IGW 2010 catalogue by Expoconsulting

15−24 января 15.−24. Januar January 15−24

2010

Deutschland, Messe Berlin

Российская экспозиция

на Международной выставке «Зеленая неделя»

К ата л о г участников экспозиции Российской Федерации на выставке

"Международная зеленая неделя", г. Берлин 15 – 24 января 2010 г. Организаторы: · Министерство сельского хозяйства Российской Федерации · ОАО "ГАО ВВЦ" Официальная поддержка: · Министерство промышленности и торговли Российской Федерации · Министерство финансов Российской Федерации

K ata l o g der Teilnemehr der Exposition der Russischen Föderation an der Ausstellung

"Internationale Grüne Woche", Berlin 15. – 24. Januar 2010

Veranstalter: · Ministerium für Landwirdschaft der Russischen Föderation · Staatliche Aktiengesellschaft "Das Allrussische Ausstellungszentrum" Offizielle Unterstützung: · Ministerium für Industrie und Handel der Russischen Föderation · Finanzministeriums der Russischen Föderation

Catalogue of participants of the Russian Federation exposition

"The International Green Week", Berlin January 15 – 24, 2010 Organizers: · Ministry of Agriculture of the Russian Federation · State JointStock Company AllRussian Exhibition Center Official support: · Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation · Ministry of Finance of the Russian Federation Берлин 2010 Berlin

Международная зеленая неделя

Приветствие

15–24 января 2010

Приветствие Министра сельского хозяйства Елены Скрынник участникам Международной выставки-ярмарки «Зеленая неделя-2010» в Берлине Уважаемые дамы и господа! Приветствую участников выставки-ярмарки «Международная Зеленая неделя в Берлине»! Здесь обсуждают проблемы аграрной политики и пищевой индустрии. Здесь оценивают новые тренды, заключают договора и решают производственные вопросы. Здесь проводятся научные конференции и форумы. Российская Федерация, крупнейший зарубежный участник, в 16-й раз представляет на «Зеленой неделе» национальную экспозицию агропромышленного комплекса. Для отечественных производителей это новые возможности для продвижения своей продукции на мировые продовольственные рынки. Сегодня мы готовы презентовать потенциал нашего сельского хозяйства, показать инвесторам и зарубежным партнерам, что Россия серьезный и надежный партнер. Наша страна постоянно наращивает объемы сельхозпроизводства и активно внедряет инновационные технологии. Российская Федерация в XXI веке становится крупнейшей мировой аграрной державой, способной производить продовольствие не только для собственных нужд, но и учитывать потребности мирового сообщества. Министр сельского хозяйства России Елена Скрынник

Grußwort

Greeting

Die Begrüßungsrede der Ministerin für Landwirtschaft Elena Skrynnik an die Teilnehmer der Internationalen Messe „Grüne Woche-2010“ in Berlin

Welcoming speech of Elena Skrynnik, the Minister of Agriculture, addressed to participants of the International Exhibition-Fair “Green Week-2010” in Berlin

Sehr geehrte Damen und Herren!

Ladies and Gentlemen,

Ich möchte gerne die Teilnehmer der Messe „Internationale Grüne Woche in Berlin“ begrüßen! Hier werden die Probleme der Agrarpolitik und der Nahrungsindustrie diskutiert. Hier werden neue Trends bewertet, die Verträge abgeschlossen und die Produktionsfragen gelöst. Hier werden die wissenschaftlichen Konferenzen und Foren durchgeführt. Die Russische Föderation, die größte ausländische Teilnehmer, stellt zum 16. Mal auf der „Grünen Woche“ die nationale Exposition des agrarindustriellen Komplexes vor. Für die inländischen Produzenten bedeutet das neue Möglichkeiten, um ihre Produkte auf die Weltlebensmittelmärkte zu fördern. Heute sind wir bereit, das Potential unserer Landwirtschaft zu präsentieren, den Investoren und ausländischen Partnern zu zeigen, dass Russland der ernste und zuverlässige Partner ist. Unser Land erhöht ständig den Umfang der Landwirtschaftsprodukte und führt aktiv die innovativen Technologien ein. Die Russische Föderation wird im 21. Jahrhundert zum größten Weltagrarstaat, der fähig ist, die Lebensmittel nicht nur für eigene Bedürfnisse zu produzieren, sondern auch die Erfordernisse der Weltgemeinschaft zu berücksichtigen.

I greet the participants of the exhibition-fair “International Green Week in Berlin”! The problems of agrarian policy and food industry are discussed here. New trends are evaluated, contracts are signed and production issues are solved here. Scientific conferences and forums are held here. The Russian Federation, the largest foreign participant, presents the national exposition of the agricultural complex at “Green Week” for the 16th time. For domestic manufacturers this means new opportunities to promote their products in the global food markets. Today, we are ready to present the potential of our agriculture, to demonstrate to investors and foreign partners that Russia is a serious and reliable partner. Our country permanently ramps up agricultural volumes and actively introduces innovative technologies. In the XXI century, Russia is becoming the largest world agrarian state, capable to produce food not only for its own needs, but also take into account the needs of the world community.

Ministerin für Landwirtschaft Russlands Elena Skrynnik

Minister of Agriculture of Russia Elena Skrynnik

Международная зеленая неделя

Приветствие

15–24 января 2010

Приветствие полномочного представителя Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе участникам междун-ародной выставки «Зеленая неделя-2010» Уважаемые дамы и господа! Рад приветствовать гостей и участников международной выставки пищевой индустрии, сельского хозяйства и садоводства «Зеленая неделя2010»! Сибирь–географический центр России. Это макрорегион, занимающий треть территории страны и обладающий громадным потенциалом– ресурсным, интеллектуальным, культурным. Основными экономическими приоритетами развития Сибири являются добыча и организация глубокой переработки сырья, развитие энергетической и транспортной инфраструктуры, машиностроения. Особый приоритет–агропромышленный комплекс, который должен формироваться на научной основе, при условии высокой экономической эффективности и производительности. В современных условиях это возможно только при использовании новейших технологий и современного оборудования, применении лучших сортов семян и пород животных. Для товаропроизводителей выставка «Зеленая неделя»–это не только возможность представить свою продукцию широкому кругу потребителей. Международный форум стал уникальной площадкой для обмена опытом и решения актуальных вопросов сельского хозяйства. Убежден, что результатом выставки станут новые конкретные идеи, конструктивные предложения и проекты, способные расширить связи между регионами и странами. От всей души желаю участникам и гостям «Зеленой недели» успехов и плодотворной работы. Удачи! Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе Анатолий Квашнин

Grußwort

Greeting

Begrüßungsschreiben des bevollmächtigten Vertreters des Präsidenten der Russischen Föderation im sibirischen föderalen Bezirk an die Teilnehmer der internationalen Ausstellung „Grüne Woche-2010“

Welcoming speech of the Plenipotentiary of the President of the Russian Federation in the Siberian Federal District to the participants of the international exhibition “Green Week–2010”

Sehr geehrte Damen und Herren!

Dear Ladies and Gentlemen!

Ich freue mich sehr, die Gäste und Teilnehmer der internationalen Ausstellung „Grüne Woche-2010“ für Nahrungsmittelindustrie, Landwirtschaft und Gartenbau begrüßen zu dürfen! Sibirien ist ein geographisches Zentrum Russlands. Das ist die Makroregion, die ein Drittel des Territoriums besetzt und ein unermessliches Potential hat und zwar Ressourcenpotential, intellektuelles und kulturelles Potential. Die wirtschaftlichen Hauptprioritäten der Entwicklung von Sibirien sind die Gewinnung und die Organisation der tiefen Rohstoffverarbeitung, die Entwicklung der energetischen und Transportinfrastruktur, des Maschinenbaus. Die besondere Priorität ist ein Agrarindustriekomplex, der sich auf einer wissenschaftlichen Grundlage unter Vorbehalt der hohen wirtschaftlichen Effizienz und Leistungsfähigkeit entwickeln soll. In modernen Bedingungen ist es möglich nur bei der Anwendung der neuesten Technologien und der modernen Ausrüstung, bei dem Gebrauch der besten Kornsorten und Tierarten. Für die Warenproduzenten ist die Ausstellung „Grüne Woche“ nicht nur eine Möglichkeit Ihre Produkte dem breiten Kreis der Verbraucher vorzustellen. Das internationale Forum wurde zu einem einzigartigen Stand für den Erfahrungsaustausch und die Lösung der aktuellen Fragen der Landwirtschaft. Ich bin davon überzeugt, dass zum Ergebnis der Ausstellung die neuen konkreten Ideen, die konstruktiven Vorschläge und Projekte werden, die die Kontakte zwischen den Regionen und Ländern erweitern können. Ich wünsche vom ganzen Herzen den Gästen und Teilnehmern der „Grünen Woche“ hohe Leistungen und eine fruchtbare Arbeit. Viel Erfolg!

I am glad to greet the guests and participants of the international exhibition of the food industry, agriculture and gardening “Green week–2010”! Siberia is the geographical center of Russia. It is a macroregion occupying one third of the country’s territory and having a huge potential-resource, intellectual, cultural. Main economic priorities of development of Siberia include extraction and organization of advanced processing of raw materials, development of power and transport infrastructure, mechanical engineering. Agroindustrial complex, which must be formed on a scientific basis, subject to high economic efficiency and productivity is a special priority. Under modern conditions it is possible only with implementation of the innovative technologies and up-to-date equipment, application of the best sorts of seeds and breeds of animals. For manufacturers the exhibition “Green Week” is not only an opportunity to present their products to a wide range of consumers. The international forum has become a unique ground for exchange of experience and solution of topical problems of agriculture. I am convinced that new specific ideas, constructive offers and projects capable to broaden contacts between the regions and the countries, will become the results of the exhibition. With all my heart I wish success and fruitful work to the participants and guest of “Green Week”. Good luck! Plenipotentiary of the President of the Russian Federation in the Siberian Federal District Anatoly Kvashnin

Bevollmächtigter Vertreter des Präsidenten der Russischen Föderation im Sibirischen Föderalen Bezirk Anatolij Kwaschin 7

Международная зеленая неделя

Приветствие

15–24 января 2010

Уважаемые организаторы, участники и посетители выставки «Зеленая неделя-2010»! Дамы и господа! От имени ОАО «ГАО ВВЦ» - крупнейшего выставочного оператора Российской Федерации – я рад приветствовать вас в российском павильоне Международной выставки пищевых продуктов, сельскохозяйственной и садоводческой продукции «Зеленая неделя-2010»! Мы чувствуем особую ответственность, представляя нашу страну именно на аграрном форуме, поскольку 70 лет назад Всероссийский выставочный центр родился как главная сельскохозяйственная выставка Советского Союза. Участие в «Зеленой неделе» - крупнейшей сельскохозяйственной выставке, которую ежегодно посещают сотни тысяч гостей, является важнейшим событием для представителей мирового аграрного сектора. Именно здесь, в Берлине, во многом определяются тенденции и перспективы развития сельского хозяйства на ближайший год, заключаются важные деловые контракты, открываются новые рынки сбыта. Экспозиция России на берлинском сельскохозяйственном форуме традиционно оригинальная и самобытна. Она наглядно демонстрирует возможности и перспективы развития агропромышленного комплекса нашей страны, которые стали возможными благодаря применению передовых агротехнологий и научных достижений. Качество многих произведенных в России продовольственных товаров в полной мере соответствует лучшим мировым аналогам, а зачастую и превосходит их. В этом участники и посетители «Зеленой недели» имеют возможность убедиться лично. От всей души желаю участникам «Зеленой недели-2010» доброго здоровья, плодотворной работы и долгосрочных деловых контактов! Генеральный директор ОАО «ГАО ВВЦ» Иван МАЛАХОВ

Grußwort

Greeting

Sehr geehrte Organisatoren, Teilnehmer und Besucher der Ausstellung „Grüne Woche-2010!“ Sehr geehrte Damen und Herren!

Dear sponsors, participants and visitors of the exhibition “Green Week-2010”! Ladies and Gentlemen!

Im Namen von OAO „GAO WWZ“, den größten Ausstellungsoperatoren der Russischen Föderation, freue ich mich Sie in der russischen Ausstellungshalle der Internationalen Ausstellung für Nahrungsmittel, landwirtschaftliche und gärtnerische Produkte „Grüne Woche-2010“ begrüßen zu dürfen! Wir empfinden eine tiefe Verantwortlichkeit, unser Land genau im Agrarforum vorzustellen, weil vor 70 Jahren das Allrussische Ausstellungszentrum wie eine landwirtschaftliche Ausstellung der Sowjetunion geboren wurde. Die Teilnahme an der „Grünen Woche“, der größten landwirtschaftlichen Ausstellung, die jährlich von Hunderttausenden Gästen besucht wird, ist das wichtigste Ereignis für die Vertreter des weltlichen Agrarsektors. Genau hier in Berlin werden in vielem die Tendenzen und Aussichten der Entwicklung der Landwirtschaft für das nächste Jahr bestimmt, die wichtigen geschäftlichen Kontrakte abgeschlossen und die neuen Vertriebsmärkte eröffnet. Die Exposition Russlands im Berliner landwirtschaftlichen Forum ist traditionell originell und eigenartig. Sie demonstriert anschaulich die Möglichkeiten und Aussichten der Entwicklung des agrarindustriellen Komplexes unseres Landes, die dank dem Einsatz der fortschrittlichen Agrartechnologien und der wissenschaftlichen Leistungen möglich wurden. Die Qualität von vielen in Russland produzierten Nahrungsmitteln entspricht völlig den besten weltlichen Analogen und manchmal sie sogar überhöht. Die Teilnehmer und Besucher der „Grünen Woche“ haben eine Möglichkeit, sich davon persönlich zu überzeugen. Ich wünsche herzlich den Teilnehmern der „Grünen Woche-2010“ Gesundheit, fruchtbare Arbeit und langfristige Geschäftskontakte!

On behalf of All-Russian Exhibition Center, the largest exhibition operator of the Russian Federation, I am happy to greet you at the Russian pavilion of the International Exhibition for the Food, Agricultural and Horticultural Industries “Green Week-2010”! Representing our country at the agrarian forum, we feel great responsibility, since 70 years ago AllRussian Exhibition Center was born as the major agricultural exhibition of the Soviet Union. A participation in “Green Week”, the largest agricultural exhibition, annually attended by hundreds of thousands visitors, appears the most important event for representatives of the global agrarian sector. It is Berlin, where, in many respects, the tendencies and perspectives of the agriculture development are determined, important business contracts are signed, and new markets are opened. The Russian exposition at the Berlin Agricultural Forum is traditionally original and peculiar. It clearly demonstrates the development opportunities and perspectives of the agroindustrial complex of our country, which emerged due to the application of the advanced agrotechnologies and scientific achievements. The quality of many food products manufactured in Russia fully complies with the best international analogues, often outgoing the same. The participants and the visitors of “Green Week” have a chance to see it for themselves. I heartily wish the participants of “Green Week2010” good health, fruitful work and long-term business contacts! Director General of All-Russian Exhibition Center Ivan MALAKHOV

Generaldirektor von OAO „GAO WWZ“ Iwan MALACHOW

План размещения павильонов Мессе Берлин Российская Федерация ПАВИЛЬОН 2.2

Hallenplan der Messe Berlin Russische Fรถderation HALLE 2.2

Exposition Halls Messe Berlin Russian Federation HALL 2.2

РОССИЙСКАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ ПАВИЛЬОН 2.2

RUSSISCHE AUSSTELLUNG HALLE 2.2

RUSSIAN EXPOSITION HALL 2.2

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

ПРОЕКТ

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ С УЧАСТИЕМ ОФИЦИАЛЬНОЙ РОССИЙСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКЕ «ЗЕЛЁНАЯ НЕДЕЛЯ - 2010» В БЕРЛИНЕ 14 января, четверг 18.00-20.00 Международный конгресс-центр ICC, зал 1

Официальное открытие Международной выставки «Зелёная неделя 2010» (по приглашениям)

15 января, пятница 10.30-11.00 Павильон 2.2 Сцена

Церемония торжественного открытия российского павильона с участием официальной российской делегации и почётных гостей Участвуют: первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации В.А. Зубков, Министр сельского хозяйства Российской Федерации Ел.Б. Скрынник, Посол Российской Федерации в Германии В.В. Котенёв, Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе А.В. Квашнин, Генеральный директор ОАО «ГАО ВВЦ» И.П. Малахов

11.00-11.10

Презентация экспозиции Сибирского федерального округа

11.20-11.30 Павильон 2.2

Посещение российского павильона Федеральным Министром продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей ФРГ И. Айгнер и правящим бургомистром г. Берлина К. Воверайтом (посещение экспозиций регионов)

11.35– 11.45 Павильон 2.2 Стенд 213

Презентация Ямало-Ненецкого автономного округа. Подписание контрактов на поставку мяса оленины из Ямало-Ненецкого автономного округа в ФРГ и Финляндию. Организаторы: − Администрация Ямало-Ненецкого автономного округа − Муниципальное предприятие «Ямальские олени» − Восточный комитет германской экономики

12.00-12.50 Павильон 6.3 Пресс-центр Зал А

Пресс-конференция для российских и иностранных СМИ

13.00-15.00 Международный центр ICC, зал 3

Участвуют: Первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации В.А. Зубков, Министр сельского хозяйства Российской Федерации Ел.Б. Скрынник и Полномочный представителя Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе А.В. Квашнина конгресс-

Германо-Российский форум в рамках глобального форума по продовольствию и сельскому хозяйству «Стратегии Российской Федерации по модернизации АПК – перспективы российскогерманского сотрудничества» Участвуют: Первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации В.А. Зубков, Министр сельского хозяйства Российской Федерации Ел.Б. Скрынник; статс-секретарь -заместитель Министра сельского хозяйства Российской Федерации А.В. Петриков, представители российского и германского агробизнеса

Российская Федерация Павильон 2.2

15.00-16.00 Павильон 2.2 Стенд МСХ РФ

Деловой обед для руководителей делегаций субъектов Российской Федерации по приглашению Первого заместителя Председателя Правительства Российской Федерации В.А. Зубкова, Министра сельского хозяйства Российской Федерации Ел.Б. Скрынник и Полномочного представителя Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе А.В. Квашнина (по приглашениям)

16.00-16.30 Павильон 2.2 Сцена

Презентация Забайкальского края

19.00 Российское посольство, Unter den Linden 63-65

Приём по приглашению Первого заместителя Председателя Правительства Российской Федерации В.А. Зубкова, Министра сельского хозяйства Российской Федерации Ел.Б. Скрынник и Посла Российской Федерации в Федеративной Республике Германия В.В. Котенёва для членов официальной делегации, почётных гостей и участников российского раздела на международной выставке «Зелёная неделя — 2010» (по приглашениям)

16 января, суббота 11.00-13.00 Международный конгрессцентр ICC, зал 2

Международный форум министров сельского хозяйства «Сельское хозяйство и изменение климата - новые политические и экономические концепции» (по приглашениям) Организатор: Правительство Федеративной Республики Германия

13.15 – 14.55 Павильон 2.2 Сцена

Презентации регионов: 13.15-13.35 Саратовская область 13.35-13.55 Тверская область 13.55-14.15 Ивановская область 14.15-14.35 Кабардино-Балкарская Республика 14.35-14.55 Республика Саха (Якутия)

15.00-17.00 DZ-Bank (Deutsche ZentralGenossenschaftsbank)Pariser Platz 3

2-й Берлинский аграрный саммит «Сельское хозяйство и изменение климата - новые политические и экономические концепции» (участвуют Министры сельского хозяйства) Организатор: Правительство Федеративной Республики Германия

17 января, воскресенье 10.00-18.00 Павильон 25

Демонстрация «Исчезающие породы сельскохозяйственных животных-2010»

18 января, понедельник 13.30-16.30 Международный конгрессцентр ICC, фойе сада под крышей

Конгресс молодых специалистов сельского хозяйства «Как видят молодые специалисты дальнейшее развитие аграрного рынка. Что будет с ценами, рынками и потребителями?» (перевод на английский язык, необходимо согласование участия) Организатор: - Немецкий союз сельской молодежи и союз объединения крестьян

19 января, вторник 10.00-13.00 Международный конгрессцентр ICC, зал 7

Земельный форум «Новое сельское хозяйство» Организатор: «Новое сельское хозяйство», журнал для агроменеджеров

Международная сельскохозяйственная выставка

SIA - International Agricultural Show

Основные задачи российского раздела на Международной выставке “SIA”:

• изучение современных агротехнологий • презентация инвестиционных предложений в области АПК • демонстрация экспортных возможностей российского АПК • продвижение продукции на международный рынок • дегустация российских продуктов питания

27 февраля - 7 марта 2010 Франция, Париж ВK “Порт де Версаль”

Российский раздел Павильон 3

ООО “АПК ВВЦ” 129223, Москва, проспект Мира, ВВЦ, стр. 63 Тел./факс: +7 (495) 748 37 71 e-mail: husainova@apkvvc.ru

http://www.apkvvc.ru

2−nd International specialized exhibition IV

ERG

OUR

N AT

ES E

C S

ALTERNATIVE ENERGY RESOURCES

Russia, Moscow, All−Russian Exhibition Centre, Hall 55

October 8−11 2010 Organizers:

Operator:

• The Ministr y of Agriculture of the Russian Federation

• “Agricultural sector of All-Russian Exhibition Centre” Ltd Suppor t:

• Russian Academy of Agricultural Sciences • All-Russian Exhibition Centre

• National Bioenergy Association • Scientific Centre “Agroecoprognos”

The main event of the business program – the 2−nd international forum “Alternative Energy−2009”

Thematic of the exhibition: ALTERNATIVE MOTOR FUELS • Biodiesel • Bioethanol • ETBE • Biobutanol • Hydrogen • Gas

SMALL SCALE ENERGY POWER • Solar energy • Wind energy • Small scale hydro- energy • Geothermal energy

BIOGAS • Biogas installations and complexes for organic waste processing • Systems of biogas’ clearing SOLID FUEL FROM WASTE • Fuel granules (pellets) and briquettes • The equipment for waste crushing • Biomass operating boiler-houses, boilers and other equipment

INNOVATION TECHNOLOGIES OF THE GROWING, STORAGE AND TRANSPORTATION OF RAW MATERIALS FOR THE FUTURE BIOFUELS PRODUCTION • Energetic varieties • Machiner y for growing, har vesting and transpor tation of raw materials • Technologies, equipment and ser vices for the primar y processing and storaging ECOLOGY FINANCING, CREDITING, LEASING, INSURANCE, AUDIT, EXPORT IMPORT TRANSACTIONS

w w w.alt- energy.ru E-mail: husainova@apkvvc.ru

Tel./fax: +7 (495) 974-34-01

Оглавление Inhaltsverzeichnis Contents

1 СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО АЛФАВИТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 2 СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО РЕГИОНАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 3 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 4 TEILNEHMERLISTE IN ALPHABETISCHER ORDNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 5 TEILNEHMERLISTE DER GEBIETSORDNUNG NACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 6 INFORMATION UBER DIE TEILNEHMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 7 LIST OF EXHIBITORS IN ALPHABETICAL ORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 8 LIST OF EXHIBITORS BY REGIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 9 EXHIBITORS INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

АГРАРНО-ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС РОССИИ. Сельское хозяйство занимает важное место в сфере государственных приоритетов. Аграрнопромышленный комплекс играет ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности и наращивании экспортного потенциала страны. Антикризисные меры Правительства РФ позволили сельскому хозяйству остаться одной из немногих отраслей с положительной динамикой развития. Основная задача Минсельхоза РФ – увеличение роста производства отрасли и повышение её эффективности. Достижения АПК России. Доктрина продовольственной безопасности. Устойчивый курс развития сельского хозяйства страны был задан после разработки и реализации нацпроекта «Развитие АПК». В 2006-ом году был утверждён Федеральный закон Российской Федерации «О развитии сельского хозяйства» и разработана Государственная программа развития сельского хозяйства до 2012 года. Первоочередные направления обозначены в Государственной программе развития АПК, в которую первостепенно включены вопросы ускорения социального развития села и стимулирование роста производства сельскохозяйственной продукции в интересах самообеспечения страны продуктами питания. За два года реализации Госпрограммы АПК развивается стабильно, сельское хозяйство остаётся рентабельным. Основной результат 2009 года – в отрасли сохранена положительная динамика развития. Рост по итогам года составит 0,5%. Рентабельность сельскохозяйственного производства прогнозируется на уровне 10,2% (с учётом субсидий).

Российская Федерация Павильон 2.2

Устойчивое развитие отрасли удалось обеспечить во многом за счёт привлечения кредитов и разработке региональных прогнозных балансов производства и потребления основных видов сельскохозяйственной продукции, благодаря которым будут значительно снижены квоты на импорт продукции. Также Минсельхозом России была утверждена Доктрина продовольственной безопасности, показатели которой по итогам 2009 года будут полностью выполнены и осуществлены эффективные меры таможенно-тарифного регулирования в 2009 году, которые также позволили снизить удельный вес импорта мяса и сахара. Объём привлечённых в АПК кредитов составит 660 млрд. рублей, в том числе 365 млрд. руб.– субсидируемых. В результате, создана прочная основа для устойчивого развития отрасли. В этом году утверждена «Доктрина продовольственной безопасности», которая формирует идеологическую основу и определяет приоритеты развития продовольственного рынка страны на долгосрочную перспективу, а также является эффективным инструментом реализации Стратегии национальной безопасности. Основное положение Доктрины – обеспечение населения страны качественной продукцией собственного производства: по зерну на 95%, мясу – 85%, молоку – 90%, сахару - 80%, растительному маслу – 80%, по картофелю 95%. Приоритетной задачей для российского АПК является импортозамещение по ключевым направлениям производства продукции сельского хозяйства, таким как мясо, молоко, сахар. В настоящий момент уровень импорта по этим позициям выше, чем рекомендованные ФАО пороговые значения в 17%. Мы решаем стратегическую задачу – обеспечение населения

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

DER AGRARINDUSTRIELLE KOMPLEX RUSSLANDS Die Landwirtschaft nimmt einen wichtigen Platz im Bereich der staatlichen Prioritäten ein. Der agrarindustrielle Komplex (AIK) spielt die Schlüsselrolle in der Gewährleistung der Nahrungssicherheit und Verstärkung des Exportpotentials des Landes. Die Antikrisenmaßnahmen der Regierung der Russischen Föderation erlaubten der Landwirtschaft, als ein der wenigen Zweigen mit der positiven Dynamik zu bleiben. Die Hauptaufgabe des Ministeriums für Landwirtschaft der Russischen Föderation ist die Zunahme der Produktion des Zweiges und Steigerung seiner Effektivität. Leistungen des AIKs (Russlands. Doktrin der Nahrungssicherheit Der stabile Kurs der landwirtschaftlichen Entwicklung des Landes wurde nach der Entwicklung und Verwirklichung des Nationalprojekts „Entwicklung des AIKs“ angegeben. Im Jahre 2006 wurde das Föderale Gesetz der Russischen Föderation “Über die Entwicklung der Landwirtschaft” bestätigt und das Staatliche Programm der landwirtschaftlichen Entwicklung bis 2012 ausgearbeitet. Die allerwichtigsten Richtungen sind im Staatlichen Programm der Entwicklung des AIKs bestimmt, worin die Fragen der Beschleunigung der sozialen Entwicklung des Dorfes und Stimulierung der Zunahme der Herstellung von Landwirtschaftsprodukten im Interesse der Eigenversorgung des Landes mit den Nahrungsmitteln als die wichtigsten eingeschlossen wurden. Während zweier Jahre der Realisierung des Staatlichen Programms entwickelt sich der AIK stabil, die Landwirtschaft bleibt rentabel. Das Hauptergebnis des Jahres 2009 besteht darin, dass im Zweig die positive Dynamik der Entwicklung beibehalten wurde. Die Zunahme im Jahreser-

Russische Föderation Halle 2.2

gebnis macht 0,5 % aus. Die Rentabilität der landwirtschaftlichen Produktion wird auf dem Niveau von 10,2% (unter Anrechnung der Subventionen) prognostiziert. Die stabile Entwicklung des Zweiges zu gewährleisten ist es meistens auf Kosten der Beschaffung der Kredite und Ausarbeitung der regionalen Prognosebilanzen der Herstellung und des Verbrauchs von den Hauptarten der Landwirtschaftsprodukte gelungen, dank welchen die Quoten für den Import der Produkte wesentlich vermindert werden. Auch durch das Ministerium für Landwirtschaft Russlands wurde die Doktrin der Nahrungssicherheit bestätigt, deren Kennziffer im Jahresergebnis 2009 völlig erfüllt werden und die effektiven Maßnahmen der zolltariflichen Regelung wurden im Jahre 2009 verwirklicht, die auch zulassen, spezifisches Gewicht von Fleisch und Zucker zu vermindern. Der Umfang der in den AIK herangezogenen Kredite macht 660 Milliarden Rubel aus, einschließlich 365 Milliarden Rubel der Subventionierten. Als Ergebnis wurde die feste Grundlage für die stabile Entwicklung des Zweiges geschaffen. Dieses Jahr wurde die “Doktrin der Nahrungssicherheit” bestätigt, die die ideologische Grundlage bildet und die langfristigen Entwicklungsprioritäten des Lebensmittelmarktes des Landes bestimmt, sowie als effektives Instrument der Realisierung der Strategie der nationalen Sicherheit auftritt. Die Hauptbestimmung der Doktrin ist die Versorgung der Bevölkerung des Landes mit den qualitativen Produkten eigener Herstellung: Getreide auf 95%, Milch 90%, Zucker 80 %, Pflanzenöl 80%, Kartoffel 95%. Als Vorrangaufgabe für den russischen AIK tritt die Importersetzung in den Schlüsselrichtungen der Produktionsherstellung der Landwirtschaft auf, in solchen Positionen wie Fleisch, Milch, Zucker. Zurzeit ist das Niveau in diesen Positionen höher als von FAO empfohlene Schwellenwerte von 17 %. Wir 23

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

качественными отечественными продуктами по конкурентоспособным ценам. По итогам урожая за 2009 год можно прогнозировать выполнение поставленных задач импортозамещения. В этом году, несмотря на неблагоприятные климатические условия и финансовый кризис в России собран хороший урожай зерновых – 93 млн. тонн в зачётном весе. Полностью выполнен показатель Доктрины – 95%. Среднегодовые урожаи зерна в последние годы приблизились к 100 млн. тонн, что позволяет экспортировать более 20-ти. При сохранении положительной конъюнктуры мирового рынка в перспективе 10-15 лет экспорт может вырасти до 40 млн. тонн. Впервые за 100 лет российское зерно является стратегическим экспортным продуктом, который позиционирует Россию на международной арене как одного из гарантов глобальной продовольственной безопасности. В 2009 году объём производства мяса и мясопродуктов составил 6 млн. 700 тыс. тонн или 10 млн. тонн в живом весе. Рост - 7%. К 2012 году планируется рост производства на 25%. В результате, к 2012 году Министерство прогнозирует сокращение импорта до 18%, т.е почти в 2 раза по сравнению с 2008 годом. Показатель Доктрины по производству отечественного мяса (85%) будет практически полностью выполнен. Производство молока в 2009 году составило 32 млн. 430 тыс. тонн. Рост - 0,3%. По оценкам Министерства к 2012 году объём импорта молока и молочных продуктов будет сокращён до 16,6%. Показатель Доктрины – 90% молока отечественного производства. С целью поддержания ценовой коньюктуры рынка и сельхозтоваропроизводителей в 2010 году предусмотрено проведение закупочных интервенций в отношении некоторых видов молочных продуктов. 24

