eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:09 Page 1
ÖÇêéèÖâëäàâ íÖäëíàãú Ç Ö ë ç Ä - ã Ö í é 2012
ТЕКСТИЛЬ ДЛЯ ДОМА ТЕКСТИЛЬ ДЛЯ ВАННОЙ ТЕКСТИЛЬ ДЛЯ КУХНИ www.europetextiles.ru
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:09 Page 2
ÑÖíëäàÖ íéÇÄêõ ÑÂÚÒÍË ÔÓÍ˚‚‡Î‡ «Dolz» (àÒÔ‡ÌËfl) Размер: 180х260 + 1 наволочка 50x70. Состав: 100% хлопок
AMIGOS
ANABELLA
BASEBALL
JUNGLA
OSITOS
COCHES
TORTUGA
ÑÂÚÒÍË ÔÓÍ˚‚‡Î‡ «Antilo» (àÒÔ‡ÌËfl) Размер: 180х270 + 1 наволочка 60x60. Состав: 50% хлопок/50% п/э; 100% хлопок
BAMBINI AZUL
BAMBINI ROSA
BETTY UNICO
KIDS-UNICO
MAX-ROJO
MAX-VERDE
MUNDI 2
PARK-UNICO
PRINCESS
VOLA AZUL
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:09 Page 3
ÑÂÚÒÍË ÔÓÍ˚‚‡Î‡ «Antonio Salgado» (èÓÚÛ„‡ÎËfl) Размер: 160х220. Состав: 80% хлопок/20% п/э
GOLFINHOS (PINK, YELLOW)
SONHO (PINK, YELLOW, GREEN)
URSINHOS (PINK, BLUE)
ÑÂÚÒÍË ÔΉ˚ Ë Ì‡·Ó˚ «Bocasa» (ÉÂχÌËfl) 1. Пледы Bocasa «KIDS COTTON». Размер 75х100. Состав: 60% хлопок, 40% дралон.
BAUERNHOF
COMIC
COMIC RED
FRIENDS BLUE
FRIENDS RED
JUMP FOR JOY
SPIELWIESE
TIERGARTEN
2. Пледы Bocasa «BIO COTTON». Размер 75х100. Состав: 100% хлопок.
BILLY
BILLY ROSE
JOLLY 3
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:09 Page 4
PLUSHIE
SUNNY
SUNNY DAY
3. Набор Bocasa «KIDS DREAM» в ассортименте: плед (75х90) + подушка (20х32) + игрушка (24 см)
BEAR
ELEPHANT
RABBIT
MOUSE
TURTLE
ÑÂÚÒÍË ÔÓÎÓÚÂ̈‡ «Valentini» 1.Комплект из 3-х полотенец (30х50;50х100;70х140) с вышивкой «Valentini Junior» (Португалия) в подарочной упаковке. Состав: 100% хлопок
4
BEAR
BEES
CHILDREN
CLOCK
FLOWER
GIRRAFFE
PLANE
TBR
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:09 Page 5
èéëíÖãúçéÖ ÅÖãúÖ òEãä
Коллекция изготовлена из высококачественного шелкового сатина. Это особая бельевая ткань из специальных нитей: нежная, приятная на ощупь, дарящая легкую прохладу, удобная в уходе и не требующая глажения, что очень удобно для хозяек. После стирки белье достаточно просушить в развернутом виде, и оно готово к использованию. Подарочная упаковка.
Ä ê í à ä ì ã õ
№ 24
№ 26
ë
Ñ à á Ä â ç é å
№ 27
№ 28 5
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:09 Page 6
№ 29
№ 37
№ 43
№ 38
№ 45
№ 39
№ 52
№ 51
éÑçéíéççõÖ ÑàáÄâçõ
№ 90
№ 57
ê Ä á å Ö ê õ ÄÚ. ÄÚ. ÄÚ. ÄÚ. ÄÚ. ÄÚ. ÄÚ. ÄÚ. ÄÚ.
1 2L AP 2B 2F BP 3H 3W 3P
Ë
№ 60
№ 61
№ 63
№ 64
№ 65
№ 66
№ 67
№ 68
№ 74
№ 75
№ 76
№ 77
№ 79
№ 83
№ 92
ä é å è ã Ö ä í Ä ñ à ü
1 пододеяльник 150x210 1 пододеяльник 180x210 1 пододеяльник 180x210 1 пододеяльник 200x220 1 пододеяльник 200x220 1 пододеяльник 200x220 2 пододеяльника 150x210 2 пододеяльника 150x210 2 пододеяльника 150x210
1 простыня 150x220 1 простыня 200x220 1 простыня 160x200 1 простыня 220x240 1 простыня 240x260 1 простыня 180x200 1 простыня 220x240 1 простыня 240x260 1 простыня 180x200
Во все комплекты входят 2 наволочки 50x70 или 70x70. Артикулы заканчивающиеся буквой P комплектуются простыней на резинке (на матрас) 6
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 7
íêàäéíÄÜçõÖ à åÄïêéÇõÖ èêéëíõçà
̇ ÂÁËÌÍÂ
Трикотажные и махровые простыни на резинке торговой марки «Bolero» характеризуются высочайшим качеством полотна, из которого они изготовлены. Они отличаются более высокой плотностью по сравнению с аналогами на российском рынке (в махровых простынях плотность выше почти вдвое) и высокой стойкостью красителей. Резинка на простынях пришита по всему периметру изделия. Простыни на резинке обеспечивают более комфортный отдых, так как прочно удерживается на матрасе и избавляет от необходимости часто поправлять простыню. Специально подобранные «нейтральные» однотонные расцветки позволяют легко комбинировать их с различным постельным бельем. Из-за высокой плотности махровых простыней их используют как наматрасники. Размеры матраса для трикотажных простыней: 160х200, 180х200. Состав: 100% хлопок. Размеры матраса для махровых простыней: 90х200, 160х200, 180х200, 200х200. Состав: 82% хлопок, 18 п/э.
