузов с дополнительными усилительными ребрами с задней выгрузкой; • рама шасси сварена из прямоугольных закрытых профилей; • автономная гидравлическая система; • емкость бака – 70 л; • производительность насоса – 40 л/мин; • рабочее давление – 180 бар; • гидравлический задний борт с автоматической блокировкой при закрытии. Механическая блокировка гидропривода поднятия кузова; • гидравлическая опора дышла с блокировочным обратным клапаном. Тяга дышла с диаметром петли 50 мм; • подвеска типа «Тандем» на параболических рессорах с неподвижной передней осью и задней поворотной/самоподруливающейся осью и барабанными тормозами; • однопроводная пневматическая тормозная система. Поворотная задняя ось с гидравлической блокировкой поворота; • механический стояночный тормоз; • металлически крылья, защищающие колеса. Опорные клинья (башмаки) под колеса; • электрическое оборудование световой сигнализации транспортного средства; • 6-ступенчатый телескопический цилиндр опрокидывателя на шарнирной петле; • складная лестница и бортовые ступени; • окно в заднем борту для установки шнека-зерноперегрузчика; Возможна дополнительная установка: • тент; • надставные борта (+7 м3; +12 м3); • шнек-зерноперегрузчик; • весовая система.

General sponsor

41

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

КАТАЛОГ НОВИНОК

Технические характеристики: Нименование показателя Грузоподъемность, т Объем кузова, м3 Скорость движения, max, км/ч Полная масса, кг Конструкционно допустимая общая масса, кг Размеры, (ДхШхВ), мм Размеры шин Норма слойности шин Ширина колеи, мм Число оборотов ВОМ трактора, об/мин Класс трактора Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2012 Стоимость: Согласно прайс-листу Условия приобретения: Предоплата, рассрочка, РСХБ, Росагролизинг, Промагролизинг Контакты: Адрес: 214031, г. Смоленск, ул. Смольянинова, д.5, оф. 13 Тел./факс: +7 (4812) 200–728 Тел.: +7 (4812) 200–729 E-mail: inteh@zapagro.ru Internet: www.zapagro.ru

42

Генеральный спонсор

ПСКТ-15 15 18/25/30 25 6 000 21 300 7,8х2,52х2,84 24,0/50 R 22,5 PR12 1 900 ± 50 540 2.0–5.0

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: Intensive Technologies Ltd. Product name: PSKT-15 CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Agricultural semi trailed dumper PSKT-15 is designed for transporting and discharging agricultural and construction cargoes.

The dumper is equipped by cone-shaped bunker, providing for better discharge of cargoes. It is effective when transporting and mechanized unloading of silo, grain, sawdust, manure, dung, compost, and heavy cargoes as well – roots, sand, gravel, snow.

Description: Agricultural semi trailed dumper PSKT-15 has autonomous onboard hydraulic system already in standard configuration. This allows operating of the dumper by tractor with not enough hydraulic power, and in cases when the dumper is used with a number of operating tractors (oil of tractors is not mixed). Autonomous onboard hydraulic system also allows plugging additional devices with hydraulic drive (grain screw loading conveyor, for example). Tandem suspension with parabolic leaf spring with static front axle and steering rear axle provide for maneuverability and stability of difficult grounds, decreasing radius of turn of PSKT-15 with tractor. Application of 600/50-R22,5 wheels allowed to decrease ground load, what is especially important when use of PSKT-15 at sowing/harvesting areas of the farm. Use of local tires allows fast and cheap replacement.

Specification: Carrying capacity, t Bunker volume, m3 Body flour thickness, Velocity, max, km/h Working speed, km/h Weight, kg Max/ weight kg Dimensions, mm • L*W*H Tire size Track gauge, mm Rotation frequency of PTO shaft Tractor power required, hp

15 18/25 5,0 25 15 6000 21000 7800*2520*2840 24.0/50-R22,5 1900 ± 50 540 130

Country of origin: Russia Year of issue: 2012 Cost: According to the price-list Purchase conditions: Advanced payment, lising, loan from PAL, RAL, RSHB Contacts: Address: 13–5 Smoljaninova Str., Smolensk, Russia, 214031 Tel./fax: +7 (4812) 200–729 E-mail: inteh@zapagro.ru Internet: www.zapagro.ru General sponsor

43

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «Интех» Наименование продукции: Прицепной раздатчик-выдуватель соломы РВС-2500

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Для организации глубокой подстилки КРС посредством выдува измельченной соломы из круглых или прямоугольных тюков, а так же раздача монокорма на кормовой стол. Описание: Прицепной раздатчик-выдуватель соломы РВС-2500 способен одновременно работать с 3-мя рулонами диаметром до 2-х метров или 2-мя прямоугольными тюками, уложенными в два слоя -- то есть 4-мя тюками. Машина оборудована двумя барабанами и двухскоростной коробкой передач для выбора скорости, соответствующей материалу, подлежащему измельчению, и нужного угла наклона желоба для разгрузки. Высокие борта обеспечивают объем бункера 8 м3 и не позволяют подстилочному материалу высыпаться наружу во время его движения к измельчающим барабанам. При скорости вращения карданного вала 540 об/мин обеспечивается длина выдува до 16 метров. Наиболее эффективное использование агрегата достигается при разбрасывании соломы влажностью не более 20%. Расширяющийся задний откидной борт увеличивает вместимость для загружаемого силоса, направляет тюки при самозагрузке. РВС-2500 имеет двойное назначение -- это подстилка животным и раздача монокорма из одной машины (через нижний желоб монокорм раздается на кормовой стол). Самая широкая базовая комплектация! Уже в стоимости продукции: • Поворотный жёлоб с гидроприводом для разбрасывания соломы. Угол поворота составляет 280º. Дальность разбрасывания подстилки составляет до 16 метров. Подстилку можно разбрасывать как на левую сторону прохода в стойле, так и на правую.

• 2-х скоростной редуктор позволяет оптимально подобрать дальность и производительность при разбрасывании соломы.

• Откидная задняя дверь/лоток с гидроприводом для загрузки круглых рулонов и прямоугольных тюков.

• Рациональная конструкция легкоразборного цепного транспортера обеспечивает высокую производительность и удобство эксплуатации. Технические характеристики: Ширина, мм Высота, мм (мин) Длина, мм Длина (с опущенной задней дверь), мм Размеры (Ш х Д) загрузочной камеры, мм Длина загрузочной камеры с опущенной задней дверью, мм Максимальные размеры прямоугольного тюка, м Максимальные размеры круглого тюка (диаметр), мм Собственный вес, кг Класс трактора Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2012 Стоимость: Согласно прайс-листу Условия приобретения: Предоплата, рассрочка, РСХБ, Росагролизинг, Промагролизинг

44

Генеральный спонсор

2300 2850 6200 7700 1700х3460 5700 1,3х1,2х2,5 2000 3950 2.0

Контакты: Адрес: 214031, г. Смоленск, ул. Смольянинова, д.5, оф. 13 Тел./факс: +7 (4812) 200–728 Тел.: +7 (4812) 200–729 E-mail: inteh@zapagro.ru Internet: www.zapagro.ru

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: Intensive Technologies Ltd. Product name: RBC-2500 CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Straw blowers are designed to mechanize work of organization of bedding for cattle in stalls, by means of chopping of baled of loose straw and blowing it onto the floor for cattle.

Description: Straw blowers are designed to mechanize work of organization of bedding for cattle in stalls, by means of chopping of baled of loose straw and blowing it onto the floor for cattle. High quality deep bedding prepared by trailed and mounted straw blowers provides for clear and healthy animal husbandry that influence quality of milk and meat.

Specification: Width, mm Height, mm (min) Length, mm Length (with open back chute), mm Dimensions (w*l) of load chamber, mm Max. dimensions of square bale, mm Max. dimensions of round bale (diameter), mm Net. weight, kg Required tractor power, h.p.

2 300 2 850 6 200 7 700 1700*3460 1300*1200 2 000 3 950 130

Country of origin: Russia Year of issue: 2012 Cost: According to the price-list Purchase conditions: Advanced payment, lising, loan from PAL, RAL, RSHB Contacts: Address: 13–5 Smoljaninova Str., Smolensk, Russia, 214031 Tel./fax: +7 (4812) 200–729 E-mail: inteh@zapagro.ru Internet: www.zapagro.ru

General sponsor

45

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «Интех» Наименование продукции: РОУМ-20

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Предназначен для поверхностного внесения в почву твердых органических удобрений (торфа, навоза, компоста), при снятии вертикальных битеров может использоваться для транспортировки зеленой массы и сыпучих материалов. Описание: Днище прицепа изготовлено из нержавеющей стали толщиной 3 мм, что позволяет значительно продлить срок службы зоны выгрузки прицепа, а дополнительно установленные опорные пластины из нержавеющей стали (по всей длине движения скребков транспортера) повысить износостойкость и сократить эффект трения при движении материала. Функциональные особенности: • Инновационная конструкция бункера со съемными панелями позволяет выбирать материал их исполнения (сталь, нержавеющая сталь, дерево и т.д.). Нижняя часть цепного транспортера открыта, что облегчает работы по очистке и устранению возможных инородных предметов.

• Двухдорожечный транспортер выполнен из круглозвенной высокопрочной цепи (используется в горношахтном оборудовании), которая состоит из элементов, соединенных скобами. Такая конструкция позволяет значительно снизить трудозатраты при наладке и техническом обслуживании транспортера, а так же вручную демонтировать цепь для разделения или замены элементов. Конструкция транспортера позволяет удалять возможные предметы засорения через звенья и зубья шестерни тяги.

• Гидравлический натяжитель цепей выгрузного транспортера обеспечивает простоту и скорость обслуживания.

• Широкоугольный карданный вал снабжен предохранительной муфтой от перегрузки узла привода битеров и муфтой свободного хода, чтобы избежать пассивного проворачивания валов в трансмиссии трактора.

• Управляемые оси (ADR) с шарниром на 9°: • обеспечивают высокую устойчивость при движении прицепа даже на скользких поверхностях; • повышают маневренность на ограниченных участках не повреждая колесами верхний слой почвы; • увеличивают срок службы шин.

• Гидравлическое блокирующие устройство управляемых осей для использования во время движения по дорогам общего пользования и движения задним ходом.

• Балансирная подвеска осей с параболическими рессорами обеспечивает равномерное распределение нагрузки на все колеса и снижает динамические нагрузки на буксирующее транспортное средство.

• 2 битера большого диаметра оснащены ножами и лопастями. Битеры работают на низких оборотах и используют периферийную скорость шнека, что обеспечивает равномерное центральное и боковое распределение материала. Общая ширина эффективного распределения составляет 10–12 м, что позволяет сократить количество прогонов машины по возделываемой площади.

• Система трансмиссии шнеков: • Частота вращения ВОМ трактора 1000 об/мин; • Передаточное число привода шнеков 2,5; • Шины больших размеров препятствуют чрезмерной утрамбовке обрабатываемой почвы и повышают проходимость прицепа по бездорожью.

• Возможна дополнительная установка: • надставные борта для увеличения объема до 30 куб.м

46

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Технические характеристики: 20 21/30/35 25 10–12 15 7 500

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Грузоподъемность, т Объем перевозимой органики (м3)/ зеленой массы с наращенными бортами Скорость транспортировки, км/ч Ширина разбрасывания, м Рабочая скорость разбрасывания, км/ч не более Масса с разбрасывающим устройством, кг не более Размеры, мм: длина ширина высота по разбрасывающему устройству Размеры шин Ширина колеи, мм Привод тормозов Задний гидроборт Привод транспортера Обороты ВОМ трактора, об/мин Мощность трактора при разбрасывании, min, л.с.

9260 2550 3500 24,0/50-R22,5 1920 пневматический есть гидравлический 1000 240–350

Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2012 Стоимость: Согласно прайс-листу Условия приобретения: Предоплата, рассрочка, РСХБ, Росагролизинг, Промагролизинг Контакты: Адрес: 214031, г. Смоленск, ул. Смольянинова, д.5, оф. 13 Тел./факс: +7 (4812) 200–728 Тел.: +7 (4812) 200–729 E-mail: inteh@zapagro.ru Internet: www.zapagro.ru

General sponsor

47

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Company name: Intensive Technologies Ltd. Product name: ROUM-20

КАТАЛОГ НОВИНОК

Application field: ROUM-20 is designed for surface spreading of solid organic fertilizers – manure, peat, dung, compost. When vertical beaters are removed the trailer can be used for transportation of the green mass and dry matters.

Description: Multi-purpose tractor semi trailed manure spreader ROUM-20 has innovative shape of bunker with removable panels, what allows choosing it’s material – steel, stainless steel, wood, etc. 2 beaters of big diameter (1040 mm) are equipped with knives and blades. Beaters work on low rpm (420 rpm) and use periphery speed of auger, what provides for even central and lateral distribution of material.

Total width of effective spreading reaches 10–12 m, what allows decreasing of quantity of rides of the machines on the cultivated area.

Specification: Carrying capacity, t Volume with increased board, m3 Velocity, max, km/h Spreading width, m Working speed, km/h Weight with a beater, kg Dimensions, mm: • Length • Width • Height at the upper point Tire size Track gauge, mm Brakes Drive of brakes Rear board Transporter drive Rotation frequency of PTO shaft Tractor power required, hp

9260 2550 3500 24.0/50-R22,5 1920 400х120 pneumatic present hydraulic 1000 240–350

Country of origin: Russia

Purchase conditions: Advanced payment, lising, loan from PAL, RAL, RSHB

Year of issue: 2012

Contacts: Address: 13–5 Smoljaninova Str., Smolensk, Russia, 214031 Tel./fax: +7 (4812) 200–729 E-mail: inteh@zapagro.ru Internet: www.zapagro.ru

Cost: According to the price-list

48

20 21/30 25 10–12 5–15 7 500

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Название организации: ООО «Интех» Наименование продукции: Мобильный кормораздатчик ИСРК-15 CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Область применения: Мобильный кормораздатчик ИСРК-15 «Хозяин» является универсальным транспортно-технологическим средством для измельчения, перемешивания и раздачи кормовых смесей (зеленая масса, силос, сенаж, рассыпное и прессованное сено, солома, комбикорм, корнеплоды, а также корм в виде брикетов и даже жидкие кормовые добавки и меласса). Описание: Преимущества ИСРК-15 «Хозяин» : • Разработан специально для крупных животноводческих хозяйств. Грузоподъемность 5000 кг и объем бункера 15 куб.м. позволяют обеспечивать кормом от 1500 голов в смену; • Двухступенчатый редуктор, установленный на кормораздатчике «Хозяин» позволяет получить 4 скорости вращения шнеков и выбирать оптимальные режимы работы в зависимости от типа загружаемых кормов и/ или их состояния (мерзлые, в пакете, влажные, длинноволокнистые). Скорость вращения шнеков — 15; 21; 26; 45 об/мин. Уменьшается нагрузка на ВОМ и двигатель трактора работает в экономном режиме, что увеличивает ресурс трактора и сокращает расход ГСМ на 20%. Сокращается время технологического процесса и соответственно повышается производительность более чем на 20%; • Автономная гидросистема повышает общую надежность всех гидроустройств, даёт возможность безотказной работы при любых температурах; • Агрегатирование самыми распространенными тракторами. При работе кормораздатчика с «легкими» кормами (сухое сено, измельченная солома в тюках) возможно его агрегатирование тракторами мощностью 80 л.с. Самая широкая базовая комплектация!

• смесительный бункер цельной конструкции с особым защитным покрытием; • специальное ТСУ для надежного агрегатирования с тракторами МТЗ; • широкоугольный карданный вал, адаптированный к ВОМ МТЗ; • автономная (независимая от трактора) гидравлическая система (Италия); • дистанционное управление из кабины трактора (Италия); • цельнотянутые спирали винтовых шнеков (Италия); • электронная весоизмерительная система с русифицированным табло (Италия); • 2- скоростной планетарный редуктор (Италия); • эксплуатационная документация на русском языке; • шины 295/80 R 22.5 или 265/70 R 19.5 (кроме ИСРК-12Ф); • высокая сцепка (90 см) с усиленной серьгой; • выгрузной транспортер слева, лоток справа; • пневматическая тормозная система; • ножи из высококачественной стали; • ручной стояночный тормоз; • световые приборы.

• Возможна дополнительная установка: • выгрузной транспортер; • программируемые весы; • комплект наставные борта (+2 куб.м.); • навесной выдуватель соломы.

General sponsor

49

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

КАТАЛОГ НОВИНОК

Технические характеристики: Тип Грузоподъемность,т / Объем бункера, м.куб. Масса, кг, не более Габаритные размеры, м, не более, ДхШхВ при размере шин 315/80 R22.5 Ширина колеи, мм Максимальная высота выгрузки корма поперечным транспортером, мм Транспортная скорость с грузом/без груза, км/ч, не более Рабочая скорость при раздаче кормов, км/ч, не более Срок службы, лет Гидропривод транспортера и задвижек Привод шнеков Количество/тип шнеков Обслуживающий персонал Класс трактора Подача корма, мин/макс, т/ч Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: Согласно прайс-листу Условия приобретения: Предоплата, рассрочка, РСХБ, Росагролизинг, Промагролизинг Контакты: Адрес: 214031, г. Смоленск, ул. Смольянинова, д.5, оф. 13 Тел./факс: +7 (4812) 200–728 Тел.: +7 (4812) 200–729 E-mail: inteh@zapagro.ru Internet: www.zapagro.ru

50

Генеральный спонсор

полуприцеп 5/15 4900 6,65х2,4х2,71 1840 313 8/12 5 10 автономный от ВОМ трактора 2 / горизонтальный 1 тракторист 2.0 15/120

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: Intensive Technologies Ltd. Product name: ISRK-15 CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: TMR mixers «Hozain» are used for realization of feeding process of cattle by Total feed Mixed Ration (TMR).

Description: This machine became universal technological means in feed processing due to combination of loading and transportation, milling and mixing, weighing and dosed distribution of multi-component mashes (herbage, silage, loose an pressed hey, straw, combined feed, root crop, liquid feed supplements).

Specification: Type Carrying capacity, t Bunker volume, m3 Augers drive Gearbox Tractor power required kWt/hp Weight, kg, maximum Overall dimensions, mm, max • length • width • height Track gauge, mm Road clearance, mm

semitrailer 5,0 15 from tractor PTO shaft two-speed 120 4 900 6 650 2 400 2 710 1840 ± 50 313

Country of origin Russia Year of issue: 2013 Cost: According to the price-list Purchase conditions: Advanced payment, lising, loan from PAL, RAL, RSHB Contacts: Address: 13–5 Smoljaninova Str., Smolensk, Russia, 214031 Tel./fax: +7 (4812) 200–729 E-mail: inteh@zapagro.ru Internet: www.zapagro.ru

General sponsor

51

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ОАО «Лидагропроммаш» Наименование продукции: Зерноуборочный комбайн «L-1300 ТСS»

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Для уборки зерновых колосовых культур, а с применением специальных приспособлений – для уборки семенников трав, зернобобовых, крупяных, масленичных культур и кукурузы на зерно на участках с повышенной влажностью Описание: Полугусеница фирмы CLAAS, двигатель CUMMINS 260 л.с., соломоизмельчитель, жатка универсальная с возможностью уборки сои, транспортная тележка, бортовой компьютер. Технические характеристики: Тип самоходный Конструктивная ширина захвата жатки 7 м Рабочая скорость движения. Км/ч, не более 11 Производительность по зерну за час основного времени, т/ч, 12,0–13,0 Пропускная способность по зерностеблевой массе, кг/с, 8,0–9,0 Габаритные размеры комбайна в транспортном положении мм: • длина (без жатки и транспортной тележки) 19000 (9000) • ширина 3 900 • высота 4 000 Масса комбайна в основной рабочей комплектации (без жатки и транспортной тележки), кг 12000 Номинальная мощность двигателя, кВт (л.с.), не менее 194(260) Привод ходовой части гидростатический Количество барабанов – 3 Ширина молотильного канала – 1300 мм Количество клавиш саломотряса – 5шт. Число ступеней перепада (каскада) 4 Площадь сепарации саломотрясов 4,6 м² Страна изготовитель: Республика Беларусь Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Гибкие формы расчета Контакты: Адрес: 231300, Республика Беларусь, Гродненская обл., г. Лида, ул. Игнатова, 52; Тел.: + 375 (154) 52 15 46, 52 22 50, 52 86 62 Факс: + 375 (154) 52 02 56 E-mail: omark.lida@mail.ru Internet: www.lidagro.by

52

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: LtD Lidagroprommash Product name: Combine harvester «L-1300 ТСS» CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: It is designed for harvesting spiked cereals with the use of special tools for harvesting grass seeds, legumes, cereals, oil crops and grain maize in high humidity condition.

Description: CLAAS tract, CUMMINS 260 hp Engine, straw chopper, universal header with the possibility of harvesting soybeans, transport cart, board computer Specification: Type: self-propellered Functional operating header width 7 m Operating speed, km/h up to 11 Grain capacity, tons per hour 12,0–13,0 Grain throughput, tons per hour 8,0–9,0 Combine harvester’s size in transport position, mm: Length ( without header and transport cart) 19000 (9000) Width 3 900 Height 4 000 Combine harvester weight with standard working components(without header and transport cart), kg 12000 Engine power,kW/hp 194(260) Chassis drive hydrostatic Number of drums – 3 Threshing feeder width – 1300 mm Number of straw-walkers – 5 pcs.

Number of cascades – 4 Separation straw-walker area 4,6 sq.m Country of origin: Republic of Belarus Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Flexible forms of payment Contacts: Address: 231300, Republic of Belarus, Grodno region, Lida, Ignatova st. 52 Tel.: + 375 (154) 52 15 46, 52 22 50, 52 86 62; Fax: + 375 (154) 52 02 56; E-mail: omark.lida@mail.ru Internet: www.lidagro.by

General sponsor

53

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Республиканское унитарное предприятие «Минский тракторный завод» Наименование продукции: Сельскохозяйственный трактор «Беларус 2422.1»

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Предназначен для проведения энергоёмких сельскохозяйственных работ в тяговом и тягово-приводном режимах в составе широкозахватных и комбинированных агрегатов, в том числе при эшелонированной навеске. Описание: Колёсный трактор общего назначения 4-го тягового класса. Усовершенствованная современная гидронавесная система с регулируемым насосом переменной производительности, 4-секционным электрогидравлическим распределителем (EHS) и увеличенным до 80 литров объёмом гидробака. Гидромеханическая коробка передач, позволяющая переключать передачи без разрыва потока мощности в полуавтоматическом режиме. Технические характеристики: Двигат ель: Мощность номинальная, кВт (л. с.) Коэффициент запаса крутящего момента, % Емкость топливных баков, л Коробка передач Вал отбора мощности Гидронавесная система (ГНС) Максимальное давление, МПа Производительность насоса, л/мин Емкость гидросистемы ,л.

156 (212) 30 440 Трансмиссия: Гидромеханическая, с фрикционными муфтами Передний ВОМ + Задний ВОМ ГНС задняя + ГСН передняя Гидросистема: 20 0–86 80

Страна изготовитель: Республика Беларусь Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: 220009, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Долгобродская, 29 Тел.: +375 (17) 230 67 12, +375 (17) 230 12 64 Факс: +375 17 2302111 E-mail: sales@belarus-tractor.com Internet: www.belarus-tractor.com

54

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: Republican Unitary Enterprise «Minsk Tractor Works» Product name: Agricultural tractor «Belarus 2422.1» CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: It is designed for power-intensive agricultural operations in towing and towing driven modes in combination with wide-cut and combined machinery including at echelon hinge.

Description: 4 drawbar category general-purpose wheeled tractor. Advanced up-to-date hydraulic hitch system with variable-flow pump, four-sectional electrohydraulic distributor (EHS) and increased to 80 litres capacity hydraulic reservoir Hydromechanical gearbox allowing to shift gears without power loss in part manual mode.

Specification: Engine: Rated power, kW (h.p..)

Factor of torque backup, % Fuel tank capacity, l Drive train: Gearbox Power take-off Hydraulic hitch system (HHS) Hydraulic system: Maximum pressure, MPa Pump capacity, l/min Hydraulic system capacity, l

156 (212) 30 440 Hydromechanical, with friction clutches Front PTO+Rear PTO + HHS rear+HHS front+ 20 0–86 80

Country of origin: Republic of Belarus Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: Republic of Belarus, 220009, Minsk, Dolgobrodskaya str., 29 Tel.: +375 (17) 230 67 12, +375 (17) 230 12 64 Fax: +375 17 2302111 E-mail: sales@belarus-tractor.com Internet: www.belarus-tractor.com

General sponsor

55

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Республиканское унитарное предприятие «Минский тракторный завод» Наименование продукции: Сельскохозяйственный энергонасыщенный трактор «Беларус 3522»

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Трактор предназначен для выполнения энергоемких сельскохозяйственных работ в составе широкозахватных и комбинированных агрегатов, в том числе при эшелонированной навеске, на обработке почвы, посеве, заготовке кормов, уборке корнеплодов, зерновых и технических культур; для выполнения транспортных работ, стационарных работ. Описание: Многоцелевая энергонасыщенная модель 6-го тягового класса с развитой системой агрегатирования. Экономичный двигатель фирмы Deutz мощностью 355 л.с. Вместительный 650-литровый топливный бак. Гидронавесная система универсальная, с электрогидравлическим распределителем, управляемым джойстиком. Комплект для сдваивания задних колес в стандартной комплектации, кондиционер, переднее навесное устройство (ПНУ), передний вал отбора мощности (ВОМ). Технические характеристики: Двигатель: Мощность номинальная, кВт (л. с.) Коэффициент запаса крутящего момента,% Емкость топливных баков

261(355) 30 650 л. Трансмиссия:

Коробка передач Вал отбора мощности Гидронавесная система (ГНС)

Гидромеханическая, ступенчатая Передний ВОМ+Задний ВОМ + ГСН задняя+ГНС задняя + Гидросистема:

Максимальное давление, МПа Производительность насоса, л/мин Емкость гидросистемы, л Страна изготовитель: Республика Беларусь Год выпуска: 2011 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: 220009, г. Минск, ул. Долгобродская, 29 Тел.: +375 (17) 230 67 12, +375 (17) 230 12 64 Факс: +375 17 2302111 E-mail: sales@belarus-tractor.com Internet: www.belarus-tractor.com

56

Генеральный спонсор

20 0–160 100

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: Republican Unitary Enterprise «Minsk Tractor Works»

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Product name: Agricultural power saturated tractor «Belarus 3522» Application field: Tractor is designed for various power-intensive agricultural operations in combination with wide-cut and combined machinery including at echelon hinge, for tilling, sowing, fodder conservation, harvesting of roots, grain and industrial crops; for transport operations, stationary operations.

Description: 6 drawbar category multipurpose power saturated model with advanced building block system. 355 h.p. lowconsumption engine from Deutz.

650 liters capacious fuel tank. Versatile hydraulic hitch system with electrohydraulic distributor controlled by joystick. Set for rear wheels doubling in standard components, air conditioner, front hitch (FH), front power takeoff (PTO).

Specification: Engine: Rated power, kW (h.p.)

Factor of torque backup, % Fuel tank capacity, l

261(355) 30 650 Drive train:

Gearbox Power take-off Hydraulic hitch system (HHS)

Hydromechanical, fixed-ratio Front PTO+Rear PTO + Rear HHS+Rear HHS + Hydraulic system:

Maximum pressure, МPа Pump capacity, l/min Hydraulic system capacity, l

20 0–160 100

Country of origin: Republic of Belarus Year of issue: 2011 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: Republic of Belarus, 220009, Minsk, Dolgobrodskaya str., 29 Tel.: +375 (17) 230 67 12, +375 (17) 230 12 64 Fax: +375 17 2302111 E-mail: sales@belarus-tractor.com Internet: www.belarus-tractor.com

General sponsor

57

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ФГБОУ ВПО «Новочеркасская государственная мелиоративная академия» Наименование продукции: Дренопромывочная машина ДПМ-1М

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Восстановление водопропускной способности трубопроводной и коллекторно-дренажной сети различного диаметра на оросительных системах. Описание: Современная ресурсоэнергосберегающая дренопромывочная машина, состоящая из низконапорной насосной станции, барабана для навивки водоподающего шланга, мобильного механического шлангоподающего устройства и сменных рабочих органов активного типа. Технические характеристики: Производительность 135 м/ч Рабочее давление насоса 0,1МПа Длина промываемого участка дрены с одной позиции до 270 м Число проходов по промываемому участку дрены 2 Способ подачи дренопромывочного устройства – механический Скорость подачи дренопромывочного устройства 0,05–0,4 м/с Удельный расход воды на промывку дрены до 17л/м Степень очистки дрены до 90% Диаметр очищаемых труб 100–300 мм Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2012 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: 346428, Ростовская обл., г. Новочеркасск, ул. Пушкинская, 111 Тел.: +7 (8635) 22–21–70 Факс: +7 (8635) 22–44–59 E-mail: rekngma@magnet.ru Internet: www.ngma.su

58

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: Federal State Budget Education Institution of Higher Vocational Training (FSBEI HVT) “Novocherkassk State Land Reclamation Academy” Product name: Drain-flushing machine DPM 1M CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Restoration of water-conveying capacity for pipe system and drainage and header network of different diameters on irrigation systems Description: Modern resource-and-energy saving drain-flushing machine consisting of a low-lift station, a drum for winding water hose, mobile mechanical hose feeder and changeable tools of an active type Specification: Efficiency – 135 m/h Operating pressure of the pump – 0,1 MPa Length of the drain-flushing section from one position – up to 270 m Number of passes on the drain- flushing section – 2 Feed method of the drain-flushing device – mechanical Feed velocity of the drain-flushing device – 0,05–0,4 m/sec.

Specific water discharge for drain-flushing – up to 17 1/min.

Drain clearing efficiency – up to 90 % Diameter of cleared pipes – 100–300 mm Country of origin: Russia Year of issue: 2012 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: 111 Pushkinskaya St., Novocherkassk, Rostov Region, 346428 Russian Federation Tel.: +7 (8635) 22–21–70 Fax: +7 (8635) 22–44–59 E-mail: rekngma@magnet.ru Internet: www.ngma.su

General sponsor

59

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «ППУ 21 ВЕК» Наименование продукции: Утепление ангаров и овощехранилищ, напылением пенополиуретана (ППУ).

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Утепление сельскохозяйственных, промышленных и жилых зданий и сооружений методом напыления ППУ, по технологии «PENOGLAS™». Описание: Не секрет, что при строительстве склада, ангара или фермы утеплению достаётся мало внимания. Однако после первой же зимы, вопрос об утеплении поднимается с последнего места на первое. Как утеплить арочный ангар или гараж, сделанный из профилированного стального листа? Конечно напылением ППУ изнутри, непосредственно на внутренние стены, потолок или кровлю. Пенополиуретановая теплоизоляция отличается высокой адгезией, низкой теплопроводностью, экологичностью и долговечностью. Слой пенополиуретана всего в 5–10 см, надёжно защитит строение в холодное время года. Мы имеем восьмилетний опыт по напылению ППУ на любые, даже самые сложные поверхности. Наши специалисты проводят теплоизоляцию объектов целиком или частей строений, по технологии «PENOGLAS™», с использованием дозаторов высокого давления для напыления ППУ – GRACO Reactor. На работы по напылению ППУ мы даём гарантию 5 лет. На пенополиуретан гарантия от производителя 25–30 лет. Технические характеристики: Фирма производитель компонентов – «BASF», «DOW» или «PENOGLAS» Плотность пенополиуретана – 30 кг/м3 Коэффициент теплопроводности – 0,022 Вт/м*К Водопоглощение, – 1,3% объёма Количество закрытых про – от 85 до 95% объёма Адгезия к алюминию – 1,0 кг/кв.см Адгезия к стали и древесине – 1,5 кг/кв.см Адгезия к оцинкованной стали – 2,0 кг/кв.см Адгезия к бетону – 2,5 кг/кв.см Производство работ – От +5°С до +30°С Эффективный срок службы – 25–30 лет Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: От 500 руб./м2 (при толщине слоя 5 см) Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: 141534, Московская обл., Солнечногорский район, п. Соколово, ул. Индустриальная, стр. 1 Тел./факс: +7 (495) 229–30–95 E-mail: info@ppu21.ru Internet: www.ppu21.ru

60

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: «PPU 21 VEK» LLC Product name: Heat-insulation of hangars and vegetable stores, spray polyurethane foam (PUF).

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Heat-insulation of agricultural, industrial and residential buildings by spraying polyurethane foam, by a technology «PENOGLAS™».

Description: It’s no secret, that during the building the warehouse, hangar or farm, construction the heat insulation gets little attention. However, after the first winter, the question about the heat insulation from last, on the list of problems, rises to a first place. How do heatinsulation for the arch hangar or garage, which is made of profiled steel sheet? Of course spraying foam on the inside, directly on the interior walls, ceiling or roof. Polyurethane foam insulation has a high adhesion, low thermal conductivity, environmental friendliness and durability. A layer of foam just 5–10 cm, will reliably protect the structure building during the cold season. We have eight years of experience on spraying foam on any, even the most difficult surfaces. Our specialists provide heat-insulation whole objects or a parts of the buildings, by technology «PENOGLAS™», by using high-pressure dispensers for spraying polyurethane foam – GRACO Reactors.

To work on spraying foam, we give a guarantee of 5 years. On the foam manufacturer’s warranty 25–30 years.

Specification: The company manufacturer of components – «BASF», «DOW» or «PENOGLAS» Density polyurethane foam – 30 kg/m3 The coefficient of thermal conductivity – 0.022 W / m * K Water absorption – 1.3% of the Number of closed cells – from 85 to 95% by volume Adhesion to aluminum – 1.0 kg / cm Adhesion to steel and wood – 1.5 kg / cm Adhesion to galvanized steel – 2.0 kg / cm Adhesion to concrete – 2.5 kg / cm Manufacturing jobs – from +5 ° C to +30 ° C Effective life – 25–30 years Country of origin: Russian Federation Year of issue: 2013 Cost: From 500 rubles/м2 (the layer thickness of 5 cm) Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: 141534, Moscow region, Solnechnogorsky district, Skolkovo, st. Industrial, Building 1 Tel. / fax: +7 (495) 229–30–95 E-mail: info@ppu21.ru Internet: www.ppu21.ru

General sponsor

61

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «ППУ 21 ВЕК» Наименование продукции: Быстровозводимый бескаркасный арочный ангар

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Изготовление ангара производится на месте установки сооружения. Продолжительность возведения сооружения площадью 1000 м2 — месяц. Описание: Быстровозводимые ангары позволят вам сэкономить средства, причём ощутимо, за счёт лёгкого фундамента, низкой металлоёмкости, отсутствия тяжёлой техники при монтаже. Ширина строения до 24 метров, высота до 11 метров и неограниченная длинна, позволяют использовать его также в составе спортивного, выставочного или торгового комплекса или как укрытие для крупногабаритной техники. Современная технология предоставляет возможность в короткие сроки изготовить и смонтировать крытое арочное сооружение большой площади. Изготовление ангара производится на месте установки. Самонесущие арки перекрывают пролёты до 24 метров шириной без каких-либо промежуточных колонн, балок или ферм. Это позволяет максимально использовать полезную площадь здания. На сегодняшний день мы предлагаем вам металлические ангары с утеплением (теплоизоляцией) из напыляемого пенополиуретана (ППУ), а строительство бескаркасных ангаров является приоритетным направлением, которое обладает неоспоримыми преимуществами на современном российском рынке. Технические характеристики: Ширина – до 24 м Высота – до 11 м Длина – от 30 м до бесконечности Степень огнестойкости – II, V Снеговая нагрузка – до 180 кг/м2 Скоростной напор ветра – до 150 км/час Сейсмостойкость – 9 баллов. Срок службы, не менее – 30 лет Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: От 1 296 000 руб. (без учёта фундамента и полов) Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: 141534, Московская обл., Солнечногорский район, п. Соколово, ул. Индустриальная, стр. 1 Тел./факс: +7 (495) 229–30–95 E-mail: info@ppu21.ru Internet: www.ppu21.ru

62

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: «PPU 21 VEK» LLC Product name: Frameless-fabricated arched hangar CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Making the hangar is performed on site facilities. The duration of construction is an area of 1000 m2 – in a month.

Description: Frameless-fabricated arched hangar allow you to save money, and significantly, due to lung foundation, low metal content, the lack of heavy equipment during installation.

The width of the structure up to 24 meters long and 11 meters and unlimited long, you can use it also as a part of sports, exhibition or shopping complex or as a shelter for large machinery. Modern technology provides the ability to quickly produce and install indoor arched structure large area. Making the hangar is performed on site.

Self-supporting arch span spans up to 24 meters wide with no intermediate columns, beams or trusses. This allows you to make the most of usable area of the building.

Today, we offer you a metal sheds with insulation (thermal insulation) of the sprayed polyurethane foam (PUF), and frameless construction of hangars is a priority, which has undeniable advantages in today’s Russia.

Specification: Width – up to 24 meters Height – up to 11 meters Length – 42 meters to infinity Fire resistance – II, V Snow load – 180 kg/m2 Wind dynamic pressure – up to 150 km / h Lifetime, no less – up to 50 years Country of origin: Russian Federation Year of issue: 2013 Cost: From 1 296 000 rubles (excluding the basement and floors) Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: 141534, Moscow region, Solnechnogorsky district, Skolkovo, st. Industrial, Building 1 Tel./fax: +7 (495) 229–30–95 E-mail: info@ppu21.ru Internet: www.ppu21.ru

General sponsor

63

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «ППУ 21 ВЕК» Наименование продукции: Установка автоматической системы вентиляции «VENTOGLAS M-04»

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Уникальность модульной конструкции устройства, позволяет в сжатые сроки превратить складское помещение в полноценное овощехранилище, пригодное как для навальной, так и для контейнерной закладки продукции. Описание: В целях обеспечения сохранности различной плодоовощной продукции (картофель, лук, корнеплоды, зерно и пр.) в период межсезонья необходимо создать оптимальные условия хранения – установить микроклимат. Решение этой непростой задачи возможно с помощью новейшей установки автоматической системы вентиляции «VENTOGLAS M-04». Автоматизация процесса работы установки может осуществляться как отечественным управляющим компьютером, так и голландским PC-блоком AgroVent, который в отличии от отечественного, способен управлять четырьмя подобными установками и может контролироваться с iPhone. Установка автоматической системы вентиляции «VENTOGLAS M-04» обеспечивает необходимый температурно-влажностный режим в любом замкнутом объёме и может использоваться как при реконструкции или модернизации действующих хранилищ, так и для оснащения вновь строящихся. Технические характеристики: Габаритные размеры – 3100(Д) х 2050(Ш) х 2400(В)мм Номинальная производительность по воздуху – (min) 112 000 куб.м/час Номинальная производительность по воздуху – (max) 150 000 куб.м/час Полное давление воздуха, создаваемое вентиляторами – (min) 400 Па Полное давление воздуха, создаваемое вентиляторами – (max) 900 Па Мощность электродвигателей вентиляторов – (min) 4 x 4,0 кВт Мощность электродвигателей вентиляторов – (max) 11 x 7,5 кВт Мощность электронагревателя (опционально) – 24кВт Масса, не более – 1900 кг Срок службы, не менее – 20 лет Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: От 1 250 000 руб. Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: 141534, Московская обл., Солнечногорский район, п. Соколово, ул. Индустриальная, стр. 1 Тел./факс: +7 (495) 229–30–95 E-mail: info@ppu21.ru Internet: www.ppu21.ru

64

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: «PPU 21 VEK» LLC Product name: Installing an automatic ventilation system «VENTOGLAS™ M-04» CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: The unique modular construction of the device allows a short time to turn a storage room into a full vegetable store, suitable for both bulk and container to bookmark products.

Description: In order to ensure the safety of various fruits and vegetables (potatoes, onions, root vegetables, grains, etc.) in the off-season to create optimal storage conditions – set microclimate. The solution to this difficult problem is possible with the latest automatic installation of the ventilation system «VENTOGLAS™ M-04.» Automating a process of the work system can be carried out as from Russian control computer, or the Dutch PC-block AgroVent®, which is able to control up to four such facilities and can be controlled with an iPhone or Android-smartphone. Installing an automatic ventilation system «VENTOGLAS™ M-04» provides the necessary temperature and humidity conditions in any enclosed space and can be used in the reconstruction or modernization of existing stores, as well as to equip the newly built.

Specification: Overall dimensions – 3100 (L) x 2,050 (W) x 2400 (H) mm Nominal air flow rate – (min) 112 000 cubic meters / hour Nominal air flow rate – (max) 150 000 cubic meters / hour Full air pressure generated by the fan – (min) 400 Pa Full air pressure generated by the fan – (max) 900 Pa Power of electric fans – (min) 4 x 4,0 kW Power of electric fans – (max) 11 x 7,5 kW Power of the electric heater (optional) – 24kW Weight, not more – 1900 kg Lifetime, no less – 20 years Country of origin: Russian Federation Year of issue: 2013 Cost: From 1 250 000 rubles Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: 141534, Moscow region, Solnechnogorsky district, Skolkovo, st. Industrial, Building 1 Tel. / fax: +7 (495) 229–30–95 E-mail: info@ppu21.ru Internet: www.ppu21.ru

General sponsor

65

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «ППУ 21 ВЕК» Наименование продукции: Вентиляционные каналы для навального хранения картофеля, лука и пр.

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Вентиляция продукции в картофеле- и овощехранилищах с целью предотвращения порчи закладываемой продукции. Описание: Благодаря использованию модульных воздуховодов, для навального хранения продукции в картофелехранилищах и овощехранилищах, можно предотвратить загнивание и порчу продукции, сократить потерю веса при хранении и снизить общие потери до 3–5 % от объёма закладки. Форма воздуховода представляет собой профилированную арку с боковой перфорацией. В комплект вентиляционных каналов входят воздуховоды различной ширины и высоты. Вентиляционных каналы предотвращают повреждения продукта благодаря большой толщине металла и использованию отверстий специальной овальной формы без наружных заусенцев. Использование полукруглых напольных каналов позволяет размещать их быстро, просто и согласно необходимости. Для установки достаточно одного человека. Благодаря постепенному сужению канала обеспечивается равномерное распределение давления и воздуха в продукции. После завершения хранения и разборки канала, воздуховоды укладываются штабелями и не требуют много места для хранения. Технические характеристики: 20 типоразмеров воздуховодов материал – оцинкованная сталь толщиной 1.5 и 2.0 мм ширина – от 780 до 1960 мм высота – от 400 до 1100 мм длинна – 1170/1100 мм Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: От 1290 руб. за единицу продукции Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: 141534, Московская обл., Солнечногорский район, п. Соколово, ул. Индустриальная, стр. 1 Тел./факс: +7 (495) 229–30–95 E-mail: info@ppu21.ru Internet: www.ppu21.ru

66

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: «PPU 21 VEK» LLC Product name: Above-ground channels CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Above-ground channels for bulk storage of potatoes, onions, etc.

Description: Storing products in bulk offers several advantages. The relatively low investment costs per m3 allow you to storage your products economically. In addition to this, it generally allows for more produce to be stored in the same space.

By using half-round, above-ground channels, you can install the channels as required, quickly and simply. Thanks to the gradual transition from a large diameter channel to a smaller diameter half-round channel, the same pressure and distribution through the produce is maintained.

The half-round ventilation channels are easy to put in place by one person Easy stacking, requiring little storage space Easy to clean after taking out of the warehouse Less product damage thanks to larger plate thickness and specially developed perforation Specification: 20 duct sizes Material – galvanized steel, thickness 1.5 and 2.0 mm width – from 780 to 1960 mm height – from 400 to 1100 mm Length – 1170/1100 mm Country of origin: Russian Federation Year of issue: 2013 Cost: From 1290 rubles. per unit of production Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: 141534, Moscow region, Solnechnogorsky district, Skolkovo, st. Industrial, Building 1 Tel./fax: +7 (495) 229–30–95 E-mail: info@ppu21.ru Internet: www.ppu21.ru

General sponsor

67

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «ППУ 21 ВЕК» Наименование продукции: Овощехранилища и комплексы по хранению и переработке картофеля

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Овощехранилища на базе быстровозводимых арочных ангаров, подходят для хранения картофеля, лука, моркови, свёклы, капусты, зерна и пр. Описание: Мы предлагаем как отдельно стоящие хранилища, так и комплексы по хранению и переработке сельхоз продукции: картофеля, лука, моркови, свёклы, капусты, зерна и пр. Наши специалисты сделают проект в чертежах и 3D, таким образом, вы увидите ваши строения, ещё до начала строительства. Мы не только разработаем, смонтируем и наладим уникальную систему вентиляции или кондиционирования для вашего хранилища, но и проведём обучение персонала работе с системами. Мы подберём и доставим всё необходимое оборудование для полноценной работы комплекса (или хранилища): транспортёры, сортировочные и упаковочные машины, автоматические мойки и сушилки продукции, тракторы, кары, и пр. Картофеле- и овощехранилища построенные компанией «ППУ 21 ВЕК» утепляются по передовой технологии «PENOGLAS™» – напыление пенополиуретана (ППУ) осуществляется непосредственно на строительной площадке, американскими установками высокого давления на внутреннюю поверхность ангара. Напыляемая пенополиуретановая теплоизоляция имеет закрытую ячейку и не нуждается в дополнительной пароизоляции. Индивидуальный подход, высокое качество строительства, надёжное оборудование и профессионализм специалистов компании – вот визитная карточка «ППУ 21 ВЕК». Технические характеристики: Хранилище предназначено для сезонного хранения: картофеля, лука, моркови, свёклы, капусты, зерна и пр. Ширина – до 24 м Высота – до 11 м Длина – от 30 м до бесконечности Степень огнестойкости – II, V Снеговая нагрузка – до 180 кг/м2 Скоростной напор ветра – до 150 км/час Сейсмостойкость – 9 баллов. Срок службы, не менее – 30 лет Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: От 1 584 000 руб. (без учёта фундамента и полов и систем автоматики) Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: 141534, Московская обл., Солнечногорский район, п. Соколово, ул. Индустриальная, стр. 1 Тел./факс: +7 (495) 229–30–95 E-mail: info@ppu21.ru Internet: www.ppu21.ru

68

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: «PPU 21 VEK» LLC Product name: Vegetable storages and facilities for storage and processing of potatoes CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Vegetable storages based on fast-frameless hangar intended for storage potatoes, onions, carrots, beets, cabbage, corn, etc.

Description: We offer both free-standing storage and systems for the storage and processing of agricultural products: potatoes, onions, carrots, beets, cabbage, corn, etc. Our experts will make the project drawings and 3D, so you’ll see your building, before commencement of construction.

We not only develop, assemble, and will establish a unique system of ventilation or air conditioning for your store, but trained personnel to operate the systems.

We will pick up and deliver all the necessary equipment to complete the work of the complex (or storage) conveyors, sorting and packing machines, automatic washing and drying products, tractors, cars, etc.

Potato and vegetable store built by «PPU 21 VEK» insulated by advanced technology «PENOGLAS ™» – spray polyurethane foam (PUF) directly at the construction site, the American ethos of high pressure on the inside of the hangar. The resulting foam has a closed cell, and requires no additional vapor barrier.

Individual approach, high quality construction, reliable equipment and professionalism of the company – that’s calling card «PPU 21 VEK».

Specification: Storage is designed for seasonal storage: potatoes, onions, carrots, beets, cabbage, corn, etc.

Width – up to 24 meters Height – up to 11 meters Length – 42 meters to infinity Fire resistance – II, V Snow load – 180 kg/m2 Wind dynamic pressure – up to 150 km / h Lifetime, no less – up to 30 years Country of origin: Russian Federation Year of issue: 2013 Cost: From 1 584 000 rubles (excluding the basement and floors and automation systems) Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: 141534, Moscow region, Solnechnogorsky district, Skolkovo, st. Industrial, Building 1 Tel. / fax: +7 (495) 229–30–95 E-mail: info@ppu21.ru Internet: www.ppu21.ru

General sponsor

69

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: РУСБАНА инжиниринг Наименование продукции: Машина для чистки овощей Область применения: Пищевая промышленность КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Машина для очистки овощей WYMATM удаляет кожуру с таких овощей как картофель, морковь, свекла и пастернак. Она может быть сконфигурирована со шнеком или без, с эксклюзивными очищающими щеточками или корундовыми роликами. Машина для очистки овощей WYMATM использует технологию вращающейся щетки, которая была изобретена компанией WYMA в 1990 году. Эта технология основана на традиционной барабанной мойке, тем не менее, барабан состоит из рядов щеток, которые вращаются против направления вращения барабана. Эта раздельная работа барабана и щеток предоставляет контроль над интенсивностью очистки. Компания WYMA может подобрать специальные щетки под тип продукта, условия эксплуатации и требования очистки. Машина работает с таким продуктом как: – картофель, морковь, брюква, сельдерей, свекла, пастернак и т.п. с тонким и жестким слоем кожуры. Описание работы машины: Продукция попадает через большой и покатый подающий желоб. Внутри барабана она смачивается водой через две водопроводные трубы, которые могут быть подключены к свежей и/или рециркуляционной воде. Интенсивность, последовательность и производительность Вашей очистки можно контролировать с помощью управления скоростью вращения барабана и скоростью вращения щеток и с помощью контроля над расположением отводящей решетки (только машина по очистке овощей без шнека) или скоростью шнека (только машина по очистке овощей со шнеком). Ключевые преимущества щеточной очистки над другими видами очистки: Щеточная очистка в сравнении с корундовой и ножевой очисткой: - Более низкий уровень расходов / потери урожая - Более низкий уровень капитальных инвестиций - Более низкие требования к осблуживанию - Более гладкая отделка поверхности максимизирующая срок хранения - Более высокий уровень производительности на единицу площади - Поддерживает естественную форму продуктов - Очистительные щетки более надежные и более дешевые при замене, чем корундовые валы

70

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Барабан Щётки Привод щёток Привод барабана Расход воды Максимальная вместимость барабана Внешние панели Рама Барабан Длина барабана щёток Габариты Узлы крепления Ряды щёток Диаметр щёток Масса (пустой) машины Высота на входе продукта Высота на выходе продукта Настройка заслонки на выходе продукта Система натяжения ремня

WP2412 V2 7 об/мин номинал 350 об/мин номинал 5.5 кВт 1.5 кВт 3–10 м3/ч

WP3014 V2 6 об/мин номинал 350 об/мин номинал 11 кВт 3 кВт 4–14 м3/ч

WP3518 V2 5.7 об/мин номинал 320 об/мин номинал 22 кВт 5.5 кВт 11–33 м3/ч

220 кг

400 кг

1000 кг

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Технические характеристики:

Нержавеющая сталь 304 Нержавеющая сталь 304 Нержавеющая сталь 304 Нержавеющая сталь 304 Нержавеющая сталь 304 Нержавеющая сталь 304 Мягкая сталь, гальванизи- Мягкая сталь, гальванизи- Мягкая сталь, гальванизирована и покрашена рована и покрашена рована и покрашена 2470 мм 3080 мм 3512 мм Длина: 2947 мм Длина: 3665 мм Длина: 4460 мм Ширина: 1409 мм Ширина: 1666 мм Ширина: 1971 мм Высота: 1689 мм Высота: 2074 мм Высота: 2350 мм 2674 мм х 1273 мм 3328 мм х 1504 мм 4092 мм х 1806 мм 12 рядов 14 рядов 18 рядов 198 мм 200 мм 223 мм 2.0 т 3.2 т 5.0 т 738 мм

957 мм

1084 мм

209 мм

357 мм

178 мм

Электрический/ Ручной

Электрический/ Ручной

Электрический

Мотор/Ручной

Мотор/Ручной

Шарнирный/Ручной

Страна изготовитель: Новая Зеландия Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Обсуждаются при подписании договора Контакты: Адрес: 117456, Москва, Ступинский проезд, дом 1, офис 108.

Tel.: +7 (495) 786–96–13 Fax:+7 (495) 786–96–13 E-mail: rusbana@yandex.ru Internet: www.rusbana.ru

General sponsor

71

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Company name: RUSBANA engineering Product name: Wyma Vege-Peeler Application field: Food-processing industry КАТАЛОГ НОВИНОК

Description: The Wyma Vege-Peeler™ removes the outer skin of vegetables such as potatoes, carrots, beetroot and parsnips. It can be configured with or without an auger, with exclusive peeling brushes and with or without carborundum rollers. The rotary brush technology that was invented by Wyma in the 1990s. This technology is based on the traditional barrel washing agitation. However, the drum is made from rows of brushes that counter rotate to the drum. Wyma can match brush specification to produce types, operating conditions and polishing requirements. This separate barrel and brush process offers control over the polishing intensity. The machine can operate with numerous produce including potatoes, carrots, swedes, celeriac, beetroot, parsnips etc...with delicate or hard skin layers.

Produce enters via a large and gentle in-feed chute. Inside the drum, it is sprayed via two water pipes which can be connected on to fresh and/or recycled water. The intensity, consistency and throughput of your peeling can be controlled by managing drum and brush rotating speeds and adjusting the position of the out-feed gate (VegePeeler without auger only) or the auger speed (Vege-Peeler with auger only).

Key Advantages of Brush Peeling Over Alternatives Peeling Methods.

• Lower waste/yield loss • Lower capital investment • Lower maintenance requirements • Smoother finish surface maximising shelf life • Higher capacity per footprint • Maintains natural produce shape • The brushes cost cheaper then carborundum rollers

72

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

WP2412 V2 WP3014 V2 7 rpm nominal 6 rpm nominal 350 rpm nominal 350 rpm nominal 5.5kW 11kW 1.5kW 3kW 3 3 3 3–10 m /hr (100–350 ft /hr) 4–14 m /hr (140–480 ft3/hr) 220 kg (484 lb)

WP3518 V2 5.7 rpm nominal 320 rpm nominal 22kW 5.5kW 11–33 m3/hr (377–1130 ft3/hr)

400 kg (880 lb)

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Specification: Item Drum Brushes Brush drive Drum drive Water consumption Maximum Drum Capacity Outer Panels Framework

1000 kg (2200 lb)

304 Stainless steel 304 Stainless steel 304 Stainless steel 304 Stainless steel 304 Stainless steel 304 Stainless steel Mild steel, galvanised & Mild steel, galvanised & Mild steel, galvanised & Drum painted painted painted Brush Barrel Length 2470 mm (97.2 in) 3080 mm (121.6 in) 3512 mm (138.7 in) Length:2947 mm (116.2 in) Length:3665 mm (144.3 in) Length:4460 mm (178.4 in) Overall Dimensions Width: 1409 mm (55.5 in) Width: 1666 mm (66.0 in) Width: 1971 mm (76 in) Height: Height: 1689 mm (66.5 in) Height: 2074 mm (81.7in) 2350 mm (92.5 in) 2674 mm x 1273 mm (105.3 3328 mm x 1504 mm (131 4092 mm x 1806 mm (161.1 in Mounting Centres in x 50.1 in) in x 59.2 in) x 71 in) Number of Brush Rows 12 Rows 14 Rows 18 Rows Brush Diameter 198 mm (7.8 in) 200 mm (7.87 in) 223 mm (8.8 in) Machine Mass (empty) 2 tons (2.2 US tons) 3.2 tons (3.5 US tons) 5.0 tons (5.5 US tons) In Feed Height 738 mm (29 in) 957 mm (37.7 in) 1084 mm (43 in) Out Feed Height 209 (8.2 in) 357 mm (14.0 in) 178 mm (7.0 in) Out Feed Gate Electric / Manual Electric / Manual Electric Adjustment Belt Tensioning Motor studs/ manual Motor studs/ manual Hinged/ manual System

Country of origin: New Zeeland Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Due to sign the contract Contacts: Address: Russian Federation, 117456, Moscow, Stupinsky proezd, building 1, office 108.

Tel.: +7 (495) 786–96–13 Fax: .: +7 (495) 786–96–13 E-mail: rusbana@yandex.ru Internet: www.rusbana.ru

General sponsor

73

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ЗАО «Сельэнерго» Наименование продукции: Зернохранилище силосного типа Область применения: Для хранения зерновых культур КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Зернохранилище силосного типа оцинкованное, вентилируемое, с плоским дном и конусообразной крышей. Поверхностная плотность покрытия цинком – 450 г/м2. Нижнее выпускное устройство силоса тоннельного типа, обеспечивает выпуск зерна с регулируемой производительностью до 80 т/ч. Зернохранилище снабжено выгрузочными задвижками с электроприводом и дистанционным управлением. Уплотнение между собой листов (сегментов) – специальной эластичной вулканизирующей массой что обеспечивает полную влагонепроницаемость силоса в течение всего срока эксплуатации. Для крепежа боковых сегментов силосов использовать болты с герметизирующими прокладками. Силос обеспечивает сохранность зерна при эксплуатации в следующих климатических условиях: Температура наружного воздуха 40 до +40°С Относительная влажность воздуха до 100 % Ветровая нагрузка 160 км/час Снеговая нагрузка 240 кг/м2 Внутренняя поверхность стен силоса самоочищающаяся. Зернохранилище имеет входные двери на стенке и люк на кровле. Силоса имеют зачистной обеговой шнек на дне обеспечивающий максимальную очистку от зерна силоса и производительностью не менее 25 т/ч. Силосы имеют, датчики уровня заполнения с соответствующими блокировками исключающий переполнение, а так же имеют систему автоматического контроля для отслеживания и поддержания температуры зерна с выводом параметров на компьютер. Силос имеет металлическое аэрируемое днище с перфорированным полом с отверстиями и задвижками для выпуска зерна. Система вентиляции состоит из стационарных, центробежных вентиляторов с объёмной подачей воздуха, обеспечивающей эффективное вентилирование 10 м3 /ч на 1 тонну хранимого продукта, а также оборудованы проветривателями с сетками (от проникновения птиц) на кровле силоса. Конструктивное изготовление силосов обеспечивает возможность отбора проб зерна на влажность. Экспедиционный бункер на опорах (при необходимости комплектации) изготавливается из оцинкованной стали вместимостью 81 м3, система выгрузки зерна в автотранспорт оснащена электроприводом с управлением из операторной. В комплект входят металлические опорные конструкции, запорная арматура, зернопроводы, автоматика управления и защиты. Технические характеристики: Комплект зернопроводов, труб, отводов, фланцев, соединительных устройств, обеспечивающий технологическое прохождение потоков зерна изготавливаются из оцинкованной стали с плотностью покрытия цинком не менее 275 г/м2, толщиной стенки не менее 3 мм.

74

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Нория подачи сухого зерна на цепные транспортеры для загрузки силосов: нория не требует специальной опорной конструкции, самонесущая с распределителем. Производительность – не менее 80 т/ч. Привод – от мотор – редуктора. Толщина стенки башмака и приводной головки – не менее 3 мм, промежуточной секции – не менее 2 мм. Плотность покрытия цинком – не менее 275 мг/м2 Дробление зерна – не более 0,1%. Толщина стен башмаков и головок норий не менее 3 мм, промежуточная секции – не менее 2 мм; нория имеет лестницу и площадку для обслуживания приводных механизмов; нория оснащается предохранительным устройством обратного хода; датчиками сбега ленты, подпора зерна и контроля скорости, и при необходимости взрыворазрядными устройствами. Транспортер скребковый, цепной, подающий сухое зерно от нории к отдельным силосам для длительного хранения зерна – оцинкованный (поверхностная плотность покрытия цинком – не менее 275 г/м²): – производительность – не менее 80 т/ч; – степень дробления зерна – не более 0,1%. Транспортер разборный, соединение элементов – болтами. Транспортер имеет датчики подпора, датчики скорости цепи (или разрывы цепи). Привод – от мотор-редуктора. Разгрузка – над каждым силосом задвижками с электрическим приводом. Выпускные устройства транспортера идут с электроприводом и дистанционным управлением. Транспортер цепной скребковый, забирающий зерно от шнеков разгрузки силосов длительного хранения зерна и подающий к нории загрузки экспедиционного бункера: – производительность – не менее 80 т/ч; – степень дробления зерна – не более 0,1%. Изготовлен из оцинкованной стали, поверхностная плотность покрытия цинком – не менее 275 г/м². Транспортер разборный, соединение элементов – болтами. Привод транспортера от мотор-редуктора. Снабжён датчиками обрыва цепи и датчиками наполнения. Страна изготовитель: Республика Беларусь Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, рассрочка Контакты: Адрес: Республика Беларусь, 222201, Минская обл., г. Смолевичи, ул. Торговая,20. Тел.: +375 (1776) 54–079, ,+375 29 328- 5550 Факс: +375 (1776) 50–888 E-mail: selenergos@tut.by Internet: www.selenergo.by

General sponsor

75

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Company name: CJS «Selenergo» Product name: Granary of silage type Application field: For storage of grain crops КАТАЛОГ НОВИНОК

Description: The granary of silage type zinced, ventilated, with a flat bottom and a cone-shaped roof.

Area density of a covering zinc – 450 g/m2.

The bottom final device of a silo of tunnel type, provides production of grain with an adjustable productivity up to 80 t/h. The granary is supplied with vygruzochny latches with the electric drive and remote control. Consolidation among themselves sheets (segments) – special elastic vulcanizing weight that provides full moisture impermeability of a silo during all term of operation. For fixture of lateral segments of silos to use bolts with pressurizing laying.

• The silo provides safety of grain at operation in the following climatic conditions: Temperature of external air-40 to + 400C Relative humidity of air – to 100% Wind loading – 160 km/h Snow loading – 240 kg/sq.m Internal surface of walls of a silo the self-cleaning.

The granary has entrance doors on a wall and the hatch on a roof. Silo have zachistny obegovy the screw at the bottom providing the maximum cleaning of grain of a silo and with a productivity not less than 25 t/h. Silos, sensors of level of filling with the corresponding blocking excluding overflow and as have system of automatic control for tracking and maintenance of temperature of grain with a conclusion of parameters to the computer.

The silo has the metal aerated bottom with the punched floor with openings and latches for production of grain.

The system of ventilation consists of stationary, centrifugal fans with the volume air supply providing effective aeration of 10 m3/h on 1 ton of a stored product, and also are equipped by provetrivatel with grids (from penetration of birds) on a silo roof.

Constructive production of silos provides possibility of sampling of grain on humidity.

The forwarding bunker on support (in need of a complete set) is made of the zinced steel with a capacity of 81 m3, the system of unloading of grain in motor transport is equipped with the electric drive with management from the operator. Metal supporting frameworks, shutoff valves are included in the package, management and protection automatic equipment.

Specification: Set, pipes, branches, flanges, the connecting devices, providing technological passing of streams of grain not less than 275 g/m2, wall thick not less than 3 mm are made of the zinced steel with a covering density zinc.

76

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Noriya of supply of dry grain on chain conveyors for loading of silos: The noriya doesn’t demand the special supporting framework, self-bearing with the distributor. Productivity – not less than 80 t/h. The drive – from the motor – a reducer. Thickness of a wall of a boot and driving head – not less than 3 mm, intermediate section – not less than 2 mm. Covering density zinc – not less than 275 mg / м.2 grain Crushing – no more than 0,1%. Thickness of walls of boots and heads of noriya not less than 3 mm, intermediate sections – not less than 2 mm; the noriya has a ladder and a platform for service of driving mechanisms; the noriya is equipped with the safety device of reverse motion; sensors сбега tapes, subtime of grain and speed control, and if necessary vzryvorazryadny devices.

• The conveyor scraper, chain, giving dry grain from a noriya to separate silos for long storage of grain – zinced (area density of a covering zinc – not less than 275 g/m ²): – productivity – not less than 80 t/h; – extent of crushing of grain – no more than 0,1%.

The conveyor folding, connection of elements – bolts. The conveyor the subtime, sensors of speed of a chain (or ruptures of a chain) has sensors. The drive – from the motor reducer. Unloading – over each silo latches with the electric drive. Final devices of the conveyor go with the electric drive and remote control.

The conveyor chain scraper, taking away grain from screws of unloading of silos of long storage of grain and giving to a noriya of loading of the forwarding bunker: – productivity – not less than 80 t/h; – extent of crushing of grain – no more than 0,1%.

It is made of the zinced steel, area density of a covering by zinc – not less than 275 g/m ². The conveyor folding, connection of elements – bolts. The conveyor drive from the motor reducer. It is supplied with sensors of break of a chain and filling sensors.

Country of origin: Republic of Belarus Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, deferred payment Contacts: Address: Republic of Belarus, 222201, Minsk Region, Smolevichi, Torgovaya St., 20.

Tel: +375(1776) 54–079,+375 29 328- 5550 Fax: +375(1776) 50–888 E-mail: selenergos@tut.by Internet: www.selenergo.by

General sponsor

77

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО ВКП «Сигнал-Пак» Наименование продукции: Упаковочная машина М-3000А Область применения: Упаковка овощей и фруктов в полиэтиленовый пакет КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Вертикальная машина предназначена для упаковки овощей и фруктов в пакет сформированный из рулона полиэтиленовой дублированной или комбинированной (с сеткой) пленки. С помощью штампа формируются три отверстия, являющиеся удобной ручкой для переноски пакета. Возможно отключение привода формирования ручки. Устройство перфорации пленки пробивает на ней отверстия для увеличения срока годности продукта. Управление всеми рабочими параметрами машины и синхронизация движений приводов осуществляется программируемым контроллером. Для отображения и ввода параметров используется графический дисплей. В памяти контроллера можно сохранить до 30 программ упаковки со своими параметрами. Во время работы постоянно производится диагностика узлов машины с выводом аварийных сообщений на дисплей. Технические характеристики: Производительность, до п/мин Вес дозы, кг Максимальная ширина пакета, мм Максимальная длина пакета, мм Питание Установленная мощность, кВт Рабочее давление в пневмосистеме, Мпа Расход воздуха, не более, Нл/мин Габаритные размеры (ДхШхВ), не более, мм Масса, не более, кг Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2012 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, кредит, лизинг Контакты: Адрес: 620050, г. Екатеринбург, ул. Дружининская, 5 Российская Федерация, 105318, г. Москва, ул. Ибрагимова, 31, оф. 815 Бесплатная горячая линия по России – 8 800 555 65 72 Тел./Факс: +7 (343) 372–65–60, 380–06–48 E-mail: opr@signal-pack.com Internet: www.signal-pack.com

78

Генеральный спонсор

30 (при 2,5 кг) 1–5 280 420 (за 1 протяжку) 3 фазы, 380В, 50Гц 2,6 0,6 1000 1200x2100х1850 1000

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: VKP «Signal-Pack», Ltd. Product name: Packing machine М-3000A CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Vegetables and fruits packing in packet built from roll of PVC foil Description: Vertical machine is built for vegetables and fruits packing in packet built from roll of PVC foil. Punch makes three holes, which serve as comfort handle for packet transportation. Handle producing gear can be switched off. Foil perforation unit makes holes in it in order to extend the expiration date of product.

Specification: Capacity*, packets per minute (under 2,5 kg) Dose weight, kg Maximal packet width, mm Maximal packet length, mm Power supply, 3 phase Installed power, kW Working pressure of pneumatic system, mPa Compressed air consumption, no more than, l per minute Outer dimensions, no more than, mm (L x W x H) Weight, no more than, kg

Up to 30 1–5 280 420 380 V, 50 Hz 2,6 0,6 100 1200x2100x1850 1000

Country of origin: Russia Year of issue: 2012 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, credit, leasing Contacts: Address: Russian Federation, 620050, Yekaterinburg, Druzhininkaja st., bld. 5 Russian Federation, 105318, Moscow, Ibragimova st., bld. 31, office 815 Free hotline (Russia only) – 8 800 555 65 72 Теl./Fax: +7 (343) 372–65–60, 380–06–48 e-mail: opr@signal-pack.com Internet: www.signal-pack.com

General sponsor

79

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «СмолТра» Наименование продукции: Экскаватор бульдозер-погрузчик ЭБП-17

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Предназначен для выполнения следующих работ: • фронтальным погрузочным оборудованием с ковшами – погрузочно-разгрузочные работы с сыпучими мелкокусковыми материалами из буртов, отвалов; • фронтальным погрузочным оборудованием с отвалом – земляные работы на грунтах 1 и 2 категорий (планировки строительных площадок и грунтовых дорог, засыпки траншей, ям и т.п.); • навесным экскаваторным оборудованием (обратной лопатой) – земляные работы на грунтах 1–4 категорий (копание траншей, ям, котлованов) с выгрузкой в транспортные средства или в отвал (работа на грунтах выше 3 категории допускается только после предварительного рыхления); • навесным экскаваторным оборудованием с зубом-рыхлителем – предварительное рыхление грунта и другие дорожно-строительные работы, согласно технических характеристик; • навесным экскаваторным оборудованием с ковшом грейферным – погрузочно-разгрузочные работы с сыпучими мелкокусковыми материалами из отвалов (буртов); • навесным экскаваторным оборудованием с гидромолотом – дробления (рыхления) твердого (мерзлого) грунта, дорожного покрытия, бетона и т.п.; • фронтальным бульдозерным оборудованием (Отвалом жестким и Отвалом гидроповоротным) – земляные работы на грунтах 1 и 2 категорий (планировки строительных площадок и грунтовых дорог, засыпки траншей, ям и т.п.). Описание: Самоходный трактор «СМТ» оснащён дизельным двигателем без турбонадува мощностью 80 л/с и номинальным тяговым усилием Кн 17,6. Номинальная частота вращения коленчатого вала, мин 1–2 (2300). Этот трактор базируется на узлах и агрегатах фирмы Итальянской компании Fiat, разработанной совместно с инженерами английской консультационной компанией Recaro. Кабина самого трактора разработана конструкторами ООО «СмолТра» которые своими решениями увеличили пространство и обзорность в кабине, для комфортной работы оператора. Отличительной особенностью ЭБП-17 является то, что на ЭБП-17 установлено экскаваторное оборудование ЭТ-04 (смещаемая ось), следствием чего ЭБП-17 является более функциональной и производительной машиной. Технические характеристики: Двигатель, мощность, л/с 80 Тип двигателя – дизельный без турбонадува Тяговый класс – 1,4 Максимальная транспортная школа – 35 км/ч Глубина копания – 4350 мм Рабочее давление – 230 Bar Боковое смещение салазок – 600 мм Страна изготовитель: Россия Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата

80

Генеральный спонсор

Контакты: Адрес: 214030, г. Смоленск, Краснинское шоссе, д.35 Тел.: +7 (4812) 20–96–03 Факс: +7 (4812) 20–96–01 E-mail: smoltra@yandex.ru Internet: www.smoltra.ru

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: SmolTra LLC Product name: Excavator bulldozer-loader ЭБП-17 CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Designed to perform the following works: • frontal loading equipment with buckets – loading-unloading works with bulk materials of the shoulders, dumps; • frontal loading equipment with blade – earthworks on soils of 1 and 2 categories (planning, construction sites and unpaved roads, backfilling of trenches, pits, etc); • mounted excavator equipment (backhoe) excavation work on grounds of 1–4 categories (excavation of trenches, pits, pits) with unloading of the vehicles or into waste (work on grounds of above 3 categories of permitted only after preliminary loosening); • mounted excavator equipment with a tooth-Ripper – preliminary loosening the soil and road construction work, according to the technical specifications; • mounted excavator equipment with a bucket grab – loading-unloading works with bulk materials from waste dumps (clamps); • mounted excavator equipment with hydraulic hammer crushing (ripping) solid (frozen soil, pavement, concrete etc; • frontal bulldozer equipment (Blade rigid and Blade) – earthworks on soils of 1 and 2 categories (planning, construction sites and unpaved roads, backfilling of trenches, pits, etc).