Российская Федерация Павильон 2.2

Финансирование сельскохозяйственной отрасли. Сельское хозяйство остаётся приоритетной отраслью российской экономики, которой уделяется серьёзное внимание в связи с задачами по импортозамещению и обеспечению показателей Доктрины продовольственной безопасности страны. Для выполнения показателей Госпрограммы, а также в рамках антикризисного плана Правительства РФ, из федерального бюджета на поддержку агропромышленного комплекса выделено 190 млрд. рублей, что на 30% больше чем в 2008 году. Эти меры позволили в кризисный период сохранить стабильность производства в отрасли. Непосредственно в рамках антикризисного плана в АПК было направлено 87 млрд. руб. Министерством по Государственной программе в регионы уже перечислено 80% средств от запланированных 165 млрд. рублей. В целях дополнительной поддержки отрасли приняты постановления Правительства о пролонгации кредитов с субсидированием процентной ставки. Краткосрочные – 6 месяцев, инвестиционные – 3 года, с 8 до 11 лет. Увеличены сроки лизинга техники и оборудования до 15 лет, на 12 месяцев продлены сроки оплаты авансов. Министерством продолжает проводиться системная плановая работа в соответствии с требования Правительства по повышению эффективности средств государственной поддержки и формирования результативной аграрной реформы. Инновационные технологии в аграрнопромышленном комплексе. Президент Российской Федерации Дмитрий Медведев в своём обращении к Федеральному собранию говорил о необходимости вводить в производство новые, высокотехнологичные и конкурентные технологии. В связи с этим Министерство идёт по пути внедрения инноваций, как в производство, так и в систему управления отраслью. Министерством реализуются мероприятия, направленные на внедрение ресурсосберегающих почвозащитных технологий возделывания сельскохозяйственных культур. При этом особое внимание уделяется вопросам внедрения высокоточных технологий, ресурсное обеспечение которых осуществляется с помощью спутниковых навигационных систем ГЛОНАСС

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

lösen die strategische Aufgabe, die Bevölkerung des Landes mit den qualitativen heimischen Produkten zu den konkurrenzfähigen Preisen zu versorgen. Nach dem Ernteergebnis des Jahres 2009 kann man die Erfüllung der Aufgaben der Importersetzung prognostizieren. Dieses Jahr, trotz der ungünstigen klimatischen Bedingungen und der Finanzkrise in Russland, wurden gute Körnerfrüchte geerntet – 93 Millionen Tonnen im Durchschnittsgewicht. Völlig wurde der Kennwert der Doktrin 95% erfüllt. Der Körnerertrag im Jahresdurchschnitt in den letzten Jahren wird zu 100 Millionen Tonnen herangekommen, was erlaubt, mehr als 20 Tonnen zu exportieren. Unter Beibehaltung der positiven Konjunktur des Weltmarktes kann der Export in den zukünftigen 10-15 Jahren bis 40 Millionen Tonnen gestiegen werden. Zum ersten Mal während der 100 Jahre ist das russische Getreide das Exportprodukt, das Russland auf dem Schauplatz des internationalen Geschehens als Garant der globalen Nahrungssicherheit positioniert. Im Jahre 2009 machte der Umfang der Herstellung von Fleisch und Fleischerzeugnisse 6 Millionen 700 Tausend Tonnen oder 10 Millionen Tonnen Lebendgewicht aus. Die Zunahme ist 7%. Zum Jahr 2012 wird die Zunahme der Produktion auf 25 % geplant. Als Ergebnis prognostiziert das Ministerium zum Jahr 2012 die Verminderung des Imports bis 18%, d.h. etwa um das Zweifache im Vergleich zum Jahr 2008. Der Kennwert der Doktrin nach der Herstellung von heimischen Fleisch (85%) wird tatsächlich fast völlig erfüllt. Die Herstellung von Milch im Jahre 2009 machte 32 Millionen 439 Tausend Tonnen aus. Die Zunahme ist 0,3 %. Nach der Schätzung vom Ministerium wird der Umfang des Imports von Milch und Milcherzeugnissen bis 16,6% zum Jahre 2012 reduziert werden. Der Kennwert der Doktrin ist 90 % Milch der Inlandsproduktion. Zum Zweck der Stützung

Russische Föderation Halle 2.2

der Preiskonjunktur des Marktes und der landwirtschaftlichen Warenproduzenten ist die Durchführung der Einkaufsinterventionen in Bezug auf einige Arten der Milcherzeugnisse im Jahre 2010 vorgesehen. Finanzierung des landwirtschaftlichen Zweiges Die Landwirtschaft bleibt der Prioritätszweig der russischen Wirtschaft, dem die große Aufmerksamkeit im Zusammenhang mit den Aufgaben der Importersetzung und Gewährleistung der Kennwerte der Doktrin der Nahrungssicherheit des Landes geschenkt wird. Für die Erfüllung der Kennwerte des Staatlichen Programms, sowie im Rahmen des Antikrisenplans der Regierung der Russischen Föderation wurde aus dem föderalen Haushalt für die Unterstützung des agrarindustriellen Komplexes 190 Milliarden Rubel abgezweigt, was auf 30 % mehr als im Jahre 2008. Diese Maßnahmen erlaubten in der Krisenperiode die Stabilität der Produktion im Zweig zu erhalten. Unmittelbar im Rahmen des Antikrisenplans wurde 87 Milliarden Rubel gerichtet. Das Ministerium hat schon 80 % Mitteln von den geplanten 165 Milliarden Rubel nach dem Staatlichen Programm in die Regionen gesendet. Zum Zweck der zusätzlichen Unterstützung des Zweigs wurden die Verordnungen der Regierung über die Verlängerung der Kredite mit dem Subventionieren des Zinssatzes angenommen. Kurzfristige Kredite auf 6 Monate, Investitionskredite auf 3 Jahre, d.h. von 8 bis 11 Jahre. Die Fristen des Leasings der Technik und Ausrüstung wurden bis 15 Jahre verlängert, auf 12 Monate wurden die Fristen der Bezahlung der Vorschüsse verlängert. Das Ministerium führt weiter die systematische planmäßige Arbeit durch im Zusammenhang mit den Anforderungen der Regierung an die Steigerung der Effektivität der Mittel der staatlichen Unterstützung und Bildung der ergebniswirksamen Agrarreform. Innovationstechnologien im Agrarindustriellen Komplex Der Präsident der Russischen Föderation Dmitrij Medwedew in seinem Appell an Föderale Versammlung hat über die Notwendigkeit der Einführung in die Produktion von neuen konkurrenzfähigen Hochtechnologien gesagt. In diesem Zusammenhang geht das Ministerium auf dem Wege der Einführung der Innovationen sowohl in die Produktion, als auch in das Steuerungssystem des Zweiges. Das Ministerium realisiert die Maßnahmen, 25

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

и ГЛОНАСС/GPS. Например, планируется оснастить оборудованием и техническими средствами с использованием ГЛОНАСС зерноуборочные, кормоуборочные комбайны, трактора. Оборудование для картографирования полей, определения потребности в удобрениях и средствах защиты сельскохозяйственных культур от болезней, вредителей и сорняков с соответствующим программным обеспечением может быть востребовано в период до 2015 года 30% сельхозтоваропроизводителей, работающих по нормальным и интенсивным технологиям, в количестве порядка 7-8 тыс. комплектов. Недавно между Министерством сельского хозяйства и ОАО «Информационные спутниковые системы» им. академика М.Ф. Решетнёва» был заключен контракт на создание трёх космических аппаратов «Космос-СХ». Спутники дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ) предназначены для мониторинга сельскохозяйственных угодий на всей территории России. С помощью космических аппаратов мы сможем получать высокоточные данные о состоянии сельскохозяйственных земель, прогнозировать и оценивать урожайность. У нас появится возможность предсказывать засухи, от которых в этом году пострадали многие хозяйства России. К новым управленческим решениям, направленным на повышение эффективности функционирования отрасли, прозрачности и результативности государственной поддержки, можно отнести: -  создание Единой системы государственного информационного обеспечения агропромышленного комплекса, которая позволит решить задачу по системному обмену данными между федеральными и региональными властями, а также сельскохозяйственными товаропроизводителями. Это позволит существенно повысить на всех уровнях оперативность принимаемых решений; введение критериев оценки эффективности использования средств на основе многоуровневой системы контроля от региона до конечного получателя; - создание федеральных и региональных прогнозных балансов производства и потребления основных видов сельскохозяйственной продукции, с учётом биоклиматического потенциала субъектов и их роли в агропродовольственном рынке страны; - введение новой формы отчётности субъектов 26

Российская Федерация Павильон 2.2

по всем базовым показателям Государственной программы в виде подготовки и защиты «паспорта региона». Наряду с этим, мы реализуем меры по совершенствованию профессионального высшего и среднего аграрного образования и созданию условий для непрерывного профессионального роста работающих в отрасли специалистов и руководителей.   Также Министерство проводит работу  по совершенствованию кадрового обеспечения  АПК по трём основным направлениям: - развитие системы мониторинга и управления кадровым обеспечением аграрного сектора  экономики Российской Федерации; - совершенствование содержания и технологий непрерывного аграрного образования; - стимулирование закрепления молодых специалистов в аграрном секторе экономики России. Российские фермеры. Малые формы являются для Министерства безусловным приоритетом. В этих хозяйствах ежегодно производится более 20% зерна и сахарной свёклы, 48% мяса, 56% молока и 80% овощей. Государственную поддержку получают почти 460 тыс. малых и средних сельскохозяйственных организаций. Основным направлением поддержки является субсидирование процентной ставки. С 2006 по 2009 год года объём субсидий увеличился с 2,4 млрд. руб. до 6 млрд. руб. В результате, в 2009 году объём субсидируемых банковских кредитов составит 35 млрд. рублей. Всего с 2006 года привлечено более 175 млрд. руб. Успешно реализуется целевая программа «Развитие пилотных семейных молочных животноводческих ферм на базе крестьянских (фермерских) хозяйств». В течение 2009

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

die auf die Einführung der ressourcensparenden Bodenschutz-Technologien des Anbaus gerichtet sind. Dabei wird die besondere Aufmerksamkeit den Fragen der Einführung der Feintechnologien geschenkt, die Ressourcenversorgung von welchen wird durch Satellitensysteme GLONASS und GLONASS/GPS gewährleistet. Zum Beispiel, wird es geplant, die Einrichtungen und die technischen Mittel der Getreidemäh- und Futtervollerntemaschinen, Traktoren mit Hilfe von GLONASS auszurüsten. Die Ausrüstung für Kartierung der Felder, Bestimmung des Bedarfs an den Düngemitteln und Schutzmitteln der landwirtschaftlichen Kultur vor Krankheiten, Schädlingen und Unkräuter mit der entsprechenden Software kann im Zeitraum bis 2015 von 30 % der landwirtschaftlichen Produzenten, die mit den normalen und intensiven Technologien arbeiten, in der Menge von etwa 7-8 Tausend der Sätze abgerufen werden. Vor kurzem wurde zwischen dem Ministerium für Landwirtschaft und OAO „Reschetnjow-Informationssatellitensysteme” ein Vertrag über das Schaffen von drei Raumschiffen “Kosmos-SH” geschlossen. Die Satelliten mit der Fernerkundung der Erde (FEE) werden für Monitoring der landwirtschaftlichen Nutzflächen auf dem ganzen Territorium Russlands bestimmt. Mit Hilfe der Raumschiffe können wir die hochgenauen Angaben über den Zustand der landwirtschaftlichen Nutzflächen bekommen, die Ernteerträge prognostizieren und schätzen. Wir haben die Möglichkeit bekommen, die Dürren vorzusagen, von denen viele Wirtschaften Russlands dieses Jahr heimgesucht wurden. Den neuen Steuerungslösungen, die auf die Steigerung der Effektivität der Tätigkeit des Zweiges, Transparenz und Ergebniswirksamkeit der staatlichen Unterstützung gerichtet sind, kann man folgendes zurechnen: - Bildung des Einheitssystems der staatlichen Informationsversorgung des agrarindustriellen Komplexes, das lässt, die Aufgabe des Systemaustausches von Angaben zwischen den föderalen und regionalen Behörden, sowie den landwirtschaftlichen Produzenten zu lösen; - Einführung der Kriterien der Beurteilung von Effektivität der Mittelbenutzung aufgrund des Mehrniveausystems der Kontrolle von der Region bis zum Endempfänger; - Schaffen der föderalen und regionalen Prognosebilanzen der Produktion und des Verbrauchs von Hauptarten der landwirtschaftlichen Produkte, unter Berücksichtigung des bioklimatischen Potentials von Subjekten und ihrer Rolle auf dem Ag-

Russische Föderation Halle 2.2

rar- und Nahrungsmarkt des Landes; - Einführung neuer Form der Abrechnung von Subjekten nach allen Kennwerten des Staatlichen Programms in der Form der Vorbereitung und Verteidigung “der Karte von Region”. Daneben verwirklichen wir die Maßnahmen zur Vervollkommnung der beruflichen Hoch- und Mittelausbildung und Erschaffung der Bedingungen für berufliche Weiterentwicklung der im Zweig beschäftigten Fachkräfte und Leiter; Auch das Ministerium verwirklicht die Arbeit zur Vervollkommnung der Personalversorgung des AIKs in drei Hauptrichtungen: - Entwicklung des Monitorings- und Steuerungssystems für Personalversorgung des Agrarbereichs der Russischen Föderation; - Vervollkommnung des Inhalts und der Technologien der ständigen Agrarausbildung; - Stimulierung der Wünsche der jungen Fachkräfte im Agrarsektor Russlands zu bleiben. Russische Landwirte Die kleinen Formen bleiben für das Ministerium als unbedingte Priorität. In diesen Unternehmen wird jährlich mehr als 20 % Getreide und Zuckerrübe, 48% Fleisch, 56 % Milch und 80 % Gemüse produziert. Die staatliche Unterstützung bekommen etwa 460 Tausend der kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Unternehmen. Die Hauptrichtung der Unterstützung ist das

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

года в Минсельхоз поступали заявки от субъектов Российской Федерации об участии в мероприятиях Программы. В настоящий момент построено 37 ферм в 8 субъектах. До конца года в строй будет введено еще 15 объектов. На субсидирование процентной ставки из федерального бюджета выделено около 100 млн. рублей. Начато строительство 123 ферм, которые планируется сдать в 2010 году. В следующем году в программе планируют принять участие ещё 15 субъектов. В четырёх из них уже построено 48 ферм. В поддержку сельхозтоваропроизводител ям Министерством разработана концепция региональных агропромышленных парков, основной задачей которых станет развитие переработки, логистики и обеспечения устойчивого сбыта продукции. Сельзохтовар опроизводители будут выступать в качестве соучредителей, увеличивая, таким образом, рентабельность собственного производства. Агропромпаркам отводится важная роль в решении задач импортозамещения и модернизации перерабатывающих мощностей. В регионах будут созданы новые рабочие места. В перспективе они обеспечат выход агробизнеса России на качественно новый уровень развития. Их создание будет способствовать решению как отраслевых, так и общегосударственных задач. В целом поддержка малых форм хозяйствования осуществляется в соответствии с Федеральным законом  «О крестьянском (фермерском) хозяйстве», который определяет правовые, экономические и социальные основы создания и деятельности крестьянских (фермерских) хозяйств, а также гарантирует гражданам право на создание крестьянских (фермерских) хозяйств и их самостоятельную деятельность.

Российская Федерация Павильон 2.2

Перспективы на 2010 год. Создаваемая в стране система госрегулирования призвана создать благоприятные условия для российского сельского хозяйства, и будет сориентирована на комплексный подход к решению основополагающих задач. Среди приоритетных направлений развития сельского хозяйства России на 2010 год – рост производства отрасли и повышение её эффективности. Для решения этих задач Министерство сельского хозяйство планирует принять комплекс мер: •завершение работы по совершенствованию земельного законодательства; •доработка «Доктрины продовольственной безопасности Российской Федерации»; •принятие отраслевых программ по развитию свиноводства и семеноводства в Российской Федерации до 2012 года; •разработка программы развития инфраструктуры и логистического обеспечения агропродовольственного рынка, предусматривающая значительное расширение возможностей по хранению и переработке зерна и других видов сельскохозяйственной продукции; •завершение работы по концепции страхования в сельском хозяйстве, осуществляемого с государственной поддержкой; •завершение работы над концепцией развития региональных «агропромышленных парков», которые будут включать в себя перерабатывающие, транспортные, логистические мощности, а также осуществлять функцию продажи и маркетинга перерабатываемой продукции в интересах се льхозтоваропроизводителей. Главную задачу Министерства мы видим в создании прочной экономической базы для ведения рентабельного сельскохозяйственного производства на основе прозрачных и эффективных инструментов государственной поддержки, обеспечивающей социальную стабильность и устойчивое развитие сельских территорий. Достижения в агропромышленной отрасли – работа комплексная, имеющая множество составляющих. А главное – она открывает дальнейшие перспективы развития, рождает новые планы и подсказывает пути их воплощения в жизнь. Министр сельского хозяйства Российской Федерации Елена Скрынник

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Subventionieren des Zinssatzes. Von 2006 bis 2009 stieg der Umfang der Subventionen von 2,4 Milliarden Rubel bis 6 Milliarden Rubel. Als Ergebnis macht der Umfang der subventionierten Bankkredite im Jahre 2009 35 Milliarden Rubel aus. Insgesamt vom Jahre 2006 wurde mehr als 175 Milliarden Rubel beschaffen. Erfolgreich wird das Zielprogramm “Entwicklung der Pilotprojekte der Familienlandwirtschaftsbetriebe für Milchviehzucht auf der Grundlage der Bauer- (Land-)wirtschaften” verwirklicht. Im Laufe von 2009 wurden von den Subjekten der Russischen Föderation die Anträge über die Teilnahme an den Maßnahmen des Programms ins Ministerium für Landwirtschaft gesendet. Zurzeit werden 37 Landwirtschaftsbetriebe in 8 Subjekten gebaut. Bis zum Jahresende werden noch 15 Objekte in Betrieb genommen. Für das Subventionieren des Zinssatzes wurde aus dem föderalen Haushalt etwa 100 Millionen Rubel angewiesen. Der Bau von 123 Landwirtschaftsbetrieben wurde begonnen, deren Inbetriebnahme im Jahre 2010 geplant ist. Im nächsten Jahr planen noch 15 Subjekte an diesem Programm teilzunehmen. In vier von diesen sind schon 48 Landwirtschaftsbetriebe gebaut worden. Zur Unterstützung der landwirtschaftlichen Produzenten wurde vom Ministerium die Konzeption der regionalen agrarindustriellen Parks ausgearbeitet, die Hauptaufgabe von denen die Entwicklung der Verarbeitung, Logistik und Gewährleistung des stabilen Vertriebs von Erzeugnissen ist. Die landwirtschaftlichen Produzenten werden als Mitgründer auftreten, damit die Rentabilität der eigenen Produktion vergrößert. Die agrarindustriellen Park s spielen eine große Rolle in der Lösung der Aufgaben der Importersetzung und Modernisierung der Verarbeitungskapazitäten. In den Regionen werden neue Arbeitsplätze geschaffen. In der Zukunft gewährleisten sie den Aufstieg von Agribusiness Russlands auf das qualitativ andere Niveau der Entwicklung. Ihre Schaffung dient zur Lösung sowohl der Zweigs-, als auch gesamtstaatlichen Aufgaben. Im ganzen verwirklicht man die Unterstützung von kleinen Unternehmungsformen gemäß dem Föderalen Gesetzt “Über Bauer- (Farm-) Betrieb”, das die rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Grundlagen der Erschaffung und Tätigkeit der Bauer- (Farm-)Betriebe bestimmt, sowie für die Bürger das Recht auf die Erschaffung der Bauer- (Farm)Betriebe und ihre selbständige Tätigkeit sichert.

Russische Föderation Halle 2.2

Perspektiven für 2010 Das im Lande geschaffene System der staatlichen Regelung ist zur Erschaffung die günstigen Bedingungen für die russische Landwirtschaft aufgerufen und wird sich nach dem Komplexherangehen für die Lösung der Hauptaufgaben orientieren. Unter der Prioritätsrichtungen der landwirtschaftlichen Entwicklung Russlands für 2010 sind Produktionswachstum im Zweig und Steigerung von seiner Effektivität. Für die Lösung dieser Aufgaben plant das Ministerium, den folgenden Maßnahmenkomplex anzunehmen: • Vollendung der Arbeit nach der Vervollkommnung der Bodengesetzgebung; • Fertigstellung der “Doktrin der Nahrungssicherheit der Russischen Föderation“; • Bestätigung der Branchenprogramme zur Entwicklung der Schweine- und Samenzucht in der Russischen Föderation bis 2012; • Erarbeitung des Programms der Entwicklung der Infrastruktur und Logistikversorgung des Agrar- und Nahrungsmarktes, die die bedeutende Erweiterung der Möglichkeiten für Lagerung und Verarbeitung des Getreides und der anderen Arten der landwirtschaftlichen Erzeugnisse vorsieht; • Vollendung der Arbeit an der Konzeption der Versicherung in der Landwirtschaft, die mit der staatlichen Unterstützung verwirklicht wird; • Vollendung der Arbeit an der Konzeption der Entwicklung der regionalen „agrarindustriellen Parks“, die verarbeitende, logistische Kapazitäten einschließen werden, sowie die Funktion des Verkaufs und Marketings der verarbeitenden Erzeugnisse im Interesse der landwirtschaftlichen Produzenten verwirklichen. Das Hauptziel des Ministeriums sehen wir in der Erschaffung der festen wirtschaftlichen Grundlage für die Führung der rentablen landwirtschaftlichen Produktion aufgrund der transparenten und effektiven Instrumente der staatlichen Unterstützung, die die soziale Stabilität und dauerhafte Entwicklung der landwirtschaftlichen Territorien sichert. Leistungen im Agrar- Industriezweig ist die Komplexarbeit, die viele Bestandteile hat. Und das Wichtigste besteht darin, dass sie neue Perspektiven der Entwicklung öffnet, neue Pläne bringt und neue Wege von ihrer Verwirklichung vorsagt. Elena Skrynnik Ministerin für Landwirtschaft der Russischen Föderation 29

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

Анатолий Квашнин: сельское хозяйство Сибири выгодно для инвестиций Развитие агропромышленного комплекса – один из основных приоритетов в социальноэкономическом развитии регионов Сибирского федерального округа. Его вклад в экономику Сибири (валовый региональный продукт) составляет 12,6% при среднероссийской доле – 9,5%. Сельскохозяйственная отрасль Сибири способна не только прокормить ее жителей и обеспечить потребности пищевой промышленности округа, но и стать заметным игроком на рынке сырья и продовольствия в других регионах России и на внешнем рынке. И это несмотря на сложные природные условия. По некоторым оценкам агроклиматический потенциал Сибири почти в два раза ниже, чем в среднем по России. Однако урожайность зерновых ниже среднероссийской лишь на 23%, а урожайность картофеля, овощей и льна, производство животноводческой продукции на душу населения даже превосходит средние показатели по стране. Инвестиционную привлекательность и большой потенциал сибирского агропромышленного комплекса определяют несколько факторов. Один из них – высокая обеспеченность земельными ресурсами. Огромные неиспользуемые резервы территории в срединной и южной полосе Сибири, пригодные для ведения интенсивного сельского хозяйства, являются серьезными резервом дальнейшего развития АПК. Еще одним из факторов роста сибирской аграрной экономики является накопленный производственный потенциал АПК. При его модернизации и масштабном техническом перевооружении он может служить базой для дальнейшего интенсивного развития производства и переработки сельскохозяйственного сырья. В Сибири имеются крупные мощности пищевых и перерабатывающих предприятий, которые способны из местного сырья производить конкурентоспособную, высококачественную экологически чистую продукцию. Долговременный и устойчивый рост агропромышленного производства в Сибири будет обеспечен накопленным научно-техническим и научно-образовательным потенциалом Сибирского отделения Российской академии сельскохозяйственных наук (Россельхозакадемия), которое обладает разветвленной научной сетью по всей территории Сибири. 30

Инвестиции в сельское хозяйство, исходя из его специфики, могут быть эффективными лишь при научно обоснованном размещении производства по территории. При этом необходимо учитывать природно-климатический потенциал – наличие наиболее благоприятных условий для производства того или иного вида сельскохозяйственной продукции. Грамотное размещение производства невозможно также без учета экономических и социально-демографических условий. Сибирским отделением Россельхозакадемии разработана «Межрегиональная схема специализации сельскохозяйственного производства в субъектах РФ Сибирского федерального округа». Этот документ составлен по результатам комплексного анализа всех указанных факторов, основных конкурентных преимуществ и потенциала сибирского АПК. Схема взаимоувязана с планом мероприятий по научно-техническому перевооружению и созданию инновационной инфраструктуры агропромышленного сектора. Формирование рациональной территориально-отраслевой структуры агропромышленного комплекса позволит обеспечить население Сибири основными продуктами питания, а перерабатывающую промышленность собственным сырьем. Оптимальное зонирование также приведет к реальному удешевлению продовольствия и снижению себестоимости сельскохозяйственного сырья. Это очень важно как для внутреннего рынка региона, так и для конкурентоспособности продукции на внешних рынках. В этой сфере сибирский АПК обладает серьезными возможностями. В перспективе Алтайский, Красноярс-

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

Anatolij Kwaschin: Landwirtschaft ist vorteilhaft für die Investitionen Die Entwicklung des Agrarindustriekomplexes ist eine der Hauptprioritäten in der sozialwirtschaftlichen Entwicklung der Regionen des Sibirischen föderalen Bezirkes. Sein Beitrag in die Wirtschaft Sibiriens (regionales Bruttoprodukt) beträgt 12,6% bei dem mittelrussischen Anteil von 9,5%. Die landwirtschaftliche Branche Sibiriens kann nicht nur seine Einwohner ernähren und die Bedürfnisse der Nahrungsmittelindustrie des Bezirkes versorgen, sondern auch zu einem bedeutenden Spieler auf dem Markt der Rohstoffe und Nahrungsmittel in anderen Regionen Russlands und auf dem Außenmarkt werden. Das ist trotz der komplizierten Naturverhältnisse. Einigen Einschätzungen nach ist das agrarklimatische Potential Sibiriens zweimal niedriger als es durchschnittlich über Russland ist. Aber der Körnertrag ist niedriger als mittelrussischer Ertrag nur um 23% und der Kartoffel-, Gemüse- und Leinertrag, die Produktion der Viehzuchtindustrie pro Kopf überschreiten sogar die durchschnittlichen Kennziffern über das Land. Der Investitionsreiz und das große Potential des sibirischen Agrarindustrie-komplexes werden durch einige Faktoren bestimmt. Einer davon ist die hohe Versorgtheit mit den Bodenressourcen. Die unermesslichen nicht benutzten Reserven des Territoriums in der mittleren und südlichen Zone Sibiriens, die für die intensive Führung der Landwirtschaft geeignet sind, sind die ernsten Reserven der weiteren Entwicklung des Agrarindustriekomplexes. Noch einer der Faktoren des Wachstums der sibirischen Agrarwirtschaft ist das gespeicherte Produktionspotential des Agrarindustriekomplexes. Bei seiner Modernisierung und der umfangreichen technischen Neuausrüstung kann es als Basis für

die weitere intensive Produktionsentwicklung und Verarbeitung des landwirtschaftlichen Rohstoffes dienen. In Sibirien gibt es große Kapazitäten der Nahrungs- und Verarbeitungsbetriebe, die aus dem örtlichen Rohstoff die wettbewerbsfähigen, hochqualitativen, ökologisch reinen Produkte erzeugen können. Das langfristige und stabile Wachstum der agrarindustriellen Produktion in Sibirien wird mit dem gespeicherten wissenschaftlich-technischen und bildungswissenschaftlichem Potential der Sibirischen Abteilung der Russischen Akademie für die landwirtschaftlichen Wissenschaften (Russische Akademie der Landwirtschaft) versorgt, die ein verzweigtes Wissenschaftsnetz über das gesamte Territorium Sibiriens hat. Die Investitionen in die Landwirtschaft ausgehend von ihrer Besonderheit können wirksam nur bei der wissenschaftlich begründeten Verteilung der Produktion über das Territorium sein. Dabei ist das natürliche Klimapotential – das Vorhandensein der höchstgünstigen Bedingungen für die Produktion von dieser oder jener Art des landwirtschaftlichen Produktes zu beachten. Die vernünftige Verteilung der Produktion ist auch ohne Rücksicht auf die wirtschaftlichen und sozialdemographischen Bedingungen unmöglich. Durch die Sibirische Abteilung der Russischen Akademie der Landwirtschaft wurde das „interregionale Schema der Spezialisierung der landwirtschaftlichen Produktion in den Subjekten der Russischen Föderation des Sibirischen föderalen Bezirkes“ erarbeitet. Diese Unterlage ist laut den Ergebnissen der komplexen Analyse aller angegebenen Faktoren, der wettbewerbsfähigen Hauptvorteile und des Potenti31

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

кий край, Новосибирска и Омская области смогут поставлять на внешний рынок более 4 млн. тонн зерна ежегодно. Важнейшим условием ускоренного развития агропромышленного сектора Сибири является формирование инновационной системы в сельскохозяйственном производстве. С этой целью создается Агротехнопарк «Сибирский» распределенного типа. Задача Агротехнопарка – интегрировать аграрную науку и реальный сектор, предложить современные научные идеи, методы управления, новые технологии, продвигать на рынок новые сорта растений и породы животных. Безусловно, агротехнопарк обеспечит обратную связь, что необходимо для развития отраслевой науки, подготовки квалифицированных кадров для АПК. Агротехнопарк должен стать инструментом для привлечения инвестиций в сельскохозяйственный сектор экономики Сибирского федерального округа. Среди первоочередных направлений работы Агротехнопарка «Сибирский» в секторе производства зерна – продвижение ресурсосберегающих технологий на базе нового поколения машин, выпускаемых в Сибирском федеральном округе, а также районированных сортов и биотехнологий. По оценкам Сибирского отделения Россельхозакадемии через три года объем 32

Российская Федерация Павильон 2.2

производства продукции по этому направлению составит 2 млрд. рублей. Еще одна сфера работы Агротехнопарка – модернизация селекции и технологических процессов в молочном скотоводстве. Это рациональное размещение зон молочного скотоводства в соответствии «Межрегиональной схемой специализации сельскохозяйственного производства», внедрение ресурсосберегающих технологий в молочное производство, использование в товарных хозяйствах высокоценных отечественных и импортных производителей. Через три года объем инновационной продукции по направлению «Молоко» составит 1 млрд. рублей. Такого же объема планируется достичь в мясном производстве. Для динамичного развития агропромышленного сектора Сибири есть все необходимые предпосылки. Предпринимаемые организационные меры – создание механизмов внедрения инновационных технологий в АПК, оптимальное размещение сельскохозяйственного производства – дополнительно повысят инвестиционную привлекательность отрасли.

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

als des sibirischen Agrarindustriekomplexes verfasst. Das Schema ist mit dem Veranstaltungsplan für die wissenschaftlich-technischen Neuausrüstung und Gründung der in-novativen Infrastruktur des agrarindustriellen Sektors zusammengebunden. Die Bildung der rationalen zweigterritorialen Struktur des Agrarindustriekomplexes erlaubt die Bevölkerung Sibiriens mit den Grundnahrungsmitteln und die Verarbeitungsindustrie mit dem eigenen Rohstoff zu versorgen. Die optimale Einteilung führt auch zu der realen Verbilligung der Nahrungsmittel und Selbstkostensenkung des ladwirtschaftlichen Rohstoffes. Das ist sehr wichtig sowohl für den Binnenmarkt der Region als auch für die Wettbewerbsfähigkeit der Produkte auf den Außenmärkten. In diesem Bereich hat der sibirische Agrarindustriekomplex die ernsthaften Möglichkeiten. In der Aussicht können die Regionen Altaj, Krasnojarsk, Nowosibirsker und Omsker Gebiete mehr als 4 Mio Tonnen Korn auf den Außenmarkt jährlich liefern. Die wichtigste Bedingung der beschleunigten Entwicklung des agrarindustriellen Sektors Sibiriens ist die Bildung des innovativen Systems in der landwirtschaftlichen Produktion. Zu diesem Zweck wird der agrartechnische Park „Sibirskij“ des verteilten Typs gegründet. Die Aufgabe des agrartechnischen Parks ist die Integration der Agrarwissenschaft und des Realsektors, der Vorschlag von modernen wissenschaftlichen Ideen, Steuermethoden, neuen Technologien, Förderung von neuen Pflanzensorten und Tierarten auf den Markt. Natürlich sichert der agrartechnische Park die Rückverbindung, was für die Entwicklung der Branchenwissenschaft, Ausbildung des qualifizierten Personals für den Agrarindustriekomplex nötig ist. Der agrartechnische Park soll zum Instrument der Heranziehung der Investitionen in den landwirtschaftlichen Sektor der Wissenschaft des Sibirischen föderalen Bezirks werden. Zwischen den erstrangigen Richtungen der Arbeit des agrartechnischen Parks „Sibirskij“ im Sektor der

Russische Föderation Halle 2.2

Kornproduktion ist die Förderung der Einsparungstechnologien auf Basis der neuen Anlagengeneration, die im Sibirischen föderalen Bezirk hergestellt werden, sowie auch die Förderung der rayonierten Sorten und Biotechnologien. Nach den Einschätzungen der Sibirischen Abteilung der Russischen Akademie der Landwirtschaft beträgt der Umfang der Produkte laut dieser Richtung 2 Milliarden Rubel.