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ͇ڇ ‰Îfl ÚËÍÓÚ‡ÊÌ˚ı Ë Ï‡ıÓ‚˚ı ÔÓÒÚ˚ÌÂÈ.
№ 59
№ 60
№ 61
№ 62
№ 63
№ 74
№ 75
№ 83
№ 93
№ 98
№ 64
èãÖÑõ 1. ÑÓÓÊÌ˚Â, ͇ÏËÌÌ˚ ÔΉ˚ (àÒÔ‡ÌËfl, ÉÂχÌËfl, èÓÚÛ„‡ÎËfl) Двусторонний плед-плащ «VARIO BOCASA» Непромокаемая основа защищает от росы, грязи, дождя, снега. С капюшоном. С внутренней стороны изделие имеет тёплую флисовую подкладку. Может использоваться как походная подушка. Цвета: blue, red, black. Размер: 130x150 7
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 8
Плед «PICNIC BOCASA»
Rosengarten
На непромокаемой основе. Цвета: blue, d. blue, terracot, pink, yellow. Размер: 135x170
Globetrotter
Плед «VIAJE» Плед + компактная сумка - подушка. Цвета: blue, red. Размер: 110x160
Плед «TRAVEL BLANKET» Оригинальная упаковка-фонарик. Состав: 50% хлопок, 50% акрил. Цвета: blue, beige, orange. Размер: 140x180
Плед «Texteis Moinhos»
TEXTEIS MOINHOS Размер 130х170. Состав: 50% шерсть/50% акрил Цвета: Bordo, d. Green, Green, Lime, Orange Упаковка: ремень
ACRYLLIC Размер 130х180. Состав: 100% акрил
8
ACRYLIC COTTON Размер 125х170. Состав: 70% акрил/30% хлопок
LAMBSWOOL LAMBSWOOL BELT Размер 130х170. Цвет: lilac Размер 130х170. Состав: 80% шерсть/20% полиамид Состав: 80% шерсть/20% полиамид Упаковка: ремень
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 9
PINK COTTON BELT Размер 130х170. Состав: 70% хлопок/30% акрил Упаковка: ремень
WOOL ACRYLIC Размер 130х170. Состав: 50% шерсть/50% акрил
WOOL Размер 140х200. Состав: 100% шерсть
2. Шерстяные пледы «Chiti» (Италия) с кистями Продукция из натуральной шерсти всегда популярна в России. Кроме того, пледы «Chiti» сделаны из так называемой новой шерсти (New Wool), что означает - шерсть собрана с молодых овец и не подвергнута предварительной обработке. Вследствие этого пледы «Chiti» очень теплые, нежные, мягкие и необычайно приятны на ощупь. Размер: 150x200. Состав: 80% шерсть/20% нейлон.
CLASSIC 2 ROSA
CLASSIC 2 RUBINO
CLASSIC 2 SALMONE
CLASSIC 2 TORTORA
CLASSIC 19 SALMONE C
CLASSIC 19 TORTORA A 9
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 10
3. èΉ˚ «Bocasa» (ÉÂχÌËfl) Коллекция состоит из 10 линий качества, каждая из которых содержит от 4-х до 9 дизайнов. Линии различаются между собой по плотности, окантовке краев пледа (бахрома, бархатная или велюровая лента), вкраплению серебряной нити, наличию рельефного дизайна. Состав: 60% хлопок/40% дралон; 100% хлопок; 45% шинил/28% хлопок/ 20% дралон/7% п/э; 50% хлопок/50% шерсть; 86% дралон/7% хлопок/7% полиэстр.
Для составления заказов по пледам Bocasa лучше воспользоваться отдельным каталогом или информацией на сайте: www.europetextiles.ru.
ã à ç à à
EXCELLENT CHENILLE
EXQUISITE COTTON
EXQUISITE COTTON PLUS
ORION COTTON TREND
RELIEF COTTON
THERMOSOFT TOP
VISIONA COTTON PLUS
VISIONA COTTON
çÄò ùäëäãûáàÇ! Пледы-трансформеры Bocasa, которые также называют «телевизионными конвертами». С помощью молний и пуговиц-заклепок традиционный плед можно трансформировать в удобный, уютный и теплый халат-накидку. Если его расстегнуть плед используется как обычное одеяло.