Description: Tractor-propelled «CMT» has a diesel engine without capacity of 80 l/sec and a nominal tractive effort, KN 17,6.

Rated frequency of crankshaft rotation, min 1–2 (2300). This tractor is based on units and aggregates of firm of the Italian company Fiat, developed jointly with engineers of English consulting company Ricardo. The cab of the tractor developed by the designers of LLC «SmolTra» that their decisions have increased the space and visibility in the cockpit, for operator comfort. A distinctive feature of ЭБП-17 is that the ЭБП-17 installed dredger equipment ET-04 (смещаемая axis), resulting ЭБП-17 is more functional and efficient machine.

Specification: Engine capacity, l/s 80 Type of engine – diesel without Traction class – 1,4 Maximum transport school – 35 km/h Digging depth – 4350 mm Working pressure – 230 Bar Lateral displacement of a sled – 600 mm

Country of origin: Russia Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price

Contacts: Address: 214030, Smolensk, Krasninskoe shosse, 35 Tel.: +7 (4812) 20–96–03 Fax : +7 (4812) 20–96–01 E-mail: smoltra@yandex.ru Internet: www.smoltra.ru

Purchase conditions: Prepayment

General sponsor

81

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ООО «Агрокрафт» Наименование продукции: Тяжелый стерневой культиватор «Puma»

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Предназначен для обработки легких, тяжелых (каменистых) почв. Используется в рамках традиционной и минимальной технологии для предпосевной обработки почвы, для ухода за парами, для обработки стерни вместо зяблевой вспашки. Описание: Шириной захвата от 3 м.до 6 м. Особая форма рыхлительных рабочих органов с отвалом. Защита от перегрузок -подпружиненные стойки, с усилием на полное сжатие пружины – 500 кг. или при помощи срезного болта. Орудие состоит из трех рядов стоек с лапами шириной 360 мм, Стоит ряд специально разработанных смесительных дисков с резиновыми прокладками для предохранения от перегрузок. Рабочая глубина смесительных дисков регулируется при помощи шпинделя. Применяется новый тип специальных роторно-пружинных прикатывающих катков. Контроль глубины обработки осуществляется при помощи регулировки компенсационных пластин. Диаметр катка 530 мм. Катки могут регулироваться таким образом, что дополнительный вес от них переходит на раму орудия. Технические характеристики: Ширина захвата Кол-во стоек Межбалочное расстояние Высота прохода Расстояние между стойками Ширина лап Требуемая мощность Рабочая глубина Кол-во дисков Страна изготовитель: Австрия Год выпуска: 2012 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, РСХБ, Сбербанк, лизинг Контакты Адрес: г. Волгоград, ул. Самарская, д.1 Тел.: +7 (8442) 42–11–99 E-mail: hatzenbichler@mail.ru Internet: www.hatzenbichler.ru

82

Генеральный спонсор

3–6 м 10–19 шт.

700 мм 750 мм 900 мм 360 мм 150–280 л.с.

5–25 см 8–14 шт.

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: Agrokraft Product name: Heavy cultivator «Puma» CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Designed for light and heavy (stony) soils. It is used in the traditional and minimal technology for pre-treatment of the soil, to care for couples, for stubble instead of autumn plowing.

Description: Widths of 3 to 6 meters m.do A special form of working with the mattock blade. Overload protection-loaded rack with the full force of compression springs – 500 kg. or a shear bolt.

The gun consists of three rows of stands with legs wide 360 mm, Faces a number of specially designed mixing drives with rubber seals to protect against overloads. The working depth of the mixing disc is controlled by the spindle. Using a new type of special rotary spring of rollers. Depth control processing is carried out by adjusting the compensation plates. 530 mm diameter rollers. Rollers can be adjusted so that the additional weight of the frame on which moves the gun.

Specification: Widths of 3–6 m Number of columns 10–19 pcs.

Passage height of 750 mm Distances between uprights 900 mm Width 360 mm pads The required capacity of 150–280 hp The working depth of 5–25 cm Number of discs 8–14 pieces Country of origin: Austria Year of issue: 2012 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, leasing, Sberbank, Rosselkhozbank Contacts: Address: Volgograd, Samarskay street, 1 Tel.: +7 (8442) 42–11–99 E-mail: hatzenbichler@mail.ru Internet: www.hatzenbichler.ru

General sponsor

83

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Eima Maschinen-und Foerderanlagen GmbH Наименование продукции: Паровой очиститель Typhoon Область применения: Пищевая промышленность КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Паровой очиститель“Typhoon“ фирмы EIMA производится в Эдевехте и работает на основе новой технологии «бака с двойными стенками». Он подходит, практически, для всех видов корнеплодов. Для каждого продукта у нас есть подходящий паровой очиститель. При этом “Typhoon“ обеспечивает лучшее и быстрое распределение пара, а так же отделение конденсата от продукта. Результатом эффективного применения “Typhoon“ стало снижение отходов в процессе чистки на 3 % на одном немецком картофелеперерабатывающем предприятии в прошлом году. Таким образом повысилась его экономичность. На крупных немецких предприятиях паровые очистители EIMA в среднем работают в три смены, 300 дней в году и перерабатывают 18 тонн сырья в час. Технические характеристики: Tип

Eмкость*[t/h]

DS 08–16 T DS 10–16 T DS 12–16 T DS 14–16 T DS 18–16 T DS 20–16 T

до 9,5 до 11,8 до 14,3 до 16,3 до 22,2 до 26,2

Размер ДxШxВ LxBxH [mm] 4060x2200x4800 4360x2200x5120 4500x2200x5200 4600x2200x5200 4300x2200x5600 4600x2300x5200

Страна изготовитель: Германия Год выпуска: 2010 Стоимость: 200.000,00 € bis 300.000,00 € Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: Industriestr. 26, 26188 Edewecht, Germany Тел.: 04405/9255–0 Факс: 04405/9255–20 E-mail: info@eima.de Internet: www.eima.de

84

Генеральный спонсор

Cдача высоты H1 [mm]

Oтдача высоты H2 [mm]

4800 5120 5200 5600 5600 5200

1400 1200 1400 1400 1700 1400

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: Eima Maschinen- und Foerderanlagen GmbH Product name: Steam Peeler “Typhoon”.

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Food Industry Description: For three years now EIMA produces the Steam Peeler “Typhoon”. You can use this Steam Peeler for potatoes and all other nodule-like products, like carrots, beetroots, celery and others. Every Steam Peeler is selected after the product and the demanded capacity.

The machine allows a better and quicker distribution of the steam inside the vessel and separates condensate and product. Within a year these advantages resulted in a loss of peeling of 3 % less compared to conventional steam peeling systems and increased the profitability.

A huge German potato fabricator bought the EIMA Steam Peeler, which works with a new technology of a double walled vessel.

Since its foundation that company continuously built up a reputation as a specialist for potato, delicatessen and convenience products. That potato processing company is working with our steam peeler in a three shift working system, 300 days a year with a capacity of 18 tons per hour.

Specification: Type Capacity* [t/h] DS 08–16 T up to 9,5 DS 10–16 T up to 11,8 DS 12–16 T up to 14,3 DS 14–16 T up to 16,3 DS 18–16 T up to 22,2 DS 20–16 T up to 26,2

Dimensions LxWxH [mm] 4060x2200x4800 4360x2200x5120 4500x2200x5200 4600x2200x5200 4600x2200x5200 4600x2300x5200

Load Height H1 [mm] 4800 5120 5200 5600 5600 5600

Unload Height H2 [mm] 1400 1200 1400 1400 1400 1400

Country of origin: Germany Year of issue: 2010 Cost: 200.000,00 € bis 300.000,00 € Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: Industriestr. 26, 26188 Edewecht, Germany Tel.: 04405/9255–0 Fax: 04405/9255–20 E-mail: info@eima.de Internet: www.eima.de

General sponsor

85

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: Hi-Spec Engineering Наименование продукции: Смеситель-кормораздатчик “Микс-Макс”

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Приготовление и раздача кормов для крупного рогатого скота в целях повышения набора веса и надоев. А также, создание рационов и групп КРС, контроль выполнения заданных параметров, детальное отслеживание работы операторов и выявление ошибок в рационе. Описание: Уникальность новейшего смесителя-кормораздатчика “Микс-Макс” состоит в комбинации запатентованной системы смешивания “Фид-Флоу” и высокотехнологичной системы управления кормами. Система смешивания “Фид-Флоу” отличается способностью перемещения смеси не только вверх-вниз, а также из одного угла смесительного бункера в другой. Лопасти проходят между ножами, измельчая корм до оптимальных размеров. Осуществляется равномерное распределение мелких ингредиентов в кормовой смеси. Система управления кормами на смесителях “МиксМакс” – это сочетание контроля за расходами ингредиентов на кормление при помощи отчетов в количественном и денежном вариантах и контроля за повышением надоев и набора веса скота, которые создаются с помощью уникального шаблона программного обеспечения. Технические характеристики: • Модели от 10 м³ до 30 м³.

• Запатентованная система смешивания “Фид-Фло” (ротор с прикрепленными к нему лопастями и комплект высокопрочных ножей).

• Программное обеспечение по системе управления кормами с индикатором на кормораздатчике. Бесплатная демонстрация программы перед покупкой и дальнейшее бесплатное обучение и техническая поддержка.

• Гидравлический раздаточный желоб. Разгрузочный цилиндр обеспечивает равномерную разгрузку.

• Гидравлические тормоза, светодиоидные фонари. Требования к трактору от 60 до 150 л. с. в зависимости от модели, подходит к отечественным тракторам. Страна изготовитель: Ирландия Год выпуска: 2012 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Договорные Контакты: Адрес: 109382, г. Москва, ул. Люблинская, д.72 Тел.: +7 (495) 989 23 96 Моб.: +7 903 721 48 73 E-mail: mmarkelov@mail.ru; mm@mk-apk.ru Internet: www.mk-apk.ru

86

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: Hi-Spec Engineering Product name: Diet feeder “MixMax” CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Specially designed to mix feed for cattle in order to increase weight gain and milk production. Creation of rations and groups of cattle, controlling the set parameters for high output, detailed tracking of the machine operators and the identification of errors in the rations.

Description: The uniqueness of the latest diet feeder «MixMax» lays in a combination of a patented mixing system «Feed-Flo» and high technology “TMR Tracker” feed control system. Mixing system «Feed Flo» differs from the conventional paddle mixers features not only up and down mixing movement but the ability to mix from one corner of the mixing chamber to the other. The paddles between the knives, chopping ingredients. This ensures that small ingredient amounts are evenly distributed throughout the total mix. The feed control “TMR Tracker” system on «Mix-Max» is a combination of controlling costs by using detailed reports and monitoring progress for increase in milk production and cattle weight gain. It gets planned and organized by the unique structure of the software.

Specification: • Models from 10 m ³ to 30 m ³.

• The patented mixing system “Feed-Flo” (paddles connected to rotor and a set of high-strength chopping knives).

• The software management system functions the an indicator on a diet feeder. Free demo before purchasing, free training and technical support.

• Hydraulic discharge chute . Teaser roller ensures an even feedout rate.

• Hydraulic brakes, LED lights.

Tractor requirements range between 60–150 h. p. depending on the model. Suitable for Russian tractors.

Country of origin: Ireland Year of issue: 2012 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Contractual Contacts: Address: 109382, Moscow, 72 Lublinskaya street Tel.: +7 (495) 989 23 96 Mob.: +7 903 721 48 73 E-mail: mmarkelov@mail.ru; mm@mk-apk.ru Internet: www.mk-apk.ru

General sponsor

87

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ISP GROUP Наименование продукции: Twose Silvercut Область применения: Скашивание травы, покос разных типов зерновых культур КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Отличаясь лучшими характеристиками в технологии скашивания Silvercut, дооснащение пальцевыми плющилками позволяет молотить растительность и обеспечивает быстрый выход влаги для более быстрой сушки – идеально для заготовления сена и силоса.

V-образная форма для оптимального режима работы, пальцы выполнены крепкими и долговечными и могут регулироваться для интенсивности обработки. Технические характеристики: Модель Ширина скашивания м (футы) Требуемая мощность трактора Масса (кг) Трехточечное соединение Скорость вращения ВОМ Количество дисков Количество ножей

DS270SFC 2,47 / 8’ 1» 100 л.с.

960 кг Кат. II 1000 об/мин 6 12

DS300SFC 2,90 / 9’ 6» 120 л.с.

1060 кг Кат. II 1000 об/мин 7 14

Страна изготовитель: Англия Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, рассрочка Контакты: Адрес: 117545, г. Москва, ул. Подольских курсантов, владение 9Б, стр. 6. Тел.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Факс: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: isp-group.ru

88

Генеральный спонсор

DS340SFC 3,25 / 10’ 8» 120 л.с.

1180 кг Кат. II 1000 об/мин 8 16

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: ISP GROUP Product name: Twose Silvercut CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Mowing grass, mowing the different types of crops Description: Featuring the best in Silvercut mowing technology, the addition of finger conditioners pounds the vegetation and ensures the rapid release of moisture for faster drying – perfect for hay and silage making.V-shaped for optimal performance, the fingers are tough and durable, and can be adjusted for conditioning intensity.

Specification: Cutting width m (ft) Tractor hp Weight (kg) 3-point linkage PTO Running Speed Number of Discs Number of Blades

DS270SFC 2.47 100hp 960 kg Cat. II 1000rpm 6 12

DS300SFC 2.90 120hp 1,060 kg Cat. II 1000rpm 7 14

DS340SFC 3.25 120hp 1,180 kg Cat. II 1000rpm 8 16

Country of origin: England Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, deferred payment Contacts: Address: 9B, bld. 6, Podol’skich Kursantov street, Moscow, 117545, Russia Tel.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Fax: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: www.isp-group.ru

General sponsor

89

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ISP GROUP Наименование продукции: Spearhead destroyer Область применения: Покос разных типов зерновых культур, измельчение кустов и веток до 15см КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Чрезвычайно прочный и сверхмощный кусторез от компании Spearhead идеален для работ с лесными массивами и с деревьями в целом. Идеален для использования с трактором мощностью выше 120 л.с. и реверсивным приводом. Destroyer может продвигаться сквозь заросли в тех местах, где может продвигаться трактор, более того может работать в высоких зарослях кустарника и лесу. Основная панель изготовлена из 8 мм пластины высококачественной стали. Технические характеристики: Ширина захвата Ширина общая Транспортная ширина Вес Высота среза Количество ножей Кол-во оборотов ВОМ Минимальная мощность трактора, л.с. Страна изготовитель: Англия Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, рассрочка Контакты: Адрес: 117545, г. Москва, ул. Подольских курсантов, владение 9Б, стр. 6. Тел.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Факс: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: isp-group.ru

90

Генеральный спонсор

1,9 м 2.12 м 2.12 м 1400 кг 25–225 мм 3 1000 120

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: ISP GROUP Product name: Spearhead Destroyer CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Mowing grass, shoots, mowing the different types of crops Description: The DESTROYER is a formidable machine designed to cope with heavy scrub and forestry re-growth. The heavy duty DESTROYER features an 8 millimetre deck and a 70 millimetre gearbox mounting point which are fully reinforced to protect against any metal fatigue.

Beneath the deck are three huge free swinging blades weighing 7KG each and all performing like spinning axes with a tip speed of 83 metres per second.

Specification: Cutting Width Overall Width Transport Width Machine Weight* Cutting Range Number of Blades PTO Speed Tractor Power Required**

1.90 m 2.12 m 2.12 m 1400 kg 25–225 mm 3 1000rpm 120hp

Country of origin: England Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, deferred payment Contacts: Address: 9B, bld. 6, Podol’skich Kursantov street, Moscow, 117545, Russia Tel.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Fax: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: www.isp-group.ru

General sponsor

91

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ISP GROUP Наименование продукции: Spearhead Twiga 470 Область применения: Скашивание травы, поросли, покос разных типов зерновых культур КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: TWIGA 470 идеально подходит для использования в сельском хозяйстве и является совершенным инструментом для фермеров которые имеют дело с живыми изгородями и травой. С учетом этих требований TWIGA 470 включает в себя все функции направленные непосредственно на нужды фермеров. Технические характеристики: Вылет стрелы манипулятора Вес с маслом и головкой, Транспортная ширина Бак для масла 3-х точечное крепление Минимальная мощность трактора, л.с. Минимальный вес трактора, кг Страна изготовитель: Англия Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, рассрочка Контакты: Адрес: 117545, г. Москва, ул. Подольских курсантов, владение 9Б, стр. 6. Тел.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Факс: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: isp-group.ru

92

Генеральный спонсор

4,7 м 970 кг 2,4 м 140л. стандартно 70 2250

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: ISP GROUP Product name: Spearhead Twiga 470 CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Mowing grass, shoots, mowing the different types of crops Description: Ideally suited to agricultural applications the TWIGA 470 is the ultimate tool for the farmer looking to deal with annual hedge and grass maintenance. With those specific requirements in mind the TWIGA 470 includes features targeted directly at the needs of the farmer.

Specification: Maximum Reach Machine Weight* Transport Width Oil Tank Capacity 3 Point Linkage Mounting Tractor Power Required Tractor Weight Required

4.70 m 970 kg 2.40 m 140Ltr Standard 70hp 2250 kg

Country of origin: England Year of issue: 2012 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, deferred payment Contacts: Address: 9B, bld. 6, Podol’skich Kursantov street, Moscow, 117545, Russia Tel.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Fax: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: www.isp-group.ru

General sponsor

93

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ISP GROUP Наименование продукции: Spearhead Starcut 1210 Область применения: Скашивание травы, поросли, покос разных типов зерновых культур КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Starcut 1210 – это новый высокий уровень технологий. С целевой аудиторией из крупных подрядчиков и владельцев крупных хозяйств, Starcut 1210 гарантирует результативность и надёжность, необходимые для работ высокого порядка. Несмотря на истинный масштаб основных панелей, эта последняя разработка компании гарантирует беспроблемную транспортировку в рамках разрешённых параметров высоты и ширины, как и, что тоже является немаловажным, возможность управления машиной непосредственно из кабины при помощи простого нажатия кнопки. Ширина среза 12.10 м. измельчитель обладающий высокой эффективностью, высокомощные шасси и детали, может обработать до 40 акров в течении часа. Прочная коробка передач справляется с высокой мощностью. Идеально подходит для аэродромов и полей. Технические характеристики: Модель Ширина захвата, м Общая ширина, м Общая длина, м Ширина в режиме транспортировки, м Высота среза, мм Требуемая мощность, л.с. Отклонение боковых секций Вес (примерно), кг Страна изготовитель: Англия Год выпуска: 2012 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, рассрочка Контакты: Адрес: 117545, г. Москва, ул. Подольских курсантов, владение 9Б, стр. 6. Тел.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Факс: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: isp-group.ru

94

Генеральный спонсор

1210 12.1 12.2 6.7 2,9 0–380 240 30 / 7,5 6800

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: ISP GROUP Product name: Starcut 1210 CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Mowing grass, shoots, mowing the different types of crops Description: The Starcut 1210 takes rotary mulching technology to a higher level than ever before.

Aimed at the top end of the large contractor and agricultural markets, the Starcut 1210 delivers unparalleled performance and reliability essential for high output applications. Despite the sheer scale of the decks, this latest breakthrough enables easier transportation within the legal width and height requirements and, even more significantly, automatic operation at the push of a button from inside the tractor cab.

Specification: Cutting width Overall width Overall length Transport width Cutting height range Power request Wing work angle Weight

12.1 m 12.2 m 6.7 m 2.9 m 0 -380 mm 240 hp 30 up/7.5 down 6,800 kg

Country of origin: England Year of issue: 2012 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, deferred payment Contacts: Address: 9B, bld. 6, Podol’skich Kursantov street, Moscow, 117545, Russia Tel.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Fax: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: www.isp-group.ru

General sponsor

95

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ISP GROUP Наименование продукции: Twose Трехдисковая косилка-плющилка Область применения: Скашивание травы, покос разных типов зерновых культур КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Для наилучшего результата в скашивании и заготовке сена простые в установке трехдисковые косилки-плющилки обеспечивают ширину захвата 8,69 м, позволяя профессиональным подрядным организациям преодолевать 30 акров в час. С установленными на каждой стороне 15-градусными рычагами данная машина при движении полностью повторяет контуры земной поверхности, обеспечивая аккуратное скашивание, при этом защитный механизм отвода назад и защита при помощи фрикционной муфты при вращении ВОМ свыше 1000 об/мин продлевают срок службы данной машины. Простота основной системы управления позволяет быстро привести машину в режим транспортировки и обратно при нажатии кнопки и с клавиатуры при работе в стесненных условиях. Несмотря на его размер, данный ассортимент тракторами мощностью 160 л.с. и выше. Технические характеристики: Ширина скашивания м Требуемая мощность трактора Масса (кг) Трехточечное соединение Скорость вращения ВОМ Количество дисков Количество ножей

8,00 160 л.с.

2200 кг Кат. II 1000 об/мин 14 28

Страна изготовитель: Англия Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, рассрочка Контакты: Адрес: 117545, г. Москва, ул. Подольских курсантов, владение 9Б, стр. 6. Тел.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Факс: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: isp-group.ru

96

Генеральный спонсор

8,69 190 л.с.

2300 кг Кат. II 1000 об/мин 14 28

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: ISP GROUP Product name: Twose Triple Disc Mower Conditioner CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Mowing grass, mowing the different types of crops Description: For the ultimate in mowing and hay-making productivity, the easy-to-mount triple disc mower conditioners offer working widths up to 8.69 m – enabling professional contractors to tackle 30 acres an hour. With 15-degree arm flotation on either side, the machine closely follows the contours of the ground for a precise cut, while safety breakback and 1000 PTO slip-clutch protection enhance the lifespan of the machine.

An easy to master control system allows rapid transition to and from transport mode at the touch of a button, and fingertip precision when working in tight spaces. Despite its size, the range is compatible with tractors of 160hp and upwards.

Specification: Cutting width m Tractor hp Weight (kg) 3-point linkage PTO Running Speed Number of Discs Number of Blades

8.00 160hp 2,200 kg Cat. II 1000rpm 14 28

8.69 190hp 2,300 kg Cat. II 1000rpm 14 28

Country of origin: England Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, deferred payment Contacts: Address: 9B, bld. 6, Podol’skich Kursantov street, Moscow, 117545, Russia Tel.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Fax: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: www.isp-group.ru

General sponsor

97

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: ISP GROUP Наименование продукции: Twose Сдвоенные роторные грабли Область применения: Сбор сена КАТАЛОГ НОВИНОК

Описание: Исправная работа и производительность являются двумя главными факторами, задающими дизайн сдвоенных роторных грабель Twose. Обладая набором усовершенствованных функций, которые обеспечивают лучшие результаты в маневренности и перемещении по контуру, данные грабли образуют ровную полосу скошенной травы. Предлагаются три различные модели, обеспечивающие выбор рабочей зоны в диапазоне от 3,40 м до 8,30 м, делая данный ассортимент идеальным для профессиональных подрядных организаций, которым требуется широкий выбор вариантов функциональных характеристик. Технические характеристики: Ширина захвата м Требуемая мощность трактора Масса (кг) Крепление (трехточечное соединение) Транспортная ширина (м) Частота вращения ВОМ (об/мин) Количество роторов Диаметр ротора (м Рычагов на ротор

6.78 80 л.с.

1880 кг Прицепное 2.99 540 2 3.15 10 + 12

Страна изготовитель: Англия Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Предоплата, рассрочка Контакты: Адрес: 117545, г. Москва, ул. Подольских курсантов, владение 9Б, стр. 6. Тел.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Факс: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: isp-group.ru

98

Генеральный спонсор

7.24–8.30 100 л.с.

2040 кг Прицепное 2.99 540 2 3.55 13 + 13

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: ISP GROUP Product name: Twose Twin Rotary Rakes CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Gathering of hay Description: Performance and productivity are the two main factors driving the design of Twose’s twin rotary rakes.

Boasting an advanced feature set which enables the best in manoeuvrability and contour-following, the rakes create an even swath. Three different models are available providing a choice of working widths from 3.40 m to 8.30 m, making the range ideal for professional contractors seeking a wide choice of performance options.

Specification: Working Width m Tractor hp Weight (kg) Attachment (3-point linkage) Transport Width (m) PTO Running Speed (rpm) Number of Rotors Rotor Diameter (m) Arms per rotor

6.78 80hp 1,880 kg Towed 2.99 540 2 3.15 10 + 12

7.24–8.30 100hp 2,040 kg Towed 2.99 540 2 3.55 13 + 13

Country of origin: England Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: Prepayment, deferred payment Contacts: Address: 9B, bld. 6, Podol’skich Kursantov street, Moscow, 117545, Russia Tel.: 8 (800) 250 54 71, +7 (495) 640 90 73 Fax: +7 (495) 640 90 63 E-mail: info@isp-group.ru Internet: www.isp-group.ru

General sponsor

99

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: MWS Schneidwerkzeuge GmbH & Cо. KG Наименование продукции: Технология нанесения тугоплавких материалов маятниковым способом.

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Режущая часть ножей и противорезов, применяемых на кормоуборочных комбайнах, кормосмесителях, кукурузных жатках, пресс-подборщиках и прочей технике. Описание: В метод нанесения тугоплавкого материала вольфрам-карбида маятниковым способом, заложена хорошая способность фокусирования лазерного луча в зоне локализации, которая позволяет достичь высокую производственную мощность. Благодаря маятниковому способу нанесения, как деталь так и материал поддаются лишь незначительной термической нагрузке, за счет чего нанесение тугоплавкого материала достигается практически без искажений. При этом данный способ позволяет нам достичь необходимую геометрию наплавки также на поверхностях в виде микрозубьев, крупных (структурированных) и неравномерных по величине зубьев в зоне среза. Это обеспечивает необходимый агрессивный и эффективный срез. Технические характеристики: Толщина наносимого слоя: 0,1–4 мм Твердость наносимого слоя по Виккерсу : 2700–3400 HV Увеличение износостойкости – до 3–4 раз Страна изготовитель: Германия Год разработки: 2012 Стоимость: Условия приобретения: Контакты: Адрес: Ан дер Асбахер Штрассе 5, 98574, Шмалькальден, Германия Тел.: +49 3683 642–269 Моб.: +7 910 318 60 25 E-mail: r.alizada@mws-sm.com Internet: www.mws-sm.com

100

Генеральный спонсор

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: MWS Schneidwerkzeuge GmbH & Cо. KG Product name: Laser technology with coating perpendicular to the edge CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Application field: Cutting blades and counter knives for: Combine harvesters, Corn harvesters, Feed mixers, Loading wagons, and other techniques.

Description: With the Laser Tungsten Carbide Coating Techinique process, we have the advantage to give a detailed focus to the blade zone, that gives the knives the best performance.

Regarding the Laser Tungsten Carbide Coating Technology process, the thermic exposure used is minimal, achieving a low distortion coating. This process allows also the coating of the most difficult and strict metal geometric shapes like; blade teeth, rough structures, different blade teeth measurments, for the edge cutting area. This provide an aggressive and effective cut.

Specification: Thickness: 01 to 4 millimeters Information Vickers hardness of carbides 2700–3400 HV Life Time: 3 to 4 times more prolonged time Country of origin: Germany Year of issue: 2012 Cost: Purchase conditions: Contacts: Address: An der Asbacher Straße 5, 98574 Schmalkalden, Germany Tel.: +49 3683 642–269 Mob.: +7 910 318 60 25 E-mail: r.alizada@mws-sm.com Internet: www.mws-sm.com

General sponsor

101

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Название организации: SILOKING Mayer Maschinenbaugesellschaft gmH Наименование продукции: Самоходный смеситель-кормораздатчик SelfLine System 1000+ 23

КАТАЛОГ НОВИНОК

Область применения: Животноводство, кормление КРС Описание: Пополнение среди больших машин: через четыре года после презентации SILOKING System 1000+ 30 на выставке AGRITECHNICA 2009 компания представляет самоходный смеситель-кормораздатчик объемом 23 м³, оснащенный двумя вертикальными смесительными шнеками. Новая машина предназначена для крупных предприятий с поголовьем от 500 молочных коров. Инновационная концепция шасси, а также все основные компоненты взяты из большей машины объемом 30 м³, где они за несколько лет доказали свою надежность и эффективность, работая на больших предприятиях. Новая машина является единственным на рынке самоходным смесителем-кормораздатчиком такого класса, оснащенным трехосевой пневматической подвеской в серийной комплектации, которая обеспечивает оптимальную адаптацию к дорожному покрытию. Эта отличительная черта позволяет добиться особенно высокой стабильности и способствует долгому сроку службы даже при плохих дорожных условиях. Еще одним преимуществом трехосевого шасси является возможность движения по дорогам общего назначения даже с полностью заполненным бункером, таким образом, машина используется на 100 %. Благодаря небольшому расстоянию между осями и управлению через переднюю и заднюю оси, машина становится очень маневренной и удобной в управлении. Технические характеристики: Объем бункера: Длина: Ширина: Высота: Радиус разворота: Количество смесительных шнеков: Мощность мотора: Собственный вес: Страна изготовитель: Германия Год выпуска: 2013 Стоимость: Договорная Условия приобретения: Через дилерскую сеть в РФ Контакты: Адрес: Kehlsteinstrasse 4, 84529 Tittmoning, Германия Тел: +49 868 389 841 50 E-mail: export@siloking.com Internet: www.siloking.com

102

Генеральный спонсор

23 м³ 9,16 м 2,55 м 3,2 м 5,75 м 2 272 л.с.

15.500 кг

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2012, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

Company name: SILOKING Mayer Maschinenbaugesellschaft gmH

CATALOG OF INNOVATION PRODUCTS

Product name: Self-popelled feed mixer SelfLine System 1000+ 23 Aplication field: Animal husbandry, cattle feeding Description: The big machines have an offspring: four years after presenting the SILOKING System 1000+ 30 concept at AGRITECHNICA 2009, the company now presents a self-propelled with 23 m³ and two vertical mixing augers. The new machine has been designed for large farms from 500 dairy cows upwards.

The innovative chassis concept and all important main components come from the bigger machine with 30 m³ and they have proven themselves in use on large farms for several years. The new machine is the only self-propelled feed mixer of this size on the market to be equipped with a 3-axle chassis offering air suspension as a standard as well as perfect ground adaption. The unique selling point results in very high driving stability and long service life especially in bad road conditions. The 3-axle chassis offers a further advantage: the mixing hopper can be loaded in a way to utilise its full hopper capacity even when driving in the public sales room. The short distance between the axles and the standard 4-wheel steering (front and rear axles) make the machine particularly easy to use and manoeuvrable.

Specification: Hopper volume: Length: Width: Height: Outer turning radius: Number of mixing augers: Engine power: Empty weight:

23 m³ 9,16 m 2,55 m 3,20 m 5,75 m 2 272 HP 15.500 кг

Country of origin: Germany Year of issue: 2013 Cost: Negotiated price Purchase conditions: By dealer´s network of SILOKING in Russia Contacts: Address:: Kehlsteinstrasse 4, 84529 Tittmoning, Germany Tel: +49 868 389 841 50 E-mail: export@siloking.com Internet: www.siloking.com

General sponsor

103

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

1 СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО АЛФАВИТУ Генеральный спонсор

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО АЛФАВИТУ

106

«ADR SPA».................................................................................................................................126 «AGROTOP», GMBH................................................................................................................126 «ALFAFLEX»...............................................................................................................................126 «AMA S.P.A.».............................................................................................................................126 «AMAZONEN WERKE H. DREYER», GMBH & CO.KG.....................................................126 «AM MACHINERY INC.».........................................................................................................126 «ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.»....................................................126 «ANNOVI REVERBERI S.P.A.»................................................................................................127 «ARAG S.R.L.»............................................................................................................................127 «ASSOCIATION OF THE GERMAN TRADE FAIR INDUSTRY» (AUMA E.V.) .............127 «BRAGLIA S.R.L.»......................................................................................................................127 «CAPELLO S.R.L.».....................................................................................................................127 «CAUSSADE SEMENCES»......................................................................................................127 «CELLI S.P.A.»............................................................................................................................127 «CELSAN ZIRAAT ALETLERI SANAYI VE TICARET LTD.STI».........................................128 «CERMAC».................................................................................................................................128 «CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.», LTD...............................................................128 «COMET S.P.A.»........................................................................................................................128 «CORDEX – COMPANHIA INDUSTRIAL TEXTIL S.A.»...................................................128 «DLG E.V.»..................................................................................................................................128 «EIMA MASCHINEN – UND FOERDERANLAGEN», GMBH.........................................129 «FARMET A.S.»..........................................................................................................................129 «FEDERAL MINISTRY OF FOOD, AGRICULTURE AND CONSUMER PROTECTION OF GERMANY», (BMELV) ..................................................129 «F.LLI BONEZZI S.R.L.»............................................................................................................129 «FRANK WALZ – UND SCHMIEDETECHNIK», GMBH...................................................129 «GLOBAL INDUSTRIES», INC................................................................................................129 «GRIMME LANDMASCHINENFABRIK», GMBH & CO. KG.............................................130 «HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND», GMBH...................................................130 «HAWE WESTER», GMBH & CO. KG....................................................................................130 «HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS», S.A............................................................................130 «HI-SPEC ENGINEERING»......................................................................................................130 «HOLMER MASCHINENBAU», GMBH...............................................................................130 «HYDROSOL», SRL..................................................................................................................131 «IDROMECCANICA BERTOLINI S.P.A.»..............................................................................131 «IFWEXPO HEIDELBERG», GMBH ......................................................................................131 «IMOVILLI POMPE SRL»........................................................................................................131 «INDUSTRIEHOF SCHERENBOSTEL HEINRICH RODENBOSTEL», GMBH..............131 «INTERNATIONAL TRACTORS LIMITED» (A SONALIKA GROUP COMPANY).......131 «JUTA», A.S................................................................................................................................132 «KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU», GMBH.................132 «KRONEN», GMBH..................................................................................................................132

«ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN», GMBH.......................................134 «ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.»..................................................................................134 «SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.».........................................................................................134 «SCHNEIDER FÖRDERTECHNIK», GMBH.........................................................................135 «SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION», SRL......................................................................135 «SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.», LTD......................................................135 «SHANDONG WEITUO GROUP CO., LTD.........................................................................135 «SILOKING MAYER MASCHINENBAUGESELLSCHAFT», MBH...................................135 «SISTEMATICA S.P.A.».............................................................................................................135 «STARCO OEM»........................................................................................................................135 «STEP SYSTEMS», GMBH.......................................................................................................135 «STORAGE PROJECT SOLUTIONS», S.L............................................................................136 «SYMAGA».................................................................................................................................136 «TECOMEC S.R.L.»...................................................................................................................136 «TEEJET TECHNOLOGIES»....................................................................................................136 «TOYOPOWER AUTOMOTIVE & INDUSTRIES (ASIA) PTE», LTD................................136 «TVZ S.R.L.»...............................................................................................................................136 «TWINMAX OY».......................................................................................................................137 «UDOR SPA»..............................................................................................................................137 «UNIROL PARTS».....................................................................................................................137 «UNITEC S.P.A.»........................................................................................................................137 «UNIVERSAL FARMING SERVICES»....................................................................................137 «VODAR (TIANJIN) CO.», LTD...............................................................................................137 «WEIDEMANN», GMBH.........................................................................................................137 «WENLING JIAFEIDA GEAR FACTORY».............................................................................138 «WILHELM STOLL MASCHINENFABRIK», GMBH...........................................................138 «WINTERSTEIGER»..................................................................................................................138 «ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.», LTD................................................138 «ZHEJIANG WENXIN MECHANICAL & ELECTRICAL CO.», LTD.................................138 «ZIBO YUEJIANG MACHINERY CO.», LTD.........................................................................138 «ZUERN HARVESTING» GMBH & CO KG..........................................................................138 «АВГ», ООО...............................................................................................................................138 «АВТОМАТИКИ ИМЕНИ АКАДЕМИКА Н.А. СЕМИХАТОВА», ФГУП НПО .........139 «АГРОАХТУБА» ТД, ООО ....................................................................................................139 «АГРОБИОТЕХНОЛОГИЯ», ЗАО........................................................................................139 «АГРО-ВИН», ООО ................................................................................................................139 «АГРО-ЛИДЕР»........................................................................................................................139 «АГРОМАРКЕТ-САРАНСК», ООО .....................................................................................139 «АГРОМАСТЕР» ПК, ООО ...................................................................................................140 «АГРОМАШХОЛДИНГ», ООО.............................................................................................140 «АГРО-НОВА», ООО..............................................................................................................140 «АГРО», ООО............................................................................................................................140

«LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.».................................................................................................132 «LECHLER», GMBH..................................................................................................................132 «LUSHAN WIN TONE MACHINERY MANUFACTURE CO.», LTD.................................132 «MASCHINENFABRIK KEMPER GMBH & CO. KG»..........................................................132 «MENKE AGRAR», GMBH......................................................................................................133 «MÜLLER-ELEKTRONIK», GMBH & CO. KG......................................................................133 «NORIKA NORDRING – KARTOFFELZUCHT- UND VERMEHRUNGS – GMBH GROSS LÜSEWITZ»................................................................133 «PETKUS TECHNOLOGIE», GMBH......................................................................................133 «PLATTENHARDT + WIRTH», GMBH.................................................................................133 «POLMAC S.R.L.».....................................................................................................................133 «PROMEC».................................................................................................................................133 «PW GROUP», GMBH.............................................................................................................133 «RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.»......................................................................................134 «RI.MA GROUP».......................................................................................................................134 «ROC S.R.L.»..............................................................................................................................134 «ROPA FAHRZEUG – UND MASCHINENBAU», GMBH.................................................134

«АГРОПАК»...............................................................................................................................140 «АГРОПРУЖИНА», ООО .....................................................................................................140 «АГРОСОФТ», ООО................................................................................................................141 «АГРОТЕХНИЧЕСКОЕ СНАБЖЕНИЕ – 2000», ООО ...................................................141 «АГРОТЕХСОЮЗ», ООО........................................................................................................141 «АГРО-ТРЕЙД», ЗАО .............................................................................................................141 «АГРОФИРМА СЕДЕК», ООО ............................................................................................141 «АГРОХИМПРОМ», ГРУППА КОМПАНИЙ....................................................................141 «АГРОШТУРМАН»..................................................................................................................142 «АКМАШ-ХОЛДИНГ», ООО................................................................................................142 «АЛМАЗ», ГК............................................................................................................................142 «АЛМАЗСЕЛЬМАШ», ООО..................................................................................................142 «АЛТАЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ТЕХНОЛОГИИ МАШИНОСТРОЕНИЯ», ОАО (ОАО АНИТИМ)........142 «АЛЬФА-ТРЕЙД», ООО .......................................................................................................142 «АЛЬФА-ЭТАЛОН МВК», ЗАО ...........................................................................................143 «АПЕКС», ООО.........................................................................................................................143

Генеральный спонсор

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

«НЬЮАГРИ.РУ», ООО............................................................................................................151 «ОБЕРОН 57», ООО ..............................................................................................................151 «ОМ ПАРТС», ООО.................................................................................................................151 «ОРЕХОВСЕЛЬМАШ», ООО ...............................................................................................151 «ПОЛИВ» ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО.......................................................................151 «ПОЛЫМЯ АГРО», ООО.......................................................................................................151 «ППУ 21 ВЕК», ООО...............................................................................................................152 «ПРОДМАШ», ОАО ...............................................................................................................152 «ПРОМИС АГРО», ООО .......................................................................................................152 «РАДУГА» ФГБНУ ВНИИ ......................................................................................................152 «РЕСПУБЛИКАНСКОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «МИНСКИЙ ТРАКТОРНЫЙ ЗАВОД»................................................152 «РОСАГРОЛИЗИНГ», ОАО ..................................................................................................152 «РОСАГРО», ООО...................................................................................................................153 «РОСИНФОРМАГРОТЕХ», ФГБНУ ...................................................................................153 «РОССИЙСКИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ БАНК», ОАО...................................153 «РУСБАНА ИНЖИНИРИНГ»................................................................................................153 «РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР», ООО ..................................................153 «РУСЬ-АГРО», ООО................................................................................................................154 «СВЕДА, ЛТД», НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА .....................................154 «СЕЛЬХОЗДЕТАЛЬ», ТОРГОВЫЙ ДОМ, ПАО ...............................................................154 «СЕЛЬЭНЕРГО», ЗАО.............................................................................................................154 «СИПМА РУ».............................................................................................................................154 «СМАРТГРЕЙН», ООО .........................................................................................................154 «СМАРТ», ООО........................................................................................................................155 «СОВЗОНД»..............................................................................................................................155 «СОНАР», ООО........................................................................................................................155 «СОЮЗАГРОХИМ», ООО ....................................................................................................155 «СТАЛЬИНВЕСТ», ЗАО..........................................................................................................155 «С-ТЕХНО», ООО....................................................................................................................156 «ТАТАГРОХИМСЕРВИС», ОАО ..........................................................................................156 «ТД АГРОКОМПЛЕКТ», ООО .............................................................................................156 «ТД-Л», ООО.............................................................................................................................156 «ТЕНЗО-М» ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО..........................................156 «ТЕХНОТОН ТРЕЙД», ООО ................................................................................................156 «ТИАНЛИ РУС»........................................................................................................................156 «ТОРНУМ», ООО.....................................................................................................................156 «ТРАКТОР», ООО ...................................................................................................................157 «ТРИ-Л», СП ЗАО ...................................................................................................................157 «ТРИУМФ», ОПЫТНО – ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД, ООО...........................157 «ТУРБОСТАНДАРТ», ООО ..................................................................................................157 «УГЛИЧСКИЙ ЗАВОД ПОЛИМЕРОВ», ООО .................................................................157 «УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БОБРУЙСКАГРОМАШ», ОАО .....157 «УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «МИНСКИЙ МОТОРНЫЙ ЗАВОД», ОАО ......................................................................158 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ ЭКОЛОГОБИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР», ФГБОУ ДОД......................................................................158 «ФЕДЕРУНАКОМА», ИТАЛЬЯНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ СЕЛЬХОЗТЕХНИКИ.......................................................................158 «ФИНАГРОТРЕЙД»................................................................................................................158 «ФУКС ОЙЛ», ООО ................................................................................................................158 «ЩЕЛКОВО АГРОХИМ», ЗАО ............................................................................................158 «ЭЙЧ-ЗЕТ-ПИ-СИ САДОКАС», ЗАО .................................................................................159 «ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРИКАМЬЕ», ООО ........................................159 «ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ» ГЗПТО, ОАО ............................................................................159 «ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ», ОАО ..........................................................................................159 «ЮТЕК», ООО...........................................................................................................................159

Генеральный спонсор

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО АЛФАВИТУ

«БАЙНЛИХ», ООО .................................................................................................................143 «БАЙТЕК МАШИНЕРИ», ООО............................................................................................143 «БАШИНКОМ» НАУЧНО-ВНЕДРЕНЧЕСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО.....................143 «БДМ-АГРО».............................................................................................................................143 «БЕЖЕЦКСЕЛЬМАШ»............................................................................................................144 «БЕЛОЦЕРКОВСКИЙ ЗАВОД РТИ»..................................................................................144 «БЕРДЯНСКИЕ ЖАТКИ», ПАО ...........................................................................................144 «БРЕСТСЕЛЬМАШ», ОАО ...................................................................................................144 «ВЫМПЕЛ», ООО ...................................................................................................................144 «ГАО ВВЦ» ОАО, ГОСУДАРСТВЕННОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР», ОАО.........................................................................................144 «ГАРАНТ ОПТИМА», ООО ..................................................................................................144 «ГЕЕРЛОФСХЛАДСТРОЙ» РГ ПП, ООО ........................................................................145 «ГЕРМАНСКИЙ СЕМЕННОЙ АЛЬЯНС» (ООО «ДЖЕРМЭН СИД АЛЬЯНС РУСС»)....................................................................................145 «ГОМСЕЛЬМАШ», РУП ........................................................................................................145 «ГОСТЕХНАДЗОР РОССИИ»..............................................................................................145 «ГОСУДАРСТВЕННОЕ НАУЧНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ НАУК».145 «ГРЕЙТ ПЛЕЙНЗ АГРО», ООО ...........................................................................................145 «ГРЕНЕ КРАМП», ООО..........................................................................................................146 «ГРИММЕ-РУСЬ», ООО.........................................................................................................146 «ГРИН-ПИКЪ», КОРПОРАЦИЯ ..........................................................................................146 «ГРУНДФОС», ООО ...............................................................................................................146 «ДЕМЕТРА», ООО...................................................................................................................146 «ДИАС», ООО ..........................................................................................................................146 «ЕВРОТЕХНИКА MPS», ООО..............................................................................................147 «ЗАВОД ВЕСОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ «ЮСТИР».......................................................147 «ЗЕРНОВОЙ ТЕХНОПАРК ВМС».......................................................................................147 «ИЗОБУД», ГК...........................................................................................................................147 «ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР», ЗАО ..................................................................................147 «ИНТЕХ», ООО.........................................................................................................................147 «ИНФРАСТРУКТУРНЫЙ ПРОЕКТ», ЗАО ........................................................................148 «ИЧЕ-ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ, ОТДЕЛ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВОГО ОБМЕНА»................................................................................148 «КОМИНВЕСТ-АКМТ», ЗАО ................................................................................................148 «КОМПАНИЯ АГРОС», ООО ..............................................................................................148 «КОНТАКТ-1», ПРЕДПРИЯТИЕ ООО ...............................................................................148 «ЛЕМКЕН-РУС»........................................................................................................................148 «ЛИНКОЛЬН РУС», ООО......................................................................................................149 «МАНИТУ ВОСТОК», ООО..................................................................................................149 «МАРАЛ – ИНВЕСТ», АНП ..................................................................................................149 «МЕКМАР РУССИЯ»...............................................................................................................149 «МЕЛЬИНВЕСТ», ОАО ..........................................................................................................149 «МЕРИСТЕМНЫЕ КУЛЬТУРЫ» ЭТК, ООО .....................................................................149 «МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»..150 «МПТ-ПЛАСТИК», ООО .......................................................................................................150 «МТС», ООО..............................................................................................................................150 «НАВИГАТОР – НОВОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ», ООО...............................................150 «НОВОЧЕРКАССКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕЛИОРАТИВНАЯ АКАДЕМИЯ» (НГМА), ФГБОУ ВПО ...........................................150 «НОВЫЙ ВЕК СПРИНГ» ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ........................................................................150 «НОРД АМЕРИКАН ИНДАСТРИАЛ ИНК.».....................................................................151

В рамках выставки

107

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО АЛФАВИТУ

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА AGRODAY.RU ...........................................................................................................................204 AGROINFO.................................................................................................................................204 АГРАРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ, ЖУРНАЛ..................................................................................204 АГРАРНЫЕ ИЗВЕСТИЯ, ИД, ООО......................................................................................204 АГРАРНЫЙ МЕДИАХОЛДИНГ “СВЕТИЧ”.......................................................................204 АГРО XXI....................................................................................................................................204 АГРОИНВЕСТОР, ЖУРНАЛ..................................................................................................205 АГРОМАКС-ПРЕСС, ООО....................................................................................................205 АГРОМАРКЕТ, ЖУРНАЛ.......................................................................................................205 АГРОПРОМЫШЛЕННАЯ ГАЗЕТА ЮГА РОССИИ..........................................................205 АГРОРЫНОК, ЖУРНАЛ........................................................................................................205 АГРО-ТВ, ООО.........................................................................................................................205 АГРОТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ, ЖУРНАЛ..................................................................206 АГРОФОРУМ, ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ, ООО.................................................................206 АИТЭРА, АГЕНТСТВО ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ................................206 АКТУАЛЬНЫЕ АГРОСИСТЕМЫ, ЖУРНАЛ.....................................................................206 АПК ЭКСПЕРТ, ЖУРНАЛ......................................................................................................206 АПК-ЮГ, ЖУРНАЛ..................................................................................................................206 БИЗНЕС-КАРТА, ЗАО ............................................................................................................207 БИЗНЕС ПАРТНЕР, СБОРНИК............................................................................................207 ЖУРНАЛ АГРОБИЗНЕС, ПРЕСС-ЦЕНТР ИЗДАНИЕ, ООО........................................207 ЖУРНАЛ “АГРОПРОФИ”......................................................................................................207 ЖУРНАЛ “КОМБИКОРМА”..................................................................................................207

108

Генеральный спонсор

ЖУРНАЛ “ПОВОЛЖЬЕ-АГРО” ...........................................................................................207 ЖУРНАЛ “СТРОИТЕЛЬНАЯ ОРБИТА”..............................................................................207 ЗЕРНО ОН-ЛАЙН....................................................................................................................208 ИА SOYANEWS – НОВОСТИ РЫНКА КОРМОВ И КОМБИКОРМОВ.....................208 ИЗДАТЕЛЬСТВО “АГРОКУБ”...............................................................................................208 ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ “ЗЕРНОВОЙ ЭКСПЕРТ”....208 ИНФОРМСЕРВИС, ООО.......................................................................................................208 ИНФОРМЭКСПО, ООО........................................................................................................208 КРЕСТЬЯНСКИЕ ВЕДОМОСТИ МЕДИА-ГРУППА, ЗАО.............................................208 НОВОЕ СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ЖУРНАЛ..................................................................209 НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ АПК, ЖУРНАЛ ...........................................................................209 ПОЛЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ЖУРНАЛ....................................................................................209 ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ РЫНОК И ТЕХНОЛОГИИ АПК, ЖУРНАЛ....................209 ПТИЦА И ПТИЦЕПРОДУКТЫ, ЖУРНАЛ ВНИИПП РОССЕЛЬХОЗАКАДЕМИИ, ГНУ.........................................................................................209 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА “ТСМ”, ООО.................................................................................209 РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ЖУРНАЛ «ЗАПЧАСТИ KZ»......................................................210 РОССИЙСКИЙ ТРАКТОРНЫЙ СЕРВЕР WWW.TRACTOR.RU ..................................210 СЕЛЬХОЗИЗДАТ, ИЗДАТЕЛЬСТВО (ИД «ПАНОРАМА»)............................................210 СОВРЕМЕННЫЙ ФЕРМЕР, ЖУРНАЛ................................................................................210 СПЕЦТЕХНИКА И КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ, ЖУРНАЛ.................................210 ТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СЕЛА, ЖУРНАЛ.................................................210 ЦЕНОВИК, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОБОЗРЕНИЕ, ЖУРНАЛ..........................210

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

2 СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО СТРАНАМ Генеральный спонсор

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

АВСТРАЛИЯ

ИНДИЯ

“UNIVERSAL FARMING SERVICES”.....................................................Пав. 69, Стенд R 2.5

“INTERNATIONAL TRACTORS LIMITED” (A SONALIKA GROUP COMPANY)............................................Пав. 75, Зал B, Стенд F 1

БЕЛЬГИЯ ИРЛАНДИЯ “ALFAFLEX”............................................................................................... Пав. 69, Стенд O 5.5 “HI-SPEC ENGINEERING”..............................................................Пав. 75, Зал B, Стенд F 4 ГЕРМАНИЯ ИСПАНИЯ

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО СТРАНАМ

“AGROTOP”, GMBH...................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.7 “AMAZONEN WERKE H. DREYER”, GMBH & CO.KG........................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.11 “ASSOCIATION OF THE GERMAN TRADE FAIR INDUSTRY” (AUMA E.V.) .........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.4 “DLG E.V.”.......................................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 2.5 “EIMA MASCHINEN- UND FOERDERANLAGEN”, GMBH................................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 “FEDERAL MINISTRY OF FOOD, AGRICULTURE AND CONSUMER PROTECTION OF GERMANY”, (BMELV) ....Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.4 “FRANK WALZ- UND SCHMIEDETECHNIK”, GMBH.......Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.10 “GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG.........................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.6 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH.......Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.6 “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG...........................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 “HOLMER MASCHINENBAU”, GMBH...................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.3 “IFWEXPO HEIDELBERG”, GMBH .........................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.4 “INDUSTRIEHOF SCHERENBOSTEL HEINRICH RODENBOSTEL”, GMBH............................................................Пав. 75, Зал А, Стенд Е 1.4 “KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU”, GMBH................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.5 “KRONEN”, GMBH......................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.1 “LECHLER”, GMBH.................................................................................. Пав. 69, Стенд Q 6.1 “MASCHINENFABRIK KEMPER GMBH & CO. KG”.............Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.7 “MENKE AGRAR”, GMBH.........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.4 “MÜLLER-ELEKTRONIK”, GMBH & CO. KG.........................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.5 “NORIKA NORDRING- KARTOFFELZUCHT- UND VERMEHRUNGS- GMBH GROSS LÜSEWITZ”.....................Пав. 75, Зал A, Стенд E 1.1 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH.........................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.1 “PLATTENHARDT + WIRTH”, GMBH.....................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.8 “PW GROUP”, GMBH................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.6 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”.........................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.3 “ROPA FAHRZEUG- UND MASCHINENBAU”, GMBH............................................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.2 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH............................................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.2 “SILOKING MAYER MASCHINENBAUGESELLSCHAFT”, MBH...........................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.1 “STEP SYSTEMS”, GMBH........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.13 “WEIDEMANN”, GMBH..................................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 3 “WILHELM STOLL MASCHINENFABRIK”, GMBH...............Пав. 75, Зал A, Стенд E 1.6 “ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG...........................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.12

ДАНИЯ “TEEJET TECHNOLOGIES”.................................................................... Пав. 69, Стенд Q 3.2

110

Генеральный спонсор

“STORAGE PROJECT SOLUTIONS”, S.L............................................. Пав. 69, Стенд O 2.6 “SYMAGA”................................................................................................. Пав. 69, Стенд N 1.1

ИТАЛИЯ “ADR SPA”...................................................................................................Пав. 69, Стенд Р 6.4 “AMA S.P.A.”...............................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.19 “ANNOVI REVERBERI S.P.A.”....................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.2 “ARAG S.R.L.”.............................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.15 “BRAGLIA S.R.L.”.........................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 4.1 “CAPELLO S.R.L.”............................................................................ Пав. 75, Зал А, Стенд Е 2 “CELLI S.P.A.”................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.3 “CERMAC”..................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.16 “COMET S.P.A.”............................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 4.4 “F.LLI BONEZZI S.R.L.”.............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.13 “HYDROSOL”, SRL.................................................................................... Пав. 69, Стенд L 5.2 “IDROMECCANICA BERTOLINI S.P.A.”..................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.7 “IMOVILLI POMPE SRL”..........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.17 “POLMAC S.R.L.”.......................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.18 “PROMEC”..................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.11 “RI.MA GROUP”....................................................................................... Пав. 69, Стенд Q 8.2 “ROC S.R.L.”..................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.8 “ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.”....................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.10 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL..............................Пав. 75, Зал B, Стенд G 2 “SISTEMATICA S.P.A.”................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.6 “TECOMEC S.R.L.”.......................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.5 “TVZ S.R.L.”................................................................................ Пав. 69, Этаж 1, Стенд Q 4.2 “UDOR SPA”...............................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.14 “UNITEC S.P.A.”............................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.9 “ФЕДЕРУНАКОМА”, ИТАЛЬЯНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ СЕЛЬХОЗТЕХНИКИ.......................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.12

КАНАДА “AM MACHINERY INC.”

КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА “CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.”, LTD “LUSHAN WIN TONE MACHINERY MANUFACTURE CO.”, LTD............................Пав. 69 “SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.”, LTD........................Пав. 69, Стенд R 1.8 “SHANDONG WEITUO GROUP CO., LTD..........................................Пав. 69, Стенд R 1.8 “VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD................................................................Пав. 69, Стенд R 3.2

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

“WENLING JIAFEIDA GEAR FACTORY”..........................................Пав. 69, Стенд Q 1.14 “ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.”, LTD..................Пав. 69, Стенд S 1.2 “ZHEJIANG WENXIN MECHANICAL & ELECTRICAL CO.”, LTD...................................................................................................Пав. 69, Стенд Q 1.11 “ZIBO YUEJIANG MACHINERY CO.”, LTD “РОСАГРО”, ООО.............................................................................................................Пав. 69

В рамках выставки

Белгородская область “МАНИТУ ВОСТОК”, ООО..........................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 2

Владимирская область “ГРИН-ПИКЪ”, КОРПОРАЦИЯ ............................................................ Пав. 69, Стенд L 2.3 “РУСЬ-АГРО”, ООО................................................................................ Пав. 69, Стенд O 6.7 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ” ГЗПТО, ОАО ............................................ Пав. 69, Стенд О 1.1

ПОЛЬША “UNIROL PARTS”......................................................................................Пав. 69, Стенд R 5.3

ПОРТУГАЛИЯ “CORDEX - COMPANHIA INDUSTRIAL TEXTIL S.A.”.................... Пав. 69, Стенд Q 2.1.

“HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS”, S.A.............................................Пав. 69, Стенд P 1.3

Волгоградская область “АГРОАХТУБА” ТД, ООО ................................................................... Пав. 69, Стенд O 5.6 “ДЕМЕТРА”, ООО.................................................................................... Пав. 69, Стенд О 1.9 “ТОРНУМ”, ООО..................................................................................... Пав. 69, Стенд N 2.2

Воронежская область “АГРО-ЛИДЕР”...........................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.3 “ЗЕРНОВОЙ ТЕХНОПАРК ВМС”....................................................... Пав. 69, Стенд O 2.4

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

РОССИЯ “АЛМАЗСЕЛЬМАШ”, ООО...............................................Пав. 69/Открытая площадка, Стенд O 1.4/Фонтан Дружба Народов “ЗАВОД ВЕСОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ “ЮСТИР”........... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

Калужская область “ГРИММЕ-РУСЬ”, ООО.................................................................Пав. 75, Зал B, Стенд K 1 “ЛЕМКЕН-РУС”...........................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.4

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО СТРАНАМ

“БРЕСТСЕЛЬМАШ”, ОАО .....................................................................Пав. 69, Стенд P 1.6 “ГОМСЕЛЬМАШ”, РУП .................................................................Пав. 75, Зал B, Стенд K 2 “НОВЫЙ ВЕК СПРИНГ” ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ....................................... Пав. 69, Стенд O 6.6 “ПОЛЫМЯ АГРО”, ООО.......................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ПРОМИС АГРО”, ООО ....................................................................... Пав. 69, Стенд O 7.5 “РЕСПУБЛИКАНСКОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ “МИНСКИЙ ТРАКТОРНЫЙ ЗАВОД”.............................................................................................Пав. 75, Зал B, Стенд H 2 “СЕЛЬЭНЕРГО”, ЗАО..........................................................Пав. 69/Открытая площадка, Стенд P 1.7/Фонтан Дружба Народов “УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА “БОБРУЙСКАГРОМАШ”, ОАО ..............................................Пав. 75, Зал B, Стенд G 3.2 “УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА “МИНСКИЙ МОТОРНЫЙ ЗАВОД”, ОАО .......................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

Кемеровская область “АГРО”, ООО..........................................................................Пав. Открытая площадь/ 69, Стенд Центральная аллея / Q 2.4

Кировская область “АКМАШ-ХОЛДИНГ”, ООО..................................................................Пав. 69, Стенд P 1.2 “С-ТЕХНО”, ООО........................................................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

Краснодарский край “АГРОСОФТ”, ООО....................................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.2 “БДМ-АГРО”................................................................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ГРЕЙТ ПЛЕЙНЗ АГРО”, ООО ........................................................... Пав. 69, Стенд О 1.6 “СМАРТГРЕЙН”, ООО .......................................................................... Пав. 69, Стенд N 2.1 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО .......................................................... Пав. 69, Стенд O 7.4

Курская область “МТС”, ООО.............................................................................................. Пав. 69, Стенд О 6.4 Алтайский край “АГРО-ТРЕЙД”, ЗАО ................................................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “АГРОХИМПРОМ”, ГРУППА КОМПАНИЙ...........................................Заочное участие “АЛМАЗ”, ГК................................................................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “АЛТАЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ТЕХНОЛОГИИ МАШИНОСТРОЕНИЯ”, ОАО (ОАО АНИТИМ).............................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

Москва “STARCO OEM”............................................................................................ Пав. 69, Стенд P 4 “WINTERSTEIGER”...................................................................................... Пав. 69, Стенд R 4 “АГРОБИОТЕХНОЛОГИЯ”, ЗАО............................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 6.5 “АГРО-НОВА”, ООО................................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “АГРОПРУЖИНА”, ООО .......................................................................Пав. 69, Стенд R 5.2 “АГРОТЕХНИЧЕСКОЕ СНАБЖЕНИЕ - 2000”, ООО ....................Пав. 69, Стенд M 3.1 “АГРОШТУРМАН”.................................................................................. Пав. 69, Стенд Q 5.3 “АЛЬФА-ЭТАЛОН МВК”, ЗАО ............................................................Пав. 69, Стенд R 3.1

Генеральный спонсор

111

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО СТРАНАМ

“БАЙНЛИХ”, ООО ....................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 1.5 “ГАО ВВЦ” ОАО, ГОСУДАРСТВЕННОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР”, ОАО “ГЕРМАНСКИЙ СЕМЕННОЙ АЛЬЯНС” (ООО “ДЖЕРМЭН СИД АЛЬЯНС РУСС”)........................................ Пав. 69, Стенд L 3.2 “ГОСТЕХНАДЗОР РОССИИ”..................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 1.1 “ГРЕНЕ КРАМП”, ООО...............................................................................Пав. 69, Стенд N 5 “ГРУНДФОС”, ООО ............................................................................... Пав. 69, Стенд Q 6.4 “ИЗОБУД”, ГК............................................................................................ Пав. 69, Стенд О7.3 “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО .................................................. Пав. 69, Стенд Q 2.2 “ИНФРАСТРУКТУРНЫЙ ПРОЕКТ”, ЗАО ........................................ Пав. 69, Стенд N 6.1 “ИЧЕ-ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ, ОТДЕЛ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВОГО ОБМЕНА”.................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.12 “КОМИНВЕСТ-АКМТ”, ЗАО ................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО..........................................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3 “МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”...................................................Пав. 75, Зал А, Стенд А 6 “МПТ-ПЛАСТИК”, ООО .......................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “НОРД АМЕРИКАН ИНДАСТРИАЛ ИНК.”..................................... Пав. 69, Стенд O 3.1 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО....................................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “РОСАГРОЛИЗИНГ”, ОАО .........................................................Пав. 75, Зал В, Стенд G 1 “РОССИЙСКИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ БАНК”, ОАО.....................................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд А 5 “РУСБАНА ИНЖИНИРИНГ”............................................................... Пав. 69, Стенд O 2.2 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО ......Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 “СОВЗОНД”...............................................................................................Пав. 69, Стенд P 7.1 “СОНАР”, ООО........................................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “СОЮЗАГРОХИМ”, ООО .....................................................................Пав. 69, Стенд М 3.3 “ТД-Л”, ООО..............................................................................Стенд Открытая площадка “ТЕХНОТОН ТРЕЙД”, ООО ..................................................................Пав. 69, Стенд Р 5.3 “ТИАНЛИ РУС”.........................................................................................Пав. 69, Стенд P 5.2 “ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ ЭКОЛОГОБИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР”, ФГБОУ ДОД..........................Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.6 “ФУКС ОЙЛ”, ООО ................................................................................ Пав. 69, Стенд Q 5.4

Московская область “АГРОФИРМА СЕДЕК”, ООО .............................................................. Пав. 69, Стенд L 4.2 “ГЕЕРЛОФСХЛАДСТРОЙ” РГ ПП, ООО ....................................... Пав. 69, Стенд N 6.3 “МАРАЛ- ИНВЕСТ”, АНП ....................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ПОЛИВ” ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО....................................... Пав. 69, Стенд О 8.1 “ППУ 21 ВЕК”, ООО.................................................................................Пав. 69, Стенд P 1.1 “РАДУГА” ФГБНУ ВНИИ .......................................................................Пав. 69, Стенд Р 1.6 “РОСИНФОРМАГРОТЕХ”, ФГБНУ .......................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.4 “СМАРТ”, ООО........................................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “СТАЛЬИНВЕСТ”, ЗАО...........................................................................Пав. 69, Стенд P 2.1 “ТД АГРОКОМПЛЕКТ”, ООО ..............................................................Пав. 69, Стенд P 2.3 “ТЕНЗО-М” ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО................................................................................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ТУРБОСТАНДАРТ”, ООО ...................................................................Пав. 69, Стенд R 6.5 “ЩЕЛКОВО АГРОХИМ”, ЗАО ...............................................................Пав. 69, Стенд M 4

112

Генеральный спонсор

Нижегородская область “МЕЛЬИНВЕСТ”, ОАО ...........................................................................Пав. 69, Стенд Р 3.2 “ЮТЕК”, ООО.............................................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

Новосибирская область “АЛЬФА-ТРЕЙД”, ООО ........................................................................ Пав. 69, Стенд О 3.5

Оренбургская область “ТРИУМФ”, ОПЫТНО – ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД, ООО.........................................................................................Пав. 69, Стенд Q 1.13

Орловская область “ОБЕРОН 57”, ООО ...............................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.10

Пермский край “НАВИГАТОР - НОВОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ”, ООО... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРИКАМЬЕ”, ООО ........Пав. 69, Стенд M 1.2

Республика Адыгея “ДИАС”, ООО .......................Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

Республика Башкортостан “БАШИНКОМ” НАУЧНО-ВНЕДРЕНЧЕСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО...........................................................................Пав. 69, Стенд М 2.3

Республика Мордовия “АГРОМАРКЕТ-САРАНСК”, ООО .......................................................Пав. 69, Стенд R 3.5

Республика Татарстан “АГРОМАСТЕР” ПК, ООО ...............................................Пав. 69/Открытая площадка, Стенд R 3.3/Фонтан Дружба Народов “АПЕКС”, ООО......................................................................................... Пав. 69, Стенд Q 6.1 “ТАТАГРОХИМСЕРВИС”, ОАО .............................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ФИНАГРОТРЕЙД”................................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7

Ростовская область “АВГ”, ООО............................................................................................... Пав. 69, Стенд O 2.7 “АГРО-ВИН”, ООО ................................................................................ Пав. 69, Стенд O 6.1 “ВЫМПЕЛ”, ООО .......................................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 3.1 “НОВОЧЕРКАССКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕЛИОРАТИВНАЯ АКАДЕМИЯ” (НГМА), ФГБОУ ВПО ...............................................................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 2.3 “ПРОДМАШ”, ОАО ................................................................................ Пав. 69, Стенд О 2.3

Рязанская область “КОНТАКТ-1”, ПРЕДПРИЯТИЕ ООО ............................................... Пав. 69, Стенд O 1.2

В рамках выставки

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

Санкт-Петербург “АГРОПАК”...............................................................................................Пав. 69, Стенд М 5.3 “ГОСУДАРСТВЕННОЕ НАУЧНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ НАУК”....................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 6.5 “ТРИ-Л”, СП ЗАО .................................................................................... Пав. 69, Стенд O 3.4 “ЭЙЧ-ЗЕТ-ПИ-СИ САДОКАС”, ЗАО .................................................. Пав. 69, Стенд L 3.1

Свердловская область “АВТОМАТИКИ ИМЕНИ АКАДЕМИКА Н.А. СЕМИХАТОВА”, ФГУП НПО ............................................................... Пав. 69, Стенд O 6.9 “ОМ ПАРТС”, ООО..................................................................................Пав. 69, Стенд S 5.2

Смоленская область “АГРОТЕХСОЮЗ”, ООО........................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ИНТЕХ”, ООО............................................................................ Пав. 75, Зал В, Стенд G 3.1 “МЕКМАР РУССИЯ”.................................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 5.1 “СИПМА РУ”..........................Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

Ставропольский край “МЕРИСТЕМНЫЕ КУЛЬТУРЫ” ЭТК, ООО ...................................... Пав. 69, Стенд L 2.1

Тверская область “БЕЖЕЦКСЕЛЬМАШ”............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

“КОМПАНИЯ АГРОС”, ООО ................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “УГЛИЧСКИЙ ЗАВОД ПОЛИМЕРОВ”, ООО ................................. Пав. 69, Стенд O 6.8

СИНГАПУР “TOYOPOWER AUTOMOTIVE & INDUSTRIES (ASIA) PTE”, LTD.Пав. 69, Стенд Q 7.1

США “GLOBAL INDUSTRIES”, INC................................................................ Пав. 69, Стенд О 4.2 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”......................................................... Пав. 69, Стенд O 4.1

ТУРЦИЯ “ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”..................... Пав. 69, Стенд Q 4.1 “CELSAN ZIRAAT ALETLERI SANAYI VE TICARET LTD.STI”......... Пав. 69, Стенд Q 2.3 “LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.”................................................................. Пав. 69, Стенд О 5.4

УКРАИНА “БЕЛОЦЕРКОВСКИЙ ЗАВОД РТИ”.................................................. Пав. 69, Стенд O 7.1 “БЕРДЯНСКИЕ ЖАТКИ”, ПАО ............................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ОРЕХОВСЕЛЬМАШ”, ООО .................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “СВЕДА, ЛТД”, НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА ..................................................................................................... Пав. 69, Стенд O 3.2 “СЕЛЬХОЗДЕТАЛЬ”, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ПАО ............................... Пав. 69, Стенд O 8.2

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО СТРАНАМ

Самарская область “ЕВРОТЕХНИКА MPS”, ООО................................................................Пав. 69, Стенд Р 7.4

ФИНЛЯНДИЯ “TWINMAX OY”........................................................................................Пав. 69, Стенд R 3.4

Челябинская область “ТРАКТОР”, ООО ...................................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