Noch ein Arbeitsbereich des agrartechnischen Parks ist die Modernisierung der Selektion und der technologischen Prozesse in der Milchviehzucht. Das ist eine rationale Verteilung der Zonen der Milchviehzucht laut dem „interregionalen Schema der Spezialisierung der landwirtschaftlichen Produktion“, die Einführung der Einsparungstechnologien in die Milchproduktion, die Benutzung der hochwertigen vaterländischen und ausländischen Hersteller in den Warenwirtschaften. In drei Jahren beträgt der Umfang der innovativen Produkte in der Richtung „Milch“ 1 Milliarde Rubel. Den gleichen Umfang plant man in der Fleischproduktion zu erreichen. Für die dynamische Entwicklung des agrarindustriellen Sektors Sibiriens gibt es alle nötigen Voraussetzungen. Die getroffenen Organisationsveranstaltungen, und zwar die Gründung der Mechanismen der Einführung der innovativen Technologien in den Agrarindustriekomplex, die optimale Verteilung der landwirtschaftlichen Produktion, erhöhen die Investitionsattraktivität der Branche zusätzlich.

Международная зеленая неделя

Российская Федерация

15–24 января 2010

Павильон 2.2

Геннадий Горбунов, председатель Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и рыбохозяйственному комплексу:

«На мировой арене наши аграрии хотят быть равными среди равных». 1. Геннадий Александрович, на протяжении последних 16-ти лет Россия выступает постоянным участником Международной Зеленой недели в Берлине. Что изменилось за эти годы? Выросло ли доверие европейских потребителей к российской продукции?

Конечно, в первую очередь изменился масштаб нашего участия. Когда-то мы начинали с 60-ти метров, а сейчас занимаем отдельный павильон площадью 6000 кв.м. И почти у всех посетителей выставки, особенно у бывших наших соотечественников, постоянно проживающих в Германии, огромный интерес к российской экспозиции. Почти все они не проходят мимо российского раздела. Неподдельное восхищение вызывает и церемония торжественного открытия. Это не только яркое событие, но и дань уважения людям, работающим на земле. Их заслуги отмечают практически все выступающие. Что качается схемы взаимодействия аграрных министров других государств, хочу отметить, что сегодня все они стремятся обязательно встретиться с главой Минсельхоза России. Нынешняя «Зеленая неделя» первая выставка, где Министерство сельского хозяйства РФ будет представлять Елена Скрынник. Поэтому, одна из основных наших задач – достойно позиционировать Россию на этом крупнейшем мировом агропромышленном форуме. Для российских предприятий Зеленая неделя стала важной платформой интеграции в мировой аграрный рынок. Здесь заключаются многомиллионные контракты, подписываются инвестиционные соглашения. Государство, в свою очередь, оказывает всестороннюю поддержку в продвижение отечественной продукции, начиная с зерна и заканчивая продовольственными товарами. 34

Кроме деловой составляющей нашего участия, необходимо отметить и ознакомительную часть. Международная Зеленая неделя предоставляет отечественным специалистам уникальную возможность посмотреть на зарубежную продукцию, племенных животных, образцы сельскохозяйственных культур. Здесь представлены практически все направления мирового аграрного сектора. 2. Какую поддержку оказывает государство отечественным сельхозтоваропроизводителям, их продукция востребована на мировом продовольственном рынке?

В общих масштабах поддержка достаточно большая. Объемы кредитования и уставные капиталы Россельхозбанка и Росагролизинга превышают 140 млрд. рублей. Но прямая поддержка АПК, к сожалению, невелика. Если сравнивать размеры финансирования сельхозтоваропроизводителей в странах Европы и даже ближнего зарубежья, мы находимся в нижней строчке этого списка. Тем не менее, аграрный сектор сегодня – единственная отрасль экономики, не допустившая в уходящем году снижений объемов производства. В условиях мирового финансовоэкономического кризиса обеспечение населения продовольствием стало задачей номер один. Сейчас мы находимся в стадии переговоров с ВТО об объеме максимальной прямой поддержки аграрного сектора, которая, на наш взгляд, должна составлять порядка 9 млрд. долларов. В ближайшее время Правительством Российской Федерации будет принята доктрина продовольственной безопасности. Документ определяет только основные положения и к нему необходимо разработать федеральный закон о продовольственной безопасности. Минсель-

Internationale Grüne Woche

Russische Föderation

15. – 24. Januar 2010

Halle 2.2

Gennadij Gorbunow, Vorsitzender des Ausschusses fur Agrar- und Lebensmittelpolitik und Fischwirtschaft des Foderationsrates:

„Auf der Weltarena wollen unsere Agrarier Gleiche unter Gleichen sein“. 1. Gennadij Alexeewitsch, im Laufe von letzten 16 Jahren nimmt Russland ständig an der Internationalen Grünen Woche in Berlin teil. Was hat sich für diese Jahre geändert? Nahm das Vertrauen der europäischen Verbraucher auf russische Produktion zu?

Selbstverständlich hat sich erstens der Maßstab unserer Teilnahme geändert. Irgendwann fingen wir mit 60 Meter an und jetzt nehmen wir einen separaten Stand von 6.000 Quadratmetern ein. Fast alle Gäste der Ausstellung, insbesondere unsere Ex-Heimatsgenossen, die ihren Wohnsitz in Deutschland haben, haben ein großes Interesse an die russische Exposition. Fast alle von ihnen kommen an der russischen Abteilung nicht vorbei. Diese aufrichtige Bewunderung ruft auch diese feierliche Eröffnungszeremonie hervor. Das ist nicht nur ein markantes Ereignis, sondern auch das Ausdruck der Hochachtung den Menschen, die mit der Erde arbeiten. Ihre Dienstleistungen zeichnen fast alle Redner aus. Was das Schema des Zusammenwirkens der landwirtschaftlichen Minister der anderen Staaten betrifft, möchte ich betonen, dass sich alle danach streben, sich unbedingt mit dem Haupt des Ministeriums für Landwirtschaft Russlands zu treffen. Heutige „Grüne Woche“ ist die erste Ausstellung, wo Elena Skrynnik das Ministerium für Landwirtschaft Russlands vorstellt. Deshalb ist eine unserer Hauptaufgaben, Russland würdig in diesem größten weltlichen agrarindustriellen Forum zu positionieren. Für russische Betriebe wurde Grüne Woche zu einer wichtigen Plattform der Integration auf den Weltagrarmarkt. Hier werden Millionenverträge abgeschlossen, die Investitionsabkommen unterzeichnet. Vor allem fördert der Staat allseitig die Fortschreitung der inländischen Produkte, von Getreide bis Lebensmitteln. Außer des geschäftlichen Bestandteils unserer

Teilnahme braucht man auch den Einführungsteil zu betonen. Die internationale Grüne Woche gibt den inländischen Spezialisten eine Möglichkeit, die ausländischen Produkte, Zuchttiere, Muster der Kulturen zu sehen. Es werden hier alle Richtungen des Weltagrarsektors vorgestellt. 2. Welche Förderung leistet der Staat den inländischen Produzenten der Landwirtschaftswaren, sind ihre Produkte auf dem Weltlebensmittelmarkt nachgefragt?

In allgemeinen Umständen ist die Förderung genug groß. Die Umfänge der Kreditversorgung und Grundkapitale von Rosselhosbank und Rosagroleasing überhöhen 140 Milliarden Rubel. Jedoch ist leider die direkte Unterstützung des Agrarindustriekomplexes nicht groß. Wenn man Parameter der Finanzierung der Produzenten der Landwirtschaftswaren in Ländern Europas und sogar des nahen Auslandes vergleicht, sind wir auf einer unteren Zeile dieser Liste. Jedoch ist der Agrarsektor heute die einzige Wirtschaftsbranche, die im ablaufenden Jahr die Reduzierung der Produktionsumfänge nicht zugelassen hat. Unter Bedingungen der weltlichen finanzwirtschaftlichen Krise wurde die Versorgung der Bevölkerung mit den Nahrungsmitteln zur Aufgabe Nummer eins. Jetzt sind wir auf dem Stadium der Verhandlungen mit der Welthandelsorganisation über den Umfang der maximalen direkten Unterstützung des Agrarsektors, die aus unserer Sicht circa 9 Milliarden Dollar betragen soll. In naher Zeit wird durch die Regierung der Russischen Föderation die Doktrin der Labensmittelsicherheit verabschiedet. Das Dokument stellt nur die Hauptbestimmungen fest und dazu braucht man das Bundesgesetz über Lebensmittelsicherheit zu erarbeiten. Das Ministerium für Landwirtschaft Russlands arbeitet schon an diesem Problem, bildet die 35

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

хоз России уже работает над этой проблемой, формирует балансы продовольствия. Хочу отметить, что сейчас порядка 8-9 областей и краев имеют такие документы, которые разработаны с учетом специфики региона и включают задачи, требующие незамедлительного решения. На мой взгляд, в федеральном законе должны быть четко определены объемы собственного производства продовольствия, достаточные для независимости от внешних макроэкономических факторов и от импорта. Например, сегодня доля ввозимой на наш рынок продукции превышает 35%. Кроме того, необходимо регламентировать и качество продукции. Нам всем не безразлично, чем и как мы кормим свой народ. Государство должно выступать гарантом продовольственной безопасности. 3. В последние годы наблюдается стабильно высокий интерес зарубежных инвесторов к аграрному сектору российской экономики. Международные сельскохозяйственные и продовольственные выставки выступают в роли главных площадок, где заключаются важные инвестиционные контракты и партнерские соглашения. Существую ли государственные гарантии для иностранных компаний, работающих в российском агропромышленном комплексе?

Правительство делает все возможное, для создания зарубежным инвесторам максимально комфортных условий в аграрном секторе. Интерес их вполне объясним - у нашей экономики хороший потенциал роста, а многие ресурсы мы используем не лучшим образом. Можно привести ряд примеров успешных совместных проектов с крупнейшими мировыми компаниями. Это и современные фермы, построенные по новейшим технологиям, и совместное производство крупной сельскохозяйственной техники, оборудования для различных отраслей сельского хозяйства. В аграрных регионах введено в эксплуатацию множество крупных животноводческих комплексов, работающих по самым новейшим технологиям, заимствованным за рубежом. Но также есть и птицефабрики, свинофермы, племенные репродукторы, где используются отечес36

Российская Федерация Павильон 2.2

твенные разработки, на порядок превышающие импортные аналоги. В этом направлении лидируют Белгородская, Липецкая, Ростовская области, Краснодарский и Ставропольский края. 4. Мировой финансовый кризис не обошел стороной и сельское хозяйство. В условиях не стабильной экономики многие страны, основные производители и потребители сельхозпродукции, предоставляют значительные финансовые льготы национальным предприятиям и фермерским хозяйствам. В чем выражается поддержка российских аграриев?

Что касается льготного кредитования, в этом направлении проблем нет. Офисы Россельхозбанка работают во всех регионах страны. Сегодня практически любое малое, среднее или крупное сельхозпредприятие может взять кредит на достаточно выгодных условиях. Лидируем мы и по качеству подавляющего большинства наименований продовольственной продукции. Вся она, как правило, экологически чистая и вполне конкурентоспособная даже на мировых рынках. Но на западе субсидируют практически весь продовольственный экспорт, чего у нас пока нет. Когда принималась госпрограмма развития сельского хозяйства, в ней были четко обозначены индикативные показатели роста производства по всем видам продукции, и под это заложены конкретные цифры. Но сегодня произошло определенное секвестирование бюджета, и агарного в том числе. При этом правительство стремится не допустить снижения производства продукции. А любое развитие, как известно, требует какой-то поддержки, в первую очередь финансовой. Сокращение финансирования АПК волей-неволей должно сказаться на общих объемах производства. Чтобы не снижать показатели программы, мы отстаиваем бюджетную поддержку, особенно в таких проблемных секторах, как плодородие почв и социальное развитие села. 5. Одна из актуальнейших на сегодняшний день проблем – значительный рост розничных цен

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Lebensmittelbilanzen. Ich möchte gerne betonen, dass jetzt circa 8-9 Gebiete und Bezirke solche Dokumente haben, die mit Rücksicht auf die Besonderheiten der Region erarbeitet sind und die Aufgaben enthalten, die eine dringliche Lösung fordern. Aus meiner Sicht sollen im Bundesgesetz die Umfänge der eigenen Lebensmittelproduktion genau bestimmt werden, die für die Unabhängigkeit von den äußeren makrowirtschaftlichen Faktoren und der Ausfuhr ausreichend sind. Z.B. überhöht heute der Anteil der auf unseren Markt eingeführten Waren 35 %. Außerdem braucht man auch die Qualität der Produkte zu regeln. Es ist uns gar nicht egal, womit und wie wir unsere Bevölkerung ernähren. Der Staat soll als Garant der Lebensmittelsicherheit auftreten. 3. Für die letzten Jahre bemerkt man ein stabil hohes Interesse der ausländischen Investoren am Agrarsektor der russischen Wirtschaft. Die internationalen landwirtschaftlichen und Lebensmittelausstellungen treten in der Rolle der Hauptplätze auf, wo die wichtigen Investitionskontrakte und die partnerschaftlichen Abkommen abgeschlossen werden. Gibt es staatliche Sicherheiten für die ausländischen Firmen, die im russischen agrarindustriellen Komplex arbeiten?

Die Regierung macht alles Mögliche, um den ausländischen Investoren maximal komfortable Bedingungen im Agrarsektor zu schaffen. Ihr Interesse kann man leicht klären und zwar unsere Wirtschaft hat ein gutes Wachstumspotential und viele Ressourcen benutzen wir nicht am besten. Man kann eine Reihe der erfolgreichen gemeinsamen Projekte mit den größten Weltfirmen anführen. Das sind moderne Firmen, die laut den neuesten Technologien gebaut wurden, gemeinsame Produktion der großen landwirtschaftlichen Technik, der Ausrüstung für verschiedene Branchen der Landwirtschaft. In Agrarregionen werden in Betrieb viele große Viehkomplexe gesetzt, die laut den neuesten Technologien, die im Ausland übernommen wurden, arbeiten. Es gibt aber die Vogelfabriken, Schweinefarmen, Zuchtreproduktoren, wo inländische Erarbeitungen zum Einsatz kommen, die wesentlich Importanalogen überhöhen. In dieser Richtung liegen an der

Russische Föderation Halle 2.2

Spitze die Belgoroder, Lipezker, Rostower Gebiete, Regionen Krasnodar und Stavropol. 4. Die Weltfinanzkrise ging nicht auch die Landwirtschaft um. Unter Bedingungen der unstabilen Wirtschaft räumen viele Länder, Hauptproduzenten und Verbraucher der Landwirtschaftswaren wesentliche finanzielle Präferenzen den nationalen Betrieben und Farmbetrieben ein. Wodurch wird die Unterstützung für die russischen Agrarier ausgedrückt?

Was Vorzugskreditversorgung betrifft, gibt es keine Probleme in dieser Richtung. Die Büros von Rosselhosbank arbeiten in allen Regionen des Landes. Heute kann fast jeder kleine oder große Landwirtschaftsbetrieb Kredit unter genug vorteilhaften Bedingungen nehmen. Wir liegen an der Spitze, was auch die Qualität der meisten Benennungen der Landwirtschaftswaren anbetrifft. Sie sind in der Regel ökologischrein und genug wettbewerbsfähig sogar auf den Weltmärkten. Aber im Westen subventioniert man fast gesamte Lebensmittelausfuhr, was bei uns noch fehlt. Wenn das staatliche Programm der Entwicklung der Landwirtschaft abgenommen wurde, waren darin die indikativen Kennziffern des Produktionswachstums für alle Arten der Produkte genau bezeichnet und darauf wurden die konkreten Ziffern eingelegt. Aber heute kam eine bestimmte Sequestrierung des Haushalts und des Agrarhaushaltes vor. Dabei strebt sich die Regierung danach, die Senkung der Produktion der Waren nicht zuzulassen. Jede Entwicklung, wie es bekannt ist, fordert irgendwelche Unterstützung und vor allem Finanzunterstützung. Die Reduzierung der Finanzierung des Agrarindustriekomplexes soll wohl oder übel die gesamten Produktionsumfänge beeinflussen. Um die Kennziffern des Programms nicht zu reduzieren, verteidigen wir die Haushaltunterstützung besonders in solchen problematischen Sektoren wie Bodenfruchtbarkeit und soziale Entwicklung des Dorfes. 5. Eine der am heutigen Tag akutesten Probleme ist das wesentliche Wachstum der Einzelpreise auf dem Lebensmittelbinnenmarkt, dessen nicht ge37

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

на внутреннем продовольственном рынке, немалую долю которого занимают импортные товары. Как, на Ваш взгляд, можно решить эту проблему?

В уходящем году закупочные цены у сельхозтоваропроизводителей не только не увеличились, а даже снизились по многим направлениям, в том числе и по зерну. Но в магазинах же рост цен не остановился. Решить эту проблему поможет принятие закона о торговле. До конца года он должен быть рассмотрен в трех чтениях и передан на подпись Президенту. Работая над законопроектом, мы ставили задачу, чтобы Правительство приняло на себя полный контроль за ростом цен в розничной торговле. Сейчас эти нормативные акты обсуждаются с представителями крупных торговых сетей, идут сложные дебаты и споры. Хочу особо отметить, что в законопроекте мы прописали норму в паритете цен на агарном рынке страны. Существующая разница цен неблагоприятно сказывается и на себестоимости, и на конкурентоспособности нашей продукции. В то же время, практически весь поступающий к нам импорт субсидируется. Это болезненный вопрос, который необходимо решать на правительственном уровне. 6. Каковы итоги уходящего года у сельскохозяйственной отрасли? И какие перспективы?

В 2008 году мы собрали рекордный урожай зерна – 106 млн. тонн, которое, как известно, является локомотивом аграрной экономики. 2009 год стал сложным для сельского хозяйства. Тем не менее, рост производства сельхозпродукции составил 0,5%-1% по отношению к прошлому году. Это позволяет говорить о хороших перспективах и стабильном росте сельхозпроизводства. Положительная динамика наблюдается в птицеводстве и свиноводстве, где валовые показатели производства продукции увеличились на 20%. Наращивается производство говядины, но более медленно, учитывая специфику отрасли. Президентом страны уже даны конкретные поручения по разработке федеральной программы развития мясного скотоводства. 38

Российская Федерация Павильон 2.2

7. Что Вы можете сказать о развитии аквакультуры?

Площадь водной акватории страны превышает миллион гектаров, которые необходимо эффективно использовать. Сейчас нами разрабатывается правительственная программа по развитию сельскохозяйственного рыбоводства, планируется принятие закона об аквакультуре. Необходимо также экономически стимулировать хозяйства и рыбные репродукторы, ежегодно приращивающие производство товарной рыбы. В целом же, динамику развития отрасли можно охарактеризовать как положительную. Многие южные и центральные регионы страны активно развивают это направление и добиваются высоких показателей по производству товарной рыбы. 8. Что дает нашей стране участие в таких крупных международных выставках, как Международная Зеленая неделя в Берлине, СИМА и СИА в Париже?

Любой международный выставочный форум, можно сказать, мобилизует аграриев. Регионы и компании-участники выставки стремятся продемонстрировать свою продукцию в самом выгодном свете. Каждый старается продвинуть свой продукт, ноу-хау, инновационную разработку, заинтересовать зарубежных инвесторов совместными бизнес-проектами. Для наших специалистов участие в международных выставках - это уникальная возможность познакомиться с мировыми тенденциями в аграрном секторе, изучить и перенять передовой опыт, инновационные технологии. Главное, пообщаться с зарубежными коллегами. Для этого выставки и необходимы. Хочу отметить, что прошедшая на территории Всероссийского выставочного центра 11-й агропромышленная выставка «Золотая осень» наглядно продемонстрировала хорошие перспективы развития сельского хозяйства и доказала, что на мировой арене наши аграрии могут быть равными среди равных по всем направлениям агропромышленного комплекса.

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

ringen Anteil die Einfuhrwaren nehmen. Wie kann man, Ihrer Meinung nach, dieses Problem lösen?

7. Was können Sie von der Entwicklung der Aquakultur sagen?

Im ablaufenden Jahr vergrößerten sich nicht Einkaufpreise bei den Produzenten der landwirtschaftlichen Waren, sondern nahmen in einigen Richtungen, einschließlich Getreide ab. Aber in Geschäften hörte der Preisanstieg nicht auf. Dieses Problem kann die Verabschiedung des Handelsgesetzes lösen. Bis Ende des Jahres soll es in drei Lesungen erörtert und zur Unterzeichung dem Präsidenten vorgelegt werden.

Die Fläche des Wasserbeckens des Landes überhöht eine Million Hektar, die effektiv gebraucht werden sollen. Jetzt erarbeiten wir das Regierungsprogramm für die Entwicklung der landwirtschaftlichen Fischzucht, man plant das Gesetz über die Aquakultur zu verabschieden. Man braucht auch, wirtschaftlich die Wirtschaften und Fischreproduktoren zu stimulieren, die jährlich die Produktion des Nahrungsfisches anwachsen. Insgesamt kann man die Dynamik der Entwicklung der Branche als positiv charakterisieren. Viele südliche und zentrale Regionen des Landes entwickeln aktiv diese Richtung und erzielen hohe Kennziffern für die Produktion des Nahrungsfisches.

Während der Arbeit am Gesetzentwurf haben wir die Aufgabe gestellt, dass die Regierung volle Kontrolle über den Preisanstieg im Einzelhandel übernimmt. Jetzt werden diese normativen Akte mit den Vertretern der großen Handelsnetze erörtert, es kommen komplizierte Debatten und Streite vor. Ich möchte besonders betonen, dass wir die Norm der Preisparität auf dem Agrarmarkt des Landes im Gesetzentwurf geschrieben haben. Die existierende Preisdifferenz beeinflusst negativ den Selbstwert und die Wettbewerbsfähigkeit unserer Waren. In derselben Zeit wird fast alle zu uns ankommende Einfuhrt subventioniert. Das ist eine schwächliche Frage, die auf dem Regierungsniveau gelöst werden soll. 6. Was sind die Ergebnisse des ablaufenden Jahres in der Landwirtschaftsbranche? Was sind die Aussichten?

Im Jahre 2008 haben wir Spitzenernte – 106 Millionen Tonnen gesammelt, die wie es bekannt ist, ein Lokomotiv der Agrarwirtschaft ist. 2009 wurde kompliziert für die Landwirtschaft. Jedoch betrug das Wachstum der Produktion 0,5 % - 1 % in Bezug auf das vergangene Jahr. Das erlaubt über gute Aussichten und stabiles Wachstum der Landwirtschaftsproduktion zu sprechen. Die positive Dynamik ist in der Vogel- und Schweinezucht zu betrachten, wo sich die Bruttokennziffern der Produktion der Waren um 20 % vergrößern. Es wird die Rindproduktion gewachsen, aber langsamer mit Rücksicht auf Besonderheiten der Branche. Es wurden vom Präsidenten des Landes konkrete Aufträge für die Erarbeitung des Bundesprogramms der Fleischviehzucht beantragt.

8. Was unserem Land die Teilnahme an solchen großen internationalen Ausstellungen wie Internationale Grüne Woche in Berlin, SIMA und SIA in Paris gibt?

Man kann sagen, dass jedes internationale Ausstellungsforum die Agrarier mobilisiert. Die Regionen und die Firmen-Teilnehmer streben, ihre Produkte am vorteilhaftesten zu demonstrieren. Jeder bemüht sich, sein Produkt, sein Know-How, seine innovative Erarbeitung zu fördern, ausländische Investoren mit den gemeinsamen geschäftlichen Projekten zu interessieren. Für unsere Spezialisten ist die Teilnahme an den internationalen Ausstellungen die einzigartige Möglichkeit, sich mit den Tendenzen im Agrarsektor bekannt zu machen, die besten Erfahrungen, die innovativen Technologien zu erlernen und zu übernehmen. Das wichtigste ist, sich mit den ausländischen Kollegen zu unterhalten. Dazu sind die Ausstellungen nötig. Ich möchte betonen, dass die auf dem Territorium des All-Russischen Ausstellungszentrums vergangene 11. agrarindustrielle Ausstellung „Goldener Herbst“ gute Entwicklungsaussichten für Landwirtschaft anschaulich gemacht und bewiesen hat, dass unsere Agrarier auf der Weltarena Gleiche unter Gleichen nach allen Richtungen des Agrarindustriekomplexes sein können.

Международная зеленая неделя

Российская Федерация

15–24 января 2010

Павильон 2.2

Валентин Петрович Денисов, председатель Комитета Государственной Думы по аграрным вопросам:

«Зеленая неделя» для наших аграриев одна из значимых зарубежных выставок». 1. Во многих экономически развитых странах основную долю сельскохозяйственной и продовольственной продукции производят фермерские хозяйства. Каковы, на Ваш взгляд, перспективы развития малых форм хозяйствования в России? Мы одинаково поддерживаем и мелкие, и средние хозяйства и крупные агрохолдинги – все должны чувствовать себя достаточно комфортно в современных экономических условиях. И главное – на нашем аграрном рынке всем хватит места. У каждого производителя должна быть своя ниша. Отечественные агрохолдинги уже сейчас вполне способны составить конкуренцию аналогичными зарубежным структурам, особенно в зерновом производстве. Здесь у них преимущества перед малыми хозяйствами и в площади земельных угодий, и в хороших возможностях хранения, транспортировки и экспорта зерна. Похожая ситуация в промышленном птицеводстве. В последние годы у нас введено в эксплуатацию множество самых современных птицефабрик и сегодня мы можем на 100% обеспечивать внутренний рынок мясом птицы. Более того, в прошлом году даже поднимался вопрос о квотировании этой отрасли. Что касается фермеров, то последние 10 лет их количество в стране держится стабильным. Одни закрываются или меняют форму собственности, другие, наоборот, успешно развиваются от подсобных хозяйств до фермерских. По последним данным, сейчас в нашей стране зарегистрировано порядка 276 тысяч фермерских хозяйств. Достаточно успешны фермеры в мясном скотоводстве. Сейчас на правительственном уровне поднимается вопрос о необходимости реализации специальных программ по данному направлению. В этом секторе мы пока сильно зависим от экспорта и необходимо в ближайшие годы наращивать производство так называемого «красного мяса», то есть говядины. Кроме того, на законодательном уровне не отработан вопрос отличия фермерского хозяйство от личных подсобных хозяйств, где тоже есть большое поголовье скота. В ближайшей перспективе мы планируем в сотрудничестве с АККОР серьезно рассмотреть существующий закон о КФХ и внести необходимые поправки. 40

2. В повышение рентабельности сельхозпроизводства невозможно без внедрения инновационных технологий. Какие меры принимает государство для поддержки отечественной науки? В современных экономических условиях российскому сельскому хозяйству необходимо развиваться опережающими темпами и эффективность вложения финансовых средств напрямую зависит от использования новейших разработок. За последние пять лет крестьяне поняли, что такое современная техника и технологии. По прогнозам экспертов международных организаций, в России имеются все условия, чтобы в ближайшие десять лет темпы прироста производства зерна и мяса превышали общемировые в 2,5-3 раза. Ведь хороший урожай в 2008 году получен не только из-за благоприятной погоды, но и в результате использования современных технологий, эффективной организации производства, активной поддержки российского АПК со стороны государства. Одним из ключевых вопросов встает тема отечественного семеноводства. Нам необходимо стать независимыми от зарубежных производителей семян. Сейчас мы ставим вопрос о принятии закона об элитном семеноводстве, без которого невозможно быть конкурентоспособными ни внутри страны, ни тем более на зарубежных рынках. Но никакие новейшие технологии не пригодятся без высокой культуры хозяйствования. Крестьянин должен почувствовать уважение к своему труду. 3. Без зарубежных разработок нам тоже не обойтись. Насколько привлекателен российский аграрный сектор для иностранных инвесторов? Здесь я бы привел в пример российско-германскую компанию «Эконива». Ее руководитель, Штефан Дюрр, пришел в аграрный бизнес России в 1994 году, когда отрасль была в полном загоне. Он стал одним из первых немецких инвесторов, рискнувших связаться с российским сельским хозяйством. Сегодня «Энонива» - крупнейший многопрофильный сельскохозяйственный холдинг, объединяющий 25 предприятий в 15 регионах страны. Кроме того, компания является координатором проекта «Рос-

Internationale Grüne Woche

Russische Föderation

15. – 24. Januar 2010

Halle 2.2

Walentin Denisow, Vorsitzender des Ausschusses fur Agrarfragen der Staatsduma:

“Grüne Woche” ist für unsere Agrarier eine der bedeutsamen ausländischen Ausstellungen”.

1. In vielen wirtschaftlich entwickelten Ländern produzieren die Farmbetriebe den Hauptanteil der landwirtschaftlichen und Lebensmittelwaren. Was sind, Ihrer Meinung nach, die Aussichten der Entwicklung der kleinen Formen der Wirtschaftsführung in Russland? Wir unterstützen gleich die Klein- und Mittelbetriebe und die großen Agrarholdings – alle sollen sich komfortabel unter den modernen wirtschaftlichen Bedingungen fühlen. Das wichtigste ist, dass unser Agrarmarkt für alle Raum hat. Jeder Produzent soll seine Nische haben. Die inländischen Agrarholdings können schon jetzt Konkurrenz den analogischen ausländischen Strukturen machen, insbesondere in der Getreideproduktion. Hier haben sie Vorteile vor den Kleinbetrieben sowohl in der Fläche der Ländereien, als auch in den guten Möglichkeiten der Lagerung, des Transports und der Getreideausfuhr. Die ähnliche Situation ist in der wirtschaftlichen Vogelzucht. Für die letzten Jahre wurden viele modernste Vogelfabriken in den Betrieb gesetzt und heute können wir 100% den Binnenmarkt mit Vogelfleisch versorgen. Zudem wurde voriges Jahr sogar die Frage der Quotenregelung dieser Branche gestellt. Was Landwirten betrifft, ist diese Anzahl für die letzten Jahre im Land stabil. Die einen werden geschlossen oder ändern ihre Rechtsform, die anderen entwickeln sich umgekehrt erfolgreich von den Nebenwirtschaften zu den Farmbetrieben. Den letzten Daten nach sind circa 276 Tausend Farmbetriebe in unsrem Land registriert. Genug erfolgreich sind die Landwirte in der Fleischviehzucht. Jetzt wird die Frage über die Notwendigkeit der Realisation der speziellen Programme in dieser Richtung auf dem Regierungsniveau gestellt. In diesem Sektor hängen wir stark von der Ausfuhr ab und es ist nötig die Produktion des sogenannten „roten Fleisch“ d.h. Rindfleisches, anzuwachsen. Außerdem ist die Frage der Auszeichnung des Farmbetriebes von den individuellen Nebenwirtschaften nicht durchgearbeitet, wo es auch einen großen Viehbestand gibt. In naher Aussicht planen wir, das existierende Gesetz über Bauer- und Farmbetriebe in Zusammenarbeit mit der AKKOR ernsthaft zu erörtern und die nötigen Änderungen einzutragen.