10
VISIONA EFFECT
VISIONA STRUKTUR
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 11
èéäêõÇÄãÄ 1. èÓÍ˚‚‡Î‡ «Renato Balestra» (àÚ‡ÎËfl) «Renato Balestra» - небольшое семейное предприятие на юге Италии. Врождённое чувство вкуса, характерное для большинства итальянцев, позволяет владельцам лично участвовать в процессе создания дизайнов. Они отбирают лучшие ткани и детали для декорирования покрывал в соответствии со своими идеями и творческими замыслами. При этом ткани, как правило, атласные, составляющие основу идеи, и детали декора могут быть взаимозаменяемыми в зависимости от желания заказчика или новой идеи дизайнера. Покрывала «Renato Balestra» можно назвать традиционными и типично итальянскими. Они имеют сложные, замысловатые узоры и элементы декорирования. Всё это создаёт очень богатый внешний вид, который так любят и в России. Упаковкой для такого шикарного покрывала служит эффектный чемодан с ручкой, пряжками и логотипом производителя. Размер: 260х270. Подарочная упаковка.
AMORE
ARIANNA
DIAMANTE
CAMILLA BLACK
CAMILLA BROWN
CHANEL
CHANTAL
CRISTAL
DAFNE
GIOIELLO
JOLIE
LELITA
LILIANA
LONDRA
MANILA
MARTA
PERLA
PILE
SARA BROWN
SPOSA RICAMATA
TIZIANA ORO
11
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 12
2. èÓÍ˚‚‡Î‡ «ANTILO» (àÒÔ‡ÌËfl) Работая в секторе производства покрывал, Испанская компания «Antilo»сумела стать лидером этой отрасли текстильного производства. Брэнд «Antilo» широко известен своими дизайнами, инновациями и высочайшим качеством. Постоянно исследования и внедрение новинок позволяют создавать коллекции, в которых можно увидеть и классику, и отражение самых современных тенденций текстильного дизайна. «Antilo» уделяет внимание качеству конечной продукции уже на этапе отбора сырья. Успех коллекций «Antilo» постоянно растёт, становясь заметным на широком международном уровне. Сейчас дизайны, разработанные «Antilo», становятся ориентиром для других. Широкая и богатая цветовая гамма, типичные и характерные для «Antilo» элементы дизайна создают очень разнообразные коллекции: от классических, до самых «продвинутых» и современных. Размер: 235х270 + 2 наволочки
12
ADAN
ANTALIA
ARIN
ARNE BEIG
ARNE GRIS
AROS BERENJENA
AROS GRIS
ART
AMANDA AZUL
BLOW BERENJENA
BLOW MARRON
CROMO AZUL
CROMO BERENJENA
CROMO MARRON
DUNDER GRIS
EBOLET
ECO-MARRON
FANNY
INDAL BEIG
INDAL GRIS
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 13
KENDAL AZUL
KENDAL BERENJENA
KYLE BEIG
KYLE GRIS
LAMM BEIGE
LAMM GRIS
LANCEL
LESTER BEIG
LESTER BERENJENA
LOREN
MADISON
MERLIN GRIS
MERLIN MALVA
MIDAS AZUL
MIDAS BERENJENA
NORA AZUL
NORA MARRON
SAONA
SARON MALVA
SARON NATURAL
SINTESI MALVA
SINTESI MARRON
STELLA MALVA
TATIANA AZUL
TATIANA GRIS 13
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 14
TEIX BEIG
TEIX MALVA
TIBET ROJO
VERSUS AZUL
VERSUS LILA
2.1. èÓ‰Û¯ÍË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ «Antilo» Размер: 60х40, 50х30, 40х40
14
ALABAMA BEIG
ALABAMA GRIS
ALABAMA PURPURA
ALABAMA VERDE
ALBAL
ANERES GRIS
BORIS
BREMEN BEIG
BREMEN NEGRO
CHICAGO AZUL
CHICAGO BEIG
CHICAGO GRIS
DARK MARRON
DIDAC GRIS
DIDAC MALVA
ETRO
FLORIDA AZUL
FLORIDA BEIG
FLORIDA GRIS
GEORGIA FUCSIA
GEORGIA MARRON
GEORGIA PURPURA
GEORGIA VERDE
IZAN
LASA MALVA
MAIA CRUDO
MAIA MALVA
MISTYC GRIS
MISTYC MALVA
SAURI
SLIM AZUL
TAIM
TEKA CHOCOLATE
VISUAL
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 15
3. èÓÍ˚‚‡Î‡ «DOLZ» (àÒÔ‡ÌËfl) Покрывала «Dolz» - лидер продаж компании ЕВРОПЕЙСКИЙ ТЕКСТИЛЬ за последние семь лет. Коллекция составляет около 90 разнообразных дизайнов на любой вкус - это гарантия успешного сотрудничества для потенциальных покупателей. Здесь найдут подходящие для себя дизайны и любители универсальной классики, и те, кто предпочитает более современный стиль. Это достигается за счет использования разнообразных тканей: от жаккардовых до велюровых. Покрывала производятся из хлопчатобумажных, смешанных и искусственных тканей в зависимости от замысла дизайнеров. В отдельную группу стоит выделить покрывала в стиле patchwork (лоскутная техника) - так называемые лоскутные покрывала. Все покрывала стеганые. Одна или две наволочки в комплекте с покрывалом позволяют полностью завершить декорирование Вашей кровати. Коллекция постоянно пополняется новыми дизайнами. Размеры: 180x260 + 1 наволочка 50х70, 230x260 + 2 наволочки 50х70; 250х260 + 2 наволочки.