ФРАНЦИЯ “CAUSSADE SEMENCES”....................................................................... Пав. 69, Стенд L 5.1

Чувашская Республика “АГРОМАШХОЛДИНГ”, ООО....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд Н 1 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Ярославская область “БАЙТЕК МАШИНЕРИ”, ООО............................................... Пав. 75, Зал В, Стенд G 6.1

“FARMET A.S.”................................................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд К 3 “JUTA”, A.S...............................................................................................Пав. 69, Стенд Q 1.12

Генеральный спонсор

113

Тел.: +7 495 544-34-47 доб. 3842 E-mail: mdontsova@vvcentre.ru

www.agrofarm.org

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

3 СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ Генеральный спонсор

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

ТРАКТОРЫ “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.6 “WILHELM STOLL MASCHINENFABRIK”, GMBH, Германия.......................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд E 1.6 “АГРОМАШХОЛДИНГ”, ООО, Россия...................................Пав. 75, Зал В, Стенд Н 1 “МТС”, ООО, Россия............................................................................. Пав. 69, Стенд О 6.4 “РЕСПУБЛИКАНСКОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ “МИНСКИЙ ТРАКТОРНЫЙ ЗАВОД”, Республика Беларусь...............................................Пав. 75, Зал B, Стенд H 2 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...............................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 “ТРАКТОР”, ООО, Россия....................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов Колёсные тракторы “ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”, Турция.... Пав. 69, Стенд Q 4.1 “INTERNATIONAL TRACTORS LIMITED” (A SONALIKA GROUP COMPANY), Индия..................................Пав. 75, Зал B, Стенд F 1 “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “ГРЕНЕ КРАМП”, ООО, Россия..............................................................Пав. 69, Стенд N 5 “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “ТД-Л”, ООО, Россия................................................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ФИНАГРОТРЕЙД”, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7 Универсальные тракторы “HOLMER MASCHINENBAU”, GMBH, Германия.............Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.3 “SHANDONG WEITUO GROUP CO., LTD, Китайская Народная Республика..................................................Пав. 69, Стенд R 1.8 “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ

Специальные тракторы “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 Прочее “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3

116

“РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...............................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 “СИПМА РУ”, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея Плуги и глубокорыхлители “CELLI S.P.A.”, Италия...............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.3 “UNIROL PARTS”, Польша....................................................................Пав. 69, Стенд R 5.3 “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “АГРО-ТРЕЙД”, ЗАО, Россия................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “АЛМАЗ”, ГК, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ДИАС”, ООО, Россия............................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 “ЛЕМКЕН-РУС”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.4 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “ФИНАГРОТРЕЙД”, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4 Комбинированные агрегаты “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Италия.............Пав. 75, Зал B, Стенд G 2 “UNIROL PARTS”, Польша....................................................................Пав. 69, Стенд R 5.3 “UNIVERSAL FARMING SERVICES”, Австралия.............................Пав. 69, Стенд R 2.5 “АГРОМАСТЕР” ПК, ООО , Россия...............................Пав. 69/Открытая площадка, Стенд R 3.3/Фонтан Дружба Народов “АГРО-ТРЕЙД”, ЗАО, Россия................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “АЛМАЗ”, ГК, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ЛЕМКЕН-РУС”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.4 “НАВИГАТОР - НОВОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ”, ООО, Россия.............................................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ФИНАГРОТРЕЙД”, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4

ПОЧВООБРАБАТЫВАЮЩИЕ И ПОСЕВНЫЕ МАШИНЫ “AMAZONEN WERKE H. DREYER”, GMBH & CO.KG, Германия..................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.11 “CELSAN ZIRAAT ALETLERI SANAYI VE TICARET LTD.STI”, Турция..................................................................................... Пав. 69, Стенд Q 2.3 “GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG, Германия...................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.6 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.6 “АГРО-ЛИДЕР”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.3 “АГРОМАШХОЛДИНГ”, ООО, Россия...................................Пав. 75, Зал В, Стенд Н 1 “АЛМАЗ”, ГК, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ГРЕЙТ ПЛЕЙНЗ АГРО”, ООО, Россия............................................ Пав. 69, Стенд О 1.6 “МПТ-ПЛАСТИК”, ООО, Россия........................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

Культиваторы “ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”, Турция....................................................................................................... Пав. 69, Стенд Q 4.1 “CELLI S.P.A.”, Италия...............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.3 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Италия....................................................................................Пав. 75, Зал B, Стенд G 2 “SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.”, LTD., Китайская Народная Республика..................................................Пав. 69, Стенд R 1.8 “UNIROL PARTS”, Польша....................................................................Пав. 69, Стенд R 5.3 “АГРОМАСТЕР” ПК, ООО , Россия...............................Пав. 69/Открытая площадка, Стенд R 3.3/Фонтан Дружба Народов “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “АГРО-ТРЕЙД”, ЗАО, Россия................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “АКМАШ-ХОЛДИНГ”, ООО, Россия.................................................Пав. 69, Стенд P 1.2 “ДИАС”, ООО, Россия............................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ЛЕМКЕН-РУС”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.4 “НАВИГАТОР - НОВОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ”, ООО, Россия.............................................................................. Пав. Открытая площадка,

“ПРОМИС АГРО”, ООО, Республика Беларусь......................... Пав. 69, Стенд O 7.5

Стенд Центральная аллея

Генеральный спонсор

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

Лущильники и фрезы “CELLI S.P.A.”, Италия...............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.3 “UNIROL PARTS”, Польша....................................................................Пав. 69, Стенд R 5.3 “ЛЕМКЕН-РУС”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.4 “ФИНАГРОТРЕЙД”, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7 Бороны, катки и сцепки “CELLI S.P.A.”, Италия...............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.3 “SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.”, LTD., Китайская Народная Республика..................................................Пав. 69, Стенд R 1.8 “UNIROL PARTS”, Польша....................................................................Пав. 69, Стенд R 5.3 “АГРО-ТРЕЙД”, ЗАО, Россия................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “АЛМАЗ”, ГК, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “БЕЖЕЦКСЕЛЬМАШ”, Россия............................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ДИАС”, ООО, Россия............................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 “ЛЕМКЕН-РУС”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.4 “ФИНАГРОТРЕЙД”, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4 Посевные машины “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Италия....................................................................................Пав. 75, Зал B, Стенд G 2 “WINTERSTEIGER”, Россия...................................................................... Пав. 69, Стенд R 4 “ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG, Германия....................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.12 “АГРОМАСТЕР” ПК, ООО , Россия...............................Пав. 69/Открытая площадка, Стенд R 3.3/Фонтан Дружба Народов “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “АГРО”, ООО, Россия.........................................................Пав. Открытая площадь/ 69, Стенд Центральная аллея / Q 2.4 “АГРО-ТРЕЙД”, ЗАО, Россия................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ДИАС”, ООО, Россия............................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 “ЛЕМКЕН-РУС”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.4 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “ФИНАГРОТРЕЙД”, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4 “ЮТЕК”, ООО, Россия.............................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

Прочее “LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.”, Турция................................................. Пав. 69, Стенд О 5.4 “SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.”, LTD., Китайская Народная Республика..................................................Пав. 69, Стенд R 1.8 “UNIROL PARTS”, Польша....................................................................Пав. 69, Стенд R 5.3 “АГРО-ТРЕЙД”, ЗАО, Россия................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ГРЕНЕ КРАМП”, ООО, Россия..............................................................Пав. 69, Стенд N 5 “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3 “НОВЫЙ ВЕК СПРИНГ” ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, Республика Беларусь......................................................................... Пав. 69, Стенд O 6.6

ТЕХНИКА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ “AMAZONEN WERKE H. DREYER”, GMBH & CO.KG, Германия..................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.11 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.6 “IMOVILLI POMPE SRL”, Италия.........................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.17 “POLMAC S.R.L.”, Италия......................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.18 “STEP SYSTEMS”, GMBH, Германия..................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.13 “UDOR SPA”, Италия..............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.14 “АГРО-ЛИДЕР”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.3 “ГРЕЙТ ПЛЕЙНЗ АГРО”, ООО, Россия............................................ Пав. 69, Стенд О 1.6 “ПРОМИС АГРО”, ООО, Республика Беларусь......................... Пав. 69, Стенд O 7.5 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...............................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 “СИПМА РУ”, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ТАТАГРОХИМСЕРВИС”, ОАО, Россия.............................. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов Машины для внесения минеральных удобрений “IMOVILLI POMPE SRL”, Италия.........................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.17 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Италия....................................................................................Пав. 75, Зал B, Стенд G 2 “TECOMEC S.R.L.”, Италия......................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.5 “АКМАШ-ХОЛДИНГ”, ООО, Россия.................................................Пав. 69, Стенд P 1.2 “БРЕСТСЕЛЬМАШ”, ОАО, Республика Беларусь.......................Пав. 69, Стенд P 1.6 “ДИАС”, ООО, Россия............................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “КОМИНВЕСТ-АКМТ”, ЗАО, Россия................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “ОРЕХОВСЕЛЬМАШ”, ООО, Украина................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4 “ЮТЕК”, ООО, Россия.............................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

Посадочные машины “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Италия.............Пав. 75, Зал B, Стенд G 2 “UNIROL PARTS”, Польша....................................................................Пав. 69, Стенд R 5.3 “ГРИММЕ-РУСЬ”, ООО, Россия.................................................Пав. 75, Зал B, Стенд K 1 “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2

Машины для внесения органических удобрений “IMOVILLI POMPE SRL”, Италия.........................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.17 “TECOMEC S.R.L.”, Италия......................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.5 “АКМАШ-ХОЛДИНГ”, ООО, Россия.................................................Пав. 69, Стенд P 1.2 “ИНТЕХ”, ООО, Россия........................................................... Пав. 75, Зал В, Стенд G 3.1 “КОМИНВЕСТ-АКМТ”, ЗАО, Россия................................... Пав. Открытая площадка,

“ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4

Стенд Фонтан Дружба Народов

Генеральный спонсор

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ

“ОРЕХОВСЕЛЬМАШ”, ООО, Украина................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ТАТАГРОХИМСЕРВИС”, ОАО, Россия.............................. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4

В рамках выставки

117

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Машины для защиты растений “ANNOVI REVERBERI S.P.A.”, Италия...................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.2 “ARAG S.R.L.”, Италия.............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.15 “BRAGLIA S.R.L.”, Италия........................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 4.1 “COMET S.P.A.”, Италия...........................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 4.4 “IDROMECCANICA BERTOLINI S.P.A.”, Италия.................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.7 “IMOVILLI POMPE SRL”, Италия.........................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.17 “TECOMEC S.R.L.”, Италия......................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.5 “TEEJET TECHNOLOGIES”, Дания..................................................... Пав. 69, Стенд Q 3.2 “UDOR SPA”, Италия..............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.14 “VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD, Китайская Народная Республика..............................................................................................Пав. 69, Стенд R 3.2 “ZHEJIANG WENXIN MECHANICAL & ELECTRICAL CO.”, LTD, Китайская Народная Республика............................Пав. 69, Стенд Q 1.11 “АПЕКС”, ООО, Россия......................................................................... Пав. 69, Стенд Q 6.1 “ЛЕМКЕН-РУС”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.4 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 Прочее “COMET S.P.A.”, Италия...........................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 4.4 “IMOVILLI POMPE SRL”, Италия.........................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.17 “LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.”, Турция................................................. Пав. 69, Стенд О 5.4 “SISTEMATICA S.P.A.”, Италия................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.6 “STEP SYSTEMS”, GMBH, Германия..................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.13 “TECOMEC S.R.L.”, Италия......................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.5 “ГРЕНЕ КРАМП”, ООО, Россия..............................................................Пав. 69, Стенд N 5 “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3 “УГЛИЧСКИЙ ЗАВОД ПОЛИМЕРОВ”, ООО, Россия.................. Пав. 69, Стенд O 6.8

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ

ТЕХНИКА ДЛЯ УБОРКИ ЗЕРНОВЫХ КУЛЬТУР “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.6 “RI.MA GROUP”, Италия...................................................................... Пав. 69, Стенд Q 8.2 “АГРО-ЛИДЕР”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.3 “АГРОМАШХОЛДИНГ”, ООО, Россия...................................Пав. 75, Зал В, Стенд Н 1 “ПРОМИС АГРО”, ООО, Республика Беларусь......................... Пав. 69, Стенд O 7.5 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 Комбайны и приспособления к ним “CAPELLO S.R.L.”, Италия............................................................ Пав. 75, Зал А, Стенд Е 2 “PW GROUP”, GMBH, Германия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.6 “WINTERSTEIGER”, Россия...................................................................... Пав. 69, Стенд R 4 “ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.”, LTD, Китайская Народная Республика.........................................Пав. 69, Стенд S 1.2 “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “АКМАШ-ХОЛДИНГ”, ООО, Россия.................................................Пав. 69, Стенд P 1.2 “БЕРДЯНСКИЕ ЖАТКИ”, ПАО, Украина............................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ГОМСЕЛЬМАШ”, РУП, Республика Беларусь...................Пав. 75, Зал B, Стенд K 2 “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 “МТС”, ООО, Россия............................................................................. Пав. 69, Стенд О 6.4 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “ТРИ-Л”, СП ЗАО, Россия.................................................................... Пав. 69, Стенд O 3.4 “ФИНАГРОТРЕЙД”, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7 Жатки, хедеры “CAPELLO S.R.L.”, Италия............................................................ Пав. 75, Зал А, Стенд Е 2

118

Генеральный спонсор

“ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG, Германия.....Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.12 “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “АКМАШ-ХОЛДИНГ”, ООО, Россия.................................................Пав. 69, Стенд P 1.2 “БЕРДЯНСКИЕ ЖАТКИ”, ПАО, Украина............................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ГОМСЕЛЬМАШ”, РУП, Республика Беларусь...................Пав. 75, Зал B, Стенд K 2 Приспособления для уборки незерновой части урожая “CELLI S.P.A.”, Италия...............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.3 “JUTA”, A.S., Чешская Республика.................................................Пав. 69, Стенд Q 1.12 “ROC S.R.L.”, Италия.................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.8 “VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD, Китайская Народная Республика..................................................Пав. 69, Стенд R 3.2 “ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG, Германия....................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.12 “БЕРДЯНСКИЕ ЖАТКИ”, ПАО, Украина............................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4 Прочее “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Германия.....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 “JUTA”, A.S., Чешская Республика.................................................Пав. 69, Стенд Q 1.12 “PW GROUP”, GMBH, Германия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.6 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.2 “UNIVERSAL FARMING SERVICES”, Австралия.............................Пав. 69, Стенд R 2.5 “ГРЕНЕ КРАМП”, ООО, Россия..............................................................Пав. 69, Стенд N 5 “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3 “ТЕНЗО-М” ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО, Россия............................................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

ТЕХНИКА ДЛЯ ЗАГОТОВКИ КОРМОВ “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Германия.....................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.6 “MASCHINENFABRIK KEMPER GMBH & CO. KG”, Германия.....................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.7 “RI.MA GROUP”, Италия...................................................................... Пав. 69, Стенд Q 8.2 “ZIBO YUEJIANG MACHINERY CO.”, LTD, Китайская Народная Республика “АГРО-ЛИДЕР”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.3 “АГРОМАШХОЛДИНГ”, ООО, Россия...................................Пав. 75, Зал В, Стенд Н 1 “НАВИГАТОР - НОВОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ”, ООО, Россия.............................................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ПРОМИС АГРО”, ООО, Республика Беларусь......................... Пав. 69, Стенд O 7.5 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 “СИПМА РУ”, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “СМАРТ”, ООО, Россия........................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея Косилки, косилки-плющилки “PW GROUP”, GMBH, Германия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.6 “ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG, Германия.....Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.12 “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “АГРОТЕХСОЮЗ”, ООО, Россия........................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

Грабли, ворошилки, валкообразователи “ROC S.R.L.”, Италия.................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.8 “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “АГРОТЕХСОЮЗ”, ООО, Россия........................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “БЕЖЕЦКСЕЛЬМАШ”, Россия............................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “КОМИНВЕСТ-АКМТ”, ЗАО, Россия................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 Комбоуборочные и силусоуборочные комбайны “CAPELLO S.R.L.”, Италия............................................................ Пав. 75, Зал А, Стенд Е 2 “CELLI S.P.A.”, Италия...............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.3 “SISTEMATICA S.P.A.”, Италия................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.6 “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “ГОМСЕЛЬМАШ”, РУП, Республика Беларусь...................Пав. 75, Зал B, Стенд K 2 “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “ФИНАГРОТРЕЙД”, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7 Пресс-подборщики “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “АГРОТЕХСОЮЗ”, ООО, Россия........................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “АКМАШ-ХОЛДИНГ”, ООО, Россия.................................................Пав. 69, Стенд P 1.2 “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 “КОМИНВЕСТ-АКМТ”, ЗАО, Россия................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов Транспортные средства, в т. ч. прицепы-подборщики “AM MACHINERY INC.”, Канада “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Германия.....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 “АГРОМАСТЕР” ПК, ООО , Россия...............................Пав. 69/Открытая площадка, Стенд R 3.3/Фонтан Дружба Народов “БЕЖЕЦКСЕЛЬМАШ”, Россия............................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 “КОМИНВЕСТ-АКМТ”, ЗАО, Россия................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

“АГРОМАРКЕТ-САРАНСК”, ООО, Россия.......................................Пав. 69, Стенд R 3.5 “АГРОТЕХСОЮЗ”, ООО, Россия........................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ГРЕНЕ КРАМП”, ООО, Россия..............................................................Пав. 69, Стенд N 5 “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3 “НОВЫЙ ВЕК СПРИНГ” ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, Республика Беларусь......................................................................... Пав. 69, Стенд O 6.6 “С-ТЕХНО”, ООО, Россия....................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ТЕНЗО-М” ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО, Россия............................................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

МАШИНЫ ДЛЯ ВОЗДЕЛЫВАНИЯ, УБОРКИ И ПОСЛЕУБОРОЧНОЙ ОБРАБОТКИ КАРТОФЕЛЯ, ОВОЩЕЙ И САХАРНОЙ СВЁКЛЫ “GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG, Германия.............................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.6 “HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS”, S.A., Португалия..................Пав. 69, Стенд P 1.3 “ПРОМИС АГРО”, ООО, Республика Беларусь......................... Пав. 69, Стенд O 7.5 “РУСБАНА ИНЖИНИРИНГ”, Россия............................................... Пав. 69, Стенд O 2.2 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 Машины для уборки и послеуборочной обработки картофеля “EIMA MASCHINEN- UND FOERDERANLAGEN”, GMBH, Германия..........................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 “UNIROL PARTS”, Польша....................................................................Пав. 69, Стенд R 5.3 “АКМАШ-ХОЛДИНГ”, ООО, Россия.................................................Пав. 69, Стенд P 1.2 “ГОМСЕЛЬМАШ”, РУП, Республика Беларусь...................Пав. 75, Зал B, Стенд K 2 “ГРИММЕ-РУСЬ”, ООО, Россия.................................................Пав. 75, Зал B, Стенд K 1 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “СИПМА РУ”, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ

“АКМАШ-ХОЛДИНГ”, ООО, Россия.................................................Пав. 69, Стенд P 1.2 “БАЙТЕК МАШИНЕРИ”, ООО, Россия............................... Пав. 75, Зал В, Стенд G 6.1 “БЕЖЕЦКСЕЛЬМАШ”, Россия............................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “БЕРДЯНСКИЕ ЖАТКИ”, ПАО, Украина............................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ГОМСЕЛЬМАШ”, РУП, Республика Беларусь...................Пав. 75, Зал B, Стенд K 2 “ИНФРАСТРУКТУРНЫЙ ПРОЕКТ”, ЗАО, Россия......................... Пав. 69, Стенд N 6.1 “КОМИНВЕСТ-АКМТ”, ЗАО, Россия................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6

В рамках выставки

Машины для уборки и послеуборочной обработки овощей “CERMAC”, Италия..................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.16 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Италия.............Пав. 75, Зал B, Стенд G 2 “АГРОПАК”, Россия...............................................................................Пав. 69, Стенд М 5.3 “АКМАШ-ХОЛДИНГ”, ООО, Россия.................................................Пав. 69, Стенд P 1.2 “ГОМСЕЛЬМАШ”, РУП, Республика Беларусь...................Пав. 75, Зал B, Стенд K 2 “ГРИММЕ-РУСЬ”, ООО, Россия.................................................Пав. 75, Зал B, Стенд K 1 “КОМПАНИЯ АГРОС”, ООО, Россия.................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “СИПМА РУ”, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

Прочее “JUTA”, A.S., Чешская Республика.................................................Пав. 69, Стенд Q 1.12 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.2 “SISTEMATICA S.P.A.”, Италия................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.6

Машины для уборки и послеуборочной обработки сахарной свёклы “HOLMER MASCHINENBAU”, GMBH, Германия.............Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.3 “ROPA FAHRZEUG- UND MASCHINENBAU”, GMBH, Германия.....................................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.2 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Италия.............Пав. 75, Зал B, Стенд G 2 “UNIROL PARTS”, Польша....................................................................Пав. 69, Стенд R 5.3 “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “АГРОПАК”, Россия...............................................................................Пав. 69, Стенд М 5.3

“ZIBO YUEJIANG MACHINERY CO.”, LTD, Китайская Народная Республика

“ФИНАГРОТРЕЙД”, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7

Генеральный спонсор

119

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Прочее “LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.”, Турция................................................. Пав. 69, Стенд О 5.4 “АГРОПАК”, Россия...............................................................................Пав. 69, Стенд М 5.3 “АГРОТЕХСОЮЗ”, ООО, Россия........................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ГРЕНЕ КРАМП”, ООО, Россия..............................................................Пав. 69, Стенд N 5 “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3 “НОВЫЙ ВЕК СПРИНГ” ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, Республика Беларусь......................................................................... Пав. 69, Стенд O 6.6 “ТЕНЗО-М” ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО, Россия............................................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

МАШИНЫ ДЛЯ МЕЛИОРАТИВНЫХ РАБОТ “AMAZONEN WERKE H. DREYER”, GMBH & CO.KG, Германия...................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.11 “HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS”, S.A., Португалия..................Пав. 69, Стенд P 1.3 “МПТ-ПЛАСТИК”, ООО, Россия........................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 Машины для первичной обработки и улучшения земель “CELLI S.P.A.”, Италия...............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.3 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Италия.............Пав. 75, Зал B, Стенд G 2 “БАЙТЕК МАШИНЕРИ”, ООО, Россия............................... Пав. 75, Зал В, Стенд G 6.1 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ

Техника для орошения “ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”, Турция.... Пав. 69, Стенд Q 4.1 “CERMAC”, Италия..................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.16 “ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.”, Италия...................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.10 “VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD, Китайская Народная Республика..................................................Пав. 69, Стенд R 3.2 “АЛЬФА-ТРЕЙД”, ООО, Россия........................................................ Пав. 69, Стенд О 3.5 “БАЙНЛИХ”, ООО, Россия.....................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 1.5 “ГРУНДФОС”, ООО, Россия............................................................... Пав. 69, Стенд Q 6.4 “ПОЛИВ” ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО, Россия....................... Пав. 69, Стенд О 8.1 “РАДУГА” ФГБНУ ВНИИ, Россия........................................................Пав. 69, Стенд Р 1.6 Прочее “ГРЕНЕ КРАМП”, ООО, Россия..............................................................Пав. 69, Стенд N 5 “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3 “РАДУГА” ФГБНУ ВНИИ, Россия........................................................Пав. 69, Стенд Р 1.6 “УГЛИЧСКИЙ ЗАВОД ПОЛИМЕРОВ”, ООО, Россия.................. Пав. 69, Стенд O 6.8

120

“ПРОДМАШ”, ОАО, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд О 2.3 “РУСБАНА ИНЖИНИРИНГ”, Россия............................................... Пав. 69, Стенд O 2.2 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 “СЕЛЬЭНЕРГО”, ЗАО, Республика Беларусь............Пав. 69/Открытая площадка, Стенд P 1.7/Фонтан Дружба Народов “ТОРНУМ”, ООО, Россия..................................................................... Пав. 69, Стенд N 2.2 “ТРИУМФ”, ОПЫТНО – ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД, ООО, Россия.........................................................................Пав. 69, Стенд Q 1.13 Сушилки “GLOBAL INDUSTRIES”, INC., США.................................................... Пав. 69, Стенд О 4.2 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH, Германия...................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.1 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Германия....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.3 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”, США.............................................. Пав. 69, Стенд O 4.1 “UNITEC S.P.A.”, Италия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.9 “АЛЬФА-ТРЕЙД”, ООО, Россия........................................................ Пав. 69, Стенд О 3.5 “БАЙТЕК МАШИНЕРИ”, ООО, Россия............................... Пав. 75, Зал В, Стенд G 6.1 “БРЕСТСЕЛЬМАШ”, ОАО, Республика Беларусь.......................Пав. 69, Стенд P 1.6 “ДЕМЕТРА”, ООО, Россия................................................................... Пав. 69, Стенд О 1.9 “ЗЕРНОВОЙ ТЕХНОПАРК ВМС”, Россия....................................... Пав. 69, Стенд O 2.4 “МЕКМАР РУССИЯ”, Россия.................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 5.1 “НОРД АМЕРИКАН ИНДАСТРИАЛ ИНК.”, Россия..................... Пав. 69, Стенд O 3.1 “ТОРНУМ”, ООО, Россия..................................................................... Пав. 69, Стенд N 2.2 “ТРИ-Л”, СП ЗАО, Россия.................................................................... Пав. 69, Стенд O 3.4 Сортировальные линии “GLOBAL INDUSTRIES”, INC., США.................................................... Пав. 69, Стенд О 4.2 “LUSHAN WIN TONE MACHINERY MANUFACTURE CO.”, LTD, Китайская Народная Республика........................................................Пав. 69 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH, Германия...................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.1 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Германия....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.3 “UNITEC S.P.A.”, Италия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.9 “WINTERSTEIGER”, Россия...................................................................... Пав. 69, Стенд R 4 “АГРОПАК”, Россия...............................................................................Пав. 69, Стенд М 5.3 “АГРОТЕХСОЮЗ”, ООО, Россия........................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “АЛЬФА-ТРЕЙД”, ООО, Россия........................................................ Пав. 69, Стенд О 3.5 “БАЙТЕК МАШИНЕРИ”, ООО, Россия............................... Пав. 75, Зал В, Стенд G 6.1 “ГРИММЕ-РУСЬ”, ООО, Россия.................................................Пав. 75, Зал B, Стенд K 1 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “СИПМА РУ”, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

ТЕХНИКА ДЛЯ ПОСЛЕУБОРОЧНОЙ ОБРАБОТКИ И ХРАНЕНИЯ “GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG, Германия.............................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.6 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH, Германия...................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.1 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”, США.............................................. Пав. 69, Стенд O 4.1 “STORAGE PROJECT SOLUTIONS”, S.L., Испания........................ Пав. 69, Стенд O 2.6 “UNITEC S.P.A.”, Италия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.9 “ДЕМЕТРА”, ООО, Россия................................................................... Пав. 69, Стенд О 1.9

Подъёмно-транспортное оборудование (загрузочные линии) “CERMAC”, Италия..................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.16 “GLOBAL INDUSTRIES”, INC., США.................................................... Пав. 69, Стенд О 4.2 “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Германия.....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH, Германия...................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.1 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Германия....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.3 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.2 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”, США.............................................. Пав. 69, Стенд O 4.1 “STORAGE PROJECT SOLUTIONS”, S.L., Испания........................ Пав. 69, Стенд O 2.6 “UNITEC S.P.A.”, Италия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.9 “ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.”, LTD, Китайская Народная Республика.........................................Пав. 69, Стенд S 1.2

“МЕЛЬИНВЕСТ”, ОАО, Россия...........................................................Пав. 69, Стенд Р 3.2

“АЛЬФА-ТРЕЙД”, ООО, Россия........................................................ Пав. 69, Стенд О 3.5

Генеральный спонсор

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

Хранилища и складское оборудование “CERMAC”, Италия..................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.16 “GLOBAL INDUSTRIES”, INC., США.................................................... Пав. 69, Стенд О 4.2 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH, Германия...................Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.1 “PLATTENHARDT + WIRTH”, GMBH, Германия...............Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.8 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Германия....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.3 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”, США.............................................. Пав. 69, Стенд O 4.1 “STORAGE PROJECT SOLUTIONS”, S.L., Испания........................ Пав. 69, Стенд O 2.6 “UNITEC S.P.A.”, Италия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.9 “АЛЬФА-ТРЕЙД”, ООО, Россия........................................................ Пав. 69, Стенд О 3.5 “БАЙТЕК МАШИНЕРИ”, ООО, Россия............................... Пав. 75, Зал В, Стенд G 6.1 “ГЕЕРЛОФСХЛАДСТРОЙ” РГ ПП, ООО , Россия........................ Пав. 69, Стенд N 6.3 “ГРИММЕ-РУСЬ”, ООО, Россия.................................................Пав. 75, Зал B, Стенд K 1 “ДЕМЕТРА”, ООО, Россия................................................................... Пав. 69, Стенд О 1.9 “ЗЕРНОВОЙ ТЕХНОПАРК ВМС”, Россия....................................... Пав. 69, Стенд O 2.4 “МЕКМАР РУССИЯ”, Россия.................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 5.1 “НОРД АМЕРИКАН ИНДАСТРИАЛ ИНК.”, Россия..................... Пав. 69, Стенд O 3.1 “ППУ 21 ВЕК”, ООО, Россия................................................................Пав. 69, Стенд P 1.1 “СМАРТГРЕЙН”, ООО, Россия.......................................................... Пав. 69, Стенд N 2.1 “ТОРНУМ”, ООО, Россия..................................................................... Пав. 69, Стенд N 2.2 “ТРИ-Л”, СП ЗАО, Россия.................................................................... Пав. 69, Стенд O 3.4 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ” ГЗПТО, ОАО, Россия............................ Пав. 69, Стенд О 1.1 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4 Дробильные и смесительные установки “LUSHAN WIN TONE MACHINERY MANUFACTURE CO.”, LTD, Китайская Народная Республика........................................................Пав. 69 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Германия....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.3 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.2 “UNITEC S.P.A.”, Италия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.9 “ЗЕРНОВОЙ ТЕХНОПАРК ВМС”, Россия....................................... Пав. 69, Стенд O 2.4 “МЕКМАР РУССИЯ”, Россия.................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 5.1 “СИПМА РУ”, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея Упаковочные установки “AM MACHINERY INC.”, Канада “KRONEN”, GMBH, Германия................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.1 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Германия....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.3 “UNITEC S.P.A.”, Италия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.9 “АГРОПАК”, Россия...............................................................................Пав. 69, Стенд М 5.3 “ГРИММЕ-РУСЬ”, ООО, Россия.................................................Пав. 75, Зал B, Стенд K 1 Прочее “GLOBAL INDUSTRIES”, INC., США.................................................... Пав. 69, Стенд О 4.2 “KRONEN”, GMBH, Германия................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.1 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.2 “UNITEC S.P.A.”, Италия...........................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.9

“ТЕНЗО-М” ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО, Россия............................................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ТОРНУМ”, ООО, Россия..................................................................... Пав. 69, Стенд N 2.2

ПОГРУЗОЧНЫЕ СРЕДСТВА, ТЕХНИКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ, ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА, СПЕЦТРАНСПОРТ “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Германия.....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 “АГРОМАШХОЛДИНГ”, ООО, Россия...................................Пав. 75, Зал В, Стенд Н 1 “НАВИГАТОР - НОВОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ”, ООО, Россия.............................................................................. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 Погрузочные средства “AM MACHINERY INC.”, Канада “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Германия.....................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.6 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”, США.............................................. Пав. 69, Стенд O 4.1 “WEIDEMANN”, GMBH, Германия............................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 3 “МАНИТУ ВОСТОК”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 2 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “СМАРТ”, ООО, Россия........................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ТД-Л”, ООО, Россия................................................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов Прицепы и полуприцепы “AM MACHINERY INC.”, Канада “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.6 “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Германия.....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 “KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU”, GMBH, Германия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.5 “БЕЖЕЦКСЕЛЬМАШ”, Россия............................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 “ИНТЕХ”, ООО, Россия........................................................... Пав. 75, Зал В, Стенд G 3.1 “СИПМА РУ”, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ТД-Л”, ООО, Россия................................................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ

“БАЙТЕК МАШИНЕРИ”, ООО, Россия............................... Пав. 75, Зал В, Стенд G 6.1 “ГРИММЕ-РУСЬ”, ООО, Россия.................................................Пав. 75, Зал B, Стенд K 1 “ДЕМЕТРА”, ООО, Россия................................................................... Пав. 69, Стенд О 1.9 “ЗЕРНОВОЙ ТЕХНОПАРК ВМС”, Россия....................................... Пав. 69, Стенд O 2.4 “НОРД АМЕРИКАН ИНДАСТРИАЛ ИНК.”, Россия..................... Пав. 69, Стенд O 3.1 “ТОРНУМ”, ООО, Россия..................................................................... Пав. 69, Стенд N 2.2 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ” ГЗПТО, ОАО, Россия............................ Пав. 69, Стенд О 1.1 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4

В рамках выставки

Контейнеры, цистерны и ёмкости “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 “СИПМА РУ”, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4 Грузовые и грузопассажирские автомобили “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Германия.....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 Специальные автомобили “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Германия.....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 “KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU”, GMBH, Германия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.5

Генеральный спонсор

121

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

“ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.2 Прочее “KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU”, GMBH, Германия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.5 “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3 “НОВЫЙ ВЕК СПРИНГ” ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, Республика Беларусь......................................................................... Пав. 69, Стенд O 6.6 “ОРЕХОВСЕЛЬМАШ”, ООО, Украина................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО СЕРВИСА, ЗАПЧАСТИ, ГОРЮЧЕ-СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ “GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG, Германия.............................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.6 “HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS”, S.A., Португалия..................Пав. 69, Стенд P 1.3 “RI.MA GROUP”, Италия...................................................................... Пав. 69, Стенд Q 8.2 “АГРО-ВИН”, ООО, Россия................................................................. Пав. 69, Стенд O 6.1 “АГРО-ЛИДЕР”, Россия...........................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.3 “АГРОПРУЖИНА”, ООО, Россия.......................................................Пав. 69, Стенд R 5.2 “ЕВРОТЕХНИКА MPS”, ООО, Россия...............................................Пав. 69, Стенд Р 7.4 “РОСАГРО”, ООО, Китайская Народная Республика.......................................Пав. 69

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ

Двигатели “AMA S.P.A.”, Италия...............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.19 “ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”, Турция.... Пав. 69, Стенд Q 4.1 “SHANDONG WEITUO GROUP CO., LTD, Китайская Народная Республика........................................................................Пав. 69, Стенд R 1.8 “TOYOPOWER AUTOMOTIVE & INDUSTRIES (ASIA) PTE”, LTD, Сингапур.............................................................................. Пав. 69, Стенд Q 7.1 “ОМ ПАРТС”, ООО, Россия.................................................................Пав. 69, Стенд S 5.2 “РОСАГРО”, ООО, Китайская Народная Республика.......................................Пав. 69 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 “ТУРБОСТАНДАРТ”, ООО, Россия....................................................Пав. 69, Стенд R 6.5 “УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА “МИНСКИЙ МОТОРНЫЙ ЗАВОД”, ОАО, Республика Беларусь............................................................ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ФИНАГРОТРЕЙД”, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7 Запчасти и комплектующие “ADR SPA”, Италия..................................................................................Пав. 69, Стенд Р 6.4 “AMA S.P.A.”, Италия...............................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.19 “BRAGLIA S.R.L.”, Италия........................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 4.1 “CELSAN ZIRAAT ALETLERI SANAYI VE TICARET LTD.STI”, Турция..................................................................................... Пав. 69, Стенд Q 2.3 “CERMAC”, Италия..................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.16 “COMET S.P.A.”, Италия...........................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 4.4 “F.LLI BONEZZI S.R.L.”, Италия............................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.13 “FRANK WALZ- UND SCHMIEDETECHNIK”, GMBH, Германия...................................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.10 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Германия.....................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.6 “INDUSTRIEHOF SCHERENBOSTEL HEINRICH RODENBOSTEL”, GMBH, Германия......................................Пав. 75, Зал А, Стенд Е 1.4

122

Генеральный спонсор

“MENKE AGRAR”, GMBH, Германия...................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.4 “PW GROUP”, GMBH, Германия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.6 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.2 “STARCO OEM”, Россия............................................................................ Пав. 69, Стенд P 4 “TOYOPOWER AUTOMOTIVE & INDUSTRIES (ASIA) PTE”, LTD, Сингапур.............................................................................. Пав. 69, Стенд Q 7.1 “TVZ S.R.L.”, Италия............................................................... Пав. 69, Этаж 1, Стенд Q 4.2 “WENLING JIAFEIDA GEAR FACTORY”, Китайская Народная Республика.....................................................................Пав. 69, Стенд Q 1.14 “ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.”, LTD, Китайская Народная Республика.........................................Пав. 69, Стенд S 1.2 “АВТОМАТИКИ ИМЕНИ АКАДЕМИКА Н.А. СЕМИХАТОВА”, ФГУП НПО, Россия............................................... Пав. 69, Стенд O 6.9 “АГРОАХТУБА” ТД, ООО, Россия.................................................... Пав. 69, Стенд O 5.6 “АГРО-ВИН”, ООО, Россия................................................................. Пав. 69, Стенд O 6.1 “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “АГРОТЕХНИЧЕСКОЕ СНАБЖЕНИЕ - 2000”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 69, Стенд M 3.1 “АГРОШТУРМАН”, Россия.................................................................. Пав. 69, Стенд Q 5.3 “АПЕКС”, ООО, Россия......................................................................... Пав. 69, Стенд Q 6.1 “ГОМСЕЛЬМАШ”, РУП, Республика Беларусь...................Пав. 75, Зал B, Стенд K 2 “ГРЕНЕ КРАМП”, ООО, Россия..............................................................Пав. 69, Стенд N 5 “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3 “НОВЫЙ ВЕК СПРИНГ” ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, Республика Беларусь......................................................................... Пав. 69, Стенд O 6.6 “НЬЮАГРИ.РУ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал В, Стенд F 6 “ОБЕРОН 57”, ООО, Россия................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.10 “ОМ ПАРТС”, ООО, Россия.................................................................Пав. 69, Стенд S 5.2 “ПОЛЫМЯ АГРО”, ООО, Республика Беларусь............ Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “РОСАГРО”, ООО, Китайская Народная Республика.......................................Пав. 69 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...............................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 “РУСЬ-АГРО”, ООО, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 6.7 “СИПМА РУ”, Россия............................................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея “ТД АГРОКОМПЛЕКТ”, ООО, Россия...............................................Пав. 69, Стенд P 2.3 “ТУРБОСТАНДАРТ”, ООО, Россия....................................................Пав. 69, Стенд R 6.5 “ФИНАГРОТРЕЙД”, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд O 7.7 Комплекты средств контроля, регулировки и диагностики “CERMAC”, Италия..................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.16 “F.LLI BONEZZI S.R.L.”, Италия............................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.13 “MÜLLER-ELEKTRONIK”, GMBH & CO. KG, Германия.....................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.5 “АГРОШТУРМАН”, Россия.................................................................. Пав. 69, Стенд Q 5.3 “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3 “ОМ ПАРТС”, ООО, Россия.................................................................Пав. 69, Стенд S 5.2 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 “ТЕХНОТОН ТРЕЙД”, ООО, Россия..................................................Пав. 69, Стенд Р 5.3 Топливо и ГСМ “F.LLI BONEZZI S.R.L.”, Италия............................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.13 “АГРО-НОВА”, ООО, Россия................................................. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1 “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

Шины и РТИ “STARCO OEM”, Россия............................................................................ Пав. 69, Стенд P 4 “TWINMAX OY”, Финляндия..............................................................Пав. 69, Стенд R 3.4 “БЕЛОЦЕРКОВСКИЙ ЗАВОД РТИ”, Украина............................... Пав. 69, Стенд O 7.1 “ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд Q 2.2 “ОМ ПАРТС”, ООО, Россия.................................................................Пав. 69, Стенд S 5.2 Прочее “F.LLI BONEZZI S.R.L.”, Италия............................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.13 “STARCO OEM”, Россия............................................................................ Пав. 69, Стенд P 4 “АГРО-ВИН”, ООО, Россия................................................................. Пав. 69, Стенд O 6.1 “ЛИНКОЛЬН РУС”, ООО, Россия..........................................Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3 “НОВЫЙ ВЕК СПРИНГ” ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, Республика Беларусь......................................................................... Пав. 69, Стенд O 6.6 “ОМ ПАРТС”, ООО, Россия.................................................................Пав. 69, Стенд S 5.2

СРЕДСТВА ПРОИЗВОДСТВА ДЛЯ РАСТЕНИЕВОДСТВА “CAUSSADE SEMENCES”, Франция.................................................. Пав. 69, Стенд L 5.1 “HYDROSOL”, SRL, Италия................................................................... Пав. 69, Стенд L 5.2 “STEP SYSTEMS”, GMBH, Германия..................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.13 “АГРОФИРМА СЕДЕК”, ООО, Россия.............................................. Пав. 69, Стенд L 4.2 Селекция и семена “CAUSSADE SEMENCES”, Франция.................................................. Пав. 69, Стенд L 5.1 “NORIKA NORDRING- KARTOFFELZUCHT- UND VERMEHRUNGS- GMBH GROSS LÜSEWITZ”, Германия......................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд E 1.1 “АГРОТЕХСОЮЗ”, ООО, Россия........................................... Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов “ГЕРМАНСКИЙ СЕМЕННОЙ АЛЬЯНС” (ООО “ДЖЕРМЭН СИД АЛЬЯНС РУСС”), Россия........................ Пав. 69, Стенд L 3.2 “МЕРИСТЕМНЫЕ КУЛЬТУРЫ” ЭТК, ООО, Россия....................... Пав. 69, Стенд L 2.1 “СОЮЗАГРОХИМ”, ООО, Россия.....................................................Пав. 69, Стенд М 3.3 “ЩЕЛКОВО АГРОХИМ”, ЗАО, Россия................................................Пав. 69, Стенд M 4 “ЭЙЧ-ЗЕТ-ПИ-СИ САДОКАС”, ЗАО, Россия................................... Пав. 69, Стенд L 3.1 Удобрения “CERMAC”, Италия..................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.16 “ГРИН-ПИКЪ”, КОРПОРАЦИЯ, Россия............................................ Пав. 69, Стенд L 2.3 “ЩЕЛКОВО АГРОХИМ”, ЗАО, Россия................................................Пав. 69, Стенд M 4 “ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРИКАМЬЕ”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 69, Стенд M 1.2 Средства защиты растений “JUTA”, A.S., Чешская Республика.................................................Пав. 69, Стенд Q 1.12 “АГРОТЕХНИЧЕСКОЕ СНАБЖЕНИЕ - 2000”, ООО, Россия....Пав. 69, Стенд M 3.1 “АГРОХИМПРОМ”, ГРУППА КОМПАНИЙ, Россия..........................Заочное участие “СОЮЗАГРОХИМ”, ООО, Россия.....................................................Пав. 69, Стенд М 3.3 “ЩЕЛКОВО АГРОХИМ”, ЗАО, Россия................................................Пав. 69, Стенд M 4

“АГРОТЕХНИЧЕСКОЕ СНАБЖЕНИЕ - 2000”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 69, Стенд M 3.1

БИОЭНЕРГЕТИКА “CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.”, LTD, Китайская Народная Республика. “ПРОДМАШ”, ОАО, Россия................................................................ Пав. 69, Стенд О 2.3 Котельные на биотопливе “ВЫМПЕЛ”, ООО, Россия........................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 3.1 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4 Моторные топлива “CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.”, LTD, Китайская Народная Республика. Технологии выращивания, хранения и транспортировки сырья для производства биотоплива “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Германия.....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 “ROC S.R.L.”, Италия.................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.8 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Германия......................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.2 “ТОРНУМ”, ООО, Россия..................................................................... Пав. 69, Стенд N 2.2 Топливные гранулы и пеллеты “CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.”, LTD, Китайская Народная Республика. Прочее “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Германия.....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 “ВЫМПЕЛ”, ООО, Россия........................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 3.1 “ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ”, ОАО, Россия........................................... Пав. 69, Стенд O 7.4

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ И РЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЕ “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Германия.....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2 СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ

“ОМ ПАРТС”, ООО, Россия.................................................................Пав. 69, Стенд S 5.2 “ФУКС ОЙЛ”, ООО, Россия................................................................. Пав. 69, Стенд Q 5.4

В рамках выставки

Ветрогенераторы “ВЫМПЕЛ”, ООО, Россия........................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 3.1 Солнечные батареи “АГРОМАСТЕР” ПК, ООО , Россия...............................Пав. 69/Открытая площадка, Стенд R 3.3/Фонтан Дружба Народов Переработка сельскохозяйственных отходов “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Германия....................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.3 “ВЫМПЕЛ”, ООО, Россия........................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 3.1 Автоматизированные системы нагрева и вентиляции “CERMAC”, Италия..................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.16 “БРЕСТСЕЛЬМАШ”, ОАО, Республика Беларусь.......................Пав. 69, Стенд P 1.6 “ППУ 21 ВЕК”, ООО, Россия................................................................Пав. 69, Стенд P 1.1 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 Энергоаудит “ГРУНДФОС”, ООО, Россия............................................................... Пав. 69, Стенд Q 6.4

Прочее “SISTEMATICA S.P.A.”, Италия................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.6

Энергосберегающие системы освещения “АГРОМАСТЕР” ПК, ООО , Россия...............................Пав. 69/Открытая площадка,

“STEP SYSTEMS”, GMBH, Германия..................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.13

Стенд R 3.3/Фонтан Дружба Народов

Генеральный спонсор

123

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Прочее “ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.”, Италия...................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.10 “АГРОТЕХНИЧЕСКОЕ СНАБЖЕНИЕ - 2000”, ООО, Россия....Пав. 69, Стенд M 3.1 “ВЫМПЕЛ”, ООО, Россия........................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 3.1

УПРАВЛЕНИЕ, КОНСАЛТИНГ И ИНФОРМАЦИЯ “PROMEC”, Италия.................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.11 “АГРОСОФТ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.2 “ИЧЕ-ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ, ОТДЕЛ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВОГО ОБМЕНА”, Россия.................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.12 “РУСБАНА ИНЖИНИРИНГ”, Россия............................................... Пав. 69, Стенд O 2.2 “ФЕДЕРУНАКОМА”, ИТАЛЬЯНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ СЕЛЬХОЗТЕХНИКИ, Италия........................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.12 Услуги в аграрной сфере “STEP SYSTEMS”, GMBH, Германия..................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.13 “VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD, Китайская Народная Республика..................................................Пав. 69, Стенд R 3.2 “АГРОПАК”, Россия...............................................................................Пав. 69, Стенд М 5.3 “АГРОСОФТ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.2 “АГРОТЕХНИЧЕСКОЕ СНАБЖЕНИЕ - 2000”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 69, Стенд M 3.1 “АГРОШТУРМАН”, Россия.................................................................. Пав. 69, Стенд Q 5.3 “НАВИГАТОР - НОВОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ”, ООО, Россия........................Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея Коммуникационная техника “АГРОСОФТ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.2 Электронная обработка данных и управления “STEP SYSTEMS”, GMBH, Германия..................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.13 “АГРОСОФТ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.2 СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ

Контроль качества “STEP SYSTEMS”, GMBH, Германия..................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.13 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...............................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 Финансирование и страхование “РОССИЙСКИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ БАНК”, ОАО, Россия....................................................................Пав. 75, Зал А, Стенд А 5

124

Генеральный спонсор

Консалтинг, образование и повышение квалификации “АГРОСОФТ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.2 “ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ ЭКОЛОГОБИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР”, ФГБОУ ДОД, Россия.........Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.6 Наука исследования “АГРОСОФТ”, ООО, Россия....................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.2 “БАШИНКОМ” НАУЧНО-ВНЕДРЕНЧЕСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО, Россия..........................................................Пав. 69, Стенд М 2.3 “ГОСТЕХНАДЗОР РОССИИ”, Россия..................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 1.1 “НОВОЧЕРКАССКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕЛИОРАТИВНАЯ АКАДЕМИЯ” (НГМА), ФГБОУ ВПО, Россия................................................................................Пав. 75, Зал С, Стенд V 2.3 “РАДУГА” ФГБНУ ВНИИ, Россия........................................................Пав. 69, Стенд Р 1.6 “РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия...........................................................................................Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4 “ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ ЭКОЛОГОБИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР”, ФГБОУ ДОД, Россия.........Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.6 Союзы, организации “FEDERAL MINISTRY OF FOOD, AGRICULTURE AND CONSUMER PROTECTION OF GERMANY”, (BMELV) , Германия.....................................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.4 “PROMEC”, Италия.................................................................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.11 “ГАО ВВЦ” ОАО, ГОСУДАРСТВЕННОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР”, ОАО, Россия Девелопмент, проектирование и строительство “ИЗОБУД”, ГК, Россия............................................................................ Пав. 69, Стенд О7.3 “ПОЛИВ” ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО, Россия....................... Пав. 69, Стенд О 8.1 “ППУ 21 ВЕК”, ООО, Россия................................................................Пав. 69, Стенд P 1.1 “СТАЛЬИНВЕСТ”, ЗАО, Россия..........................................................Пав. 69, Стенд P 2.1 Прочее “PLATTENHARDT + WIRTH”, GMBH, Германия...............Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.8 “ИЧЕ-ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ, ОТДЕЛ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВОГО ОБМЕНА”, Россия.................Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.12 “РОСАГРОЛИЗИНГ”, ОАО, Россия.........................................Пав. 75, Зал В, Стенд G 1 “ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ ЭКОЛОГОБИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР”, ФГБОУ ДОД, Россия.........Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.6 “ФЕДЕРУНАКОМА”, ИТАЛЬЯНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ СЕЛЬХОЗТЕХНИКИ, Италия......Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.12

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

4 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ Генеральный спонсор

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«ADR SPA» VIA A.M. CERIANI 96, Uboldo , VARESE, 21040, Italy Тел.: +39 02961711 Факс: +39 0296171420

E-mail: info@adraxles.com Интернет: www.adraxles.com ОСИ (ЖЕСТКИЕ, ПОВОРОТНЫЕ, С ТОРМОЗОМ, БЕЗ ТОРМОЗА, ПОДВЕ СКИ(ТЕЛЕЖКИ,ТАНДЕМЫ,ТРЕХОСНЫЕ) КОЛЕСА В СБОРЕ, ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Пав. 69, Стенд Р 6.4

«AGROTOP», GMBH Köferinger Str. 5, Oberstraubling, Bayern, 93083, Germany Тел.: +49 945399380 Факс: +49 9453993843 E-mail: info@agrotop.com Интернет: www.agrotop.com Сопла и части для модернизации для опрыскивателей – «ТурбоДроп» и «АйрМикс» – смесительные сопла распылители Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.7

«ALFAFLEX» MAANSTRAAT 4, MECHELEN, 2800, Belgium Тел.: +32 15-55-60-21 Факс: +32 15-55-61-12 E-mail: INFO@ALFAFLEX.COM Интернет: WWW.ALFAFLEX.COM АЛЬФАФЛЕКС является производителем шлангов ПВХ, ПУ и ПВХ полос. Наши предприятия расположены во Франции и Бельгии. Мы владеем 15.000 M ² складских помещений. Мы также являемся представителем оптовой торговли резиновых шлангов, резиновых матирований, промышленных муфт и фитингов. Пав. 69, Стенд O 5.5

«AMA S.P.A.»

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

Via Puccini, 28, San Martino in Rio, 42018, Italy Тел.: +39 0522 636315 Факс: +39 0522 695753 E-mail: ama@ama.it Интернет: www.ama.it Компания, поставляющая комплектующие и оборудование для оснащения и обслуживания вездеходных машин, сельскохозяйственной и садовой техники. В компании пять подразделений: кресла, рулевые колеса, кабины, гидравлические системы, комплектующие сельскохозяйственной и садовой техники. Среди заказчиков компании ОЕМ-изготовители, а также сервисные организации. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.19

126

Генеральный спонсор

«AMAZONEN WERKE H. DREYER», GMBH & CO.KG Am Amazonenwerk 9-13, Hasbergen-Gaste, 49202, Germany Тел.: +49 5405-501-321 Факс: +49 5405-501-277 E-mail: info@amazone.de Интернет: www.amazone.de Фирма АМАЗОНЕН-ВЕРКЕ – это семейное предприятие с более чем 125-летней традицией. Предприятие относится к числу ведущих европейских производителей с./х. техники. Основными продуктами являются разбрасыватели минеральных удобрений, почвообрабатывающая и посевная техника, полевые опрыскиватели а также коммунальная техника. Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.11

«AM MACHINERY INC.» 9, des Industries, L´Islet, Quebec, G0R 1X0, Canada Тел.: +1 418 247 5626

Факс: +1 418 247 3600 E-mail: service@machinery.com Интернет: www.ammachinery.com Специализируется на производстве автоматизированного оборудования больших объемов таких как упаковщики тюков, автопогрузчики и прицепы. Так же мы представляем трейлеры, автопогрузчики леса на нашей производственной линии

«ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.» Турция, 34870, г. Стамбул, АНАДОЛУ КАД Тел.: +90 216 306 41 80 ; 306 26 23

Факс: +90 216 306 52 30 E-mail: export@antor.com.tr Интернет: www.anadolumotor.com.tr Производство и сбыт одноцилиндровых дизельных двигателей АНТОР®, которые используются для культиваторов, мотоблоков, водяных насосов, генераторов, миксеров, самосвалов, легкой строительной техники; производство и сбыт мотокультиваторов Antrac®, водяных дизельных насосов, бензиновых генераторов, дизельных генераторов и легкой строительной техники и является единственным дистрибьютором продукции производителей электроагрегат Lombardini и Honda, пресс-подборщиков GALLIGNANI и тракторов LS, Landini, Solis. Пав. 69, Стенд Q 4.1

В рамках выставки

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

«ANNOVI REVERBERI S.P.A.» Via M.L. King, 3, Modena, 41122, Italy Тел.: +39 059 414411 Факс: +39 059 253505 E-mail: infoar@annovireverberi.it Интернет: www.annovireverberi.it Компания находится в г. Модена и производит насосы с 1958 года. Фирма входит в число лидеров среди изготовителей мембранных насосов для инсектицидных оросительных установок, дорожные мойки, системы пожаротушения, трехцилиндровые насосы моек высокого давления, комплектные установки горячей и холодной мойки. Экспортные поставки составляют более 80% товарооборота компании. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.2

«BRAGLIA S.R.L.» Via Martin Lutero, 4, Reggio Emilia , 42122, Italy Тел.: +39 0522 340648 Факс: +39 0522 340897 E-mail: braglia@braglia.it Интернет: www.braglia.it Производитель комплектующих для садовых и шланговых распылителей, пистолетов для распыления хим. реагентов, моечные распылители, системы пожаротушения, ручные и электрические регуляторы, бескапельные насадки для садовых и шланговые распылителей, мешалки и миксеры, наконечники для распылителей, регуляторы давления, поливочные манометры, заливочные горловины, моечные и промывочные насадки и проч. Пав. 75, Зал А, Стенд D 4.1

«ARAG S.R.L.»

«CAPELLO S.R.L.» Италия, 12100, Пьемонте, г. Кунео, Виа Валле По, 100 Тел.: +39 171 41 39 97

«ASSOCIATION OF THE GERMAN TRADE FAIR INDUSTRY» (AUMA E.V.) Littenstr., 9, Berlin, 10179, Germany Тел.: +49 (0)30-24000-0

Факс: +49 (0)30-24000-330 E-mail: info@auma.de Интернет: www.auma-messen.de Комитет по организации выставок и ярмарок немецкой экономики (AUMA), в тесном сотрудничестве с Федеральным Министерством экономики и технологии (BMWi), подготавливает официальную программу участия Германии на зарубежных выставках. Интересы экономики и политики в этом секторе координируются в рамках рабочей группы для участия в меджународных специализированных выставках при Комитете, членами которого являются представители отраслевых ассоциаций с ориентиром на экспорт и представители Министерств. Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.4

Факс: +39 171 41 18 34 E-mail: info@capello.it Интернет: www.capello.it Ведущий производитель высококачественных жаток для уборки кукурузы и подсолнечника, а также складных жаток для уборки зерна, подходящих для всех уборочных комбайнов. Высококачественные кормоуборочные жатки прямого среза. Пав. 75, Зал А, Стенд Е 2

«CAUSSADE SEMENCES» ZI DE MEAUX, CAUSSADE, 82300, France Тел.: +33 563938282 E-mail: julienbreban@caussade-semences.com Интернет: www.caussade-semences.com.ru CAUSSADE SEMENCES can be summed up in 3 figures: a business that’s 100% seed-related, a capital that’s 100% agricultural and 14% of its turnover dedicated to improve plants for the farming community.

This commitment involves full control of the seed trade: research, production, processing and marketing. CAUSSADE SEMENCES varieties are distributed across all five continents throughout 34 countries Пав. 69, Стенд L 5.1

«CELLI S.P.A.»

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

via Palladio 5/A, Rubiera, 42048, Italy Тел.: +39 0522 622011 Факс: +39 0522 628944 E-mail: info@aragnet.com Интернет: www.aragnet.com Лидер в области комплектующих для сельхозтехники, работает на рынке более 30 лет. Товарная номенклатура охватывает более 3000 видов изделий. Это, в частности, компьютеры, контроллеры, модули ручного и электронного управления, расходомеры, ручные и электрические клапаны, заглушки, линейные и поливочные фильтры, держатели распылительных насадок, пластмассовые и керамические распылительные головки Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.15

A

Via Masetti, 32, Forli, 47122, Italy Тел.: +39 054 3794711 Факс: +39 0543 794747 E-mail: export@celli.it Интернет: www.celli.it Одна из ведущих итальянских компаний в области высококачественной почвообрабатывающей техники. Это, в частности, ротационные фрезы, боронователи, ротационные культиваторы, зубильные машины, почвоуглубители, пластоформователи, мульчирователи. Компанию в 1955 году основал Альфредо Челли. Фирму отличают, в том числе, внимание к мелочам и грамотная организация послепродажного обслуживания Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.3

Генеральный спонсор

127

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«CELSAN ZIRAAT ALETLERI SANAYI VE TICARET LTD.STI» Kume Yapilari No 5, MANISA, Muradiye, 45030, Turkey Тел.: +90 236 2140087/88 Факс: +90 236 2140092 E-mail: sevinc@celsan.com Интернет: www.celsan.com Celsan (Челсан) – турецкая фирма, имеющая опыт работы в области сельско-хозяйственной техники и запасных частей более 45 лет, специализируется на производстве дисков для почвопереработки. Диски производятся из борсодержающей стали и имеют прочность не менее 50 HRC (+/-2). Пав. 69, Стенд Q 2.3

«CORDEX – COMPANHIA INDUSTRIAL TEXTIL S.A.» P.O. BOX 15, Esmoriz, Aveiro, 3886-909, Portugal Тел.: +351 256 750 800

Факс: +351 256 754 900 E-mail: pedro_vasconcelos@cordex.com Интернет: www.cordex.com CORDEXAGRI – IS A MANUFATURER OF BALER TWINE, NETWRAP, AND SILAGE FILM. OUR BRANDS INCLUDE: CORDEXAGRI – BALECORD – ULTRAGRIP – XTREME – GIANT SPOOLS SILACORD – NETEXX – NETEXXTREME – NETEXX DIAMOND – S2S – OS – T2R Пав. 69, Стенд Q 2.1.

«CERMAC» Viale Aldo Moro, 22, Bologna, 40127, Italy Тел.: +39 051 299 500 Факс: +39 051 377 346 E-mail: info@cermac.it Интернет: www.cermac.it Это консорциумом итальянских производителей машин, комплектующих и оборудования для сельского хозяйства и агроиндустрии. Миссия консорциума – способствовать развитию экспорта продукции предприятий-членов на рынках зарубежных стран. Предприятия Чермак отличают высокое качество продукции, неустанное внимание к технологическим инновациям и непроходящий поиск авангардных решений. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.16

«CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.», LTD EAST VILLAGE,DRAGON TOWN, Chongqing, DAZU, 404100, People’s Republic of China Тел.: +86 23 43639862 67607718 Факс: +86 23 43639861 E-mail: lijunleather@china.com

«COMET S.P.A.» via G.Dorso, 4, Reggio Emilia, 42124, Italy Тел.: +39 0522 386111 Факс: +39 0522 386280

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

E-mail: info@comet.re.it Интернет: www.comet-spa.com Компания относится к числу международных. Сильной стороной фирмы считается всемирно известный бренд. Работа организована по трем направлениям: Сельхозтехника: мембранные и поршневые насосы для противосорняковойхимобработки Промышленная техника: насосы высокого давления, электронасосы Чистящая техника: профессиональные горячие и холодные мойки высокого давления Пав. 75, Зал А, Стенд D 4.4

128

Генеральный спонсор

«DLG E.V.»

Eschborner Landstr., 122, Frankfurt am Main, Hessen, 60489, Germany Тел.: +49 69 247 88 269

Факс: +49 69 247 88 269 E-mail: info@dlg.org DLG (Немецкое сельскохозяйственное общество, ДЛГ) является ведущей отраслевой организацией европейского аграрного и продовольственного сектора. Оно объединяет более 20 тысяч прогрессивных сельхозпроизводителей, поставщиков техники, оборудования и других средств производства для сельского хозяйства, а также переработчиков сельскохозяйственной продукции. Цель деятельности общества – продвижение научно-технического прогресса.

DLG это генератор идей в сельском хозяйстве не только в Германии, но и за её пределами. Здесь знания накапливаются и внедряются в практику. Около 200 штатных сотрудников и 3 тыс. внештатных экспертов участвуют в разработке решений по актуальным проблемам АПК. Основные направления деятельности: • Сбор информации, анализ, обмен опытом и распространение знаний. DLG координирует работу более 80 комитетов по отдельным вопросам сельхозпроизводста, выступая таким образом в роли связующего звена между представителями науки, промышленности и сельхоз-производителями. Конференции, практические семинары и обучающие программы ДЛГ пользуются большим спросом среди успешных сельхозпроизводителей Германии и других стран.

• Тестирование и премирование продуктов питания, средств производства, сельхозтехники, кормов.

• Организация международных специализированных выставок AGRITECHNICA, EuroTier, BioEnergy Decentral, ,PotatoEurope, Дни поля ДЛГ в Германии, АгроФерма и АгроТек в России, Opolagra в Польше, AgriPlanta в Румынии и др. Пав. 75, Зал C, Стенд V 2.5

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

«FARMET A.S.»

Jirinkova 276, Ceska Skalice, 552 03, Czech Republic Тел.: +420 450491122

Факс: +420 491450136 E-mail: obchod@farmet.cz Интернет: www.farmet.cz Компания «Farmet a.s.» – это динамично развивающаяся чешская компания, работающая в области разработки, производства, продажи и сервиса сельхозтехники для обработки почвы и высева а также технологий по переработке масличных семян. Фирма ориентирована на изделия высокого качества с большой полезной стоимостью, успешно экспортирует свои изделия более чем в 20 стран Европы и Азии, в Украину, Беларусь, Россию и Казахстан. Пав. 75, Зал В, Стенд К 3

«FEDERAL MINISTRY OF FOOD, AGRICULTURE AND CONSUMER PROTECTION OF GERMANY», (BMELV) Roschusstr, 1, Bonn, 53123, Germany Тел.: +49 228-52 93 960 Факс: +49 228-52 94 307 E-mail: N3@bmelv.bund.de Интернет: www.bmelv.bund.de Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.4

«F.LLI BONEZZI S.R.L.» via Casorati, 8, Reggio Emilia, 42124, Italy Тел.: +39 0522 927085 Факс: +39 0522 927086 E-mail: direzione@bonezzi.it Интернет: www.bonezzi.it Компания производит смазочные насосы, помпы для перекачки жидкостей, комплектующие для пневматических систем и гаражное оборудование. Большая часть продукции производится в Италии. Мы специализируемся на проектировании и производстве следующих видов изделий: • смазочные пистолеты, • смазочные, масляные и дизельные насосы, • перекачивающие насосы. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.13

E

«FRANK WALZ – UND SCHMIEDETECHNIK», GMBH Frank Str. 1, Hatzfeld (Eder) / Reddighausen, 35116, Germany Тел.: +49 6452 9331-0

Факс: +49 6452 9331-47 E-mail: vertrieb@frank-original.com Интернет: www.frank-original.com C 1836 г. имя ФРАНК – это синоним высококачественных запасных частей. Наш ассортимент охватывает более 12.000 деталей для почвообрабатывающей и уборочной с/х техники, коммунальной техники и машин промышленного предназначения. Используя специальные виды сталей и инновационные технологии, ФРАНК является одним из ведущих поставщиков на конвейер ОЕМ. Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.10

«GLOBAL INDUSTRIES», INC. 2928 E. Hwy 30, Гранд Айленд, Штат Небраска, 68801, USA Тел.: +7 (903) 485-58-59 Факс: +7 (863) 220-32-82 E-mail: abelikova@globalindinc.com Интернет: www.globalindinc.ru Компания Глобал Индастриз предлагает оборудование для хранения, транспортировки, очистки и сушки зерна.