2. Die Erhöhung der Rentabilität der Landwirtscha ftsproduktion ist ohne Einführung der innovativen Technologien unmöglich. Welche Maßnahmen trifft der Staat, um inländische Wissenschaft zu unterstützen? Unter modernen wirtschaftlichen Bedingungen soll die russische Landwirtschaft mit den beschleunigten Tempos entwickeln und die Effizienz der Investierung der Finanzmittel hängt direkt vom Einsatz der neuesten Erarbeitungen ab. Für die letzten fünf Jahre haben die Bauer verstanden, was die moderne Technik und Technologien sind. Laut den Prognosen der Experte der internationalen Organisationen gibt es in Russland alle Bedingungen, damit in nahen zehn Jahren die Zuwachsrate der Korngetreide- und Fleischproduktion die weltlichen Zuwachsraten um 2,5-3 Mal erhöhen. Die gute Ernte wurde im Jahre 2008 nicht nur dank dem guten Wetter bekommen, sondern auch infolge des Einsatzes der modernen Technologien, der wirksamen Organisation der Produktion, der aktiven Förderung des russischen Agrarindustriekomplexes seitens des Staates. Eine der Hauptfragen ist das Thema der inländischen Samenzucht. Wir sollen unabhängig von den ausländischen Samenproduzenten werden. Jetzt stellen wir die Frage über Verabschiedung des Gesetzes über Edelsamenzucht, ohne das es unmöglich ist, wettbewerbsfähig weder innerhalb des Landes noch insbesondere auf ausländischen Märkten zu sein. Aber keine neuesten Technologien sind ohne hohe Kultur der Wirtschaftsführung nützlich. Der Bauer soll vor seiner Arbeit Achtung haben. 3. Ohne ausländische Verarbeitungen können wir auch nicht weiterkommen. Wie attraktiv ist der russische Agrarsektor für die ausländischen Investoren? Hier würde ich gerne als Beispiel die deutschrussische Firma „Ekoniwa“ anführen. Ihr Leiter Herr Stefan Dürr kam ins Agrargeschäft Russlands 1994, als die Branche völlig vernachlässigt wurde. Er wurde zu einem der ersten deutschen Investoren, die das Risiko eingingen, sich mit der russischen Landwirtschaft zu verbinden. Heute ist Ekoniwa die größte vielseitige landwirtschaftliche Holding, die 25 Betriebe in 15 Regionen des Landes vereinigt. Außerdem ist die Gesellschaft ein Koordinator des Projektes „Der 41

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

сийско-германский аграрно-политический диалог» с участием аграрного комитета Государственной Думы, Совета Федерации, Германского Бундестага, а также российского Минсельхоза и Министерства защиты потребителей, продовольствия и сельского хозяйства ФРГ. Одним из результатов этого диалога стала реализация в Калининградской области проекта, направленного на повышение конкурентоспособности производителей молока путем восстановления селекционной работы, увеличение поголовья скота и оснащение производства современной техникой. Помимо развития собственного животноводства он предусматривает привлечение инвестиций германских партнеров в строительство заводов по переработке молока в области. Хочу особо отметить, что подобная совместная деятельность вносит существенный вклад в создание законодательной базы для аграрно-продовольственной политики страны, ориентированной на рыночную экономику, способствуют сотрудничеству по вопросам международной торговли, организационно-правового обеспечения безопасности пищевых продуктов и защиты прав потребителей. 4. Не секрет, что российское село испытывает острую нехватку молодых специалистов. Как Вы видите решение этой проблемы? Нам надо всерьез заняться системой профтехобразования, которая сейчас находится в плачевном состоянии. Требуется введение новых специальностей, программ новых учебных курсов. Современные специалисты должны быть не только теоретиками, но и хорошими практиками. Государственная кадровая политика в АПК должна быть направлена на создание условий для подготовки кадров, их последующего непрерывного профессионального развития, обеспечивающая возможность социальной и профессиональной реализации каждого работника, и направлена на обеспечение достойного уровня жизни сельского населения Сейчас мы говорим о том, что одной из причин относительно медленного развития отрасли сельского хозяйства, о которой говорится в Государственной программе развития сельского хозяйства на 2008 - 2012 годы, является дефицит квалифицированных кадров, вызванный низким уровнем и качеством жизни в сельской местности. Чтобы удовлетворить спрос в работниках требуемых профессий в сельском хозяйстве, необходимо создание механизма тесного взаимодействия и развитие системы информационного обмена между предприятиями АПК, аграрными образовательными учреждениями, кадровыми агентствами для реальной оценки потребности в специалистах и рабочих 42

Российская Федерация Павильон 2.2

кадрах, а также надо стимулировать работодателей, принимающих на работу молодых специалистов. 5. В последние годы все больше российских предприятий выходят со своей продукцией на мировой рынок. Ваша оценка перспектив развития международной интеграции в аграрном секторе экономики? Сегодня значительную долю нашего аграрного экспорта занимает фуражное зерно. Но для того, чтобы на равных конкурировать с зарубежными производителями в этом сегменте рынка нам необходимо решить ряд важным проблем. В первую очередь нужно предусмотреть финансирование модернизации инфраструктуры хранения и транспортировки зерна, а также увеличить число «пограничных окон». Молочная продукция российских предприятий, мясо птицы вполне бы могли занять достойное место на прилавках европейских торговых сетей. Но установленные Евросоюзом квоты закрывают для нас границу, а в условиях вступления в ВТО сложно занять свою нишу на международном продовольственном рынке. С другой стороны, нужно разобраться и с ввозом импорта. Мы отлично понимаем, необходимость перехода от количества к качеству и сейчас уже завершается разработка технологических регламентов на молочную, масло-жировую, кондитерскую и ряд других наименований продукции. Хочу отметить, что наши показатели по качеству порой даже выше чем в Евросоюзе и европейская продукция обязана соответствовать нашим требованиям. 6. Какие, по Вашему мнению, перспективы открываются отечественным предприятиям, демонстрирующим свою продукцию на предстоящей Международной «Зеленой неделе» в Берлине? «Зеленая неделя» для наших аграриев одна из главных зарубежных выставок, где ежегодно подписывается множество соглашений. Не бывать там – значит не видеть современный уровень развития мирового агропромышленного комплекса, не развивать контакты с зарубежными партнерами. Нам необходимо не только конкурировать, но и сотрудничать. Понять, какая наша продукция наиболее востребована. Это очень полезное дело и на этом экономить нельзя.

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

deutsch-russische agrarpolitische Dialog“ unter Teilnahme des Ausschusses des staatlichen Dumas, des Föderationsrates, des Deutschen Bundestages, sowie auch des russischen Ministeriums für Landwirtschaft und Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Zu einem der Ergebnisse dieses Dialogs wurde die Realisation des Projektes im Kaliningrader Gebiet, das auf die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der Milchproduzenten durch Wiederherstellung der Selektionsarbeit, Vergrößerung des Viehbestandes und auf Ausrüstung der Produktion mit der modernen Technik gerichtet ist. Außer der Entwicklung eigener Viehzucht sieht er die Heranziehung der Investitionen der deutschen Partner an den Bau der Betriebe für Milchverarbeitung im Gebiet. Ich möchte besonders betonen, dass ähnliche gemeinsame Tätigkeit einen wesentlichen Beitrag in die Gründung der gesetzgebenden Basis für die agrarwirtschaftliche Politik des Landes leistet, die auf Marktwirtschaft orientiert ist, die Zusammenarbeit in den Fragen des internationalen Handels, der organisationsrechtlichen Sicherheitsversorgung der Nahrungsmittel und des Schutzes derVerbraucherrechte fördert. 4. Es ist kein Geheimnis, dass das russische Dorf einen starken Mangel an junge Spezialisten erlebt. Wie sehen Sie die Lösung dieses Problems? Wir sollen uns ernst mit dem System der beruflichen technischen Ausbildung beschäftigen, die sich jetzt in einem beklagenswerten Zustand befindet. Man fordert die Einführung der neuen Berufe, Programme der neuen Ausbildungskurse. Die modernen Spezialisten sollen nicht nur Theoretiker, sondern auch gute Praktiker sein. Die staatliche Personalpolitik im Agrarindustriekomplex soll auf die Gründung der Bedingungen der Personalausbildung, ihrer weiteren fortlaufenden beruflichen Entwicklung gerichtet sein und die Möglichkeit der sozialen und professionellen Realisierung von jedem Arbeiter sichern und auf die Versorgung des würdigen Lebensniveaus der Landbevölkerung gerichtet sein. Jetzt sprechen wir darüber, dass eine der Ursachen der langsamen Entwicklung der Landwirtschaftbranche, um die es im Staatsprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft für 2008-2012 geht, ein Mangel an qualifizierten Personal ist, der von niedrigen Lebensniveau und -qualität im Land hervorgerufen ist. Um die Nachfrage nach Arbeitern der in der Landwirtschaft geforderten Berufe zu befriedigen, braucht man einen Mechanismus der engeren Zusammenarbeit und die Entwicklung des Systems des Informationsaustausches zwischen den Betrieben des Agrarindustriekomplexes, den landwirtschaftlichen Bildungseinrichtungen, Personalagenturen zu gründen, um real die Bedürfnisse an Spezialisten und

Russische Föderation Halle 2.2

Arbeitern zu schätzen, sowie auch benötigt man die Arbeitgeber zu fördern, die jungen Spezialisten in Dienst nehmen. 5. Für die letzten Jahre kommen immer mehr russische Betriebe mit Ihren Produkten auf den Weltmarkt. Wie schätzen Sie die Entwicklungsaussichten der internationalen Integrierung im Agrarsektor ein? Heute nimmt Futtergetreide einen wesentlichen Teil unserer Agrarausfuhr ein. Jedoch um gleichberechtigt mit den ausländischen Produzenten in diesem Marktsegment zu konkurrieren, sollen wir eine Reihe der wichtigen Probleme lösen. Erstens braucht man die Finanzierung der Modernisierung der Infrastruktur von Getreidelagerung und -transport zu berücksichtigen, sowie auch die Anzahl der „Grenzfenster“ zu vergrößern. Die Milchprodukte der russischen Betriebe, Vogelfleisch könnten einen würdigen Platz an den Ladetischen der europäischen Handelsnetze einnehmen. Aber die durch die Europäische Union festgestellten Quoten schließen für uns die Grenze ab und unter Bedingungen des Beitritts zur Welthandelsorganisation ist es schwierig, eigene Nische auf dem internationalen Nahrungsmittelmarkt zu besetzen. Andererseits braucht man auch die Einfuhr und Ausfuhr zu klären. Wir verstehen sehr gut die Notwendigkeit des Übergangs der Quantität zur Qualität und jetzt schließt man schon die Erarbeitung des technologischen Reglements für Milch-, Öl- und Fett-, Konditoreiproduktion und eine Reihe anderer Produktbezeichnungen ab. Ich möchte gerne bemerken, dass unsere Kennziffern nach der Qualität manchmal sogar höher als die in der Europäischen Union sind und die europäischen Produkte sollen unseren Anforderungen entsprechen. 6. Welche Aussichten, Ihrer Meinung nach, werden durch die inländischen Betriebe eröffnet, die ihre Produkte in der bevorstehenden internationalen „Grünen Woche“ in Berlin demonstrieren? Die „Grüne Woche“ für unsere Agrarier ist eine der wesentlichen internationalen Ausstellungen, wo jährlich eine Mehrheit der Abkommen unterzeichnet wird. Dort nicht zu sein heißt das moderne Niveau der Entwicklung des agrarindustriellen Komplexes nicht zu sehen, die Kontakte mit den ausländischen Partnern nicht zu entwickeln. Jedoch sollen wir nicht nur konkurrieren, sondern auch zusammenarbeiten. Man muss verstehen, welche Produkte am meisten nachgefragt sind. Das ist eine sehr wirksame Angelegenheit und damit darf man nicht sparen.

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

Федеральный лизинг – доступный способ модернизации российского АПК Государственная агропромышленная компания «Росагролизинг» создана в феврале 2001 года с целью поддержки сельхозтоваропроизводителей и предоставления им возможности работать на условиях федерального лизинга. Компания обеспечивает аграриев современной техникой, оборудованием и племенным скотом. На сегодняшний день уставный капитал Росагролизинга составляет 72,3 млрд рублей. 99,99% акций принадлежат Правительству РФ. В 2008 году Росагролизинг отнесен к категории «Институтов развития Российской Федерации», то есть к системообразующим предприятиям экономики страны. На сегодняшний день компанией заключены договоры на общую сумму более 115 млрд. рублей. ОАО «Росагролизинг» осуществляет свою деятельность в 79 субъектах РФ, работа ведется на территории всех федеральных округов. Создана крупнейшая региональная сеть, представленная 200 компаниями-операторами. Конечными получателями являются более 6 тысяч хозяйств. Порядка 71% от общего портфеля компании приходится на проекты по модернизации машинно-тракторного парка страны, 14% - на поддержку животноводства, 15% - на обновление животноводческого комплекса. С 2001 по 2009 год в соответствии с заявками лизингополучателей было закуплено и поставлено в регионы более 55 тыс. единиц техники, свыше 350 тыс. голов племенных животных, создано 375 тыс. скотомест. Приоритетным направлением в деятельности компании являются поставки техники отечественного производства. Приобретая оборудование российских производителей, Росагролизинг поддерживает сельхозмашиностроение РФ, открывает для него новые рынки реализации своей продукции. Ежегодно на комбайнах, поставленных ОАО «Росагролизинг», собирается до 20% от всего урожая в стране, в некоторых регионах - до половины всего урожая. Тракторами, приобретенными через компанию, обрабатывается более 17% пахотных земель в России. 40 тысяч рабочих мест сохранено и дополнительно создано в аграрной отрасли, благодаря использованию техники, приобретенной в лизинг. В целях обеспечения гарантированного возврата инвестированных компанией средств в АПК, Росагролизингом разработана и успешно внедрена система финансирования замкнутого технологического цикла в сельхозпроизводстве. Данный комплекс мероприятий предусматривает лизинг техники, скота и оборудования не только на этапе выращивания и производства сельхозпродукции, но и на этапе ее переработки. С 2008 года Росагролизинг является исполнителем Государственной программы развития сельского хозяйства и 44

регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2008-2012 годы по обеспечению регионов России племенным скотом, животноводческим оборудованием и сельхозтехникой в комплексе. В рамках Госпрограммы перед компанией стоит задача в течение пяти лет поставить в регионы 170 тыс. голов высокопродуктивного племенного скота. Росагролизинг успешно выполнил задачи первых двух лет реализации Госпрограммы. В 2008 году в хозяйства страны было поставлено более 8 300 единиц техники, 52 тыс. голов племенного скота (целевой показатель – 50 тыс. голов); создано и модернизировано более 72 тыс. скотомест (целевой показатель – 65 тыс. скотомест). Технику и оборудование через ОАО «Росагролизинг» получили сельхозтоваропроизводители 57 регионов. В 2009 году компанией были заключены договоры на поставку более 36 тыс. голов племенного КРС, что обеспечило выполнение плана реализации второго года Государственной программы (целевой показатель 30 тыс. голов). Все показатели были перевыполнены, и животные доставлены в хозяйства лизингополучателей в срок. Дополнительно на условиях лизинга аграрии приобрели 757 голов свиней и 12 260 голов МРС. Поставщиками отечественного скота для Росагролизинга являются более 250 хозяйств. В рамках Госпрограммы в 2009 году компания должна была создать и модернизировать 65 тыс. скотомест, по итогам года план был выполнен на 130%. В 2009 году произошел существенное увеличение количества договоров на приобретение сельхозтехники и рост объемов поставок. Во многом это связано с началом реализации Антикризисного плана компании. В течение года Росагролизингом произведена закупка более 15 тыс. единиц техники российского производства. ОАО «Росагролизинг» принимает участие в крупнейших отраслевых мероприятиях всероссийского и международного уровня, приобретая полезный опыт, знакомясь с инновациями и представляя компанию, как инструмент динамичного развития российского АПК. На выставках всегда организуется работа консультационного центра Росагролизинга, где специалисты компании отвечают на все вопросы об условиях поставок сельхозтехники, скота и оборудования по системе федерального лизинга. Международный сельскохозяйственный форум «Зеленая неделя - 2010» — авторитетное и масштабное мероприятие, на котором специалисты АПК, представители агробизнеса, сельхозтоваропроизводители, руководители отраслевых министерств демонстрируют успехи и наработки, знакомятся с опытом коллег из разных стран и определяют основные тенденции развития аграрного сектора экономики в новом году. В этом году ОАО «Росагролизинг» выступит активным участником мероприятий деловой программы «Зеленой недели», в ходе которых представится возможность поделиться опытом применения федерального лизинга для развития АПК с иностранными коллегами.

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

Föderales Leasing ist ein zugängliches Mittel der Modernisierung des russischen Agrarindustriekomplexes Die staatliche agrarindustrielle Gesellschaft „Rosagroleasing“ wurde im Februar 2001 gegründet, um die Hersteller der landwirtschaftlichen Ware zu unterstützen und ihnen eine Möglichkeit zu geben, unter Bedingungen des föderalen Leasings zu handeln. Die Gesellschaft versorgt die Agrarier mit der modernen Technik, Ausrüstung und Zuchtvieh. Am heutigen Tag beträgt das Stammkapital der Rosagroleasing 72,3 Milliarden Rubel. 99,99% Aktien gehören der Regierung der Russischen Föderation. 2008 wurde Rosagroleasing zu der Kategorie der „Institute der Entwicklung der Russischen Föderation“ aufgezählt, das heißt zu den systembildenden Unternehmen der Wirtschaft des Landes. Am heutigen Tag hat die Gesellschaft die Verträge mit der gesamten Summe über 115 Milliarden Rubel abgeschlossen. OAO „Rosagroleasing“ verwirklicht ihre Tätigkeit in 79 Subjekten der Russischen Föderation, die Arbeit wird auf den Territorien aller föderalen Bezirke durchgeführt. Es wurde das größte regionale Netz gebildet, das durch 200 FirmenOperatoren vorgestellt wird. Die Endabnehmer sind mehr als 6 Tausend Wirtschaften. Ziemlich 71% von dem Portefeuille der Gesellschaft kommt zu den Projekten für die Modernisierung des Maschinen- und Schlepperparks des Landes, 14% – zur Unterstützung der Viehzucht, 15% – zur Erneuerung des Viehzuchtkomplexes. Seit 2001 bis 2009 wurden über 55 Tausend Technikeinheiten, über 350 Tausend Stück Zuchtvieh laut den Aufträgen der Leasingnehmer anschaffen und in die Regionen geliefert, 375 Tausend Viehplätze wurden gegründet. Die erstrangige Richtung in der Tätigkeit der Gesellschaft sind die Lieferungen der inländischen Technik. Anschaffend die Ausrüstung der russischen Hersteller unterstützt Rosagroleasing den Landwirtschaftsmaschinenbau der Russischen Föderation, eröffnet für ihn die neuen Märkte der Realisation ihrer Produkte. Jährlich werden mit den Mähdreschern, die durch OAO „Rosagroleasing“ geliefert werden, bis 20% von dem gesamten Ernteertrag im Land, bis Hälfte von allem Ernteertrag in einigen Regionen gesammelt. Mit den Traktoren, die durch die Gesellschaft angeschaffen werden, werden mehr als 17% Ackerfelder in Russland verarbeitet. 40 Tausend Arbeitsplätze wurden erhalten und zusätzlich im Agrarbereich wurden dank der Benutzung der in Leasing genommenen Technik gebildet. Zwecks der Versorgung der gesicherten Erstattung der von der Gesellschaft investierten Mittel in den Agrarindustriekomplex wurde durch Rosagroleasing ein Finanzierungssystem des geschlossenen technologischen Zyklus in der Landwirtschaftsproduktion erarbeitet und erfolgreich eingeführt. Dieser Maßnahmenkomplex zieht in Betracht Leasing der Technik, des Viehs und der Ausrüstung nicht nur auf der Etappe der Züchtung und der Erzeugung der landwirtschaftlichen Produkte, sondern auch auf der Etappe ihrer Verarbeitung. Seit 2008 ist Rosagroleasing ein Vollstrecker des staatlichen Programms der Entwicklung der Landwirtschaft und der Regelung der Märkte der landwirtschaftlichen Produkte, Rohstoffe und Lebensmittel für 2008-2012 für die Versorgung der Regionen Russlands mit dem Zuchtvieh, der

Viehausrüstung und Landwirtschaftstechnik im Komplex. Im Rahmen des Staatsprogramms steht vor der Gesellschaft die Aufgabe, im Laufe von fünf Jahren 170 Tausend Stück hochproduktives Zuchtvieh in die Regionen zu liefern. Rosagroleasing hat erfolgreich die Aufgaben der ersten zwei Jahre der Realisation des Staatsprogramms erfüllt. 2008 wurde über 8.300 Technikeinheiten, 52 Tausend Stück Zuchtvieh (Die Zielkennzahl ist 50 Tausend Stück) geliefert; über 72 Tausend Viehplätze (Die Zielkennzahl ist 65 Tausend Viehplätze) gegründet und modernisiert. Die Technik und Ausrüstung haben die Landwirtschaftswarenproduzenten von 57 Regionen über „Rosagroleasing“ bekommen. 2009 hat die Gesellschaft die Lieferverträge für mehr als 36 Tausend Stück Zuchtvieh abgeschlossen, was die Erfüllung des Vertriebsplans des zweiten Jahres des Staatsprogramms (Die Zielkennzahl ist 30 Tausend Stück) versorgte. Alle Kennzahlen wurden übererfüllt und die Tiere wurden in die Wirtschaften der Leasingnehmer rechtzeitig geliefert. Zusätzlich haben die Agrarier 757 Stück Schweine und 12.260 Stück Kleinvieh auf Leasingbedingungen angeschaffen. Die Lieferanten des inländischen Viehs für Rosagroleasing sind mehr als 250 Wirtschaften. Im Rahmen des Staatsprogramms 2009 sollte die Gesellschaft 65 Tausend Viehplätze gründen und modernisieren. Laut den Ergebnissen des Jahres wurde der Plan auf 130 % erfüllt. 2009 wurde die Zahl der Verträge für Anschaffung der Landwirtschaftstechnik und des Wachstums der Lieferumfänge wesentlich vergrößert. In vieler Hinsicht ist es mit dem Anfang der Realisation des Antikrisenplans der Gesellschaft verbunden. Im Laufe des Jahres hat Rosagroleasing mehr als 15 Tausend Technikeinheiten der Russischen Herstellung angeschaffen. OAO „Rosagroleasing“ nimmt an den größten Branchenveranstaltungen auf dem allrussischen und internationalen Niveau teil, wo sie eine vorteilhafte Erfahrung sammelt, sich mit den Innovationen bekanntmacht und die Gesellschaft wie ein Instrument der dynamischen Entwicklung des russischen Agrarindustriekomplexes vorstellt. In den Ausstellungen wird immer die Arbeit des konsultativen Zentrums vom Rosagroleasing organisiert, wo die Spezialisten sämtliche Fragen über Lieferbedingungen der Landwirtschaftstechnik, Vieh und Ausrüstung laut dem System des föderalen Leasings beantworten. Das internationale landwirtschaftliche Forum „Grüne Woche-2010“ ist eine maßgebende und umfangreiche Veranstaltung, in der die Spezialisten des Agrarindustriekomplexes, die Vertreter des Agrargeschäftes, die Landwirtschaftswarenproduzenten, die Leiter der Branchenministerien die Erfolge und Arbeitsmengen zeigen, sich mit der Erfahrung der Kollegen aus verschiedenen Ländern bekanntmachen und die Haupttendenzen der Entwicklung des Agrarsektors im neuen Jahr bestimmen. In diesem Jahr nimmt OAO „Rosagroleasing“ aktiv an den Veranstaltungen des Geschäftsprogramms der „Grünen Woche“ teil, während denen eine Möglichkeit gegeben wird, die Erfahrung der Anwendung des föderalen Leasings für die Entwicklung des Agrarindustriekomplexes mit den ausländischen Kollegen mitzuteilen. 45

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

Уже в течение 16 лет Россия является непременным участником Международной выставки пищевых продуктов, сельскохозяйственной и садоводческой продукции «Зеленая неделя», демонстрируя там лучшие продовольственные товары российского производства, новые отечественные технологии и инвестиционные проекты. Шесть лет российских сельхозпроизводителей на этом самом масштабном агропромышленном форуме Европы представляет крупнейший выставочный оператор Российской Федерации - ОАО «ГАО ВВЦ». На вопросы о перспективах развития международной деятельности Всероссийского выставочного центра отвечает Генеральный директор ОАО «ГАО ВВЦ» Иван МАЛАХОВ. - Иван Павлович, ВВЦ не в первый раз выступает оператором «Зеленой недели» с российской стороны. Как изменилась за эти годы российская экспозиция, какие изменения произошли в отношении европейцев к продукции агропромышленного комплекса России? - Как известно, ВВЦ – не только крупнейший выставочный комплекс страны, но и государственное акционерное общество. Одна из задач, которую мы решаем, можно сказать, в рамках государственного заказа, - достойно позиционировать Россию на мировой арене, продвигать ее достижения. Опыт российского участия в «Зеленой неделе» показывает, что мы с этой задачей справляемся: когда-то наша страна представляла свою экспозицию на скромной площади в 60 квадратных метров. Сегодня Российская Федерация по традиции занимает отдельный павильон общей площадью 6 тысяч квадратных метров и предлагает посетителям насыщенную деловую программу. Интерес посетителей и потенциальных партнеров к нашей экспозиции неизменно растет. Кстати, участие в выставках, тем более международного уровня, чрезвычайно мобилизует отечественных производителей. Они стремятся представить продукцию в самом выгодном свете, чтобы максимально заинтересовать потенциальных инвесторов своими бизнес-проектами. ВВЦ как эффективная выставочная площадка всемерно им в этом содействует. - Сколько международных выставок ежегодно проводит ВВЦ? - Ежегодно мы проводим 130 выставок в России, 30 процентов из них - международные. Так что цифры говорят сами за себя. За рубежом в последние несколько лет было проведено 14 крупных национальных выставок, в том числе в Канаде, Франции, Германии, Китае, Казахстане. В нынешнем году в Шанхае пройдет Всемирная универсальная выставка «ЭКСПО-2010», на которой ОАО «ГАО ВВЦ» является оператором российского национального павильона. 46

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

Schon im Laufe von 16 Jahren ist Russland ein unverzichtbarer Teilnehmer an der Internationalen Ausstellung für Nahrungsmittel, landwirtschaftliche und gärtnerische Produkte „Grüne Woche“, solcher Weise dort die besten Lebensmittel der Russischen Erzeugung, die neuen inländischen Technologien und die Investitionsprojekte demonstrierend. Für sechs Jahre werden die russischen Landproduzenten durch den größten Ausstellungsoperator der Russischen Föderation OAO „GAO WWZ“ in diesem umfangreichsten agrarindustriellen Forum Europas vertreten. Die Fragen über die Entwicklungsaussichten der internationalen Tätigkeit des Allrussischen Ausstellungszentrums beantwortet der Generaldirektor von OAO „GAO WWZ“ Iwan MALACHOW. - Iwan Pawlowitsch, WWZ tritt nicht zum ersten Mal als Operator der „Grünen Woche“ von der russischen Seite auf. Wie hat sich die russische Exposition für diese Jahre verändert, welche Änderungen im Verhältnis der Europäer zu den Produkten des agrarindustriellen Komplexes Russlands haben sich ergeben? - Wie es bekannt ist, ist WWZ nicht nur das größte Ausstellungskomplex des Landes, sondern auch eine staatliche Aktiengesellschaft. Eine der Aufgaben, die wir, wie ich so sagen darf, im Rahmen des staatlichen Auftrages lösen, ist Russland auf der Weltarena würdig zu positionieren und seine Leistungen zu fördern. Die Erfahrung der russischen Teilnahme an der „Grünen Woche“ zeigt, dass wir diese Aufgabe meistern: irgendwann stellte unser Land seine Exposition im bescheidenen Stand von 60 Quadratmetern vor. Heute nimmt die Russische Föderation traditionell eine separate Halle mit der gesamten Fläche von 6 Tausend Quadratmetern ein und bietet den Besuchern ein umfangreiches Geschäftsprogramm an. Das Interesse der Besucher und der potentiellen Partner an unserer Exposition wächst ständig. Zudem mobilisiert sehr die Teilnahme an den Ausstellungen, insbesondere auf dem internationalen Niveau, die inländischen Produzenten. Sie streben sich, ihre Produkte am aussichtsreichen vorzustellen, um die potentiellen Investoren für ihre Businessprojekte maximal zu interessieren. WWZ wie ein Ausstellungsstand fördert ihnen darin größtmöglich.

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

- До открытия «ЭКСПО2010» остается меньше полугода, и подготовка к этому крупнейшему международному событию вышла на финишную прямую. Чем удивит российская национальная экспозиция участников и гостей Всемирной универсальной выставки в Шанхае? - В Шанхае будет открыт собственный павильон Российской Федерации. Предполагается проведение деловой, научной и культурной программ, объединенных общей концепцией. В единой экспозиции нашей страны будут представлены различные инновационные разработки, технологии, демонстрационные образцы, интерактивные программы и многое другое. Посетители российского национального павильона получат возможность совершить путешествие по одиннадцати часовым поясам нашей страны, где в различной форме будут показаны богатства России, ее природа, обычаи и культура людей, которые здесь живут. Подробностей раскрывать не буду – хочется, чтобы это стало сюрпризом. Скажу лишь, что во время работы «ЭКСПО-2010» представители бизнес-элиты, научных кругов, предприниматели из регионов смогут провести серьезные встречи на различных уровнях и привлечь к реализации своих проектов солидных деловых партнеров. «ЭКСПО-2010», без сомнения, будет самой масштабной Всемирной выставкой за всю историю проведения этих мероприятий. - Среди других важнейших международных проектов одним из самых значимых для ВВЦ является проект «Город наций». Он предусматривает открытие новых выставочных и коммерческих представительств стран СНГ, зарубежных государств на территории Всероссийского выставочного центра. Что из задуманного уже реализовано? - Как я уже говорил, ВВЦ – это не только выставочная площадка для демонстрации различных достижений. Мы решаем и те задачи, которые ставит перед нами государство. Одна из важнейших задач - вернуть страны СНГ в их исторические павильоны, как это было во времена ВДНХ СССР. Стоит отметить, что павильон «Армения» уже работает. Белоруссия также отреставрировала свое здание и демонстрирует там свои возможности. На ВВЦ пришла Киргизия. Кроме того, соответствующее решение принял Казахстан, ведутся переговоры с Молдавией, в реализации проекта «Город наций» проявили заинтересованность и другие страны. Мы готовы передать павильоны в аренду различным государствам на долгосрочной основе, чтобы их представители, исходя из общей концепции будущей экспозиции, сделали реконструкцию, модернизацию. На этих бизнес-площадках каждая страна получит хорошую возможность демонстрировать свои достижения. На мой взгляд, открытие национального павильона на ВВЦ – это прекрасный образец экономической интеграции на отдельно взятой территории.