ABRIL
ACACIA
ADINA
ALASKA CAFÉ
ALASKA LILA
ALHAMBRA
AMALFI
AMARNA BLUE
AMARNA LILAC
AMIENS
ARANJUEZ
ARCO
BAIKAL
BENARES AZUL
BENARES ROSA
BRESCIA
15
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 16
16
BRISTOL
CASHEMIRE
CECILIA
CHENNAI
CHICAGO
CHOPIN
CRETA
CRISTINA
DUBLIN
DUERO
GEORGIA
HUNGRIA
INCA BEIGE
INCA LILA
ITALIA
IVANA
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 17
KAREN
LAREDO
LEDA
LIBERTY
LUCY
MARLEN
MARTINA
MIRELLA
NANTES
NERJA
NURIA
OLITE
ORDESA
OSAKA
PENELOPE
PERUGIA 17
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 18
18
PISA
RAVENA
REBECA
REIMS
SAMANTA BEIGE
SANDRA
TANAIS (REVERSIBLE)
TARBES
TARENTO
TREVI
TROYA
VARESE
VERDI
VIVALDI
VIVIAN
VOLGA
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 19
ARCADIA BLUE
ARCADIA LILA
AUSTRIA
BOLONIA BLUE
BOLONIA LILAC
BREDA
ESTAMBUL
HOJAS
JESSICA
KIRA
LEIKA
LETICIA
LEYRE
MARENKA
MARMARA LILA
MIRABEL
MOZART
OFELIA
OSLO
ROMINA 19
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:10 Page 20
SAMANTA LILA
SAUCE
SHAKIRA
STELLA
4. èÓÍ˚‚‡Î‡ «Euromoda» (àÒÔ‡ÌËfl) Коллекция стеганых покрывал «Euromoda» имеет более молодежную, свободную и неформальную направленность. Размер: 230x260 + 2 наволочки.
CANELA BURDEOS
CLASS
CUBOX
D&L N.Y.
DOG ZONE
ECLIPSE
FRESNO
HOJAS
KANSAS
LOS ANGELES
LOVE 2
TINA
5. ä·ÒÒ˘ÂÒÍË ʇÍ͇‰Ó‚˚ ÔÓÍ˚‚‡Î‡ «Lumatex» (èÓÚÛ„‡ÎËfl) «Lumatex» - Португальская текстильная компания, созданная в 1970 году. Жаккардовые покрывала всегда востребованы покупателями. Продукция «Lumatex» выделяется за счет сочетания 3-х основных компонентов: моды, дизайна и высоких стандартов производства. Кроме того эти покрывала выгодно отличаются соотношением «цена-качество». Дизайны Ana, Bolonha, Cataia, Daniela, Fust001, Fust009, Mafalda, Italia, Roma, Roco, Tulipa4 возможны с 2-я наволочками. Размеры наволочек: 40x40. Состав: 80% хлопок, 20% п/э. Размеры покрывал: 180x260, 220x260, 240х260.
ABADIA 20
BOLONHA
CATANIA
FUST001
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:37 Page 21
FUST004
FUST009
FUST017
FUST018
FUST019
FUST024
ITALIA
ITALIA3
MAFALDA
MEDALHAO ECRU
PETRA
RENASCIMENTO
ROCO
ROMA
TULIPA 4 21
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 22
6. èÓÍ˚‚‡Î‡ «Antonio Salgado» (èÓÚÛ„‡ÎËfl) Высокое качество этих покрывал признано не только в Португалии, но и на международном рынке. Продукция компании соответствует европейским нормам «Oeko-Tex® Standard 100». Покрывала «Аntonio Salgado» производятся из уже окрашенных волокон. Крашение происходит «реактивным» способом. Каждый год дизайнеры компании создают около 40 новых рисунков, делая коллекцию ещё более разнообразной и интересной. Размеры: 180х260, 220х260, 240х260, 260х260 + 2 наволочки (50х50), 280х260 + 2 наволочки (50х50). Состав: 80% хлопок/20% п/э.
22
AIDA
ALICIA
AMALIA
ANA MARIA
ANDREIA
BOTANICO
CAMILLE
CAPRI
CAROLINA
CARTAGENA
CRIOLA
DA INEZ
DAISY
ENCANTO
EVARESTE
EXOTICA
FLAVIA
GENOVA
INSIGNIA
IRIS
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 23
JOANA
JULIA
LETICIA-AS
LINDNER
LORD
LUXOR
MAFALDA
MAGNOLIA
MARINA
MIRABELLE
MARFIM
MEXICO
MOLINA
NOVA VIDA
OASIS
PANDORA
POESIA
RAQUEL
REALEZA
SANTORINI 23
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 24
SCARLET
SONATA
TALISMA
VERONA
7. èÓÍ˚‚‡Î‡ «Rustika» (àÒÔ‡ÌËfl) Эти покрывала напоминают нам о традиции использования в быту домотканых материалов и натуральных цветов. Специально созданная "грубоватость" ткани, классический рисунок в 6-ти цветах и естественный цвет придают покрывалам "Rustica" элементы популярного в последнее время этнического стиля, где ценятся простота и натуральность. Очень привлекает цена данных покрывал. Состав: 80% хлопок, 20% репродуцированые волокна. Размеры: 180x260, 230x260
Rustika 6
Rustika 2
Lilac
Blue
Pistacho
Terracot
Natural
Brown
Natural Orange
Rustika 10
Rustika 12 Brown
Yellow
Brown
Yellow
Terracot
Blue
Terracot
Blue
Lilac
Green
Lilac
Green
Grey
Grey
Rustika 16
Rustika 17 Linen
24
Orange
Terracot
Garnet
Grey
Blue
Lilac
Mauve
Natural
Black
Brown
Marengo
Brown
Orange
Garnet
Lilac
Blue
Green
Cream
White
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 25
8. ÉÓ·ÂÎÂÌÓ‚˚Â Ë Ê‡Í͇‰Ó‚˚ ÔÓÍ˚‚‡Î‡ «FINI.COP» (àÚ‡ÎËfl) Подарочная упаковка. Отделка кистями. Состав: 40% хлопок, 50% п/э, 10% репродуцированные волокна.