• плоскодонные силосы до 20000 т • хопперные силосы 1500 т • цепные конвейеры от 30 до 800 т/ч • нории от 5 до 1200 т/ч • зерносушилки • транспортные мосты и башни • зерновые помпы (ТМ) – конвейер, заменяющий традиционную систему с загрузочным и разгрузочным транспортерами и норией Пав. 69, Стенд О 4.2

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«EIMA MASCHINEN – UND FOERDERANLAGEN», GMBH Industriestr, 26, Edewecht, 26188, Germany Тел.: +49 04405-925527 Факс: +49 04405-925520 E-mail: lubov.baranova@eima.de Интернет: www.eima.de EIMA Maschinen – und Förderanlagen GmbH – это известный немецкий производитель оборудования и готовых линий для пищевой и перерабатывающей промышленности, а также производитель машин по переработке картофеля уже более 30 лет. Клиенты во всём мире работают с нашими высококачественными машинами, которые являются очень надежными в эксплуатации. Мы осуществляем для наших клиентов проектирование и производство линий по переработке картофеля и корнеплодов. В нашем ассортименте имеются линии по производству очищенных корнеплодов в вакуумной упаковке, картофеля фри, картофельных чипсов, картофельных хлопьев, драников, картофелього пюре и т.д. различной производительности, от мойки до упаковки. Машины производятся нашим обученным персоналом, с помощью самых современных средств производства, на нашем заводе в Эдевехте. Наша точность гарантирует наше качество. Пав. 75, Зал A, Стенд D 2

В рамках выставки

129

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«GRIMME LANDMASCHINENFABRIK», GMBH & CO. KG Hunteburger Str. 32, Damme, 49401, Germany Тел.: +49 5491 666 0 Факс: +49 5491 666 2297 E-mail: grimme@grimme.de Интернет: www.grimme.de Предприятие Grimme основано 150 лет назад в г. Дамме и ассоциируется с инновационной техникой для возделывания картофеля, охватывающей процессы подготовки почвы, посадки, ухода, уборки или закладки на хранение, а также является не менее успешным в производстве техники для уборки сахарной свеклы. Фирма Grimme работает с профессиональными компаниями в более 110 странах мира и представлена собственными дочерними предприятиями, специализирующимися на сбыте и сервисе. Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.6

«HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS», S.A. Zona Industrial da Mota, Ílhavo, Gafanha da Encarnação, 525, Portugal Тел.: +351 234 329 020 Факс: +351 234 32 39 81 E-mail: marketing@heliflex.pt Интернет: www.heliflex.pt Компания Heliflex является производителем и поставщиком труб, шлангов, систем ирригации. Компания основана в Heliflex агро, Heliflex дом и сад, Heliflex строительство и Heliflex техно индустрия – 4 области бизнеса, которые определяют сферы применения наших товаров. Португалии в 1969 г. МЫ ПРОИЗВОДИМ ТРУБЫ И ШЛАНГИ БОЛЕЕ 43 ЛЕТ. Пав. 69, Стенд P 1.3

«HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND», GMBH Friedrichstrasse 171, Berlin, 10117, Germany Тел.: +49 30 2280 3135

Факс: +49 30 52004 7567 E-mail: info@harvesto.com Интернет: www.harvesto.com Компания «HARVESTO» будет рада предложить Вам подержанную сельскохозяйственную технику CLAAS восстановленную в Германии на заводе-изготовителе. Также предлагаем своим клиентам лучший ассортимент новой импортной техники: Vogel&Noot и Dominoni. Прямые поставки из Европы на территорию Украины и России БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Продажа комбайнов и тракторов – одно из основных направлений работы компании «HARVESTO». Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.6

«HI-SPEC ENGINEERING» Station Road, Bagenalstown, Co. Carlow, Ireland Тел.: +353 (59) 972 1929 Факс: +353 (59) 972 1980 E-mail: natalia@hispec.net Интернет: www.hispec.net Компания Hi-Spec Engineering является производителем высококачественного сельскохозяйственного оборудования из Ирландии. Мы специализируемся на оборудовании для приготовления и раздачи корма для КРС и оборудовании для внесения органических удобрений. Hi-Spec производит смесители-кормораздатчики, вакуумные цистерны, разбрасыватели навоза, развертыватели-погрузчики рулонов с сеном и насосы-мешалки. Пав. 75, Зал B, Стенд F 4

«HAWE WESTER», GMBH & CO. KG Zum Turm 16, Wippingen, 26892, Germany Тел.: +49 4966 91880 Факс: +49 4966 1211 E-mail: mail@hawe-wester.de Интернет: www.hawe-wester.de HAWE-Wester это семейное предприятие с большой историей из города Виппинген, Германия. Наша специализация – создание мощных, надежных и инновативных транспортных решений. Наши про-

«HOLMER MASCHINENBAU», GMBH Regensburger Str. 20, Schierling/ Eggmühl, Bavaria, 84069, Germany Тел.: +49 09451/ 9303 0 Факс: +49 09451/ 3370 E-mail: info@holmer-maschinenbau.com Интернет: www.holmer-maschinenbau.com Мы – современное машиностроительное предприятие работающее в области разработки, изготовления и сбыта сельскохозяй-

дукты разработанны в тесной кооперации с практикой сельского хозяйства и выделяются в первую очередь своей долговечностью. Не смотря на то, что фокус нашей деятельности это высокомощные, многозадачные для машино-тракторных станций и больших сельскохозяйсивенных предприятий, мы также имеем в ассортименте мощные, экономически выгодные прицепы для маленьких и средних по размерам производителей. Пав. 75, Зал A, Стенд D 2

ственных уборочных машин. По производству самодвижущейся свеклоуборочной техники мы являемся лидером мирового рынка. Местоположение фирмы в городке Эггмюльl около Регенсбурга в Баварии. Дочернии предприятия в Саксонии-Ангальт, Франции, Польше, Чехии, Китае и Украине дополняют группу компаний в которой общей сложностью работают более чем 400 сотрудников. Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.3

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

130

Генеральный спонсор

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

«IDROMECCANICA BERTOLINI S.P.A.» Via F.lli Cervi 35/1, Reggio Emilia , 42124, Italy Тел.: +39 0522 306641 Факс: +39 0522 306648 E-mail: email@bertolinipumps.com Интернет: www.bertolinipumps.com Компания образована в 1918 году. Основной вид деятельности – разработка и производство мембранных и поршневых насосов для инсектицидной обработки сельскохозяйственных посадок (полевые распылители, садово-огородные опрыскиватели), а также поршневых насосных агрегатов высокого давления для промышленного использования. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.7

«IFWEXPO HEIDELBERG», GMBH Landfriedstr, 1a, Heidelberg, D – 69117, Germany Тел.: +49 6221-13 57 0 Факс: +49 6221-13 57 23 E-mail: info@ifw-expo.com Интернет: www.ifw-expo.com IFWexpo – это многолетний опыт организации международных специализированных выставок в области перерабатывающей промышленности. Комплекcный Cервис-пакет – ИФВэкспо обеспечит Вам ряд решающих преимуществ, в том числе комплекcное решение вопросов Вашего коллективного участия надежным партнером для построения стендов, перевозки экспонатов и организации поездки. Организация и проведение официального немецкого участия. Организатор специализированных международных выставок. Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.4

«IMOVILLI POMPE SRL» VIA MASACCIO, 1, REGGIO EMILIA, 42124, Italy Тел.: +39 0522 516595 Факс: +39 0522 514635 E-mail: export@imovillipompe.it Интернет: www.imovillipompe.it Мембранные и поршневые насосы и мотопомпы для опрыскивания и орошения садов, посевов зерновых и огородных культур, парниковых хозяйств. Садово-огородное оборудование, моечные установки, в том числе мойки проезжей части дорог, агрегаты для автодорожных и аэропортовых противообледенительных установок, разбрызгиватели жидких реагентов, холодильные агрегаты, бурение колодцев, пылеудаление. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.17

H

«INDUSTRIEHOF SCHERENBOSTEL HEINRICH RODENBOSTEL», GMBH Im Winkel 5, Wedemark, Niedersachsen, 30900, Germany Тел.: +49 5130-60720 Факс: +49 5130-607232 E-mail: info@industriehof.com Интернет: www.industriehof.com Компания «Индустрихоф Шеренбостель» – один из ведущих оферентов в Европе, специализирующаяся на торговле рабочих органов для сельскохозяйственных машин и промышленности. Индустрихоф занимается поставкой запасных частей и комплектующих для специализированной торговли и промышленности. Главным образом мы поставлаем детали для почвообрабатывающих машин. Пав. 75, Зал А, Стенд Е 1.4

«INTERNATIONAL TRACTORS LIMITED» (A SONALIKA GROUP COMPANY) Pankaj Plaza-1, Plot No. 2, Karkardooma Community, New Delhi, Delhi, 110092, India Тел.: +91 11 22 373785,89,91

Факс: +91 11 22 377472, 0492 E-mail: sonalika@sonalika.com Интернет: www.sonalika.com INTERNATIONAL TRACTORS LIMITED (A Sonalika Group Company) является одной из трех крупнейших компаний в Индии, производящих трактора и сельскохозяйственное оборудование. Группа экспортирует трактора и сельскохозяйственное оборудование в более чем семьдесят стран мира, включая страны Восточной Европы, Турции и Македонии. Группа производит трактора от 20 л.с. до 90 л.с., и планирует запустить очень скоро трактора с еще большей мощностью. Пав. 75, Зал B, Стенд F 1

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«HYDROSOL», SRL VIA MATTEOTTI 16, Равенна, Эмилиа Романья, 48121, Italy Тел.: +39 0545 992455 Факс: +39 0545 40270 E-mail: aamenta@hydrosol.net Интернет: www.hydrosol.net HYDROSOL SRL является эксклюзивным европейским дистрибутором японских PVAL водорастворимых плёнок производителя NIPPON GOHSEI. HYDROSOL SRL может быстро реагировать к запросам Клиентов по всей Европе и России благодаря его склада, расположенного в Северной Италии. Вместе с деятельности по сбыту HYDROSOL SRL также предлагает контракт упаковки средств и тестирования образцов. Пав. 69, Стенд L 5.2

В рамках выставки

131

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«JUTA», A.S. Dukelska, 417, Dvur Kralove nad Labem, 544 15, Czech Republic Тел.: +420 606 076 662 Факс: +420 499 314 209 E-mail: kramarenko@juta.cz Интернет: www.juta.cz JUTA, a.s. – крупнейший европейский производитель широкого ассортимента полимерной продукции для строительства, сельского хозяйства (сетка и шпагат сеновязальные, сетка затеняющая, сетка защитная, агротекстиль, с/х мешки), решения экологических проблем, а также упаковочных материалов и материалов для технических целей.

JUTA сегодня – это 14 заводов и более 2 тысяч квалифицированных работников. Пав. 69, Стенд Q 1.12

«KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU», GMBH Zusestr, 4, Coesfeld-Flamschen, 48653, Germany Тел.: +49 (0) 2541/ 80 178-0 Факс: +49 (0) 2541/ 80 178-14 E-mail: info@krampe.de Интернет: www.krampe.de Международная компания Krampe специализируется на конструировании производстве транспортных решений по индивидуальному заказу Согласно девизу компании «Качество на колесах», Krampe производит прицепы сельско- и лесохозяйственного, строительного, мусороперерабатывающего и муниципального назначения Продуктовая линейка включает самосвальные бункеры, также для песка и щебня, с подъемным крюком и для седельных тягачей, фуры с встроенным транспортером. Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.5

«KRONEN», GMBH Römerstrasse, 2a, Kehl am Rhein, 77694, Germany Тел.: +49 7854 9646 0 Факс: +49 7854 9646 50

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

E-mail: info@kronen.eu Интернет: www.kronen.eu Фирма KRONEN GmbH производит оборудование для переработки овощей и фруктов (мойка, очистка, резка, упаковка – производительностью 70 – 3000 кг/час). Оборудование полностью из нержавеющей стали. KRONEN GmbH поставляет отдельные машины либо технологические линии. Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.1

132

Генеральный спонсор

«LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.» KOCADERE NO:5, KONYA, 42050, Turkey Тел.: +90 3322390660 Факс: +90 3322391180 E-mail: info@lameks.eu Интернет: www.lameks.eu Производитель сельскохозяйственного оборудования и запасных частей Пав. 69, Стенд О 5.4

«LECHLER», GMBH Ulmer strasse,128, Metzingen, 72555, Germany Тел.: +49 (7123)962-0 Факс: +49 (7123)962-480 E-mail: info@lechler.de Интернет: www.lechler.de Форсунки фирмы Lechler находят широкое применение в технологиях внесения СЗР. Качество и надёжность форсунок в значительной мере влияют на качество продукции и производственные расходы. Уже 130 лет Lechler задает стандарты в разработке форсунок высочайшего качества для всевозможных отраслей индустрии. Ассортимент продукции компании Lechler является на сегодня одним из самых широких в мире. Пав. 69, Стенд Q 6.1

«LUSHAN WIN TONE MACHINERY MANUFACTURE CO.», LTD 11th Floor, Building 68, No. 1 Cui Zhu Street, Centre Business Park, High – New Technology Industrial Development Zone, Zhengzhou, Henan, 450000, People’s Republic of China Тел.: +86 371-8663 5901/ 02/ 03/ 05 /06 Факс: +86 371-8662 9603 E-mail: andrew@wttjx.com Интернет: www.wintonemachinery.com; www.wttjx. com Пав. 69

«MASCHINENFABRIK KEMPER GMBH & CO. KG» Breul, Stadtlohn, 48694, Germany Тел.: +49 2563 88 3101 Факс: +49 2563 88 3199 E-mail: info@kemper-stadtlohn.de Интернет: www.kemper-stadtlohn.de Фирма Kemper ябляется ведущим глобальным производителем для уборки сельскохозяйственных культур под любым углом к направлению рядков с рабочей шириной захвата от 3м.до 9м. Навесное кормоуборочное оборудование для уборки сельскохозяственных культур Марки C 1200, C 2200,C 3000. Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.7

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

Факс: +49 2921 96 54 7028 E-mail: artur.hoehn@menke-agrar.com Интернет: www.menke-agrar.com Фирма Menke Agrar GmbH – частное оптово-торговое предприятие, которое уже в четвёртом поколении поставляет запасные части для с/х техники специализированным дилерам-продавцам и ремонтным мастерским: Claas, John Deere, New Holland, Case, Kverneland, Lemken, Rabe, Kuhn, Amazone, Pöttinger и других производителей. Пав. 75, Зал A, Стенд D 1.4

«MÜLLER-ELEKTRONIK», GMBH & CO. KG Franz-Kleine-Str. 18, Salzkotten, 33154, Germany Тел.: +49 (0)5258/9834-0 Факс: +49 (0)5258/9834-90 E-mail: info@mueller-elektronik.de Интернет: www.mueller-elektronik.de Поставщик электронных систем и компонентов для сельского хозяйства. Ведущий европейский производитель компонентов ISOBUS и эффективных навигационных систем. Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.5

«NORIKA NORDRING – KARTOFFELZUCHT- UND VERMEHRUNGS – GMBH GROSS LÜSEWITZ» Parkweg, 4, Sanitz, Mecklenburg-Vorpommern, 18190, Germany Тел.: +49 38209 47821 Факс: +49 38209 47826 E-mail: kremer@norika.de Интернет: www.NORIKA.de НОРИКА одна из ведущих селекционных фирм по выведению новых сортов картофеля. В Европейском реестре зарегистрировнно болле 70 сортов НОРИКИ, которые находят своё применение в производстве чипсов, картофеля фри, сухих продуктов, а также широко используются в столовом секторе. Разнообризное использование в различных направлениях делает их известными как на национальном, так и на интернациональных рынках. Пав. 75, Зал A, Стенд E 1.1

«PETKUS TECHNOLOGIE», GMBH Röberstrasse, 8, Wutha-Farnroda, Thüringen, 99848, Germany Тел.: +49 3692198200

Факс: +49 3692198333 E-mail: info@petkus.de Интернет: www.petkus.de Компания специализируется на предоставлении технологических решений «под ключ», полностью соответствующих всем мировым стандартам по последнему слову техники. Ключевые сферы: Очистка и сортировка семян; Протравливание, инкрустирование, дражирование семян; Подготовка семян сахарной свеклы; Подготовка семян кукурузы; Подготовка мелких семян; Сушка и хранение зерна; Хранение и обработка масличных культур; Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.1

«PLATTENHARDT + WIRTH», GMBH Mehlbeerenstr. 2, Taufkirchen, Bavaria, 82024, Germany Тел.: +49 89 6662950 Факс: +49 89 66629520 E-mail: info.muenchen@plawi.de Интернет: www.plawi.de Более 45 лет «Платтенхардт + Вирт ГмбХ» проектирует и строит центры логистики, склады с низким уровнем кислорода ULO (РГС) для хранения фруктов и овощей, холодильные и производственные помещения. Мы используем экологичные изоляционные материалы и производим энергосберегающую холодильную технику. Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.8

M

«POLMAC S.R.L.» Via Statale Sud, 137, Mirandola, 41037, Italy Тел.: +39 0535 20004 Факс: +39 0535 26595 E-mail: info@polmac.it Интернет: www.polmac.it Мойки и дозаторы для контейнеров для пестицидов. Расходомеры, устройства регулирования распылением, предохранительные клапаны, 5/6-ходовые моторизованные клапаны, миксеры химических реагентов, распылительные стрелы, ветровые конусы. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.18

«PROMEC» VIA CORRADINI 2, Modena, 41121, Italy Тел.: +39 059 208288 Факс: +39 059 208520 E-mail: promec@mo.camcom.it Интернет: www.promecmodena.it Торгово-промышленная палата г. Модены в лице своего представительства «Промек», администрация области Эмилия Романья и областная конфедерация ТПП обеспечивают поддержку компаниям региона в налаживании внешне-экономических связей. Эмилия Романья – промышленно развитая область Европы: сельхозмашины и оборудование для пищевой промышленности флагманские отрасли итальянского машиностроения. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.11

«PW GROUP», GMBH Gögginger Strasse, 86, Augsburg, Bayern, 86199, Germany Тел.: +49 821 2487240 Факс: +49 821 24872420 E-mail: info@pwgroup.de Интернет: www.pwgroup.de ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ КОМБАЙНОВ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА. Основная наша деятельность – изготовление и продажа запасных частей для зерноуборочных комбайнов. Мы производим запчасти для комбайнов всех ведущих мировых марок: CLAAS, NEW HOLLAND, MASSEY FERGUSON, JOHN DEERE и прочие. Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.6

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«MENKE AGRAR», GMBH Overweg, 22, Soest, 59494, Germany Тел.: +49 2921 96 54 28

В рамках выставки

133

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.» Германия, 48477, Северный Рейн-Вестфалия, г. Ризенбек, Ханзештрассе, 14 Тел.: +49 5454 93 26 0

Факс: +49 5454 93 16 99 E-mail: info@riela.de Интернет: www.riela.de RIELA – зерновая техника с 1972 года: планирование, проектирование, производство, продажа, монтаж оборудования и устройств для сушки (моб. и стационарные) и хранения зерна, рапса, подсолнечника, кукурузы, стальные круглые силоса, транспортная техника, очистка, комбикормовая техника, техника для энергетической переработки биомассы Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.3

«RI.MA GROUP» 32/L, Stephenson, Settimo Milanese / Milano, 20019, Italy Тел.: +39 02 33512210 E-mail: kozachuk@rima-parts.com Интернет: www.rima-parts.com Производитель высококачественных запчастей к сельскохозяйственной технике Пав. 69, Стенд Q 8.2

«ROC S.R.L.» Via delle Industrie, 2, Poggio Berni-Localià Camerano, 47824, Italy Тел.: +39 0541 680315 Факс: +39 0541 627326 E-mail: info@roc.ag Интернет: www.roc.ag Компания, специализирующаяся в производстве рыхлителей для подсушивания кормов, системы производства биогаза и биомассы, установки силосования зеленой массы и производства соломы. Рабочая ширина рыхлителей РОК от 3 до 12 м. Их рабочий ресурс до 2500 часов в год. Компания используеттолько высококачественные материалы. Машины РОК применяются для работы с люцерной, фуражом, пшеницей и овсом. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.8

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«ROPA FAHRZEUG – UND MASCHINENBAU», GMBH Sittelsdorf, 24, Herrngiersdorf, 84097, Germany Тел.: +49 (0) 8785/9601-42

E-mail: marketing@ropa-maschinenbau.de Фирма ROPA является производителем самоходных свеклоуборочных машин, предназначенных для уборки, очистки и погрузки сахарной свеклы. Фирма ROPA также оказывает качественные сервисные услуги и осуществляет профессиональное обеспечение апасными частями клиентов техники ROPA. Машины ROPA успешно работают по всему миру и приспособлены к любым условиям Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.2

134

Генеральный спонсор

«ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN», GMBH Boschstraße, 10, Ahaus, Nordrhein-Westfalien, 48683, Germany Тел.: +49 (0) 2561 899 81-0 Факс: +49 (0) 2561 899 81-49 E-mail: ebel@rottmann-ahaus.de Интернет: www.rottmann.ru Мы рады Вашему интересу к нашему компании «Роттманн». Вот уже более 20 лет работаем мы для Вас. Мы продаем с\х технику, мобильные комбикормовые зоводы, запасные части для них, мобильные зерноочистительные и консервирующие установки, консерванты, кормовые добавки для КРС, свиноводства и птицеводства Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.2

«ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.» via Trento 22/24, Fabbrico, 42042, Italy Тел.: +39 0522 665000 Факс: +39 0522 665020 E-mail: info@rovatti.it Интернет: www.rovatti.it Компания основана в 1953 году, основная товарная номенклатура – центробежные насосы и электрические погружные насосы широкого назначения: сети питьевого и промышленного водоснабжения, бытовая канализация и промышленные сточные воды, дренажные системы, системы пожаротушения, моечные установки, машины искусственного снега Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.10

«SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.» 5400 E Broadway Ave; P.O. Box 11215, Spokane, Washington, 99211-1215, USA Тел.: +1 509-535-1571 Факс: +1 509-535-9130 E-mail: mail@SCAFCO.com Интернет: www.SCAFCO.com Уникальное сочетание непревзойденного дизайна продукции «Зерновых систем SCAFCO», высокого уровня профессионального мастерства инженерных работников, высокого уровня производства и обслуживания клиентов сделало «SCAFCO» мировым лидером в поставках укомплектованных систем для хранения и транспортирования зерна. Компания поставляет силосы и бункеры с конусным днищем, изготовленные из гофрированной оцинкованной стали, а также полный ассортимент дополнительного оборудования и оборудования для транспортирования зерна. Пав. 69, Стенд O 4.1

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

«SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION», SRL FELTRINA SUD, MONTEBELLUNA, VENETO, 31044, Italy Тел.: +39 042324041-42

Факс: +39 042324014 E-mail: vendite@sfoggia.com Интернет: www.sfoggia.com Компания Sfoggia Agriculture Division S.r.l. один из лидеров по производству пневматических пропашных сеялок Сигма, зерновых сеялок Каппа, овощных сеялок Калибра, рассадо-посадочных машин Флорида и Итала, а также пропашных культиваторов Тема со многими точками продажи по всему миру, а именно: Европа, Россия, Америка Северная и Южная Америка, Азия и Африка. Продолжение технологических исследований, качество в выборе материала, особое внимание за безопасность конечного пользователя и наш тесный контакт с фермерами, а также гибкость разрешения любых вопросов и проблем по запросу клиента делают Компанию SFOGGIA идеальным партнером в сельском хозяйстве и в большой Индустрии металлургии и аграрного питания. Мы дорожим и заботимся о каждом нашем клиенте! Пав. 75, Зал B, Стенд G 2

«SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.», LTD. High & New Technology Development Zone, Yucheng, Shandong, 251200, People’s Republic of China Тел.: +86 534-7286667 Факс: +86 534-7286666 E-mail: agro5678@cnplough.com Интернет: www.cnplough.com Пав. 69, Стенд R 1.8

«SHANDONG WEITUO GROUP CO., LTD No. 63 East Beigong Street, Weifang, Kuiwen District, 261041, People’s Republic of China Тел.: +86 536-2605666 Факс: +86 536-8590398 E-mail: top@cnswt.net Интернет: www.weituo.com Пав. 69, Стенд R 1.8

«SILOKING MAYER MASCHINENBAUGESELLSCHAFT», MBH Германия, 84529, Бавария, г. Титмонинг, Кельштайнштрассе, 4 Тел.: +49 (0) 8683 8984 150

S

Факс: +49 (0) 8683 8984 55 E-mail: export@siloking.com Интернет: www.siloking.com SILOKING – лидирующий и инновативный производитель смесителей-кормораздатчиков для кормления молочного поголовья и другого крупного рогатого скота. Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.1

«SISTEMATICA S.P.A.» Via Sandro Pertini, 17, Manta, 12030, Italy Тел.: +39 0175 255711 Факс: +39 0175 255715 E-mail: info@sistematica.it Интернет: www.sistematica.it Профессиональное оборудование дистанционного управления по радиоканалу. Детальный учет требований и нужд заказчика, прочная надежная механика, микроконтроллеры, оригинальное ПО, эксклюзивные патенты. Продукция эффективно работает в самых суровых условиях, обеспечивая полную безопасность пользователя. Изделия соответствуют требованиям действующих регламентов. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.6

«STARCO OEM» Россия, 119619, г. Москва, Производственная, д. 6 Тел.: +7 (495) 641-31-18 Факс: +7 (495) 641-31-18 E-mail: oem@starcorussia.ru Интернет: www.starcorussia.ru; www.starco.com Компания STARCO – многолетний стабильный партнер по поставке шин, дисков, комплектных колес, сдвоенных колесных систем, камер, ступиц, осей и других комплектующих для производителей и пользователей сельскохозяйственной, индустриальной и строительной техники. Мы поставляем только высококачественную продукцию ведущих мировых производителей – фирм STARCO, BKT, KENDA, DEESTONE, SCHAAD, FAD и др. Пав. 69, Стенд P 4 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«SCHNEIDER FÖRDERTECHNIK», GMBH Gewerbestrasse 3, Villingendorf, 78667, Germany Тел.: +49 741 175 49590; (964) 729-76-24 Факс: +49 741 175 49590 E-mail: info@schneider-ft.ru Internet: www.schneider-ft.ru Фирма Schneider Fördertechnik GmbH является известным немецким производителем установок и машин для послеуборочной обработки корнеплодных и клубнеплодных овощей. Спектр услуг включает помимо изготовления машин, также планирование и монтаж целых линий, начиная с приема до упаковки. В особенности наша компания специализируется на картофеле, моркови, луке, сельдерее, свекле и засолочных огурцах. Пав. 75, Зал А, Стенд D1.3

В рамках выставки

«STEP SYSTEMS», GMBH Duisburger Str. 44, Nuremberg, Bavaria, 90451, Germany Тел.: +49 911 96 26 05 0 Факс: +49 911 96 26 05 9 E-mail: info@stepsystems.de Интернет: www.stepsystems.de Мы специализируемся на производстве и продаже профессионального и компактного оборудования для измерения почвы, воды и климата. Откройте для себя полевые рН и ЕС-метры, влагомеры для почвы и зерна, пенетрометры, люксметры, Интернет-метеостанции, а также комплексную систему фотометрического анализа микро и макроэлементов LASA AGRO 2800 и многое другое! Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.13

Генеральный спонсор

135

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«STORAGE PROJECT SOLUTIONS», S.L. Испания, 29320, Андалусия, г. Кампильос (Малага), Астронавта Педро Дуке б/н Тел.: +34 95 272 6204

Факс: +34 95 272 2966 E-mail: sps@spsmalaga.com Интернет: www.spsmalaga.com Компания SPS – одна из мировых лидеров по производству металлических зернохранилищ (силосов) объемом от 50 до 25000 куб.м для хранения зерна (пшеница, кукуруза, рис), масличных культур (рапс, подсолнечник, соя), а также гранулированной и сыпучей продукции (комбикорма, шрот). Конвейеры, нории, судопогрузчики. Прямоугольные силосы для ККЗ. Проект, доставка, монтаж, обслуживание. Материалы из Европы. Пав. 69, Стенд O 2.6

«SYMAGA» Испания, 13210, Сьюдад Реаль, г. Вилларта де Сан Хуан, Шоссе Аренас де Сан Хуан, 2.300км Тел.: +34 926 64 04 75 Факс: +34 926 64 02 94 E-mail: symaga@symaga.com Интернет: www.symaga.com SYMAGA это испанская компания, специализирующаяся на производстве и поставке металлических силосов из гальванизированной стали Z600, учитывая все требования заказчиков. Гамма продукции включает как силоса с плоским дном (80 м³-26.000 м³), так и силоса с воронкой (10 м³-2.600 м³), предназначенные для хранения зерновых, кукурузы, ячменя, масличных культур, а также в общем для аграрного сектора. Пав. 69, Стенд N 1.1

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«TECOMEC S.R.L.» Strada della Mirandola, 11, Reggio Emilia, 42124, Italy Тел.: +39 0522 959001 Факс: +39 0522 953033 / 959060 E-mail: sales_dept@geoline.it Интернет: www.geoline.it ; www.tecomec.com Мировой лидер в области производства следующих видов техники: • принадлежности для цепных пил и кусторезов (Tecomec) • садовые и полевые распылители (Geoline) • мойки высокого давления (Mecline). В нашу группу входят также: • компания SpeedFrance, производитель изделий из полиамида, • компанияNingbo TecomecMnfg. Co. Ltd, производитель комплектующих, реализуемых компанией Текомек. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.5

136

Генеральный спонсор

«TEEJET TECHNOLOGIES» Molhavevej 2, Aabybro, 9000, Denmark Тел.: +48 509236111

E-mail: pawel.falkenstein@teejet.com Компания ТиДжет Текнолоджиз являетса лидером в производстве высококачественных распылителей (AIXR, TX, XR, TT), компонентов для штанги, распредетелей и других комплектующих для опрыскивателей. ТиДжет Текнолоджиз также производит навигационные GPS системы на основе приемников GPS/GLONASS – такие как Centerline 220 и MATRIX PRO GS – для оптимизации технологических процессов во время выполнения полевых работ,. Зти системы можно легко модернизировать, добавив дополнительные функции, такие как автоматический контроль секций (ABSC) и автопилот (Field Pilot, UniPilot). Также мы производим бортовые компьютеры для контроля нормы внесения удобрений и химикатов (844E, Radion) и компьютеры стандарта ISOBUS, а также прочее оборудование для точного земледелия. Пав. 69, Стенд Q 3.2

«TOYOPOWER AUTOMOTIVE & INDUSTRIES (ASIA) PTE», LTD Сингапур, 787590, г. Сингапур, 200 Тагоре Лэйн Тел.: +65 6692 2299 Факс: +65 6692 2278 E-mail: toyo@toyopower.com Интернет: www.toyopower.com TOYOPOWER предлагает широкий ассортимент приводных ремней для автомобильного, сельскохозяйственного и промышленного применений. Компания TOYOPOWER была основана в Сингапуре и со временем стала лидирующим послепродажным брендом приводных ремней. Трансмиссионные ремни TOYOPOWER производятся под строгим контролем качества и реализуются на всех мировых рынках от Азии до Америки и от Европы до Африки. Пав. 69, Стенд Q 7.1

«TVZ S.R.L.» Италия, 25013, г. Карпенедоло, ул. Тальие, д. 16 Тел.: +39 0309699211 Факс: +39 0309699220 E-mail: info@tvzassali.it Интернет: www.tvzassali.it Производители осей и полуосей со ступицами в сборе для прицепной техники, рессорных подвесок и тележек. Наши продукты применяются в боронах дисковых, опрыскивателях, миксерах, думперах, прицепах и полуприцепах, в том числе и в тележках для транспорт багажей в аеропортах. Варианты осей тормозных и нетормозных, с АБС, поворотных и неповоротных. Пав. 69, Этаж 1, Стенд Q 4.2

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

В рамках выставки

«TWINMAX OY» Vaahterikontie, 3, Virolahti, Kymenlaakso, 49900, Finland Тел.: +358 40 172 8482 E-mail: dz@twinmax.fi Интернет: www.twinmax.fi Twinmax Oy-ведущая частная компания в Финляндии,поставляющая шины на российский рынок.Имея официальный статус дистрибьютора «Vredestein», мы предлагаем широкий ассортимент шин с/х и индустриального назначения. Используя более чем 15-летний опыт работы,мы способны удовлетворить потребности большинства наших клиентов,предоставляя качественный продукт по наиболее привлекательной цене. Пав. 69, Стенд R 3.4

«UNITEC S.P.A.» Via Prov.le Cotignola, 20/9, Lugo, 48022, Italy Тел.: +39 0545 288884 Факс: +39 0545 288709 E-mail: unitec@unitec-group.com Интернет: www.unitec-group.com Компания специализируется на проектировании и производстве оборудования для обработки, сортировки, калибровки и упаковки свежих фруктов и овощей. Фирма обеспечивает высокотехнологичные решения по самым высоким стандартам надежности производственных процессов. На выставке «Золотая осень» Унитек представляет оригинальные технологии, которые представляют несомненный интерес для российских компаний Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.9

«UDOR SPA»

«UNIVERSAL FARMING SERVICES» Connelly Road, Kerang, Victoria, 3579, Australia Тел.: +61 418 505 414 Факс: +61 3 5457 6235 E-mail: louis@universalfarmingservices.com; mashanti@bk.ru Интернет: louis@universalfarmingservices.com Import of equipment from Australia & the US for cultivation & harvesting. Пав. 69, Стенд R 2.5

«UNIROL PARTS» POWSTANCOW WIELKOPOLSKICH 11A, BOREK WIELKOPOLSKI, Wielkopolska, 63-810, Poland Тел.: +48 65 57 58 700 Факс: +48 61 62 32 196 E-mail: grupaunirol@grupaunirol.pl Интернет: www.grupaunirol.pl Производственно-торговая группа UNIROL PARTS cпециализируется на производстве и дистрибуции запчастей высочайшего качества для плугов, культиваторов, активных борон, глубокорыхлителей, сеялок, свеклоуборочных и картофелеуборочных комбайны. Наша продукция соответствует западноевропейским нормам благодаря необыкновенной заботливости о производственных процессах. Пав. 69, Стенд R 5.3

«VODAR (TIANJIN) CO.», LTD Ziya Circular Economy Area, Tianjin, Jinghai, 301600, People’s Republic of China Тел.: +86 400-9910-987 Факс: +86 022-59599121 E-mail: vodar@vodar.cn Интернет: www.vodar.cn Пав. 69, Стенд R 3.2

«WEIDEMANN», GMBH Mühlhäuserweg 45-49, Diemelsee-Flechtdorf, 34519, Germany Тел.: +49 5633 609-0

Факс: +49 5633 609-666 E-mail: info@weidemann.de Интернет: www.weidemann.de Weidemann занимается производством компактных погрузчиков Hoftrac®, колесных и телескопических погрузчиков в течение более сорока лет. На сегодняшний день компания является ведущим производителем этих машин как для фермеров, так и для муниципалитетов, садовых центров и лесопитомников в Центральной Европе. С начала производства было произведено более 70,000 погрузчиков на главных заводах в Димельзее и Корбах. Пав. 75, Зал В, Стенд F 3

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

VIA CORRADINI, 2, Rubiera, 42048, Italy Тел.: +39 0522 628249 Факс: +39 0522 628953 E-mail: info@udor.it Интернет: www.udor.it Насосы оросительные, пульты управления оросительных аппаратов, садовые оросители, садовые разбрызгиватели, комплектующие машин для защиты насаждений, поршневые насосы, мини мойки, принадлежности для моек. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.14

T

137

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«WENLING JIAFEIDA GEAR FACTORY» Dongfang, Taizhou, Zhejiang, 317500, People’s Republic of China Тел.: +86 0576-86888850 Факс: +86 0576-86889003 E-mail: chinawljfd@126.com Интернет: www.chinajfd.com Пав. 69, Стенд Q 1.14

«ZHEJIANG WENXIN MECHANICAL & ELECTRICAL CO.», LTD Weiguo Industry Area, Taizhou, Zhejiang, 317700, People’s Republic of China Тел.: +86 0576-88121373 Факс: +86 0576-88121289 E-mail: cnwenxin@power-sprayer.com Интернет: www.power-sprayer.com Пав. 69, Стенд Q 1.11

«WILHELM STOLL MASCHINENFABRIK», GMBH Bahnhofstr. 21, Lengede, 38268, Germany Тел.: +49 5344 200 Факс: +49 5344 20 182

«ZIBO YUEJIANG MACHINERY CO.», LTD Baita Industrial Park, Zibo, Boshan, 255202, People’s Republic of China Тел.: +86 0533-4190546 Факс: +86 0533-4190546 E-mail: yuejiangjixie2011@163.com Интернет: www.yuejiangjixie.com; www.jinaiji.net

E-mail: info@stoll-germany.com Интернет: www.stoll-germany.com С более чем 500 сотрудников, Группа Stoll разрабатывает, производит и продает фронтальные погрузчики и оборудования для тракторов от 10 до 300 лошадиных сил. С тремя фронтальными погрузчиками линий ProfiLine, EcoLine CompactLine и, в сочетании с большим количеством навесного оборудования для тракторов различных марок, это производитель, который предлагает самую широкий ассортимент фронтальных погрузчиков в мире и поэтому может удовлетворить большинство требований заказчика. Пав. 75, Зал A, Стенд E 1.6

«WINTERSTEIGER» Россия, 117218, г. Москва, Кржижановского д. 14 корп. 3 Тел.: +7 (495) 645-84-91

Факс: +7 (495) 645-84-92 E-mail: office@wintersteiger.ru Интернет: www.wintersteiger.ru Wintersteiger – мировой лидер в области разработки и производства селекционной техники. Уже более 40 лет наша компания поставляет на российский рынок наиболее современную и надежную технику, а с 2008 года действует официальное представительство Wintersteiger в России. Мы постоянно совершенствуем свою технику для наиболее полного удовлетворения потребностей наших клиентов. Пав. 69, Стенд R 4

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.», LTD YINBING ROAD, ZHUJI, ZHEJIANG, 311800, People’s Republic of China Тел.: +86 575-87380128 Факс: +86 575-87380128 E-mail: TALLER@CHJC-CHAIN.COM Интернет: WWW.CHJC-CHAIN.COM Пав. 69, Стенд S 1.2

138

Генеральный спонсор

«ZUERN HARVESTING» GMBH & CO KG KAPELLENSTRASSE, 1, Schoental, BADEN WUERTTENBERG, 74214, Germany Тел.: +49 (0) 7943 9105 0

Факс: +49 (0) 7943 9105 33 E-mail: info@zuern.de Интернет: www.zuern.de Производитель оборудования для сбора урожая зерновых культур и селекционных испытаний на полях. Наши продукты: рапсовый стол «Raps Profi»; жатка «PremiumFlow»; травная жатка «ProfiCut» для прямого срезивания; транспортные тележки для жаток; приспособление для уборки подсолнечника и селекционный комбайн «Zuern 150» Пав. 75, Зал A, Стенд D 2.12

«АВГ», ООО Россия, 346887, Ростовская область, г. Батайск, Энгельса Тел.: +7 (86354) 7-44-04 Факс: +7 (86354) 7-44-04 E-mail: info@ooo-avg.ru Интернет: www.ooo-avg.ru Группа компаний «АВГ» является лидером в области проектирования, строительства и реконструкции систем зернохранения в России. Наша компания реализует все этапы строительства элеваторов и портовых терминалов, а также производит технологическое и зерносушильное оборудование для любых зерновых систем. География построенных объектов охватывает всю Россию, доказывая на практике свои преимущества. Пав. 69, Стенд O 2.7

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

В рамках выставки

«АВТОМАТИКИ ИМЕНИ АКАДЕМИКА Н.А. СЕМИХАТОВА», ФГУП НПО Россия, 620075, г. Екатеринбург, Мамина-Сибиряка Тел.: +7 (343) 350-90-47, 355-95-63 Факс: +7 (343) 350-90-47, 355-95-63 E-mail: sales@npf-ati.ru НПО – автоматики является лидером в области разработки и изготовления систем управления и радиоэлектронной аппаратуры в различных отраслях промышленности. Высокие технологии и методы управления мы используем для создания продукции, в.т.ч. в комбайновой и автотракторной техники. Мы уверены, что наше деловое сотрудничество станет новой ступенью в развитии промышленного комплекса на благо России. Пав. 69, Стенд O 6.9

«АГРО-ВИН», ООО Россия, 344038, г. Ростов-на-Дону, Ленина, 107 Тел.: +7 (863) 223-25-02, 223-25-03, 223-25-04 Факс: +7 (863) 223-25-02, 223-25-03, 223-25-04 E-mail: sales@agrovin.ru Интернет: www.agrovin.ru Производство и продажа карданных валов, карданных шарниров, адапторов-переходников для отечественной и импортной сельскохозяйственной техники. Карданные валы с предохранительными муфтами и широкоугольными шарнирами. Производство валов для тракторов. Продажа крестовин карданных валов для тракторов и сельскохозяйственных машин. Изготовление валов по техническим требованиям заказчика. Пав. 69, Стенд O 6.1

«АГРОАХТУБА» ТД, ООО Россия, 404130, Волгоградская область, г. Волжский, Индустриальный проезд, 2 Тел.: +7 (8443) 38-28-22; 8 (800) 200-84-43 Факс: +7 (8443) 38-28-22 E-mail: info@agroachtuba.ru Интернет: www.agroachtuba.ru Торговый Дом «АгроАхтуба» – динамично развивающаяся компания, основной вид деятельности которой сфокусирован на реализации запасных частей следующих номенклатурных групп: ремни на сельскохозяйственную технику; запасные части к тракторам МТЗ, ДТ-75; гусеницы; узлы и агрегаты гидросистем тракторов и комбайнов; системы охлаждения; электрооборудование и поршневая группа. Пав. 69, Стенд O 5.6

«АГРО-ЛИДЕР» Россия, 394033, г. Воронеж, Витрука, 15 а Тел.: +7 (800) 700-21-71 Факс: +7 (473) 261-21-57

E-mail: info@agro-lider.ru Интернет: www.agro-lider.ru Компания АГРО-Лидер осуществляет поставку, являясь диллерским центром: • Свеклоуборочных комбайнов HOLMER Terra Dos, свеклопогрузчиков/очистителей HOLMER Terra Felis.

• Самоходных и прицепных опрыскивателей DAMMANN. • Прицепной и навесной техники GREGOIRE BESSON. • Жаток для кукурузы/подсолнечника Olimac DRAGO. • Прицепной и навесной техники KVERNELAND. • Прицепной и навесной техники KÖСKERLING. • Прицепной и навесной техники BERGMANN. • Всей гаммы запасных частей для техники: HOLMER, ROPA, DAMMANN, OLIMAC, GREGOIRE-BESSON, CLAAS, KVERNELAND, JOHN DEERE, CASE, KLEIN, NEW HOLLAND, FENDT, VALTRA, MANITOU, LEMKEN, AMAZONE, RABE, KRONE, AGRIFAC, KÖСKERLING, OLIMAC, BERGMANN и др.

• МАСЛА и смазочные материалы AGIP. Мы всегда рады Вашему звонку! Пав. 75, Зал А, Стенд D 3.3

«АГРОМАРКЕТ-САРАНСК», ООО Россия, 430904, г. Саранск, Российская Тел.: +7 (8342) 25-46-36 Факс: +7 (8342) 25-46-56

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«АГРОБИОТЕХНОЛОГИЯ», ЗАО Россия, 125212, г. Москва, Кронштадтский бульвар, д. 7, стр. 4 Тел.: +7 (495) 781-15-26 Факс: +7 (495) 781-15-26 E-mail: agrobio@bioprotection.ru Интернет: www.bioprotection.ru Компания «Агробиотехнология» является российским лидером в производстве микробиологических средств защиты растений. Мы производим биологические препараты Алирин-Б, Гамаир, Глиокладин, Стернифаг, которые используются для обработки зерновых, овощных, цветочно-декоративных и плодово-ягодных культур. Сильные стороны нашей продукции – качество, высокая эффективность и технологичность при использовании. Вся наша продукция имеет государственную регистрацию в России. Использование наших биопрепаратов дает гарантию получения экологически чистой и безопасной продукции. Отличная команда профессионалов в области микробиологии и защиты растений обеспечивают индивидуальный подход к каждому клиенту. Нашими клиентами являются более 100 тепличных комбинатов России, предприятия открытого грунта общей площадью более 75000 га и тысячи фермерских хозяйств. Пав. 75, Зал С, Стенд V 6.5

А

E-mail: s.bukin@agro-market.su Интернет: www.agro-market.su Компания ООО «АгроМаркет-Саранск» является официальным дистрибутером Холдинга Виолаш (Violas) в РФ, которая задает тон в области экструзии полипропиленовых вязальных шпагатов COTESI, сеновязальной сети из полиэтилена и иных продуктов для самых разных отраслей промышленности. Всемирное признание является логическим следствием постоянного процесса развития в интересах наших клиентов. Пав. 69, Стенд R 3.5

Генеральный спонсор

139

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«АГРОМАСТЕР» ПК, ООО Россия, 423970, Республика Татарстан, г. Муслюмово, Тукая Тел.: +7 (85556) 2-39-08, 2-43-59 Факс: +7 (85556) 2-43-56, 2-35-40 E-mail: agromaster@mail.ru Интернет: www.pk-agromaster.ru ПК «Агромастер» производит более 80 наименований с/х машин:широкий ряд ресурсосберегающей посевной, почвообрабатывающей техники, прицепы и светотехническая продукция, которая отвечает европейским стандартам качества и функциональности, вместе с тем дешевле иностранных аналогов.Реализует продукцию по всем регионам РФ, на Украину и Казахстан.Имеет широкую дилерскую сеть и службу сервисной поддержки. Пав. 69/Открытая площадка, Стенд R 3.3/ Фонтан Дружба Народов

«АГРО», ООО Россия, 650051, г. Кемерово, Пчелобаза, 15 Тел.: +7 (3842) 44-13-06, 44-13-08, 28-68-44 Факс: +7 (3842) 44-10-63, 28-59-91 E-mail: agrokemerovo@yandex.ru Интернет: www.agrokem.ru ООО «Агро» производит сельскохозяйственную технику по ресурсосберегающей и нулевой технологиям. С 1994 года реализовано более 2500 посевных комплексов «Кузбасс» и «Томь». Нами изготавливаются также дисковые бороны и опрыскиватели 12-24 м. захвата. Запуск каждой единицы техники и обучение потребителей производится специалистами ООО «Агро» или специалистами дилерской сети. Пав. Открытая площадь/ 69, Стенд Центральная аллея / Q 2.4

«АГРОПАК»

«АГРОМАШХОЛДИНГ», ООО Россия, 428028, г. Чебоксары, ул. Хузангая 26Б Тел.: +7 (8352) 30-43-24

Факс: +7 (8352) 30-43-33 E-mail: agromh-info@tplants.com ООО «Агромашхолдинг» – специализированная торгово-сервисная компания машиностроительно-индустриальной группы «Концерн «Тракторные заводы», занимающаяся поставкой техники сельскохозяйственного назначения марки АГРОМАШ. «Агромашхолдинг» является одной из ведущих компаний России по техническому и технологическому перевооружению АПК современной техникой, и прогрессивными машинно-тракторными агрегатами. Пав. 75, Зал В, Стенд Н 1

«АГРО-НОВА», ООО Россия, 119021, г. Москва, ул. Россолимо, д. 17, стр. 5 Тел.: +7 (495) 637-66-88 Факс: +7 (495) 637-66-88

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

E-mail: info@agro-nova.ru Интернет: agro-nova.ru ООО «Агро-Нова» официальный дилер немецкого концерна CLAAS на территориях: Владимирской, Воронежской, Курской, Липецкой, Орловской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Москва и Московская Область, Санкт-Петербурга и Ленинградской Области. Цель «Агро-Нова» – поставка надежной и высокопроизводительной сельскохозяйственной техники и запчастей: CLAAS, HARDI, Kverneland, LINDSAY, Holmer, HORSCH, LEMKEN. Пав. 75, Зал В, Стенд G 4.1

140

Генеральный спонсор

Россия, 191119, г. Санкт-Петербург, наб. Обводного канала, д. 93 А Тел.: +7 (812) 331-88-58 Факс: +7 (812) 331-88-59 E-mail: agropak@agropak.ru Интернет: www.agropak.ru Все для упаковки овощей и фруктов: 1. Оборудование по предпродажной подготовке и упаковке картофеля, овощей и фруктов.Проектирование и установка, обучение, сервисное обслуживание.

2. Упаковочные материалы: сетка-рукав, п/п и п/э, пакеты, п/п контейнеры.

3. Расходные материалы: ленты,проволока,этикетки,з/части.

4. Транспортировочная тара (сетка-мешок). Профессиональный консалтинг. Пав. 69, Стенд М 5.3

«АГРОПРУЖИНА», ООО Россия, 105094, г. Москва, Гольяновская, д 3а, корпус 3, помещ 6,оф. 4 Тел.: +7 (903) 881-81-40 Факс: +7 (495) 984-19-14, 984-19-12 E-mail: agropruzhina@bk.ru Интернет: www.agropruzhina.ru Производство пружинных зубьев,как серийных так и нестандартных изделий по чертежам или образцам заказчика к почвообрабатывающей и кормозаготовительной с/х технике. Пав. 69, Стенд R 5.2

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

«АГРОТЕХНИЧЕСКОЕ СНАБЖЕНИЕ – 2000», ООО Россия, 129515, г. Москва, Академика Королева д. 9, стр. 1 Тел.: +7 (495) 780-35-95 Факс: +7 (495) 491-18-11 E-mail: ats-moscow@mail.ru Интернет: www.hortilife.com ООО «Агротехническое снабжение – 2000» является одной из ведущих компаний на рынке защищенного грунта России. Основные виды деятельности: • Строительство современных теплиц «под ключ» • Полный комплекс новейшего оборудования и материалов для строительства теплиц • Поставка расходных материалов • Сервисное обслуживание и ремонт, обучение и агрономическое сопровождение Пав. 69, Стенд M 3.1

«АГРОТЕХСОЮЗ», ООО Россия, 214018, г. Смоленск, Тенишевой, 22-310 Тел.: +7 (960) 589-78-38 E-mail: snitor@mail.ru Изготовление сельскохозяйственной техники, в том числе: картофелесортировки, приемные бункера, конвееры различного назначения, машины для взвешивания и упаковки, машины для сухой очистки картофеля. Реализация техники бывшей в употреблении. Реализация семенного картофеля. Декоративные и плодовые деревья и кустарники. Семена злаковых. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«АГРО-ТРЕЙД», ЗАО Россия, 656037, г. Барнаул, ул. Ленина, д. 156-а Тел.: +7 (3852) 33-51-86 Факс: +7 (3852) 500-305 E-mail: veles2@seus.ru Интернет: veles-alt.com Производство и реализация почвообрабатывающей сельхозтехники VELES (бороны, культиваторы, запчасти). Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

«АГРОФИРМА СЕДЕК», ООО Россия, 142006, Московская область, г. Домодедово, мкр-н Востряково, Парковая, 19 Тел.: +7 (495) 788-93-90 Факс: +7 (495) 788-93-92 E-mail: shop@sedek.ru Интернет: www.sedek.ru Агрофирма «СеДеК» основана в 1995 году и в настоящее время является одной из крупнейших торговых, селекционно-семеноводческих компаний. «СеДеК» предлагает широкий ассортимент сортов и гибридов овощных культур для крупнотоварного производства; семенной картофель российской и иностранной селекции с высокими сортовыми и посевными качествами. Пав. 69, Стенд L 4.2

А

«АГРОХИМПРОМ», ГРУППА КОМПАНИЙ Россия, 656065, г. Барнаул, Попова, 98а Тел.: +7 (3852) 48-51-02, 48-51-03 Факс: +7 (3852) 22-62-98

E-mail: mail@tdahp.ru Интернет: www.tdahp.ru ГК «АгроХимПром» – российский производитель и регистрант химических средств защиты растений. Благодаря развитой региональной сети представительств и специализированных баз хранения, география деятельности компании охватывает более 45 регионов РФ и 5 стран СНГ. Специалисты компании индивидуально для Вас разработают программы по защите растений и рекомендации по эффективному применению СЗР. АРГУМИСТИН® АНТИСЕПТИЧЕСКИЙ, РАНОЗАЖИВЛЯЮЩИЙ И ПРОТИВО­ВОСПАЛИ­ ТЕЛЬНЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ ПРЕПАРАТ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Описание препарата АРГУМИСТИН® Ветеринарный препарат АРГУМИСТИН® разработан в результате многолетних исследований, проводимых в международной инновационной компании Grand Harvest Research в сотрудничестве с Химическим факультетом МГУ, Санкт-Петербургской государственной академией ветеринарной медицины и другими ведущими научными учреждениями страны. Действующим началом препарата является коллоидное серебро, модифицированное четвертичным аммонийным соединением – хлоридом бензилдиметил[3(миристоиламино)пропил]-аммония. АРГУМИСТИН® успешно прошел широкие производственные испытания в животноводстве и птицеводстве, а также отлично зарекомендовал себя в лечении домашних животных – кошек и собак. Препарат эффективен в профилактике и лечении гингивитов, конъюнктивитов, ринитов, энтеритов, эндометритов вирусной и бактериальной этиологии, инфекционных маститов, поражений кожных покровов различной этиологии, в т.ч. демодекозов. Заочное участие

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«АГРОСОФТ», ООО Россия, 353730, Краснодарский край, г. Каневская, Гагарина,13 Тел.: +7 (86164) 7-57-75 Факс: +7 (86164) 7-97-51 E-mail: sale@agrosoft.ru Интернет: www.agrosoft.ru Разработка программ для комплексной автоматизации управления и учёта сельскохозяйственного предприятия, спутникового мониторинга сельскохозяйственной техники на платформе «1С:Предприятие 8». Решения позволяют организовать единную информационную систему, соответствующую корпоративным и российским стандартам, охватывающую основные задачи планирования, управления и учёта на предприятии. Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.2

В рамках выставки

141

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«АГРОШТУРМАН» Россия, 129128, г. Москва, Малахитовая, д. 27Б Тел.: +7 (495) 664-22-06 Факс: +7 (499) 181-33-46 E-mail: info@agrosturman.ru Интернет: www.agrosturman.ru; www.agrocontrol.ru Компания специализируется на поставках систем параллельного вождения и автопилотов. Производит установку систем на любой тип с/х техники, осуществляет гарантийное и послегарантийное обслуживание оборудования и подключение к сервисам дифференциальной коррекции. Предлагает комплексное решение для обмера и картографирования полей, мониторинга и контроля с/х техники и земельных участков. Пав. 69, Стенд Q 5.3

«АКМАШ-ХОЛДИНГ», ООО Россия, 610014, г. Киров, Тихая, 12/4 Тел.: +7 (8332) 500-000 Факс: +7 (8332) 500-000 E-mail: sales@akmash.ru Интернет: www.akmash.ru АКМАШ-ХОЛДИНГ – ведущий производитель цепной продукции для с/х техники: – Цепи приводные роликовые (ГОСТ 13568) и зубчатые (ГОСТ 13552); – цепи тяговые пластинчатые (ГОСТ 588); – транспортерные цепи; – круглозвенные цепи; – цепи противосчкольжения; – транспортеры цепные скребковые и планчатые для зерноуборочных комбайнов; – цепи специальные по чертежам Заказчика. Сеть филиалов по России и СНГ. Пав. 69, Стенд P 1.2

«АЛМАЗ», ГК

Россия, 656043, г. Барнаул, пр.Красноармейский, 15 Тел.: +7 (3852) 27-15-03 Факс: +7 (3852) 27-15-04

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

E-mail: almaztd@almaztd.ru Интернет: www.almaztd.ru Группа компаний «АЛМАЗ» – объединение сельхозмашиностроительных компаний («Рубцовский проектно-конструкторский технологический институт», «Рубцовский завод запасных частей» и торговый дом «Алмаз»), специализирующихся на проектировании, производстве и сбыте почвообрабатывающей техники и запасных частей к ней. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

142

Генеральный спонсор

«АЛМАЗСЕЛЬМАШ», ООО Россия, 346130, г. Миллерово, Артиллерийская, 15 Тел.: +7 (961) 439-10-40 Факс: +7 (86385) 3-03-59 E-mail: info@almazselmash.ru Интернет: www.almazselmash.ru Производство аэродинамических сепарирующих машин АЛМАЗ, предназначенных для: • очистки и разделения культур по удельному весу (зерновые, овощные, бобовые, масляничные); • подготовки качественного посевного материала. Семена разделяются в воздушном потоке без участия решет. Машина способна отделять зерна,пораженные клопом-черепашкой и долгоносиком,горох,пораженный брухусом,отделить гнилую кукурузу от здоровой Пав. 69/Открытая площадка, Стенд O 1.4/ Фонтан Дружба Народов

«АЛТАЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ТЕХНОЛОГИИ МАШИНОСТРОЕНИЯ», ОАО (ОАО АНИТИМ) Россия, 656002, г. Барнаул, Северо-Западная Тел.: +7 (3852) 77-88-33 Факс: +7 (3852) 77-36-86 E-mail: anitimsbit@mail.ru Интернет: анитим.рф, anitim-oao.ru ОАО «АНИТИМ» является одним из ведущих предприятий Сибирского Федерального округа в области сельхозмашиностроения. Основное направление деятельности – проектирование и изготовление почвообрабатывающих сельхозмашин. Особое внимание в институте уделяется разработке и изготовлению рабочих органов с упрочнением методом термоконтактного плакирования для почвообрабатывающих сельхозмашин. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

«АЛЬФА-ТРЕЙД», ООО Россия, 630005, г. Новосибирск, Фрунзе Тел.: +7 (383) 328-15-55 Факс: +7 (383) 328-15-55 E-mail: alfatreid2011@mail.ru Интернет: www.alfatreid.ru Проектирование и продажа. Зерносушилки Alvan Blanch, очистка Westrup, транспортеры Jema Agro, опрыскиватели Househam, хранилища Sioux Steel. Пав. 69, Стенд О 3.5

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

В рамках выставки

«АЛЬФА-ЭТАЛОН МВК», ЗАО Россия, 107065, г. Москва, Курганская, д. 3 А Тел.: +7 (495) 913-50-51; 989-29-33; 8-800-555-30-51 Факс: +7 (495) 913-50-51 E-mail: alfaetalon@mail.ru Интернет: www.alfa-etalon.ru Проектирование и производство весоизмерительного оборудования промышленного назначения, продажа, монтаж, пусконаладочные работы, гарантийное и послегарантийное обслуживание. Разработка нестандартных технологических весовых систем. Комплексное оснащение предприятий весовым и лабораторным оборудованием. Весы для взвешивания животных; автомобильные, железнодорожные, платформенные весы; тензодатчики. Пав. 69, Стенд R 3.1

«БАЙТЕК МАШИНЕРИ», ООО Россия, 150044, г. Ярославль, Полушкина Роща, 16 стр. 71 Тел.: +7 (4852) 26-64-14, 8-800-775-77-55 Факс: +7 (4852) 26-64-14 E-mail: info@bm-corp.ru Интернет: www.BaitekMachinery.ru Поставка, монтаж и сервисное обслуживание оборудования для хранения и подработки зерна: мобильные зерносушилки циклического типа Fratelli Pedrotti производительностью до 20 т/ч; стационарные энергосберегающие поточные и циклические зерносушилки STRAHL производительностью от 10 т/ч; силоса; бункера; система транспортировки зерна.Поставка, сервисное обслуживание мульчерной и косильной техники FERRI. Пав. 75, Зал В, Стенд G 6.1

«АПЕКС», ООО

«БАШИНКОМ» НАУЧНО-ВНЕДРЕНЧЕСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО Россия, г. Уфа, К. Маркса 37 Тел.: +7 (347) 292-09-93 Факс: +7 (347) 292-09-93 E-mail: nauka-bnk@mail.ru Интернет: www.bashinkom.ru НВП «БашИнком» является лидером по разработке и производству высокоэффективных биопрепаратов для растениеводства и животноводства. Разработаны биотехнологии АВЗ – Антистрессовое Высокоурожайное Земледелие на основе препаратов серий: Фитоспорин М, Гуми, Гуми-Богатый, Бионекс-Кеми, Борогум, а также пребиотики нового поколения: Ветоспорин, Ветоспоринактив, Биогумитель и биологическая силосная закваска «Лаксил» для высокопродуктивного животноводства. Пав. 69, Стенд М 2.3

«БАЙНЛИХ», ООО Россия, 107078, г. Москва, ул. Новая Басманная 10/1, Под. 6, Этаж 4 Тел.: +7 (495) 625-57-36

E-mail: menno@beinlich-beregnung.de Интернет: www.beinlich-beregnung.de С 1968 г. немецкий производитель и дистрибьютор мобильных ирригационных систем, состоящих из шланга-барабанов, складной штанговой системы, насосов, агрегатов, труб и фитингов. Продажа, консультации, сервис и зап. части поддерживаются нашим московским офисом. Немецкое качество-ключ к успеху. Пав. 75, Зал А, Стенд D 1.5

«БДМ-АГРО» Россия, 350901, г. Краснодар, 40-лет Победы, 39 Тел.: +7 (8612) 74-25-26 Факс: +7 (8612) 74-25-26 E-mail: mail@bdm-agro.ru Интернет: www.bdm-agro.ru «БДМ-Агро» разработчик и изготовитель. Обладатель патента на изобретение – «Борона дисковая», на модель «Диск почвообрабатывающий», на изобретение – «Шлейф-каток спиральный», на модель»Рабочийорган почвообрабатывающего орудия», свидетельства на товарный знак – «Дискатор». Производит технику для ресурсосберегающего земледелия: • все виды дискаторов, плуги чизелные, все виды культиваторов . Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

Россия, 420006, г. Казань, Рахимова 8, зд.26 Тел.: +7 (843) 5-121-121, 5-121-122 Факс: +7 (843) 5-121-123 E-mail: marketing@apecs.ru Интернет: www.apecs.ru Производство и поставка комплектующих и оборудования для защиты растений: отсечные устройства, распылители, регуляторы давления, насосы, фильтры, фитинги, шланги, карданные валы, пенные маркеры, миксеры и многое другое. Полные комплекты оборудования и модернизации опрыскивателей. Официальный представитель фирм ARAG (Италия) и LECHLER (Германия) Пав. 69, Стенд Q 6.1

А

143

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«БЕЖЕЦКСЕЛЬМАШ» Россия, 170100, г. Тверь, Московская, д. 72 Тел.: +7 (4822) 77-03-95 Факс: +7 (4822) 77-03-95 E-mail: 291161@mail.ru Интернет: www.bezecrselmash.ru Завод по изготовлению сельскохозяйственной кормоуборочной техники. Продукция: Пресс-подборщик рулонный ПР-145С, Грабли-ворошилка роторные ГВР-6Р, Грабли-ворошилка валкообразователь ГВВ-6 Косилка ротационная навесная КРН-2.1Б,КРН2.1Д (дорожная), Полуприцеп герметичный самосвальный ПСГ6.5, Каток кольчато-шпоровый ЗККШ-6, Рыхлительдисковый РДП-4, Вертикальный кормосмеситель V-MIX 10,V-MIX13 Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

«БЕЛОЦЕРКОВСКИЙ ЗАВОД РТИ» Украина, 09114, Киевская область, г. Белая Церковь, Леваневского, 85 Тел.: +380 4563-7-10-74 Факс: +380 4563-7-04-14 E-mail: sales@inter-rti.com.ua Интернет: www.inter-rti.com.ua ООО «Интер-РТИ» – одно из крупнейших предприятий нефтехимической отрасли Украины и СНГ.На предприятии действует сертифицированная система управления качеством ISO 9001-2009. Продукция предприятия – это более 3000 наименований резиновых технических изделий, в числе которых ремни, рукава, формовые и неформовые РТИ для сельского хозяйства, машиностроения, тракторостроения и железнодорожного транспорта. Пав. 69, Стенд O 7.1

«БЕРДЯНСКИЕ ЖАТКИ», ПАО Украина, 71122, Запорожская область, г. Бердянск, пр. Пролетарский, 2а Тел.: +38 (06153) 50-200

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

Факс: +38 (06153) 50-200 E-mail: berdyansk09@mail.ru Интернет: www.zhatki.com ПАО «Бердянские жатки» – ведущий завод-производитель сельскохозяйственной техники для уборки зерновых и зернобобовых культур. Завод серийно выпускает следующие виды жаток – это ЖВН-6В; ЖВП-4,9; ЖВП-6,4; ЖВП-9,1; ЖЗБ-4,2; ЖБВ-4,2, ЖВР-5, ЖВК-5, жатки для уборки подсолнечника ЖНС, приспособления для уборки рапса, подсолнечника и сои, платформу-подборщик. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«БРЕСТСЕЛЬМАШ», ОАО Республика Беларусь, 224001, г. Брест, Поплавского, 23 Тел.: +375 (162) 28-13-65 Факс: +375 (162) 28-12-79 E-mail: brestselmash@tut.by Интернет: bsm.brest.by ОАО «Брестсельмаш» производит: горелки блочные 0,2-3,5 МВт; теплогенераторы 60-290 кВт; топочные агрегаты 0,7-2,5 МВт; возду-

144

Генеральный спонсор

хонагреватели 40-90 кВт; отопительные водогрейные котлы 12,5-90 кВт; зерносушилки 8-30 т/ч; зерноочистительно-сушильные комплексы 16-30 т/ч; крематоры. На жидком и газовом топливе. Нории, агрегаты внесения удобрений. Пав. 69, Стенд P 1.6

«ВЫМПЕЛ», ООО Россия, 344038, г. Ростов-на-Дону, пр-кт Ленина, д. 109А Тел.: +7 (921) 902-68-94 E-mail: okaj@yandex.ru Разработка и изготовление Газогенераторных Энергокомплексов – установок газификации сельскохозяйственных растительных и животных отходов (биомасса, помет, навоз и т.п.) с производством топливного газа и тепла и электроэнергии из него. Энергокомплексы автономны, имеют контейнерное исполнение. Мощностной ряд от 50 до 1000кВт электроэнергии или от 200 до 3000 кВт тепла. Пав. 75, Зал С, Стенд V 3.1

«ГАО ВВЦ» ОАО, ГОСУДАРСТВЕННОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР», ОАО Россия, 129223, г. Москва, Проспект Мира, домовлад. 119, ВВЦ Тел.: +7 (495) 544-34-00 Факс: +7 (495) 748-35-04 E-mail: info@Vvcentre.ru Интернет: www.Vvcentre.ru Всероссийский выставочный центр организует выставочно-ярмарочные и культурно-массовые мероприятия; предоставляет выставочные, офисные и торговые площади; оказывает транспортно-экспедиторские, информационно-рекламные, таможенные, оформительские услуги для экспонентов и партнеров.

«ГАРАНТ ОПТИМА», ООО Россия, 308014, г. Белгород, Николая Чумичова, 122 Тел.: +7 (4722) 26-25-57 Факс: +7 (4722) 26-25-57 Email: garantoptima@mail.ru Internet: www.garantoptima.ru Качественная продукция, прошедшая необходимые исследования и испытания: • средства защиты растений (более 30 препаратов на все культуры, КФТ «Берлуга», Венгрия); • семена гибридов подсолнечника и кукурузы («Нертус Агро», родительские формы сербской селекции); • микроудобрения фирмы ADOB (Польша) Пав. 69, Стенд М 5.1

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

«ГЕРМАНСКИЙ СЕМЕННОЙ АЛЬЯНС» (ООО «ДЖЕРМЭН СИД АЛЬЯНС РУСС») Россия, 123557, г. Москва, Большой Тишинский переулок, д. 38 Тел.: +7 (495) 543-98-53

Факс: +7 (495) 543-98-53 E-mail: info@german-seed-alliance.ru Интернет: www.german-seed-alliance.ru Германский Семенной Альянс – это объединение четырех успешных немецких компаний с широким набором сельскохозяйственных культур: РАПУЛЬ, ЗААТЕН-УНИОН, ЕВРО ГРАСС и СОЛАНА. Продуктовый портфель для российского сельхозпотребителя включает семенной материал зерновых и зернобобовых культур, кукурузы, подсолнечника, сои, масличного льна, ярового и озимого рапса, кормовых и газонных трав и картофеля. Пав. 69, Стенд L 3.2

«ГОМСЕЛЬМАШ», РУП Республика Беларусь, 246004, г. Гомель, Шоссейная, 41 Тел.: +375 232 547094, 591555 Факс: +375 232 500701 E-mail: selmash@tut.by Интернет: gomselmash.by Выпускаемая продукция: 1) Комбайны зерноуборочные самоходные.

2) Комплексы «ПАЛЕССЕ» на базе универсального энергосредства.

3) Кормоуборочные самоходные комбайны и комплексы.

4) Картофелеуборочный комбайн.

5) Самоходный свеклоуборочный комбайн.

6) Прицепные и навесные косилки, а также жатки, подборщики к комбайнам и запчасти ко всем выпускаемым изделиям. Пав. 75, Зал B, Стенд K 2

«ГОСТЕХНАДЗОР РОССИИ» Россия, 107139, г. Москва, Орликов пер., 1/11 Тел.: +7 (495) 607-86-69 Факс: +7 (495) 607-81-22 E-mail: info@polit.mcx.ru Интернет: nicgtn.ru Надзор за техническим состоянием тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин, прицепов к ним в процессе использования в части обеспечения безопасности для жизни, здоровья людей и имущества, охраны окружающей среды, а в АПКза соблюдением правил эксплуатации машин и оборудования, регламентируемых стандартами и др. нормативной документацией Пав. 75, Зал C, Стенд V 1.1

Г

«ГОСУДАРСТВЕННОЕ НАУЧНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ НАУК» Россия, 196608, г. Санкт-Петербург, шоссе Подбельского, 3 Тел.: +7 (812) 470-43-84

Факс: +7 (812) 470-51-10 E-mail: vizrspb@mail333.com Интернет: www.vizr.spb.ru Институт основан в 1929 г. и является одним из ведущих центров сельскохозяйственной науки России, головным научным учреждением по защите растений. Осуществляет: Разработку теоретических и методологических основ фитосанитарной оптимизации агроэкосистем; Формирование экологически малоопасного ассортимента средств защиты растений и технологий их применения; Разработку технологий и средств механизации для рационального применения средств защиты растений, информационных технологий и моделей по защите растений Пав. 75, Зал C, Стенд V 6.5

«ГРЕЙТ ПЛЕЙНЗ АГРО», ООО Россия, 350012, г. Краснодар, Круговая, 26 Тел.: +7 (861) 279-20-41 Факс: +7 (861) 279-20-42

E-mail: info@greatplainsmfg.ru Интернет: www.greatplainsmfg.ru ООО «ГРЕЙТ ПЛЕЙНЗ АГРО» – это официальное представительство Great Plains Mfg., Inc в России. Great Plains это американский производитель широкого спектра прицепной с.-х техники, как то: глубокорыхлители, дисковые бороны, дисковаторы, культиваторы, плоскорезы; почвообрабатывающие орудия для стерневых технологий возделывания культур; сеялки механические, пневматические, пропашные; опрыскиватели. Пав. 69, Стенд О 1.6

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«ГЕЕРЛОФСХЛАДСТРОЙ» РГ ПП, ООО Россия, 140402, Московская область, г. Коломна, Окский проспект Тел.: +7 (4966) 23-14-48 Факс: +7 (4966) 23-14-08 E-mail: info@geerlofs.ru Интернет: www.geerlofs.ru ООО РГ ПП «ГеерлофсХладСтрой» предлагает полный комплекс услуг на рынке холода: проектирование, монтаж, пуско-наладочные работы и гарантийное обслуживание поставляемого оборудования, которое позволяет полноценно функционировать фрукто- и овощехранилищам, хранилищам для цветов и зелени, логистическим комплексам и камерам глубокой заморозки. Мы предлагаем оптимальное техническое решения по каждому проекту! Пав. 69, Стенд N 6.3

В рамках выставки

145

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«ГРЕНЕ КРАМП», ООО Россия, 107045, г. Москва, Колокольников переулок Тел.: +7 (495) 662-55-46 Факс: +7 (495) 721-18-54 E-mail: info.ru@grenekramp.com Интернет: www.grenekramp.ru ООО «Грене Крамп» специализируется на поставке запасных частей для ведущих мировых производителей сельскохозяйственной техники и товарах для животноводства. Мы имеем собственный склад в городе Чехов Московской области общей площадью 20000 кв.м. и располагаем широкой номенклатурой, включающей более 30000 наименований. Для доставки товара мы привлекаем ведущие транспортные компании. Пав. 69, Стенд N 5

«ГРИММЕ-РУСЬ», ООО Россия, 249080, Калужская область, г. Датчино, Индустриальная Тел.: +7 (48431) 56-000 Факс: +7 (48431) 56-010 E-mail: i.gorchakov@grimme.ru Интернет: www.grimme.ru Предприятие Grimme основано 150 лет назад в г. Дамме и ассоциируется с инновационной техникой для возделывания картофеля, охватывающей процессы подготовки почвы, посадки, ухода, уборки и закладки на хранение, а также является успешным в производстве техники для уборки сахарной свеклы. Фирма Grimme работает с профессиональными компаниями в более 110 странах мира и представлена собственными дочерними предприятиями, специализирующимися на сбыте и сервисе. Пав. 75, Зал B, Стенд K 1

«ГРУНДФОС», ООО Россия, 109544, г. Москва, Школьная Тел.: +7 (495) 737-30-00 Факс: +7 (495) 564-88-11, 737-75-36, 737-91-10

E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com Интернет: www.grundfos.ru Компания GRUNDFOS-мировой лидер в разработке и выпуске самого передового насосного оборудования. Ежегодно на производственных мощностях компании собирается более 16 миллионов насосных агрегатов. Ассортиментная линейка GRUNDFOS включает насосы всех известных типоразмеров для систем водоснабжения, водоотведения, обработки стоков, отопления, кондиционирования, вентиляции и внушительный перечень насосов для промышленного применения. Пав. 69, Стенд Q 6.4

«ДЕМЕТРА», ООО Россия, 400031, г. Волгоград, Бахтурова, 12Б Тел.: +7 (961) 683-90-20

E-mail: demetra.volga@gmail.com Интернет: www.demetra-ru.com Компания «Деметра» является лидером поставок в СНД оборудования для сушки, хранения и внутриэлеваторной транспортировки зерновых культур от ведущих производителей США (Sukup, Delux, Brock, Sweet и других).Мы предлагаем большой выбор зерносушильного оборудования производительностью от 3 до 300 т/ час, различной комплектации.Мы имеем лучшее оборудование и сервис,гибкую систему скидок. Пав. 69, Стенд О 1.9

«ДИАС», ООО

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«ГРИН-ПИКЪ», КОРПОРАЦИЯ Россия, 601907, Владимирская область, г. Ковров, проезд Северный Тел.: +7 (49232) 6-87-05 Факс: +7 (49232) 6-87-05 E-mail: info@green-pik.ru Интернет: www.green-pik.ru Корпорация «Грин-ПИКъ» производит и реализует органическое удобрение биогумус (продукт переработки навоза КРС популяцией компостных червей «Старатель»), жидкую подкормку для растений «Гумистар «Грин-ПИКъ» и почвосмесь «БиоЗемля Грин-ПИКъ». Биогумус, «БиоЗемля» и «Гумистар» – это естественный иммунитет, мощная корневая система, блестящие листья, красивые цветы, экологически чистые овощи и плоды. Пав. 69, Стенд L 2.3

146

Генеральный спонсор

Россия, 385300, Республика Адыгея, Красногвардейский район, с. Красногвардейское, ул. Первомайская, д. 2 Тел.: +7 (861) 268-74-74, 628-71-64 Факс: +7 (861) 268-74-74, 628-71-64 E-mail: diac.2010@mail.ru Интернет: dias-agro.ru Диас-крупнейшая компания на Юге России по производству с/х техники с различной шириной захвата и под любые классы тракторов: 2, 3 и 4 рядные дисковые бороны; универсальные культиваторы для сплошной обработки почвы; чизельные, отвальные и оборотные плуги; зерновые и пропашные сеялки; навесные и прицепные разбрасыватели минеральных удобрений. Компания аккредитована в Росагролизинг и Россельхозбанк. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

«ЕВРОТЕХНИКА MPS», ООО Россия, 443099, г. Самара, Куйбышева, 88 Тел.: +7 (846) 261-66-60 Факс: +7 (8462) 334-53-41 E-mail: info@egps.ru Интернет: www.egps.ru ООО «Евротехника MPS» является официальным дистрибьютором компании Trimble Agriculture на территории Российской Федерации более 7 лет и осуществляет поставку, установку и обслуживание навигационного оборудования для технологии «Точного земледелия», которая позволяет существенно экономить на расходных материалах, а также увеличивает эффективность работы техники. На базе компании работает авторизованный сервисный центр компании Trimble. Пав. 69, Стенд Р 7.4

«ЗАВОД ВЕСОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ «ЮСТИР» Россия Тел.: +7 (8442) 22-21-21 Факс: +7 (8442) 22-90-45 E-mail: info@vzvt.net; Vzvt1@mail.ru ЮСТИР производит, устанавливает, проектирует, поверяет весы: автомобильные, животноводческие, вагонные... паллетные, стержневые, платформенные... Весы и премиум-класса, и эконом-вариант. Установка, доставка, сопровождение в регионах РФ и ближнего зарубежья. Весы для сельского хозяйства, промышленности и других отраслей народного хозяйства. Завод весового оборудования ЮСТИР работает более 20 лет. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

В рамках выставки

«ИЗОБУД», ГК

Е

Россия, 115114, г. Москва, Дербеневская Тел.: +7 (800) 250-02-29 Факс: +7 (495) 544-43-13 E-mail: info@isobud.by Интернет: www.isobud.com Производство строительных металлоконструкций и металлических трехслойных сэндвич-панелей для проектирования и строительства быстровозводимых зданий сельскохозяйственного, промышленного и гражданского назначений. Стеновые, кровельные сэндвич-панели с наполнителем из минеральной ваты, пенополиизоцианурата (ПИР)/пенополиуретана (ПУР). Фасадные панели, плиты теплоизоляционные ППУ с гибкой облицовкой. Пав. 69, Стенд О7.3

«ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР», ЗАО Россия, 109382, г. Москва, Совхозная, д. 1 Тел.: +7 (800) 555-21-12 E-mail: mail@istk.ru Интернет: www.istk.ru, www.istk-t.ru ЗАО «Инстройтехком-Центр» – официальный дистрибьютор сельскохозяйственных и индустриальных шин марок Mitas, Cultor Continental, а также крупнейший официальный дистрибьютор складской техники Komatsu. Компания работает на рынке уже более 10 лет и обладает обширной сетью филиалов. Пав. 69, Стенд Q 2.2

«ИНТЕХ», ООО

E-mail: vms@comch.ru Интернет: www.graintechno.com, www.akompleks.ru Проектирование, комплектация объектов, монтаж, пусконаладочные работы, обучение персонала. Сдача объектов «под ключ». Элеваторы, миниэлеваторы, семенные заводы, реконструкция ЗАВ-40 в ЗАВ-100, мельницы, комбикормовые заводы. WESTEEL (Канада) – ёмкости для хранения зерна. SKANDIA ELEVATOR (Швеция) – транспортное оборудование. TORNUM (Швеция) – зерносушилки. Пав. 69, Стенд O 2.4

Россия, 214031, г. Смоленск, ул Смольянинова, д. 5, оф. 13 Тел.: +7 (4812) 20-07-28 Факс: +7 (4812) 20-07-29 E-mail: inteh@zapagro.ru Интернет: www.hozain.com ООО «Интех» производит самую широкую в России гамму кормораздатчиков под торговой маркой «Хозяин» с горизонтальным и вертикальным расположением шнеков, а также раздатчики-выдуватели соломы, полуприцепы самосвальные и разбрасыватели органических удобрений многофункциональные. Техника производится по лицензии мировых европейских производителей с использованием собственных конструкторских разработок. Пав. 75, Зал В, Стенд G 3.1

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«ЗЕРНОВОЙ ТЕХНОПАРК ВМС» Россия, 394077, г. Воронеж, Московский проспект Тел.: +7 (4732) 61-08-59 Факс: +7 (4732) 61-08-49

147

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«ИНФРАСТРУКТУРНЫЙ ПРОЕКТ», ЗАО Россия, 117587, г. Москва, Варшавское шоссе, д. 125, корпус 6 Тел.: +7 (495) 640-90-73; 8-800-250-54-71

Факс: +7 (495) 640-90-63 E-mail: info@isp-group.ru Интернет: www.isp-group.ru ISP GROUP – инжиниринговая компания по производству и поставкам современных машиностроительных решений, техники для инфраструктуры страны. Создано в 2007 году для реализации инвестиционных проектов в области обеспечения предприятий аэропортовой, коммунальной, строительной и дорожно-строительных отраслей инновационными машиностроительными технологиями.