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

- Wie viele internationale Ausstellungen führt WWZ jährlich durch? - Jährlich führen wir 130 Ausstellungen in Russland durch, 30% davon sind international. So sprechen die Ziffern für sich selbst. Im Ausland wurde für die letzten einigen Jahre 14 große nationale Ausstellungen durchgeführt, einschließlich in Kanada, Frankreich, Deutschland, China, Kasachstan. In diesem Jahr findet die universelle Weltausstellung „EXPO-2010“ in Shanghai statt, in der das „GAO WWZ“ ein Operator der nationalen Halle ist. - Bis zur Eröffnung von der „EXPO-2010“ bleibt weniger als ein halbes Jahr und die Vorbereitung auf dieses Ereignis ist aufs Zielgerade gegangen. Womit überrascht die russische nationale Exposition die Teilnehmer und Gäste der universellen Weltausstellung in Shanghai? - In Shanghai wird die eigene Halle der Russischen Föderation eröffnet. Man nimmt die Durchführung der geschäftlichen, wissenschaftlichen und kulturellen Programme an, die mit der allgemeinen Konzeption vereinigt sind. In einheitlicher Exposition unseres Landes werden verschiedene innovative Erarbeitungen, Technologien, Demonstrationsmuster, interaktive Programme und vieles andere vorgestellt. Die Besucher der russischen nationalen Halle bekommen eine Möglichkeit, über elf Stundenkreise unseres Landes zu reisen, wo in verschiedener Form die Reichtümer Russlands, seine Natur, Traditionen und Kultur der Menschen, die hier leben, gezeigt werden. Von den Details werde ich nicht erzählen, ich möchte gerne, dass es zu einer Überraschung wird. Ich sage nur, dass während der Arbeit von der „EXPO-2010“ die Vertreter von Businesselite, der wissenschaftlichen Kreise und die Unternehmer aus Regionen ernsthafte Termine auf verschiedenen Niveaus durchführen und die soliden Geschäftspartner an Realisation ihrer Projekte heranziehen können. „EXPO-2010“ wird zweifellos zu der umgangreichsten Weltausstellung für die ganze Geschichte der Durchführung dieser Veranstaltungen. - Zwischen anderen wichtigsten internationalen Projekten ist eines der für WWZ wesentlichen Projekte „Gorod Nazij“. Es berücksichtigt die Eröffnung der Ausstellungs- und Kommerzvertretungen der GUS-Länder, der ausländischen Staate auf dem Territorium des Allrussischen Ausstellungszentrums. Was ist von dem geplanten schon realisiert? - Wie ich schon gesagt habe, ist WWZ nicht nur der Ausstellungsstand für die Demonstration der unterschiedlichen Leistungen. Wir lösen auch die Aufgaben, die vor uns der Staat stellt. Eine der wichtigsten Aufgaben ist die GUS-Länder in ihre historischen Hallen zurückzuführen, wie es in der Zeit der Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft der UdSSR (WDNH) war. Es lohnt sich zu bemerken, dass die Halle „Armenien“ schon arbeitet. Weißrussland hat auch sein Gebäude restauriert und demonstriert dort seine Möglichkeiten. Auf WWZ ist Kirgisien gekommen. Außerdem hat Kasachstan eine entsprechende Entscheidung getroffen, die Verhandlungen werden mit Moldawien durchgeführt, auch andere Länder sind an der Realisation des Projektes „Gorod Nazij“ interessiert. Wir sind bereit, unterschiedlichen Staaten die Hallen langfristig zur Vermietung übergeben, damit ihre Vertreter ausgehend von der allgemeinen Konzeption der zukünftigen Exposition die Rekonstruktion und Modernisierung machen. An diesen Businessständen bekommt jedes Land eine gute Möglichkeit, seine Leistungen zu demonstrieren. Aus meiner Sicht ist die Eröffnung der nationalen Halle WWZ ein ausgezeichnetes Muster der wirtschaftlichen Integration auf einem einzeln genommenen Territorium.

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

Уважаемый господин Бартмер, Вы являетесь президентом ведущей отраслевой организации европейского аграрного и продовольственного сектора - Немецкого Сельскохозяйственного общества (DLG), объединяющей более 20.000 представителей аграрнопромышленного комплекса не только Германии, но и других стран. В чём Вы видите задачи развития мирового сельского хозяйства? Cегодня мир наряду с экономическим и финансовым кризисом стоит перед кажущейся на первый взгляд архаичной проблемой, а именно перед необходимостью справиться с дефицитом продовольствия. При этом мы не должны забывать, что аграрная продукция в отличие от автомобилей, мебели и машин является жизненно необходимой, т.е. не может быть заменена, только с трудом поддается экономии, и от её потребления нельзя отказаться. Если рассматривать средне- и долгосрочные перспективы, становится очевидным, что рекордные урожаи зерна 2008 и 2009 г.г. просто так не повторить, и что фундаментальные тенденции общественного развития не в силах отменить никакой экономический и финансовый кризис. Рост населения планеты и повышение уровня жизни будет продолжать генерировать спрос, причем возрастет спрос не только на продовольствие, но и на энергию. Энергия из биомассы станет важным элементом энергетического «коктейля» будущего. Этим ориентированным на спрос фактам можно сказать с физической незыблемостью противостоят жесткие ограничения предложения: ограниченная доступность таких факторов как почва и вода, а также возможные изменения климата, которые влияют на аграрное про50

изводство. Освоение новых площадей чаще всего связано со значительными негативными последствиями для экологии и климата. Кроме того, такие площади – Россия является здесь хорошим примером – требуют еще и значительных инвестиций в их освоение, а для этого нужен капитал, получить который во многих регионах по известным причинам стало значительно сложнее. Основная задача аграрной отрасли сегодня это справиться с дефицитом продуктов питания. Эту проблему нельзя более игнорировать в нашем маленьком и все теснее взаимосвязанном мировом сообществе. Как можно справиться с дефицитом продовольствия? Справиться с дефицитом нам удастся только тогда, когда мы сумеем увеличить производительность самых лимитированных факторов, в особенности, пашни. Рост производительности происходит благодаря инновациям, а для них необходимо производительное связующее звено между наукой, сельскохозяйственной и промышленной практикой.

Internationale Grüne Woche

Russische Föderation

15. – 24. Januar 2010

Halle 2.2

Sehr geehrter Herr Bartmer, Sie sind der Präsident der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) – mit über 20.000 Mitgliedern eine der führenden Fachorganisationen der europäischen Agrar- und Ernährungswirtschaft.

– Russland ist ein gutes Beispiel – erheblicher

Wie sehen Sie die Aufgaben der globalen

auf unserem kleinen, immer enger vernetzten

Investitionen in ihre Nutzbarmachung und in das Know-how der Bewirtschafter bedürfen. Kapital, dass an vielen Orten im Moment aus bekannten Gründen weniger zur Verfügung steht. Die wirkliche Herausforderung der Agrarbranche ist, Knappheiten zu beherrschen. Knappheiten bei Lebensmitteln sind eine Herausforderung, die Planeten nicht mehr zu ignorieren ist.

Agrarwirtschaft? Heute steht die Welt neben der Wirtschaftsund

Finanzkrise

vor

einer

vergleichsweise

archaisch anmutenden Herausforderung, nämlich

Wie kann man der Lebensmittelknappheit vorbeugen?

die Knappheit von Lebensmitteln zu beherrschen.

Knappheiten werden wir nur dann beherrschen,

Dabei sollten wir nicht aus dem Blick verlieren,

wenn es gelingt die Produktivität der am meisten

dass Agrarprodukte anders als Autos, Möbel und

limitierten Faktoren, also insbesondere der

Maschinen essentiell sind, d.h. nicht zu ersetzen,

Ackerfläche, zu erhöhen.

nur eingeschränkt einzusparen oder im Konsum

durch

aufzuschieben. Betrachtet man die mittel- und langfristige Perspektive,

Produktivitätssteigerungen

dann

kann

man

weder

die

Jahrhunderternten der Jahre 2008 und 2009 einfach

eine

Innovationen

und

leistungsfähige

Wissenschaft

und

entstehen diese

brauchen

Schnittstelle

zwischen

landwirtschaftlicher

und

industrieller Praxis.

fortschreiben, noch werden die fundamentalen Megatrends gesellschaftlicher Entwicklung mit der Finanz- und Wirtschaftskrise aufgehoben. Bevölkerungs-

und

Einkommenswachstum

Wie kann man die Wissenschaft und Praxis miteinander verbinden? Seit

125

Jahren

sieht

die

Deutsche

wird weiter zusätzliche Nachfrage generieren,

Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) gerade in der

und nicht nur für Lebensmittel, sondern auch für

Gestaltung einer internationalen Plattform für den

Energie. Energie aus Biomasse bleibt ein wichtiges

Wissenstransfer aus der Forschung in die Agrar-

Element des Energiemixes der Zukunft.

Wertschöpfungskette ihre besondere Aufgabe.

Diesen nachfrageorientierten Fakten stehen mit quasi physikalischer Sicherheit harte Restriktionen

Es gibt hier erste erfolgreiche Kooperationen der DLG auch mit dem russischen Agrarsektor.

des Angebotes gegenüber: die beschränkte

Wir beschäftigen uns nicht nur mit dem Sammeln

Faktorverfügbarkeit von Boden und Wasser und

der neuesten Erkenntnisse in der Landwirtschaft,

möglicherweise Klimaveränderungen, die die

mit der Durchführung von Lebensmittel- und

Agrarproduktion beeinflussen. Neue Flächen

Techniktests, sondern mit der aktiven Verbreitung

stehen meist nur unter Inkaufnahme erheblicher

von

ökologischer und klimarelevanter Folgen zur

und Testergebnissen. Ausstellungen wie die

Verfügung. Tatsache ist, dass solche Flächen

Agritechnica und die EuroTier, aber auch AgroTech

praxisrelevantem

Wissen,

Erfahrungen

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Как же осуществить связь между наукой и практикой? На протяжении 125 лет основной целью деятельности DLG является передача знаний из науки в аграрное производство. В этом направлении имеется уже и опыт успешного сотрудничества DLG с российским аграрным сектором. Мы занимаемся не только накоплением аграрных знаний, тестированием продуктов питания и технических средств, но и активным распространением новейших достижений и опыта, а также результатов тестирования в рамках конгрессов, конференций, публикаций в журналах, книгах и справочниках. Такие, организуемые DLG выставки, как AGRITECHNICA и EUROTIER в Ганновере, а также АгроТек Россия и АгроФерма в Москве являются площадками для технического прогресса, местом передачи знаний от инженеров и учёных сельхозпроизводителям. Таким образом DLG выполняет свою важнейшую цель: даёт импульсы для прогресса всему аграрному комплексу. Посещая мероприятия DLG и получая там информацию, руководители и специалисты сельхозпредприятий повышают рентабельность своих хозяйств и расширяют таким образом свои инвестиционные возможности. Что на Ваш вгляд способствует внедрению инноваций? Инновации и новые технологии нуждаются в конкурентной борьбе идей. Защита авторских прав (защита сортов, патенты), а также международный доступ к новейшим разработкам обеспечивают прогресс в сельском хозяйстве. Ограничение этого доступа, как в области селекции растений, племенного животноводства так и в технического обеспечения, снижает инновационные способности сектора. Знания и инновации должны быть доступны без учета государственных границ. Активными площадками для конкуренции идей безусловно являются специализированные сельскохозяйственные выставки. DLG яв52

Российская Федерация Павильон 2.2

ляется организатором сельскохозяйственных выставок мирового масштаба «AGRITECHNICA» специализированная выставка сельхозтехники и «EUROTIER» - специализированная выставку по животноводству. Крупнейшие производители ориентируют свои инновационные циклы на сроки проведения этих специализированных выставок. Здесь можно воочию увидеть конкуренцию идей. На «AGRITECHNICA» и «EUROTIER» аграрный предприниматель, неважно, приехал ли он из России или из Южной Америки, сможет непосредственно ознакомиться с новыми тенденциями, продукцией и технологиями. Российские специализирогванные выставки «АгроТек Россия» в рамках «Золотой осени» и «АгроФерма», в организацию которых DLG привносит свой более чем 120-летний опыт DLG в области проведения специализированных выставок, являются также живым примером конкуренции идей и предоставления доступа к современным технологиям и инновациям непосредственно в России. Какую роль Вы отводите сельхозпроизводителям? Можно иметь самый урожайный сорт, современнейшую технику и самые действенные химикаты, но если нет человека, который способен адаптировать эти технологии для конкретного предприятия, который мотивирует механизаторов к максимальной точности, если такого человека нет или если он недостаточно высоко квалифицирован, то ничто не поможет. Руководитель сельхозпредприятия не сможет достичь высокой прибыли при непродуманном применении новых технологий. Он будет заниматься созидательным разрушением, в процессе которого, как сказал австрийский экономист Йозеф Шумпетер, лучшее является врагом хорошего. Предприимчиво мыслящие люди и функционирующие рынки земли и капитала, позволяющие переход земель к лучшему хозяину, являются питательным субстратом для максимальных инноваций и наивысшей производительности дефицитного фактора почвы.

Internationale Grüne Woche

Russische Föderation

15. – 24. Januar 2010

Halle 2.2

und AgroFarm sind Marktplätze zur Präsentation

greifen. In Hannover können landwirtschaftliche

von technischem Fortschritt, Marktplätze für

Unternehmer, ob sie nun aus Russland oder

den Erkenntnistransfer von Ingenieuren und

Südamerika kommen, unmittelbar neue Trends,

Wissenschaftlern in die praktische Landwirtschaft.

Produkte und Verfahren erleben.

Fachkongresse,, Konferenzen, Veröffentlichungen

Die Fachausstellungen in Russland „AgroTech

in Zeitschriften und Fachbüchern sind wesentliche

Russia“ im Rahmen des Goldenen Herbstes

Elemente unserer Facharbeit.

und „AgroFarm“, in deren Organisation und

Somit erfüllt die DLG ihre wichtigste Aufgabe:

Durchführung die DLG ihre

125 Jahre alte

sie gibt Impulse für den Fortschritt. Durch

Erfahrung als Ausstellungsveranstalter einbringen

die Teilnahme an den DLG-Veranstaltungen

kann, sind gelebte Beispiele für europäische

bekommen die Landwirte wichtige Informationen,

Innovations- und Informationskultur in Russland.

die Ihnen helfen, die Rentabilität ihrer Betriebe zu steigern und die den Blick für sinnvolle

Welche Rolle spielt der landwirtschaftliche Unternehmer? Sie

Investitionen schärfen.

die Was

macht

Ihrer

Meinung

nach

die

Einführung von Innovationen so wichtig?

können

die

leistungsfähigste

intelligenteste

leistungsfähigste

Maschine,

oder

Sorte, das

Pflanzenschutzmittelhaben,

wenn der Mensch fehlt, der diese Technologien

Technologien

auf den spezifischen Standort adaptiert, der

brauchen den Wettbewerb der Ideen. Schutz von

den Traktoristen zur höchsten Genauigkeit

geistigem Eigentum (Sortenschutz, Patente), aber

motiviert, dann wird auch die modernste Technik

auch internationale Verfügbarkeit der neuesten

keinen Fortschritt bringen. Der Unternehmer,

Entwicklungen gewährleisten den Fortschritt in

ausgestattet mit Verfügungsrechten über seine

der Landwirtschaft. Begrenzung dieses Zugangs,

Produktionsfaktoren, wird in dem Streben,

ob in der Pflanzen- u. Tierzüchtung oder bei der

Pioniergewinne durch intelligente neue Verfahren

Landtechnik, beschränkt die Innovationsfähigkeit

zu realisieren, genau die vom österreichischen

des Sektors. Wissen und Innovationen müssen

Nationalökonom

grenzübergreifend zur Verfügung stehen und frei

beschriebene schöpferische Zerstörung an den

zugänglich sein.

Tag legen, in der das Bessere Feind des Guten

Innovationen

und

neue

Joseph

Schumpeter

Lebendige Orte dieses Ideenwettbewerbs

ist. Unternehmerisch denkende Menschen und

sind ohne Zweifel die landwirtschaftlichen

funktionierende Boden- und Kapitalmärkte, die

Fachausstellungen. Die DLG organisiert die

das Wandern des Landes zum besseren Wirt

landwirtschaftlichen

Weltleitausstellungen

ermöglichen, sind der Nährboden für maximale

„AGRITECHNICA“ im Bereich Landtechnik und

Innovationen und somit Produktivität auf dem

„EuroTier“ im Bereich Tierproduktion, die jährlich

knappen Faktor Boden.

im Wechsel in Hannover stattfinden. Nach den Terminen dieser Fachausstellungen richten die großen Hersteller ihre Innovationszyklen aus. Der Wettbewerb der Ideen ist quasi auf Agritechnica und EuroTier mit Händen zu 53

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

Савченко И.В., чл.-корр. РАСХН, академик-секретарь Отделения растениеводства

СОВРЕМЕННЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ ПО СЕЛЕКЦИИ И СЕМЕНОВОДСТВУ Гордостью российской науки является учение Н.И.Вавилова о мобилизации генетических ресурсов, реализованное им при создании первого в мире генетического банка во ВНИИ растениеводства. Идеи Н.И.Вавилова о необходимости сохранения биологического разнообразия земли лежат в основе современной стратегии развития цивилизации. Генетическая коллекция ВНИИ растениеводства в настоящее время насчитывает более 320 тысячи образцов культурных растений и их диких сородичей. На основе этой коллекции ежегодно институтами Россельхозакадемии создается 250-300 сортов и гибридов сельскохозяйственных растений, устойчивых к неблагоприятным факторам среды. Селекционерами-овощеводами созданы высокопродуктивные сорта и гибриды, обладающие высокими хозяйственными и биологическими качествами: различной скороспелостью, лежкостью, транспортабельностью, пригодностью для механизированной уборки и промышленной переработки, устойчивостью к болезням и вредителям. Созданы специальные сорта для защищенного грунта. По картофелю ведется работа на повышенное содержание крахмала и белка, на устойчивость к фитофторозу и вирусам, скороспелость, на пригодность сортов к механизированной уборке. Потенциальные возможности селекции растений возможно реализовать лишь при научно обоснованном ведении семеноводства. Институтами Россельхозакадемии усовершенствуются и разрабатываются современные технологии семеноводства сельскохозяйственных культур, что позволяет ежегодно получать в системе Академии более 35 тысяч тонн оригинальных семян и более 360 тысяч семян высших репродукций. ВНИИ картофельного хозяйства им. А.Г.Лорха разработа¬на Концепция поэтапного развития семеноводства картофеля в России. В рамках новой концепции предложены эффективные схемы и модели семеноводства на основе создания и поддержания банка здоровых сортов картофеля в наиболее благоприятных для этих целей чистых фитосанитарных условиях территорий России - север Архангельской области, Камчатка, горные территории.

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

I.W. Sawtschenko , korrespondierendes Mitglied RALW (Russische Akademie der landwirtschaftlichen Wissenschaften), Akademiker-Sekretär der Abteilung für Pflanzenproduktion

DIE MODERNEN LEISTUNGEN FÜR SELEKTION UND SAMENZUCHT Der Stolz der russischen Wissenschaft ist die Lehre von N.I. Wawilow über die Mobilisation der genetischen Ressourcen, die er bei der Gründung der ersten in der Welt genetischen Bank im All-Russischen Forschungsinstitut der Samenzucht (ARFI) verwirklicht hat. Die Ideen von Wawilow über die Notwendigkeit der Erhaltung der biologischen Vielfältigkeit der Erde liegen zugrunde der modernen Strategie der Entwicklung der Zivilisation. Die genetische Sammlung vom ARFI der Samenzucht zählt zurzeit mehr als 320 Tausend Muster der Kulturpflanzen und ihrer wilden Artgenossen auf. Aufgrund dieser Sammlung werden jährlich 250-300 Sorten und Hybriden der zu den ungünstigen Umweltfaktoren beständigen Landwirtschaftspflanzen durch die Institute der Russischen Landwirtschaftsakademie entwickelt. Die Pflanzenzüchter-Gemüsezüchter haben die hochproduktiven Sorten und Hybriden entwickelt, die die hohen wirtschaftlichen und biologischen Eigenschaften besitzen: verschiedene Frohwüchsigkeit, Lagerfähigkeit, Transportfähigkeit, Eignung zu der mechanisierten Einbringung und wirtschaftlichen Verarbeitung, Beständigkeit gegen Krankheiten und Pflanzenschädlingen. Es werden die speziellen Sorten für abgedeckten Boden entwickelt. Für Kartoffel führt man die Arbeit für die Erhöhung des Stärke- und Eiweißgehaltes, für die Beständigkeit gegen Krautfäule und Viren, für Eignung der Sorten zur mechanisierten Einbringung. Die potentiellen Möglichkeiten der Pflanzenselektion kann man nur bei der wissenschaftlich begründeten Führung der Samenzucht realisieren. Die Institute der Russischen Landwirtschaftsakademie verbessern sich und es werden die modernen Technologien der Samenzucht der landwirtschaftlichen Kulturen erarbeitet, was erlaubt, jährlich im System der Akademie mehr als 35 Tausend Tonnen der originalen Samen und mehr als 360 Tausend Samen der höchsten Reproduktionen zu bekommen. Das ARFI der Kartoffelwirtschaft namens A.G. Lorch hat die Konzeption der schrittweisen Entwicklung der Samenzucht der Kartoffeln in Russland erarbeitet. Im Rahmen der neuen Konzeption wurden die effektiven Schemen und Modelle der Samenzucht aufgrund der Gründung und Erhaltung der Bank der gesunden Kartoffelsorten unter den für diese zwecke günstigsten reinen pflanzenschutzrechtlichen Bedingungen der Territorien Russlands – Norden vom Gebiet Archangelsk, Kamtschatka, Bergterritorien vorgeschlagen.

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

Краснодарский край – южная жемчужина России Краснодарский край – крупнейший южный регион России с самым благоприятным климатом для развития сельского хозяйства и индустрии отдыха. По численности населения – 5 млн. чел., Кубань занимает третье место в стране, уступая только таким мегаполисам, как Москва и Санкт-Петербург. Краснодарский край называют южными воротами России. Здесь расположены крупнейшие морские порты страны – Новороссийск и Туапсе. 1200 километров пляжей сразу двух теплых морей – Черного и Азовского, делают Кубань и главным курортом страны. Ежегодно Кубань принимает 15 миллионов туристов. А в 2014 году именно в Краснодарском крае, в городе Сочи, пройдет Белая Олимпиада. Краснодарский край – один из самых стабильных и динамично развивающихся регионов России. Выгодное географическое положение, самые плодородные земли, а главное – трудолюбие жителей сделали его ведущим регионом страны по производству и переработке сельхозпродукции. Кубань занимает всего 2 процента пашни России (4 миллиона гектаров). Но производит больше 10% российского зерна, 80% риса, 40% кукурузы, треть сахарной свеклы и подсолнечника, а также две трети винограда. В регионе культивируются 70 популярных технических сортов винограда, которые позволяют производить вина высокого качества. Производством винодельческой продукции в крае занимаются 40 предприятий. Кубанские вина, лучшие из которых продаются под брэндом «Гордость России», занимают больше 40% российского рынка. По качеству, насыщенности букета и многообразию им нет равных на постсоветском пространстве. И только здесь выращивают чай – самый северный в мире, а также субтропические и цитрусовые культуры!

Краснодарский край имеет мощную сеть аграрных предприятий – более 600 крупных, свыше 800 тысяч фермерских и личных подсобных хозяйств, развитую перерабатывающую промышленность и транспортную инфраструктуру. Краснодарский край делает ставку на инвестиции, создавая максимально благоприятный климат для бизнеса. Сегодня уже многие отечественные и зарубежные инвесторы успешно и прибыльно работают на Кубани. Это, в частности, компании «Клаас», «Тетра-Пак», «Дрезднер», «Биг Дачмэн», «Байнлих», «КРОНЕН», «ЛАЕ АНЛАГЕНБАУ», «СИМЕНС», «Тек-Тред» и многие другие. В рамках выставки «Зеленая неделя» мы планируем продолжить сотрудничество по поставкам племенного скота и оборудования, внедрению технологий по утилизации биоотходов. Кроме того, регион заинтересован в энергосберегающих технологиях и развитии семеноводства. Надеемся привлечь немецкий капитал и к реализации производственных инвестпроектов в АПК. Широкое поле для развития бизнеса способна предоставить перерабатывающая промышленность Кубани. В частности, в северной части региона имеет большие перспективы строительство современного сахарного завода. А юго-западные территории края предоставляют широкие возможности для виноградарства и виноделия. Проведение Олимпиады-2014 в Сочи также открывает огромный потенциал для выгодных инвестиций в агробизнес региона. Кубань нацелена на продуктивную работу как с прежними, так и новыми партнёрами. И мы гарантирует надёжность, открытость и успех наших совместных проектов! Добро пожаловать на Кубань!

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

Die Region Krasnodar – südliche Perle Russlands Die Region Krasnodar ist die größte südliche Region Russlands mit dem für die Entwicklung der Landwirtschaft und Erholungsindustrie günstigsten Klima. Der Einwohnerzahl von 5 Millionen Menschen nach nimmt Kuban den dritten Platz im Land ein, nachstehend nur solchen Großstädten wie Moskau und Sankt Petersburg. Die Region Krasnodar nennt man „südliches Tor Russlands“. Hier befinden sich die größten Seehafen des Landes – Noworossijsk und Tuapse. 1.200 km Strände von zwei gleichzeitig wärmen Meeren – das Schwarze und Asowsche Meer machen Kuban auch einen Hauptkurort des Landes. Jährlich empfängt Kuban 15 Millionen Touristen. Im Jahre 2014 findet genau in der Region Krasnodar in der Stadt Sotschi Weiße Olympiade statt. Die Region Krasnodar ist eine der stabilen und dynamisch entwickelnden Regionen Russlands. Die günstige geographische Lage, die fruchtbarsten Böden und am wichtigsten die Arbeitsamkeit der Einwohner haben sie eine führende Region des Landes für die Produktion und Verarbeitung der Landwirtschaftswaren gemacht. Kuban besetzt nur 2 Prozent vom Ackerfeld Russlands (4 Millionen Hektar). Aber es produziert mehr als 10 Prozent russischer Getreide, 80 % Reis, 40 % Mais, ein Drittel vom Zuckerrüben und Sonnenblumen, sowie auch zwei Drittel von Trauben. In der Region werden 70 populäre technische Traubensorten kultiviert, die Wein von hoher Qualität zu produzieren erlauben. Mit der Erzeugung der Weinprodukte in der Region beschäftigen sich 40 Betriebe. Kubansker Weine, die besseren von denen unter dem Brand „Stolz Russlands“ verkauft werden, nehmen mehr als 40 % russischen Marktes ein. Der Qualität, Anreicherung des Buketts und der Vielfältigkeit nach gibt es keine analogischen Weine im postsowjetischen Raum. Nur hier wird der Tee – am nördlichsten in der Welt, sowie auch die subtropischen und Zitruskulturen gezüchtet! Die Region Krasnodar hat ein starkes Netz der Agrarbetriebe – über 600 große, über 800 Tausend Bauernund private Hilfswirtschaften, eine entwickelte Verarbeitungsindustrie und Verkehrsinfrastruktur. Die Region Krasnodar setzt auf Investitionen und bildet das höchstmöglich günstige Klima für Geschäft. Heute arbeiten schon viele vaterländische und ausländische Investoren erfolgreich und vorteilhaft in Kuban.

Das sind insbesondere die Firmen „Klaas“, „Tetra-Pak“, „Dresdner“, „Big Dutchman“, „Beinlich“, „KRONEN“, „LAE ANLAGENBAU“, „SIEMENS“, „Tek-Tred“ und viele andere. Im Rahmen der Ausstellung „Grüne Woche“ planen wir, die Zusammenarbeit in Bezug auf Lieferungen des Zuchtviehs und der Ausrüstung, auf Einführung der Verwertungstechnologien von Bioabfällen fortzusetzen. Außerdem ist die Region an den energiesparenden Technologien und Entwicklung der Samenzucht interessiert. Wir hoffen das deutsche Kapital auch zur Realisation der betrieblichen Investitionsprodukte im Agrarindustriekomplex zu beschaffen. Das breite Feld für die Entwicklung des Geschäftes kann die Verarbeitungsindustrie von Kuban gewähren. Insbesondere hat der Bau des modernen Zuckerwerkes im nördlichen Teil der Region die großen Aussichten. Und die südwestlichen Territorien der Region geben die großen Möglichkeiten für Weinbau und Weinbereitung. Die Durchführung der Olympiade-2014 in Sotschi eröffnet auch ein großes Potential für die vorteilhaften Investitionen in das Agrargeschäft der Region. Kuban ist auf die erfolgreiche Arbeit sowohl mit den bisherigen, als auch mit den neuen Partnern gezielt. Wir sichern die Zuverlässigkeit, Offenheit und Erfolg unserer gemeinsamen Projekte! Herzlich Willkommen in Kuban!

Международная зеленая неделя

Российская Федерация

15–24 января 2010

Павильон 2.2

ЯМАЛ: ОЛЕНИЙ КРАЙ, ОПЛОТ ДЕРЖАВЫ Каждый третий домашний северный олень мировой популяции этого вида животных выпасается на территории Ямало-Ненецкого автономного округа, всего их на Ямале – около 700 тысяч голов. Эта арифметика определяет всю специфику агропромышленного комплекса Ямала. Властям ЯНАО удается рассматривать агропром не только как быстро растущую экономическую отрасль, но и как этносберегающий фактор. Производством сельскохозяйственной продукции в округе занимаются 74 хозяйства с различной организационноправовой формой, 15 общин, 2,5 тысячи личных хозяйств оленеводов, в которых трудятся около 20 тысяч человек, большинство из которых – коренные северяне. Громадное поголовье ямальских оленей – это уникальный биологический ресурс не только Ямала, но и России. В соответствии с проведенными исследованиями установлено, что по комплексу показателей безопасности и пищевой ценности мясо оленя является наиболее перспективным для использования в производстве обширной гаммы продуктов. Не случайно Международным Арктическим советом сформирована отдельная программа использования медико-биологического потенциала циркумполярного региона, основную роль в которой играет северный олень. Для Ямала, базовые отрасли экономики которого нефте- и газодобыча, оленеводство стало одним из направлений альтернативного источника доходов. Первостепенное внимание уделяется в округе развитию глубокой переработки. За последние годы в регионе введены в эксплуатацию десятки цехов, в которых выпускается разнообразная деликатесная продукция из оленины и знаменитой северной белорыбицы, треть мировой популяции которой также сосредоточена на Ямале. Особо показательным примером может служить современный высокотехнологичный комплекс по убою северного оленя в поселке Яр-Сале, производительность которого рассчитана на 20 тысяч голов в год. Комплекс оснащен сертифицированным по нормам ЕС оборудованием для производства мяса и полуфабрикатов из оленины. В 2008 году предприятие «Ямальские олени», которое включено в реестр поставщиков продукции животноводства в страны Евросоюза, отправило первую партию мяса оленя в 50 тонн в Германию. Уже в нынешнем году объём поставок в Швецию и Германию увеличился до 150 тонн. Чёткая нацеленность властей региона на эффективное развитие агропромышленного комплекса приносит свои плоды. Производство сельхозпродукции на Ямале стабильно растёт вот уже в течение восьми лет. Ежегодный прирост показателей, в среднем, 20%. Растут и доходы коренных ямальцев, которые чувствуют реальную заботу о них со стороны органов государственной власти ЯНАО. В холодной ямальской тундре люди чувствуют себя комфортно. Здесь подсчитывают прибыли и, не страшась за будущее, рожают детей – округ на четвертом месте в России по уровню рождаемости. Так что на Ямале олень – действительно, дающий жизнь (в переводе с ненецкого языка).