8.1 ÉÓ·ÂÎÂÌÓ‚˚ ÔÓÍ˚‚‡Î‡ «FINI.COP» Размер: 240х270
АРТ. 105
АРТ. 203 Фотография упаковки
8.2 ܇Í͇‰Ó‚˚ ÔÓÍ˚‚‡Î‡ «FINI.COP» Подарочная упаковка. Размеры: 220x270, 240х270
АРТ. 305
Фотография упаковки
BEIGE
BROWN
BORDO
YELLOW
ARIZONA
BROWN
FLORIDA
YELLOW
BEIGE
LILA
ORANGE
BEIGE
TUCSON
NATURA
çÄäàÑäà ̇ åÖÅÖãú 1. ç‡ÍˉÍË Ì‡ Ï·Âθ «FINI.COP» (àÚ‡ÎËfl). Размеры: 1-мест. (55 cm), 2-мест. (110 cm), 3-мест. (170 cm)
Arizona
Bordo
Twist
Brown
Green
Florida
Blue
Yellow
Rose
Yellow
Brown
2. ç‡ÍˉÍË Ì‡ Ï·Âθ «Cotton Cover Bocasa» (ÉÂχÌËfl) Размеры: 50х200, 100х200 Состав: 60% хлопок/40% дралон Цвета: kamel, schoko, dunkelviolet.
25
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 26
èéÑìòäà Ë éÑÖüãÄ 1. èÓ‰Û¯ÍË Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ «Ô‡ÏflÚË» «Belnou» (àÒÔ‡ÌËfl)
Э
то разновидность так называемых «умных» подушек с памятью формы. Под воздействием тепла тела и веса подушка вдавливается и принимает контуры Вашей головы и шеи. Сосуды не пережимаются, кровоснабжение мозга полноценное. Позвоночник находится в оптимальном расслабленном положении. Пена не вызывает аллергии, представляя собой материал, обладающий особым свойством, он реагирует на температуру и вес и создает оптимальные условия для сна и отдыха. Эта структура самовентилируется, её температура постоянна и нейтральна. Размеры: 23х43, 40х70. 2 вида чехла: 100% хлопок; 100% полиэстер (с пропиткой алое вера).
2. èÓ‰Û¯ÍË «Belnou» (àÒÔ‡ÌËfl) Подушка Microfibra Размер: 50х70, 70х70. Чехол: 100% - хлопок. Наполнитель: микрофайбер (антиаллергенные свойства, возможность легкой стирки, невпитывание посторонних запахов, повышенная мягкость создают условия комфортного отдыха). Упаковка: ПВХ. Подушка Estrella Размер: 50х70, 70х70. Чехол: 50% хлопок/50% пэ. Наполнитель: холлофайбер (легкий наполнитель с высокими теплоизоляционными и гигиеническими свойствами). Упаковка: ПВХ. Подушка Confort Размер: 50х70, 70х70. Чехол: 100% - хлопок (сатин). Наполнитель: siliconada (силиконизированное волокно, благодаря которому подушка быстро принимает свою обычную форму после любых действий). Упаковка: ПВХ
3. é‰Âfl· «Belnou» (àÒÔ‡ÌËfl) Одеяло Aloe Vera (антиаллергенное) Чехол сделан из хлопковой ткани (100%), обработанной Aloe Vera cпециальным биологическим компонентом, стимулирующим защитные силы организма. Волоконные наполнители одеяла Aloe Vera от компании Belnou уникальны по своим свойствам. Благодаря своему особому строению, они обеспечивают изделиям воздушность и пышность в течение всего срока эксплуатации. Размер:200х220. Одеяло Microfibra Tacto Наполнитель одеяла - микрофибра, обладающая пористой структурой, хорошей теплопроводностью и способностью поглощать влагу из воздуха. Одеяло очень мягкое на ощупь и не теряет своей формы. Размер: 200х220. 26
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 27
èéãéíÖçñÄ Ë çÄÅéêõ 1.燷Ó: ı‡Î‡Ú Ë 3 ÔÓÎÓÚÂ̈‡ «Valentini» Ò ‚˚¯Ë‚ÍÓÈ. Размеры халата: S, M, L, XL Размеры полотенец: 30х50, 50х100, 70х140 Упаковка: подарочная коробка
2. ç‡·Ó ‰Îfl Ò‡ÛÌ˚ «Valentini» Ò ‚˚¯Ë‚ÍÓÈ: жен. «Парео + полотенце 50х100» + сумочка; муж. «Парео + полотенце 70х140 + рукавица-мочалка + сумочка». Дизайны и цвета в ассортименте. Состав: 100% хлопок.