ISP GROUP является официальным дистрибьютором следующих производителей: SOVEMA (Италия), MAROLIN (Италия), TWOSE (Англия), SPEARHEAD (Англия), WINTER (Германия), GRACO (США), NILFISK (Дания), AUSA (Испания), DOBROWOLSKI (Польша), HYDROMANN (Дания), OLETTO (Дания), VITRA (Дания) и др. Пав. 69, Стенд N 6.1

«ИЧЕ-ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ, ОТДЕЛ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВОГО ОБМЕНА» Россия, 123610, г. Москва, Краснопресненская наб. 12, оф. 1202 Тел.: +7 (495) 967-02-75 Факс: +7 (495) 967-02-74 E-mail: mosca@ice.it Интернет: www.italtrade.com/rossija ИЧЕ-Посольство Италии, Отдел по развитию торгового обмена. Государственная организация, основанная в 1926 г., призванная содействовать установлению торговых и деловых связей между итальянскими и зарубежными компаниями. Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.12

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«КОМИНВЕСТ-АКМТ», ЗАО Россия, 111121, г. Москва, Плеханова, 4а Тел.: +7 (495) 212-212-2 Факс: +7 (495) 212-212-2 E-mail: pr@cominvest-akmt.ru Интернет: www.cominvest-akmt.ru ЗАО «Коминвест-АКМТ» инжиниринговая компания, предоставляющая комплексные решения в сфере сельскохозяйственной техники для обработки почвы и посевов, пахоты почв на полях, уборки овощных и кормовых культур. ЗАО «Коминвест-АКМТ» является официальным дилером ведущих предприятий отечественного сельскохозяйственного машиностроения, осуществляет сервисное обслуживание, обеспечение запасными частями и расходными материалами. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

148

Генеральный спонсор

«КОМПАНИЯ АГРОС», ООО Россия, 150030, г. Ярославль, Старая Костромская Тел.: +7 (4852) 90-67-11 Факс: +7 (4852) 97-02-13 E-mail: vlasov@agros.su Интернет: www.agros.su ООО «Компания АГРОС» поставляет сельскохозяйственную технику ведущих мировых производителей, осуществляет своевременную поставку оригинальных запасных частей, производит быстрое и качественное сервисное обслуживание. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«КОНТАКТ-1», ПРЕДПРИЯТИЕ ООО Россия, 390010, г. Рязань, проезд Шабулина Тел.: +7 (4912) 21-42-18 Факс: +7 (4912) 37-63-51 E-mail: market@kontakt-1.ru Интернет: www.kontakt-1.ru, www.termopodveska.ru Направления деятельности: • разработка и производство приборов • пуско-наладочные работы • НИОКР • разработка и внедрение АСУ ТП Продукция: • система автоматизированного контроля температуры зерна АСКТ-01 • уровнемеры и сигнализаторы уровня • сигнализаторы вальцевых станков • устройства контроля скорости • радарные уровнемеры • термоподвески • АСУ ТП Пав. 69, Стенд O 1.2

«ЛЕМКЕН-РУС»

Россия, 249080, Калужская область, Малоярославецкий район, c. Детчино, ул. Индустриальная, д. 2

Тел.: +7 (48431) 57-000 Факс: +7 (48431) 57-004 E-mail: LEMKEN@LEMKEN.ru Интернет: www.LEMKEN.ru Компания ЛЕМКЕН-специалист в производстве сельскохозяйственной техники, принадлежит к ведущим предприятиям Европы. В компании трудятся более 1000 сотрудников по всему миру, товарооборот за 2012 составил более 283 млн. Евро. Основанное в 1780 г как кузница, семейное предприятие осуществляет производство высококачественной сельскохозяйственной техники для обработки почвы, посева и для защиты растений Пав. 75, Зал A, Стенд D 3.4

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

В рамках выставки

«ЛИНКОЛЬН РУС», ООО Россия, 123317, г. Москва, Пресненская наб, 10, б/ц «Башня на Набережной» Тел.: +7 (495) 684-07-42 Факс: +7 (495) 935-89-62 E-mail: www.lincolnindustrial.ru Интернет: sales@lincolnindustrial.ru Lincoln – мировой производитель централизованных систем смазки и смазочного оборудования для комбайнов, тракторов, пресс-подборщиков и другой сельскохозяйственной техники. Консультации, проектирование и разработка систем смазки для сельского хозяйства и промышленности. Монтаж, пуск в эксплуатацию, обучение и послепродажное обслуживание в любой точке мира. Lincoln – торговая марка SKF Group. Пав. 75, Зал А, Стенд E 1.3

«МЕКМАР РУССИЯ» Россия, 214530, Смоленская область, с. Печерск, Автодорожная, 1А Тел.: +7 (4812) 63-21-28 Факс: +7 (4812) 63-21-28 E-mail: info@mecmargroup.ru Интернет: www.mecmar.ru ООО «Мекмар Руссия» – часть группы компаний Mecmar и представляет ее интересы в России. С 2008 года ООО «Мекмар Руссия» является ведущим отечественным производителем мобильных зерносушилок и поставщиком зернохранилищ, стационарных зерносушилок, машин очистки зерна, комбикормовых заводов, машин для обжарки сои. Компания обеспечивает гарантийное и послегарантийное обслуживание поставленной техники. Пав. 75, Зал В, Стенд G 5.1

«МАНИТУ ВОСТОК», ООО Россия, 308019, г. Белгород, Восточная, д. 71 Тел.: +7 (4722) 24-04-24 Факс: +7 (4722) 24-04-03

«МЕЛЬИНВЕСТ», ОАО Россия, 603950, г. Нижний Новгород, Интернациональная Тел.: +7 (8312) 77-66-11 Факс: +7 (8312) 77-76-63 E-mail: office@melinvest.ru Интернет: www.melinvest.ru ОАО «Мельинвест» – предприятие со 150-летней историей, которое специализируется на разработке и производстве высокотехнологичного оборудования для мельнично-элеваторной и комбикормовой промышленности. Мы производим зерноочистительные линии, зерносушилки различной производительности, зернохранилища из оцинкованной стали, комбикормовое, транспортное и мельничное оборудование, крупозаводы. Пав. 69, Стенд Р 3.2

E-mail: info.mvo@manitou.com Интернет: www.ru.manitou.com Изобретатель внедорожных погрузчиков, MANITOU предлагает Вам сегодня широкий ряд моделей, соответствующих потребностям в работе с грузом в Вашем хозяйстве: телескопические погрузчики Maniscopic, подъемные платформы Maniaccess, внедорожные и полуиндустриальные мачтовые погрузчики Manitou и др. Многообразие навесного оборудования делает погрузчики Manitou поистине универсальными и незаменимыми! Пав. 75, Зал В, Стенд F 2

«МАРАЛ – ИНВЕСТ», АНП Россия, 140300, Московская область, г. Егорьевск, Смычка Тел.: +7 (985) 770-02-12

Факс: +7 (495) (49640)429-48 E-mail: maral_invest2000@mail.ru Интернет: www.maral-invest.ru Производство и продажа самоходных косилок-плющилок «МЕЩЕРА Е-403». Производство и продажа жаток S-42, Е-023, Е-025 для скашивания кормовых и зерновых культур, измельчающих агрегатов. Продажа кормоуборочной техники Fortschritt: Е-281, Е-302, Е-303, Е-304, Maral-125, а также запасных частей для нее. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«МЕРИСТЕМНЫЕ КУЛЬТУРЫ» ЭТК, ООО Россия, 357374, Ставропольский край, пос. Мирный Тел.: +7 (796) 16-96-05 Факс: +7 (796) 16-96-07 E-mail: meristema@predgr.ru Интернет: www.meristema.info Получение оздоровленного семенного картофеля с использованием метода апикальной меристемы. Выращивание высших репродукций картофеля в условиях предгорной зоны Северного Кавказа . Продажа суперэлиты следующих сортов: Волжанин, Валентина, Жанна, Евгения, Вершининский, Кисловодский, Ред Скарлет, Пикассо. Пав. 69, Стенд L 2.1

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

Л

149

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» Россия, 107139, г. Москва, Орликов пер., 1/ 11 Тел.: +7 (495) 607-80-00 Факс: +7 (495) 607-83-63

E-mail: info@gov.mcx.ru Интернет: www.mcx.ru Министерство сельского хозяйства Российской Федерации осуществляет функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере АПК, земельных отношений, по государственному мониторингу земель сельскохозяйственного назначения, оказанию государственных услуг в сфере АПК, управлению госимуществом на подведомственных предприятиях и учреждениях. Осуществляет координацию и контроль деятельности находящихся в его ведении Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору, Федерального агентства по рыболовству. Пав. 75, Зал А, Стенд А 6

«МПТ-ПЛАСТИК», ООО Россия, 123995, г. Москва, Бережковская набережная Тел.: +7 (495) 926-91-35 Факс: +7 (495) 926-91-35 E-mail: sidorov@liral.com Интернет: www.mptplastic.ru ООО «МПТ-Пластик» – динамично развивающаяся компания, специализирующаяся на выпуске высококачественных шлангов ПВХ, которые востребованы в самых разных отраслях хозяйства: в сельском хозяйстве, рыболовецком промысле, деревообработке, системах канализации и водоснабжения, кондиционировании и вентиляции, виноделии и заготовке зерна и др. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«НАВИГАТОР – НОВОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ», ООО Россия, 614065, г. Пермь, Энергетиков Тел.: +7 (3422) 26-02-72 Факс: +7 (3422) 26-02-73 E-mail: mail@nm-agro.ru Интернет: www.nm-agro.ru Завод «Навигатор-Новое Машиностроение» – эксперт в области кормозаготовки, производит кормозаготовительную технику: косилки дисковые, в т.ч. с вальцовой плющилкой, ворошилки, грабли колесно-пальцевые и роторные, пресс-подборщики рулонные, подборщики-транспортировщики рулонов, упаковщики рулонов, резчики рулонов, кантователь, а также технику для стерневой обработки и глубокого рыхления почвы. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

«НОВОЧЕРКАССКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕЛИОРАТИВНАЯ АКАДЕМИЯ» (НГМА), ФГБОУ ВПО Россия, 346428, Ростовская область, г. Новочеркасск, Пушкинская, 111 Тел.: +7 (8635) 22-21-70 Факс: +7 (8635) 22-44-59 E-mail: rekngma@magnet.ru Интернет: www.ngma.su НОВОЧЕРКАССКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕЛИОРАТИВНАЯ АКАДЕМИЯ является центром мелиоративной науки и образования на юге России. Основные разработки академии: • технологии мелиорации, водоснабжения, биологической рекультивации с использованием растительных мелиораций; • технологии возделывания с-х культур и режимы орошения современной дождевальной техникой; • технологии восстановления дебита скважин. Пав. 75, Зал С, Стенд V 2.3

«МТС», ООО

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

Россия, 305000, г. Курск, Красная пл. Тел.: +7 (4712) 73-66-20 Факс: +7 (4712) 32-66-20 E-mail: info@mts-agro.com ООО «МТС» является Генеральным представительством ОАО «Роменский завод «Тракторозапчасть» – производителя запчастей к рулевому управлению автомобилей, запчастей рулевого управления и задней навески тракторов МТЗ, ЮМЗ, ЛТЗ, ремкомплектов и светотехники «Руслан»™ на территории РФ. Пав. 69, Стенд О 6.4

150

Генеральный спонсор

«НОВЫЙ ВЕК СПРИНГ» ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Республика Беларусь, 210604, Витебская область, г. Витебск, ул. 2-я прибережная,1/11 Тел.: +375 212 26-96-27; 29 635-16-22 Факс: +375 212 26-96-27 E-mail: info@nvek.by Интернет: spring.nvek.by ПРОИЗВОДИМ ЗУБЬЯ сгребания трав, загортачи, пальцы пружинные, пужины растяжения и сжатия из специальных высококачественных европейских сталей для сельскохозяйственной техники выпускаемой в Беларуси, России и Украине, а так же аналоги к машинам «KRONE»,«CLAAS»,«KUHN»,«RABE»,«KVERNELAND»,«VADE RSTAD», «LEMKEN»,«Morris»,«FlexiCoil» и др. Изготовим любые зуья и пружины по вашим чертежам или образцам. Пав. 69, Стенд O 6.6

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

E-mail: sales@nairus.us Интернет: www.nairus.us Норд Американ Индастриал (НАИ) – Официальный представитель компании Sukup Manufacturing Co. (USA) в России и Азии. Осуществляет продажу и сервисное обслуживание зернохранилищ, включая оборудования для очистки, сушки, хранения и транспортировки зерна. Мы оказываем услуги по проектированию и сопровождению строительства комплексов для хранения зерна. Открыто представительство в Москве. Пав. 69, Стенд O 3.1

«НЬЮАГРИ.РУ», ООО Россия, 117105, г. Москва, Новоданиловская набережная, 4-3 Тел.: +7 (495) 646-04-01 Факс: +7 (495) 646-04-01 E-mail: av@newagri.ru Интернет: www.newagri.ru НьюАгри.ру – официальный дистрибьютор ведущих производителей сельхозтехники: KUHN, STOLL, STORTI, KRAMER, SIMON, MASCAR, AVR и др. Наращиваем сеть региональных дилеров и представителей. Приглашаем к сотрудничеству торгующие организации и предпринимателей. Обеспечиваем поставку полного модельного ряда техники мирового уровня и запасных частей. Предоставляем привлекательные скидки, рекламную, организационную и техническую поддержку. Пав. 75, Зал В, Стенд F 6

«ОБЕРОН 57», ООО Россия, 302010, г. Орел, ул. Комсомольская д. 279, оф. 12 Тел.: +7 (4862) 72-42-28 Факс: +7 (48622) E-mail: info@oberonagro.ru Интернет: www.oberonagro.ru ООО «ОБЕРОН 57» осуществляет оптово-розничную продажу запасных частей к сельхозтехнике российских и иностранных производителей. Сфера деятельности компании: • продажа запасных частей и комплектующих для сельскохозяйственной техники; • продажа смазочных материалов для сельского хозяйства и автомобилей; • оказание услуг по сервисному обслуживанию и ремонту техники. Пав. 75, Зал А, Стенд D 2.10

«ОМ ПАРТС», ООО Россия, 620072, г. Екатеринбург, ул. 40-летия Комсомола, дом № 38, литер Л Тел.: +7 (3432) 70-25-29 Факс: +7 (3432) 70-25-29 E-mail: serov@agro.ur.ru Интернет: www.omparts.ru Продажа запасных частей к сельхозтехнике Пав. 69, Стенд S 5.2

Н

«ОРЕХОВСЕЛЬМАШ», ООО Украина, 70500, Запорожская область, г. ОреховоЗуево, Привокзальная, 2Ж Тел.: +38 (06141) 45669 Факс: +38 (06141) 45669 E-mail: agropogruzka@mail.ru Интернет: www.agropogruzka.com.ua ООО «Ореховсельмаш» производит и реализует высококачественную сельскохозяйственную технику: сертифицированы и запатентованы загрузчики зерна ЗЗП-60, ЗЗП-80, разбрасыватели минеральных удобрений РМД-500 «Урожай», РМД-1000 «Урожай», РМД3000 «Урожай» и культиваторы для сплошной обработки почвы КПП-4С. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«ПОЛИВ» ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО Россия, 141400, Московская область, г. Химки, Союзная, 7 Тел.: +7 (964) 786-60-52 E-mail: tk_company@mail.ru Интернет: www.poliv.info Проектирование мелиоративных систем. Строительство систем орошения. Продажа и поставка профессиональной техники и оборудования для полива: • дождевальных машин; • систем капельного полива; • дождевателей для теплиц и открытого грунта; • разборных трубопроводов из алюминия, оцинкованной стали и пластика; • фильтров, фильтровальных установок; • насосных станций; • оборудование автоматизации полива. Пав. 69, Стенд О 8.1

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«НОРД АМЕРИКАН ИНДАСТРИАЛ ИНК.» Россия, г. Москва Тел.: +7 (495) 122-05-72

В рамках выставки

«ПОЛЫМЯ АГРО», ООО Республика Беларусь, 222518, г. Борисов, Краснознаменная, 64 Тел.: +375 29 66 25 40 Факс: +375 177 73 30 48 E-mail: walterscheid@tut.by Интернет: walterscheid-bel.ru ООО «Полымя агро» работает на рынке запасных частей с 2007 года. За этот период компания зарекомендовала себя как надёжный партнер предоставляющий полный спектр запасных частей к импортной и отечественной сельскохозяйственной технике.

Генеральный спонсор

151

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

Полымя Агро активно работает по системе «Есть на складе». Наша цель – полное удовлетворение потребностей клиента в с/х запчастях и оказание качественных услуг. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«ППУ 21 ВЕК», ООО Россия, 141534, Московская область, Солнечногорский район, пос. Соколово, Индустриальная стр. 1 Тел.: +7 (495) 229-30-95 Факс: +7 (495) 229-30-95 E-mail: info@ppu21.ru Интернет: www.ppu21.ru Утепление овощехранилищ. Строительство картофелехранилищ под ключ. Возведение бескаркасных ангаров. Напыление ППУ. Тепло- и гидроизоляция сельхоз объектов. Проектирование и монтаж вентиляционных систем для овоще- и картофелехранилищ. Вентиляционные напольные каналы, для навального хранения продукции. Поставка оборудования для овощехранилищ. Быстро и качественно. Пав. 69, Стенд P 1.1

«ПРОДМАШ», ОАО Россия, 344090, г. Ростов-на-Дону, пер. Машиностроительный, 5 Тел.: +7 (863) 224-67-74; 222-29-22 Факс: +7 (863) 224-67-74 E-mail: mmm1974@yandex.ru ОАО «Продмаш» – крупнейшее предприятие на юге России по производству и выпуску пищевого оборудования, которое специализируется в том числе на разработке и изготовлении технологического оборудования и комплектных линий для гранулирования различных продуктов: комбикормов, травяной муки, отходов крупяного производства, свекловичного жома, шелухи подсолнечника, древесных отходов, соломы и т. д. Пав. 69, Стенд О 2.3

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«ПРОМИС АГРО», ООО Республика Беларусь, 220021, г. Минск, переулок Бехтерева, д. 12 Тел.: +375 17 297 40 49 Факс: +375 17 297 40 49 E-mail: promis@tut.by Интернет: www.promis.by Производство и оптовая торговля запчастями к сельскохозяйственной технике (почвообрабатывающей, зерноуборочной, кормоуборочной, посевной и др.), а также метизы, подшипники, электроды, ремни, цепи. Более 4000 наименований запчастей в наличии на складе. Официальный дилер европейских заводов-изготовителей. Собственное сертифицированное производство. Пав. 69, Стенд O 7.5

152

Генеральный спонсор

«РАДУГА» ФГБНУ ВНИИ Россия, 140483, Московская область, ‘Коломенский район, пос. Радужный, 38 Тел.: +7 (496) 617-04-74 Факс: +7 (496) 617-04-79 E-mail: raduga@golutvin.ru Интернет: raduga-poliv.ru ‘ФГБНУ ВНИИ «Радуга» является ведущим научным учреждением Минсельхоза РФ в области технологий и техники орошения для участков различной конфигурации площадью до 300 га, предлагает широкий спектр техники полива, а также гидравлический расчет и проектирование оросительных систем; поставку и монтаж оборудования «под ключ»; разработку деклараций безопасности ГТС; оперативное планирование орошения Пав. 69, Стенд Р 1.6

«РЕСПУБЛИКАНСКОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «МИНСКИЙ ТРАКТОРНЫЙ ЗАВОД» Республика Беларусь, 220009, г. Минск, ул. Долгобродская, 29 Тел.: +375 (17) 230-12-64 Факс: +375 (17) 230-85-48, 230-21-11 E-mail: sales@belarus-tractor.com Интернет: www.belarus-tractor.com Минский тракторный завод – одно из лидирующих тракторостроительных предприятий в мире. Под маркой «Беларус» МТЗ выпускает: • колёсные и гусеничные тракторы и запчасти к ним; • машины специального назначения для коммунального и лесного хозяйств, выполнения вспомогательных работ в шахтах • широкий спектр плугов. Оказывает сервисные услуги и информационную поддержку клиента. Реализацию продукции на территории Российской Федерации осуществляется ЗАО «ТД МТЗ» (Центральный Федеральный округ), ООО «ТД МТЗ-Северо-Запад» (Северо-Западный Федеральный округ), ООО «ТД МТЗ-ЕлАЗ» (Приволжский, Уральский Федеральные округа), ООО «ТД МТЗ-Ставрополь» (Северо-Кавказский федеральный округ и Южный Федеральный округ за исключением Краснодарского края и Адыгеи), ООО «ТД МТЗ-Краснодар» (Краснодарский край и Республика Адыгея), ООО «ТД МТЗ-Сибирь» (Сибирский, Дальневосточный Федеральные округа). Пав. 75, Зал B, Стенд H 2

«РОСАГРОЛИЗИНГ», ОАО Россия, 125040, г. Москва, ул. Правды, 26 Тел.: +7 (495) 539-539-5 Факс: +7 (495) 539-539-4

E-mail: info@rosagroleasing.ru Интернет: www.rosagroleasing.ru ОАО «Росагролизинг» – агропромышленная лизинговая компания с государственным участием, успешно выполняет задачи, поставленные Правительством Российской Федерации, по технической и технологической модернизации отечественного агропромышленного комплекса, повышению рентабельности труда аграриев. Пав. 75, Зал В, Стенд G 1

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

«РОСИНФОРМАГРОТЕХ», ФГБНУ Россия, 141261, Московская область, п. Правдинский, Лесная, 60 Тел.: +7 (495) 993-44-04 Факс: +7 (495) 993-42-92 E-mail: fgnu@rosinformagrotech.ru Интернет: www.rosinformagrotech.ru Центр научно-информационного обеспечения инновационного развития в сфере сельского хозяйства. Проводит технико-экономические исследования и информационный мониторинг инновационного развития АПК. Подготавливает и издает каталоги, справочники, аналитические и прогнозные материалы, брошюры, журнал «Техника и оборудование для села» с информацией о сельскохозяйственной технике и технологиях, информационные материалы по гостехнадзору и устойчивому развитию сельских территорий. Осуществляет информационное сопровождение Госпрограммы развития сельского хозяйства. Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.4

«РОССИЙСКИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ БАНК», ОАО Россия, 119034, г. Москва, Гагаринский пер., 3 Тел.: +7 (495) 787-77-87 Факс: +7 (495) 363-02-76

E-mail: office@rshb.ru Интернет: www.rshb.ru Россельхозбанк – один из крупнейших банков в России. Созданный в 2000 году в целях развития национальной кредитно-финансовой системы агропромышленного сектора и сельских территорий Российской Федерации, сегодня это универсальный коммерческий банк, предоставляющий все виды банковских услуг и занимающий лидирующие позиции в финансировании агропромышленного комплекса России. 100% акций банка находится в собственности государства. Россельхозбанк входит в число самых крупных и устойчивых банков страны по размеру активов и капитала, а также в высшую группу надежности в Рейтинге 100 Банков по версии журнала Forbes*.

Россельхозбанк обслуживает розничных и корпоративных клиентов, предлагая наряду с универсальными банковскими продуктами десятки специализированных программ для развития производства в области сельского хозяйства и смежных отраслей. Особое внимание уделяется программам кредитования малого и среднего бизнеса. Сегодня Россельхозбанк занимает второе место в России по размеру филиальной сети. Свыше 1500 отделений работают во всех регионах страны, в том числе более половины в малых городах и сельских населенных пунктах. Представительства Банка открыты в Беларуси, Казахстане, Таджикистане, Азербайджане и Армении. *Источник: журнал «Forbes» №4 2013 г., Рейтинг 100 Банков Пав. 75, Зал А, Стенд А 5

Р

«РУСБАНА ИНЖИНИРИНГ» Россия, 117456, г. Москва, Ступинский проезд, д. 1, оф. 108 Тел.: +7 (495) 786-96-13 Факс: +7 (495) 786-96-13 E-mail: rusbana@yandex.ru Интернет: www.rusbana.ru 1. Оборудование для приемки овощей с поля и загрузки в хранилища.

2. Оборудование для мойки, калибровки, сортировки и упаковки картофеля и овощей.

3. Оборудование для пищевой промышленности: – резка, чистка, шинковка, измельчение, обжаривание, бланширование.

4. Взвешивание и упаковка в вакуум и газовую среду.

5. Видео и отико-электронные сортировальные машины.

6. Консалтинг и проектный инжиниринг. Пав. 69, Стенд O 2.2

«РУССКИЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР», ООО Россия, 127055, г. Москва, Образцова, д. 7 Тел.: +7 (495) 781-80-83 Факс: +7 (495) 781-80-83 E-mail: info@rcert.ru Интернет: www.russiancert.ru Организация ООО «Русский Сертификационный Центр» входит в Реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров) Таможенного союза, осуществляющих оценку соответствия продукции требованиям Технических регламентов Таможенного союза «О безопасности машин и оборудования», «О безопасности низковольтного оборудования», «Электромагнитная совместимость технических средств». Пав. 75, Зал C, Стенд V 3.4

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«РОСАГРО», ООО Китайская Народная Республика, 830000 Тел.: +86 13325620220 Факс: +86 991-2582620 E-mail: irina6121@msn.cn Интернет: www.rusagro6018.com Наша компания была создана в октября 2000 года, компания является высокотехнологичным предприятием, которое занимается производством, продажей продукции сельскохозяйственного назначения. Наша компания за время своего существования разработала свою специализированную технологию производства. Наша продукция реализуется в Россию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Туркменистан, Таджикистан, Азербайджан, Армению, Афганистан и другие страны. Пав. 69

В рамках выставки

153

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«РУСЬ-АГРО», ООО Россия, 600005, г. Владимир, Почаевский овраг,9 Тел.: +7 (905) 0557979 Факс: +7 (4922) 43-05-09 E-mail: rusagro06@inbox.ru Основное направление деятельности компании – оптовая торговля гидравлическими полимерными уплотнениями, ремкомплектами ПКМ и ремнаборами РТИ торговой марки «РУСЬ» для сельскохозяйственной, строительной, дорожной, лесозаготовительной и автомобильной техники. Качество и надежность продукции ТМ «РУСЬ «, полный комплекс консультационных услуг, честные и взаимовыгодные партнерские отношения позволяют ООО «РусьАгро» длительное время сохранять лидирующие позиции в своем сегменте рынка! Пав. 69, Стенд O 6.7

«СЕЛЬЭНЕРГО», ЗАО Республика Беларусь, 222201, Минская область, г. Смолевичи, Торговая, 20 Тел.: +375 1776-50889 Факс: +375 1776-50888 E-mail: selenergos@tut.by Интернет: www.selenergo.by Наше предприятие предлагает широкий спектр услуг: изготовление и монтаж металлических силосов собственного производства с плоским и конусным дном;проектирование зернохранилищ и ЗСК; монтаж и пусконаладочные работы;уникальная запатентованная автоматизированная система управления процессом сушки зерна(не имеет аналогов в РБ и странах СНГ) и т.п. Пав. 69/Открытая площадка, Стенд P 1.7/ Фонтан Дружба Народов

«СВЕДА, ЛТД», НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА Украина, 69035, г. Запорожье, Зои Космодемьняской, 3а Тел.: +380 (61) 213-19-02 Факс: +380 (61) 233-22-97 E-mail: sweda@sweda.com.ua Интернет: www.sweda.com.ua НПФ «Сведа, Лтд» является одним из лидеров по производству и внедрению промышленного весового оборудования. Мы производим: конвейерные, автомобильные, бункерные весы, дозаторы для упаковки продукции в мешки (зашивные, клапанные, Биг-Бег), линии зашивки мешков, системы весового учета мешков и т.д. Весы НПФ «Сведа, Лтд» внесены в Государственный реестр средств измерений Украины, России, Беларуси, Казахстана. Пав. 69, Стенд O 3.2

«СИПМА РУ»

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«СЕЛЬХОЗДЕТАЛЬ», ТОРГОВЫЙ ДОМ, ПАО Украина, 95047, г. Симферополь, Узловая, 8/5 Тел.: +380 (652)481479 Факс: +380 (652)481479 E-mail: svv@selmash.strace.net Интернет: www.sim-selmash.com Сегменты, пластины, пальцы и детали режущих аппаратов, пальцы и глазки шнеков, ножи и противорежущие части, ножи, механизмы привода ножа комбайнов «Дон», «Енисей», «Джон-Дир», «Клаас», «Нью Холланд», «Массей Фергюсон», «Лаверда», «МакДон» «Вестерн», КСК – 100, Е280-304, косилки к тракторам, к мотокультиваторам, мотоблокам, ленты транспортёров, молотки к зернодробилкам, лемехи и лапы культиваторов. Пав. 69, Стенд O 8.2

154

Генеральный спонсор

Россия, 215801, Смоленская область, г. Ярцево, 338км автодороги Москва-Минск Тел.: +7 (48143) 30-501 Факс: +7 (48143) 30-364 E-mail: info@sipma.ru Интернет: www.sipma.ru Официальное представительство группы польских заводов-производителей сельхозтехники. Производство и поставки польской техники: кормозаготовительная линейка SIPMA, косилки и коммунальные машины SaMASZ, почвообработка AgroMasz и EXPOM, картофельная техника Remprodex и Krukowiak, прицепы PRONAR и CYNKOMET, бочки MEPROZET, зернотранспортеры POM, кормосмесители Euromilk и многое другое. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

«СМАРТГРЕЙН», ООО Россия, 350000, г. Краснодар, ул. Рашпилевская 36/2 Тел.: +7 (861) 945-55-00 Факс: +7 (861) 944-01-35 E-mail: smartgrain@yandex.ru Интернет: www.smartgrain.ru Компания «СмартГрейн» предлагает полный спектр оборудования для элеваторов и зернокомплексов, а также услуги по монтажу, строительству и реконструкции. Являясь представителем компании «SILOS CORDOBA» – европейского лидера в производстве силосов для хранения зерна и сыпучих грузов, компания «СмартГрейн» гарантирует отличное качество поставляемого оборудования. Пав. 69, Стенд N 2.1

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

В рамках выставки

«СМАРТ», ООО

«СОНАР», ООО

Россия, 141011, Московская область, г. Мытищи, Фуражный проезд, владение 4, стр. 2 Тел.: +7 (495) 644-49-02, 644-49-03 Факс: +7 (495) 644-49-02, 644-49-03 E-mail: ivanov-smart@mail.ru Интернет: www.merlo.su ООО «СМАРТ» официальный дилер на территории России следующих Европейских заводов-изготовителей: MERLO -телескопические погрузчики; SCHÄFFER -шарнирно-сочленённые минипогрузчики и погрузчики с телескопической стрелой, VENIERI -экскаваторыпогрузчики и фронтальные погрузчики; STRAUTMANN -смесители-кормораздатчики, подборщики-измельчители, разбрасыватели навоза; FERABOLI -рулонные пресс-подборщики. Пав. Открытая площадка, Стенд Центральная аллея

Россия, 117405, г. Москва, Дорожная Тел.: +7 (495) 727-31-43 Факс: +7 (495) 727-31-43 E-mail: ksk07@mail.ru Интернет: www.sonarr.ru Компания ООО «СОНАР» занимается реализацией запчастей к большегрузной, дорожной, автотракторной и сельскохозяйственной технике. Основными преимуществами по работе с нами являются бесперебойность снабжения запчастями, широчайший ассортимент и лучшие условия сервиса в работе с клиентами. Мы уважаем своих клиентов и партнеров, ценим их время и ресурсы, а также заботимся о своей репутации. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«СОВЗОНД»

«СОЮЗАГРОХИМ», ООО Россия, 115088, г. Москва Тел.: +7 (495) 287-85-36 Факс: +7 (495) 287-85-36

E-mail: info@s-ah.ru Интернет: www.s-ah.ru Наша цель – лидерство в предоставлении инновационных решений по применению химических средств защиты растений. Препараты компании позволяют подобрать оптимальные схемы защиты практически для всех экономически важных культур. Ассортимент, качество, своевременность, лояльная цена – слагаемые успеха! Пав. 69, Стенд М 3.3

«СТАЛЬИНВЕСТ», ЗАО Россия, 142000, Московская область, г. Домодедово, ул. Промышленная, 13 Тел.: +7 (495) 96-777-96 Факс: +7 (495) 96-777-96 E-mail: mk@steelinvest.ru Интернет: www.steelinvest.ru Проектирование и поставка полнокомплектных зданий из металлоконструкций. Производство сэндвич-панелей, теплоизоляции, сварных балок. Изготовление из стали оцинкованной и с полимерным покрытием: • профнастила Н158, Н153, Н114, Н75, Н60, С44, НС35, С21, С18, В18, С17, С13, C8; • металлочерепицы, фальцевой кровли, сайдинга. СМК сертифицирована по ISO 9001:2008 (TÜV). Продукция сертифицирована. Пав. 69, Стенд P 2.1

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

Россия, 115563, г. Москва, Шипиловская, 28А Тел.: +7 (495) 988-75-11 Факс: +7 (495) 988-75-33 E-mail: sovzond@sovzond.ru Интернет: www.sovzond.ru Компания «Совзонд» – ведущий российский интегратор в области геоинформационных технологий и космического мониторинга. Деятельность компании: ∙ развитие геоинформационных технологий, облачных вычислений и методов анализа данных дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ); ∙ поставка пространственных данных, получаемых в результате космической съемки, аэрофотосъемки, съемки с беспилотных летательных аппаратов – БПЛА, тепловизионной съемки, воздушного и наземного лазерного сканирования; ∙ поставка ПО для обработки данных ДЗЗ (Trimble INPHO, ENVI); создания геоинформационных систем (ArcGIS), GEOMONITOR SOVZOND; обработки данных с БПЛА (Agisoft). ∙ поставка высокотехнологичного оборудования: вычислительные кластеры (HP), программно-аппаратные комплексы визуализации пространственной информации TTS (Touch Technology Solutions), видеостены, информационные и интерактивные дисплеи, стереомониторы для фотограмметрической обработки данных ДЗЗ (Planar StereoMirror), наземные комплексы приема и обработки данных ДЗЗ (НКПОД), БПЛА, геодезическое и навигационное оборудование. Пав. 69, Стенд P 7.1

С

155

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«С-ТЕХНО», ООО Россия, 610035, г. Киров, Производственная, 29 Тел.: +7 (8332) 211-651 Факс: +7 (8332) 211-650 E-mail: s_tehno@mail.ru Продажа, запуск в эксплуатацию, гарантийное и сервисное обслуживание: измельчителей-кормораздатчиков SEKO, кормозаготовительной техники Mascar, телескопических погрузчиков FARESIN Доставка, снабжение запасными частями. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«ТАТАГРОХИМСЕРВИС», ОАО Россия, 420066, г. Казань, Красносельская, д. 51а Тел.: +7 (843) 562-37-05, 562-37-06

Факс: +7 (843) 562-37-05, 562-37-06 E-mail: dinara@tatagrohimservis.ru Производство сельскохозяйственной техники Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«ТД АГРОКОМПЛЕКТ», ООО Россия, 142412, Московская область, г. Ногинск, Шоссе Энтузиастов Тел.: +7 (49651) 9-14-28, 9-14-32 Факс: +7 (49651) 9-14-28, 9-14-32 E-mail: agronoginsk@gmail.com Интернет: www.td-agrocomplekt.ru ООО «ТД Агрокомплект»-продажа топливной аппаратуры производства АО «Моторпал»,ОАО «АЗПИ»,ОАО «НЗТА»,ОАО «ЯЗДА» и запасных частей для тракторов и грузовых автомобилей. Диагностика дизельных двигателей, гарантийный и после гарантийный ремонт и регулировка топливной аппаратуры. Пав. 69, Стенд P 2.3

E-mail: tenso@tenso-m.ru Интернет: www.tenso-m.ru Весоизмерительная компания «Тензо-М» – производитель №1 в России электронных весов и дозаторов для различных отраслей промышленности и сельского хозяйства. Мы предлагаем автомобильные и платформенные весы, весы для взвешиваняи скота, дозаторы для фасовки и бункерные весы, а также тензодатчики и весоизмерительные терминалы. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«ТЕХНОТОН ТРЕЙД», ООО Россия, 125438, г. Москва, Автомоторная Тел.: +7 (499) 951-04-88 E-mail: info@dcontrol.ru Система контроля топлива и мониторинга транспорта Пав. 69, Стенд Р 5.3

«ТИАНЛИ РУС»

TIANLI RUSSIA

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

156

Генеральный спонсор

Россия, 109457, г. Москва, Окская, д. 36 Тел.: +7 (495) 663-11-13

E-mail: info@tianli-Russia.ru Интернет: www.Tianli-Russia.ru Компания Тианли Рус, является эксклюзивным дистрибьютером марики Тианли на территории РФ, импортер шин к сельскохозяйственной техники, индустриальной, а так же лесной. Пав. 69, Стенд P 5.2 эксклюзивный дистрибьютор

«ТД-Л», ООО Россия, 107150, г. Москва, Лосиноостровская Тел.: +7 (495) 783-52-68 Факс: +7 (495) 783-52-68 E-mail: info@td-l.ru Интернет: www.td-l.ru Наша компания представляет на Российском рынке продукцию коммунального и сельскохозяйственного назначения. Это фронтальные погрузчики для колёсных тракторов производства России и Беларуси, тракторов китайского и корейского производства, а также сменные рабочие органы для погрузчиков, использование которых позволяет круглогодично и с максимальной выгодой использовать технику. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«ТЕНЗО-М» ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО Россия, 140050, Московская область, п. Красково, Вокзальная Тел.: +7 (495) 745-30-30

«ТОРНУМ», ООО Россия, 400050, г. Волгоград, Рокоссовского 62, оф. 6-02 Тел.: +7 (961) 670-41-11

Факс: +7 (8442) 99-80-37 E-mail: mikhail.makeyev@tornumooo.ru Интернет: www.tornum.com Компания TORNUMимеет многолетний опыт производства и поставки комплексных систем обработки зерна для сельского хозяйства и зерноперерабатывающей отрасли. Мы предлагаем целостные решения, позволяющие сушить, хранить и проветривать зерно, предназначенные как для новых объектов, так и для расширения либо модернизации существующих. Скандинавское качество, новейшие технологии, и разработка проектов индивидуально для каждого заказчика – это то, чем известен TORNUM по всему миру. Пав. 69, Стенд N 2.2

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

«ТУРБОСТАНДАРТ», ООО Россия, 142200, Московская область, г. Серпухов, Советская, 2 Тел.: +7 (4967) 76-27-00

Т

Факс: +7 (4967) 76-27-00 E-mail: turbostandart@gmail.com Интернет: WWW.TURBO-STANDART.RU ООО «ТУРБОСТАНДАРТ» – ведущий Российский производитель турбокомпрессоров для автотракторной техники . Более 18 лет на рынке. Весь модельный ряд турбокомпрессоров( ТКР6, ТКР7Н1, ТКР7Н2А, ТКР8,5Н1 ТКР8,5Н3, ТКР8,5С1, ТКР8,5С3, ТКР8,5С6, ТКР11Н1, ТКР11Н2, ТКР11Н3, ТКР ЯМЗ, ТКР9СТ(12), ТКР КА27-115). Широкий спектр комплектующих к турбокомпрессорам. Продукция сертифицирована. Гарантия – 12 месяцев Пав. 69, Стенд R 6.5

«ТРИ-Л», СП ЗАО Россия, 196143, г. Санкт-Петербург, Орджоникидзе, 42 Тел.: +7 (812) 378-67-03 Факс: +7 (812) 378-32-33 E-mail: info@tri-l.ru Интернет: www.tri-l.ru; www.sampo-rosenlrw.ru СП «ТРИ-Л» основано в 1993 году г. Санкт – Петербург. Основное направление деятельности – поставка финской и испанской с/х техники, сервис и запасные части. СП «ТРИ-Л» является официальным представителем известных финских компаний: Sampo Rosenlew – зерноуборочные комбайны и Komatsu Forest Oy – техника по лесозаготовке; испанских фирм SAN JOSE – зерносушилки и ILPERSA – комплексы для хранения зерна. Пав. 69, Стенд O 3.4

«УГЛИЧСКИЙ ЗАВОД ПОЛИМЕРОВ», ООО Россия, 152616, Ярославская область, г. Углич, Камышевское шоссе, д. 4 Тел.: +7 (48532) 2-39-82 Факс: +7 (48532) 2-39-82 E-mail: Tuboflex@mail.ru Интернет: tuboflex.my1.ru ООО «Угличский завод полимеров» (торговая марка «TUBOFLEX») специализируется на производстве шлангов для использо-вания в быту, на приусадебных участках, сельском хозяйстве. Продукция не уступает лучшим зарубежным образцам, имеет Европейские сертификаты соответствия IMQ и VDE, а так же экологические декларации REACH и RoHS, что подтверждает ее высокое качество и безопасность использова-ния! Пав. 69, Стенд O 6.8

«ТРИУМФ», ОПЫТНО – ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД, ООО Россия, 461630, Оренбургская область, г. Бугуруслан, Восточное шоссе Тел.: +7 (35352) 3-59-99, 3-49-94 Факс: +7 (35352) 3-50-38 E-mail: triumf-agro@mail.ru Интернет: www.triumf-agro.ru Производство: зерноочистительно-сушильные комплексы ЗСК; Зерносушилки карусельного типа СКС производительностью до 300пл. т/сут; Зерносушилки мобильного типа СМС8;Воздухонагреватели ВГ/Ж мощностью от 0,2 до 1,5МВт;Охладители зерна ВОЗ – 10; Бункеры накоп Пав. 69, Стенд Q 1.13

«УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БОБРУЙСКАГРОМАШ», ОАО Республика Беларусь, 213822, Могилевская область, г. Бобруйск, Шинная, д. 5 Тел.: +375 (225) 43-72-42 Факс: +375 (225) 43-72-42 E-mail: info@agromash.by Интернет: www.agromash.by На сегодняшний день Холдинг «Бобруйскагромаш» серийно выпускает порядка 80 наименований прицепных и навесных машин для внесения удобрений, заготовки, хранения и раздачи кормов, уборки льна, прицепных самосвальных транспортных средств. Выпускаемые машины сочетают в себе новейшие тенденции в развитии сельхозтехники и имеют национальные и международные сертификаты. Пав. 75, Зал B, Стенд G 3.2

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«ТРАКТОР», ООО Россия, 456584, Челябинская область, г. Еманжелинск, Ленина, 10 Тел.: +7 (8351) 382-41-07 Факс: +7 (8351) 382-41-04 E-mail: minitractor@mail.ru, oootractor@yandex.ru Интернет: www.минитрактор.рф ООО «Трактор» много лет занимает ведущие позиции на рынке малогабаритной сельскохозяйственной техники в России. Основная деятельность: выпуск минитракторов «Уралец» мощностью до 24 л.с. и навесных орудий, позволяющих превратить трактор в универсальную машину, незаменимую в поле для обработки почвы, в городе для уборку тротуаров, при транспортировке (перевозке сена, сыпучих грузов) и других работах Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

В рамках выставки

157

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

«УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «МИНСКИЙ МОТОРНЫЙ ЗАВОД», ОАО Республика Беларусь, 220070, г. Минск, Ваупшасова, 4 Тел.: +375 (17) 230-11-24, 230-85-34, 230-36-41 Факс: +375 (17) 230-31-88, 230-61-95 E-mail: general@po-mmz.minsk.by Интернет: www.po-mmz.minsk.by Минский моторный завод был основан в 1963 году и является ведущим разработчиком и производителем современных дизельных двигателей, занимая лидирующее место среди стран СНГ по количеству выпускаемых рядных 4- и 6-цилиндровых двигателей. Начато производство малолитражных 3-х цилиндровых двигателей. На предприятии выпускается более 40 модификаций двигателей в диапазоне мощностей от 35 до 650 л.с., которые предназначены для установки на сельскохозяйственную, дорожно-строительную и лесоуборочную технику, на автомобили и автобусы, энергоустановки и другие агрегаты с адаптацией дизелей по требованиям потребителей. Освоено производство автобетоносмесителей, дизельгенераторных установок от 16 кВт и компрессорных станций. Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

«ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ ЭКОЛОГО-БИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР», ФГБОУ ДОД Россия, 107014, г. Москва, Ростокинский проезд, 3 Тел.: +7 (495) 603-30-15 Факс: +7 (495) 603-30-15 E-mail: ecobiocentre@mail.ru Интернет: www.ecobiocentre.ru Федеральный детский эколого-биологический центр реализует стратегию развития системы дополнительного эколого-биологического образования детей. Проводит всероссийские и международные мероприятия – смотры, конкурсы, олимпиады, выставки, слеты, профильные лагерные смены, предоставляя возможность детям раскрыть свои таланты и способности в области биологии, экологии, лесного и сельского хозяйства. Пав. 75, Зал С, Стенд V 1.6

«ФИНАГРОТРЕЙД» Россия, 423832, Республика Татарстан, г. Набережные Челны, Весенняя, д. 1 Тел.: +7 (8552) 74-76-00 Факс: +7 (8552) 74-76-03 E-mail: fat.aydar.gimadeev@gmail.com Интернет: www.finagrotrade.ru Поставка запасных частей для импортной и отечесвтенной сельхоз техники, широкий ассортимент запчастей в наличии на складе, завод полного цикла ремонта тракторов, зерноуборочных и свеклоуборочных комбайнов, услуги дефектовки. Финагротрейд Бош Дизель Сервис. Запчасти на Маккормик, Нью Холланд, МакДон, Клаас, Фендт, РОПА, Холмер, Лемкен, Квернеланд, МТЗ, МЖФ ДеЛаваль, Бош. Запчасти Пав. 69, Стенд O 7.7

«ФУКС ОЙЛ», ООО Россия, 125252, г. Москва, Авиаконструктора Микояна, 12 Тел.: +7 (495) 961-27-41 Факс: +7 (495) 961-01-90 E-mail: info-mos@fuchs-oil.ru Интернет: www.fuchs-oil.ru Основанная в 1931 году компания FUCHS в настоящее время является крупнейшим в мире независимым производителем смазочных материалов. На протяжении долгих лет компания завоёвывала репутацию надёжного партнёра, способного решать сложнейшие технологические проблемы применения масел и смазок. Одним из показателей технологического уровня производимой продукции является наличие более 100 видов биоразлагаемых смазочных материалов PLANTO. Пав. 69, Стенд Q 5.4

«ФЕДЕРУНАКОМА», ИТАЛЬЯНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ СЕЛЬХОЗТЕХНИКИ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

Via Fenafro, 5, Roma, 00159, Italy Тел.: +39 06 432981 Факс: +39 06 4076370 E-mail: info@federunacoma.it Интернет: www.federunacoma.it Итальянская федерация производителей сельхозтехники объединяет ассоциации итальянских компаний-производителей машин и оборудования сельхозназначения (Assomao), самодвижущейся техники (Assomae), тракторов (Assotrattori), садового оборудования (Comagarden), машин для перемещения грунта (Comamoter), двигателей для сельхозтехники (Unamot), комплектующих для всех вышеперечисленных отраслей (Comacomp). Пав. 75, Зал A, Стенд D 4.12

158

Генеральный спонсор

«ЩЕЛКОВО АГРОХИМ», ЗАО Россия, 141101, Московская область, г. Щелково, Заводская Тел.: +7 (495) 745-05-51 Факс: +7 (495) 745-05-51

E-mail: info@betaren.ru Интернет: www.betaren.ru ЗАО «Щелково Агрохим» – один из лидеров по производству пестицидов на российском рынке и странах СНГ. Сфера деятельности: разработка новейших препаративных форм и действующих веществ; производство ХСЗР и агрохимикатов; современное производство отечественных дражированных семян сахарной свеклы. Пав. 69, Стенд M 4

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

В рамках выставки

«ЭЙЧ-ЗЕТ-ПИ-СИ САДОКАС», ЗАО Россия, 196158, г. Санкт-Петербург, Московское шоссе, д. 46 Лит. Б Тел.: +7 (812) 603-03-05 Факс: +7 (812) 603-03-05 E-mail: info@hzpc-sadokas.ru Интернет: www.hzpc-sadokas.ru Компания «Эйч-Зет-П-Си Садокас» -эксклюзивный представитель ведущих европейских производителей семенного картофеля – HZPC Holland B.V. (Голландия) и HZPC Sadokas Oy (Финляндия). Многолетний опыт в селекции новых перспективных сортов, качество семенного материала, бережная логистика, информационная поддержка позволяют компании обеспечить высокий уровень сервиса и заслужить уважение партнеров. Пав. 69, Стенд L 3.1

«ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ», ОАО Россия, 352382, Краснодарский край, г. Кропоткин, Пушкина Тел.: +7 (86138) 70-715, 72-383, 63-406 Факс: +7 (86138) 65-778 E-mail: specemm@rambler.ru Интернет: www.semm.ru В номенклатуру выпускаемых изделий входит следующее оборудование: автомобилеразгрузчики (У15-УРАГ, У15-УРАГ-У, У10-РГБ); пробоотборники (У1-УПП); мельнично-элеваторное оборудование; оборудование для маслоцехов; конвейеры ленточные; конвейеры шнековые; конвейеры цепные-скребковые; нории; бороны дисковые типа БДФ, НБД; плуги; рыхлители; разбрасыватели; культиваторы; котлы паровые промышленные. Пав. 69, Стенд O 7.4

«ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРИКАМЬЕ», ООО Россия, 614000, г. Пермь, Горького Тел.: +7 (342) 210-77-66, 216-88-77, 210-69-68, 21068-58 E-mail: info@etvp.perm.ru Интернет: www.etvp.ru Компания ООО «Экологические технологии в Прикамье» создана в 2000 году для организации бизнеса по производству, продаже удобрений, иных химических продуктов. Наши ценности: • Партнерские отношения с потребителями и поставщиками; • Гибкие условия сотрудничества и индивидуальный подход к каждому клиенту; • Использование инноваций; • Развитие восстановление промышленности и сельского хозяйства России. Пав. 69, Стенд M 1.2

«ЮТЕК», ООО

Э

Россия, 603107, г. Нижний Новгород, проспект Гагарина – 178 Тел.: +7 (831) 469-34-31; 468-34-32 Факс: +7 (831) 469-34-31 E-mail: office@uteknn.ru Интернет: www.uteknn.ru ООО «Ютек»основано 11 апреля 2001 года,является многопрофидьной организацией и обеспечивает продукцией различные сферы потребительского рынка,такие как сельская и лесные отрасли,коммунально-жилищное хозяйство,строительство и другие.Техника выпускается в двух основных продуктовых направлениях – сельскохозяйственная и мелиоративная техника «ФАРММАСТЕР» и лесная и лесопожарная техника «ФОРЕСТ». Пав. Открытая площадка, Стенд Фонтан Дружба Народов

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

«ЭЛЕВАТОРМЕЛЬМАШ» ГЗПТО, ОАО Россия, 601480, Владимирская область, г. Гороховец, Набережная Тел.: +7 (49238) 2-13-05, 2-17-24 Факс: +7 (49238) 2-10-92 E-mail: elevator@r52.ru Интернет: О 1.1 Производство подъемно-транспртного оборудования и конвейерной техники: • тали электрические, • краны мостовые электрические подвесные и опорные; • конвейеры ленточные; • конвейеры ленточно-цепные; • конвейеры цепные с погруженными скребками для транспортирования сыпучих грузов, в том числе зернопродуктов; • конвейеры винтовые; • нории ленточные самонесущие (ковшовые элеваторы) Пав. 69, Стенд О 1.1

Генеральный спонсор

159

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

1 LIST OF EXHIBITORS IN ALPHABETICAL ORDER General sponsor

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

ОFFICIAL CATALOGUE

LIST OF EXHIBITORS IN ALPHABETICAL ORDER

162

“ADR SPA”...................................................................................................................................178 “AGRICULTURAL MINISTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION”....................................178 “AGROAKHTUBA” TD, ООО .................................................................................................178 “AGROBIOTECHNOLOGY”, JSC............................................................................................178 “AGROCHIMPROM”, GROUP OF COMPANIES................................................................178 “AGROFIRMA SEDEK”, LLC....................................................................................................178 “AGRO”, LLC...............................................................................................................................178 “AGROMARKET-SARANSK”, LLC..........................................................................................178 “AGROMASHHOLDING”, LLC...............................................................................................179 “AGROMASTER” PRODUCTION COMPANY ....................................................................179 “AGRO-NOVA”, LLC..................................................................................................................179 “AGROPAK”................................................................................................................................179 “AGROSTURMAN”, LTD..........................................................................................................179 “AGROTECHNICAL SUPPLIES – 2000”...............................................................................179 “AGROTEHSOYUZ”..................................................................................................................179 “AGROTOP”, GMBH.................................................................................................................179 “AGRO-VIN”, LLC.......................................................................................................................180 “AKMASH – HOLDING”, LTD.................................................................................................180 “ALFA-ETALON”, CJSC.............................................................................................................180 “ALFAFLEX”................................................................................................................................180 “ALFA-TREID”, LTD...................................................................................................................180 “AMA S.P.A.”...............................................................................................................................180 “AMAZONEN WERKE H. DREYER”, GMBH & CO.KG.......................................................180 “AM MACHINERY INC.”...........................................................................................................180 “ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”......................................................181 “ANNOVI REVERBERI S.P.A.”..................................................................................................181 “APECS”, LTD..............................................................................................................................181 “ARAG S.R.L.”.............................................................................................................................181 “ASSOCIATION OF THE GERMAN TRADE FAIR INDUSTRY” (AUMA E.V.) ..............181 “AVG”, OOO ...............................................................................................................................181 “BAITEK MACHINERY”............................................................................................................181 “BDM-AGRO”, LTD...................................................................................................................181 “BEINLICH”, ООО.....................................................................................................................182 “BERDYANSKIE ZHATKI”, PJSK .............................................................................................182 “BRAGLIA S.R.L.”.......................................................................................................................182 “BRESTSELMASH”, OJSC .......................................................................................................182 “CAPELLO S.R.L.”......................................................................................................................182 “CAUSSADE SEMENCES”.......................................................................................................182 “CELLI S.P.A.”..............................................................................................................................182 “CELSAN ZIRAAT ALETLERI SANAYI VE TICARET LTD.STI”..........................................182 “CERMAC”..................................................................................................................................183 “CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.”, LTD.................................................................183

“FUCHS OIL RUSSIA”...............................................................................................................185 “GAO VVC”, JSC, ALL-RUSSIAN EXHIBITION CENTER (STATE JOINT-STOCK COMPANY), JSC.............................................................................185 “GARANT OPTIMA”, LTD........................................................................................................185 “GEERLOFSKHLADSTROY” RD PC, LLC ............................................................................186 “GERMAN SEED ALLIANCE”.................................................................................................186 “GLOBAL INDUSTRIES”, INC.................................................................................................186 “GOMSELMASH”, PRODUCTION GROUP.........................................................................186 “GRAIN TECHNOLOGY PARK VMS”....................................................................................186 “GREAT PLAINS AGRO”, LLC ................................................................................................186 “GREEN-PIK”, CORPORATION...............................................................................................186 “GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG..............................................187 “GRIMME-RUS”, LLC ...............................................................................................................187 “GRUNDFOS”............................................................................................................................187 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH.....................................................187 “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG.....................................................................................187 “HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS”, S.A.............................................................................187 “HI-SPEC ENGINEERING”.......................................................................................................187 “HOLDING MANAGEMENT COMPANY “BOBRUISKAGROMASH”, OJSC ...............188 “HOLMER MASCHINENBAU”, GMBH.................................................................................188 “HYDROSOL”, SRL....................................................................................................................188 “HZPC SADOKAS”...................................................................................................................188 ICE-ITALIAN TRADE PROMOTION AGENCY....................................................................188 “IDROMECCANICA BERTOLINI S.P.A.”................................................................................188 “IFWEXPO HEIDELBERG”, GMBH .......................................................................................188 “IMOVILLI POMPE SRL”..........................................................................................................189 “INDUSTRIEHOF SCHERENBOSTEL HEINRICH RODENBOSTEL”, GMBH................189 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC ..................................................................................189 “INTENSIVE TECHNOLOGIES” LTD......................................................................................189 “INTERNATIONAL TRACTORS LIMITED” (A SONALIKA GROUP COMPANY)........189 “INTER-RTI”, LTD.......................................................................................................................189 “IRRIGATION” TRADE COMPANY, LTD...............................................................................189 ISOBUD.......................................................................................................................................190 “ISP GROUP”..............................................................................................................................190 “JUTA”, A.S..................................................................................................................................190 “KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU”, GMBH..................190 “KRONEN”, GMBH....................................................................................................................190 “LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.”..................................................................................................190 “LECHLER”, GMBH...................................................................................................................190 “LEMKEN-RUS”.........................................................................................................................191 “LINCOLN”, GMBH...................................................................................................................191 “LUSHAN WIN TONE MACHINERY MANUFACTURE CO.”, LTD...................................191

“COMET S.P.A.”..........................................................................................................................183 “COMINVEST-AKMT”, JSC .....................................................................................................183 “CORDEX – COMPANHIA INDUSTRIAL TEXTIL S.A.”.....................................................183 “DEMETRA”, ООО....................................................................................................................183 “DIAS” LLC..................................................................................................................................183 “DLG E.V.”....................................................................................................................................184 “EIMA MASCHINEN – UND FOERDERANLAGEN”, GMBH...........................................184 “ELEVATORMELMASH” GZPTO...........................................................................................184 “EUROTECHNIKA MPS”, LLC.................................................................................................184 “FARMET A.S.”...........................................................................................................................184 “FEDERAL MINISTRY OF FOOD, AGRICULTURE AND CONSUMER PROTECTION OF GERMANY”, (BMELV) ...................................................184 “FEDERUNACOMA”, ITALIAN AGRICULTURAL MACHINERY MANUFACTURERS FEDERATION..............................................................185 “FINAGROTRADE”...................................................................................................................185 “F.LLI BONEZZI S.R.L.”.............................................................................................................185 “FRANK WALZ – UND SCHMIEDETECHNIK”, GMBH.....................................................185

“MANITOU VOSTOK”, LTD.....................................................................................................191 “MASCHINENFABRIK KEMPER GMBH & CO. KG”...........................................................191 “MECMAR RUSSIA”..................................................................................................................191 “MELINVEST”, JSC ...................................................................................................................191 “MENKE AGRAR”, GMBH.......................................................................................................192 “MERISTEMNYE CULTURES”, LLC........................................................................................192 “MÜLLER-ELEKTRONIK”, GMBH & CO. KG.......................................................................192 “NAVIGATOR – NEUER MASCHINENBAU”.......................................................................192 “NEWAGRI.RU”, LLC.................................................................................................................192 “NORD AMERICAN INDUSTRIAL INC.”..............................................................................192 “NORIKA NORDRING – KARTOFFELZUCHT- UND VERMEHRUNGS – GMBH GROSS LÜSEWITZ”................................................................192 “NOVOCHERKASSK STATE MELIORATIVE ACADEMY” (“NSMA”), FSBEE HPE .....192 “NOVY VEK SPRING” PRIVATE UNITARY PRODUCTION ENTERPRISE.....................193 “OBERON 57”, OOO................................................................................................................193 “OM PARTS”, OOO ..................................................................................................................193 “OREHOVSELMASH”, LTD......................................................................................................193

General sponsor

“PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH.......................................................................................193 “PLATTENHARDT + WIRTH”, GMBH...................................................................................193 “POLMAC S.R.L.”.......................................................................................................................193 “POLYMYA AGRO”, LTD..........................................................................................................193 “PPU 21 VEK”, LLC....................................................................................................................194 “PROMEC”..................................................................................................................................194 “PROMIS AGRO”, LTD.............................................................................................................194 “PW GROUP”, GMBH..............................................................................................................194 REPUBLICAN UNITARY ENTERPRISE “MINSK TRACTOR WORKS”.............................194 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”.......................................................................................194 “RI.MA GROUP”........................................................................................................................194 “ROC S.R.L.”................................................................................................................................195 “ROPA FAHRZEUG – UND MASCHINENBAU”, GMBH..................................................195 “ROSAGROLEASING”, JSC ....................................................................................................195 “ROSINFORMAGROTEСH”, FGBHU ...................................................................................195 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH........................................195 “ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.”....................................................................................195 “RUSBANA ENGINEERING”...................................................................................................195 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD..............................................................................196 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”..........................................................................................196 “SCHYOLKOVO AGROCHIM”, CJSC....................................................................................196 «SCHNEIDER FÖRDERTECHNIK», GMBH.........................................................................196 “SELENERGO”...........................................................................................................................196 “SELHOZDETAL”, TORGOVIY DOM, PAO..........................................................................196 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL........................................................................196 “SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.”, LTD........................................................197 “SHANDONG WEITUO GROUP CO., LTD..........................................................................197 “SILOKING MAYER MASCHINENBAUGESELLSCHAFT”, MBH....................................197 “SISTEMATICA S.P.A.”..............................................................................................................197 “SMARTGRAIN”, LLC ...............................................................................................................197 “SMART”, LLC............................................................................................................................197 “SOVZOND”...............................................................................................................................198

Within the exhibition

“SOYUZAGROCHIM”, LLC......................................................................................................198 “STARCO OEM”.........................................................................................................................198 “STEELINVEST”, JSC.................................................................................................................198 “STEP SYSTEMS”, GMBH........................................................................................................198 “STORAGE PROJECT SOLUTIONS”, S.L..............................................................................198 “SWEDA, LTD”, SCIENTIFIC-PRODUCTION FIRM ..........................................................199 “SYMAGA”..................................................................................................................................199 “TATAGROHIMSERVIS”, OAO ...............................................................................................199 ‘’TD AGROKOMPLEKT’’, ООО..............................................................................................199 “TD-L”, LLC.................................................................................................................................199 “TECOMEC S.R.L.”.....................................................................................................................199 “TEEJET TECHNOLOGIES”.....................................................................................................199 TIANLI RUS................................................................................................................................199 “TOYOPOWER AUTOMOTIVE & INDUSTRIES (ASIA) PTE”, LTD.................................200 “TRIUMPH”, SKILLED AND EXPERIMENTAL FACTORY, LLC .......................................200 “TURBOSTANDART”, LLC......................................................................................................200 “TVZ S.R.L.”.................................................................................................................................200 “TWINMAX OY”........................................................................................................................200 “UDOR SPA”...............................................................................................................................200 “UNIROL PARTS”......................................................................................................................200 “UNITEC S.P.A.”..........................................................................................................................200 “UNIVERSAL FARMING SERVICES”.....................................................................................201 “VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD................................................................................................201 “WEIDEMANN”, GMBH...........................................................................................................201 “WENLING JIAFEIDA GEAR FACTORY”.............................................................................201 “WILHELM STOLL MASCHINENFABRIK”, GMBH............................................................201 “WINTERSTEIGER”...................................................................................................................201 “ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.”, LTD..................................................201 “ZHEJIANG WENXIN MECHANICAL & ELECTRICAL CO.”, LTD...................................201 “ZIBO YUEJIANG MACHINERY CO.”, LTD..........................................................................202 “ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG...........................................................................202

General sponsor

LIST OF EXHIBITORS IN ALPHABETICAL ORDER

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

163

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

2 LIST OF EXHIBITORS

BY COUNTRY General sponsor

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

ОFFICIAL CATALOGUE

AUSTRALIA “UNIVERSAL FARMING SERVICES”...................................................... Pav. 69, Stand R 2.5

BELGIUM “ALFAFLEX”.................................................................................................Pav. 69, Stand O 5.5

CANADA “AM MACHINERY INC.”