Internationale Grüne Woche

Russische Föderation

15. – 24. Januar 2010

Halle 2.2

JAMAL: RENTIERREGION, BOLLWERK DER MACHT Jedes dritte zahme Rentier der Weltpopulation dieser Tierart wird auf dem Territorium des Autonomen Kreises der Jamal-Nenzen (AKJN) weiden lassen, insgesamt gibt es 700 Tausend Stück. Diese Arithmetik bestimmt die ganze Spezifik des agrarindustriellen Komplexes vom Jamal. Den Behörden vom AKJN gelingt es, die Agrarindustrie nicht nur als eine schnell wachsende wirtschaftliche Branche, sondern auch als einen energiesparenden Faktor zu betrachten. Mit der Produktion der Landwirtschaftswaren im Kreis beschäftigen sich 74 Wirtschaften mit der unterschiedlichen organisationsrechtlichen Form, 15 Gemeinden, 2,5 Tausend private Wirtschaften der Rentierzüchter, wo circa 20 Tausend Menschen arbeiten, die meisten von denen altansässige Nordländer sind. Der riesengroße Viehbestand der Rentiere vom Jamal ist das einzigartige biologische Ressource nicht nur für den Jamal, sondern auch für Russland. Laut den durchgeführten Forschungen wurde festgestellt, dass dem Komplex der Sicherheitskennziffer und des Nährwertes nach Hirschfleisch am aussichtsreichen ist, um es in der Produktion des breiten Lebensmittelgammas zu verbrauchen. Nicht zufällig wurde durch den Internationalen Arktischen Rat ein einzelnes Programm der Anwendung des medizinischbiologischen Potentials der zirkumpolaren Region entwickelt, in dem eine Hauptrolle das Rentier spielt. Für den Jamal, dessen Basiswirtschaftsbranchen Erdöl- und Gasgewinnung sind, wurde die Rentierzucht zu einer der Richtungen der alternativen Quelle des Einkommens. Die vorrangige Aufmerksamkeit wird im Bezirk der Entwicklung der tiefen Verarbeitung gelenkt. Für die letzten Jahre werden in der Region Dutzende Werke in Betrieb gesetzt, in denen unterschiedliche Delikatessenwaren aus Hirschfleisch und berühmten Sheefisch (Stenodus leucichthys) produziert werden, sich ein Drittel der Weltpopulation von deren auf dem Jamal versammelt. Als besonders vorbildlich kann der moderne hochtechnologische Komplex für Schlachten des Rentiers im Dorf Jar-Sale dienen, dessen Produktivität auf 20 Tausend Stück pro Jahr ausgerechnet wird. Der Komplex ist mit der laut den EG-Normen zertifizierten Ausrüstung für die Produktion des Fleisches und der Halbfertigwaren aus Hirschfleisch ausgestattet. Im Jahre 2008 hat der Betrieb „Jamaler Rentiere“, der in das Register der Lieferanten der Tierzuchtprodukte in die Länder der Europäischen Gemeinschaft eingetragen ist, die erste Partei des Hirschfleisches von 50 Tonnen nach Deutschland versendet. Schon in diesem Jahr vergrößerte sich der Lieferumfang bis 150 Tonnen. Die genaue Gezieltheit der Behörden der Region auf eine effektive Entwicklung des agrarwirtschaftlichen Komplexes hat ihre Früchte. Die Produktion der Landwirtschaftswaren auf dem Jamal wächst stabil schon im Laufe von acht Jahren. Der jährliche Zuwachs der Kennziffer beträgt durchschnittlich 20 %. Die Einkommen der Stammbevölkerung vom Jamal, die die reale Mitsorge seitens der Staatsorgane vom AKJN fühlen, nehmen zu. In der kalten Jamaler Tundra fühlen sich die Menschen komfortabel. Hier rechnet man Einkommen, ohne vor Zukunft Angst zu haben, bringt Kinder zur Welt – der Kreis nimmt den vierten Platz in Russland in Bezug auf Fertilitätsniveau ein. So ist das Rentier auf dem Jamal wirklich das lebenschenkende Tier (übersetzt von der Nenzensprache).

Международная зеленая неделя

Российская Федерация

15–24 января 2010

Павильон 2.2

АПК Саратовской области В Саратовской области сельское хозяйство становится все более современной и конкурентоспособной отраслью. Область входит в десятку российских регионов-лидеров по производству основных видов сельскохозяйственной продукции: зерна, молока, мяса. Даже в условиях общего экономического кризиса агропромышленный комплекс региона демонстрируют устойчивое развитие практически по всем направлениям. Индекс валового производства продукции сельского хозяйства за 9 месяцев 2009 года составил 105% (для сравнения: в среднем по России – 99,2%). В стоимостном выражении объем валовой продукции достиг почти 90 миллиардов рублей. По сравнению с другими отраслями, в АПК Саратовской области отмечены самые высокие темпы роста производства продукции. Особенно это касается молочного скотоводства, которому в последние годы оказывается продуманная системная поддержка. По темпам роста производства молока и мяса область занимает 3 место в ПФО. Численность скота и птицы в хозяйствах всех категорий возросла к уровню 2008 года на 5%. В минувшем году, несмотря на неблагоприятные погодные условия, отмеченные небывалой засухой, земледельцам области удалось собрать более 2,8 миллиона тонн зерновых и зернобобовых культур. Валовой сбор подсолнечника составил около 550 тысяч тонн, овощных культур – около 300 тысяч тонн. Это полностью покрывает потребность населения области в продовольствии. В 2009 году в области осуществлялся 41 инвестиционный проект, из них 15 проектов нацелены на создание новых животноводческих предприятий. Благодаря комплексной поддержке, которую государство в последние годы оказывает отечественным сельхозпроизводителям, в АПК Саратовской области идет интенсивная техническая и технологическая модернизация молочной отрасли, создается новое поколение ферм индустриального типа. При этом строятся как «мегафермы», так и фермы небольшие, дающие возможность развиваться всем укладам агропромышленного производства, в том числе и семейным хозяйствам. В настоящее время уже построен и запущен в эксплуатацию высокотехнологичный молочный комплекс на 1200 голов в ЗАО «Племзавод «Трудовой» в Марксовском районе, начато строительство второго комплекса, на 600 голов. Он будет запущен в эксплуатацию в 2010 году. Проект такого масштаба является одним из крупнейших не только в ПФО, но и в целом по России.

С реализацией проекта по созданию центра репродукции овец мясной породы, с объемом финансирования более 40 миллионов рублей, начнется возрождение традиционного для региона мясного направления в овцеводстве. Реализуются и проекты по созданию семейных ферм. Здесь объем инвестиций небольшой – от 25 до 30 милли60

онов рублей. Зато такие проекты начинают работать в течение года. В настоящее время планируется к реализации и крупнейший проект ООО «ЕВРОДОН». По нему в Саратовской области будет построен современный комплекс замкнутого цикла для производства и переработки мяса индейки мощностью 210 тысяч тонн в год. По сути, будет создан полноценный агрокластер в отрасли птицеводства. Объем инвестиций за три года составит 16 миллиардов рублей. На фоне таких высоких конкурентных преимуществ Саратовской области, как избыток электроэнергии, богатство минерально-сырьевой базы, выгодное географическое расположение и высокий научный потенциал, сегодня здесь созданы самые благоприятные условия для инвестиционной деятельности: разработано и принято льготное законодательство, осуществляется организационная поддержка инвесторов. К этому следует также добавить активное развитие современной экономической инфраструктуры. Так, телекоммуникационные компании в Саратовской области обеспечивают сегодня ежегодный прирост объема услуг на уровне 10-20%. В регионе успешно внедряются все новейшие разработки для рынка телекоммуникаций, построена сеть сотовой связи третьего поколения (3G), для которой характерен высокоскоростной беспроводный доступ в Интернет. Особое значение приобретает развитие транспортной инфраструктуры. В октябре 2009 года была открыта вторая очередь мостового перехода через Волгу у села Пристанное. Новый мост входит в состав транспортного коридора Запад – Восток, он обеспечивает связь Центра России, Поволжья, Казахстана и Средней Азии, сокращая путь между регионами на 500 километров. На границе Саратовской области России и ЗападноКазахстанской области Республики Казахстан сегодня создается индустриально-логистический центр «ОзинкиТаскала». Он значительно увеличит и объемы, и темпы грузоперевозок между Европой и Азией на этой магистрали. Саратовская область готовится и к строительству нового аэропорта, который обеспечит возможность приема всех типов магистральных судов, а также позволит увеличить объемы перевозок и грузов в целях построения эффективной логистической транспортной системы. В целом все эти проекты открывают новые, захватывающие перспективы для потенциальных инвесторов, создают надежную инфраструктурную основу для развития предприятий АПК региона.

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

AIK (Agrarindustriekomplex) des Saratower Gebiets Im Saratower Gebiet wird die Landwirtschaft zur moderneren und wettbewerbsfähigen Branche. Das Gebiet gehört zu den zehn russischen Leader-Regionen für die Erzeugung der Hauptarten der Landwirtschaftswaren: Getreide, Milch, Fleisch. Sogar unter Bedingungen der allgemeinen wirtschaftlichen Krise demonstriert der Agrarindustriekomplex der Region eine ständige Entwicklung fast in allen Richtungen. Der Index der Bruttoproduktion von Landwirtschaftswaren für 9 Monate 2009 betrug 105% (zum Vergleich: er ist durchschnittlich über Russland 99,2%). Im Wertausdruck erreichte der Bruttoproduktionsumfang fast 90 Milliarden Rubel. Im Vergleich zu den anderen Branchen wurden im Agrarindustriekomplex des Saratower Gebiets die höchsten Tempos des Produktionswachstums von Waren bemerkt. Insbesondere betrifft das die Milchviehzucht, der für die letzten Jahre die wollbedachte Systemunterstützung geleistet wird. Den Wachstumstempos der Milch- und Fleischproduktion nach nimmt das Gebiet den 3. Platz im Föderationskreis Wolga. Die Vieh- und Vogelanzahl vergrößerte sich bis zum Niveau 2008 um 5 % in Wirtschaften aller Kategorien. Im vorigen Jahr gelang den Landleuten des Gebiets trotz der sich durch die niedagewesene Dürre gekennzeichneten ungünstigen Witterungsbedingungen mehr als 2,8 Millionen Tonnen Getreidefrüchten und Kornhülsenfrüchten zu sammeln. Die Bruttosammlung der Sonnenblumen betrug circa 550 Tausend Tonnen, Gemüsekulturen – circa 300 Tausend Tonnen. Das begleicht völlig den Bedarf der Bevölkerung des Gebiets an Verpflegung. Im Jahre 2009 wurden im Gebiet 41 Investitionsprojekte verwirklicht, davon 15 Projekte auf die Gründung der Viehzuchtbetriebe gezielt sind. Dank der Komplexunterstützung, die der Staat für die letzten Jahre den inländischen Landwirtschaften leistet, geht im Agrarindustriekomplex des Saratower Gebiets eine intensive technische und technologische Modernisierung der Milchbranche, wird eine neue Generation der Farmen des industriellen Typs gegründet. Dabei werden sowohl „Megafarmen“ als auch geringe Farmen gebaut, die eine Möglichkeit zur Entwicklung von allen Formen der agrarindustriellen Produktion geben, darunter auch Familien wirtschaften. Zurzeit ist der hochtechnologische Milchkomplex für 1.200 Stück im „Plemzavod „Trudowoj“ im Rayon Marksowskij schon gebaut und in den Betrieb gesetzt, es wurde der Bau des zweiten Komplexes für 600 Stück angefangen. Er wird in den Betrieb 2010 gesetzt. Das Projekt vom solchen Maßstab ist eines der größten nicht nur im Föderationskreis Wolga, sondern auch im ganzen Russland. Mit der Realisation des Projektes für die Gründung des Zentrums der Reproduktion der Schafe von Fleischrasse mit dem Finanzierungsumfang von 40 Millionen Rubel fängt das Wiederaufleben der für die Region traditionellen Fleischrichtung in der Schafzucht an. Es werden auch die Projekte für die Gründung der Familienfarmen realisiert. Hier ist der Umfang der Investitionen nicht groß und zwar von 25 bis 30 Millionen Rubel. Jedoch fangen solche Projekte an, im Laufe des Jahres zu arbeiten. Zurzeit plant man zur Realisierung auch das größte Projekt OOO „EURODON“. Laut diesem Projekt wird im Saratower Gebiet der moderne Komplex des geschlossenen Zyklus für die Produktion und Verarbeitung des Putenfleisches,

dessen Kapazität 210 Tausend Tonnen pro Jahr beträgt. Im Grunde wird der vollwertige Agrocluster in der Branche der Geflügelzucht gegründet. Der Investitionsumfang für drei Jahre beträgt 16 Milliarden Rubel.

Im Hintergrund solcher hohen wettbewerbsfähigen Vorteile des Saratower Gebiets wie Elektroenergieüberschus s, Reichtum der Rohstoffbasis, vorteilhafte geografische Lage und hohes Wissenschaftspotential wurden die günstigsten Bedingungen der Investitionstätigkeiten geschaffen: es wurde Vorzugsgesetzgebung erarbeitet und verabschiedet, man verwirklicht die organisatorische Unterstützung der Investoren. Dazu muss man auch die aktive Entwicklung der modernen wirtschaftlichen Infrastruktur hinzufügen. So versorgen heute die Telekommunikationsfirmen im Saratower Gebiet den jährlichen Zuwachs des Dienstleistungsumfangs auf dem Niveau von 10-20%. In der Region werden die neuesten Erarbeitungen für den Markt der Telekommunikationen eingeführt, das Netz des Zellenfunks der dritten Generation (3G) gebaut, das sich durch den kabellosen Hochgeschwindigk eitsinternetzugang kennzeichnet. Eine besondere Bedeutung hat die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur. Im Oktober 2009 wurde die zweite Reihe des Brückenübergangs über Wolga neben dem Dorf Pristannoje eröffnet. Die neue Brücke gehört dem Transportkorridor Westen-Osten, sie sichert die Kommunikation des Zentrums Russlands, Gebiets Wolga, Kasachstans und Mittelasiens und kürzet den Weg zwischen den Regionen um 500 Kilometer. An der Grenze des Saratower Gebiets Russlands und WestKasachstaner Gebiet der Republik Kasachstan wird heute das Industrie- und Logistik-Zentrum „Osinki-Taskala“ gegründet. Es vergrößert wesentlich auch die Umfänge und Tempos der Güterverkehr zwischen Europa und Asien in dieser Magistrale. Das Saratower Gebiet bereitet sich auch auf den Bau des neuen Flughafens vor, der eine Möglichkeit des Empfanges von allen Typen der Hauptwasserfahrzeuge sichert, sowie auch die Umfänge der Beförderungen und Ladungen vergrößern lässt, um ein wirksames logistisches Transportsystem zu bauen. Insgesamt eröffnen die Projekte neue hinreißende Aussichten für die potentiellen Investoren, bilden die zuverlässige Infrastrukturgrundlage für die Entwicklung der Betriebe des Agrarindustriekomplexes der Region. 61

Международная зеленая неделя

Российская Федерация

15–24 января 2010

Павильон 2.2

ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ В СФЕРЕ АПК НА «ЗЕЛЕНОЙ НЕДЕЛЕ» Модернизации региональной экономики и таких важных ее секторов, как агропромышленное производство, в Тверской области всегда уделялось особое внимание. Администрация региона последовательно работает над привлечением инвестиций в АПК, и это позитивно сказывается на предприятиях отрасли. Тверские сельхозтоваропроизводители всегда рады рассмотреть взаимовыгодные предложения о сотрудничестве. С этой целью представители нашего региона регулярно принимают участие в тематических выставках, и предлагают вниманию потенциальных инвесторов достаточно крупные и интересные инвестиционные проекты, которые могут быть реализованы в том числе, и с использованием иностранного капитала. Соответственно, мы предлагаем Вашему вниманию краткую информацию о текущем положении дел в отрасли и наиболее значимых проектах, которые представлены Тверской областью на Международной аграрной выставке «Зеленая неделя» в Берлине.

В текущем году на реализацию инвестиционных проектов в агропромышленный комплекс Тверской области привлечено кредитов на сумму 2,4 млрд. рублей (в 2008 году – 1,3 млрд. рублей). Из них только ЗАО «Племзавод «Заволжское» Калининского района на строительство свинофермы, приобретение оборудования и племенного скота привлек кредитов на сумму более 1 млрд. рублей. Большой объем кредитных средств – 0,45 млрд. рублей привлечен ОАО «Агрофирма Дмитрова Гора» Конаковского района на строительство свиноводческого комплекса на 1000 голов, приобретение сельхозтехники и племенного скота. На развитие птицеводства привлечены кредиты в сумме 0,55 млрд. рублей ООО «Дантон-Птицепром» Ржевского района и ОАО «Птицефабрика «Верхневолжская» Калининского района. В 2010 году сельхозтоваропроизводителями Тверской области планируется привлечь около 4 млрд. рублей кредитных ресурсов. Часть из них будет направлена на реализацию ранее начатых инвестиционных проектов. Инвестиционный проект ЗАО «Племзавод «Заволжское» Калининского района Тверской области предусматривает создание современного технологически интегрированного производства – от выращивания свиней до выпуска и реализации готовой продукции (мясные полуфабрикаты из свинины в упаковке). Цель проекта - значительное увеличение производственной мощности предприятия. Проектом предусматривается строительство восьми новых корпусов в цехе откорма, одного корпуса доращивания в репродукторном цехе и станции искусственного осеменения в племенном цехе. Строительно-монтажные работы по модернизации животноводческого комплекса и пункта разгрузки комбикормов планируется завершить во втором квартале 2010 года. 62

Проектом также предусмотрено строительство убойного цеха с запуском производства во втором квартале 2011 года. Это позволит обеспечить выпуск широкого ассортимента полуфабрикатов и субпродуктов из свинины и говядины. Инвестиционный проект, реализуемый на базе ООО «Верхневолжский животноводческий комплекс», направлен на развитие мясного скотоводства на территории четырех районов Тверской области – Андреапольского, Пеновского, Сандовского и Селижаровского. Группа компаний «Деловой мир» с 2005 года инвестирует 1,2 млрд. рублей в развитие мясного скотоводства в наиболее отдаленных и малонаселенных районах Тверской области. Цель проекта - создание на базе двух мясных пород скота – ангусской и симментальской – нескольких племенных и товарных ферм как модели эффективного ведения мясного скотоводства в нечерноземной зоне Центрального федерального округа. С 2006 года предприятием приобретено 2000 племенных животных из Канады, пересажено около 3 тысяч эмбрионов, получено более 1300 теляттрансплантантов. В настоящее время обществом с ограниченной ответственностью «Верхневолжский животноводческий комплекс» совместно с Межрегиональным фондом развития мясного скотоводства, Всероссийским научноисследовательским институтом мясного скотоводства (Оренбург) и Canadian Angus Association разработан проект по созданию племенной фермы на 2000 голов чистопородного мясного скота ангусской породы. Начало реализации проекта - 2009 год. Его реализация к 2012 году позволит подготовить к реализации 2,5 тысячи голов племенного мясного скота. Инвестиционный проект ООО «ВЖК»

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

DIE INVESTITIONSPROJEKTE DES TWERER GEBIETS IM BEREICH DES AGRARINDUSTRIEKOMPLEXES AUF DER „GRÜNEN WOCHE“ Der Modernisierung der regionalen Wirtschaft und solcher ihrer wichtigen Sektoren, wie die agrarindustrielle Produktion, wurde immer eine besondere Aufmerksamkeit im Twerer Gebiet gelenkt. Die Verwaltung der Region arbeitet konsequent an der Heranziehung der Investitionen in den Agrarindustriekomplex, und das hat einen positiven Einfluss auf Betriebe der Branche. Die Twerer Landwirtschaftswarenproduzenten freuen sich immer, auf die gegenseitig vorteilhaften Angebote über die Zusammenarbeit zu betrachten. Mit diesem Zweck nehmen die Vertreter unserer Region regelmäßig an den thematischen Ausstellungen teil und bieten den potentiellen Investoren die ausreichend großen und interessanten Investitionsprojekte an, die auch mit der Anwendung des Auslandskapitals realisiert werden können. Dementsprechend bieten wir Ihnen die Kurzinformation über den aktuellen Gegenstand in der Branche und über die bedeutsamsten Projekte an, die durch das Twerer Gebiet auf der Internationalen Agrarausstellung „Grüne Woche“ in Berlin vorgestellt werden.

In diesem Jahr wurden die Krediten in Höhe von 2,4 Milliarden Rubel (2008 – 1,3 Milliarden Rubel) in den Agrarindustriekomplex des Twerer Gebiets beschaffen, um die Investitionsprojekte zu realisieren. Davon hat nur ZAO „Zuchtbetrieb „Sawolshskoje“ des Rayons Kalininsk die Krediten für die Summe von mehr als 1 Milliarde Rubel für den Bau des Schweinebetriebes, Anschaffung der Ausrüstung und des Zuchtviehs beschaffen. Den großen Umfang der Kreditmittel von 0,45 Milliarden Rubel wurde von OAO „Agrofirma Dmitrowa Gora“ des Rayons Konakowo für den Bau des Schweinezuchtkomplexes für 1.000 Stück, Anschaffung der Landwirtschaftstechnik und des Zuchtviehs angeschaffen. Für die Entwicklung der Vogelzucht wurden die Kredite in der Summe von 0,55 Milliarden Rubel von OOO „Danton-Ptizeprom“ des Rayons Rshew und OAO „Geflügelfabrik „Werchnewolzhskaja“ des Rayons Kalininsk herangezogen. Im Jahre 2010 planen die Landwirtschaftsproduzenten des Twerer Gebiets circa 4 Milliarden Rubel von Kreditressourcen zu beschaffen. Den Teil davon wird für die Realisation der vorher angefangenen Investitionsprojekte gerichtet. Das Investitionsprojekt „Zuchtbetrieb „Sawolshskoje“ des Rayons Kalininsk des Twerer Gebiet sieht die Gründung der modernen technologisch integrierten

Produktion vor – von der Schweinezucht bis zur Produktion und Realisation der Fertigwaren (Fleischhalbfertigware aus Schweinfleisch in der Verpackung). Das Ziel des Projektes ist eine wesentliche Erhöhung der Produktionskapazität des Betriebs. Das Projekt sieht den Bau von acht neuen Gebäuden im Mastwerk, einem Gebäude der Aufzucht im Reproduktionswerk und einer Besamungsstation im Zuchtwerk vor. Die Bau- und Montagearbeiten für die Modernisierung des Viehzuchtkomplexes und der Entladestelle der Futtermittel plant man im zweiten Quartal 2010 abzuschließen. Das Projekt sieht den Bau des Schlachtwerkes mit dem Starten der Produktion im zweiten Quartal 2011 vor. Das lässt die Produktion des breiten Sortiments der Halbfertigwaren und Kutteln aus Schweine- und Rindefleisch versorgen. Das Investitionsprojekt, das auf Basis von „Werchnewolzhskij Viehzuchtkomplex“ realisiert wird, ist auf die Entwicklung der Fleischwirtschaft auf dem Territorium von vier Rayons des Twerer Gebiets gerichtet und zwar Andreapol, Penowo, Sandowo und Selisharowo. Die Unternehmensgruppe „Geschäftswelt“ investiert seit 2005 1,2 Milliarden Rubel in die Entwicklung der Fleischwirtschaft in den am meist entfernten und dünn besiedelten Rayons des Twerer Gebiets. Das Ziel des Projektes ist die Entwicklung von zwei Fleischviehrassen – Angussker und Simmentalsker – auf der Basis, einigen Zucht- und Warenfarmen als Modelle der wirksamen Führung der Fleischwirtschaft in der nicht Schwarzerdezone des Föderationskreises Zentralrussland. Seit 2006 hat der Betrieb 2.000 Zuchttiere aus Kanada angeschaffen, circa 3 Tausend Embryonen transplantiert, mehr als 1300 Kälber-Transplantaten bekommen. Zurzeit wurde durch die Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Werchnewolzhskij Viehzuchtkomplex“ zusammen mit dem Interregionalen Fonds der Entwicklung der Fleischwirtschaft, des Allrussischen 63

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

включен Администрацией Тверской области в список приоритетных инвестиционных проектов, направленных на развитие животноводства, имеющих высокое экономическое и социальное значение. В хозяйстве в настоящее время содержится около 4 тыс. голов чистопородного скота. Создание новых племенных ферм позволит в течение ближайших лет довести численность коров до 10 тыс. голов. Инвестиционный проект ОАО «Агрофирма Дмитрова Гора». Хозяйство успешно развивается с 1998 года благодаря инвестиционной деятельности ООО «Агропромкомплектация», направленной на создание интегрированных продовольственных цепочек. На территории ОАО «Агрофирма

Дмитрова Гора» созданы производственные и перерабатывающие мощности по производству и реализации животноводческой продукции. Параллельно с развитием производства и переработки развивается розничная сеть в городах Твери и Тверской области, Зеленограде, Дубне, Клину, Солнечногорске, Москве, других городах и регионах. За период инвестиционной деятельности ООО «Агропромкомплектация», привлечения внешних инвестиций, кредитов, бюджетной поддержки из федерального и областного бюджетов в ОАО «Агрофирма Дмитрова гора» реализованы ряд инвестиционных проектов: реконструкция и строительство животноводческих комплексов, развитие кормовой базы и инфраструктуры. Общая стоимость проекта - 205 млн.рублей. - развитие промышленного и племенного свиноводства - введен свинокомплекс на 52 000 голов свиней. Стоимость проекта – 1944 млн. рублей. Комплекс обеспечивает производство мяса (свинины) до 22 т в сутки для обеспечения 100% потребностей мясоперерабатывающего за вода, расположенного на территории с. Дмитрова Гора. - строительство молочного комплекса на 1500 голов дойного стада. Стоимость проекта – 400 млн. 64

Российская Федерация Павильон 2.2

рублей. Комплекс производительностью более 10 тыс. тонн молока в год состоит из 4 ферм, площадки для телят с индивидуальными домиками на 370 телят, доильным залом, кормоцехом. Условия содержания, уход за животными на комплексе организованы на уровне мировых стандартов. - строительство комбикормового завода мощностью 100 тонн в сутки. Стоимость проекта 302, 5 млн. рублей. - строительство хладобойни для первичной переработки свинины мощностью 40 голов/час. Инвестиции - 269,2 млн. рублей. Крупный инвестиционный проект (около 4 млрд. рублей) в отрасли растениеводства – создание на землях Ржевского района тепличного комплекса по производству овощей. Тепличный комплекс займет территорию более 40 гектаров. Интересный инвестиционный проект предлагается к реализации в Тверской области ОАО «Пекинг» (г. Москва). Предполагается организовать производство клюквы на промышленной основе с использованием старых отработанных торфяников в Конаковском и Лихославльском районах. В Лихославльском районе приступает к реализации своего проекта по развитию картофелеводства с общим объемом инвестиций около 1 млрд. рублей ООО «Управляющая компания ИПФ-АГРО» (г.Москва). В 2010 году будет посажено 100 гектаров картофеля и заложено строительство картофелехранилища емкостью 36 тыс. тонн. Серьезный инвестиционный проект намечен к реализации в Ржевском районе на базе ООО «РИА» (Ржевская льночесальная фабрика) инвестиционной компанией ЗАО «Игра – Техника» (г.Москва). Объем инвестиций для проведения реконструкции и модернизации составляет 800 млн. рублей. На выставке «Зеленая неделя» также представлены уникальные предприятия, аналогов которым в России нет, либо же они существуют в ограниченном количестве. Сотрудничество с ними также может заинтересовать потенциальных партнеров и инвесторов. В Тверской области широко известно закрытое акционерное общество «Калининское». Оно славится высокими урожаями овощных, кормовых, зерновых культур, молочным скотоводством, своим огромным тепличным хозяйством. Круглый год овощеводы хозяйства поставляют к столу потребителей свежие овощи. Закрытое акционерное общество «Калининское», находящееся в Калининском районе Тверской области, расположено вокруг областного центра. Предприятие организовано в 1919 году как

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Forschungsinstituts der Fleischviehzucht (Orenburg) und Canadian Angus Association das Projekt für die Gründung der Zuchtfarm für 2.000 Stück rassereinen Fleischviehs angussker Rasse erarbeitet. Der Anfang der Realisation des Projektes ist 2009. Seine Realisation zum 2010 lässt 2,5 Tausend Stück Faselfleischviehs zum Verkauf vorbereiten. Das Investitionsprojekt OOO „WZHK“ wurde durch die Verwaltung des Twerer Gebiets in die Liste der vorrangigen Investitionsprojekte eingeschlossen, die auf die Entwicklung der Viehzucht gerichtet sind, die von großer wirtschaftlicher und sozialer Bedeutung sind. In der Wirtschaft werden zurzeit circa 4 Tausend Stück des rassenreinen Viehs enthalten. Die Gründung der neuen Viehzuchtfarmen lässt im Laufe von nächsten Jahren die Kuhanzahl bis 10 Tausend Stück führen. Das Investitionsprojekt von OAO „Agrofirma Dmitrowa Gora“. Die Wirtschaft entwickelt sich erfolgreich seit 1998 dank der Investitionstätigkeiten von OOO „Agropromkomplektazija“, die auf die Gründung der integrierten Nahrungsmittelketten gerichtet ist. Auf dem Territorium von OAO „Agrofirma Dmitrowa Gora“ werden die Betriebs- und Verarbeitungskapazitäten für die Produktion und Realisation der Viehzuchtwaren gegründet. Parallel mit der Entwicklung der Produktion und Verarbeitung entwickelt sich das Einzelhandelsnetz in den Städten Twer und des Twerer Gebiet, Selenograd, Dubna, Klinu, Solnetschnogorsk, Moskau und anderen Städten und Regionen. Für den Zeitraum der Investitionstätigkeiten von OOO „Agropromkomplektazija“, Heranziehung der Auslandsinvestitionen, Kredite, Haushaltsunterstützung aus dem föderalen und Gebietshaushalt in OAO „Agrofirma Dmitrowa Gora“ wurde eine Reihe der Investitionsprojekte realisiert: - die Rekonstruktion und der Bau der Viehzuchtkomplexe, die Entwicklung der Futterbasis und der Infrastruktur. Der gesamte Wert des Projektes ist 205 Millionen Rubel. - die Entwicklung der wirtschaftlichen und Schweinefaselzucht – es wurde Schweinekomplex für 52.000 Schweineköpfe eingeführt. Der Wert des Projektes ist 1944 Millionen Rubel. Der Komplex versorgt die Fleischproduktion (Schweinefleisch) bis 22 Tonnen für die Versorgung von 100% Bedürfnissen des Fleischverarbeitungsbetriebs, der sich auf dem Territorium des Dorfes Dmitrowa Gora befindet. - der Bau des Milchkomplexes für 1.500 Stück Milchherde. Der Wert des Projektes ist 400 Millionen Rubel. Der Komplex mit der Leistungsfähigkeit mehr als 10 Tausend Tonnen Milch pro Jahr besteht aus 4 Farmen, dem Platz für Kälber mit den individuellen Häusern für 370 Kälber, Melkhalle und Futterwerk. Die Haltungsbedingungen, Tierpflege im Komplex werden auf dem Niveau der Weltstandarte veranstaltet.