женский набор
мужской набор
3. äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈ «Pierre Cardin»(èÓÚÛ„‡ÎËfl) Комплект из 3 махровых полотенец. Размеры: 30х50, 50х100, 70х140. Подарочная коробка. Состав: 100% хлопок.
060
070
81017
81021
81018
81019
81020 27
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 28
4. å‡ıÓ‚˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡ Ò Ï‡Í‡Ï «Valentini Macrame» Комплект из 3 махровых полотенец. Размеры: 30х50, 50х100, 70х140. Плотность 450 гр/м2. Подарочная коробка. Дизайны в ассортименте. Состав: 100% хлопок.
5. å‡ıÓ‚˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚ «Valentini Wedding» Комплект из 3 махровых полотенец. Размеры: 30x50, 50x100, 70x140. Плотность 500 гр/м2. Подарочная коробка. Состав: 100% хлопок. В каждом дизайне возможны цвета: белый, черный, кремовый.
АРТ. 1
АРТ. 2
АРТ. 3
АРТ. 4
АРТ. 5
6. èÓÎÓÚÂ̈‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ï‡ıÓ‚˚ ӉÌÓÚÓÌÌ˚Â Ò ·Ó‰˛ÓÏ «Valentini Opera» Комплекты из 3-х полотенец. Размеры: 30х50, 50х100, 70х140. Плотность 600 гр/м2. Подарочная коробка. Состав: 100% хлопок.
7. èÓÎÓÚÂ̈‡ ËÁ ·‡Ï·ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚ÓÎÓÍ̇ «Valentini Bamboo» Комплект из 3 полотенец. Состав: 35% бамбуковое волокно/65% хлопок. Размеры: 30х50, 50х100, 70х140. Плотность 550 гр/м2. Подарочная коробка.
8. èÓÎÓÚÂ̈‡ χıÓ‚˚Â Ò ‚˚¯Ë‚ÍÓÈ «Valentini» Комплект из 6 махровых полотенец. Размеры: 2-30х50, 2-50х100, 2-70х140. Комплект из 3 махровых полотенец. Размеры: 30х50, 50х100, 70х140. Плотность 500 гр/м2. Подарочная коробка. Состав: 100% хлопок.
28
АРТ. 10002
АРТ. 10003
АРТ. 10005
АРТ. 80043
АРТ. 80053
АРТ. 80701
АРТ. 80815
АРТ. 80819
АРТ. SEA 2
АРТ. SEA 1
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 29
АРТ. CAMOMILE
АРТ. FANTASY
АРТ. FANTASY 2
АРТ. FANTASY 3
АРТ. FASHION 2
АРТ. FLOWER 1
АРТ. FLOWER 2
АРТ. K 2
АРТ. 80907
АРТ. 81001
АРТ. 81002
АРТ. 81003
АРТ. 81004
АРТ. 81005
АРТ. 81006
АРТ. 81007
9. èÓÎÓÚÂ̈‡ χıÓ‚˚ ʇÍ͇‰Ó‚˚ Комплекты из 3-х полотенец. Размеры: 30х50, 50х100, 70х140. Подарочная коробка. Состав: 100% хлопок.
АРТ. VB 320
АРТ. VB 330
АРТ. VB 340
АРТ. VB 550
АРТ. VB 140
АРТ. VB 460
АРТ. VB 520
АРТ. VB 560
АРТ. VB 580
29
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 30
10. å‡ıÓ‚˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡ Ò Ê‡Í͇‰Ó‚˚Ï, ÂθÂÙÌ˚Ï ËÒÛÌÍÓÏ «Valentini Troya» Комплект из 3 махровых полотенец. Размеры: 30х50, 50х100, 70х140. Плотность 450 гр/м2. Подарочная коробка. Состав: 100% хлопок.
TROYA 1
TROYA 2
11. å‡ıÓ‚˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡ Ó‰ÌÓÚÓÌÌ˚ «Valentini Aqua» Комплект из 3 махровых полотенец. Размеры: 30x50, 50x100, 70x140. Плотность 500 гр/м2. Упаковка пакет ПВХ на молнии с ручкой. Состав: 100% хлопок.
éÅôÄü ñÇÖíéÇÄü äÄêíÄ «VALENTINI»
30
№ 2113
№ 2114
№ 2102
№ 2104
№ 2107
№ 2105
№ 2111
№ 2115
№ 2133
№ 2131
№ 2143
№ 2139
№ 103
№ 1228
№ 109
№ 106
№ 1115
№ 112
№ 1106
№ 1113
№ 1173
№ 1175
№ 1127
№ 1130
№ 1111
№ 1135
№ 104
№ 1133
№ 1119
№ 1138
№ 1145
№ 1134
№ 1152
№ 1189
№ 1158
№ 1148
№ 101
№ 1117
№ 1099
№ 1088
№ 1132
№ 1125
№ 1121
№ 1123
№ 1124
№ 1122
№ 1193
№ 1183/1143
№ 1109
№ 1169
№ 1155
№ 1164
№ 1173
№ 1179
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 31
äìïéççõÖ èéãéíÖçñÄ 1. äÓÏÔÎÂÍÚ˚ χıÓ‚˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ «Valentini» (èÓÚÛ„‡ÎËfl) ËÁ 4 ¯ÚÛÍ. Размеры: 50х50. Подарочная упаковка. Состав: 100% хлопок.