CZECH REPUBLIC LIST OF EXHIBITORS

BY COUNTRY

“FARMET A.S.”.................................................................................. Pav. 75, Hall В, Stand К 3 “JUTA”, A.S................................................................................................Pav. 69, Stand Q 1.12

DENMARK

“KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU”, GMBH.................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 2.5 “KRONEN”, GMBH.......................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 1.1 “LECHLER”, GMBH....................................................................................Pav. 69, Stand Q 6.1 “MASCHINENFABRIK KEMPER GMBH & CO. KG”..............Pav. 75, Hall A, Stand D 1.7 “MENKE AGRAR”, GMBH..........................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 1.4 “MÜLLER-ELEKTRONIK”, GMBH & CO. KG..........................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.5 “NORIKA NORDRING- KARTOFFELZUCHT- UND VERMEHRUNGS- GMBH GROSS LÜSEWITZ”......................Pav. 75, Hall A, Stand E 1.1 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH..........................................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.1 “PLATTENHARDT + WIRTH”, GMBH......................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.8 “PW GROUP”, GMBH.................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.6 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”..........................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.3 “ROPA FAHRZEUG- UND MASCHINENBAU”, GMBH.......Pav. 75, Hall А, Stand D 2.2 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH.............................................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.2 “SILOKING MAYER MASCHINENBAUGESELLSCHAFT”, MBH............................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.1 “STEP SYSTEMS”, GMBH........................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 2.13 “WEIDEMANN”, GMBH...................................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 3 “WILHELM STOLL MASCHINENFABRIK”, GMBH................Pav. 75, Hall A, Stand E 1.6 “ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG........................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.12

“TEEJET TECHNOLOGIES”......................................................................Pav. 69, Stand Q 3.2 INDIA FINLAND

“INTERNATIONAL TRACTORS LIMITED” (A SONALIKA GROUP COMPANY).............................................Pav. 75, Hall B, Stand F 1

“TWINMAX OY”......................................................................................... Pav. 69, Stand R 3.4 IRELAND FRANCE “HI-SPEC ENGINEERING”...............................................................Pav. 75, Hall B, Stand F 4 “CAUSSADE SEMENCES”.........................................................................Pav. 69, Stand L 5.1 ITALY GERMANY

166

“AGROTOP”, GMBH....................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 2.7 “AMAZONEN WERKE H. DREYER”, GMBH & CO.KG........................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 2.11 “ASSOCIATION OF THE GERMAN TRADE FAIR INDUSTRY” (AUMA E.V.)...........................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.4 “DLG E.V.”........................................................................................Pav. 75, Hall C, Stand V 2.5 “EIMA MASCHINEN- UND FOERDERANLAGEN”, GMBH................................................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 2 “FEDERAL MINISTRY OF FOOD, AGRICULTURE AND CONSUMER PROTECTION OF GERMANY”, (BMELV).........................................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.4 “FRANK WALZ- UND SCHMIEDETECHNIK”, GMBH....... Pav. 75, Hall А, Stand D 2.10 “GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG..........................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 1.6 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH.............................................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.6 “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG........................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2 “HOLMER MASCHINENBAU”, GMBH....................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.3 “IFWEXPO HEIDELBERG”, GMBH...........................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.4 “INDUSTRIEHOF SCHERENBOSTEL HEINRICH

“ADR SPA”.................................................................................................... Pav. 69, Stand Р 6.4 “AMA S.P.A.”............................................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.19 “ANNOVI REVERBERI S.P.A.”.....................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.2 “ARAG S.R.L.”............................................................................. Pav. 75, Hall A, Stand D 4.15 “BRAGLIA S.R.L.”..........................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 4.1 “CAPELLO S.R.L.”............................................................................. Pav. 75, Hall А, Stand Е 2 “CELLI S.P.A.”.................................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.3 “CERMAC”.................................................................................. Pav. 75, Hall A, Stand D 4.16 “COMET S.P.A.”.............................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 4.4 “FEDERUNACOMA”, ITALIAN AGRICULTURAL MACHINERY MANUFACTURERS FEDERATION.............. Pav. 75, Hall A, Stand D 4.12 “F.LLI BONEZZI S.R.L.”............................................................. Pav. 75, Hall A, Stand D 4.13 “HYDROSOL”, SRL......................................................................................Pav. 69, Stand L 5.2 “IDROMECCANICA BERTOLINI S.P.A.”...................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.7 “IMOVILLI POMPE SRL”.......................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.17 “POLMAC S.R.L.”....................................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.18 “PROMEC”.................................................................................. Pav. 75, Hall A, Stand D 4.11 “RI.MA GROUP”.........................................................................................Pav. 69, Stand Q 8.2 “ROC S.R.L.”...................................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.8 “ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.”.................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.10 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL...............................Pav. 75, Hall B, Stand G 2

RODENBOSTEL”, GMBH.............................................................Pav. 75, Hall А, Stand Е 1.4

“SISTEMATICA S.P.A.”.................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.6

General sponsor

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

“TECOMEC S.R.L.”........................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.5 “TVZ S.R.L.”..................................................................................Pav. 69, Floor 1, Stand Q 4.2 “UDOR SPA”............................................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.14 “UNITEC S.P.A.”.............................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.9

Within the exhibition

“TRIUMPH”, SKILLED AND EXPERIMENTAL FACTORY, LLC.........................................................................................Pav. 69, Stand Q 1.13

Altai Region “AGROCHIMPROM”, GROUP OF COMPANIES...........................Distance participation PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Belgorod Region “MANITOU VOSTOK”, LTD.............................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 2

Kaluga Region “GRIMME-RUS”, LLC....................................................................... Pav. 75, Hall B, Stand K 1 “LEMKEN-RUS”............................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.4

LIST OF EXHIBITORS

BY COUNTRY

“CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.”, LTD “LUSHAN WIN TONE MACHINERY MANUFACTURE CO.”, LTD.............................Pav. 69 “SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.”, LTD......................... Pav. 69, Stand R 1.8 “SHANDONG WEITUO GROUP CO., LTD........................................... Pav. 69, Stand R 1.8 “VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD................................................................. Pav. 69, Stand R 3.2 “WENLING JIAFEIDA GEAR FACTORY”...........................................Pav. 69, Stand Q 1.14 “ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.”, LTD................... Pav. 69, Stand S 1.2 “ZHEJIANG WENXIN MECHANICAL & ELECTRICAL CO.”, LTD...........................................................................Pav. 69, Stand Q 1.11 “ZIBO YUEJIANG MACHINERY CO.”, LTD

Kirov Region “AKMASH - HOLDING”, LTD................................................................... Pav. 69, Stand P 1.2

POLAND “UNIROL PARTS”....................................................................................... Pav. 69, Stand R 5.3

PORTUGAL “CORDEX - COMPANHIA INDUSTRIAL TEXTIL S.A.”......................Pav. 69, Stand Q 2.1.

“HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS”, S.A.............................................. Pav. 69, Stand P 1.3

Krasnodar Region “BDM-AGRO”, LTD...............................................................................................Pav. Open Air, Stand Central alley “GREAT PLAINS AGRO”, LLC..................................................................Pav. 69, Stand О 1.6 “SMARTGRAIN”, LLC.................................................................................Pav. 69, Stand N 2.1

“AGRO”, LLC...................................................................................................Pav. Open Air/ 69, Stand Central alley / Q 2.4 “AGROMARKET-SARANSK”, LLC........................................................... Pav. 69, Stand R 3.5 “AGROMASHHOLDING”, LLC......................................................Pav. 75, Hall В, Stand Н 1 “AGROPAK”................................................................................................Pav. 69, Stand М 5.3 “DIAS” LLC....................................................................... Pav. Open Air, Stand Central alley “HZPC SADOKAS”.....................................................................................Pav. 69, Stand L 3.1 “MERISTEMNYE CULTURES”, LLC..........................................................Pav. 69, Stand L 2.1

Moscow “AGRICULTURAL MINISTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION”...................................................................................Pav. 75, Hall А, Stand А 6 “AGROBIOTECHNOLOGY”, JSC................................................Pav. 75, Hall С, Stand V 6.5 “AGRO-NOVA”, LLC..................................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “AGROSTURMAN”, LTD...........................................................................Pav. 69, Stand Q 5.3 “AGROTECHNICAL SUPPLIES - 2000”................................................Pav. 69, Stand M 3.1 “ALFA-ETALON”, CJSC.............................................................................. Pav. 69, Stand R 3.1 “BEINLICH”, ООО........................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 1.5 “COMINVEST-AKMT”, JSC..................................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “FUCHS OIL RUSSIA”................................................................................Pav. 69, Stand Q 5.4 “GAO VVC”, JSC, ALL-RUSSIAN EXHIBITION CENTER (STATE JOINT-STOCK COMPANY), JSC “GERMAN SEED ALLIANCE”...................................................................Pav. 69, Stand L 3.2 “GRUNDFOS”.............................................................................................Pav. 69, Stand Q 6.4 ICE-ITALIAN TRADE PROMOTION AGENCY.................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.12 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC....................................................Pav. 69, Stand Q 2.2 ISOBUD.........................................................................................................Pav. 69, Stand О7.3 “ISP GROUP”...............................................................................................Pav. 69, Stand N 6.1 “LINCOLN”, GMBH.......................................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3 “NEWAGRI.RU”, LLC.........................................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “NORD AMERICAN INDUSTRIAL INC.”...............................................Pav. 69, Stand O 3.1 “ROSAGROLEASING”, JSC............................................................Pav. 75, Hall В, Stand G 1 “RUSBANA ENGINEERING”....................................................................Pav. 69, Stand O 2.2 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD..................................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 “SOVZOND”................................................................................................ Pav. 69, Stand P 7.1 “SOYUZAGROCHIM”, LLC......................................................................Pav. 69, Stand М 3.3 “STARCO OEM”..............................................................................................Pav. 69, Stand P 4 “TD-L”, LLC................................. Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

“OBERON 57”, OOO................................................................ Pav. 75, Hall А, Stand D 2.10

TIANLI RUS................................................................................................. Pav. 69, Stand P 5.2

REPUBLIC OF BELARUS “BRESTSELMASH”, OJSC......................................................................... Pav. 69, Stand P 1.6 “GOMSELMASH”, PRODUCTION GROUP................................ Pav. 75, Hall B, Stand K 2 “HOLDING MANAGEMENT COMPANY “BOBRUISKAGROMASH”, OJSC.............................................. Pav. 75, Hall B, Stand G 3.2 “NOVY VEK SPRING” PRIVATE UNITARY PRODUCTION ENTERPRISE...................................................................Pav. 69, Stand O 6.6 “POLYMYA AGRO”, LTD......................................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “PROMIS AGRO”, LTD..............................................................................Pav. 69, Stand O 7.5 REPUBLICAN UNITARY ENTERPRISE “MINSK TRACTOR WORKS”.........................................................................Pav. 75, Hall B, Stand H 2 “SELENERGO”................................................................................................ Pav. 69/Open Air, Stand P 1.7/Fountain Friendship of Nations

RUSSIA

General sponsor

167

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

ОFFICIAL CATALOGUE

“WINTERSTEIGER”........................................................................................Pav. 69, Stand R 4

Moscow Region “AGROFIRMA SEDEK”, LLC......................................................................Pav. 69, Stand L 4.2 “ GEERLOFSKHLADSTROY” RD PC, LLC.............................................Pav. 69, Stand N 6.3 “IRRIGATION” TRADE COMPANY, LTD................................................Pav. 69, Stand О 8.1 “PPU 21 VEK”, LLC..................................................................................... Pav. 69, Stand P 1.1 “ROSINFORMAGROTEСH”, FGBHU........................................Pav. 75, Hall С, Stand V 1.4 “SCHYOLKOVO AGROCHIM”, CJSC....................................................... Pav. 69, Stand M 4 “SMART”, LLC........................................................................................................Pav. Open Air, Stand Central alley “STEELINVEST”, JSC.................................................................................. Pav. 69, Stand P 2.1 ‘’TD AGROKOMPLEKT’’, ООО............................................................... Pav. 69, Stand P 2.3 “TURBOSTANDART”, LLC....................................................................... Pav. 69, Stand R 6.5

“TATAGROHIMSERVIS”, OAO............................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

Vladimir Region “ELEVATORMELMASH” GZPTO............................................................Pav. 69, Stand О 1.1 “GREEN-PIK”, CORPORATION.................................................................Pav. 69, Stand L 2.3

Volgograd Region “AGROAKHTUBA” TD, ООО...................................................................Pav. 69, Stand O 5.6 “DEMETRA”, ООО.....................................................................................Pav. 69, Stand О 1.9

LIST OF EXHIBITORS

BY COUNTRY

Voronezh Region “GRAIN TECHNOLOGY PARK VMS”.....................................................Pav. 69, Stand O 2.4 “BAITEK MACHINERY”............................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 6.1

Nizhniy Novgorod Region “MELINVEST”, JSC..................................................................................... Pav. 69, Stand Р 3.2 SINGAPORE Novosibirsk Region “ALFA-TREID”, LTD....................................................................................Pav. 69, Stand О 3.5

“TOYOPOWER AUTOMOTIVE & INDUSTRIES (ASIA) PTE”, LTD........................................................................................Pav. 69, Stand Q 7.1

Perm Region “NAVIGATOR - NEUER MASCHINENBAU”....................................................Pav. Open Air, Stand Central alley

SPAIN

Rostov Region “AGRO-VIN”, LLC........................................................................................Pav. 69, Stand O 6.1 “AVG”, OOO.................................................................................................Pav. 69, Stand O 2.7 “NOVOCHERKASSK STATE MELIORATIVE ACADEMY” (“NSMA”), FSBEE HPE..........................................Pav. 75, Hall С, Stand V 2.3

“STORAGE PROJECT SOLUTIONS”, S.L...............................................Pav. 69, Stand O 2.6

SPAIN “SYMAGA”...................................................................................................Pav. 69, Stand N 1.1

TURKEY Samara Region “EUROTECHNIKA MPS”, LLC.................................................................. Pav. 69, Stand Р 7.4

Smolensk Region “AGROTEHSOYUZ”..............................................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “INTENSIVE TECHNOLOGIES” LTD......................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 3.1 “MECMAR RUSSIA”..................................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 5.1

Sverdlov Region “OM PARTS”, OOO.................................................................................... Pav. 69, Stand S 5.2

Tatarstan “AGROMASTER” PRODUCTION COMPANY.......................................... Pav. 69/Open Air, Stand R 3.3/Fountain Friendship of Nations “APECS”, LTD...............................................................................................Pav. 69, Stand Q 6.1 “FINAGROTRADE”....................................................................................Pav. 69, Stand O 7.7

168

General sponsor

“ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”.......................Pav. 69, Stand Q 4.1 “CELSAN ZIRAAT ALETLERI SANAYI VE TICARET LTD.STI”...........Pav. 69, Stand Q 2.3 “LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.”...................................................................Pav. 69, Stand О 5.4

UKRAINE “BERDYANSKIE ZHATKI”, PJSK..........................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “INTER-RTI”, LTD........................................................................................Pav. 69, Stand O 7.1 “OREHOVSELMASH”, LTD..................................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “SELHOZDETAL”, TORGOVIY DOM, PAO...........................................Pav. 69, Stand O 8.2 “SWEDA, LTD”, SCIENTIFIC-PRODUCTION FIRM............................Pav. 69, Stand O 3.2

USA “GLOBAL INDUSTRIES”, INC..................................................................Pav. 69, Stand О 4.2 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”...........................................................Pav. 69, Stand O 4.1

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

3 TOPICAL LIST OF EXHIBITORS General sponsor

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

ОFFICIAL CATALOGUE

TRACTORS “AGROMASHHOLDING”, LLC, Russia........................................Pav. 75, Hall В, Stand Н 1 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.6 REPUBLICAN UNITARY ENTERPRISE “MINSK TRACTOR WORKS”, Republic of Belarus.................................Pav. 75, Hall B, Stand H 2 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 “WILHELM STOLL MASCHINENFABRIK”, GMBH, Germany.........................................................................Pav. 75, Hall A, Stand E 1.6 Wheeled tractors “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”, Turkey......................................................................Pav. 69, Stand Q 4.1 “FINAGROTRADE”, Russia......................................................................Pav. 69, Stand O 7.7 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 “INTERNATIONAL TRACTORS LIMITED” (A SONALIKA GROUP COMPANY), India......................................Pav. 75, Hall B, Stand F 1 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “TD-L”, LLC, Russia................... Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

TOPICAL LIST OF EXHIBITORS

System tractors “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “HOLMER MASCHINENBAU”, GMBH, Germany...............Pav. 75, Hall А, Stand D 3.3 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 “SHANDONG WEITUO GROUP CO., LTD, People’s Republic of China................................................................... Pav. 69, Stand R 1.8 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 Others “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3

170

Seed-bed combinations “AGROMASTER” PRODUCTION COMPANY, Russia............................................................................................................... Pav. 69/Open Air, Stand R 3.3/Fountain Friendship of Nations “FINAGROTRADE”, Russia......................................................................Pav. 69, Stand O 7.7 “LEMKEN-RUS”, Russia..............................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.4 “NAVIGATOR - NEUER MASCHINENBAU”, Russia......................................Pav. Open Air, Stand Central alley “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Italy....................Pav. 75, Hall B, Stand G 2 “UNIROL PARTS”, Poland........................................................................ Pav. 69, Stand R 5.3 “UNIVERSAL FARMING SERVICES”, Australia................................... Pav. 69, Stand R 2.5 Cultivarors “AGROMASTER” PRODUCTION COMPANY, Russia............................................................................................................... Pav. 69/Open Air, Stand R 3.3/Fountain Friendship of Nations “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “AKMASH - HOLDING”, LTD, Russia.................................................... Pav. 69, Stand P 1.2 “ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”, Turkey........Pav. 69, Stand Q 4.1 “CELLI S.P.A.”, Italy.......................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.3 “DIAS” LLC, Russia........................................................ Pav. Open Air, Stand Central alley “LEMKEN-RUS”, Russia..............................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.4 “NAVIGATOR - NEUER MASCHINENBAU”, Russia......................................Pav. Open Air, Stand Central alley “OREHOVSELMASH”, LTD, Ukraine................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Italy....................Pav. 75, Hall B, Stand G 2 “SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.”, LTD., People’s Republic of China................................................................... Pav. 69, Stand R 1.8 “TATAGROHIMSERVIS”, OAO, Russia.............................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “UNIROL PARTS”, Poland........................................................................ Pav. 69, Stand R 5.3

MACHINERY AND EQUIPMENT FOR TILLAGE, SEED-BED PREPARATION, DRILLING AND SOWING “AGROMASHHOLDING”, LLC, Russia........................................Pav. 75, Hall В, Stand Н 1 “AMAZONEN WERKE H. DREYER”, GMBH & CO.KG, Germany.................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.11 “CELSAN ZIRAAT ALETLERI SANAYI VE TICARET LTD.STI”, Turkey.........................................................................................Pav. 69, Stand Q 2.3 “GREAT PLAINS AGRO”, LLC, Russia...................................................Pav. 69, Stand О 1.6 “GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG, Germany......................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 1.6 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.6 “PROMIS AGRO”, LTD, Republic of Belarus......................................Pav. 69, Stand O 7.5 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4

Rotary tillers “CELLI S.P.A.”, Italy.......................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.3 “FINAGROTRADE”, Russia......................................................................Pav. 69, Stand O 7.7 “LEMKEN-RUS”, Russia..............................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.4 “UNIROL PARTS”, Poland........................................................................ Pav. 69, Stand R 5.3

Ploughs and subsoilers “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “CELLI S.P.A.”, Italy.......................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.3 “DIAS” LLC, Russia...............................................................................................Pav. Open Air, Stand Central alley “FINAGROTRADE”, Russia......................................................................Pav. 69, Stand O 7.7 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 “LEMKEN-RUS”, Russia..............................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.4 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6

Drilling machinery and equipment “AGRO”, LLC, Russia....................................................................................Pav. Open Air/ 69, Stand Central alley / Q 2.4 “AGROMASTER” PRODUCTION COMPANY, Russia................................................................ Pav. 69/Open Air, Stand R 3.3/ Fountain Friendship of Nations “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “DIAS” LLC, Russia...............................................................................................Pav. Open Air, Stand Central alley

“UNIROL PARTS”, Poland........................................................................ Pav. 69, Stand R 5.3

“FINAGROTRADE”, Russia......................................................................Pav. 69, Stand O 7.7

General sponsor

Harrows, rollers and combinations “CELLI S.P.A.”, Italy.......................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.3 “DIAS” LLC, Russia........................................................ Pav. Open Air, Stand Central alley “FINAGROTRADE”, Russia......................................................................Pav. 69, Stand O 7.7 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 “LEMKEN-RUS”, Russia..............................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.4 “SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.”, LTD., People’s Republic of China................................................................... Pav. 69, Stand R 1.8 “UNIROL PARTS”, Poland........................................................................ Pav. 69, Stand R 5.3

“INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 “LEMKEN-RUS”, Russia..............................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.4 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Italy....................Pav. 75, Hall B, Stand G 2 “WINTERSTEIGER”, Russia..........................................................................Pav. 69, Stand R 4 “ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG, Germany.................................................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.12 Planters “GRIMME-RUS”, LLC , Russia........................................................ Pav. 75, Hall B, Stand K 1 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Italy....................Pav. 75, Hall B, Stand G 2 “UNIROL PARTS”, Poland........................................................................ Pav. 69, Stand R 5.3 Others “LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.”, Turkey....................................................Pav. 69, Stand О 5.4 “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3 “NOVY VEK SPRING” PRIVATE UNITARY PRODUCTION ENTERPRISE, Republic of Belarus..........................Pav. 69, Stand O 6.6 “SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.”, LTD., People’s Republic of China................................................................... Pav. 69, Stand R 1.8 “UNIROL PARTS”, Poland........................................................................ Pav. 69, Stand R 5.3

MACHINERY AND EQUIPMENT FOR FERTILIZING AND PLANT “AMAZONEN WERKE H. DREYER”, GMBH & CO.KG, Germany.................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.11 “GREAT PLAINS AGRO”, LLC, Russia...................................................Pav. 69, Stand О 1.6 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.6 “IMOVILLI POMPE SRL”, Italy................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.17 “POLMAC S.R.L.”, Italy............................................................. Pav. 75, Hall A, Stand D 4.18 “PROMIS AGRO”, LTD, Republic of Belarus......................................Pav. 69, Stand O 7.5 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 “STEP SYSTEMS”, GMBH, Germany.................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.13 “TATAGROHIMSERVIS”, OAO, Russia.............................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “UDOR SPA”, Italy..................................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.14 Machinery and equpment for mineral fertilizing “AKMASH - HOLDING”, LTD, Russia.................................................... Pav. 69, Stand P 1.2 “BRESTSELMASH”, OJSC, Republic of Belarus................................ Pav. 69, Stand P 1.6 “COMINVEST-AKMT”, JSC, Russia...................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “DIAS” LLC, Russia...............................................................................................Pav. Open Air, Stand Central alley “IMOVILLI POMPE SRL”, Italy................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.17 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “OREHOVSELMASH”, LTD, Ukraine................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Italy....................Pav. 75, Hall B, Stand G 2 “TECOMEC S.R.L.”, Italy.............................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.5 “AKMASH - HOLDING”, LTD, Russia.................................................... Pav. 69, Stand P 1.2 “COMINVEST-AKMT”, JSC, Russia...................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “IMOVILLI POMPE SRL”, Italy................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.17 “INTENSIVE TECHNOLOGIES” LTD., Russia......................... Pav. 75, Hall В, Stand G 3.1 “TECOMEC S.R.L.”, Italy.............................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.5

Within the exhibition

Machinery and equpment for plant protection “ANNOVI REVERBERI S.P.A.”, Italy...........................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.2 “APECS”, LTD, Russia................................................................................Pav. 69, Stand Q 6.1 “ARAG S.R.L.”, Italy................................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.15 “BRAGLIA S.R.L.”, Italy................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 4.1 “COMET S.P.A.”, Italy...................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 4.4 “IDROMECCANICA BERTOLINI S.P.A.”, Italy........................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.7 “IMOVILLI POMPE SRL”, Italy................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.17 “LEMKEN-RUS”, Russia..............................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.4 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “TECOMEC S.R.L.”, Italy.............................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.5 “TEEJET TECHNOLOGIES”, Denmark..................................................Pav. 69, Stand Q 3.2 “UDOR SPA”, Italy..................................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.14 “VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD, People’s Republic of China........... Pav. 69, Stand R 3.2 “ZHEJIANG WENXIN MECHANICAL & ELECTRICAL CO.”, LTD, People’s Republic of China.............................................Pav. 69, Stand Q 1.11 Others “COMET S.P.A.”, Italy...................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 4.4 “IMOVILLI POMPE SRL”, Italy................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.17 “LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.”, Turkey....................................................Pav. 69, Stand О 5.4 “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3 “SISTEMATICA S.P.A.”, Italy.......................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.6 “STEP SYSTEMS”, GMBH, Germany.................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.13 “TECOMEC S.R.L.”, Italy.............................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.5

TOPICAL LIST OF EXHIBITORS

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

MACHINERY AND EQUIPMENT FOR GRAIN HARVESTING “AGROMASHHOLDING”, LLC, Russia........................................Pav. 75, Hall В, Stand Н 1 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Germany.......................................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.6 “PROMIS AGRO”, LTD, Republic of Belarus......................................Pav. 69, Stand O 7.5 “RI.MA GROUP”, Italy...............................................................................Pav. 69, Stand Q 8.2 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 Combines and accessories “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “AKMASH - HOLDING”, LTD, Russia.................................................... Pav. 69, Stand P 1.2 “BERDYANSKIE ZHATKI”, PJSK, Ukraine........................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “CAPELLO S.R.L.”, Italy................................................................... Pav. 75, Hall А, Stand Е 2 “FINAGROTRADE”, Russia......................................................................Pav. 69, Stand O 7.7 “GOMSELMASH”, PRODUCTION GROUP, Republic of Belarus.......................................................................................... Pav. 75, Hall B, Stand K 2 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “PW GROUP”, GMBH, Germany.............................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.6 “WINTERSTEIGER”, Russia..........................................................................Pav. 69, Stand R 4 “ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.”, LTD, People’s Republic of China......................................................... Pav. 69, Stand S 1.2 Cutter units, combine headers “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “AKMASH - HOLDING”, LTD, Russia.................................................... Pav. 69, Stand P 1.2 “BERDYANSKIE ZHATKI”, PJSK, Ukraine........................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “CAPELLO S.R.L.”, Italy................................................................... Pav. 75, Hall А, Stand Е 2 “GOMSELMASH”, PRODUCTION GROUP, Republic of Belarus.......................................................................................... Pav. 75, Hall B, Stand K 2

General sponsor

171

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

ОFFICIAL CATALOGUE

“ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG, Germany....... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.12 Machinery and equpment for straw harvest “BERDYANSKIE ZHATKI”, PJSK, Ukraine........................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “CELLI S.P.A.”, Italy.......................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.3 “JUTA”, A.S., Czech Republic..............................................................Pav. 69, Stand Q 1.12 “ROC S.R.L.”, Italy.........................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.8 “VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD, People’s Republic of China........... Pav. 69, Stand R 3.2 “ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG, Germany....... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.12 Others “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Germany....................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2 “JUTA”, A.S., Czech Republic..............................................................Pav. 69, Stand Q 1.12 “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3 “PW GROUP”, GMBH, Germany.............................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.6 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.2 “UNIVERSAL FARMING SERVICES”, Australia................................... Pav. 69, Stand R 2.5

TOPICAL LIST OF EXHIBITORS

FORAGE HARVEST “AGROMASHHOLDING”, LLC, Russia........................................Pav. 75, Hall В, Stand Н 1 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.6 “MASCHINENFABRIK KEMPER GMBH & CO. KG”, Germany.......................................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 1.7 “NAVIGATOR - NEUER MASCHINENBAU”, Russia......................................Pav. Open Air, Stand Central alley “PROMIS AGRO”, LTD, Republic of Belarus......................................Pav. 69, Stand O 7.5 “RI.MA GROUP”, Italy...............................................................................Pav. 69, Stand Q 8.2 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 “SMART”, LLC, Russia..........................................................................................Pav. Open Air, Stand Central alley “ZIBO YUEJIANG MACHINERY CO.”, LTD, People’s Republic of China Mowing machines and equpment “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “AGROTEHSOYUZ”, Russia................................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “AKMASH - HOLDING”, LTD, Russia.................................................... Pav. 69, Stand P 1.2 “BAITEK MACHINERY”, Russia................................................ Pav. 75, Hall В, Stand G 6.1 “BERDYANSKIE ZHATKI”, PJSK, Ukraine........................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “COMINVEST-AKMT”, JSC, Russia...................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “GOMSELMASH”, PRODUCTION GROUP, Republic of Belarus....................................................................... Pav. 75, Hall B, Stand K 2 “ISP GROUP”, Russia................................................................................Pav. 69, Stand N 6.1 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “PW GROUP”, GMBH, Germany.............................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.6 “ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG, Germany....... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.12 Windrowers, hay turners “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “AGROTEHSOYUZ”, Russia................................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “COMINVEST-AKMT”, JSC, Russia...................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

172

General sponsor

“NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “ROC S.R.L.”, Italy.........................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.8 Chopping machinery and equpment “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “CAPELLO S.R.L.”, Italy................................................................... Pav. 75, Hall А, Stand Е 2 “CELLI S.P.A.”, Italy.......................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.3 “FINAGROTRADE”, Russia......................................................................Pav. 69, Stand O 7.7 “GOMSELMASH”, PRODUCTION GROUP, Republic of Belarus....................................................................... Pav. 75, Hall B, Stand K 2 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “SISTEMATICA S.P.A.”, Italy.......................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.6 Bailers “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “AGROTEHSOYUZ”, Russia................................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “AKMASH - HOLDING”, LTD, Russia.................................................... Pav. 69, Stand P 1.2 “COMINVEST-AKMT”, JSC, Russia...................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 Self-loading trailers and ensiling waggons “AGROMASTER” PRODUCTION COMPANY, Russia........................... Pav. 69/Open Air, Stand R 3.3/Fountain Friendship of Nations “AM MACHINERY INC.”, Canada “COMINVEST-AKMT”, JSC, Russia...................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Germany....................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 Others “AGROMARKET-SARANSK”, LLC, Russia............................................ Pav. 69, Stand R 3.5 “AGROTEHSOYUZ”, Russia................................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “JUTA”, A.S., Czech Republic..............................................................Pav. 69, Stand Q 1.12 “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3 “NOVY VEK SPRING” PRIVATE UNITARY PRODUCTION ENTERPRISE, Republic of Belarus..........................Pav. 69, Stand O 6.6 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.2 “SISTEMATICA S.P.A.”, Italy.......................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.6 “ZIBO YUEJIANG MACHINERY CO.”, LTD, People’s Republic of China “GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG, Germany...............................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 1.6 “HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS”, S.A., Portugal.......................... Pav. 69, Stand P 1.3 “PROMIS AGRO”, LTD, Republic of Belarus......................................Pav. 69, Stand O 7.5 “RUSBANA ENGINEERING”, Russia......................................................Pav. 69, Stand O 2.2 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 Machinery and equpment for harvesting and conditioning potatoes “AKMASH - HOLDING”, LTD, Russia.................................................... Pav. 69, Stand P 1.2 “EIMA MASCHINEN- UND FOERDERANLAGEN”, GMBH, Germany........................................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2 “GOMSELMASH”, PRODUCTION GROUP, Republic of Belarus.......................................................................................... Pav. 75, Hall B, Stand K 2 “GRIMME-RUS”, LLC , Russia........................................................ Pav. 75, Hall B, Stand K 1 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6

“UNIROL PARTS”, Poland........................................................................ Pav. 69, Stand R 5.3 Machinery and equpment for harvesting and conditioning vagetables “AGROPAK”, Russia..................................................................................Pav. 69, Stand М 5.3 “AKMASH - HOLDING”, LTD, Russia.................................................... Pav. 69, Stand P 1.2 “CERMAC”, Italy........................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.16 “GOMSELMASH”, PRODUCTION GROUP, Republic of Belarus.......................................................................................... Pav. 75, Hall B, Stand K 2 “GRIMME-RUS”, LLC , Russia........................................................ Pav. 75, Hall B, Stand K 1 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Italy....................Pav. 75, Hall B, Stand G 2 Machinery and equpment for harvesting and conditioning beets “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “AGROPAK”, Russia..................................................................................Pav. 69, Stand М 5.3 “FINAGROTRADE”, Russia......................................................................Pav. 69, Stand O 7.7 “HOLMER MASCHINENBAU”, GMBH, Germany...............Pav. 75, Hall А, Stand D 3.3 “ROPA FAHRZEUG- UND MASCHINENBAU”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 2.2 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Italy....................Pav. 75, Hall B, Stand G 2 “UNIROL PARTS”, Poland........................................................................ Pav. 69, Stand R 5.3 Others “AGROPAK”, Russia..................................................................................Pav. 69, Stand М 5.3 “AGROTEHSOYUZ”, Russia................................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.”, Turkey....................................................Pav. 69, Stand О 5.4 “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3 “NOVY VEK SPRING” PRIVATE UNITARY PRODUCTION ENTERPRISE, Republic of Belarus..........................Pav. 69, Stand O 6.6

MACHINERY AND EQUIPMENT FOR SOIL MELIORATION “AMAZONEN WERKE H. DREYER”, GMBH & CO.KG, Germany.................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.11 “HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS”, S.A., Portugal.......................... Pav. 69, Stand P 1.3 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 Machinery and equpment for waste land cultivation and soil melioration “BAITEK MACHINERY”, Russia................................................ Pav. 75, Hall В, Stand G 6.1 “CELLI S.P.A.”, Italy.......................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.3 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL, Italy....................Pav. 75, Hall B, Stand G 2 Field irrigation machinery “ALFA-TREID”, LTD, Russia......................................................................Pav. 69, Stand О 3.5 “ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”, Turkey........Pav. 69, Stand Q 4.1 “BEINLICH”, ООО, Russia..........................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 1.5 “CERMAC”, Italy........................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.16 “GRUNDFOS”, Russia...............................................................................Pav. 69, Stand Q 6.4 “IRRIGATION” TRADE COMPANY, LTD, Russia..................................Pav. 69, Stand О 8.1 “ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.”, Italy.......................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.10 “VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD, People’s Republic of China........... Pav. 69, Stand R 3.2

Within the exhibition

“GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG, Germany...............................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 1.6 “MELINVEST”, JSC, Russia...................................................................... Pav. 69, Stand Р 3.2 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.1 “RUSBANA ENGINEERING”, Russia......................................................Pav. 69, Stand O 2.2 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”, USA.................................................Pav. 69, Stand O 4.1 “SELENERGO”, Republic of Belarus........................................................ Pav. 69/Open Air, Stand P 1.7/Fountain Friendship of Nations “STORAGE PROJECT SOLUTIONS”, S.L., Spain................................Pav. 69, Stand O 2.6 “TRIUMPH”, SKILLED AND EXPERIMENTAL FACTORY, LLC, Russia...........................................................................Pav. 69, Stand Q 1.13 “UNITEC S.P.A.”, Italy..................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.9 Drying installations “ALFA-TREID”, LTD, Russia......................................................................Pav. 69, Stand О 3.5 “BAITEK MACHINERY”, Russia................................................ Pav. 75, Hall В, Stand G 6.1 “BRESTSELMASH”, OJSC, Republic of Belarus................................ Pav. 69, Stand P 1.6 “DEMETRA”, ООО, Russia.......................................................................Pav. 69, Stand О 1.9 “GLOBAL INDUSTRIES”, INC., USA.......................................................Pav. 69, Stand О 4.2 “GRAIN TECHNOLOGY PARK VMS”, Russia.......................................Pav. 69, Stand O 2.4 “MECMAR RUSSIA”, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 5.1 “NORD AMERICAN INDUSTRIAL INC.”, Russia.................................Pav. 69, Stand O 3.1 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.1 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.3 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”, USA.................................................Pav. 69, Stand O 4.1 “UNITEC S.P.A.”, Italy..................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.9 Grading installations “AGROPAK”, Russia..................................................................................Pav. 69, Stand М 5.3 “AGROTEHSOYUZ”, Russia................................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “ALFA-TREID”, LTD, Russia......................................................................Pav. 69, Stand О 3.5 “BAITEK MACHINERY”, Russia................................................ Pav. 75, Hall В, Stand G 6.1 “GLOBAL INDUSTRIES”, INC., USA.......................................................Pav. 69, Stand О 4.2 “GRIMME-RUS”, LLC , Russia........................................................ Pav. 75, Hall B, Stand K 1 “LUSHAN WIN TONE MACHINERY MANUFACTURE CO.”, LTD, People’s Republic of China.........................................................................Pav. 69 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.1 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.3 “UNITEC S.P.A.”, Italy..................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.9 “WINTERSTEIGER”, Russia..........................................................................Pav. 69, Stand R 4

HARVEST PROCESSING, STORAGE AND CONDITIONING

Conveying machinery and equpment “ALFA-TREID”, LTD, Russia......................................................................Pav. 69, Stand О 3.5 “BAITEK MACHINERY”, Russia................................................ Pav. 75, Hall В, Stand G 6.1 “CERMAC”, Italy........................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.16 “DEMETRA”, ООО, Russia.......................................................................Pav. 69, Stand О 1.9 “ELEVATORMELMASH” GZPTO, Russia..............................................Pav. 69, Stand О 1.1 “GLOBAL INDUSTRIES”, INC., USA.......................................................Pav. 69, Stand О 4.2 “GRAIN TECHNOLOGY PARK VMS”, Russia.......................................Pav. 69, Stand O 2.4 “GRIMME-RUS”, LLC , Russia........................................................ Pav. 75, Hall B, Stand K 1 “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Germany....................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2 “NORD AMERICAN INDUSTRIAL INC.”, Russia.................................Pav. 69, Stand O 3.1 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.1 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.3 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”,

“DEMETRA”, ООО, Russia.......................................................................Pav. 69, Stand О 1.9

GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.2

Others “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3

TOPICAL LIST OF EXHIBITORS

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

General sponsor

173

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

ОFFICIAL CATALOGUE

“SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”, USA.................................................Pav. 69, Stand O 4.1 “STORAGE PROJECT SOLUTIONS”, S.L., Spain................................Pav. 69, Stand O 2.6 “UNITEC S.P.A.”, Italy..................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.9 “ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.”, LTD, People’s Republic of China......................................................... Pav. 69, Stand S 1.2 Storage machinery and equpment “ALFA-TREID”, LTD, Russia......................................................................Pav. 69, Stand О 3.5 “BAITEK MACHINERY”, Russia................................................ Pav. 75, Hall В, Stand G 6.1 “CERMAC”, Italy........................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.16 “DEMETRA”, ООО, Russia.......................................................................Pav. 69, Stand О 1.9 “ELEVATORMELMASH” GZPTO, Russia..............................................Pav. 69, Stand О 1.1 “ GEERLOFSKHLADSTROY” RD PC, LLC, Russia..............................Pav. 69, Stand N 6.3 “GLOBAL INDUSTRIES”, INC., USA.......................................................Pav. 69, Stand О 4.2 “GRAIN TECHNOLOGY PARK VMS”, Russia.......................................Pav. 69, Stand O 2.4 “GRIMME-RUS”, LLC , Russia........................................................ Pav. 75, Hall B, Stand K 1 “MECMAR RUSSIA”, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 5.1 “NORD AMERICAN INDUSTRIAL INC.”, Russia.................................Pav. 69, Stand O 3.1 “PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 3.1 “PLATTENHARDT + WIRTH”, GMBH, Germany.................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.8 “PPU 21 VEK”, LLC, Russia...................................................................... Pav. 69, Stand P 1.1 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.3 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”, USA.................................................Pav. 69, Stand O 4.1 “SMARTGRAIN”, LLC, Russia..................................................................Pav. 69, Stand N 2.1 “STORAGE PROJECT SOLUTIONS”, S.L., Spain................................Pav. 69, Stand O 2.6 “UNITEC S.P.A.”, Italy..................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.9 TOPICAL LIST OF EXHIBITORS

Milling and mixing installations “GRAIN TECHNOLOGY PARK VMS”, Russia.......................................Pav. 69, Stand O 2.4 “LUSHAN WIN TONE MACHINERY MANUFACTURE CO.”, LTD, People’s Republic of China.........................................................................Pav. 69 “MECMAR RUSSIA”, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 5.1 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.3 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.2 “UNITEC S.P.A.”, Italy..................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.9 Packaging machinery “AGROPAK”, Russia..................................................................................Pav. 69, Stand М 5.3 “AM MACHINERY INC.”, Canada “GRIMME-RUS”, LLC , Russia........................................................ Pav. 75, Hall B, Stand K 1 “KRONEN”, GMBH, Germany..................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 1.1 “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.3 “UNITEC S.P.A.”, Italy..................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.9 Others “GLOBAL INDUSTRIES”, INC., USA.......................................................Pav. 69, Stand О 4.2 “KRONEN”, GMBH, Germany..................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 1.1 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.2 “UNITEC S.P.A.”, Italy..................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.9

MEANS OF TRANSPORT, HANDLING MACHINERY AND EQUIPMENT, SELF-LOADING TRAILERS “AGROMASHHOLDING”, LLC, Russia........................................Pav. 75, Hall В, Stand Н 1 “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Germany....................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2 “NAVIGATOR - NEUER MASCHINENBAU”, Russia......................................Pav. Open Air, Stand Central alley

174

General sponsor

“RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 Loading machinery and equipment “AM MACHINERY INC.”, Canada “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Germany.......................................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.6 “MANITOU VOSTOK”, LTD, Russia...............................................Pav. 75, Hall В, Stand F 2 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.”, USA.................................................Pav. 69, Stand O 4.1 “SMART”, LLC, Russia..........................................................................................Pav. Open Air, Stand Central alley “TD-L”, LLC, Russia................... Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “WEIDEMANN”, GMBH, Germany..............................................Pav. 75, Hall В, Stand F 3 Trailers “AM MACHINERY INC.”, Canada “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Germany.......................................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.6 “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Germany....................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2 “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 “INTENSIVE TECHNOLOGIES” LTD., Russia......................... Pav. 75, Hall В, Stand G 3.1 “KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU”, GMBH, Germany.............................................Pav. 75, Hall А, Stand D 2.5 “TD-L”, LLC, Russia................... Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations Transport tanks and containers “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 Lorries transport vehicles “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Germany....................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2 Special transport vehicles “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Germany....................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2 “KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU”, GMBH, Germany.............................................Pav. 75, Hall А, Stand D 2.5 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.2 Others “KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU”, GMBH, Germany.............................................Pav. 75, Hall А, Stand D 2.5 “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3 “NOVY VEK SPRING” PRIVATE UNITARY PRODUCTION ENTERPRISE, Republic of Belarus..........................Pav. 69, Stand O 6.6 “OREHOVSELMASH”, LTD, Ukraine................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

COMPONENTS, SPARE PARTS, INPUTS (LUBRICANTS AND FUELS) “AGRO-VIN”, LLC, Russia.........................................................................Pav. 69, Stand O 6.1 “EUROTECHNIKA MPS”, LLC, Russia................................................... Pav. 69, Stand Р 7.4 “GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG, Germany...............................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 1.6 “HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS”, S.A., Portugal.......................... Pav. 69, Stand P 1.3 “RI.MA GROUP”, Italy...............................................................................Pav. 69, Stand Q 8.2 Engines and transmissios “AMA S.P.A.”, Italy..................................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.19 “ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”, Turkey........Pav. 69, Stand Q 4.1

“FINAGROTRADE”, Russia......................................................................Pav. 69, Stand O 7.7 “OM PARTS”, OOO, Russia...................................................................... Pav. 69, Stand S 5.2 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 “SHANDONG WEITUO GROUP CO., LTD, People’s Republic of China.................................................................................... Pav. 69, Stand R 1.8 “TOYOPOWER AUTOMOTIVE & INDUSTRIES (ASIA) PTE”, LTD, Singapore...............................................................................Pav. 69, Stand Q 7.1 “TURBOSTANDART”, LLC, Russia......................................................... Pav. 69, Stand R 6.5 Spare parts and components “ADR SPA”, Italy......................................................................................... Pav. 69, Stand Р 6.4 “AGROAKHTUBA” TD, ООО, Russia....................................................Pav. 69, Stand O 5.6 “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “AGROSTURMAN”, LTD, Russia.............................................................Pav. 69, Stand Q 5.3 “AGROTECHNICAL SUPPLIES - 2000”, Russia.................................Pav. 69, Stand M 3.1 “AGRO-VIN”, LLC, Russia.........................................................................Pav. 69, Stand O 6.1 “AMA S.P.A.”, Italy..................................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.19 “APECS”, LTD, Russia................................................................................Pav. 69, Stand Q 6.1 “BRAGLIA S.R.L.”, Italy................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 4.1 “CELSAN ZIRAAT ALETLERI SANAYI VE TICARET LTD.STI”, Turkey.........................................................................................Pav. 69, Stand Q 2.3 “CERMAC”, Italy........................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.16 “COMET S.P.A.”, Italy...................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 4.4 “FINAGROTRADE”, Russia......................................................................Pav. 69, Stand O 7.7 “F.LLI BONEZZI S.R.L.”, Italy................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.13 “FRANK WALZ- UND SCHMIEDETECHNIK”, GMBH, Germany.................................................................................... Pav. 75, Hall А, Stand D 2.10 “GOMSELMASH”, PRODUCTION GROUP, Republic of Belarus.......................................................................................... Pav. 75, Hall B, Stand K 2 “HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH, Germany.......................................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.6 “INDUSTRIEHOF SCHERENBOSTEL HEINRICH RODENBOSTEL”, GMBH, Germany.........................................Pav. 75, Hall А, Stand Е 1.4 “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3 “MENKE AGRAR”, GMBH, Germany......................................Pav. 75, Hall A, Stand D 1.4 “NEWAGRI.RU”, LLC, Russia..........................................................Pav. 75, Hall В, Stand F 6 “NOVY VEK SPRING” PRIVATE UNITARY PRODUCTION ENTERPRISE, Republic of Belarus..........................Pav. 69, Stand O 6.6 “OBERON 57”, OOO, Russia.................................................. Pav. 75, Hall А, Stand D 2.10 “OM PARTS”, OOO, Russia...................................................................... Pav. 69, Stand S 5.2 “POLYMYA AGRO”, LTD, Republic of Belarus..............................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “PW GROUP”, GMBH, Germany.............................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.6 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.2 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 “STARCO OEM”, Russia................................................................................Pav. 69, Stand P 4 ‘’TD AGROKOMPLEKT’’, ООО, Russia................................................. Pav. 69, Stand P 2.3 “TOYOPOWER AUTOMOTIVE & INDUSTRIES (ASIA) PTE”, LTD, Singapore...............................................................................Pav. 69, Stand Q 7.1 “TURBOSTANDART”, LLC, Russia......................................................... Pav. 69, Stand R 6.5 “TVZ S.R.L.”, Italy.......................................................................Pav. 69, Floor 1, Stand Q 4.2 “WENLING JIAFEIDA GEAR FACTORY”, People’s Republic of China.................................................................................Pav. 69, Stand Q 1.14 “ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.”, LTD, People’s Republic of China......................................................... Pav. 69, Stand S 1.2

Within the exhibition

“CERMAC”, Italy........................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.16 “F.LLI BONEZZI S.R.L.”, Italy................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.13 “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3 “MÜLLER-ELEKTRONIK”, GMBH & CO. KG, Germany......Pav. 75, Hall А, Stand D 3.5 “OM PARTS”, OOO, Russia...................................................................... Pav. 69, Stand S 5.2 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 Lubricants and fuels “AGRO-NOVA”, LLC, Russia...................................................... Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1 “F.LLI BONEZZI S.R.L.”, Italy................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.13 “FUCHS OIL RUSSIA”, Russia.................................................................Pav. 69, Stand Q 5.4 “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3 “OM PARTS”, OOO, Russia...................................................................... Pav. 69, Stand S 5.2 Tyres “INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC, Russia......................................Pav. 69, Stand Q 2.2 “INTER-RTI”, LTD, Ukraine.......................................................................Pav. 69, Stand O 7.1 “OM PARTS”, OOO, Russia...................................................................... Pav. 69, Stand S 5.2 “STARCO OEM”, Russia................................................................................Pav. 69, Stand P 4 “TWINMAX OY”, Finland........................................................................ Pav. 69, Stand R 3.4 Others “AGRO-VIN”, LLC, Russia.........................................................................Pav. 69, Stand O 6.1 “F.LLI BONEZZI S.R.L.”, Italy................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.13 “LINCOLN”, GMBH, Russia........................................................Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3 “NOVY VEK SPRING” PRIVATE UNITARY PRODUCTION ENTERPRISE, Republic of Belarus..........................Pav. 69, Stand O 6.6 “OM PARTS”, OOO, Russia...................................................................... Pav. 69, Stand S 5.2 “STARCO OEM”, Russia................................................................................Pav. 69, Stand P 4

TOPICAL LIST OF EXHIBITORS

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

PLANT CULTIVATION INPUTS “AGROFIRMA SEDEK”, LLC, Russia.......................................................Pav. 69, Stand L 4.2 “CAUSSADE SEMENCES”, France..........................................................Pav. 69, Stand L 5.1 “HYDROSOL”, SRL, Italy............................................................................Pav. 69, Stand L 5.2 “STEP SYSTEMS”, GMBH, Germany.................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.13 Seed “AGROTEHSOYUZ”, Russia................................................................................Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations “CAUSSADE SEMENCES”, France..........................................................Pav. 69, Stand L 5.1 “GERMAN SEED ALLIANCE”, Russia.....................................................Pav. 69, Stand L 3.2 “HZPC SADOKAS”, Russia.......................................................................Pav. 69, Stand L 3.1 “MERISTEMNYE CULTURES”, LLC, Russia...........................................Pav. 69, Stand L 2.1 “NORIKA NORDRING- KARTOFFELZUCHT- UND VERMEHRUNGS- GMBH GROSS LÜSEWITZ”, Germany..Pav. 75, Hall A, Stand E 1.1 “SCHYOLKOVO AGROCHIM”, CJSC, Russia........................................ Pav. 69, Stand M 4 “SOYUZAGROCHIM”, LLC, Russia.......................................................Pav. 69, Stand М 3.3 Fertilizer “CERMAC”, Italy........................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.16 “GREEN-PIK”, CORPORATION, Russia..................................................Pav. 69, Stand L 2.3 “SCHYOLKOVO AGROCHIM”, CJSC, Russia........................................ Pav. 69, Stand M 4

Equipment for checking, controlling and diagnostics

Plant protection agents “AGROCHIMPROM”, GROUP OF COMPANIES, Russia.............Distance participation “AGROTECHNICAL SUPPLIES - 2000”, Russia.................................Pav. 69, Stand M 3.1 “JUTA”, A.S., Czech Republic..............................................................Pav. 69, Stand Q 1.12

“AGROSTURMAN”, LTD, Russia.............................................................Pav. 69, Stand Q 5.3

“SCHYOLKOVO AGROCHIM”, CJSC, Russia........................................ Pav. 69, Stand M 4

General sponsor

175

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

ОFFICIAL CATALOGUE

“SOYUZAGROCHIM”, LLC, Russia.......................................................Pav. 69, Stand М 3.3 Others “AGROTECHNICAL SUPPLIES - 2000”, Russia.................................Pav. 69, Stand M 3.1 “SISTEMATICA S.P.A.”, Italy.......................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.6 “STEP SYSTEMS”, GMBH, Germany.................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.13

ALTERNATIVE ENERGY “CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.”, LTD, People’s Republic of China “CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.”, LTD, People’s Republic of China Harvesting, storage and transportation of renewable resources for biofuel production “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Germany....................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2 “ROC S.R.L.”, Italy.........................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 4.8 “ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH, Germany........................................................................Pav. 75, Hall А, Stand D 3.2 Fuel pellets “CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.”, LTD, People’s Republic of China Others “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Germany....................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2

TOPICAL LIST OF EXHIBITORS

ENERGY EFFICIENCY AND EFFICIENT USE OF RESOURCES “HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG, Germany....................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2 Photovoltaic arrays “AGROMASTER” PRODUCTION COMPANY, Russia............................................................................................................... Pav. 69/Open Air, Stand R 3.3/Fountain Friendship of Nations Agricultural waste processing technology “RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.”, Germany......................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.3 Automated heating and ventilation systems “BRESTSELMASH”, OJSC, Republic of Belarus................................ Pav. 69, Stand P 1.6 “CERMAC”, Italy........................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.16 “PPU 21 VEK”, LLC, Russia...................................................................... Pav. 69, Stand P 1.1 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 Energy audit “GRUNDFOS”, Russia...............................................................................Pav. 69, Stand Q 6.4 Energy efficient lighting systems “AGROMASTER” PRODUCTION COMPANY, Russia............................................................................................................... Pav. 69/Open Air, Stand R 3.3/Fountain Friendship of Nations Others “AGROTECHNICAL SUPPLIES - 2000”, Russia.................................Pav. 69, Stand M 3.1

176

General sponsor

“ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.”, Italy.......................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.10

MANAGEMENT, CONSULTANCY AND INFORMATION “FEDERUNACOMA”, ITALIAN AGRICULTURAL MACHINERY MANUFACTURERS FEDERATION, Italy.................................................................. Pav. 75, Hall A, Stand D 4.12 ICE-ITALIAN TRADE PROMOTION AGENCY, Russia....................................................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.12 “PROMEC”, Italy........................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.11 “RUSBANA ENGINEERING”, Russia......................................................Pav. 69, Stand O 2.2 Agricultural services “AGROPAK”, Russia..................................................................................Pav. 69, Stand М 5.3 “AGROSTURMAN”, LTD, Russia.............................................................Pav. 69, Stand Q 5.3 “AGROTECHNICAL SUPPLIES - 2000”, Russia.................................Pav. 69, Stand M 3.1 “NAVIGATOR - NEUER MASCHINENBAU”, Russia......................................Pav. Open Air, Stand Central alley “STEP SYSTEMS”, GMBH, Germany.................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.13 “VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD, People’s Republic of China........... Pav. 69, Stand R 3.2 IT and management “STEP SYSTEMS”, GMBH, Germany.................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.13 Quality assurance “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 “STEP SYSTEMS”, GMBH, Germany.................................... Pav. 75, Hall A, Stand D 2.13 Science and research “NOVOCHERKASSK STATE MELIORATIVE ACADEMY” (“NSMA”), FSBEE HPE, Russia...........................Pav. 75, Hall С, Stand V 2.3 “RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD, Russia....................Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4 Associations, organisations “FEDERAL MINISTRY OF FOOD, AGRICULTURE AND CONSUMER PROTECTION OF GERMANY”, (BMELV) , Germany.......................................................................................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.4 “GAO VVC”, JSC, ALL-RUSSIAN EXHIBITION CENTER (STATE JOINT-STOCK COMPANY), JSC, Russia “PROMEC”, Italy........................................................................ Pav. 75, Hall A, Stand D 4.11 Development, design and construction “IRRIGATION” TRADE COMPANY, LTD, Russia..................................Pav. 69, Stand О 8.1 ISOBUD, Russia..........................................................................................Pav. 69, Stand О7.3 “PPU 21 VEK”, LLC, Russia...................................................................... Pav. 69, Stand P 1.1 “STEELINVEST”, JSC, Russia................................................................... Pav. 69, Stand P 2.1 Others “FEDERUNACOMA”, ITALIAN AGRICULTURAL MACHINERY MANUFACTURERS FEDERATION, Italy... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.12 ICE-ITALIAN TRADE PROMOTION AGENCY, Russia...... Pav. 75, Hall A, Stand D 4.12 “PLATTENHARDT + WIRTH”, GMBH, Germany.................Pav. 75, Hall A, Stand D 2.8 “ROSAGROLEASING”, JSC, Russia..............................................Pav. 75, Hall В, Stand G 1

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

4 EXHIBITORS INFORMATION General sponsor

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

“ADR SPA”

VIA A.M. CERIANI 96, Uboldo , VARESE, 21040, Italy Tel.: +39 02961711 Fax: +39 0296171420

E-mail: info@adraxles.com Интернет: www.adraxles.com AXLES (RIGID, STEERING, BRAKED AND UNBRAKED), SUSPENSIONS (BOGIE, TANDEM, TRIDEM), COMPLETE WHEELS, SPARE PARTS Pav. 69, Stand Р 6.4

“AGRICULTURAL MINISTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION” Оrlikow pereulok, 1/11, Moscow, 107139, Russia Tel.: +7 (495) 607-80-00 Fax: +7 (495) 607-83-63

E-mail: info@gov.mcx.ru Интернет: www.mcx.ru Ministry of Agriculture of the Russian Federation aimed at the formulation of state policy and normative and legal regulation in the sphere of the agro-industrial complex, land tenure and state monitoring of agricultural land, provision of public services in the sphere of the agro-industrial complex, state property management at jurisdictional enterprises and institutions. The Ministry coordinates and monitors the activity of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision under its jurisdiction, Federal Fishery Agency.

Pav. 75, Hall А, Stand А 6

EXHIBITORS INFORMATION

“AGROAKHTUBA” TD, ООО Industrialniy proezd, 2, Volzhskiy, Volgograd Region, 404130, Russia Tel.: +7 (8443) 38-28-22; 8 (800) 200-84-43 Fax: +7 (8443) 38-28-22 E-mail: info@agroachtuba.ru Интернет: www.agroachtuba.ru AgroAkhtuba is an official dealer of main Russian and foreign factories.

The company is aimed to provide its customers with agricultural vehicles and original spares. Our stuff is always ready to consult you about tractor service and maintenance, arrange a delivery from our warehouses to and any suitable place.

Pav. 69, Stand O 5.6

“AGROBIOTECHNOLOGY”, JSC Moscow, 125212, Russia Tel.: +7 (495) 781-15-26 Fax: +7 (495) 781-15-26 E-mail: agrobio@bioprotection.ru Интернет: www.bioprotection.ru On Russian agricultural market “Agrobiotechnology” is leading company in production of microbiological agents for control of plant pathogens. Agrobiotechnology developed and produces biocontrol products ALIRIN-B, GAMAIR, GLIOKLADIN, STERNIFAG that are used for protection of vegetables, ornamental plants and fruits.

Products of “Agrobiotechnology” is well known for high quality, efficiency, and simple technology of application. All products passed through State’s registration, and their application is ecologically safe.

Professional team includes experts in microbiology, plant protection, and marketing, and find solution for any task.

178

General sponsor

Thousands private farms and over 100 agricultural companies with total area of glasshouses about 1200 ha, and 75000 ha of open vegetables fields are using our products.

Pav. 75, Hall С, Stand V 6.5

“AGROCHIMPROM”, GROUP OF COMPANIES 98a, Popova str., Barnaul, 656065, Russia Tel.: +7 (3852) 48-51-02, 48-51-03 Fax: +7 (3852) 22-62-98

E-mail: mail@tdahp.ru Интернет: www.tdahp.ru The Group of companies “AgroChimProm” is one of the largest manufactures and owners of chemical plant protection means. Our assortment includes the products for agrochemical protection of the main agricultural crops. The company has regional offices that helps us to cover more than 45 regions of the RF and the CIS countries. The company’s experts will work out recommendations and programs on plant protection on your order.

Distance participation

“AGROFIRMA SEDEK”, LLC Vostryakovo Estate, Parkovaya, 19, Domodedovo, Moscow Region, 142006, Russia Tel.: +7 (495) 788-93-90 Fax: +7 (495) 788-93-92 E-mail: shop@sedek.ru Интернет: www.sedek.ru SeDeK is one of largest seed marketing, breeding and seed production companies in Russia, which has joined the seed market in 1995.

SeDeK offers: varieties and hybrids of vegetables for the large-scale production; tubers of potato with high variety and seed qualities.

Pav. 69, Stand L 4.2

“AGRO”, LLC Pchelobaza, 15, Kemerovo, 650051, Russia Tel.: +7 (3842) 44-13-06, 44-13-08, 28-68-44 Fax: +7 (3842) 44-10-63, 28-59-91 E-mail: agrokemerovo@yandex.ru Интернет: www.agrokem.ru “Agro” produces agricultural machinery for resource-saving and no-till technology. Since 1994, sold more than 2500 crop systems “Kuzbass” and “Tom”.

We also manufacture disc harrows and sprayers 12-24 m capture. The start of each item of equipment and consumer education specialists is “Agro” or specialist dealer network.

Pav. Open Air/ 69, Stand Central alley / Q 2.4

“AGROMARKET-SARANSK”, LLC Russian, Saransk, 430904, Russia Tel.: +7 (8342) 25-46-36 Fax: +7 (8342) 25-46-56

E-mail: s.bukin@agro-market.su Интернет: www.agro-market.su Pav. 69, Stand R 3.5

“AGROMASHHOLDING”, LLC Khuzangaya street, 26 b, Cheboksary, 428028, Russia Tel.: +7 (8352) 30-43-24

Fax: +7 (8352) 30-43-33 E-mail: agromh-info@tplants.com “Agromashholding” LLC, a distributor of agricultural machinery and equipment of Machinery & Industrial Group N.V. The assortment of production includes the best on economic efficiency of use domestic models of machines and equipment. “AGROMASH” is a Russian national brand of agricultural machinery products manufactured by enterprises which are under the control of the “Machinery & Industrial Group NV”.

Pav. 75, Hall В, Stand Н 1

“AGROMASTER” PRODUCTION COMPANY Tukaya, Muslyumovo, Tatarstan, 423970, Russia Tel.: +7 (85556) 2-39-08, 2-43-59 Fax: +7 (85556) 2-43-56, 2-35-40 E-mail: agromaster@mail.ru Интернет: www.pk-agromaster.ru “Agromaster” produces more than 80 kinds of agricultural machines:a wide range of resource-saving seeding, tillage equipment, trailers and lighting products, which answers the European standards of quality and functionality.Sells products in all regions of the Russian Federation, Ukraine and Republic of Kazakhstan.Имеет a wide dealer network and customer service support.

Pav. 69/Open Air, Stand R 3.3/Fountain Friendship of Nations

“AGRO-NOVA”, LLC st. Rossolimo, 17, Moscow, 119021, Russia Tel.: +7 (495) 637-66-88 Fax: +7 (495) 637-66-88

E-mail: info@agro-nova.ru Интернет: agro-nova.ru Agro-Nova LLC official dealer of the German concern CLAAS for the following territories: Vladimir, Voronezh, Kursk, Lipetsk, Orel, Ryazan, Tambov, Tula, Moscow and Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region.

Purpose of Agro-Nova creation is supplying reliable high-perfomance agricultural machinery and spare parts: CLAAS, HARDI, Kverneland, LINDSAY, Holmer, HORSCH, LEMKEN. Pav. 75, Hall В, Stand G 4.1

“AGROPAK” Obvodnogo kanala d.93 A, Saint Petersburg, 191119, Russia Tel.: +7 (812) 331-88-58 Fax: +7 (812) 331-88-59 E-mail: agropak@agropak.ru Интернет: www.agropak.ru Main fields of activities our company are: designing and installation lines of equipment for packaging and packing vegetables and fruits in different nets, packets, containers and other package. Sale packaging and expense materials for packing vegetables and fruits.

Engineering, professional consulting, after-sales service Pav. 69, Stand М 5.3

Within the exhibition

“AGROSTURMAN”, LTD Malakhitovaya, 27B, Moscow, 129128, Russia Tel.: +7 (495) 664-22-06 Fax: +7 (499) 181-33-46 E-mail: info@agrosturman.ru Интернет: www.agrosturman.ru; www.agrocontrol.ru The company specialises on deliveries of guidance systems and autopilots. Installation of systems on any type tractorscarries out services of the equipment and connection to services of differential correction. We offer the newest decisions for mapping of fields, monitoring and the control of agricultural equipment and the areas fields.

Pav. 69, Stand Q 5.3

A

“AGROTECHNICAL SUPPLIES – 2000” Akademica Koroleva 9 building 1, Moscow, 129515, Russia Tel.: +7 (495) 780-35-95 Fax: +7 (495) 491-18-11 E-mail: ats-moscow@mail.ru Интернет: www.hortilife.com Agrotechnical Supplies – 2000, LLC, is one of the leading companies at the protected agticulture market of Russia. Main activities: “turnkey” construction of greenhouses; full complex of the most modern equipment and materials; supplies of consumable materials; service and repair; training and agronomic advice Pav. 69, Stand M 3.1

“AGROTEHSOYUZ” Tenishevy, 22-310, Smolensk, 214018, Russia Tel.: +7 (960) 589-78-38 E-mail: snitor@mail.ru Production of agricultural machinery, including: kartofelesortirovka, bunker receptions, konveer of different function, cars for weighing and packing, the car for dry cleaning of potatoes. Realization of equipment being in the use. Realization of seed potatoes. Decorative both fruittrees and bushes. Seeds of cereals.

Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

EXHIBITORS INFORMATION

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

“AGROTOP”, GMBH Köferinger Str. 5, Oberstraubling, Bayern, 93083, Germany Tel.: +49 945399380 Fax: +49 9453993843 E-mail: info@agrotop.com Интернет: www.agrotop.com Spray nozzles and accessories for Sprayers. TurboDrop, TurboDrop HiSpeed and AirMix venturi nozzles.

Pav. 75, Hall А, Stand D 2.7

General sponsor

179

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

“AGRO-VIN”, LLC Lenina, 107, Rostov-na-Donu, 344038, Russia Tel.: +7 (863) 223-25-02, 223-25-03, 223-25-04 Fax: +7 (863) 223-25-02, 223-25-03, 223-25-04 E-mail: sales@agrovin.ru Интернет: www.agrovin.ru We are manufacturing and selling cardan shafts, cardan u-joints, cardan yokes, cross kits and safety devices which are suitable for all kinds of agricultural machinery and automobiles. We sell agricultural machinery and parts for it.

Pav. 69, Stand O 6.1

“ALFA-TREID”, LTD Frunze, Novosibirsk, 630005, Russia Tel.: +7 (383) 328-15-55 Fax: +7 (383) 328-15-55 E-mail: alfatreid2011@mail.ru Интернет: www.alfatreid.ru Design and sale. Alvan Blanch grain-dryers, sorting machines Westrup, grain transport machines Jema Agro, Househam sprayers, grain storages Sioux Steel.

Pav. 69, Stand О 3.5

“AMA S.P.A.” “AKMASH – HOLDING”, LTD Tihaya, 12/4, Kirov, 610014, Russia Tel.: +7 (8332) 500-000 Fax: +7 (8332) 500-000 E-mail: sales@akmash.ru Интернет: www.akmash.ru AKMASH-HOLDING is the leading manufacturer of chain products for the agricultural machinery: • Drive roller chains (ISO 606) and tooth chains; • Pull chains (ISO 1977, DIN 8165); • Conveyor chains (ISO 1275); • Round-link chains; • Anti-skid chains; • Scraper and slatted conveyors for grain harvesters; • Special chains according to customer’s drawings.

Branch network in Russia and CIS. Pav. 69, Stand P 1.2

EXHIBITORS INFORMATION

“ALFA-ETALON”, CJSC Kurganskaya st., 3A, Moscow, 107065, Russia Tel.: +7 (495) 913-50-51; 989-29-33; 8-800-555-30-51 Fax: +7 (495) 913-50-51 E-mail: alfaetalon@mail.ru Интернет: www.alfa-etalon.ru Design and manufacture of industrial weighing equipment, sale, installation, commissioning, warranty and after sales service. The development of non-standard process weighing systems. Complex equipment of weight and laboratory equipment.

Scales for weighing animals, road, rail, platform scales, load cells.

Pav. 69, Stand R 3.1

Via Puccini, 28, San Martino in Rio, 42018, Italy Tel.: +39 0522 636315 Fax: +39 0522 695753 E-mail: ama@ama.it Интернет: www.ama.it Keep the world moving with our components AMA is an Italian group able to supply components and equipment for outfitting and maintaining off-highway vehicles, agricultural and gardening machines.

The 5 Business Units: Seats, Steering Wheels, Cabs, Hydraulic, Agricultural Components and Garden. The attention is spread as to the OEM Customers and as well the whole After market world.

Pav. 75, Hall A, Stand D 4.19

“AMAZONEN WERKE H. DREYER”, GMBH & CO.KG Am Amazonenwerk 9-13, Hasbergen-Gaste, 49202, Germany Tel.: +49 5405-501-321 Fax: +49 5405-501-277 E-mail: info@amazone.de Интернет: www.amazone.de The company AMAZONEN-WERKE is a manufacturer governed by the Dreyer family since more than 125 years. The company is one of the leading companies in the ag business. The most important products are: Fertilizer spreaders, seed drills and soil tillage machines, sprayers and ground care machines Pav. 75, Hall A, Stand D 2.11

“AM MACHINERY INC.” 9, des Industries, L´Islet, Quebec, G0R 1X0, Canada Tel.: +1 418 247 5626

“ALFAFLEX” MAANSTRAAT 4, MECHELEN, 2800, Belgium Tel.: +32 15-55-60-21 Fax: +32 15-55-61-12 E-mail: INFO@ALFAFLEX.COM Интернет: WWW.ALFAFLEX.COM ALFAFLEX IS A PRODUCER OF PVC HOSES, PU HOSES AND PVC STRIPS. OUR PRODUCTION UNIT IS IN FRANCE AND IN BELGIUM WE HAVE 15.000 M² STORAGE SURFACE. WE ARE ALSO A WHOLESALER FOR RUBBER HOSES, RUBBER MATTING, INDUSTRIAL COUPLINGS AND FITTINGS. Pav. 69, Stand O 5.5

180

General sponsor

Fax: +1 418 247 3600 E-mail: service@machinery.com Интернет: www.ammachinery.com AM machinery is specialized in automated, large volume tubular bale wrappers, autoloader trailers. Forrestry trailers and grapplers are some products present on our production line.

Within the exhibition

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

E-mail: export@antor.com.tr Интернет: www.anadolumotor.com.tr Production and marketing of ANTOR®single cylinder diesel engines which are used in cultivators,motorhoes,waterpumps,generators,m ixers,dumpers,light construction machineries; ANTRAC®motorhoes; Diesel waterpumps; Gasoline generators; Diesel generators and Light construction machineries and the sole distributor of LOMBARDINI and HONDA power products,GALLIGNANI balers and LS, Landini, Solis Tractors.

Pav. 69, Stand Q 4.1

“ASSOCIATION OF THE GERMAN TRADE FAIR INDUSTRY” (AUMA E.V.) Littenstr., 9, Berlin, 10179, Germany Tel.: +49 (0)30-24000-0 Fax: +49 (0)30-24000-330

E-mail: info@auma.de Интернет: www.auma-messen.de AUMA, in close cooperation with the Ministry of Economics and Technology, prepares the official German trade fair programme abroad.

The interests of business and politics in this sector are coordinated within the Working group for Foreign Trade Fair Participation at AUMA, which representatives of export-oriented associations regularly meet the representatives of the Ministries.

Pav. 75, Hall A, Stand D 2.4

“ANNOVI REVERBERI S.P.A.” Via M.L. King, 3, Modena, 41122, Italy Tel.: +39 059 414411 Fax: +39 059 253505 E-mail: infoar@annovireverberi.it Интернет: www.annovireverberi.it It’s a leading manufacturer of diaphragm pumps for crop protection spraying, disinfection, road cleaning and firefighting applications, industrial triplex plunger pumps for high pressure washing and complete hot and cold high pressure washers. Export sales represent more than 80 % of total sales. Innovation, technology and quality are our guiding principles.

Pav. 75, Hall A, Stand D 4.2

“AVG”, OOO

“APECS”, LTD

“BAITEK MACHINERY” Polushkina Roscha 16, Block 71, Yaroslavl, 150044, Russia Tel.: +7 (4852) 26-64-14, 8-800-775-77-55 Fax: +7 (4852) 26-64-14 E-mail: info@bm-corp.ru Интернет: www.BaitekMachinery.ru Deliver, mantling and service of the equipment for storage and grain processing: mobile grain dryers Frateli Pedrotti seededplants up to 20 t/h, stationary grain dryers of STRAHL with a productivity from 10 t/h, silo, bunker, transportation of grain. Delivery, service of mulcher and mower equipment of FERRI. Pav. 75, Hall В, Stand G 6.1

Rahimova 8, zd.26, Kazan, 420006, Russia Tel.: +7 (843) 5-121-121, 5-121-122 Fax: +7 (843) 5-121-123 E-mail: marketing@apecs.ru Интернет: www.apecs.ru Production and delivery of component parts and crop protection machinery: cut-off devices, Spraying appliances, pressure control devices, pumps,filters, fittings, hoses,cardan shafts, foam markers, mixers, etc. Complete sets of spraying equipment and their modernization.