Russische Föderation Halle 2.2

- der Bau des Futtermittelbetriebs mit der Leistungsfähigkeit von 100 Tonnen pro Tag. Der Wert des Projektes ist 302, 5 Millionen Rubel. - der Bau der Kälteschachtel für die Erstbearbeitung des Schweinefleisches mit der Kapazität von 40 Stück/ Stunde. Die Investitionen sind 269,2 Millionen Rubel. Das große Investitionsprojekt (circa 4 Milliarden Rubel) in der Branche der Pflanzenproduktion ist die Gründung des Treibhauskomplexes für die Gemüseproduktion auf Erden des Rayons Rshew. Der Treibhauskomplex besetzt das Territorium mehr als 40 Hektaren. Das interessante Investitionsprojekt bietet OAO „Peking“ zur Realisation im Twerer Gebiet (Moskau). Man nimmt an, die Moosbeerenproduktion auf der wirtschaftlichen Grundlage mit der Anwendung der alten abgearbeiteten Torfböden in Rayons Konakowo und Lichoslawl zu organisieren. Im Rayon Lichoslawl fängt mit der Realisation seines Projektes für die Entwicklung der Kartoffelnzucht mit dem gesamten Investitionsumfang von circa 1 Milliarde Rubel ООО „Verwaltungsgesellschaft IPF-AGRO“ (Moskau) an. Im Jahre 2010 werden 100 Hektaren Kartoffeln gesät und den Bau der Kartoffellager mit der Kapazität von 36 Tausend Tonnen eingelegt. Das ernsthafte Investitionsprojekt ist durch die Investitionsfirma ZAO „Igra - Technika“ (Moskau) zur Realisation im Rayon Rshew auf Basis von OOO „RIA“ eingelegt (Rshewer Flachshechelfabrik) geplant. Der Investitionsumfang für die Durchführung der Rekonstruktion und Modernisierung beträgt 800 Millionen Rubel. Auf der Ausstellung „Grüne Woche“ werden auch die einzigartigen Betriebe vorgestellt, deren Analogen in Russland fehlen oder sie in einer begrenzten Anzahl schon existieren. Die Zusammenarbeit mit ihnen kann auch die potentiellen Partner und Investoren interessieren. Im Twerer Gebiet ist die geschlossene Aktiengesellschaft „Kalininskoje“ weit bekannt. Sie ist mit den hohen Ernten der Gemüse-, Futter-, Getreidefrüchten, Milchviehzucht, ihrer riesengroßen Treibhauswirtschaft berühmt. Ganzjährig liefern die Gemüsezüchter der Wirtschaft frische Gemüse zum Tisch der Verbraucher. Die geschlossene Aktiengesellschaft „Kalininskoje“, das sich in Rayon Kalininsk des Twerer Gebiets befindet, liegt dem Gebietszentrum herum. Der Betrieb wurde 1919 als Hilfswirtschaft für Gemüsezucht und Milchproduktion organisiert. Das Staatsgut „Kalininskij“, dessen Rechtsnachfolger ZAO „Kalininskoje“ ist, wurde mit dem Orden des Roten Banners ausgezeichnet, vielmals wurde mit den Wanderbannern des Ministeriums für Landwirtschaft ausgezeichnet. Heute ist ZAO „Kalininskoje“ ein vielfacher Betrieb mit dem Ruf des modernen Wirtschaftenstyps. Zurzeit beträgt der Fachkräftebestand des Betriebs 530 65

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

подсобное хозяйство по выращиванию овощей и производству молока. Совхоз «Калининский», правопреемником которого является ЗАО «Калининское», был награжден Орденом Трудового Красного Знамени, неоднократно награждался переходящими знаменами Министерства сельского хозяйства. Сегодня ЗАО «Калининское» - многопрофильное предприятие с репутацией современного типа хозяйствования. В настоящее время списочная численность работников предприятия составляет 530 человек. Кроме производства молока и овощей на промышленной основе, здесь ведется выращивание племенного молодняка крупного рогатого скота. Хозяйство на протяжении многих лет не снижает объемов производства овощей, сохраняя высокие качественные показатели, и занимает первое место в этой отрасли по Тверской области. Так, в 2009 году выращено 6600 тонн экологически чистых овощей в широком ассортименте, в том числе томаты, огурцы, перец, баклажаны, кабачки, капуста, морковь, свекла и др. В 2009 году овощи в открытом грунте возделывались на площади 115 га. Валовое производство овощей составило 6,6 тыс. тонн, в том числе овощи открытого грунта 2,0 тыс. тонн. Урожайность овощей открытого грунта получена 400 цн/га. ЗАО «Калининское» единственное в Тверской области имеет зимний тепличный комбинат, площадью 12,5 га, овощной продукцией которого хозяйство во внесезонное время снабжает жителей города Твери и области. Этот тепличный комбинат оборудован современной технологией голландского производства. В нем широко применяется капельный полив при выращивании огурцов и томатов в защищенном грунте. Важным фактором повышения продуктивности животных является повышение качества кормов, и в первую очередь - их энергетической и протеиновой питательности. Скот хозяйства полностью обеспечен грубыми и сочными кормами собственного производства. К сотрудничеству деловых партнеров приглашает и ЗАО «Торговый дом «Ратибор» (г. Москва). Предприятие уже 12 лет работает на рынке плодовоягодной продукции, и накопило определенный опыт в ее реализации. Для создания собственного производства плодов и ягод и их переработки учредителями компании в поселке Селижарово Тверской области зарегистрировано ООО «Производственная компания «Ратибор». Предприятие приступило к работе в 2007 году. На базе приобретенных компанией производственных помещений бывшего стекольного завода 66

Российская Федерация Павильон 2.2

организовано производство плодово-ягодных консервов из привозного сырья. В дальнейшем в Селижаровском ООО «ПК «Ратибор» планируется производить до 1,5 тыс. тонн свежемороженых ягод клубники, смородины, черноплодной рябины, малины и других культур. Для такого объема производства необходимо около 80 га земли, которую компании выделяет администрация Селижаровского района. Общий объем инвестиций в развитие ООО «ПК «Ратибор», по данным руководителей ОАО «Ратибор», составит 70 млн. рублей. Выход на проектную мощность – 1500 тонн свежемороженых ягод в год – планируется осуществить в 2012 году. По расчетам компании, объем производства в 2012 году составит 500 млн. рублей. На предприятии предполагается создать 150 постоянных рабочих мест. Кроме того, будут создаваться временные рабочие места для сезонного сбора дикорастущих ягод в Селижаровском районе и других районах области. В случае необходимости планируется и привлечение временной рабочей силы со стороны. Жемчужина Тверской области – предприятие «Снайп». Сегодня в России примерно 100 предприятий производят кумыс из кобыльего молока. Компания «Снайп» - один из лидеров отрасли, имеет самое крупное кумысное производство в стране. Мощности комплекса «Снайп» поражают. Более чем 4,5 тысяч гектаров земли в Кашинском районе и 3 тысячи гектаров в Калязинском районе, есть земля в Калужской области. Здесь содержатся свыше полутора тысяч лошадей. Комплекс оснащен уникальными высокотехнологичными линиями по производству кумыса, специально разработанными ведущими учеными страны совместно с известными производителями молочного оборудования. Хозяйство ежедневно выпускает более 500 литров готовой продукции кумыса, которая отправляется на рынки Твери, Москвы и Московской области. Также компания «Снайп» является одним из самых крупных в России племрепродукторов по разведению башкирской породы лошадей. Тверская область – очень крупная и перспективная, экологически чистая аграрная территория, на которой представлены все направления сельскохозяйственного производства, включая пока еще достаточно экзотические. И если, помимо традиционных отраслей, вас интересуют производство меда и продуктов на его основе, льняного масла и льноволокна, валяной обуви из натуральной овечьей шерсти, разведение страусов и

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Menschen. Außer der Milch- und Gemüseproduktion auf der wirtschaftlichen Grundlage führt man hier die Zucht der Zuchtläufer. Die Wirtschaft reduziert im Laufe vieler Jahren die Umfänge der Gemüseproduktion nicht, erhaltend die hohen qualitativen Kennziffern und nimmt den ersten Platz in dieser Branche über das Twerer Gebiet ein. So 2009 wurden 6.600 Tonnen ökologischreinen Gemüse im breiten Sortiment gezüchtet, einschließlich Tomaten, Gurken, Pfeffer, Auberginen, Melonenkürbisse, Kohle, Mohrrüben, Rüben usw. Im Jahre 2009 wurden Gemüse auf dem Freiland auf der Fläche von 115 ha bebaut. Die Bruttogemüseproduktion betrug 6,6 Tausend Tonnen, einschließlich Gemüse des Freilandes von 2,0 Tausend Tonnen. Die Gemüsefruchtbarkeit des Freilands wurde 400 Zentner/hа bekommen. ZAO „Kalininskoje“ ist der einzige Betrieb im Twerer Gebiet, das Wintertreibhauskombinat von 12,5 ha hat und mit dessen Gemüsewaren die Wirtschaft die Einwohner der Stadt Twer und des Gebiets während des Nichtsaison-Zeitraums versorgt. Dieses Treibhauskombinat ist mit der modernen Technologie der holländischen Produktion ausgestattet. Darin wird weit das Tropfenbegießen bei der Gurkenund Tomatenzucht im bedeckten Boden angewendet. Der wichtige Faktor der Erhöhung der Produktivität der Tiere ist die Erhöhung der Futterqualität und erstrangig ihres energetischen und Proteinnährwertes. Das Vieh der Wirtschaft ist völlig mit den groben und saftvollen Futtern eigener Produktion versorgt. Zur Zusammenarbeit lädt auch ZAO „Handelshaus“ Ratibor“ (Moskau) ein. Der Betrieb arbeitet schon 12 Jahre auf dem Markt der Fruchtproduktion und hat eine bestimmte Erfahrung ihrer Realisation gesammelt. Für die Gründung der eigenen Fruchtproduktion und ihrer Verarbeitung wurde von den Stiftern der Firma im Dorf Selisharowo des Twerer Gebiets „Produktionsunternehmen OOO „Ratibor“ registriert. Das Unternehmen fing seine Arbeit 2007 an. Auf Basis der von dem Unternehmen angeschaffenen Produktionsräume des ehemaligen Glaswerkes wurde die Produktion der Fruchtkonserven aus dem zugelieferten

Russische Föderation Halle 2.2

Rohstoff organisiert. Weiterhin plant man bis 1,5 Tausend Tonnen der frischgefrorenen Erdbeeren, Johannesbeeren, schwarzen Edelebereschen, Himbeeren und anderen Kulturen zu produzieren. Für diesen Produktionsumfang benötigt man circa 80 ha Erde, die die Verwaltung des Rayons Selisharowo dem Unternehmen bereitstellt. Der gesamte Investitionsumfang in die Entwicklung „PK „Ratibor“ beträgt den Daten der Leiter von OAO „Ratibor“ 70 Millionen Rubel. Der Ausgang zur projektierten Leistung von 1.500 Tonnen der frischgefrorenen Beeren pro Jahr plant man 2012 zu verwirklichen. Den Berechnungen der Firme nach beträgt der Produktionsumfang 50 Millionen Rubel 2012. Im Unternehmen nimmt an, 150 festangestellte Arbeitsplätze zu gründen. Außerdem werden die zeitlichen Arbeitsplätze für Saisonsammlungen der wildwachsenden Beeren im Rayon Selisharowo und den anderen Rayons des Gebiets gegründet. Gegebenenfalls plant man temporäre dritte Arbeitskräfte heranzuziehen. Die Perle des Twerer Gebiets ist der Betrieb „Snipe“. Heute produzieren Kumys aus Pferdemilch circa 100 Betriebe in Russland. Der Betrieb „Snipe“ ist einer der Leaders der Branche, hat die größte Kumysproduktion im Land. Die Kapazitäten des Komplexes „Snipe“ überraschen. Mehr als 4,5 Tausend Hektar Boden im Rayon Kaschin und 3 Tausend Hektar im Rayon Kaljasin ist die Erde im Kaluger Gebiet. Hier enthält man mehr als anderthalb Tausend Pferden. Der Komplex ist mit den einzigartigen hochtechnologischen Linien für die Kumysproduktion ausgestattet, die speziell von den führenden Wissenschaftlern des Landes zusammen mit den berühmten Herstellern der Milchausrüstung erarbeitet wurden. Die Wirtschaft produziert täglich mehr als 500 Liter Fertigwaren von Kumys, die auf die Märkte Twers, Moskaus und des Moskauer Gebiets geleitet werden. Die Firma „Snipe“ ist auch einer der größten Zuchtreproduktoren für die Zucht der baschkirischen Pferdrasse. Das Twerer Gebiet ist ein sehr großes und aussichtsreiches ökologischreines Agrarterritorium, auf dem alle Richtungen der Landwirtschaftsproduktion vorgestellt sind, einschließlich der noch genug exotischen. Und wenn Sie außer traditioneller Branchen Interesse an Honigproduktion und Produkte auf seiner Grundlage, Leinöl und Leinfaser, Walkschuhen aus reinem Schafwolle, Straußzucht und Wachtelfarmen, Fischfang und viele andere investitionsattraktive Richtungen haben, verständigen Sie sich unbedingt mit den Twerer Agrariern. 67

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

САХО. Качество, развитие, инновации. Лидер российского агропромышленного комплекса, вертикально интегрированная группа компаний «САХО» из года в год уверенно развивается по всем ключевым направлениям. Многотысячный коллектив выпускает инновационные средства защиты растений, выращивает зерно, обеспечивает хранение урожая и его реализацию, выпекает доступный и качественный хлеб. Каждый новый шаг САХО – будь то ввод в эксплуатацию очередного хлебозавода, вспашка еще нескольких тысяч гектаров залежи или открытие новой линии по производству средств защиты растений, - демонстрирует не только смелость реализуемых проектов, но и их своевременность. Инновации. Уникальная агрохимия САХО является флагманом наукоемкого химического производства. Одна из самых «свежих» наград химиков САХО – серебряная медаль Всероссийской агропромышленной выставки «Золотая осень-2009» за производство высокоэффективного гербицида системного действия «Эльф». «Серебро» за этот препарат в 2009 году – награда скорее статусная, ведь вот уже пять лет подряд специалисты ТД «САХО-Химпром» привозят с выставки то золотые медали разного калибра, а то и вовсе Гран-при. Между тем «Эльф» есть за что ценить. Прекрасные свойства гербицида подтверждены не только рублем сельхозтоваропроизводителей, но и отзывами международных экспертов. Дело в том, что «Эльф» создан на основе эфира клопералида. Синтез и промышленное производство этого вещества осуществляет единственное в мире предприятие – сибирский завод «САХОХимпром». Уникальность эфирной формы клопералида заключается в более бережной защите растений, в щадящем воздействии и при этом снижении затрат на химическую обработку. Иными словами, «Эльф», как и ряд других пре-

паратов линейки «САХО-Химпром» на основе эфира клопералида, не имеет аналогов в мире. Новинки «САХО-Химпром», равно как и давно выпускаемые средства защиты растений, традиционно пользуются большим спросом у агропроизводителей, что отражается динамикой роста продаж средств защиты растений производства САХО в регионах России и СНГ. В агросезоне 2009 года средствами защиты растений производства холдинга было обработано 6,7 млн. га в России и СНГ. Качество. Хлеб России Обладая собственными сельхозпредприятиями в 4 округах России, САХО реализует часть выращенного урожая внутри вертикально интегрированной структуры: выращенное зерно идет на выпуск хлеба под принадлежащим холдингу брендом «Хлебница». В настоящее время хлебопекарное направление САХО реализует инвестиционный проект по строительству сети хлебозаводов федерального масштаба. На сегодняшний день сеть хлебозаводов САХО включает уже 21 предприятие в 8 регионах страны, таким образом, по количеству предприятий холдинг является крупнейшей управляющей компанией в хлебопечении. Несмотря на непростую ситуацию в мировой экономике, САХО продолжает строительство федеральной сети «Хлебница» интенсивными темпами. Только с начала 2009 года холдинг построил и ввел в эксплуатацию 6 заводов. На разных стадиях строительства еще десятки объектов. Масштабность инвестиционного проекта строительства сети хлебозаводов «Хлебница» и скорость его реализации обусловлены значимостью поставленной цели. САХО при подде-

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

Sibirische Agroholding (SAHO). Qualität, Entwicklung, Innovationen. Der Leader des russischen Agrarindustriekomplexes vertikal integrierte Unternehmensgruppe „SAHO“ entwickelt sich sicher vom Jahr zu Jahr nach allen Hauptrichtungen. Das vieltausendköpfige Kollektiv produziert die innovativen Pflanzenschutzmittel, züchtet Getreide, sichert die Lagerung der Ernte und ihre Realisierung, bäckt das zugängliche und qualitative Brot. Jeder neue Schritt von SAHO, sei es Inbetriebnahme einer ordentlichen Brotfabrik, Aufackern von noch einigen Tausenden Lagerhektaren oder Eröffnung der neuen Linie für die Erzeugung der Pflanzenschutzmittel, demonstriert nicht nur den Mut der realisierten Projekte, sondern auch ihre Aktualität. Die Innovationen. Die einzigartige Agrochemie SAHO ist das Flaggschiff der forschungsintensiven chemischen Produktion. Eine der „neusten“ Auszeichnungen der Chemiker von SAHO ist Silberne der Allrussischen agrarindustriellen Ausstellung „Goldener Herbst-2009“ für die Produktion des hochqualitätiven Herbizides der Systemwirkung „Elf “. „Silberne“ für dieses Präparat im Jahre 2009 ist jeher Statuspreis, denn die Spezialisten des Handelshauses „SAHO-Chimprom“ bringen von der Ausstellung bald Goldmedaillen unterschiedlicher Kaliber bald sogar Grand Prix schon im Laufe von fünf Jahren mit. Inzwischen wird Elf nach Verdienst gewürdigt. Die schönen Eigenschaften des Herbizides werden nicht nur mit dem Rubel der Landwirtschaftwarenproduzenten sondern auch mit den Gutachten der internationalen Experten bestätigt. Es geht darum, dass der Herbizid aufgrund der Äther Clopyralid erarbeitet. Die Synthese und die industrielle Produktion dieses Stoffes verwirklicht das einzige in der Welt Unternehmen – Sibirischer Betrieb „SAHOChimprom“. Die Einzigartigkeit der Ätherformel vom Clopyralid besteht im schonenderen Pflanzenschutz, in der schonenden Wirkung und dabei der Reduzierung der Kosten für die chemische Bearbeitung. Mit anderen Worten gesagt hat „Elf “, wie auch eine Reihe der anderen Präparate der Linie „SAHOChimprom“ aufgrund der Äther Clopyralid, keine Analogen in der Welt. Die Neuheiten vom „SAHO-Chimprom“, wie auch die seit langen produzierten Pflanzenschutzmittel, werden traditionell von den Agrarproduzenten groß nachgefragt, was mit der Dynamik der Umsatzsteigerung der Pflanzenschutzmittel von SAHO in den Regionen Russlands und GUS widerspiegelt wird. Im Agrarsaison 2009 wurden mit den Pflan-

zenschutzmitteln der Herstellung der Holding 6,7 Millionen ha in Russland und GUS bearbeitet.

Die Qualität. Das Brot Russlands Die eigenen Landwirtschaftsbetriebe in 4 Bezirken Russlands besitzend, realisiert SAHO einen Teil der gezüchteten Ernte innerhalb der vertikal integrierten Struktur: gezüchtetes Korn geht zur Brotproduktion unter dem der Holding zugehörigen Brand „Chlebniza“. Zurzeit realisiert die Bäckereirichtung SAHO das Investitionsprojekt für den Bau des Netzes der Brotfabriken des föderalen Maßstabs. Am heutigen Tag schließt das Netz der Brotfabriken SAHO schon 21 Betriebe in 8 Regionen des Landes ein. Solcher Weise ist die Holding der Anzahl der Betriebe nach die größte Holding-Verwaltungsgesellschaft in der Bäckerei. Trotz der nicht einfachen Situation in der Weltwirtschaft setzte SAHO den Bau des föderalen Netzes „Chlebniza“ mit den intensiven Tempos fort. Nur seit Anfang 2009 hat die Holding 6 Betriebe gebaut und in Betrieb gesetzt. Auf verschiedenen Baustadien sind noch Duzende Objekte. Die Maßstabgröße des Investitionsprojektes des Baus des Brotfabriknetzes „Chlebniza“ und die Ge69

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

ржке Министерства сельского хозяйства России реализует программу «Социальный хлеб», суть которой заключается в обеспечении населения страны широким ассортиментом качественных хлебобулочных изделий по ценам, доступным для всех категорий потребителей. Цепочка из собственных сельхозпредприятий, элеваторов, хлебозаводов и фирменных магазинов позволяет САХО контролировать качество и ценообразование на всех этапах производства продукции. Стремясь обеспечить жителей малых городов и удаленных сел России качественной, свежей и полезной хлебобулочной продукцией под маркой «Хлебница», САХО намерено построить хлебопекарные предприятия практически во всех регионах страны. Развитие. Путь зерна В июне 2009 года Председатель совета директоров САХО Павел Скурихин представил на I Всемирном зерновом форуме новые подходы к производству зерна. Руководитель САХО выразил уверенность в том, что возможности России по увеличению зернопроизводства гораздо выше, чем у других стран-экспортеров. Если вести агропроизводство с учетом требований конечного потребителя, по мнению Павла Скурихина, перспективность российской зерновой продукции существенно возрастает. Так, с точки зрения логистики, наиболее благоприятным направлением для экспорта урожая из той же Сибири является азиатско-тихоокеанское, в первую очередь, страны Юго-Восточной Азии. Сегодня заявления руководителя САХО обретают новое, глобальное звучание. Посредством совместного с иностранными партнерами тестирования образцов зерна, путем глубокого знакомства с бизнесом зарубежных потребителей, специалисты холдинга смогли определить ключевые параметры, на которых нужно делать акцент при производстве сельскохозяйственной продукции на экспорт. Были проработаны и логистические схемы. Чтобы укрепить свои позиции на зерновом рынке Западной Европы, САХО еще в 2008 году приобрело акции перевалочного терминала в итальянском порту Равенна. А 70

Российская Федерация Павильон 2.2

в 2009 году специалисты зернотрейдингового направления Группы компаний проработали транспортные схемы по поставке российского зерна за рубеж через Волгу в Азов, затем в Черное и Средиземное моря. Располагая достаточным количеством сельхозугодий в европейской части РФ, специалисты САХО разработали программу по производству чечевицы для последующего экспорта в Италию.

Понятно, что это пробные шаги, и что предстоит еще решить такие вопросы, как обеспечение стабильного грузопотока и создание целевого железнодорожного тарифа для сельхозтоваропроизводителей Сибири. Оказать поддержку в регулировании этих вопросов выразили готовность ведущие отраслевые ведомства, а также ряд профессиональных объединений и союзов российского АПК. Главное, что, достигая высоких результатов, – будь то разработка инновационных средств защиты растений, строительство хлебозаводов или повышение экспортного потенциала сибирского зерна, – САХО ежегодно демонстрирует способность заглядывать далеко вперед и оперативно переходить к практическим действиям. САХО в цифрах • Под управлением около 400 000 га в России, в планах – создание земельного банка в размере 1 млн. га. • Собственные мощности по хранению зерна – 630 000 т. • Ассортимент средств защиты растений «САХО-Химпром» насчитывает 26 наименований. • Совокупная мощность хлебозаводов превышает 350 т продукции в сутки. • Постановлением Правительственной комиссии по повышению Устойчивости развития российской экономики от 25.12.2008 г. САХО включено в перечень системообразующих предприятий России.

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

schwindigkeit seiner Realisation werden mit der Wichtigkeit des gestellten Ziels bedingt. SAHO realisiert das Programm „Soziales Brot“ unter Unterstützung des Ministeriums für Landwirtschaft Russlands, das in der Versorgung der Bevölkerung des Landes mit dem breiten Sortiment der qualitativen Bäckereiwaren für die Preisen besteht, die für alle Verbraucherkategorien zugänglich sind. Die Kette aus eigenen Landwirtschaftsunternehmen, Elevatoren, Brotfabriken und Industrieläden lässt SAHO die Qualität und Preisbildung auf allen Etappen der Warenproduktion kontrollieren. Sich danach strebend, die Einwohner der Kleinstädte und der fernen Dörfer Russlands mit den frischen und nützlichen Brotwaren zu versorgen, beabsichtigt SAHO, die Backbetriebe fast in allen Regionen des Landes zu bauen. Die Entwicklung. Der Getreideweg Im Juni 2009 stellte der Vorsitzende des Vorstandes von SAHO Pawel Skurichin die neuen Zugänge zu der Getreideproduktion im 1. Weltgetreideforum vor. Der Leiter von SAHO drückte die Sicherheit aus, dass die Möglichkeiten Russlands für die Vergrößerung der Getreideproduktion im Vergleich zu den anderen Ausfuhrländern viel mehr höher sind. Wenn man die Agrarproduktion mit Rücksicht auf die Anforderungen des Endverbrauchers führt, vergrößert sich wesentlich die Perspektivität der russischen Getreideprodukte, meint Pawel Skurichin. So, aus Sicht der Logistik ist die günstigste Richtung für die Ausfuhr der Ernte aus demselben Sibirien asiatischpazifische Richtung, die Länder des südöstlichen Asiens. Heute bekommen die Anträge des Leiters von SAHO einen neuen globalen Klang. Mittels der mit den ausländischen Partnern gemeinsamen Prüfungen der Kornmuster, dank der tiefen Bekanntmachung mit dem Geschäft der ausländischen Verbraucher, könnten die Spezialisten der Holding die Hauptparameter bestimmen, die bei der Produkti-

Russische Föderation Halle 2.2

on der Landwirtschaftswaren zur Ausfuhr betont werden sollen. Es wurden die logistischen Schemen durchgearbeitet. Um seine Positionen auf dem Getreidemarkt Westeuropas zu stärken, hat SAHO noch 2008 die Aktionen des Umschlagsterminals im italienischen Hafen Ravenna angeschaffen. Im Jahre 2009 haben die Spezialisten der Richtung des Getreidetradings der Unternehmensgruppe die Verkehrsschemen für die Lieferung des vaterländischen Getreides ins Ausland über Wolga nach Asow, dann in die Schwarz- und Mittelmeeren durchgearbeitet. Die ausreichende Anzahl der Ländereien im europäischen Teil Russlands besitzend, haben die Fachkräfte von SAHO das Programm für die Produktion der Linsen für nachfolgende Ausfuhr nach Italien erarbeitet. Es ist klar, dass es die Probenschritte sind, und man bevorsteht noch solche Fragen, wie die Versorgung des stabilen Laststroms und die Gründung des gezielten Eisenbahntarifs für die Landwirtschaftsproduzenten Sibiriens zu lösen. Eine Unterstützung in der Regelung dieser Fragen zu leisten, haben die führenden Branchenbehörden ausgedrückt, sowie auch eine Reihe der professionellen Vereinigungen und der Verein des Agrarindustriekomplexes. Es ist am wichtigsten, dass bei der Erzielung der hohen Ergebnisse, sei es Erarbeitung der innovativen Pflanzenschutzmittel, Bau der Brotfabriken oder Erhöhung des Ausfuhrpotentials, demonstriert SAHO jährlich die Bereitschaft, in die Ferne hineinzublicken und operativ zu den praktischen Handlungen zu kommen. SAHO in Ziffern • Unter Leitung von circa 400.000 hа in Russland plant man die Bodenbank von 1 Million ha zu gründen. • Die eigenen Kapazitäten für Getreidelagerung sind 630.000 Tonnen. • Das Sortiment der Pflanzenschutzmittel „SAHOHimprom“ zählt 26 Bezeichnungen. • Die gesamte Leistungsfähigkeit der Brotfabriken überhöht 350 Tonnen Produkte pro Tag. • Mit dem Beschluss des Regierungsausschusses für die Erhöhung der Nachhaltigkeit der russischen Wirtschaft vom 25.12.2008 ist SAHO ins Register der systemrelevanten Betriebe Russlands eingetragen.

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

Стратегия успеха «Воронежсельмаш» традиционно основывается на опыте и инновациях! За 80-летнюю историю «Воронежсельмаш» ни разу не отступился от выбранной специализации. Накапливал опыт, постоянно модернизировался, улучшал качество. И сейчас мы с гордостью можем сказать, что готовы обеспечить весь комплекс работ от технико-экономического анализа и подготовки проектно-сметной документации до поставки, монтажа и ввода в эксплуатацию технологических линий для послеуборочной обработки зерна. Только за последние 3 года совместно с Воронежским аграрным университетом «Воронежсельмаш» разработал линейку современной высокопроизводительной зерноочистительной техники. Над разработкой трудились 4 доктора технических наук и более 10 кандидатов технических наук. За разработку этих машин «Воронежсельмаш» был удостоен более 10 золотыми медалями и Большой золотой медалью Министерства сельского хозяйства РФ.

Теперь Россия входит в пятерку стран, обладающих подобными технологиями. Но и на этом «Воронежсельмаш» не останавливается. Специалисты предприятия, видя острую нехватку в России качественных семян, разрабатывают принципиально новые машины для подготовки семян:  инфракрасный сепаратор для выделения семян сахарной свеклы высокой всхожести (совместно с НИИ физики ВГУ)  универсальная линия дражирования семян сельскохозяйственных культур (совместно с ГОСНИТИ)  инновационные комплексы для подготовки семян рапса, кукурузы, зерновых, зернобобовых, мелкосемянных и масличных культур

Совместно с ГОСНИТИ «Воронежсельмаш» разработал комплекс машин для макрокапсулирования и дражирования семян, решив тем самым вопрос выращивания сельскохозяйственных культур в зонах рискованного земледелия. И самая большая гордость завода – это то, что совместно с Воронежским НИИ Физики «Воронежсельмаш» создал уникальную машину – Фотосепаратор. Разработка позволяет со 100% вероятностью получать элитные семена и крупы. В Фотосепараторе заложен принцип технического зрения, основа сложнейшая электроника и оптика и он признан лучшей зерноочистительной машиной 2008 года. «Воронежсельмаш» по праву гордится этой машиной и является единственными обладателями подобной технологии в России и ближнем зарубежье.

и элеваторы, и семенные линии, и комбикормовые заводы. ОАО «Воронежсельмаш» плотно сотрудничает с ведущими мировыми производителями зерносушилок, оборудования для производства комбикормов. И это оборудование мы планируем полностью выпускать на собственных мощностях, взяв курс на полное техническое перевооружение производства.

Сейчас компания «Воронежсельмаш» предлагает своим клиентам комплексные решения - от проекта до объекта! Это и зерносушильные комплексы,

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

Die Strategie des Erfolges von „Woroneshselmasch“ gründet sich traditionell auf Erfahrungen und Innovationen! Im Laufe der 80-jährigen Geschichte hat „Woroneshselmasch“ niemals von der ausgewählten Spezialisierung zurückgetreten. Sie sammelte Erfahrung, modernisierte sich ständig und verbesserte die Qualität. Jetzt können wir stolz sagen, dass wir bereit sind, den gesamten Komplex der Arbeiten von der technisch-ökonomischen Analyse und Vorbereitung der Voranschlagsdokumentation bis zur Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der technologischen Linien für die Nacherntebehandlung zu sichern. Nur für die letzten 3 Jahre hat „Woroneshselmasch“ zusammen mit der Agraruniversität die Linie der modernen hochproduktiven Getreidereinigungstechnik erarbeitet. An der Erarbeitung haben 4 Doktoren der technischen Wissenschaften und mehr als 10 Kandidaten der technischen Wissenschaften gearbeitet. Für die Erarbeitung dieser Maschinen wurde „Woroneshselmasch“ mit mehr als 10 Goldmedaillen und dem Großen Medaille des Ministeriums für Landwirt-

cher Technologie in Russland und Nahem Ausland. Jetzt gehört Russland zu fünf Ländern, die ähnliche Technologien besitzen. Damit hält „Woroneshselmasch“ nicht an. Die Fachkräfte des Betriebes sehen großen Mangel an qualitativen Samen in Russland, erarbeiten prinzipiell neue Maschinen für Samenvorbereitung:  infraroten Separator für die Absonderung der Samen der Zuckerrüben der hohen Keimfähigkeit (zusammen mit FI der Physik der VSU)  universelle Linie des Dragierens der Samen der Kulturen (zusammen mit GOSNITI)  innovative Komplexe für die Vorbereitung der Samen von Raps, Mais, Getreide, Hülsenfrüchten, kleinkörnigen und Ölkulturen.

schaft der Russischen Föderation ausgezeichnet. Zusammen mit GOSNITI hat „Woroneshselmasch“ den Maschinenkomplex für die Makrokapselung und Dragieren der Samen erarbeitet, solcher Weise die Frage der Kulturen in den Zonen des „riskanten“ Ackerbaus lösend. Aber der größte Stolz des Betriebs ist dass „Woroneshselmasch“ zusammen mit dem Voronesher Forschungsinstitut der Physik die einzigartige Maschine Photoseparator entwickelt hat. Die Erarbeitung lässt mit 100% Wahrscheinlichkeit die Elitensamen und Graupen zu bekommen. Im Photoseparator ist das Prinzip der technischen Sehnkraft eingelegt, die Grundlage von der kompliziertesten Technik und Optik, und er ist als die beste Getreidereinigungsmaschine 2008 anerkannt. „Woroneshselmasch“ ist mit Recht auf diese Maschine stolz und ist der einzige Eigentümer ähnli-

menlinien und Mischfutterbetriebe. OAO „Woroneshselmasch“ arbeitet eng mit den führenden Weltproduzenten der Körnertrockner, Ausrüstung für die Erzeugung der Mischfutter zusammen. Diese Ausrüstung planen wir völlig mit eigenen Kapazitäten zu produzieren, sich auf volle technische Neuausrüstung der Produktion richtend.