FRESA FORTES
LIMONI FORTES
PERA FORTES
MANZANA FORTES
UVA FORTES
2. äÓÏÔÎÂÍÚ˚ χıÓ‚˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ «Conegos» (èÓÚÛ„‡ÎËfl) ËÁ 4 Ë 6 ¯ÚÛÍ. Размеры: 50х50; 50х70. Подарочная упаковка. Состав: 100% хлопок.
BULE
CAPUCCINO
COSINHEIRO
FRUTS
PEACH
PERAS
QUINTA
UVAS
VERDURAS 31
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 32
3. äÓÏÔÎÂÍÚ˚ χıÓ‚˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ «Dolz» (àÒÔ‡ÌËfl) ËÁ 2 Ë 3 ¯ÚÛÍ. Размеры: 50х50. Подарочная упаковка (корзинка). Состав: 100% хлопок.
ОБРАЗЕЦ УПАКОВКИ
CARACOL
507
VAQUILLA
COCOTTE
506
CAVA
NAVEL
POLLITO
GALLINA
BADEGON
PRADO
PIMIENTOS
4. äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈ «Coton Blanc» (î‡ÌˆËfl) Подарочная упаковка. В ассортименте. Размер; 50х70. Состав: 100% хлопок.
Комплекты вафельных полотенец из 2-х штук в пластиковой упаковке
CIGALE BLANC 32
CITRON YELLOW
MIMOSA YELLOW
OLIVES BLANC
1
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 33
Комплекты вафельных полотенец из 3-х штук в пластиковой упаковке LAVANDE MULT
OLIVIA MULT
Комплекты вафельных полотенец из 3-х штук в подарочной коробке LAVANDE MULT LAVANDE ECRU
OLIVIER ECRU
LAVANDEMULT
OLIVIA MULT
Комплекты вафельных полотенец из 3-х штук в подарочной коробке в виде тубы
OLIVES YELLOW
OLIVE ECRU
LAVANDE BLANCO
OLIVIER YELLOW
Комплекты вафельных полотенец из 5-х штук в подарочной коробке в виде тубы
LAVANDE MULT
OLIVE MULT
OLIVE ECRU
Круглое махровое полотенце в подарочной коробке
Полотенце в подарочной коробке
ANGEL VIOLON ANGEL TAMBOURIN 1 круглое d-70 полотенце в подарочной коробке 1 вафельное полотенце с мылом
1 вафельное полотенце с куклой
33
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:38 Page 34
5. äÓÏÔÎÂÍÚ˚ „·‰ÍÓÚ͇ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ «J.C. Silva» (èÓÚÛ„‡ÎËfl) Подарочная упаковка. В ассортименте. Размер 50х70. Состав: 100% хлопок.
001
002
022
026
028
068
069
071
074
1
2
3
4
5
6
7
8
9
çÄÅéêõ Ñãü äìïçà 燷Ó˚ ‰Îfl ÍÛıÌË «J.C. Silva» (èÓÚÛ„‡ÎËfl) Состав: 100% хлопок. Подарочная упаковка.
1. 燷Ó: ÔËı‚‡Ú͇ + Û͇‚ˈ‡
10 34
11
12
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:39 Page 35
2. 燷Ó: Ò͇ÚÂÚ¸ (150x150 ËÎË 150x200) + 2 ¯ÚÓ˚ (85x150 ËÎË 100ı200) + ÔÓÎÓÚÂ̈ (50ı70)
ARROBA
CAFE RISCAS
CAFÉ
COOK
CULINARIA
GARRAFAS
MOSTARDA
OLIVIA
ëäÄíÖêíà 1. ÉÓ·ÂÎÂÌÓ‚˚Â Ë Ê‡Í͇‰Ó‚˚ Ò͇ÚÂÚË Ë Ì‡ÍˉÍË Ì‡ ÒˉÂ̸fl ÒÚÛθ‚ «FINI.COP». ë‡ÎÙÂÚÍË «FINI.COP».
«FINICOP»-компания с 40-летней историей находится в регионе, где традиционно производят текстиль. Очень важно, что компания является производителем не только готовых изделий, но и тканей для них. Учитывая конкуренцию на мировом рынке с производителями Азии, в Италии таких компаний становится всё меньше. Все этапы работы начиная с создания дизайна, осуществляются только внутри компании.При этом используется специальная программа C.A.D. Следующим шагом является тщательный отбор лучшего итальянского сырья для производства ткани. Окончательная отделка и упаковка производятся также на фабрике и в основном вручную. Это является конкурентным преимуществом перед теми компаниями, где всё это делают станки. По словам владельцев«FINICOP» решение продолжать производство качественных тканей в Италии было рискованным решением. Однако время и наш опыт продаж в России доказали его правильность. Российские покупатели отмечают высокое качество оригинальных итальянских гобеленовых и жаккардовых скатертей и покрывал «FINICOP». При этом скатерти и покрывала «FINICOP» имеют очень конкурентоспособную цену. Размеры: 180х240, 180х140, 150х210, 150х240, круглые – ∅ 180 см. Салфетки: 35х45, 35х50, 35х110. Состав: 50% хлопок/50% п/э.