Official representative of ARAG (Italy) and LECHLER(Germany) Pav. 69, Stand Q 6.1

A

Engelsa, Bataysk, Rostov Region, 346887, Russia Tel.: +7 (86354) 7-44-04 Fax: +7 (86354) 7-44-04 E-mail: info@ooo-avg.ru Интернет: www.ooo-avg.ru The AVG Group of Companies is a leader in the design, construction and modernization of grain storage facilities in Russia. The company carries out all the stages in the construction of grain elevators and port grain terminals. It also produces processing and grain drying equipment for any grain facilities. The geography of completed AVG grain projects encompasses all the territory of Russia.

Pav. 69, Stand O 2.7

EXHIBITORS INFORMATION

“ANADOLU MOTOR URETIM VE PAZARLAMA A.Ş.”

ANADOLU CAD, Istanbul, 34870, Turkey Tel.: +90 216 306 41 80 ; 306 26 23 Fax: +90 216 306 52 30

“ARAG S.R.L.” via Palladio 5/A, Rubiera, 42048, Italy Tel.: +39 0522 622011 Fax: +39 0522 628944 E-mail: info@aragnet.com Интернет: www.aragnet.com It’s the global leader in accessories for agriculture and has been present for over 30 years on the market with a wide range that nowadays includes over 3000 articles.

Production includes: computers, control units, manual and electric control units, flowmeters, manual and electric ball valves, lids, line and irrigation filters, nozzle holders as well as plastic and ceramic nozzles Pav. 75, Hall A, Stand D 4.15

“BDM-AGRO”, LTD 40 Years of Victory, 39, Krasnodar, 350901, Russia Tel.: +7 (8612) 74-25-26 Fax: +7 (8612) 74-25-26 E-mail: mail@bdm-agro.ru Интернет: www.bdm-agro.ru “BDM-Agro” designer and manufacturer. The owner of a patent for an invention – a “disk harrow” on model “Disc Cultivating”, an invention – “Flex-rink spiral” on model “Rabochiyorgan tillage tool” of a trademark – “Discator.”

Manufactures machinery for sustainable agriculture: • All kinds of harrow, plow chizelnye, all kinds of cultivators.

Pav. Open Air, Stand Central alley

General sponsor

181

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

“BEINLICH”, ООО Ul. Novay Basmannaya 10/6, entrance 6, 4th floor, Moscow, 107078, Russia Tel.: +7 (495) 625-57-36

“CAPELLO S.R.L.” Via Valle Po 100, Cuneo, Piemonte, 12100, Italy Tel.: +39 171 41 39 97 Fax: +39 171 41 18 34

E-mail: menno@beinlich-beregnung.de Интернет: www.beinlich-beregnung.de Since 1968 a German manufacturer & distributor of mobile irrigation systems; hose-reel machines, foldable boom systems, pumps & aggregates, pipes & fittings. Sales, consultation, service & spare parts supported by our Moscow office. German quality & customer tailored programs is the key to success.

Pav. 75, Hall А, Stand D 1.5

E-mail: info@capello.it Интернет: www.capello.it Leading producer of high quality corn heads, sunflower platforms and foldable grain platforms fitting all combine harvesters . High quality direct disc platforms for forage harvesters.

Pav. 75, Hall А, Stand Е 2

“BERDYANSKIE ZHATKI”, PJSK Proletarskiy prospect, 2a, Berdyansk, Zaporozhie Region, 71122, Ukraine Tel.: +38 (06153) 50-200

Fax: +38 (06153) 50-200 E-mail: berdyansk09@mail.ru Интернет: www.zhatki.com JSC «Berdyanskie Zhatki» – the leader manufacturer of agricultural machinery for cleaning grain and leguminous cultures.

The factory serially makes the following models of windrowers is JHVN-6V; JHVP-4,9; JHVP -6,4; JHVP -9,1; JHZB-4,2; JHBV-4,2; JVR-5, windrowers for cleaning sunflower JHNS, the adaptation for cleaning rape, sunflower and soybean, a platform a sorter.

Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

EXHIBITORS INFORMATION

“BRAGLIA S.R.L.” Via Martin Lutero, 4, Reggio Emilia , 42122, Italy Tel.: +39 0522 340648 Fax: +39 0522 340897 E-mail: braglia@braglia.it Интернет: www.braglia.it Production of parts and components for orchard and boom sprayers, spray guns for chemicals, washing and fire fighting, manual and electric control units, antidrip nozzles for orchards and boom sprayers, filters, agitators and mixers, spray tips, pressure regulators, pressure gauges, tank fillers, washing and rinsing nozzles, level indicators, modular valves, hose barbs and other accessories Pav. 75, Hall А, Stand D 4.1

“BRESTSELMASH”, OJSC Poplavsky, 23, Brest, 224001, Republic of Belarus Tel.: +375 (162) 28-13-65 Fax: +375 (162) 28-12-79 E-mail: brestselmash@tut.by Интернет: bsm.brest.by OJSC “Brestselmash” produces: block burners 0,2-3,5 MWt; heat generators 60-290kWt; heating units 0,7-2,5 MWt; air heaters 40-90 kWt; heating hot-water boilers 12,5-90 kWt; grain dryers 8-30 t/h; graincleaning and drying complexes 16-30 t/h; crematories. On liquid and gas fuel. And also bucket elevators; fertilizer application units.

Pav. 69, Stand P 1.6

182

General sponsor

“CAUSSADE SEMENCES” ZI DE MEAUX, CAUSSADE, 82300, France Tel.: +33 563938282 E-mail: julienbreban@caussade-semences.com Интернет: www.caussade-semences.com.ru CAUSSADE SEMENCES can be summed up in 3 figures: a business that’s 100% seed-related, a capital that’s 100% agricultural and 14% of its turnover dedicated to improve plants for the farming community.

This commitment involves full control of the seed trade: research, production, processing and marketing. CAUSSADE SEMENCES varieties are distributed across all five continents throughout 34 countries Pav. 69, Stand L 5.1

“CELLI S.P.A.” Via Masetti, 32, Forli, 47122, Italy Tel.: +39 054 3794711 Fax: +39 0543 794747 E-mail: export@celli.it Интернет: www.celli.it It’s one of the leading Italian Company manufacturing soil equipment, at the top of its category like Rotary Tillers, Power Harrows, Rotary Cultivators, Spading Machines, subsoiler, stone burrier, bed forming and mulcher. The company was founded in 1955 by Alfredo Celli thus the development of our machines comes from long experience, joined to care for the details and after sales service Pav. 75, Hall A, Stand D 4.3

“CELSAN ZIRAAT ALETLERI SANAYI VE TICARET LTD.STI” Kume Yapilari No 5, MANISA, Muradiye, 45030, Turkey Tel.: +90 236 2140087/88 Fax: +90 236 2140092 E-mail: sevinc@celsan.com Интернет: www.celsan.com CELSAN as a family company from Turkey has been operating at Agricultural Machineries and Spare Parts for more than 45 years, specialiasing on discs production used in tillage agricultural machineries. The discs are produced from the borom steel and reach the hardness 50 HRC (+/-2).

Pav. 69, Stand Q 2.3

Within the exhibition

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

Viale Aldo Moro, 22, Bologna, 40127, Italy Tel.: +39 051 299 500 Fax: +39 051 377 346 E-mail: info@cermac.it Интернет: www.cermac.it It’s an Italian producers Consortium of machinery, accessories and tools for agriculture with the aim to promote the export activity of their partners products on international markets. The Cermac companies high quality products, their commitment to technology innovation and their research of cutting edge solutions has made the Consortium an accredited speaker to the eyes of foreign operators Pav. 75, Hall A, Stand D 4.16

“CHONGQING QI JUN INDUSTRIAL CO.”, LTD EAST VILLAGE,DRAGON TOWN, Chongqing, DAZU, 404100, People’s Republic of China Tel.: +86 23 43639862 67607718 Fax: +86 23 43639861 E-mail: lijunleather@china.com Chongqing Qi Jun Industrial Co., Ltd. was founded in 1995 December, the registered capital is ten million RMB yuan. The company mainly produces small agricultural machinery, including mini rotary tiller, harvester, seeding machine, etc.. Company is located in the famous hardware township of Chongqing City. It is Dazu District Dragon Town.

Our new plant covers an area of 66000 square meters

“COMET S.P.A.” via G.Dorso, 4, Reggio Emilia, 42124, Italy Tel.: +39 0522 386111 Fax: +39 0522 386280 E-mail: info@comet.re.it Интернет: www.comet-spa.com Comet Spa is an international business, founded on the strength of a world-renowned brand.

With its 3 production facilities Agricultural Division: Diaphragm pumps and Piston pumps for spraying chemical weeding, Industrial Division: High Pressure pumps, Motor Pump Units, Cleaning Division: Professional High Pressure Cold and Hot Water Cleaners.

Pav. 75, Hall А, Stand D 4.4

“COMINVEST-AKMT”, JSC Plekhanova, 4a, Moscow, 111121, Russia Tel.: +7 (495) 212-212-2 Fax: +7 (495) 212-212-2 E-mail: pr@cominvest-akmt.ru Интернет: www.cominvest-akmt.ru Company «Cominvest-AKMT» works since 1992.

Well-established schemes of work, allow the timely implementation of integrated supply equipment intended for use in forest industry.

Company «Cominvest-AKMT» has all the necessary resources to implement large-assembly of specialized vehicles: the design department, assembly department, its own production facilities in Russia and CIS. Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

C

“CORDEX – COMPANHIA INDUSTRIAL TEXTIL S.A.” P.O. BOX 15, Esmoriz, Aveiro, 3886-909, Portugal Tel.: +351 256 750 800 Fax: +351 256 754 900

E-mail: pedro_vasconcelos@cordex.com Интернет: www.cordex.com CORDEXAGRI – IS A MANUFATURER OF BALER TWINE, NETWRAP, AND SILAGE FILM. OUR BRANDS INCLUDE: CORDEXAGRI – BALECORD – ULTRAGRIP – XTREME – GIANT SPOOLS SILACORD – NETEXX – NETEXXTREME – NETEXX DIAMOND – S2S – OS – T2R Pav. 69, Stand Q 2.1.

“DEMETRA”, ООО Bakhturova, 12Б, Volgograd, 400031, Russia Tel.: +7 (961) 683-90-20

E-mail: demetra.volga@gmail.com Интернет: www.demetra-ru.com Company «Demetra» is the leader of supply in the DNS equipment for drying, storage and inside the grain storage and transportation of grain crops from leading manufacturers from USA (Sukup, Delux, Brock, Sweet, and other). We offer a large selection of grain drying equipment with capacity from 3 to 300 t/h, kitting. We have the best equipment and service,flexible system of discounts.

Pav. 69, Stand О 1.9

“DIAS” LLC selo Krasnogvardeiskoe, 2, Pervomaiskaya Street, Republic of Adygeya, 385300, Russia Tel.: +7 (861) 268-74-74, 628-71-64 Fax: +7 (861) 268-74-74, 628-71-64 E-mail: diac.2010@mail.ru Интернет: dias-agro.ru Dias is the largest company in the South of Russia, producing agricultural machinery of different operating width, – which is suitable for tractors of any class of traction: 2, 3 and 4-row disk harrows; universal cultivators for solid tillage; chisel, mouldboard and reversible ploughs; seed drills and precision planters; mounted and trailed mineral fertilizer spreaders. The company is accredited in OJSC “Rosagroleasing”, OJSC “Rossel’khozbank”.

Pav. Open Air, Stand Central alley

General sponsor

EXHIBITORS INFORMATION

“CERMAC”

183

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

“DLG E.V.”

Eschborner Landstr., 122, Frankfurt am Main, 60489, Germany Tel.: +49 69 247 88 269 Fax: +49 69 247 88 269

E-mail: info@dlg.org The DLG (German Agricultural Society) is a leading organisation in the agricultural and food sectors. It has over 20 thousand members: agricultural producers, suppliers of equipment and other farm inputs and also processors of agricultural products.

The DLG’s mandate is to promote technical and scientific progress. With its projects and activities the DLG sets standards and provides impulses for progress.

DLG is a generator of ideas in the agricultural sector not only in Germany but also abroad. This is where knowledge and skills are transferred from strategic corporate planning to communicating practical know-how.

At DLG 200 full-time staff and 3000 voluntary experts together develop solutions for the challenges facing the sector.

Main activities: • Information collection, tests, sharing of knowledge and expertise.

The DLG coordinates the work of more than 80 committees on specific issues of the agricultural sector. The fields of academia, practical application and consultancy interact closely for this purpose.

The DLG discusses, develops and communicates solutions for the future at conferences, seminars and workshops for German and international farmers.

• Machinery and farm input tests, food tests, tests of agricultural machinery • Organization of international exhibitions for the agricultural and food sectors: Agritechnika, EuroTrier, BioEnergy Decentral, PotatoEurope, German Field Days, AgroFarm and AgroTech in Russia, Opolaga in Poland, Agraria and AgriPlanta in Romania etc.

Pav. 75, Hall C, Stand V 2.5

“ELEVATORMELMASH” GZPTO Naberezhnaya str., Gorohovets, Vladimir Region, 601480, Russia Tel.: +7 (49238) 2-13-05, 2-17-24 Fax: +7 (49238) 2-10-92 E-mail: elevator@r52.ru Интернет: О 1.1 Mein products: electrik hoisting gears; electric suspended, supported cranes hoisting capacity 1-16 tons; closed, dust-prof 200-1200 mm broad scraper conveyors for transportation of small dry substanses, including grain; stationari belt conveyors with 500-1400 mm belt width.

Pav. 69, Stand О 1.1

“EUROTECHNIKA MPS”, LLC Kuybyshev st, 88, Samara, 443099, Russia Tel.: +7 (846) 261-66-60 Fax: +7 (8462) 334-53-41 E-mail: info@egps.ru Интернет: www.egps.ru LLC «Eurotechnika MPS» is an official distributor of Trimble Agriculture Company on the territory of Russian Federation more than 7 years and provides supply, installation and service of navigation equipment for Precision Farming Technology which provides sumstantional saving of consumable materials and increases the effecftiveness of machines exploitation.

Pav. 69, Stand Р 7.4

“FARMET A.S.”

EXHIBITORS INFORMATION

“EIMA MASCHINEN – UND FOERDERANLAGEN”, GMBH Industriestr, 26, Edewecht, 26188, Germany Tel.: +49 04405-925527 Fax: +49 04405-925520 E-mail: lubov.baranova@eima.de Интернет: www.eima.de We would like to introduce ourselves as manufacturers of machinery and complete lines for food processing industry.

EIMA Maschinen – und Förderanlagen GmbH is a well-known German manufacturer of industrial potato processing plants.

We have more than 25 year of experience.

Customers world over work with our high quality equipment which have a very long life expectancy.

We also prepare for our customers, the project planning for complete lines of French Fries, Potato Flakes, Hash Browns and Peeled Potatoes, from washing up to the packaging.

The complete systems or the machineries are produced by our trained staff in our modern manufacturing facility in Germany which is equipped with latest manufacturing technologies such as laser cutting methods etc. We thus provide the plants or machineries with highest quality of manufacturing.

We provide the complete lines ready to use to our customers. Our emphasis is the potato processing industry.

Pav. 75, Hall A, Stand D 2

184

General sponsor

Jirinkova 276, Ceska Skalice, 552 03, Czech Republic Tel.: +420 450491122 Fax: +420 491450136 E-mail: obchod@farmet.cz Интернет: www.farmet.cz Pav. 75, Hall В, Stand К 3

“FEDERAL MINISTRY OF FOOD, AGRICULTURE AND CONSUMER PROTECTION OF GERMANY”, (BMELV)

Roschusstr, 1, Bonn, 53123, Germany Tel.: +49 228-52 93 960 Fax: +49 228-52 94 307 E-mail: N3@bmelv.bund.de Интернет: www.bmelv.bund.de Pav. 75, Hall A, Stand D 2.4

Within the exhibition

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

“FINAGROTRADE” Vesennaya, 1, Naberezhnye Chelny, Tatarstan, 423832, Russia Tel.: +7 (8552) 74-76-00 Fax: +7 (8552) 74-76-03 E-mail: fat.aydar.gimadeev@gmail.com Интернет: www.finagrotrade.ru Finagrotrade supplies spareparts for McCormick, New Holland, MacDon, Claas, Fendt, ROPA, Holmer, Lemken, Kverneland, Farmet. We do preventative and corrective overhaul for our cutomers staring from engine, fuel-pump repair (Bosch Diesel Service), transmission, gear boxes, axels, hydraulic system, electro-mechanik works, servicing air conditioners and etc. For all our services we give warranty.

Pav. 69, Stand O 7.7

“F.LLI BONEZZI S.R.L.” via Casorati, 8, Reggio Emilia, 42124, Italy Tel.: +39 0522 927085 Fax: +39 0522 927086 E-mail: direzione@bonezzi.it Интернет: www.bonezzi.it Company is manufacturer of pumps for lubricating, pumps to transfer fluids, accessories for compressed air and garage equipment.

The most of our products are 100% made in Italy.

We are specialized in the design and production of: • grease guns • grease, oil and diesel pumps • transfer pumps We pay constant attention to technological innovation and to the quality test of the products Pav. 75, Hall A, Stand D 4.13

“FRANK WALZ – UND SCHMIEDETECHNIK”, GMBH Frank Str. 1, Hatzfeld (Eder) / Reddighausen, 35116, Germany Tel.: +49 6452 9331-0

F

Fax: +49 6452 9331-47 E-mail: vertrieb@frank-original.com Интернет: www.frank-original.com Since 1836 FRANK has been synonymous with high-quality wear parts.

Around 12.000 parts for servicing agriculture, landscape conservation and industry are included in our product range. By using the most up-to-date manufacturing technologies and equipment we are one of the leading suppliers of OEMs. Pav. 75, Hall А, Stand D 2.10

“FUCHS OIL RUSSIA” Авиаконструктора Микояна, 12, Moscow, 125252, Russia Tel.: +7 (495) 961-27-41 Fax: +7 (495) 961-01-90 E-mail: info-mos@fuchs-oil.ru Интернет: www.fuchs-oil.ru From its beginnings as a lubricant company on the Friesenheimer Insel in Mannheim, Germany, FUCHS has become a listed stock exchange company with global presence, and is now by far the largest independent lubricant corporation in the world.

Pav. 69, Stand Q 5.4

“GAO VVC”, JSC, ALL-RUSSIAN EXHIBITION CENTER (STATE JOINT-STOCK COMPANY), JSC domovladenie 119, Prospekt Mira, VVC, Moscow, 129223, Russia Tel.: +7 (495) 544-34-00

Fax: +7 (495) 748-35-04 E-mail: info@Vvcentre.ru Интернет: www.Vvcentre.ru The All-Russian Exhibition Center organizes exhibitions and fairs, cultural public events, provides exhibition, office and commercial areas, renders transport and expedition, information and advertising, customs clearance and registration services for exhibitors and partners.

EXHIBITORS INFORMATION

“FEDERUNACOMA”, ITALIAN AGRICULTURAL MACHINERY MANUFACTURERS FEDERATION Via Fenafro, 5, Roma, 00159, Italy Tel.: +39 06 432981 Fax: +39 06 4076370 E-mail: info@federunacoma.it Интернет: www.federunacoma.it FederUnacoma – Italian Agricultural Machinery Manufacturers Federation groups the associations of Italian manufacturers of agricultural implements (Assomao), self-propelled machines (Assomase), tractors (Assotrattori), gardening machinery (Comagarden), earth moving machinery (Comamoter), engines for agriculture (Unamot) and components for these sectors (Comacomp), representing in the world.

Pav. 75, Hall A, Stand D 4.12

“GARANT OPTIMA”, LTD Belgorod, 308014, Russia Tel.: +7 (4722) 26-25-57 Fax: +7 (4722) 26-25-57 Email: garantoptima@mail.ru Internet: www.garantoptima.ru High-quality products, which took the necessary research and testing: • Plant protection products (more than 30 products for all cultures, KFT «Berluga», Hungary) • Seeds of sunflower and corn hybrids grown by «Nerthus Agro» in Ukraine from the parental forms of Serbian selection • Microfertilizers by ADOB, Poland.

Pav. 69, Stand M 5.1

General sponsor

185

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

“GEERLOFSKHLADSTROY” RD PC, LLC Okskiy prospect, Kolomna, Moscow Region, 140402, Russia Tel.: +7 (4966) 23-14-48 Fax: +7 (4966) 23-14-08 E-mail: info@geerlofs.ru Интернет: www.geerlofs.ru LLC RD PC GeerlofsKhladStroy provides you with a complete set of services in cold stores construction: design, assembling, startup, maintenance and service of the supplied equipment. With our cooling equipment cold stores for fruit and vegetables, flowers and greenery, distribution centers and freezers will always work properly and adequately. We suggest an optimum technical decision for your project!

Pav. 69, Stand N 6.3

“GERMAN SEED ALLIANCE” Bolshoy Tishinsky pereulok, 38, Moscow, 123557, Russia Tel.: +7 (495) 543-98-53 Fax: +7 (495) 543-98-53

E-mail: info@german-seed-alliance.ru Интернет: www.german-seed-alliance.ru German Seed Alliance – is a association of the four successful German companies with a wide assortment of agricultural crops: RAPOOL, SAATEN-UNION, EURO GRASS, SOLANA. The product portfolio for the Russian agricultural consumer includes a high-quality seed material of grain and leguminous crops, corn, sunflower, soya, oil flax, spring and winter rape, forage and turf grasses and potato.

Pav. 69, Stand L 3.2

EXHIBITORS INFORMATION

“GLOBAL INDUSTRIES”, INC. 2928 E. Hwy 30, Grand Island, Nebraska, 68801, USA Tel.: +7 (903) 485-58-59 Fax: +7 (863) 220-32-82 E-mail: abelikova@globalindinc.com Интернет: www.globalindinc.ru Global Industries, Inc. manufactures grain storage, handling and drying equipment, including : • flat bottom and hopper silos • chain conveyor, Q= 30-800 tph • bucket elevators, Q=5-1,200 tph • grain dryers • catwalks and support towers • Grain pumps (TM) – one conveyor that can substitute the conventional handling system with loading and unloading conveyor and a bucket elevator Pav. 69, Stand О 4.2

“GOMSELMASH”, PRODUCTION GROUP Shosseinaya str, Gomel, 246004, Republic of Belarus Tel.: +375 232 547094, 591555 Fax: +375 232 500701 E-mail: selmash@tut.by Интернет: gomselmash.by Production: 1) Self-propelled harvesters.

186

General sponsor

2) Complexes “PALESSE” on the basis of universal power.

3) Self-propelled combine harvesters and self-propelled systems.

4) Potato harvester.

5) Self-propelled sugar beet harvester.

6) Trailed and mounted mower. As well as mowers and balers to combines all parts of manufactured products.

Pav. 75, Hall B, Stand K 2

“GRAIN TECHNOLOGY PARK VMS” Moskovskii prospect 97, office 318, Voronezh, 394077, Russia Tel.: +7 (4732) 61-08-59 Fax: +7 (4732) 61-08-49

RAIN TECHNOLOGY

E-mail: vms@comch.ru Интернет: www.graintechno.com, www.akompleks.ru Engineering design, choosing equipment for grain processing facilities, equipment installation, putting the site into operation, staff training. Construction on turnkey basis. Grain storage facilities, grain storage facilities of farmer type, seed plants, mills, feed mills. WESTEEL (Canada) – bins for grain storage. SKANDIA ELEVATOR (Sweden) – conveying equipment. TORNUM (Sweden) – graindryers.

Pav. 69, Stand O 2.4

“GREAT PLAINS AGRO”, LLC Krugovaya, 26, Krasnodar, 350012, Russia Tel.: +7 (861) 279-20-41 Fax: +7 (861) 279-20-42

E-mail: info@greatplainsmfg.ru Интернет: www.greatplainsmfg.ru LLC “GREAT PLAINS AGRO” is a subsidiary of Great Plains Mfg. Inc. in Russia. Great Plains is USA producer of wide range of agricultural equipment such as 3-8 shanks Sub Soilers, Disk Harrow 7-11 m, Discovators 4.9-15.9 m, Field Cultivators 6.3-18.4 m, Plain Plows 6.8-16.9 m; Tillage Line for No-Till technologies; Mechanical Drills 1.2-12.2 m, Air Drills 3-12.2 m, Planters; Sprayers 18-27 m.

Pav. 69, Stand О 1.6

“GREEN-PIK”, CORPORATION Severniy proezd, Kovrov, Vladimir Region, 601907, Russia Tel.: +7 (49232) 6-87-05 Fax: +7 (49232) 6-87-05 E-mail: info@green-pik.ru Интернет: www.green-pik.ru The company Green-PIK manufactures and sells organic fertilizer – biohumus (the product of processing manure with assistance of technological earthworms Staratel), liquid organic fertilizer – Ruponics and organic soil mix – BioZemlya Green-PIK. Biohumus, Ruponics and BioZemlya Green-PIK provide natural immunity, massive root system, glossy leaves, beautiful flowers, organic vegetables and fruits.

Pav. 69, Stand L 2.3

“GRIMME LANDMASCHINENFABRIK”, GMBH & CO. KG Hunteburger Str. 32, Damme, 49401, Germany Tel.: +49 5491 666 0 Fax: +49 5491 666 2297 E-mail: grimme@grimme.de Интернет: www.grimme.de Almost 150 years ago Grimme has developed from a small forge in Damme to a leader in innovative potato technology, no matter if separating, planting, cultivation, harvest or storing, and sugar beet technology. Grimme works for decades now close together with the local dealers and exports in over 110 countries around the world, with own service and sale subsidiaries in some countries.

Pav. 75, Hall A, Stand D 1.6

“GRIMME-RUS”, LLC Industrialnaja, Detchino, Kaluga Region, 249080, Russia Tel.: +7 (48431) 56-000 Fax: +7 (48431) 56-010 E-mail: i.gorchakov@grimme.ru Интернет: www.grimme.ru Almost 150 years ago Grimme has developed from a small forge in Damme to a leader in innovative potato technology, no matter if separating, planting, cultivation, harvest or storing, and sugar beet technology. Grimme works for decades now close together with the local dealers and exports in over 110 countries around the world, with own service and sale subsidiaries in some countries.

Pav. 75, Hall B, Stand K 1

“GRUNDFOS”

Schkolnaya, Moscow, 109544, Russia Tel.: +7 (495) 737-30-00 Fax: +7 (495) 564-88-11, 737-75-36, 737-91-10

E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com Интернет: www.grundfos.ru GRUNDFOS is a world leader in development and production of the most advanced pumping equipment. The company’s productive capacity is over 16 billion pumping units per year. GRUNDFOS’ production range includes pumps of all sizes for application in water supply, wastewater treatment, wastewater removal, heating, air conditioning systems, as well as in an impressive list of pumps for industrial applications.

Pav. 69, Stand Q 6.4

“HARVESTO AGROTRADE DEUTSCHLAND”, GMBH Friedrichstrasse 171, Berlin, 10117, Germany Tel.: +49 30 2280 3135 Fax: +49 30 52004 7567

Within the exhibition

“HAWE WESTER”, GMBH & CO. KG Zum Turm 16, Wippingen, 26892, Germany Tel.: +49 4966 91880 Fax: +49 4966 1211 E-mail: mail@hawe-wester.de Интернет: www.hawe-wester.de HAWE-Wester is a long-established family owned company in Wippingen, Germany. We’re specialised in manufacturing of strongly built, reliable and innovative trailers and transport solutions. Our products are developed in closely cooperation with practical farming businesses and are characterised by a long working life. Although the focus of our products is on high performance trailers for large scale operations with agricultural contractors and machinery rings as well as big farms, we still also offer strongly built, cost-efficient trailers for family farming businesses Pav. 75, Hall A, Stand D 2

G

“HELIFLEX TUBOS E MANGEIRAS”, S.A. Zona Industrial da Mota, Ílhavo, Gafanha da Encarnação, 525, Portugal Tel.: +351 234 329 020 Fax: +351 234 32 39 81 E-mail: marketing@heliflex.pt Интернет: www.heliflex.pt Heliflex – a reference company that produces and trades pipes, hoses and irrigation systems.

Heliflex agro, Heliflex casa-jardim, Heliflex construção and Heliflex tecno-industria are the four business areas of Heliflex, which explain the big four segments where we are present with our diverse range of products Since 1969 in Portugal.

MORE THAN 43 YEARS MAKING PIPES AND HOSES WITH SOUL. Pav. 69, Stand P 1.3

“HI-SPEC ENGINEERING” Station Road, Bagenalstown, Co. Carlow, Ireland Tel.: +353 (59) 972 1929 Fax: +353 (59) 972 1980 E-mail: natalia@hispec.net Интернет: www.hispec.net Hi-Spec Engineering is a manufacturer of high quality machinery from Ireland. We specialize in cattle feeding and slurry equipment. Hi-Spec manufactures diet feeders, slurry tankers, manure spreaders, bale strips and slurry pumps. We use feed control systems on our diet feeders that help your farm to increase milk yields and weight gain.

Pav. 75, Hall B, Stand F 4

EXHIBITORS INFORMATION

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

E-mail: info@harvesto.com Интернет: www.harvesto.com Harvesto Agritrade Deutschland GmbH is a german trading company.

We importing to Russia: • used combine harvesters and tractors CLAAS • new italian maize and sunflower headers DOMINONI. • the whole range of VOGELl&NOOT(new) products from ploughing up to seeding.

Pav. 75, Hall A, Stand D 2.6

General sponsor

187

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

ОFFICIAL CATALOGUE

“HOLDING MANAGEMENT COMPANY “BOBRUISKAGROMASH”, OJSC Shynnaya, 5, Bobruisk, Mogilev region, 213822, Republic of Belarus Tel.: +375 (225) 43-72-42 Fax: +375 (225) 43-72-42 E-mail: info@agromash.by Интернет: www.agromash.by Today the “Bobruiskagromash” Holding serially produces about 80 names of trailing and hinged machines for application of fertilizers, harvesting, storage and distribution of forages, flax harvesters, trailer tipper vehicles. Produced machines combine the latest tendencies in development of agricultural machinery and have national and international certificates.

Pav. 75, Hall B, Stand G 3.2

“HOLMER MASCHINENBAU”, GMBH Regensburger Str. 20, Schierling/ Eggmühl, Bavaria, 84069, Germany Tel.: +49 09451/ 9303 0 Fax: +49 09451/ 3370 E-mail: info@holmer-maschinenbau.com Интернет: www.holmer-maschinenbau.com We are a modern, medium sized mechanical engineering company actively involved in the development, manufacture and sale of agricultural harvesting machinery. Our product line includes beet lifting technology with the Terra Dos T2, Terra Dos T3 and Terra Dos T4-40, Loading and cleaning technology with the Terra Felis 2 and the system vehicle Terra Variant.

HOLMER is market leader of selft-propelled sugar-beet harvesting machines. Over 3000 HOLMER harvesters are operating worldwide.

Pav. 75, Hall А, Stand D 3.3

EXHIBITORS INFORMATION

“HYDROSOL”, SRL VIA MATTEOTTI 16, RAVENNA, EMILIA ROMAGNA, 48121, Italy Tel.: +39 0545 992455 Fax: +39 0545 40270 E-mail: aamenta@hydrosol.net Интернет: www.hydrosol.net HYDROSOL SRL is the exclusive European distributor of the Japanese PVAL water soluble film manufacturer NIPPON GOHSEI. HYDROSOL SRL can promptly respond to the Customer’s inquiries all around Europe and Russia from its warehouse located in northern Italy. Together with sales activity HYDROSOL SRL is also offering contract packing facilities and samples testing.

Pav. 69, Stand L 5.2

188

General sponsor

“HZPC SADOKAS” Moskovskoe shosse, 46 Lit.B, Saint Petersburg, 196158, Russia Tel.: +7 (812) 603-03-05 Fax: +7 (812) 603-03-05 E-mail: info@hzpc-sadokas.ru Интернет: www.hzpc-sadokas.ru “HZPC Sadokas” is an exclusive representative of leading European seed potato producers HZPC Holland BV (Holland) and HZPC Sadokas Oy (Finland). Multiyear experience in new varieties breeding, high quality seeds, gentle logistic, information support allow us to achieve a high level of customer service and get respect of our partners.

Pav. 69, Stand L 3.1

ICE-ITALIAN TRADE PROMOTION AGENCY Krasnopresnenskaya nab., 12, office 1202, Moscow, 123610, Russia Tel.: +7 (495) 967-02-75 Fax: +7 (495) 967-02-74 E-mail: mosca@ice.it Интернет: www.italtrade.com/rossija ICE is the TPO of the italian government and promotes trade and economic relations between Italy and foreign partners. The ICE office in Moscow coordinates a network of branches in Saint-Petersburg, Novisibirsk, Ekaterinburg, Krasnodar.

Pav. 75, Hall A, Stand D 4.12

“IDROMECCANICA BERTOLINI S.P.A.” Via F.lli Cervi 35/1, Reggio Emilia , 42124, Italy Tel.: +39 0522 306641 Fax: +39 0522 306648 E-mail: email@bertolinipumps.com Интернет: www.bertolinipumps.com Idromeccanica Bertolini, founded in 1918, is applied to the design, development and manufacturing of diaphragm and piston pumps for spraying and weed control treatments (crop sprayers, orchard / horticulture & viticulture sprayers ) in the agriculture field, as well as high pressure piston pumps for industrial use.

Pav. 75, Hall A, Stand D 4.7

“IFWEXPO HEIDELBERG”, GMBH Landfriedstr, 1a, Heidelberg, D – 69117, Germany Tel.: +49 6221-13 57 0 Fax: +49 6221-13 57 23 E-mail: info@ifw-expo.com Интернет: www.ifw-expo.com New exhibition sites always entail a completely new infrastructure, which we create for an international trade fair. We turn to tried and tested partners among the leaders in the fields of transportation, travel planning and booth construction, guaranteeing that the fair goes off without a hitch, even in the most difficult of circumstances.

Pav. 75, Hall A, Stand D 2.4

Within the exhibition

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

“INDUSTRIEHOF SCHERENBOSTEL HEINRICH RODENBOSTEL”, GMBH Im Winkel 5, Wedemark, Niedersachsen, 30900, Germany Tel.: +49 5130-60720 Fax: +49 5130-607232 E-mail: info@industriehof.com Интернет: www.industriehof.com Industriehof offers besides over 12,000 articles a service supply which is above average. Industriehof supplies trade and industry specialised in agriculture with spare-, wear – and accessory parts. Besides articles of leading European suppliers we also offer own products. Our point of main effort is in delievering parts for machines for ground-processing purposes.

Pav. 75, Hall А, Stand Е 1.4

“INSTROYTECHCOM-CENTER”, JSC Sovkhoznaya Street, bldg.1, Moscow, 109382, Russia Tel.: +7 (800) 555-21-12 E-mail: mail@istk.ru Интернет: www.istk.ru, www.istk-t.ru JSC Instroytechcom-Center is the largest official distributor ofgricultural and industrial tyres Mitas, Cultor and Continental. Our company also offer Komatsu handling equipment.

Pav. 69, Stand Q 2.2

“INTENSIVE TECHNOLOGIES” LTD. 13-5 Smoljaninova Str., Smolensk, 214031, Russia Tel.: +7 (4812) 20-07-28 Fax: +7 (4812) 20-07-29 E-mail: inteh@zapagro.ru Интернет: www.hozain.com INTEH Ltd. produces semi-trailed TMR mixers (including machines with grab loaders and load milling cutters). It manufactures mounted and trailed straw blowers for cattle bedding preparation. Production line also includes multi-purpose semi-trailed manure spreader ROUM-20 and semi-trailed agricultural dumper PSKT-15.

The Company has 60 dealer and service centers in Russia and other CIS countries.

Pav. 75, Hall В, Stand G 3.1

“INTERNATIONAL TRACTORS LIMITED” (A SONALIKA GROUP COMPANY) Pankaj Plaza-1, Plot No. 2, Karkardooma Community, New Delhi, Delhi, 110092, India Tel.: +91 11 22 373785,89,91

I

Fax: +91 11 22 377472, 0492 E-mail: sonalika@sonalika.com Интернет: www.sonalika.com International Tractors Limited (A Sonalika Group Company) is one of the top three tractor ad farm equipments manufacturing companies in India. The group exports tractors and agricultural implements to more than seventy countries worldwide, including eastern European countries, Turkey and Macedonia. The group manufactures tractors from 20 HP to 90 HP, and plans to launch higher HP very soon Pav. 75, Hall B, Stand F 1

“INTER-RTI”, LTD Levanevskogo, 85, Belaya Tserkov, Kiev Region, 09114, Ukraine Tel.: +380 4563-7-10-74 Fax: +380 4563-7-04-14 E-mail: sales@inter-rti.com.ua Интернет: www.inter-rti.com.ua Inter-RTI,Ltd-one of the major enterprises petroleum industry of Ukraine and CIS countries.We have the certificated control system by guality according to the regurements of international standards ISO 9001:2009 Tre products of tre factory are more then 3000 names of high guality goods,such as belt,hoses,moulded and non-moulded rubber goods for agriculture,machinery,tractor and rail transport.

Pav. 69, Stand O 7.1

“IRRIGATION” TRADE COMPANY, LTD Soyuznaya 7, Khimki, Moscow Region, 141400, Russia Tel.: +7 (964) 786-60-52 E-mail: tk_company@mail.ru Интернет: www.poliv.info Design of irrigation systems. Construction of irrigation systems.

Sale and delivery of professional equipment for irrigation: • pivots and hose-reel machines; • drip irrigation systems; • sprinklers for greenhouses and open field; • quick-connected aluminium, galvanized and plastic pipelines; • filters, filtration units; • pumping stations; • irrigation automation equipment.

Pav. 69, Stand О 8.1

General sponsor

EXHIBITORS INFORMATION

“IMOVILLI POMPE SRL” VIA MASACCIO, 1, REGGIO EMILIA, 42124, Italy Tel.: +39 0522 516595 Fax: +39 0522 514635 E-mail: export@imovillipompe.it Интернет: www.imovillipompe.it PRODUCTION OF DIAPHRAGM AND PLUNGER PUMPS FOR AGRICULTURAL SPRAYING OF CROP PROTECTION CHEMICALS IN ORCHARDS,VINEYARDS AND LOW CROPS. ALSO SUITABLE FOR LIGHT INDUSTRIAL APPLICATION OF PRESSURIZED LIQUIDS; FIRE-FIGHTING; COOLING; DE-ICING; LUBRICATING; PRESS URE WASHER ETC. GASOLINE AND ELECTRIC PUMP SETS FOR SPRAYING IN HORTICULTURE AND GLASS HOUSES. COMPLETE LINE OF CONTROLLERS AND ACCESSORIES. Pav. 75, Hall A, Stand D 4.17

189

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

ISOBUD Derbenevskaya, Moscow, 115114, Russia Tel.: +7 (800) 250-02-29 Fax: +7 (495) 544-43-13 E-mail: info@isobud.by Интернет: www.isobud.com Production of steel structures and sandwich panels for modular buildings of different functionality: industrial buildings, agricultural buildings, coldstores. Wall, roof, ceiling, partition sandwich panels with insulation from mineral wool, polyurethane (PUR), рolyisocyanurate (PIR).

Faсade panels, polyurethane insulation boards for floor, wall, pitched and flat roof.

Pav. 69, Stand О7.3

“KRAMPE FAHRZEUGBAU LANDTECHNIK UND METALLBAU”, GMBH Zusestr, 4, Coesfeld-Flamschen, 48653, Germany Tel.: +49 (0) 2541/ 80 178-0 Fax: +49 (0) 2541/ 80 178-14 E-mail: info@krampe.de Интернет: www.krampe.de Krampe is an internationally operating company developing and producing customized transport solutions.

Keeping with the company slogan “Quality on Wheels”, Krampe produces trailers for agriculture and forestry, construction industry, waste management operators and municipalities.

The product portfolio comprises body tippers, conveyor belt wagons, sand – and gravel tippers, hook-lift trailers and transport-bogies for semi trailers.

Pav. 75, Hall А, Stand D 2.5

“ISP GROUP”

125, Varshavskoe Shosse str., Moscow, 117587, Russia Tel.: +7 (495) 640-90-73; 8-800-250-54-71 Fax: +7 (495) 640-90-63

E-mail: info@isp-group.ru Интернет: www.isp-group.ru ISP Group is an engineering company in the field of manufacturing and supplying of modern machine-building solutions, machinery and equipment for country infrastructure.

ISP Group is an authorized distributor of next companies: SOVEMA (Italy), MAROLIN (Italy), TWOSE (UK), SPEARHEAD (UK), WINTER (Germany), GRACO (USA), NILFISK (Denmark), AUSA (Spain), DOBROWOLSKI (Poland), HYDROMANN (Denmark), OLETTO (Denmark), VITRA (Denmark).

Pav. 69, Stand N 6.1

“JUTA”, A.S.

EXHIBITORS INFORMATION

Dukelska, 417, Dvur Kralove nad Labem, 544 15, Czech Republic Tel.: +420 606 076 662 Fax: +420 499 314 209 E-mail: kramarenko@juta.cz Интернет: www.juta.cz JUTA a.s. – one of largest European manufacturers of a wide range of plastic products for the construction, agriculture (twines and round bale nets, shady raschel nets, protective nets, pallet wrapping nets, agrotextile, raschel bags, mesh tree guards, artificial turf for landscaping), environmental issues, as well as packaging materials and materials for technical purposes.

Pav. 69, Stand Q 1.12

190

General sponsor

“KRONEN”, GMBH Römerstrasse, 2a, Kehl am Rhein, 77694, Germany Tel.: +49 7854 9646 0 Fax: +49 7854 9646 50

E-mail: info@kronen.eu Интернет: www.kronen.eu The German company KRONEN GmbH manufactures vegetable and fruit processing machines and lines (washing, peeling, cutting, packaging equipment – capacity: from 70 to 3000 kg/hour).

KRONEN machines are completely made of stainless steel.

KRONEN supplies single units or processing lines.

Pav. 75, Hall A, Stand D 1.1

“LAMEKS DIS TIC. LTD. STI.” KOCADERE NO:5, KONYA, 42050, Turkey Tel.: +90 3322390660 Fax: +90 3322391180 E-mail: info@lameks.eu Интернет: www.lameks.eu MANUFACTURING AGRICULTURAL MACHINERY EQUIPMENT COMPONENT SPARE PARTS Pav. 69, Stand О 5.4

“LECHLER”, GMBH Ulmer strasse,128, Metzingen, 72555, Germany Tel.: +49 (7123)962-0 Fax: +49 (7123)962-480 E-mail: info@lechler.de Интернет: www.lechler.de Lechler spray nozzles are successfully used in plant protection technologies and their performance can have a major impact on product quality and manufacturing costs. For over 130 years Lechler has pioneered developments in spray technology for all industries,developing products of outstanding performance. Today Lechler offers one of the most comprehensive range of spray nozzles world-wide.

Pav. 69, Stand Q 6.1

Within the exhibition

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

Detchino, Industrialnaya, 2, Malojaroslavetskij r-on, Kaluga Region, 249080, Russia Tel.: +7 (48431) 57-000

Fax: +7 (48431) 57-004 E-mail: LEMKEN@LEMKEN.ru Интернет: www.LEMKEN.ru The company LEMKEN is a specialist in the production of agricultural machinery, belongs to the leading enterprises in Europe. LEMKEN currently employs about 1000 people worldwide, the turnover for 2012 amounted to more than 283 million Euros. Founded in 1780 as a forge shop, a family-owned company produces premium quality, agricultural machines for soil cultivation, sowing and plant protection.

Pav. 75, Hall A, Stand D 3.4

“LINCOLN”, GMBH Heinrich-Hertz Str. 2-8, Moscow, 123317, Russia Tel.: +7 (495) 684-07-42 Fax: +7 (495) 935-89-62 E-mail: www.lincolnindustrial.ru Интернет: sales@lincolnindustrial.ru World leading manufacturer of lubrication systems, tools and components for all mobile and industrial equipment. Lincoln customer service includes consulting, engineering and planning of customeroriented systems for all applications, manufacturing of standard components, installation and start up of Lincoln lubrication systems.

Lincoln is an SKF Group Brand.

Pav. 75, Hall А, Stand E 1.3

“LUSHAN WIN TONE MACHINERY MANUFACTURE CO.”, LTD 11th Floor, Building 68, No. 1 Cui Zhu Street, Centre Business Park, High – New Technology Industrial Development Zone, Zhengzhou, Henan, 450000, People’s Republic of China Tel.: +86 371-8663 5901/ 02/ 03/ 05 /06 Fax: +86 371-8662 9603 E-mail: andrew@wttjx.com Интернет: www.wintonemachinery.com; www.wttjx. com Lushan Win Tone machinery manufacture co., ltd. established in 1995, is the most important professional manufacturer of corn & coarse grain processing machinery in China. The company covers an area over 66,000 square meters, with over 200 employees, 10 senior engineers and 20 technicians.

Win Tone machinery is one of the largest scale private enterprise which joint design, research, development, manufacturing, sales and installation together. It specializes in all kinds of dry, semi-dry corn processing equipments and coarse grain equipments, these equipments are welcomed by food plants, alcohol plants, starch plants and starch sugar plants. Our products are sold in more than 30 provinces and exported to more than 40 countries and regions all over the world.

Pav. 69

“MANITOU VOSTOK”, LTD Vostochnaya, d.71, Belgorod, 308019, Russia Tel.: +7 (4722) 24-04-24 Fax: +7 (4722) 24-04-03

L

E-mail: info.mvo@manitou.com Интернет: www.ru.manitou.com Inventor of the rough terrain forklifts, MANITOU offers you today the wide range of the models for all your needs: telescopic handlers Maniscopic, access platforms Maniaccess, masted forklifts Manitou.

The polyvalence of the loaders is also provided by the diversity of the accessories.

Pav. 75, Hall В, Stand F 2

“MASCHINENFABRIK KEMPER GMBH & CO. KG” Breul, Stadtlohn, 48694, Germany Tel.: +49 2563 88 3101 Fax: +49 2563 88 3199 E-mail: info@kemper-stadtlohn.de Интернет: www.kemper-stadtlohn.de Kemper is the leading global manufacturer of row-independent rotary crop headers for self-propelled forage harvesters. Kemper has various headers available from 3 to 9 meters working width. The headers are offered in the famous Kemper red colour for Claas and Krone foragers.

Pav. 75, Hall A, Stand D 1.7

“MECMAR RUSSIA” Pechersk, Avtodorozhnaya, 1А, Smolensk Region, 214530, Russia Tel.: +7 (4812) 63-21-28 Fax: +7 (4812) 63-21-28 E-mail: info@mecmargroup.ru Интернет: www.mecmar.ru Mecmar Russia, Ltd is a part of Mecmar group companies and represents its interests in Russia. Since 2008, Mecmar Russia is the leading domestic manufacturer of mobile grain dryers and а distributor of grain storage, stationary dryers, grain cleaning machines, feed mills, machines for roasting soybeans. The company provides warranty and post-warranty service of the supplied equipment.

Pav. 75, Hall В, Stand G 5.1

EXHIBITORS INFORMATION

“LEMKEN-RUS”

“MELINVEST”, JSC Internatzionalnaya, Nizhny Novgorod, 603950, Russia Tel.: +7 (8312) 77-66-11 Fax: +7 (8312) 77-76-63 E-mail: office@melinvest.ru Интернет: www.melinvest.ru Being one of the oldest enterprises in the industry MELINVEST JointStock Company is the recognized leader of the Russian industry in manufacturing machines & equipment for Flour Mills & Grain Elevators.

We produce complete projects & separate machines for Flour Mills, Feed Mills, Cereal Plants, and Grain Drying & Cleaning Equipment.

Pav. 69, Stand Р 3.2

General sponsor

191

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

“MENKE AGRAR”, GMBH Overweg, 22, Soest, 59494, Germany Tel.: +49 2921 96 54 28 Fax: +49 2921 96 54 7028

E-mail: artur.hoehn@menke-agrar.com Интернет: www.menke-agrar.com We are a 4th generation family owned and run mid-sized enterprise which has been merchandising spare parts for agricultural machinery to the specialised traders and repair stations. Spare parts for agricultural machines: Claas, John Deere, New Holland, Case, Kverneland, Lemken, Rabe, Kuhn, Amazone, Pöttinger, etc.

Pav. 75, Hall A, Stand D 1.4

“MERISTEMNYE CULTURES”, LLC Mirniy village, Stavropol region, 357374, Russia Tel.: +7 (796) 16-96-05 Fax: +7 (796) 16-96-07 E-mail: meristema@predgr.ru Интернет: www.meristema.info We produce the improved seed potatoes from meristem culure and tissue culture. Field generation Super Elite varieties: Evgeniya, Zhanna, Valentina, Kislovodskiy, Volghanin, Vershininsrii, Red Scarlet and Picasso we sell to growers .

Pav. 69, Stand L 2.1

EXHIBITORS INFORMATION

“MÜLLER-ELEKTRONIK”, GMBH & CO. KG Franz-Kleine-Str. 18, Salzkotten, 33154, Germany Tel.: +49 (0)5258/9834-0 Fax: +49 (0)5258/9834-90 E-mail: info@mueller-elektronik.de Интернет: www.mueller-elektronik.de System supplier of electronic devices for agricultural engineering.

Leading European manufacturer for ISOBUS components and steering solutions.

Pav. 75, Hall А, Stand D 3.5

“NAVIGATOR – NEUER MASCHINENBAU” Energetikov, Perm, 614065, Russia Tel.: +7 (3422) 26-02-72 Fax: +7 (3422) 26-02-73 E-mail: mail@nm-agro.ru Интернет: www.nm-agro.ru Navigator – Neuer Maschinenbau is an expert in the field of haylage.

The plant produces a wide range of machinery for agriculture: disk mowers and mowers-conditioners, tedders, rakes, rotory rekes, round balers, bale carriers, wrappers (single & in-line), bale cutters, bale loaders and tillage equipment.

Pav. Open Air, Stand Central alley

192

General sponsor

“NEWAGRI.RU”, LLC Novodanilovskaya naberezhnaya, 4-3, Moscow, 117105, Russia Tel.: +7 (495) 646-04-01 Fax: +7 (495) 646-04-01 E-mail: av@newagri.ru Интернет: www.newagri.ru NewAgri is a group of agricultural machinery local dealerships spreaded in 30+ regions of Russia. We are official dealers of West European brands of AG-equipment: KUHN, STOLL, STORTI, KRAMER, SIMON, MASCAR, AVR. Thus every of our delership is able to offer comprehensive range of first class machinery and equipment to satisfy every need of neirbour farmer. Our dealerships also provide appropriate service and spare parts.

If you products are machines and equipment for agriculture and you are iintetrested to offer it via growing network pease feel free to contact us.

Pav. 75, Hall В, Stand F 6

“NORD AMERICAN INDUSTRIAL INC.” Moscow, Russia Tel.: +7 (495) 122-05-72 E-mail: sales@nairus.us

Интернет: www.nairus.us North American Industrial (NAI) – is the official representative of the Sukup Manufacturing Co. (USA) in Russia and Asia. NAI performs sales and service of grain storage and processing equipment including cleaning, drying, storage and all required handling. We provide services for the design and engineering of grain storage complexes and construction supervision . Now we have office in Moscow.

Pav. 69, Stand O 3.1

“NORIKA NORDRING – KARTOFFELZUCHT- UND VERMEHRUNGS – GMBH GROSS LÜSEWITZ” Parkweg, 4, Sanitz, Mecklenburg-Vorpommern, 18190, Germany Tel.: +49 38209 47821 Fax: +49 38209 47826 E-mail: kremer@norika.de Интернет: www.NORIKA.de Pav. 75, Hall A, Stand E 1.1

“NOVOCHERKASSK STATE MELIORATIVE ACADEMY” (“NSMA”), FSBEE HPE Pushkinskaya, 111, Novocherkassk, Rostov Region, 346428, Russia Tel.: +7 (8635) 22-21-70 Fax: +7 (8635) 22-44-59 E-mail: rekngma@magnet.ru Интернет: www.ngma.su Novocherkassk state meliorative academy is a center of land reclamation science and education in south of Russia. The main developments are: • land reclamation and water supply technologies, biological recultivation by phytoreclamation; • technologies of agricultural crops growing and crop irrigation modes by modern sprinkling irrigation systems; • technologies for reworking water wells.

Pav. 75, Hall С, Stand V 2.3

Within the exhibition

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

“OBERON 57”, OOO Komsomolskaya Str., 279 / 12, Orel, 302010, Russia Tel.: +7 (4862) 72-42-28 Fax: +7 (48622) E-mail: info@oberonagro.ru Интернет: www.oberonagro.ru ООО “Oberon 57” provides wholesale and retail sale of spare parts for agricultural machinery of Russian and foreign manufacturers.

The scope of activity: • Selling of spare parts and accessories for agricultural machinery; • Selling of lubricants for agriculture and automobiles; • Providing after-sales service and technical equipment maintenance.

Pav. 75, Hall А, Stand D 2.10

“OM PARTS”, OOO Ekaterinburg, 620072, Russia Tel.: +7 (3432) 70-25-29 Fax: +7 (3432) 70-25-29 E-mail: serov@agro.ur.ru Интернет: www.omparts.ru Pav. 69, Stand S 5.2

“OREHOVSELMASH”, LTD ul. Privokzalnaya, 2G, Orihiv, Zaporozhie Region, 70500, Ukraine Tel.: +38 (06141) 45669 Fax: +38 (06141) 45669 E-mail: agropogruzka@mail.ru Интернет: www.agropogruzka.com.ua Ltd. “Orehovselmash” produces and sells high-quality agricultural machinery: certified and patented grain loaders ZZP-60, ZZP-80 fertilizer spreaders RMD-500 “Harvest” RMD-1000 “Harvest”, RMD-3000 “Harvest” and cultivators continuous tillage KPP-4S. Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

“PETKUS TECHNOLOGIE”, GMBH Röberstrasse, 8, Wutha-Farnroda, Thüringen, 99848, Germany Tel.: +49 3692198200

N

Fax: +49 3692198333 E-mail: info@petkus.de Интернет: www.petkus.de The activities cover the technological development of complete turnkey seed – and grain plants with the necessary process technologies, storage – and conveying technologies as well as electronical plants control. Core Competencies: Corn seed processing and -drying; Fine seed cleaning; Seed treating, coating, pilling; Grain drying and -storage; Oil seed storage and processing; Cotton delinting.

Pav. 75, Hall A, Stand D 3.1

“PLATTENHARDT + WIRTH”, GMBH Mehlbeerenstr, 2, Taufkirchen, Bavaria, 82024, Germany Tel.: +49 89 6662950 Fax: +49 89 66629520 E-mail: info.muenchen@plawi.de Интернет: www.plawi.de More than 45 years Plattenhardt + Wirth GmbH have been designing and constructing logistic halls, warehouses with ultra low oxygen level (ULO) for storage of fruit and vegetables, refrigerator rooms and industrial buildings. We use environmentally friendly insulation and construct energy-efficient cooling facilities Pav. 75, Hall A, Stand D 2.8

“POLMAC S.R.L.” Via Statale Sud, 137, Mirandola, 41037, Italy Tel.: +39 0535 20004 Fax: +39 0535 26595 E-mail: info@polmac.it Интернет: www.polmac.it Systems for washing and metering of pesticides’ containers. Water flowmeters, devices for sprayers’ control, safety valves, 5/6 ways motorized valves, mixers for chemical products, pesticides’ booms, air-sleeves.

Pav. 75, Hall A, Stand D 4.18

EXHIBITORS INFORMATION

“NOVY VEK SPRING” PRIVATE UNITARY PRODUCTION ENTERPRISE 2 Priberejnaya st. 1/11, Vitebsk, 210604, Republic of Belarus Tel.: +375 212 26-96-27; 29 635-16-22 Fax: +375 212 26-96-27 E-mail: info@nvek.by Интернет: spring.nvek.by We produce tension and compression springs, hay tines, following tines from high quality European steel for agricultural machines made in Belarus, Russia and Ukraine and also machines «KRONE»,«CLAAS»,«KUHN »,«RABE»,«KVERNELAND»,«VADERSTAD», «LEMKEN»,«Morris»,«FlexiCoil» and others. We can also produce various springs and tines according to your sample or drawing.

Pav. 69, Stand O 6.6

“POLYMYA AGRO”, LTD Krasnoznamennaya,64, Borisov, 222518, Republic of Belarus Tel.: +375 29 66 25 40 Fax: +375 177 73 30 48 E-mail: walterscheid@tut.by Интернет: walterscheid-bel.ru Polymya Agro Ltd. is running on the market for spare parts since 2007.

During this period our company accuired the reputation of a reliable partner offering a complete range of spare parts to the imported and local agricultural machines.

We actively use the system “In stock” in our operation.

We aim at complete meeting of customer’s needs for spare parts and rendering high-quality services.

Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

General sponsor

193

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

“PPU 21 VEK”, LLC пос. Соколово, Индустриальная стр. 1, Солнечногорский район, Moscow Region, 141534, Russia Tel.: +7 (495) 229-30-95 Fax: +7 (495) 229-30-95 E-mail: info@ppu21.ru Интернет: www.ppu21.ru Thermal insulation of vegetable stores. Construction of potato storage. Construction of frameless hangars. Spray polyurethane foam.

Thermo and hydro insulation rural facilities. Design and installation of ventilation systems for vegetable and potato storage. Floor ventilation channels for bulk storage. Delivery of equipment for vegetable storage.

Quickly and efficiently.

Pav. 69, Stand P 1.1

“PROMEC” VIA CORRADINI 2, Modena, 41121, Italy Tel.: +39 059 208288 Fax: +39 059 208520 E-mail: promec@mo.camcom.it Интернет: www.promecmodena.it Modena Chamber of Commerce, through “PROMEC”, the EmiliaRomagna Region and Regional Union of Chambers of Commerce support companies based in the area in their internationalization processes. Emilia Romagna is one of the most industrialized regions of Europe:agriculture machinery and food processing manufactory represent one of Italy’s top clusters able to provide solutions to all requirements.

Pav. 75, Hall A, Stand D 4.11

EXHIBITORS INFORMATION

“PROMIS AGRO”, LTD Behterev lane 12-5, Minsk, 220021, Republic of Belarus Tel.: +375 17 297 40 49 Fax: +375 17 297 40 49 E-mail: promis@tut.by Интернет: www.promis.by Manufacturer and dealer of agricultural spare parts for ploughs, cultivators, seeding and harvesting machinery. Bolts, electrodes, belts, bearings etc are always available. More than 4000 kinds of spares are on stock.

Pav. 69, Stand O 7.5

“PW GROUP”, GMBH Gögginger Strasse, 86, Augsburg, Bayern, 86199, Germany Tel.: +49 821 2487240 Fax: +49 821 24872420 E-mail: info@pwgroup.de Интернет: www.pwgroup.de PW Group GmbH – QUALITATIVE SPARE PARTS FOR COMBINE HARVESTERS. Our main activity is manufacturing spare parts for Combine harvesters. We produce spares for almost all brands of combines such as: CLAAS, NEW HOLLAND, MASSEY FERGUSON, JOHN DEERE, DEUTZ-FAHR, CASE, LAVERDA. Pav. 75, Hall А, Stand D 3.6

194

General sponsor

REPUBLICAN UNITARY ENTERPRISE “MINSK TRACTOR WORKS” Dolgobrodskaya str., 29, Minsk, 220009, Republic of Belarus Tel.: +375 (17) 230-12-64 Fax: +375 (17) 230-85-48, 230-21-11 E-mail: sales@belarus-tractor.com Интернет: www.belarus-tractor.com Minsk Tractor Works is one of the leading tractor-building enterprises in the world.

MTW produces under the mark “Belarus: • wheeled and catterpillar tractors and spare parts; • special purpose vehicles for municipal services and forestry, performance of auxiliary operations in mines • wide range of ploughs.

MTW renders services and informational support of client.

Products at the territory of Russian Federation are sold by CJSC “Trading House of MTW” (Central Federal District), LLC “Trading House of MTW-North-West” (Northwestern Federal District), LLC “Trading House of MTW-ElAz” (Privolzhsky and Ural Federal Districts), LLC “Trading House of MTW – Stavropol” (North Caucasian Federal District and Southern Federal District except Krasnodar Territory and Adygeya), LLC “Trading House of MTW-Krasnodar” (Krasnodar Territory and Republic of Adygeya), LLC “Trading House of MTW-Siberia” (Siberian and Far Eastern Federal Districts).

Pav. 75, Hall B, Stand H 2

“RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K.” Hansestraße, 14, Riesenbeck, Nordrhein – Westfalen, 48477, Germany Tel.: +49 5454 93 26 0

Fax: +49 5454 93 16 99 E-mail: info@riela.de Интернет: www.riela.de RIELA – Grain Technology since 1972: engineering, projecting, production, sale, assembling of drying and storage technology, steel round silo, flat storage for grain, rape, maize, sunflower seed, including conveying and cleaning technology, mixed feed equipment, heating systems and equipment for biomass-drying and handling.

Pav. 75, Hall A, Stand D 2.3

“RI.MA GROUP” 32/L, Stephenson, Settimo Milanese / Milano, 20019, Italy Tel.: +39 02 33512210 E-mail: kozachuk@rima-parts.com Интернет: www.rima-parts.com Manufacturer of High Quality Spare Parts for Agricultural Machines Pav. 69, Stand Q 8.2

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

“ROC S.R.L.” Via delle Industrie, 2, Poggio Berni-Localià Camerano, 47824, Italy Tel.: +39 0541 680315 Fax: +39 0541 627326 E-mail: info@roc.ag Интернет: www.roc.ag ROC is an Italian company specialized in the manufacture of professional hay mergers for forage dehydration, Biogas and Biomass plants and big farms specialized in hay silage and straw productions. ROC mergers have a working width from 3 mt to 12 mt, can work up to 2500 hours yearly, are manufactured using top-quality materials and are suitable for alfalfa, forages, wheat straw and oat straw Pav. 75, Hall A, Stand D 4.8

“ROPA FAHRZEUG – UND MASCHINENBAU”, GMBH Sittelsdorf, 24, Herrngiersdorf, 84097, Germany Tel.: +49 (0) 8785/9601-42

Within the exhibition

• provides information support of the State Program of Agricultural Development.

Pav. 75, Hall С, Stand V 1.4

R

“ROTTMANN MÜHLEN & MISCHINNOVATIONEN”, GMBH Boschstraße, 10, Ahaus, Nordrhein-Westfalien, 48683, Germany Tel.: +49 (0) 2561 899 81-0 Fax: +49 (0) 2561 899 81-49 E-mail: ebel@rottmann-ahaus.de Интернет: www.rottmann.ru We appreciate your interest in our company and would like to introduce our product range. For over 20 years, we work for you. We sell agricultural equipment, mobile milling and mixing equipment, spare parts, mobile grain cleaner and preservative systems, the preservation acids, We offer innovative products in the fields of pork, beef and poultry.

Pav. 75, Hall А, Stand D 3.2

“ROSAGROLEASING”, JSC ул. Правды, 26, Moscow, 125040, Russia Tel.: +7 (495) 539-539-5 Fax: +7 (495) 539-539-4

E-mail: info@rosagroleasing.ru Интернет: www.rosagroleasing.ru The leasing company Rosagroleasing with state participation successfully supplies agricultural machinery, stock-raising equipment, pedigree livestock, harvesting machinery, timber processing equipment and equipment for fish production storage and processing on the terms of federal leasing.

Pav. 75, Hall В, Stand G 1

“ROSINFORMAGROTEСH”, FGBHU settlement Pravdinskiy, Lesnaya Street, 60, Moscow Region, 141261, Russia Tel.: +7 (495) 993-44-04 Fax: +7 (495) 993-42-92 E-mail: fgnu@rosinformagrotech.ru Интернет: www.rosinformagrotech.ru A Center of Scientific and Information Support in the field of innovative agricultural development: • conducts feasibility studies and information monitoring of innovative development of the agro-industrial complex; • prepares and publishes catalogs, reference books, analytical and forecasting materials, brochures, the journal “Agricultural Machinery and Equipment for Rural Areas” with information on agricultural machinery and technologies, information materials on the State Technical Supervision and sustainable development of rural areas;

“ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.” via Trento, 22/24, Fabbrico, 42042, Italy Tel.: +39 0522 665000 Fax: +39 0522 665020 E-mail: info@rovatti.it Интернет: www.rovatti.it Manufacturer since 1953 of high quality centrifugal surface pumps and submersible electric pumps suitable for different applications such as: potable and industrial water supplies, agricultural and irrigation, domestic and industrial sewage and waste, drainage, washing and artifi cial snow making.

Pav. 75, Hall A, Stand D 4.10

“RUSBANA ENGINEERING” Stupinsky proezd, building 1, office 108, Moscow, 117456, Russia Tel.: +7 (495) 786-96-13 Fax: +7 (495) 786-96-13 E-mail: rusbana@yandex.ru Интернет: www.rusbana.ru 1. The equipment for acceptance of vegetables from a field and loading in storehouses.

2. The equipment for washing, sortings and packings of a potato and vegetables.

3. The equipment for the food-processing industry: – cutting, peeling, crushing, frying, scalding.

4. Weighing and packing in vacuum and the gas environment.

5. Video-electronic sorting machines.

6. Consulting and design engineering.

Pav. 69, Stand O 2.2

General sponsor

EXHIBITORS INFORMATION

E-mail: marketing@ropa-maschinenbau.de ROPA company is a manufacturer of self-propelled beet machines for harvesting, cleaning and loading of sugar beets. ROPA company also provides high-quality maintenance services and provides professional providing spare parts customer equipment ROPA. ROPA machines are successfully operating around the world and adapted to any conditions Pav. 75, Hall А, Stand D 2.2

195

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

“RUSSIA CERTIFICATION CENTR”, LTD 7, Obrazcova Str., Moscow, 127055, Russia Tel.: +7 (495) 781-80-83 Fax: +7 (495) 781-80-83 E-mail: info@rcert.ru Интернет: www.russiancert.ru Company LTD “Russian Certification Center” is included in the Register of certification bodies and testing laboratories (centers) of the Customs Union, the evaluators of product compliance with technical regulations of the Customs Union “On the safety of machines and equipment”, “On the safety of low voltage equipment”, “Electromagnetic compatibility of technical funds “.

Pav. 75, Hall C, Stand V 3.4

“SELENERGO”

“SCAFCO GRAIN SYSTEMS CO.” 5400 E Broadway Ave; P.O. Box 11215, Spokane, Washington, 99211-1215, USA Tel.: +1 509-535-1571 Fax: +1 509-535-9130 E-mail: mail@SCAFCO.com Интернет: www.SCAFCO.com SCAFCO Grain Systems’ unique combination of unsurpassed design, high degree of engineering expertise, manufacturing and customer service has made SCAFCO a worldwide leader in providing complete systems for grain storage and handling. Corrugated galvanized steel bins/silos and hopper bottom bins/silos are avaialble along with a full range of accessories and grain handling equipment.

Pav. 69, Stand O 4.1

“SELHOZDETAL”, TORGOVIY DOM, PAO Uzlovaya, 8/5, Simferopol, 95047, Ukraine Tel.: +380 (652)481479 Fax: +380 (652)481479 E-mail: svv@selmash.strace.net Интернет: www.sim-selmash.com Segments, slice against cutting, pins and details of cutting means, pins and eyes shneks of harvesters; knifes and standing against cutting parts to crushes of straw of combines for the tax of a grain; knifes of cutting means in the tax to domestic and foreign engineering for the tax of forages and grain maintained in Ukraine, countries of a CIS and around the World.

Pav. 69, Stand O 8.2

“SCHYOLKOVO AGROCHIM”, CJSC Zavodskaya, Schelkovo, Moscow Region, 141101, Russia Tel.: +7 (495) 745-05-51 Fax: +7 (495) 745-05-51

EXHIBITORS INFORMATION

E-mail: info@betaren.ru Интернет: www.betaren.ru CJSC Schyolkovo Agrochim is one of the leaders in pesticides manufacturing on Russian market and CIS countries. The Company’s scope of business includes the development of new formulations and pesticide active ingredients; manufacturing of chemical crop protection products and agrochemicals; the most up-to-date production of domestic pelleted sugar beet seeds.

Pav. 69, Stand M 4

«SCHNEIDER FÖRDERTECHNIK», GMBH Gewerbestrasse 3, Villingendorf, 78667, Germany Tel.: +49 741 175 49590; (964) 729-76-24 Fax: +49 741 175 49590 Email: info@schneider-ft.ru Internet: www.schneider-ft.ru As an internationally recognized German manufacturer, Schneider Fördertechnik GmbH designs, constructs and markets machinery and systems for tuber and root vegetable processing.

Our scope of services not only includes machinery production but also the planning and installation of complete systems from receiving to packaging. Our processing technology specializes in potatoes, carrots, onions, celery, beetroot and pickles.

196

General sponsor

Torgovaya st.,20, Smolevichi, Minsk Region, 222201, Republic of Belarus Tel.: +375 1776-50889 Fax: +375 1776-50888 E-mail: selenergos@tut.by Интернет: www.selenergo.by Our company offers a wide range of services : production and installation metal ownproduction silos with flat and conic bottom ; desing of granories and GDC; installation and commissioning operations ;the unique patented automatic control system of process grain drying (it doesn’t have any analogues in RB and in CIS’s contries) Pav. 69/Open Air, Stand P 1.7/Fountain Friendship of Nations

“SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION”, SRL FELTRINA SUD, MONTEBELLUNA, VENETO, 31044, Italy Tel.: +39 042324041-42 Fax: +39 042324014

E-mail: vendite@sfoggia.com Интернет: www.sfoggia.com Sfoggia Agriculture Division, located in Montebelluna (TV) in NorthEast of Italy, was founded in 1956 by Antonio Sfoggia and his son Narciso.

Nowadays is one of the world’s leading innovative manufacturer of farm machineries. Our products consist of a full line of Precision pneumatic seeders Sigma-5 and Gamma Plus, pneumatic and mechanical seed drill Kappa, planters for vegetables Florida and Itala, hoeing machines Thema and no till technology.

High-technology Farming, Efficiency and Quality are just the mains strengths points of Sfoggia that unable to be present on all 5 continents with many distributors point in several countries.

Pav. 75, Hall B, Stand G 2

Within the exhibition

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

“SHANDONG WEITUO GROUP CO., LTD No. 63 East Beigong Street, Weifang, Kuiwen District, 261041, People’s Republic of China Tel.: +86 536-2605666 Fax: +86 536-8590398 E-mail: top@cnswt.net Интернет: www.weituo.com Shandong Weituo Group Co., Ltd, with the area of 460,000㎡, was established in 1954 and has engaged in machinery manufacturing for nearly 60 years.

The main products are tractors and matched implements, engines, generator sets, large-scale power station, etc.

Tractors cover the range of 15HP--180HP, with annual production capacity of 100,000 sets.

Engines include diesel engines and gas engines, with the range of 20KW-500KW and with annual production capacity of 80,000 sets.

Generator sets include both diesel and gas generator sets of different types such as open type, silent type, automatic controlled type, mobile type etc, with the range of 5KW-2000KW and with the annual production capacity of 30,000 sets.

Shandong Weituo Group Co., ltd also can undertake all kinds of power station projects range from 1MW-250MW. Pav. 69, Stand R 1.8

“SILOKING MAYER MASCHINENBAUGESELLSCHAFT”, MBH Kehlsteinstrasse, 4, Tittmoning, Bavaria, 84529, Germany Tel.: +49 (0) 8683 8984 150

S

Fax: +49 (0) 8683 8984 55 E-mail: export@siloking.com Интернет: www.siloking.com SILOKING is a leading and most innovative company, developing and producing feed mixer systems for dairy farms and farms with other ruminant livestock.

Pav. 75, Hall A, Stand D 2.1

“SISTEMATICA S.P.A.” Via Sandro Pertini, 17, Manta, 12030, Italy Tel.: +39 0175 255711 Fax: +39 0175 255715 E-mail: info@sistematica.it Интернет: www.sistematica.it Professional radio remote controls designed and manufactured in Italy.

The high level of customization, robust mechanical constructions and microcontrolled software logics, together with exclusive patents, allow reliable tailored solution able to work in odd environments, always granting safe condition of usage to the user. Sistematica products are compliant with legislation laws and rules Pav. 75, Hall A, Stand D 4.6

“SMARTGRAIN”, LLC Rashpilevskaya, 36/2, Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (861) 945-55-00 Fax: +7 (861) 944-01-35 E-mail: smartgrain@yandex.ru Интернет: www.smartgrain.ru “SmartGrain” company offers a full range of equipment for grain storage facilities, feed plants and renders assembling, building and reconstruction services as well. Being a representative of “Silos Cordoba” – European leader in production of silos for storing grain, “SmartGrain” company guarantees high quality of supplied technological equipment.

Pav. 69, Stand N 2.1

EXHIBITORS INFORMATION

“SHANDONG TIANSHENG MACHINERY CO.”, LTD. High & New Technology Development Zone, Yucheng, Shandong, 251200, People’s Republic of China Tel.: +86 534-7286667 Fax: +86 534-7286666 E-mail: agro5678@cnplough.com Интернет: www.cnplough.com Shandong Tiansheng Machinery Co., Ltd., a private enterprise that is specialized in developing, manufacturing and exporting various of farm machinery, is an excellent and professional farm machinery manufacturer owning the self import & export right. It acquired the ISO9001:2000 Quality Management System Certification in July, 2006.

Company focuses on producing and exporting farm machine with an annual exporting of 20,000 sets to Russia. Company has professional production lines and integrated quality management system.

The company owns 120 sets of various mechanical equipments, 158 employees and 66 engineers.

The main product include: QINGQUAN brand disc harrow, disc plow, rotary tiller, cultivator, seeder, ridger, earth auger, fertilizer spreader, farm trailer and so on, with an annual output of 20,000 sets of complete machines and 500,000 harrow and plow blades. The company sells its products in 66 countries and regions such as the US, Thailand, Russia, Zimbabwe, Ukraine, Nigeria, South America etc.

Shandong Tiansheng Machinery Co., Ltd., is an excellent and professional farm machinery manufacturer owning the self import & export right.

Pav. 69, Stand R 1.8

“SMART”, LLC Furazhniy proezd, 4, Mytischi, Moscow Region, 141011, Russia Tel.: +7 (495) 644-49-02, 644-49-03 Fax: +7 (495) 644-49-02, 644-49-03 E-mail: ivanov-smart@mail.ru Интернет: www.merlo.su SMART LLC is the official dealer on the territory of Russia of the following European manufacturers: MERLO telehandlers; SCHÄFFER pivot steered yard, wheel and telescopic handlers; VENIERI frontloaders and backhoe loaders; STRAUTMANN fodder mixers, forage wagons, manure spreaders; FERABOLI round balers.

Pav. Open Air, Stand Central alley

General sponsor

197

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

“SOVZOND” Shipilovskaya str. 28A, Moscow, 115563, Russia Tel.: +7 (495) 988-75-11 Fax: +7 (495) 988-75-33 E-mail: sovzond@sovzond.ru Интернет: www.sovzond.ru Sovzond Company is the leading integrator in the field of geoinformation technologies and space monitoring.

Sovzond focuses on the following basic branches: • development of geoinformation technologies, could computing and remote sensing data analysis; • providing of spatial data acquired for satellites, air vehicles, unmanned aerial vehicles (UAVs); • software distribution for remote sensing data processing (Trimble INPHO, ENVI); GIS development (ArcGIS); GEOMONITOR SOVZOND; UAVs’ data processing (Agisoft); • providing of high-tech equipment: compute cluster (HP), the TTS software & hardware system for spatial information visualization, video-walls, information and interactive displays, stereo monitor Planar StereoMirror for data analysis and photogrammetric processing, ground Earth remote sensing data receiving and processing complex, UAVs. Pav. 69, Stand P 7.1

“SOYUZAGROCHIM”, LLC Novoostapovskaya 5/1, Moscow, 115088, Russia Tel.: +7 (495) 287-85-36 Fax: +7 (495) 287-85-36

EXHIBITORS INFORMATION

E-mail: info@s-ah.ru Интернет: www.s-ah.ru Our goal – is to be among the leaders of pesticide market. Our company provides with innovative solutions for crop protection Products of our company allow to choose the best way of pesticide application for all economically important crops.

Assortment, quality, competitiveness – our factors of success!

Pav. 69, Stand М 3.3

“STEELINVEST”, JSC 13, Promyshlennaya str., Domodedovo, Moscow Region, 142000, Russia Tel.: +7 (495) 96-777-96 Fax: +7 (495) 96-777-96 E-mail: mk@steelinvest.ru Интернет: www.steelinvest.ru Designs and delivers complete buildings of steel structures.

Manufactures sandwich-panels, heat insulation, welded beams.

Manufactures following products of galvanized steel and with polymeric coating: • profiled decking H158, Н153, Н114 (600/750), Н75, Н60, С44, НС35, С21, С18, В18, С17, С13, C8; • metal tile, folded roof, siding.

Certification ISO 9001:2008 (TÜV).

All products is certified Pav. 69, Stand P 2.1

“STEP SYSTEMS”, GMBH Duisburger Str. 44, Nuremberg, Bavaria, 90451, Germany Tel.: +49 911 96 26 05 0 Fax: +49 911 96 26 05 9 E-mail: info@stepsystems.de Интернет: www.stepsystems.de Our key competence is soil-water-climate measuring equipment for professional and semi-professional use. Discover our field-tested pH and EC meters, soil moisture and density meters, grain moisture meters, Internet weather stations, complete photometrical analytical system Lasa Agro 2800 and much more!

Pav. 75, Hall A, Stand D 2.13

“STORAGE PROJECT SOLUTIONS”, S.L. Astronauta Pedro Duque s/n, Campillos (Málaga), Andalucia, 29320, Spain Tel.: +34 95 272 6204

“STARCO OEM” Proizvodstvennaya, 6, Moscow, 119619, Russia Tel.: +7 (495) 641-31-18 Fax: +7 (495) 641-31-18 E-mail: oem@starcorussia.ru Интернет: www.starcorussia.ru; www.starco.com STARCO is a stable and long standing partner in supplies of tyres, rims, complete wheels, dual wheels, tubes, hubs, axles and other components for manufacturers and consumers of agricultural, industrial and construction machinery. We only supply high-quality products of the world’s leading manufacturers STARCO, BKT, KENDA, DEESTONE, SCHAAD, FAD and others.

Pav. 69, Stand P 4

198

General sponsor

Fax: +34 95 272 2966 E-mail: sps@spsmalaga.com Интернет: www.spsmalaga.com SPS is one of the leader companies which produces grain storages(silos) with capacity from 50 up to 25.000m3 for storage of grain(wheat, corn, rice), oil-bearing crops(rape, sunflower, soya), granulated and bulk materials(mixed feed, extraction cake). Conveyors, bucket elevators, ship loaders. Square silos for feed mill plant. Designs, delivery, assemble and maintenance. Only top European quality.

Pav. 69, Stand O 2.6

Within the exhibition

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

“SYMAGA” Crta. Arenas de San Juan km, 2.300, Villarta de San Juan, Ciudad Real, 13210, Spain Tel.: +34 926 64 04 75 Fax: +34 926 64 02 94 E-mail: symaga@symaga.com Интернет: www.symaga.com ZSYMAGA – Spanish company is specialized in manufacture and supply of metallic silos of galvanized steel Z600, considering all requisites of the customer. Range of products includes a flat bottom silos (80m ³ – 26.000 m ³), and hopper silos (10m ³ – 2.600 m ³) for the grain storage, corn, barley, oilseeds, and in general for the agricultural sector.

Pav. 69, Stand N 1.1

“TATAGROHIMSERVIS”, OAO Krasnosel’skaya, d.51a, Kazan, 420066, Russia Tel.: +7 (843) 562-37-05, 562-37-06 Fax: +7 (843) 562-37-05, 562-37-06

E-mail: dinara@tatagrohimservis.ru Manufacture of agricultural machinery Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

‘’TD AGROKOMPLEKT’’, ООО Shosse Entuziastov, Noginsk, Moscow Region, 142412, Russia Tel.: +7 (49651) 9-14-28, 9-14-32 Fax: +7 (49651) 9-14-28, 9-14-32 E-mail: agronoginsk@gmail.com Интернет: www.td-agrocomplekt.ru “TH Agrocomplect”, Ltd. – sales of fuel equipment from “MOTORPAL”, “AZPI”, “NZTA”, “YAZDA” and spare parts for tractors and trucks.

Diagnostics of disel engines, guaranteed and agter-guarantee repairing and adjustment of fuel equipment Pav. 69, Stand P 2.3

“TD-L”, LLC

S

Losinoostrovskaya, Moscow, 107150, Russia Tel.: +7 (495) 783-52-68 Fax: +7 (495) 783-52-68 E-mail: info@td-l.ru Интернет: www.td-l.ru Our company represents in the Russian market products of municipal and agricultural purposes. This front-end loaders for wheeled tractors produced in Russia and Belarus, tractors Chinese and Korean production, as well as replaceable working bodies for trucks, the use of which allows year-round and the best use of the technique.

Pav. Open Air, Stand Fountain Friendship of Nations

“TECOMEC S.R.L.” Strada della Mirandola, 11, Reggio Emilia, 42124, Italy Tel.: +39 0522 959001 Fax: +39 0522 953033 / 959060 E-mail: sales_dept@geoline.it Интернет: www.geoline.it ; www.tecomec.com Tecomec is world leader withits 3 lines of accessories.

• chain saws&brushcutters (Tecomec) • orchard&cropsprayers (Geoline) • high pressure cleaners&washers (Mecline) Our Group alsoincludes: • Speed France, producer of polyammidelines.

• Ningbo TecomecMnfg. Co. Ltd., producer of partsdistributed by Tecomec.

Geoline has a range of over 2,300 items distributed in 50 Countriesworldwide Pav. 75, Hall A, Stand D 4.5

“TEEJET TECHNOLOGIES” Molhavevej 2, Aabybro, 9000, Denmark Tel.: +48 509236111

E-mail: pawel.falkenstein@teejet.com

EXHIBITORS INFORMATION

“SWEDA, LTD”, SCIENTIFIC-PRODUCTION FIRM Zoja Kosmodemijanskaja street, 3a, Zaporozhie, 69035, Ukraine Tel.: +380 (61) 213-19-02 Fax: +380 (61) 233-22-97 E-mail: sweda@sweda.com.ua Интернет: www.sweda.com.ua Sсientific-production firm “Sweda, Ltd” is one of the leaders in development, production and introduction jf the industrial weighing equipment. We produce: truck, conveyor, hopper scales, batchers for product bagging (sewing, valve, Big-Bag) with sewing machine and other equipment.More than 300 enterprises of Ukraine, Russia, Moldova, Uzbekistan, Georgia and others countries successfully use our scales.

Pav. 69, Stand O 3.2

TeeJet Technologies is a world leading manufacturer of nozzles (AIXR, TX, XR, TT), nozzle bodies, filters, valves and other components and spare parts for the sprayer. We also offer agricultural navigation systems based on GPS/GLONASS receiver such as Centerline 222 and MATRIX PRO GS together with Automatic Section Control and Auto Steering Systems – UniPilot and FieldPilot. Additional we can offer farm machinery monitors, spray controllers (844E and RADION) and ISOBUS systems.

Pav. 69, Stand Q 3.2

TIANLI RUS

TIANLI RUSSIA эксклюзивный дистрибьютор

Okskaya, 36, Moscow, 109457, Russia Tel.: +7 (495) 663-11-13 E-mail: info@tianli-Russia.ru Интернет: www.Tianli-Russia.ru Pav. 69, Stand P 5.2

General sponsor

199

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

ОFFICIAL CATALOGUE

“TOYOPOWER AUTOMOTIVE & INDUSTRIES (ASIA) PTE”, LTD 200 Tagore Lane, Singapore, 787590, Singapore Tel.: +65 6692 2299 Fax: +65 6692 2278 E-mail: toyo@toyopower.com Интернет: www.toyopower.com TOYOPOWER offers the widest range in power transmission belts for automotive, agricultural and industrial applications. TOYOPOWER was founded in Singapore and has established itself into a leading aftermarket belting brand. TOYOPOWER Transmission Belts are manufactured under the strictest quality control and distributed in every market from Asia to America and Europe to Africa.

Pav. 69, Stand Q 7.1

“TWINMAX OY” Vaahterikontie, 3, Virolahti, Kymenlaakso, 49900, Finland Tel.: +358 40 172 8482 E-mail: dz@twinmax.fi Интернет: www.twinmax.fi Founded in 1997 Twinmax OY is a leading private company in Finland supplying tires to the Russian market.Having an official VREDESTEIN distributor status we offer a wide range of agricultural and industrial tires.We take good care and pride in our reputation of always delivering the agreed quality at the best price possible.

Pav. 69, Stand R 3.4

“UDOR SPA” “TRIUMPH”, SKILLED AND EXPERIMENTAL FACTORY, LLC Vostochny highway, Buguruslan, Orenburg region, 461630, Russia Tel.: +7 (35352) 3-59-99, 3-49-94 Fax: +7 (35352) 3-50-38 E-mail: triumf-agro@mail.ru Интернет: www.triumf-agro.ru Production: a grain cleaning and drying system ZSK, a carousel grain dryer SKS productive capacity of up to 300 planned tons per day, a mobile grain dryer SMS-8, an air heater VG/ZH output power of 0.2 to 1.5 MW, a grain cooler VOZ-10, a grain storage bunkers, a screw conveyor, a scraper conveyor TS, a grain cleaning machine PSM. Pav. 69, Stand Q 1.13

“TURBOSTANDART”, LLC Sovetskaya str., 2, Serpuhov, Moscow Region, 142200, Russia Tel.: +7 (4967) 76-27-00

EXHIBITORS INFORMATION

Fax: +7 (4967) 76-27-00 E-mail: turbostandart@gmail.com Интернет: WWW.TURBO-STANDART.RU Manufacture and sale turbochargers for the autotractor technics.

Manufacture and sale of spare parts for turbochargers on autotractor technics. Repair turbochargers technicians of domestic and import manufacture.

Pav. 69, Stand R 6.5

VIA CORRADINI, 2, Rubiera, 42048, Italy Tel.: +39 0522 628249 Fax: +39 0522 628953 E-mail: info@udor.it Интернет: www.udor.it Diaphragm pumps for sprayers and components for plant/crop protection equipment. Piston pumps for high pressure washers.

Pav. 75, Hall A, Stand D 4.14

“UNIROL PARTS” POWSTANCOW WIELKOPOLSKICH 11A, BOREK WIELKOPOLSKI, Wielkopolska, 63-810, Poland Tel.: +48 65 57 58 700 Fax: +48 61 62 32 196 E-mail: grupaunirol@grupaunirol.pl Интернет: www.grupaunirol.pl UNIROL PARTS manufacturing and trade group specializes in manufacture and distribution of highest quality spare parts for ploughs, cultivators, active harrows, scarifiers, seeders, beet and potato harvesters.

Since 1987 we have constantly been expanding our product range. We have thousands items in our assortment in order to give you complex service.

Pav. 69, Stand R 5.3

“UNITEC S.P.A.” “TVZ S.R.L.” Via Taglie, 16, Carpenedolo (BS), 25013, Italy Tel.: +39 0309699211 Fax: +39 0309699220 E-mail: info@tvzassali.it Интернет: www.tvzassali.it We’re manufacturers of axles and stub axles for agricultural machinery and trailers, spring suspensions and bogie suspensions. Our products have being widely used to complete harrows, ploughs, sprayers, agricultural and forestry trailers, mixers, dumpers and dollies for airport purposes. We have braked and non-braked axles, with ABS system, steering and fixed.

Pav. 69, Floor 1, Stand Q 4.2

200

General sponsor

Via Prov.le Cotignola, 20/9, Lugo, 48022, Italy Tel.: +39 0545 288884 Fax: +39 0545 288709 E-mail: unitec@unitec-group.com Интернет: www.unitec-group.com UNITEC is a company specialized in designing and manufacturing of technologies for the processing, sorting, quality selection and packing fresh fruits and vegetables. It is able to provide high tech solutions at the highest standard of reliability in the processing cycle. UNITEC will display at Golden Autumn exhibition its technologies to provide the best results to russian packing houses.

Pav. 75, Hall A, Stand D 4.9

Within the exhibition

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

“VODAR (TIANJIN) CO.”, LTD Ziya Circular Economy Area, Tianjin, Jinghai, 301600, People’s Republic of China Tel.: +86 400-9910-987 Fax: +86 022-59599121 E-mail: vodar@vodar.cn Интернет: www.vodar.cn Based in Tianjin, China, Vodar is a large irrigation equipment manufacturer and irrigation technology provider.

Since establishment, we have always been upholding the philosophy of “science and technology keep ahead, customer first.” By the joint efforts of our research team and all employees, we have become a leading enterprise in the Chinese irrigation industry.

Pav. 69, Stand R 3.2

“WEIDEMANN”, GMBH Mühlhäuserweg 45-49, Diemelsee-Flechtdorf, 34519, Germany Tel.: +49 5633 609-0

Fax: +49 5633 609-666 E-mail: info@weidemann.de Интернет: www.weidemann.de Weidemann has been producing compact Hoftracs®, wheel loaders and telehandlers for more than forty years. Today, the company is a leading manufacturer of these machines for farmers as well as for municipalities, garden centres and tree nurseries in Central Europe.

Since production first started, more than 70.000 loaders have been produced in the main factories in Diemelsee and Korbach.

Pav. 75, Hall В, Stand F 3

“WENLING JIAFEIDA GEAR FACTORY” Dongfang, Taizhou, Zhejiang, 317500, People’s Republic of China Tel.: +86 0576-86888850 Fax: +86 0576-86889003 E-mail: chinawljfd@126.com Интернет: www.chinajfd.com Our gearbox parts for Russia MTZ80,82,1221,820,320,T-25,T-40,T50,UMZ,DT-75,T-4,T-150,TDT-55,KAMAZ,MAZ,YAMAZ,GAS,Car Lada,, Egypt UTB650, UK MF, Fast, Gongnong 12, intensive farming machines, automobiles and engineering machinery are well received by the customers.

Pav. 69, Stand Q 1.14

“WILHELM STOLL MASCHINENFABRIK”, GMBH Bahnhofstr. 21, Lengede, 38268, Germany Tel.: +49 5344 200 Fax: +49 5344 20 182

U

E-mail: info@stoll-germany.com Интернет: www.stoll-germany.com With over 500 employees, the Stoll Group develops, manufactures and sells front loaders and attachments for tractors from 10 to 300 hp. With the three front loader lines of ProfiLine, EcoLine and CompactLine, in conjunction with a large number of attachments for various tractor brands, it is the manufacturer that offers the widest front loader program in the world and can therefore meet most customer requirements.

Pav. 75, Hall A, Stand E 1.6

“WINTERSTEIGER” Krzhizhanovskogo 14, build. 3, Moscow, 117218, Russia Tel.: +7 (495) 645-84-91 Fax: +7 (495) 645-84-92

E-mail: office@wintersteiger.ru Интернет: www.wintersteiger.ru WINTERSTEIGER – the worldwide No. 1 in field research equipment – is able to offer a wide range of high-quality products that cover the entire cycle of field research from sowing to harvest and beyond. Our products are customized for many different purposes, are developed and produced in our factory in Ried im Innkreis, Austria.

Over 60 years of experience and more than 3,000 sold plot combines.

Pav. 69, Stand R 4

“ZHEJIANG HENGJIU MACHINERY GROUP CO.”, LTD YINBING ROAD, ZHUJI, ZHEJIANG, 311800, People’s Republic of China Tel.: +86 575-87380128 Fax: +86 575-87380128 E-mail: TALLER@CHJC-CHAIN.COM Интернет: WWW.CHJC-CHAIN.COM Hengjiu Group is since 1953 and now composed by NINE branch factories which are in line of Chain-Making Equipments, Chain Material Processing, Chain Parts, Standard Roller Chain, Conveyor Chain, Special Chain over 6000 types. And Hengjiu Group is able to produce nonstandard chain to order.

Pav. 69, Stand S 1.2

EXHIBITORS INFORMATION

“UNIVERSAL FARMING SERVICES” Connelly Road, Kerang, Victoria, 3579, Australia Tel.: +61 418 505 414 Fax: +61 3 5457 6235 E-mail: louis@universalfarmingservices.com; mashanti@bk.ru Интернет: louis@universalfarmingservices.com Import of equipment from Australia & the US for cultivation & harvesting.

Pav. 69, Stand R 2.5

“ZHEJIANG WENXIN MECHANICAL & ELECTRICAL CO.”, LTD Weiguo Industry Area, Taizhou, Zhejiang, 317700, People’s Republic of China Tel.: +86 0576-88121373 Fax: +86 0576-88121289 E-mail: cnwenxin@power-sprayer.com Интернет: www.power-sprayer.com Wenxin is a comprehensive mechanical manufacturing company which professional produce various of power sprayers, high pressures and plant-protecting machines. Our company is an ISO 900:2000 company and products are CE approved Pav. 69, Stand Q 1.11

General sponsor

201

Russia’s largest international exhibition for agricultural machinery

9-12 October 2013, All-Russian Exhibition Centre ОFFICIAL CATALOGUE

“ZIBO YUEJIANG MACHINERY CO.”, LTD Baita Industrial Park, Zibo, Boshan, 255202, People’s Republic of China Tel.: +86 0533-4190546 Fax: +86 0533-4190546 E-mail: yuejiangjixie2011@163.com Интернет: www.yuejiangjixie.com; www.jinaiji.net Zibo Yuejiang Machinery was founded in 1997, covering a total area of 2363 square meters and a construction area of 1200 square meters. It now has a total staff of 32, with 4 engineering and technical personnel included. The major products are: 1. 9J-I (II) type piston milking trolley; 2. 9J-I (II) type rotary vane vacuum pump milking trolley; 3. 9J-1× 6 ~ 30 type center-channeled milking parlor, 9J -2 × 6 type center-channeled milking parlor.

EXHIBITORS INFORMATION

202

General sponsor

“ZUERN HARVESTING” GMBH & CO KG KAPELLENSTRASSE, 1, Schoental, BADEN WUERTTENBERG, 74214, Germany Tel.: +49 (0) 7943 9105 0

Fax: +49 (0) 7943 9105 33 E-mail: info@zuern.de Интернет: www.zuern.de Producer of equipment for grain harvesting and field research technology. Our products are: rape extension RapsProfi; cutting platform PremiumFlow; whole crop header ProfiCut for direct cut harvest; trailers for cutting platforms; sunflower attachments and plot combine Zuern 150 Pav. 75, Hall A, Stand D 2.12

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

5 ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА Генеральный спонсор

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

AGRODAY.RU Россия, 344002, г. Ростов-на-Дону, ул. Станиславского, 118, оф. 601 Тел./Факс: +7 (863)282-04-11, 282-04-12, 282-04-13, 282-21-87, 282-21-88

E-mail: a@61.ru Интернет: www.agroday.ru Agroday.ru – российский агропортал для профессионалов агропромышленной отрасли. Agroday.ru – новости отрасли, пресс-релизы, каталог предприятий АПК, календарь выставок, аграрный форум, объявления, тендеры, каталог агропромышленной и сельскохозяйственной продукции, техники и оборудования и пр.

AGROINFO

Россия, 214036, г. Смоленск Тел./Факс: +7(495)504-37-77

E-mail: info@agroinfo.com Интернет: www.agroinfo.com АГРОИНФО – это: • Главный портал главной отрасли.

• Самый доступный, среди эффективных, канал продвижения продукции сельскохозяйственного назначения.

• Бесплатные каталоги производителей и поставщиков сельхозтехники, базы сельских хозяйств.

• Обзор актуальных цен на более чем 26 000 наименований сельхозмашин и агрегатов.

• Актуальные новости сельского хозяйства России и стран СНГ.

АГРАРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ, ЖУРНАЛ Россия, 127055, г. Москва, Тихвинский переулок, 6-10 Тел./Факс: +7 (495) 782-76-24

E-mail: pr@agroobzor.ru Интернет: www.agroobzor.ru «Аграрное обозрение» – российский производственно-аналитический журнал для руководителей и специалистов сельхозпредприятий. Экономика, финансы, сельхозтехника, растениеводство, животноводство, обзоры выставок, передовой опыт. Тираж – 12 000 экз., 6 номеров в год. Распространяется во всех регионах России по эксклюзивной адресной базе и подписке.

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА

204

Генеральный спонсор

АГРАРНЫЕ ИЗВЕСТИЯ, ИД, ООО Россия, 625055, г. Тюмень, Строителей, 39/1 Тел./Факс: +7 (3452) 59-52-06, 59-52-04, (922) 045-04-53

Факс: +7 (3452) 59-52-06, 59-52-04 E-mail: agrogazeta@inbox.ru Интернет: www.agrovesti.ru, www.agro-spravka.ru «Аграрные Известия» – главная аграрный журнал Урала и Сибири! Регионы распространения: Тюменская, Свердловская, Курганская, Челябинская, Омская, Оренбургская, Пермская, Новосибирская, Томская, Иркутская, Кемеровская области, республики: Удмуртия, Алтай; Алтайский край, Красноярский край, Забайкальский край. Надежный способ доставки – каждый экземпляр газеты «Аграрные Известия» вкладывается в конверт и отправляется через ФГУП “Почта России”. Каждый экземпляр газеты предназначается конкретному предприятию и конкретному руководителю. Журнал «Аграрные Известия» неоднократно награждался дипломами и медалями за информационное обеспечения АПК Министерством сельского хозяйства России. Тираж: 6400, формат: В4. Периодичность: ежемесячно.

АГРАРНЫЙ МЕДИАХОЛДИНГ “СВЕТИЧ” Россия, 640000, г. Курган, ул. Максима Горького, 95 Тел./Факс: +7 (800)775-27-80 Факс: +7 (3522)422-888,422-207,422-044

E-mail: niva-45@yandex.ru Интернет: www.NivaNews.ru Аграрный МедиаХолдинг «Светич» успешно работает в сфере аграрных СМИ более 10 лет,специализируется на качественном информационном обеспечении АПК. В состав Холдинга входит агроснабженческий журнал «Нивы Зауралья», газета «АгроЖизнь»(бесплатное распространение по регионам России и Казахстану), Федеральное Информационное Агентство аграрных новостей «Светич».

АГРО XXI

Россия, 119590, г. Москва, Минская,1Г,корп. 2 Тел./Факс: +7 (495)780-87-65 Факс: +7 (495)780-87-66

E-mail: info@agroxxi.ru Интернет: www.agroxxi.ru AgroXXI – сельскохозяйственный портал, охватывающий все разделы отрасли: Наука в сельском хозяйстве, Животноводство, Сельхозтехника, Защита растений, Растениеводство, Обзор аграрного рынка, Выставки. Информационный ресурс нового формата, предоставляющий новости, аналитику, комментарии, рынок сельхозтехники, торговый центр, работу в АПК, крупнейший магазин с/х литературы в рунете, форум, располагающий электронными справочниками, доступный для мобильных устройств (iPad, iPhone, девайсы на платформе Android) Мы – официальная площадка газеты “Защита растений”, журналов “Агро XXI” Целевая аудитория – руководство сельскохозяйственных предприятий и агропромышленных союзов, дистрибьюторы, агрономы.

В рамках выставки

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

E-mail: n.burmistrova@imedia.ru Интернет: www.agro-investor.ru Журнал «АгроИнвестор» – деловое издание для профессионалов АПК. Тематика: инвестиции, рыночная аналитика, бизнес-стратегии игроков рынка. Отличительные черты: актуальность и объективность информации, отсутствие заказных статей и скрытой рекламы. С журналом сотрудничают ведущие эксперты, конъюктурные институты и исследовательские центры аграрного рынка. В каждом выпуске – анализ важнейших тенденций развития АПК, примеры успешного ведения бизнеса, материалы о применении на практике современных технологий, вопросы управления агрокомпаниями. Периодичность: ежемесячно. Тираж: 10500 экземпляров.

АГРОМАКС-ПРЕСС, ООО Россия, 308036, г. Белгород, ул. Буденного, 14, 4 этаж Тел./Факс: +7 (4722)53-03-88

E-mail: das@agro-max.ru Интернет: www.agro-max.ru Журнал «АГРОМАКС» – специализированный информационно-аналитический журнал о сельском хозяйстве. Распространяется по всей территории России,а также в Казахстане и Беларуси (подписка, прямая адресная рассылка, крупные специализированные выставки). Информационная составляющая журнала «АГРОМАКС» и его оригинальный дизайн позволяет нам находиться в числе популярных изданий о сельском хозяйстве.

АГРОМАРКЕТ, ЖУРНАЛ Россия, 344007, г. Ростов-на-Дону, Московская, 53, оф. 506 Тел./Факс: +7 (863) 262-39-25, 244-16-85, 244-14-28 E-mail: agropressa@aaanet.ru Интернет: www.agroreklama.com Журнал “АгроМаркет” – это специализированное издание для деловых людей, чья деятельность прямо или косвенно связана с агропромышленным комплексом: от товаропроизводителя и переработчика сельхозпродукции до трейдера. Журнал распространяется путем бесплатной прямой адресной рассылки по предприятиям АПК России (Южный, Центральный и Приволжский федеральные округа) и по подписке по всей территории России.

АГРОПРОМЫШЛЕННАЯ ГАЗЕТА ЮГА РОССИИ Россия, 350010, г. Краснодар, Зиповская, 5 Тел./Факс: +7 (861) 278-22-09 Факс: +7 (861) 278-23-09

E-mail: agropromyug@mail.ru Интернет: www.agropromyug.com «Агропромышленная газета юга России» – издание для руководителей и специалистов АПК. Ведущие темы: современные технологии, сельхозтехника, СЗР, удобрения, оборудование для переработки и животноводства, научные материалы. Распространяется путем бесплатной прямой адресной рассылки по предприятиям АПК ЦФО, ЮФО, СКФО. Периодичность 2 раза в месяц, формат А3, тираж 7000 экз., 16-20 цветных полос.

АГРОРЫНОК, ЖУРНАЛ Россия, 123056, г. Москва, пл. Тверской Заставы, 3, стр. 1, оф. 15 Тел./Факс: +7(499)251-70-22

Факс: +7(495)943-03-24 E-mail: info@agrorinok.ru Интернет: www.agrorinok.ru Вид деятельности: издательская Продукция: ежемесячный информационно-аналитический журнал для продавцов и покупателей аграрного рынка. Публикация статей о достижениях и передовом опыте АПК. Информация о продукции фирм, работающих на аграрном рынке. Распространение: адресная рассылка и подписка.

АГРО-ТВ, ООО

Россия, 107076, г. Москва, Краснобогатырская 44 стр. 1 Тел./Факс: +7 (495)745-54-58

Факс: +7 (495) 380-26-57 E-mail: info@agro-tv.ru Интернет: www.agro-tv.ru «АГРО-ТВ» – первый общероссийский информационно-просветительский канал о сельском хозяйстве. 24 часа в эфире – выпуски агропромышленных новостей, цикловые и документальные программы, деловая и полезная информация. Онлайн вещание на сайте agro-tv.ru, а также через кабельных операторов на всей территории Российской Федерации. Потенциальная аудитория телеканала – более 18 миллионов абонентов.

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА

АГРОИНВЕСТОР, ЖУРНАЛ Россия, 127018, г. Москва, Полковая, 3, стр. 1 Тел./Факс: +7 (495) 232-32-00 Факс: +7 (495) 232-17-79

Генеральный спонсор

205

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

АГРОТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ, ЖУРНАЛ Россия, 127018, г. Москва, Полковая, 3, стр. 1 Тел./Факс: +7 (495) 232-32-00 Факс: +7 (495) 232-17-79

E-mail: n.burmistrova@imedia.ru Интернет: www.agro-investor.ru Журнал «Агротехника и Технологии». Целевая аудитория: главные агрономы, технологи, зоо-техники, инженеры и другие специалисты агрокомпаний, ведущих свой бизнес в сфере растениеводства, животноводства и переработки сельхозпродукции. Отличительные черты журнала: Анализ применения технических и технологических решений на конкретных примерах из практики агрокомпаний, объективность информации, независимость оценок, отсутствие заказных статей, комментарии экспертов и специалистов хозяйств. Периодичность – 6 раза в год Тираж – 20 000 экземпляров Формат – А4 Объем – 68 страниц (глянцевая бумага).

АГРОФОРУМ, ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ, ООО Россия, 350088, г. Краснодар, ул. Уральская, 184/2 Тел./Факс: +7 (861) 236-24-47, 260-52-05 Факс: +7 (861) 260-57-39, 260-26-57, 251-83-87 E-mail: sinagro@mail.ru, sinagro1@mail.ru, sinagro8@ mail.ru, inna_agroforum@mail.ru, sinagro@list.ru Интернет: www.agroyug.ru «АгроСнабФорум» – ведущее общероссийское аграрное издание для руководителей и специалистов АПК с достойным тиражом 35 000 экземпляров и постоянной читательской аудиторией. Благодаря информационно-аналитической направленности, тесному сотрудничеству с аграрными НИИ и вузами России, активному участию в крупнейших международных аграрных выставках, журнал пользуется популярностью и доверием со стороны своих читателей и партнёров не только в России, но и за рубежом.

АИТЭРА, АГЕНТСТВО ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ Россия, 115280, г. Москва, ул. Автозаводская д. 25 Тел./Факс: +7 (495) 22-33-557 E-mail: sales3@aitera.com

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА

Интернет: www.aitera.com Отраслевые базы данных различных тематик. Индивидуальные базы данных по Вашему запросу. Издание «Выставки. Каталог Пригласительных билетов» содержит действующие пригласительные билеты на выставки Москвы. Периодичность – 2 раза в год. Издание «ExpoЦентры. Энциклопедия выставок» содержит списки выставок проходящих в Москве, аналитика и статистика от организаторов выставок, подробная информация о выставочных комплексах, выставочный сервис. Разработка и поддержка сайтов. Полиграфическая и сувенирная продукция. Дизайн.

206

Генеральный спонсор

АКТУАЛЬНЫЕ АГРОСИСТЕМЫ, ЖУРНАЛ Россия, 344010, г. Ростов-на-Дону, просп. Семашко, 85/87 Тел./Факс: +7(863) 291-35-04; 220-31-47

Факс: +7(863) 291-35-04 E-mail: kosilov_vlad@mail.ru Интернет: www.agroactual.ru «Актуальные агросистемы» – журнал о передовых технологиях аграрного бизнеса и опыте их внедрения сельхозтоваропроизводителями. Издание содержит аналитическую и рейтинговую информацию о деятельности основных отраслей агропромышленного комплекса России.

АПК ЭКСПЕРТ, ЖУРНАЛ Россия, 344038, г. Ростов-на-Дону, пр. М. Нагибина Тел./Факс: +7 (863) 201-38-95 Факс: +7 (863) 201-37-85

E-mail: apk@sdexpert.ru Интернет: www.sdexpert.ru; сдгрупп.рф; апкпортал.рф СД Групп выпускает: • ежегодный справочник по агропром. комплексу «АПК Эксперт»; Тираж: 15 000 экз. Формат: А4. База данных по 8-ми регионам. Распространение по всем регионам России • информационно-аналитический журнал «АПК Эксперт» и «АПК Эксперт.Животноводство. Птицеводство» Тираж: 25 000 экз. Формат: А4. Распространение по всем регионам России. Преимуществом наших изданий являются: полнота мониторинга рынков, оперативность данных, достоверность предоставляемой информации.

АПК-ЮГ, ЖУРНАЛ Россия, 344002, г. Ростов-на-Дону, ул. Станиславского, 118, оф. 601 Тел./Факс: +7 (863) 282-21-87/88; (863) 282-04-11, 282-04-12

E-mail: agro@expomedia.ru Интернет: www.agroday.ru АПК-ЮГ–журнал для руководителей предприятий агропромышленного комплекса. Ежемесячный информационно-аналитический журнал «АПК-Юг»– одно из ведущих аграрных изданий Юга России. Объем издания – от 48 полос. Тираж – 9 000 экз. Издается с 2005 года. Распространение: всероссийские и региональные отраслевые выставки, министерства и департаменты сельского хозяйства Юга России. Издатель: ООО “ Экспо-Медиа”

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

БИЗНЕС-КАРТА, ЗАО Россия, 101990, г. Москва, Армянский пер., 9, оф. 101 Тел./Факс: +7 (495) 956-33-84, 232-18-86 Факс: +7 (495) 232-18-86 E-mail: postmaster@biznes-karta.ru Интернет: www.biznes-karta.ru Продвижение товаров/услуг на российском рынке, подбор сбытовых сетей «под ключ», подбор деловых партнеров по отраслям промышленности и видам продукции, организация деловых встреч «под ключ», телемаркетинг, прямая почтовая рассылка, базы данных Online и на CD-ROM, деловые справочники, размещение информации на сайтах, в справочниках, в деловых каталогах, распространение рекламы на выставках.

БИЗНЕС ПАРТНЕР, СБОРНИК Россия, 109472, г. Москва, Академика Скрябина БИЗНЕС ПАРТНЕР Тел./Факс: +7 (495) 372-43-10, 372-43-70 Сельское хозяйство России

E-mail: bisnes.p@mail.ru Интернет: www.tsenovik.ru/bizness Ежегодный сборник включает в себя перечень успешных компаний, работающих в сфере АПК, и предназначен для фирм, стремящихся расширить свой бизнес и новые рынки сбыта своей продукции. Информация в сборнике представлена на русском и английском языках. В сборнике три раздела: ветеринария, корма и кормовые добавки, оборудование и техника. Каждый раздел начинается с тематической статьи с данными статистики.

Agriculture of Russia

BUSINESS PARTNER

ЖУРНАЛ АГРОБИЗНЕС, ПРЕСС-ЦЕНТР ИЗДАНИЕ, ООО Россия, 350911, г. Краснодар, Фадеева, 429/1, оф. 48 Тел./Факс: +7 (961) 58-244-58 E-mail: red.presscenter@gmail.com Интернет: www.farmit.ru/zhurnal-agrobiznes Размещение рекламы в «Журнале Агробизнес»; индивидуальная рассылка предложений по электронной базе руководителей; рассылка новостей компании по профильным СМИ; рассылка информационных материалов по целевым группам потребителей; размещение ваших предложений на ведущих досках объявлений в Интернет; распространение рекламной информации предприятия на профильных выставках.

ЖУРНАЛ “КОМБИКОРМА” Россия, 127550, г. Москва, ул. Тимирязевская, 42 Тел./Факс: +7 (499) 977-65-84 Факс: +7 (499) 977-48-92

E-mail: red-kombikorma@yandex.ru Интернет: www.kombi-korma.ru ЖУРНАЛ “КОМБИКОРМА” – единственное периодическое издание, освещающее все вопросы производства и использования комбикормовой продукции – экономика, техника, технологии, эффективность применения в хозяйствах. Основные подписчики – комбикормовые предприятия, птицефабрики и животноводческие комплексы России, Беларуси, Украины, стран Балтии, Казахстана, Узбекистана, других странах ближнего и дальнего зарубежья.

ЖУРНАЛ “ПОВОЛЖЬЕ-АГРО” Россия, 432044, г. Ульяновск, ул. Кольцевая. д. 8 Тел./Факс: +7 (8422) 30-50-28 Факс: +7 (8422)30-62-52 E-mail: ul_agro@mail.ru Интернет: www.volga-agro.ru Поволжье-Агро – отраслевой рекламно-информационный ежемесячный журнал для руководителей и специалистов АПК Поволжья. Издатель – ООО “ТЕРРА”. Распространение журнала бесплатно по регионам: Республики Татарстан, Башкортостан, Чувашия, Мордовия, Марий Эл, Удмуртия. Области: Самарская, Саратовская, Ульяновская, Пензенская, Нижегородская, Оренбургская, Кировская и Пермский край. Тираж: 5 000 экз. Формат: А4 Печать: полноцветная ,Т/ф: (8422) 30-50-28, сот.8-905-037-63-23

ЖУРНАЛ “СТРОИТЕЛЬНАЯ ОРБИТА” Россия, 129337, г. Москва, Ярославское шоссе, 26 б/3 Тел./Факс: +7 (495)662-69-96 E-mail: info@stroyorbita.ru Интернет: www.stroyorbita.ru Журнал «Строительная Орбита» – информационный партнер государственных, общественных и ведущих коммерческих структур строительной отрасли страны. Издание сориентировано на прямые контакты между специалистами строительного комплекса и их потенциальными заказчиками. Журнал является информационным партнером крупнейших строительных форумов, ассамблей, саммитов. Принимает участие во всех значимых строительных выставках Москвы и регионов.

ЖУРНАЛ “АГРОПРОФИ” Россия, 123100, г. Москва, 2-я Звенигородская, д. 12, стр. 23 Тел./Факс: +7 (495)229-76-02

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА

В рамках выставки

E-mail: agroprofi@prph.ru Интернет: www.agroprofi.ru “Агропрофи” – это журнал об успешной практике внедрения технологий растениеводства, животноводства и управления, которые позволят повысить рентабельность сельского хозяйства и сделать агробизнес более предстказуемым.

• Примеры из практики • Конкретные показатели эффективности • Информация из нескольких источников • Доступный язык. Журнал выходит 8 раз в год. Тираж 10 000 экз.

Генеральный спонсор

207

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

ЗЕРНО ОН-ЛАЙН Россия, 141700, Московская область, г. Долгопрудный, ул. Первомайская Тел./Факс: +7 (495)576-0045, 576-6022, 576-0466

Факс: +7 (495) 576-0045 E-mail: ad@zol.ru Интернет: www.zol.ru Зерно Он-Лайн – ведущий информационно-аналитический ресурс по зерновому рынку России и стран СНГ. Ориентирован на предоставление оперативной информации для широкого круга участников рынка: производителей, переработчиков, зерноторговцев, снабженческо-сбытовых компаний, а также финансовых и государственных структур.

Zol.ru создан и активно развивается с 2000 года, является наиболее посещаемым сайтом аграрной тематики в России (по данным независимых рейтингов mail.ru, rambler.ru и liveinternet.ru).

ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ “ЗЕРНОВОЙ ЭКСПЕРТ” Россия, 105066, г. Москва, Ольховская Тел./Факс: +7 (499)267-30-15 E-mail: smizerno@gmail.com Интернет: grainexpert.ru Информационно-аналитический журнал “Зерновой эксперт” – открытая дискуссионная площадка. На страницах журнала объеденены знания и опыт специалистов и экспертов зерновой отрасли. Аудитория журнала весьма широка. Территория распространения включает в себя не только Россию, но и ближнее и дальнее зарубежье.

ИА SOYANEWS – НОВОСТИ РЫНКА КОРМОВ И КОМБИКОРМОВ Россия, 125130, г. Москва, Старопетровский проезд, д. 7А,стр. 25 Тел./Факс: +7 (495)540-48-30

E-mail: info@soyanews.info Интернет: www.soyanews.info SoyaNews – ведущий интернет портал кормовой и комбикормовой отрасли.У нас на сайте: свежие новости, аналитика рынка, адаптированная биржевая информация, интервью с экспертами рынка, база научных статей, возможность получения информации по конкретному региону, отрасли животноводства, отдельным кормовым компонентам, открытая торговая площадка, подписку на новости, форум для обмена опытом и мнениями.

ИЗДАТЕЛЬСТВО “АГРОКУБ” Россия, 355041, г. Ставрополь, Л. Толстого Тел./Факс: +7 (928)171-33-81, (903)443-10-10, (918)866-65-82

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА

E-mail: agrokub@mail.ru Интернет: www.agrkub-26.ru Издательство «АгроКуб» выпускает ежемесячный журнал «Агрокуб», с регулярным специальным проектом Министерства сельского хозяйства Ставропольского края «Селянин», и ежегодный объемный телефонно-адресный Cборник АПК СК «АгроКуб-26». На страницах наших изданий Вы сможете найти все грани сельского хозяйства. Издания распространяются бесплатно по адресной базе предприятий АПК Ставропольского края и на выставках СКФО, ЮФО и России.

ИНФОРМСЕРВИС, ООО Россия, г. Волгоград, ул. Канунникова, 6/1 Тел./Факс: +7 (8442)93-14-91

E-mail: rynok_apk@mail.ru Интернет: www.informsv.ru Журнал «Рынок АПК» – ежемесячное издание. На страницах журнала вы увидите информацию для агропромышленного комплекса: о сельхоз-продукции; сельхозтехнике; автотранспорте; оборудовании для переработки; удобрениях, а также инфор-мацию по аналитике рынка сельхозпродукции, передовому опыту. Журнал распространяется по 25-ти регионам входящих в ЦФО, ПФО, ЮФО, бесплатной адресной рассылкой по рентабельным сельским товаропроизводителям. Тираж издания 21000 экз. (формат А4, 72-96 полноцветных глянцевых страницы).

ИНФОРМЭКСПО, ООО Россия, 115162, г. Москва, Шухова, 14, оф. 507 Тел./Факс: +7 (495) 721-80-68 E-mail: tvk@informexpo.ru Интернет: www.informexpo.ru ИнформЭКСПО работает в области информационного обеспечения выставочной деятельности с 1994 г. Член PСВЯ с 2003 г. Издания: – Всероссийская выставочная газета «УДАЧА-ЭКСПО» – Журнал ТПП РФ «ЭКСПО Ведомости» – Справочники: «ВЫСТАВКИ МОСКВЫ» – Компакт-диск «ВЫСТАВКИ И ЯРМАРКИ»

КРЕСТЬЯНСКИЕ ВЕДОМОСТИ МЕДИА-ГРУППА, ЗАО Россия, 103030, г. Москва, Селезневская Тел./Факс: +7 (499) 977-13-88 Факс: +7 (499) 976-30-38

E-mail: kvgazeta@agronews.ru Интернет: www.AgroNews.ru Медиа-группа Крестьянские ведомости-еженедельная газета, интернет-сайт www.AgroNews.ru, радиостанция “Кукуруза”. Интернет-сайт www.AgroNews.ru – новости агро-рынка, аналитика, прогнозы. Ежедневно более 2500 уникальных посетителей. «Кукуруза» – информационно-музыкальная радиостанция www. radiokukuruza.ru

208

Генеральный спонсор

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

Факс: +7 (495) 788-74-59 E-mail: info@agrodelo.ru, podpiska@nsh.ru Интернет: www.nsh.ru, www.agrodelo.ru Журнал “Новое сельское хозяйство” – ведущее издание сельскохозяйственного профиля в России и странах СНГ. В журнале: – решения проблем менеджмента, растениеводства, животноводства, переработкии хранения продукции, биоэнергетики; – самые передовые технологии в сельском хозяйстве; – опыт российских хозяйств аграриев других стран; – кто есть кто на рынке; – обзоры сельскохозяйственной техники, удобрений, средств защиты растений. Тираж 6 000 экз. Периодичность 6 раз в год. НСХ – это НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ ВАШЕГО УСПЕХА!

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ АПК, ЖУРНАЛ Россия, 394005, г. Воронеж, Владимира Невского, 85 Тел./Факс: +7 (4732) 33-36-96 E-mail: 878@nt-apk.ru Интернет: www.nt-apk.ru «Новые Технологии АПК» – это специализированный рекламноинформационный ежемесячный журнал для руководителей и специалистов АПК, а также для деловых людей, чья деятельность прямо или косвенно связана с агропромышленным комплексом Тираж – 22000 экз. Распространяется бесплатно по всей территории России и стран СНГ бесплатно путём прямой адресной рассылки.

ПОЛЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ЖУРНАЛ Россия, 400005, г. Волгоград, пр.Ленина, 86, оф. 316 Тел./Факс: +7 (8442)24-33-64 E-mail: pole333@yandex.ru, reklamavpole@yandex.ru Интернет: www.pole-news.ru «ПОЛЕ деятельности» издается почти 7 лет. Отражает последние тенденции развития агробизнеса России в целом, Поволжья и юга России. В нем содержится все, что интересует аграриев и что поможет земледельцам ежегодно получать наилучший урожай с наименьшими затратами. В своих материалах основывается на мнении ведущих экспертов в сфере сельского хозяйства, которые входят в редколлегию журнала.

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ РЫНОК И ТЕХНОЛОГИИ АПК, ЖУРНАЛ Россия, 394006, г. Воронеж, 20-летия Октября 119, оф. 911 Тел./Факс: +7(473)254-10-36,220-46-68 Факс: +7 (473)202-00-90 E-mail: agroprod-36@mail.ru Интернет: www.Agroprod-36.ru Журнал «Продовольственный рынок и технологии АПК» – рекламно-информационное издание АПК, освещает все вопросы, связанные с производством и реализацией с/х продукции, а также вопросы переработки сырья, агрохимии, сельхозтехники и сельхозоборудования, животноводства, растениеводства, перерабатывающего и упаковочного оборудования и ряд других направлений. Журнал основан в 2001 году. Тираж-15000 экз.

ПТИЦА И ПТИЦЕПРОДУКТЫ, ЖУРНАЛ ВНИИПП РОССЕЛЬХОЗАКАДЕМИИ, ГНУ Россия, 141552, Московская область, Солнечногорский район, рп. Ржавки Тел./Факс: +7 (495) 944-61-58 (доб. 475) Факс: +7 (495) 944-61-58 (доб. 495) E-mail: kmc@dinfo.ru Интернет: www.vniipp.ru ГНУ ВНИИПП Россельхозакадемии – единственное в России НИИ, решающее комплекс задач по созданию и реализации новых технологий, продукции из мяса птицы и яиц, осуществляющее стандартизацию и сертификацию сырья и продукции, разработку проектной документации, монтаж оборудования, издающее отраслевой научно-производственный журнал «Птица и птицепродукты», где публикуются результаты научных исследований и их практическое применение по всем этапам производства.

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА “ТСМ”, ООО Россия, 123100, г. Москва, Студенецкий пер., 6-9 Тел./Факс: +7 (495)605-17-72 E-mail: tismash@yandex.ru Интернет: www.tismash.ru Ведущий журнал отрасли тракторного и с.-х. машиностроения. Публикует информацию о создании машин и оборудования для АПК, проблемах регионального сельхозмашиностроения, эффективных отечественных и зарубежных технологиях, рынке с.-х. техники, новости агросервиса, результаты испытания машин, фактические данные по качеству и надежности с.-х. техники, советы механизаторам, предложения зарубежных фирм.

Генеральный спонсор

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА

НОВОЕ СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ЖУРНАЛ Россия, 127238, г. Москва, 3-ий Нижнелихоборский проезд, 1А, стр. 6, оф. 204 Тел./Факс: +7 (495) 788-74-54

В рамках выставки

209

9-12 октября 2013 Москва, ВВЦ

Крупнейшая Международная специализированная выставка сельхозтехники в России

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ЖУРНАЛ «ЗАПЧАСТИ KZ» Казахстан, 110000, г. Костанай Тел./Факс: +7 (7142)91-71-61 Факс: +7 (7142)91-71-81

E-mail: z4@z4.kz Интернет: www.z4.kz Республиканский журнал «Запчасти KZ» – полноцветное специализированное информационно-рекламное издание. Наша целевая аудитория: руководители и инженеры сельхозформирований, крестьянских и фермерских хозяйств, элеваторов и хлебоприемных пунктов, предприятий всех форм собственности, осуществляющих свою деятельность в аграрной отрасли и её обеспечении. Редакция журнала стремится заполнить журнал экспертными материалами, отзывами специалистов о результатах практической эксплуатации агротехники, сельхозмашин, оборудования, узлов, агрегатов и запасных частей к ним. На страницах издания аграрии республики всегда найдут контактные данные поставщиков сельхозтехники и запасных частей. Это помогает им сделать свой выбор.

РОССИЙСКИЙ ТРАКТОРНЫЙ СЕРВЕР WWW.TRACTOR.RU Россия, 109444, г. Москва, ул. Ферганская. д. 13. к.5 Тел./Факс: +7 (495)989-15-90

E-mail: Tractor.ru@mail.ru Интернет: www.tractor.ru Российский тракторный сервер WWW.TRACTOR.RU старейший ресурс рунета посвященный спецтехнике – создан в начале 1999 года. Все что Вы хотели знать о тракторной, дорожно-строительной и т.д. технике сосредоточено на данном ресурсе. Если Вашей сферой деятельности является тракторостроение, поставка с/х оборудования, торговля спецтехникой и запчастями – мы станем добрыми друзьями и будем приносить друг другу пользу, а нашим клиентам радость.

СЕЛЬХОЗИЗДАТ, ИЗДАТЕЛЬСТВО (ИД «ПАНОРАМА») Россия, 127015, г. Москва, Бумажный пр-д 14, стр 2 Тел./Факс: +7 (495) 749-2164 Факс: +7 (499) 346-2073

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА

E-mail: selhozizdat@mail.ru Интернет: www.selhozizdat.panor.ru Издательство «СЕЛЬХОЗИЗДАТ» ИД «Панорама» представляет научно-производственные журналы «Агробизнес», «Главный зоотехник», «Главный агроном», «Ветеринария сельскохозяйственных животных», «Кормление сельскохозяйственных животных и кормопроизводство» для руководителей и специалистов АПК различных форм собственности, освещающие весь комплекс вопросов организации сельскохозяйственного производства.

210

Генеральный спонсор

СОВРЕМЕННЫЙ ФЕРМЕР, ЖУРНАЛ Россия, 450092, г. Уфа, Авроры, 5/9-68 Тел./Факс: +7 (347)298-45-70, 298-21-00

E-mail: office@agropost.ru Интернет: www.svfermer.ru, www.agropost.ru Журнал предприятий АПК «СОВРЕМЕННЫЙ ФЕРМЕР» – ежемесячное, полноцветное, глянцевое издание с тиражом 24 000 экз. Журнал доставляется руководителям и ведущим специалистам предприятий АПК России путем почтовой рассылки, подписки и распространения на выставках, семинарах и конференциях. В нашей базе рассылки находятся исключительно экономически устойчивые и динамично развивающиеся предприятия.

СПЕЦТЕХНИКА И КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ, ЖУРНАЛ Россия, 107996, г. Москва, Кузнецкий мост, 21/5, оф. 4046 Тел./Факс: +7 (495)955-90-80

E-mail: red@maks-m.com Интернет: maks-m.com СПЕЦТЕХНИКА И КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ – периодический информационно-аналитический журнал, рассказывающий об автотранспортной, строительной, дорожно-строительной, коммунальной, складской и другой специализированной технике. На его страницах – подробная информация о новинках разных сегментов рынка, сравнительные обзоры, опыт применения, финансирование приобретения, мнения экспертов и информация о ремонтно-сервисном оборудовании.

ТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СЕЛА, ЖУРНАЛ Россия, 141261, Московская область, пос. Правдинский,ул. Лесная, д. 60 Тел./Факс: +7 (499) 977-66-14, доб.455

Факс: +7 (499) 977-76-54, доб.455 E-mail: r_reklama@mail.ru, technica@timacad.ru Интернет: www.rosinformagrotech.ru Издание сельскохозяйственного профиля. Основные темы журнала – решение проблем растениеводства, животноводства, переработки и хранения продукции; новые технологии и оборудование в сельском хозяйстве; опыт передовых хозяйств; зарубежный опыт; обзоры сельскохозяйственной техники, удобрений, средств защиты растений. Выходит ежемесячно, полноцветный, распространяется в России и СНГ. Учредитель – ФГБНУ «Росинформагротех».

ЦЕНОВИК, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОБОЗРЕНИЕ, ЖУРНАЛ Россия, 109472, г. Москва, Академика Скрябина Тел./Факс: +7 (495) 372-43-10, 372-43-70

E-mail: mail@tsenovik.ru Интернет: www.tsenovik.ru Ежемесячный рекламно-информационный журнал для руководителей и специалистов АПК. Издается с 1997 г. Обзор рынка кормов и кормовых добавок, ветеринарных препаратов и инструментария для с.-х. животных и птицы, оборудования и технологий; научно-практические и аналитические статьи. Распространение журнала: адресная рассылка по предприятиям АПК России, на тематических выставках и конференциях.

КАЧЕСТВО!

4 32 НАДЕЖНОСТЬ! ТРАДИЦИИ! Крупнейший в мире производитель высококачественного фосфорного сырья.

1

1 10 26

5 33

ОКТЯБРЬ 2011

АПРЕЛЬ 2012

8 36

МАЙ 2012

34

АВГУСТ 2012

20

Крупнейший в Европе производитель фосфорсодержащих удобрений. Ведущий в Европе и единственный в России производитель кормового монокальцийфосфата.

Позитивный настрой – половина успеха.

Третий в мире производитель аммофоса и диаммонийфосфата.

60

Второе нашествие марсиан.

2

Третий в мире производитель апатитового концентрата.

500 молочно-

Применяется как основное удобрение весной и осенью или для подкормки растений. Не требует немедленной заделки в почву. Негигроскопично, не слеживается, не пылит, имеет хороший гранулометрический состав, 100 %-ая рассыпчатость. Основное предпосевное и припосевное удобрение, а также подкормка в период вегетации. Применяется как удобрение, а также для различных технических целей в промышленности. Основной азотосодержащий компонент при приготовлении тукосмесей.

Массовая доля аммонийного азота N 18+/-1 %. Массовая доля общих фосфатов P2O5 47+/-1 %. Массовая доля воды 1,5+/-0,3 %. Гранулометрический состав: массовая доля гранул размером менее 1 мм не более 3 %, от 1 до 6 мм не менее 97 %, менее 6 мм 100 %. Статическая прочность гранул не менее 3,0 МПа.

начальник департамента агропромышленного комплекса заместитель меститель председателя правительства Белгородской области. АММИАЧНАЯ СЕЛИТРА 34,4. Суммарная массовая доля нитратного и аммонийного азота в сухом веществе N не менее 34,4 %. Универсальное высококонцентрированное Массовая доля воды с добавками нитратов Стр.

10магния и кальция: методом сушки не более 0,3 %, меводорастворимое быстродействующее азотное тодом Фишера не более 0,6 %. Массовая доля добавок нитратов магния и кальция в перерасчете на MgO в сухом веществе 0,3-0,55 % рН 10 %-ного водного раствора,не менее 5. Гранулометрический состав: массовая доля гранул размером от 1 до 4 мм не менее 95 %, от 2 до 4 мм не менее 80 %, менее 1 мм не более 2 %. Статическая прочность гранул не менее 0,8 кг/гран.

Тактик®, ВРК

w w w. a gro - m a x . r u

Распространяется: Россия

участник Великой Отечественной войны, дважды Герой Социалистического Труда, кавалер трех орденов Ленина, доктор экономических наук, председатель колхоза имени Фрунзе Белгородской области. Стр. 11

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ ООО «ВОСТОК-СЕРВИС» ПРОИЗВОДИТ ПОСТАВКУ ТЕХНИКИ, ВСЕХ НЕОБХОДИМЫХ ЗАПЧАСТЕЙ И КОМПЛЕКТУЮЩИХ, КОТОРЫЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ПУТЕМ КРЕДИТОВАНИЯ ЧЕРЕЗ ОАО «РОССЕЛЬХОЗБАНК». ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ГАРАНТИЙНОЕ И ПОСЛЕГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

и н ф о р м а ц и о н н о - а н а л и т и ч е с к и й

Беларусь

ж у р н а л

6 [46]

Июнь 2013 г.

Казахстан

Министр сельского хозяйства Амурской области

Сергей Вологдин:

«Наша область всегда будет житницей Дальнего Востока»

Стр. 20

реклама

Молочные реки двигают энергетику

Василий Горин,

Галактион®, КЭ www.agro-max.ru

Системный противозлаковый гербицид

8 (36) АВГУСТ 2012

АГРОМАКС

АЗОТНО-ФОСФОРНО-КАЛИЙНОЕ УРАВНОВЕШЕННОЕ УДОБРЕНИЕ NPK 15-15-15. Универсальное комплексное водорастворимое азотно-фосфорно-калийное удобрение. Уравновешенное содержание питательных веществ.

TУ 2186-682-00209438-06. ДИАММОНИЙФОСФАТ 18:46. Универсальное концентрированное азотно-фосфорное удобрение. ТУ 113-08-556-93.

РЕКЛАМА

Марка А 10:26:26 Марка Б 9:25:25 Массовая доля аммонийного азота N 9-10 %. Массовая доля аммонийного азота N не менее 10 %. Массовая доля общих фосфатов P2O5 не ме- Массовая доля общих фосфатов P2O5 25-26 %. нее 26%. Массовая доля калия К2О не менее 26 %. Массовая доля калия К2О 25-26 %. Массовая доля Массовая доля воды 1,5+/-0,3 %. Гранулометри- воды 1,5+/-0,3 %. Гранулометрический состав: ческий состав: массовая доля гранул размеро массовая доля гранул размером менее 1 мм не менее 1 мм не более 3 %, от 1 до 6 мм не менее более 3 %, от 1 до 6 мм не менее 97 %, менее 97 %, менее 6 мм 100 %. Статическая прочность 6 мм 100 %. Статическая прочность гранул не гранул не менее 3,0 МПа. менее 3,0 МПа. Применяется как основное удобрение весной, Массовая доля общего азота N 15+/-1 %. Массовая доля общих фосфатов P2O5 15+/-1 %. Массовая осенью или для подкормки растений. Не требует доля калия К2О 15+/-1 %. Массовая доля воды не более 1,2 %. Гранулометрический состав: массонемедленной заделки в почву. Не слеживается, вая доля гранул размером менее 1 мм, %, не более 3 %, от 1 до 6 мм, %, не менее 97 %, менее 6 мм 100 %. Статическая прочность гранул не менее 3,0 МПа. Справочно: массовая доля водорастворимой 100 %-ая рассыпчатость. серы 7-11 %.

Оператором на Дальнем Востоке является агрохимическая компания «Агромакс»

РЕКЛАМА

Хотите стейк за 1100 рублей?

Массовая доля аммонийного азота N13 +/-1 %. Массовая доля общих фосфатов P2O5 19+/-1 %. Массовая доля калия К2О 19 +/-1 %. Массовая доля воды не более 1,3%. Гранулометрический состав: массовая доля гранул размером менее 1 мм не более 3%, от 1 до 6 мм не менее 97 %, менее 6 мм 100 %. Статическая прочность гранул не менее 3,0 МПа.

Владимир Родионов, удобрение. ГОСТ 2-85.

Он нужен нам, рабочий наш союз!..

Показатели в соответствии с нормативным документом товарных ферм – Массовая доля общего азота N 12 +/-1 %. Массовая доля общих фосфатов P2O5 52+/-1 %. за 5 лет. Массовая доля воды не более 1,5 %. Гранулометрический состав: массовая доля гранул размером менее 1 мм не более 2,0 %, от 2 до 5 мм не менее 90 %, менее 6 мм 100 %. Статическая прочность гранул не менее 3,0 МПа (кгс/см2).

10 (26) ОКТЯБРЬ 2011

4 (32) АПРЕЛЬ 2012

Продукция, свойства Агрохимические характеристики АММОФОС 12:52 Применяется в сельском хозяйстве как конценУниверсальное концентрированное водораство- трированное гранулированное азотно-фосфорное римое азотнофосфорное удобрение. удобрение. Негигроскопично, не слеживается, ТУ 113-08-642-90, ТУ 2186-670-209438-01. не пылит, имеет хороший гранулометрический состав, 100 %-ая рассыпчатость. АЗОТНО-ФОСФОРНО-КАЛИЙНОЕ УДОБРЕНИЕ Применяется как основное удобрение весной, 13:19:19. осенью или для подкормки растений. Не требует Универсальное сложное безнитратное водорас- немедленной заделки в почву. Не слеживается, творимое азотно-фосфорно-калийное удобрение. 100 %-ая рассыпчатость. ТУ 2186-19-00203648-96. ДИАММОФОСКА 10:26:26. Применяется как основное удобрение весной, Универсальное комплексное водорастворимое осенью или для подкормки растений. Не требует азотно-фосфорно-калийное удобрение. немедленной заделки в почву. Не слеживается, ТУ 113-08-569-98 100 %-ая рассыпчатость.

Из-за засухи поднимутся цены

88

года гарантии без ограничения моточасов

Единственный в России производитель нефелинового концентрата.

Николай Федоров, министр сельского хозяйства РФ: Надо уходить от замшелости в формировании аграрной политики

Стр. 10

www.agro-max.ru

НОВЫЙ ФОРМАТ – ВАШИ НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Распространяется:

Стр. 10 Незваный ГОСТ

Стр. 28

Политика кремня

Стр. 36

«Золотая Нива» заколосилась на Кубани

16+

Беларусь

Россия

Казахстан

АГРОМАКС w w w. a gro - m a x . r u

и н ф о р м а ц и о н н о - а н а л и т и ч е с к и й

Россия, ООО «Агромакс-Пресс», 308036, г. Белгород, ул. Будённого 14, 4 этаж

ж у р н а л

Телефон/факс +7 (4722) 53-03-88 www.agro-max.ru

П

рактически все материалы газеты направлены на подробное освещение современных технологий в сельхозпроизводстве переработке, хранении и методиких внедрения. А так же способах транспортировке грузов. Эта ценная информация необходима прогрессивно мыслящим руководителям и специалистам АПК. Мы первыми в регионе рассказываем аграриям о последних разработках сельхозтехники, средств защиты растений, удобрений, оборудования для перерабатывающей промышленности и т. д. «Агропромышленная газета юга России» издается при поддержке краевого департамента сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности, Краснодарского НИИСХ им. П. П. Лукьяненко и других научно-исследовательских институтов Кубани. Через Федеральную почтовую связь, внутреннюю рассылку департамента сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности и его структурных подразделений, газету каждые две недели получают руководители испециалисты АПК, главы администраций районов, Ассоциации Кубанских фермерских хозяйств колхозы, совхозы и отдельные фермеры. Кроме этого газета распространяется на совещаниях, научных конференциях и других мероприятиях краевого масштаба, в которых участвуют сотрудники редакции. Мы информируем наших партнеров о проходящих на Кубани и в других регионах страны выставках сельхозназначения разного уровня, совещаниях,конференциях, других мероприятиях. Обеспечивая максимальные возможности для тесного взаимодействия специалистов АПК, обмена опытом и наращивания потенциала наших партнеров, мы являемся участниками и активно сотрудничаем с выставочными компаниями, такими как ВВЦ (г. Москва), ВЦ «КраснодарЭКСПО», ЗАО «ВертолЭкспо» (г. Ростов-на-Дону) и др.. Ведь выставочная деятельность на сегодня – это один из действенных инструментов развития любого бизнеса. По желанию партнеров наши корреспонденты посещают коллективные и фермерские хозяйства, районные сельхозуправления, предприятия сельхозтехники, которые используют и реализуют технику и оборудование, средства защиты растений и удобрения, другую продукцию. Сотрудники газеты были приглашены также и в зарубежные командировки, где посетили ведущие компании сельхозмашиностроения Италии, участвовали в Австрии в «дне поля» компании MTI – мирового производителя гибридов кукурузы. В днях поля компании CLAAS, BASF (Германия), компании AGCO в Нидерландах. Изучив ситуацию на месте, на основе собранной информации наши специалисты готовят материалы о применении новинок в сельхозпроизводстве, в т. ч. интервью руководителей и главных специалистов хозяйств. Эффективность такой работы доказывают успехи наших постоянных партнеров: Ростсельмаш, AMAZONE, CLAAS, SYNGENTA, Bayer CropScience, BASF, Щелково АгроХим и др.

Краснодарский край

Ростовская область

Ставропольский край

Волгоград и Волгоградская область

Астраханская область Воронежская область Белгородская область

Издание распространяется среди

3000 специализированных сельхозпредприятий

350010, г. Краснодар, ул. Зиповская, 5, корп. 1, офис 333, тел./факс: (861) 278-23-09, тел. 278-22-09. Размещение рекламы E-mail: agropromyug@mail.ru 8 (918) 031-30-22 www.agropromyug.com Газета перерегистрирована. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-24713 от 16 июня 2006 г. Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.

9 –13 октября 2014 Россия, Москва,

Всероссийский выставочный центр

Международная выставка сельхозтехники и средств производства для растениеводства

Тел./факс: + 7 (495) 974-34-08 E-mail: agrotechrussia@vvcentre.ru

В рамках агропромышленной выставки «Золотая осень»

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ДЛЯ ЗАМЕТОК