ARABESCO
AUTUNNO
GARDENA
CASETTE
DIS.1
DUCK BLUE, RED
GALI
GARDEN
PAPAVERI
TWILL
GIRASOLI BLUE, RED
UVA BLUE 35
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:39 Page 36
LILLE
PARIGI
TULIPANI BLUE, RED
LUXORY
2. ë͇ÚÂÚË «IRYS» (èÓθ¯‡) ‚ ÔÓ‰‡Ó˜ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í Компания « IRYS»импортирует только высококачественные ткани из США, Испании и других стран, предлагая широкий выбор разнообразных и модных дизайнов. Это является конкурентным преимуществом «IRYS» перед производителями Азии. При производстве ткани используется более тонкая, чем у других компаний пряжа- такая ткань выглядит более мягкой, шелковистой и приятной не только на глаз, но и на ощупь. И последняя деталь дизайна- это отделка краёв или углов скатерти изысканной и утончённой вышивкой или замысловатым кружевом. Скатерти «IRYS» уже долгое время поставляются в 4-5 звёздные отели и рестораны. Использование тканей шириной от 160 до 300 см позволяет выполнять отдельные заказы на скатерти разнообразных размеров и форм в том числе круглые, овальные и другие. Размеры: 140х170, 140х180, 140х220.
36
ALA
ANETA 1
ANETA 2
ART LEN
DAGA 1
JAGNA 9
JAGNA 10
JAGNA 11
KAJA ECRU
KAJA GREEN
KAJA WHITE
LUNA LEN BORDO
LUNA LEN CREAM
LUNA LEN GREEN
MAJA
SARA 1
SARA 2
SILVIA ECRU
SILVIA WHITE
SUN ART
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:39 Page 37
ADA CREAM
ADA GREEN
ADA GREY
AIDA LIST RED
AIDA LIST CREAM
LAURA
MAJA
NINA GREEN
NINA GREY
NINA ORANGE
NINA RED
3. ë͇ÚÂÚË «OPTEX» (èÓθ¯‡) ‚ ÔÓ‰‡Ó˜ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í Скатерти и пятноустойчивые скатерти - линия Tablo - выделяются оригинальным дизайном, модной цветовой гаммой, и хорошими пользовательскими свойствами. Скатерти имеют тефлоновое покрытие фирмы DuPont предотвращающее возникновению пятен. Пятно достаточно вытереть кухонным полотенцем или салфеткой и скатерть останется чистой. Дизайн и отделка скатертей напоминает старинные льняные и хлопчатобумажные изделия. Богатая коллекция кроме гладких изделий, включает и жаккардовые скатерти. Скатерти с пятноустойчивым покрытием получили золотую медаль "Познаньской международной ярмарки". Тефлоновая пропитка. Простроченные и с мережкой. Состав: 45% хлопок, 55% п/э. Размеры: 150х150, 140х180, 150x220, 150x360
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ͇ڇ OPTEX
АРТ. 5837 37
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:39 Page 38
4. äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Îfl ÍÛıÌË «Dolz» (àÒÔ‡ÌËfl): Ò͇ÚÂÚ¸ + Ò‡ÎÙÂÚÍË, 100% ıÎÓÔÓÍ. Размеры: 150х150 + 6 салфеток, 150х200 + 8 салфеток,150х250 + 12 салфеток
AITANA
BAVIERA
CATANIA
CORAL
DAKOTA
NIEBLA
VESUBIO
SIRACUSA
TOSCANA
5. ë͇ÚÂÚË ‰Îfl ÍÛıÌË «Dolz» Размеры: 150х150, 150х200,150х250. Состав: 50% хлопок/50% пэ; 100% пэ. Дизайны REF с тефлоновой пропиткой.
38
MANTEL MN-01
MANTEL MN-02
MANTEL MN-03
MANTEL REF. 01
MANTEL REF. 02
MANTEL REF. 03
MANTEL REF. 24
MANTEL REF. 25
MANTEL TC-01
MANTEL TC-02
MANTEL TC-03
MANTEL TC-04
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:39 Page 39
6. ë͇ÚÂÚË ‰Îfl ÍÛıÌË «J.C. Silva» (èÓÚÛ„‡ÎËfl). ëÓÒÚ‡‚: 100% ıÎÓÔÓÍ. Размеры: 180х180, 160х200,160х250
BRETOGNE
CAFE
FRAISE
FLORES
ORQUIDEA
RISCAS
CENOURAS
LA VOLETTE
DIANA
LIMOES
MADEIRA
SUNSETE
SOUVENIR
VITAMINE
ïÄãÄíõ
1. å‡ıÓ‚˚ ı‡Î‡Ú˚ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ Dolz (àÒÔ‡ÌËfl): Размеры: S, M, L, XL (взрослые). 6-8 лет, 10-12 лет (детские)
ARUBA
BORNEO
MADEIRA
CORINTO
DESIRE
2. òÂÎÍÓ‚˚ ı‡Î‡Ú˚ (óÂıËfl, êÓÒÒËfl) Размеры: S, M, L, XL
№ 63
№ 64
№ 65
№ 67
№ 72
№ 74
№ 75
№ 76
№ 82
№ 92
Халат шелковый Арт. 7053
39
eurotextil2012_8_Layout 1 21.02.2012 15:39 Page 40
—’≈ÿ œ–Œ≈«ƒ¿
Õ¿ÿ» ¥ŒŒ–ƒ»Õ¿“¤ г. Москва, ул. Проезд Аэропорта, д.8, тел.: (495) 787-05-32 (495) 514-32-33 (903) 569-36-21 e-mail: info@europetextiles.ru www.europetextiles.ru
40