Jetzt bietet der Betrieb „Woroneshselmasch“ seinen Kunden die Komplexlösungen – vom Projekt bis Objekt – an! Das sind Körnertrockenkomplexe, Elevatoren, Sa-

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

КИРОВСКИЙ ЗАВОД Кировский завод - старейшее промышленное предприятие России. С момента своего основания (в 1801 году) известен как производитель техники, вооружения и боеприпасов для армии и флота. В 20 веке развивался как многопрофильное предприятие, выпускавшее различные виды промышленной продукции, многие образцы которой не имели аналогов в мире. Является родоначальником (с 1924 года) тракторостроения в нашей стране, одним из первопроходцев (с 1913 года) в зарождении и становлении отечественного турбоэнергомашинос троения. В настоящее время ОАО «Кировский завод» - одно из крупнейших на северо-западе РФ промышленных предприятий, имеющее развитую металлургическую базу. Дочерние предприятия компании выпускают продукцию для агропромышленного и топливноэнергетического комплексов, дорожного, промышленного и гражданского строительства, нефтегазового сектора, атомной энергетики, оборонной сферы, лесного и коммунального хозяйства, железнодорожного транспорта, судостроения, эскалаторостроения.

Основными бизнес-направлениями и видами продукции являются: - металлургическое производство широкий ассортимент сортового проката, различные отливки, поковки и штамповки, детали, запасные части и металлоконструкции многоотраслевого назначения - сельскохозяйственное и промышленное машиностроение 17 модификаций самых мощных отечественных сельскохозяйственных тракторов «Кировец» (доля в нише энергонасыщенных тракторов рынка России и стран СНГ – 45%); 15 видов дорожно-строительных и специальных машин, изготовленных на базе промышленных тракторов «Кировец»; кормоуборочные комбайны «Марал» - энергетическое машиностроение уникальные изделия для АЭС и нефтегазовой отрасли, различное энергетическое и судовое оборудование, установки общепромышленного назначения - специальное машиностроение различные виды колесно-гусеничной техники для дорожного строительства, нефтегазодобывающей промышленности и Вооруженных сил РФ - металлообработка станкостроение, глубокая модернизация существующего парка металлообрабатывающих и металлорежущих станков, производство оборудования для промышленности и автокомпонентов. На заводе реализуются инновационные проекты как по модернизации традиционных видов техники (создание новых линеек сельскохозяйственных и промышленных тракторов), так и по освоению новых технологий (эскалаторы, оборудование для молочного животноводства). 74

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

DAS WERK “KIROWSKIJ SAWOD“ Das Werk „Kirowskij Sawod“ ist der älteste industrielle Betrieb Russlands. Seit dem Zeitpunkt seiner Gründung (1801) ist er als Hersteller der Technik, Bewaffnung und Munition für die Armee und Flotte bekannt. Im 20. Jahrhundert entwickelte er als ein mehrfacher Betrieb, der verschiedene Arten der industriellen Produkte herstellte, deren viele Muster keine Analogen weltweit hatten. Er ist der Begründer (seit 1924) des Traktorenbaus in unserem Land, einer der Pioniere (seit 1913) in der Entstehung und Herausbildung des inländischen Turboenergiemaschinenbaus. Zurzeit ist oAG „Kirowskij Sawod“ einer der größten nordwestlichen industriellen Betriebe der Russischen Föderation, der eine entwickelte industrielle metallurgische Basis hat. Die Tochterbetriebe der Firma stellen Produkte für Agrarindustrie- und Brennstoffenergiekomplex, Straßen-, Industrie- und Bürgerbau, Erdöl- und Gassektor, Kernkraftenergetik, Bewaffnungsbereich, Forst- und Kommunalwirtschaft, Eisenbahntransport, Schiffbau, Rolltreppenbau her. Die Hauptgeschäftsrichtungen und Arten der Produkte sind: - die metallurgische Produktion ein breites Sortiment des Profilstahls, unterschiedliche Gussstücke, Schmiedestücke und Stanzen, Teile, Ersatzteile und Metallkonstruktionen der vielseitigen Bestimmung. - der landwirtschaftliche und industrielle Bau 17 Modifikationen der mächtigsten inländischen landwirtschaftlichen Traktoren „Kirowez“ (der Anteil in der Nische der energiebeladenen Traktoren des Marktes Russlands und der GUS-Länder ist 45%); 15 Arten der Straßenbau- und speziellen Maschinen, die auf Basis der industriellen Traktoren „Kirowez“ hergestellt sind; Futtervollerntemaschinen „Maral“ - der energetische Maschinenbau die einzigartigen Erzeugnisse für KKW und Erdöl- und Gasindustrie, verschiedene energetische und Schiffausrüstung, Anlagen der allgemeinindustriellen Bestimmung - der spezielle Maschinenbau verschiedene Arten der Zwittertechnik für Straßenbau, Erdöl-Erdgasindustrie und bewaffnete Kräfte der Russischen Föderation - die Metallbearbeitung Werkzeugmaschinenbau, tiefe Modernisierung des existierenden Parks der metallbearbeitenden und metallschneidenden Werkzeugmaschinen, die Produktion der Ausrüstung für die Wirtschaft und Kraftfahrkomponenten. Im Werk werden die innovativen Projekte für die Modernisierung der traditionellen Arten der Technik (die Entwicklung der neuen Linien der landwirtschaftlichen und industriellen Traktoren), sowie auch für die Erschließung neuer Technologien (Rolltreppen, Ausrüstung für Milchviehzucht) verwirklicht.

Международная зеленая неделя

Российская Федерация

15–24 января 2010

Павильон 2.2

ФЕРМЕРСКИЙ СЕКТОР РОССИИ

Создание фермерского сектора стало одним из важнейших результатов экономических преобразований России в последние два десятилетия. Первые фермерские хозяйства появились в конце 80х годов. Сегодня их численность составляет 285 тысяч, в которых занято более полутора миллионов человек. В действительности численность фермерских хозяйств гораздо больше, так как они существуют в различных организационно-правовых формах – ООО, ОАО, ЗАО, ТОО и другие, которые сегодня не учитываются официальной статистикой как фермерские хозяйства. Кроме того, по сути фермерскими являются 3,6 млн. личных подсобных хозяйств, которые производят товарную продукцию. Площадь обрабатываемых земель фермерскими хозяйствами составляет 16,4% всей российской пашни, и она ежегодно увеличивается. Неуклонно увеличивается и средний размер земельного участка – сегодня он составляет 103 га. Фермерские хозяйства производят весь спектр сельскохозяйственной продукции – зерно и зернобобовые, подсолнечник, сахарную свеклу, картофель и овощи, мясо животных и птицы, молоко, яйца, рыбу, шерсть, мед и т.д. В 2008 году в фермерском секторе собрано 21% всего российского зерна, 29% - подсолнечника, 12% - сахарной свеклы. С учетом продукции хозяйств, которые сегодня не учитываются как фермерские, эти показатели существенно выше. В целом, фермерские хозяйства, вместе с личными подсобными хозяйствами и другими формами малого агробизнеса, которые являются резервом фермерского сектора, производят более половины российского продовольствия. Важнейшей характеристикой фермерского сектора являются самые высокие среди всех форм хозяйствования в российском АПК темпы роста производства. За последние 10 лет сбор зерновых в фермерских хозяйствах увеличился в 4 раза, подсолнечника - в 4 раза, сахарной свеклы – в 3,4 раза, картофеля - в 4,6 раза, овощей – в 5,1 раза, мяса скота и птицы – в 2,4 раза, молока – в 2,4, шерсти – в 5 раз. Устойчивое развитие и прочность позиций фермерского сектора в российском АПК особенно наглядно проявились в условиях нынешнего глобального финансово-экономического кризиса. Даже в этот неблагоприятный для экономики период фермерский сектор продолжил наращивать свой вклад в обеспечение страны качественными продуктами питания. Во многом благодаря результативности именно фермерского сектора сельское хозяйство по сравнению с другими отраслями экономики дало наилучшие показатели роста. Высоким динамизмом и эффективностью производства объясняется усиленное внимание, которое государство в последние годы уделяет развитию фермерских хозяйств и других форм малого агробизнеса. Фермерские хозяйства были одним из основных 76

участников реализации в 2005-2008 гг. приоритетного национального проекта «Развитие АПК». В значительной степени с укреплением фермерского сектора государство связывает решение проблемы обеспечения страны мясомолочной продукцией. В настоящее время начата реализация целевой программы Министерства сельского хозяйства РФ «Развитие пилотных семейных молочных животноводческих ферм на базе крестьянских (фермерских) хозяйств на 2009-2011 годы». Основу фермерского самоуправления составляет Ассоциация крестьянских (фермерских) хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов России (АККОР). Созданная в январе 1990 года, она является единственной организацией, представляющей и отстаивающей интересы российского фермерства. АККОР активно содействует количественному и качественному росту фермерства, занятию им достойного места в экономической и общественно-политической жизни страны. В настоящее время в состав АККОР входят 68 региональных крестьянских союзов и ассоциаций, которые объединяют более 600 фермерских организаций районного уровня, а также около 1500 кооперативных объединений и предприятий фермерской инфраструктуры. АККОР принимает участие в ключевых мероприятиях Правительства РФ по вопросам аграрной политики, работает в постоянном контакте с Министерством сельского хозяйства РФ, взаимодействует с руководителями российских регионов, ее представители входят в состав рабочих групп по наиболее значимым вопросам сельского хозяйства. В активе Ассоциации опыт масштабной законотворческой работы, создание и поддержка предприятий фермерской экономической инфраструктуры, организация обучения и зарубежных стажировок работников фермерских хозяйств, пропаганда семейного фермерства, развитие сельскохозяйственной потребительской кооперации, информационноконсультационного обслуживания малых форм хозяйствования. У АККОР установились тесные партнерские отношения с «Россельхозбанком» и «Росагролизингом». Она осуществляет деловое сотрудничество с рядом ведущих зарубежных фирм, работающих в сфере АПК. Активно развивается также сотрудничество с фермерскими объединениями США, Германии, Швеции, Финляндии, Украины, Индии и других стран. В.Н.Плотников - Президент Ассоциации крестьянских (фермерских) хозяйств и сельскохозяйственных

Internationale Grüne Woche

Russische Föderation

15. – 24. Januar 2010

Halle 2.2

DER FARMSEKTOR RUSSLANDS

Die Bildung des Farmsektors wurde zu einem der wichtigsten Ergebnisse der wirtschaftlichen Umwandlungen Russlands für die letzten zwei Jahrzehnte. Die ersten Farmbetriebe entstanden Ende der 80er Jahre. Heute beträgt ihre Anzahl 285 Tausend, wo mehr als anderthalb Millionen Menschen tätig sind. In Wirklichkeit ist die Anzahl der Farmbetriebe viel mehr, denn sie existieren in verschiedenen Rechtsformen und zwar OOO, OAO, ZAO, TOO und anderen, die heute durch die Farmstatistik als Farmbetriebe nicht mehr berücksichtigt werden. Außerdem sind im Sinne der Farmbetriebe 3,6 Millionen individuelle Nebenwirtschaften, die die Warenprodukte erzeugen. Die Fläche der durch die Farmbetriebe bebauten Erden beträgt 16,4 % von allen russischen Ackerfeldern und sie vergrößern sich ständig. Stetig nimmt auch die mittlere Größe des Landstückes zu – heute beträgt es 103 ha. Die Farmbetriebe erzeugen das ganze Spektrum der landwirtschaftlichen Waren – Getreide und Körnerhülsenfrüchte, Sonnenblumen, Zuckerrüben, Kartoffel und Gemüse, Tierund Vogelfleisch, Milch, Eier, Fisch, Wolle, Honig usw. Im Jahre 2008 wurden im Farmbetrieb 21 vom gesamten russischen Getreide, 29% – Sonnenblumen, 12 – Zuckerrüben gesammelt. Mit Rücksicht auf die Wirtschaften, die heute als Farmbetriebe nicht berücksichtigt werden, sind diese Kennziffern wesentlich höher. Im Ganzen erzeugen die Farmbetriebe zusammen mit den individuellen Nebenwirtschaften und anderen Formen des kleinen Agrarbusiness, die die Reserve des Farmsektors sind, mehr als eine Hälfte der Lebensmittel. Die wichtigste Charakteristik des Farmsektors ist die zwischen den allen Formen der Wirtschaften im russischen Agrarindustriekomplex Wachstumstempos der Produktion. Für die letzten 10 Jahre vergrößerte sich die Getreideernte in den Farmbetrieben um 4 Mal, Sonnenblumen – um 4 Mal, Zuckerrüben – um 3,4 Mal, Kartoffel – um 4,6 Mal, Gemüsen – um 5,1 Mal, Vieh- und Vogelfleisch – um 2,4 Mal, Milch – um 2,4 Mal, Wolle – um 5 Mal. Die ständige Entwicklung und Festigkeit der Positionen des Farmsektors im russischen Agrarindustriekomplex erwies sich besonders anschaulich unter Bedingungen der heutigen globalen finanzwirtschaftlichen Krise. Sogar in diesem für die Wirtschaft ungünstigen Zeitraum setzte der Farmsektor fort, seinen Beitrag in die Versorgung des Landes mit den qualitativen Lebensmitteln zu vergrößern. In vielem dank der Effizienz vom Farmsektor gab die Landwirtschaft im Vergleich zu den anderen Branchen der Wirtschaft die besseren Wachstumskennziffern. Dank der Dynamik und Effizienz der Produktion erklärt man die intensive Aufmerksamkeit, die der Staat der Entwicklung der Farmbetriebe und anderer Formen des kleinen Agrarbusiness während letzter Jahre lenkt. Die Farmbetriebe waren zu einem der Hauptteilnehmer an der Realisation des vorrangigen Nationalprojektes „die Ent-

wicklung des Agrarindustriekomplexes“ 2005-2008. Großenteils mit Verstärkung des Farmsektors verbindet der Staat die Lösung des Problems der Versorgung des Landes mit der Fleischmilchproduktion. Derzeit fing das Programm der gezielten Realisation des Ministeriums für Landwirtschaft „Die Entwicklung der Pilot- und Familien-Milchviehzuchtfarmen auf Basis der (Farm-) Bauernbetriebe für 2009-2001“ an. Die Grundlage der Farmselbstverwaltung beträgt die Assoziation der (Farm-) Bauernbetriebe und landwirtschaftlichen Kooperativen Russlands (AKKOR). Sie wurde 1990 gegründet und ist die einzige Organisation, die Interesse der russischen Pächterschaft vorstellt und verteidigt. AKKOR fördert aktiv das quantitative und qualitative Wachstum der Pächterschaft, damit sie einen würdigen Platz im wirtschaftlichen und gesellschaftspolitischen Leben des Landes einnimmt. Zurzeit besteht AKKOR aus 68 regionalen Bauernvereinen und Assoziationen, die mehr als 600 Farmorganisationen auf dem Bezirksniveau, sowie auch circa 1.500 korporative Vereine und Betriebe der Farminfrastruktur vereinigen. AKKOR nimmt an den Hauptveranstaltungen der Regierung der Russischen Föderation für die Fragen der Agrarpolitik teil, arbeitet im ständigen Kontakt mit dem Ministerium für Landwirtschaft der Russischen Föderation, arbeitet mit den Leitern der russischen Regionen zusammen, ihre Vertreter gehören zu den Arbeitsgruppen für die wichtigeren Fragen der Landwirtschaft. Auf der Aktivseite der Assoziation ist die Erfahrung der umfangreichen rechtsschöpferischen Arbeit, die Gründung und Unterstützung der Betriebe der Farminfrastruktur, die Organisation der Ausbildung und ausländischen Schulungen von den Arbeitern der Farmbetriebe, die Förderung der Familienpächterschaft, die Entwicklung der landwirtschaftlichen Verbraucherkooperation, des Informations- und Konsultationsdienstes der kleinen Formen der Wirtschaften. AKKOR hat enge partnerschaftliche Beziehungen mit „Rosselhosbank“ und „Rosagroleasing“. Sie hat eine geschäftliche Partnerschaft mit einer Reihe der führenden ausländischen Firmen, die im Bereich des Agrarindustriekomplexes tätig sind. Es entwickelt sich auch aktiv die Zusammenarbeit mit den Farmvereinen von den USA, Deutschland, Schweden, Finnland, Ukraine, Indien und anderen Ländern. W.I. Plotnikow – Präsident der Assoziation der (Farm) Bauernbetriebe und landwirtschaftlichen Kooperativen Russlands,Mitglied des Föderationsrates der Föderationsversammlung der Russischen Föderation

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНЦЕРТНЫЙ АНСАМБЛЬ ТАНЦА И ПЕСНИ «КАЗАЧЬЯ ВОЛЬНИЦА» Государственный концертный ансамбль танца и песни “Казачья вольница” создан в 1985 году. Репертуар коллектива построен на материале песенного и танцевального богатства казачьей культуры всего юга: России, Украины, Северного Кавказа. Сценическое искусство ансамбля, юмористическое и душевное, красивое и взрывное, связано с широким полем традиционной культуры южно-российского казачества. Его ценность - в нерасторжимом единстве русского, украинского и кавказского начала. Это проявляется и в текстах, и в музыке, и в танце, и во всех деталях костюма и реквизита. Русская удаль и открытость, украинский юмор и лиризм, суровая страсть горцев сосуществуют не отдельными номерами, а в единой стихии творчества как действующая модель взаимообогащения породнившихся народов. В концертных программах “Казачьей вольницы” все исторически достоверно: и красочность костюмов, и сверкание сабель, и почтение к полковому знамени, и современные ритмы в казачьем плясе, и выстрел из старинной казачьей пушки.

Коллектив гастролировал не только в России, но и далеко за ее пределами: в Норвегии, Франции, Германии, Польше, Сербии, Великобритании, на Кипре и в Греции, в Белоруссии и на Украине. Ансамбль участвовал в казачьем фестивале в честь 500-летия Запорожской Сечи (о. Хортица на Днепре), в фестивале “Казачий круг”, посвященном 850-летию г. Москвы, в выставке достижений народного хозяйства «Зеленая неделя», проводимой в Берлине, дважды участвовал в международной акции “Поезд Мира и Согласия”, проводимой Академией культуры России. Особый колорит программе ансамбля придает своеобразная манера исполнения, насыщенная яркими зажигательными танцевальными композициями, виртуозной техникой. Исключительный яркий темперамент и невероятный высокий темп исполнения, зрелищные сабельные трюки заставляют публику ликовать. Государственный концертный ансамбль танца и песни “Казачья вольница” - обладатель Гранпри Фольклорного фестиваля в Биллингейме (Великобритания), лауреат стран Черноморского бассейна в Греции (г. Солоники) ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ НАРОДНЫЙ АРТИСТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, УКРАИНЫ НИКОЛАЙ КУБАРЬ

Internationale Grüne Woche

Russische Föderation

15. – 24. Januar 2010

Halle 2.2

STAATLICHES TANZ- UND GESANGENSEMBLE „KASATSCHJA WOLNIZA“ Das staatliche Tanz- und Gesangensemble „Kasatschja Wolniza“ wurde im Jahre 1985 gegründet. Der Spielplan des Kollektivs ist auf dem Material des Gesang- und Tanzreichtums der Kosakenkultur vom ganzen Süden aufgebaut: Russlands, Nordkaukasiens und der Ukraine. Die humorvolle, schöne und explosive Bühnenkunst des Ensembles ist mit dem weiten Feld der traditionellen Kultur des südrussischen Kosakens verbunden. Sein Wert liegt in der unzertrennlichen Einheit der russischen, ukrainischen und kaukasischen Quellen. Das zeigt sich sowohl in den Texten, als auch in der Musik, im Tanzen und in allen Teilen des Kostüms und Requisits. Russische Kühnheit und Offenheit, ukrainischer Humor und lyrische Stimmung, harte Leidenschaft von Gebirgsbewohnern koexistieren in den nicht abgesonderten Akten, sondern im einheitlichen Element des Schaffens als wirkendes Modell der gegenseitigen Bereicherung der verschwägerten Völker. In den Konzertprogrammen von “Kasatschja Wolniza” ist alles geschichtlich echt: sowohl Farbenreichtum der Kostüme, als auch der Schimmer von Säbeln und die Respektierung der Regimentsfahne und die modernen Rhythmen im Kosakentanzen und der Schuss aus der alten Kosakenkanone.

Das Kollektiv hat Gastrollen nicht nur in Russland, sondern auch weit außer ihren Grenzen gegeben: in Norwegen, Frankreich, Deutschland, Polen, Serbien, Großbritannien, in Zypern und Griechenland, Weißrussland und in der Ukraine. Das Ensemble hat am Kosakenfestival zu Ehren des 500. Jubiläums von Saporoshskaja Setsch (Insel Hortiza am Dnepr), Festival “Kosakenkreis”, der den 850 Jahren Moskau gewidmet wurde, an der Ausstellung der Leistungen von der Volkswirtschaft “Grüne Woche”, die in Berlin durchgeführt wird, zweimal hat an der internationalen Aktion “Zug des Friedens und der Eintracht” teilgenommen, die von Akademie für Kultur Russlands durchgeführt wird. Das besondere Kolorit gibt dem Programm des Ensembles die eigenartige Vortragsweise, die mit den scharf ausgeprägten feurigen Kompositionen, meisterhaften Technik gefüllt sind. Ein ausnehmend leuchtendes Temperament und unglaublich hohes Tempo der Darstellung, Bühnensäbelkunststücke lassen das Publikum jubeln. Das staatliche Tanz- und Gesangensemble „Kasatschja Wolniza“ ist der Besitzer des Hauptpreises im Folklorenfestival in Billingham (Großbritannien); Preisträger der Länder des Schwarzmeerbassins in Griechenland (Stadt Thessaloniki). KÜNSTLERISCHER LEITER VOLKSKÜNSTLER DER RUSSISCHEN FÖDERATION, DER UKRAINE NIKOLAJ KUBAR

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Российская Федерация Павильон 2.2

Валерий Федчуков, директор ООО «Агропромышленный комплекс ВВЦ»:

«Выставочная деятельность – эффективный инструмент развития агропромышленного комплекса России». 1. Валерий Павлович, в выставочном бизнесе Вы работаете уже не один год. Что изменилось за последнее время? За последнее десятилетие выставочный бизнес прочно занял свое место, как самостоятельная отрасль экономики. Основной особенностью развития выставочной индустрии в настоящее время является ее практическая направленность на удовлетворение интересов соответствующего сектора промышленности. При этом заинтересованность ведомств в организации специализированных конгрессно-выставочных мероприятий является определяющим фактором развития бизнеса по данному тематическому профилю. В качестве примера приведу позицию, которую занимает Министерство сельского хозяйства РФ по этому вопросу. Руководство Минсельхоза России рассматривает конгрессно-выставочную деятельность как эффективный инструмент дальнейшего развития агропромышленного комплекса. Правильность такого подхода подтверждается результатами, которые мы имеем. По результатам кризисного 2009 года агропромышленный сектор один из немногих, где наблюдаются положительные результаты по всем направлениям деятельности. Это отражается на выставочной деятельности. Согласно анализу влияния спада в экономике на выставочную индустрию, проведенному Российским союзом выставок и ярмарок (РСВЯ), лидерами по снижению числа экспонентов и соответственно общей выручки от продаж площадей стали автомобильные выставки, а лидерами роста – проекты сельскохозяйственной направленности. Успех проведения ведущего российского агропромышленного форума «Золотая осень-2009» и его позитивное влияние на развитие сельского хозяйства – яркое тому подтверждение.

2. Минувшей осенью на Всероссийском выставочном центре состоялась традиционная, одиннадцатая по счету, всероссийская агропромышленная выставка «Золотая осень». Какие новинки ожидали участников и гостей главного аграрного события года? Изменился, прежде всего, формат выставки. Впервые самостоятельным разделом выступил Минсельхоза России. В нем была представлена структура министерства и обозначены задачи, которые решают его структурные подразделения – это поддержка отечественного сельхозпроизводителя, агрострахование и кредитование, социальное развитие села, зерновые интервенции. Вводный раздел Минсельхоза стал эффективной коммуникационной площадкой специалистов-посетителей и представителей министерства.

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russische Föderation Halle 2.2

Walerij Fedtschukow, Geschäftsführer von GmbH «Agrarindustrieller Komplex WWZ»:

Ausstellungstätigkeit ist ein wirksames Entwicklungsmittel des Agrarindustriekomplexes Russlands. 1. Walerij Pawlowitsch, Sie arbeiten schon im Ausstellungsbusiness nicht ein Jahr. Was hat sich für die letzte Zeit verändert? Für das letzte Jahrzehnt hat das Ausstellungsbusiness seinen Platz als eine selbständige Branche der Wirtschaft fest eingenommen. Die Hauptbesonderheit der Entwicklung der Ausstellungsindustrie ist zurzeit ihre praktische Ausrichtung auf die Befriedigung des Interesses des entsprechenden Industriesektors. Dabei ist das Interesse der Behörden an der Veranstaltung der spezialisierenden Kongressausstellungsmaßnahmen der entscheidende Faktor der Businessentwicklung in diesem thematischen Profil. Als Beispiel führe ich die Stellung an, die das Ministerium für Landwirtschaft der Russischen Föderation in Bezug auf diese Frage nimmt. Die Leitung des Ministeriums für Landwirtschaft Russlands betrachtet die Kongressausstellungsaktivitäten als ein wirksames Mittel der weiteren Entwicklung des Agrarindustriekomplexes. Die Richtigkeit solcher Stellung wird mit den Ergebnissen bestätigt, die wir haben. Laut den Ergebnissen des Krisenjahres 2009 ist der agrarindustrielle Sektor einer von wenigen, wo die positiven Ergebnisse in allen Tätigkeitsrichtungen bemerkt werden. Das widerspiegelt sich in den Ausstellungsaktivitäten. Laut der Analyse des Einflusses der Rezession auf die Ausstellungindustrie, die durch die Russische Vereinigung von Ausstellungen und Messen (RVAM) durchgeführt wurde, wurden zu den Leadern nach der Reduzierung der Anzahl der Exponenten und dementsprechend dem gesamten Verkaufserlös der Flächen die Automobilausstellungen, und zu den Wachstumsleadern – die Projekte der landwirtschaftlichen Ausrichtung. Der Erfolg der Durchführung des führenden russischen agrarindustriellen Forums „Goldener Herbst2009“ und seine positive Einwirkung auf die Entwicklung der Landwirtschaft ist eine markante Bestätigung dazu.

2. Walerij Pawlowitsch, im vorigen Herbst fand die traditionelle elfte allrussische agrarindustrielle Ausstellung „Goldener Herbst“ im Allrussischen Ausstellungszentrum statt. Welche Neuheiten erwarteten die Teilnehmer und Gäste des wichtigsten Agrarereignisses des Jahres? Es änderte sich vor allem das Format der Ausstellung. Zum ersten Mal trat als eine selbständige Aufteilung das Ministerium für Landwirtschaft Russlands auf. Darin wurde die Struktur des Ministeriums vorgestellt und die Aufgaben bezeichnet, die seine strukturellen Untereinheiten lösen – das ist die Unterstützung des inländischen Landwirtes, die Agrarversicherung und Kreditversorgung, die soziale Entwicklung des Dorfes, Getreideinterventionen. Die Einführungsaufteilung des Ministeriums für Landwirtschaft wurde zum effektiven Kommunikationsplatz der Spezialisten-Besucher und Vertreter des Ministeriums. Zum zentralen Bestandteil des „Goldenen Herbstes“ wurde das Geschäftsprogramm. Seine Hauptereignisse, Agroforen: „AIK Russlands ist die Grundlage des Krisenausgangs für das Land“ und das „Jugendliche Agrobusiness in der innovativen Entwicklung des AIKs Russlands“ sind mit der unmittelbarer Teilnahme der Ministerin für Landwirtschaft Elena Borisowna Skrynnik, sowie auch der führenden Politiker und Geschäftsleute vergangen. Insgesamt fand im Rahmen der Ausstellung mehr als dreißig Geschäftsveranstaltungen – Rundtische, Konferenzen und Seminare, Meisterklassen statt, an denen die Mehrheit der praktischen Fachkräfte teilgenommen hat. In der Exposition der Ausstellung wurden die innovativen Produkte vorgestellt, die heute real nachgefragt sind. Das sind der neueste Photoseparator, der durch Woroneshselmasch erarbeitet wurde und keine Analogen in Russland hat, die modernen Traktoren Terrion, die durch Agrotechmasch in Zusammenarbeit mit den europäischen Partnern hergestellt werden und vieles andere. Das wichtigste ist,

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Центральной составляющей «Золотой осени» стала деловая программа. Главные ее события, агрофорумы: «АПК России – основа вывода страны из кризиса» и «Молодежный агробизнес в инновационном развитии АПК России», прошли с непосредственным участием министра сельского хозяйства Елены Борисовны Скрынник, а также ведущих политиков и бизнесменов. Всего в рамках выставки состоялось более тридцати деловых мероприятий – круглых столов, конференций и семинаров, мастер-классов, в которых приняло участие множество практических специалистов. В самой экспозиции выставки была представлена инновационная продукция, которая сегодня реально востребована. Это новейший фотосепаратор, разработанный Воронежсельмашем, не имеющий в России аналогов и современные трактора Terrion, выпускаемые Агротехмашем в сотрудничестве с европейскими партнерами, и многое другое. Главное, что все это уже работает в хозяйствах и на полях нашей страны. А лучшее тому подтверждение – огромный интерес посетителей и множество заключенных контрактов. Отдельно хочу отметить важную роль средств массовой информации. Сегодня особенно необходимо освещать актуальные проблемы АПК, оказывать позитивное воздействие на развитие сельского хозяйства и обеспечение продовольственной безопасности нашей Родины. 3. Ваша компания участвует в международных проектах? В первую очередь хочу отметить успешное сотрудничество Всероссийского выставочного центра с Немецким сельскохозяйственным обществом (ДЛГ Агрисервис) в рамках развития таких серьезных проектов, как международная выставка сельхозтехники «АгроТек» и международная выставка животноводства и племенного дела «Агроферма». Сотрудничество это продолжается более 4-х лет, и сейчас мы уже можем говорить о положительных результатах. «АгроТек-2009» стал, по сути, международным разделом «Золотой осени», где позиционировались многие ведущие производители сельхозтехники, прежде всего европейские. Большой интерес к выставке проявили и российские предприятия, среди

Российская Федерация Павильон 2.2

которых такие гиганты, как Агромашхолдинг, Воронежсельмаш, Петербургский тракторный завод, Агротехмаш и др. Практически все они производят свою продукцию в интегрированной схеме с иностранными компаниями. На выставке «АгроТек» можно было наблюдать лучшие образцы этой техники, которые вызывали неизменный интерес у потенциальных покупателей. Дальнейшее развитие данного проекта в 2010 году планируется также с ДЛГ и уже сейчас разработана его новая концепция. Другой наш совместный проект, «Агроферма», охватывает очень крупный сегмент АПК – животноводство, и представляет большой интерес для России. Выставка демонстрирует современное отраслевое оборудование, технологии племенного дела с экспозицией пород крупного и мелкого рогатого скота, свиней и птицы, перспективы развития семейных ферм, в том числе и молочных. Мы стремимся к внедрению лучших достижений западного агропромышленного комплекса в наше сельское хозяйство. Говоря о стратегическом партнерстве, могу добавить, что на прошедшей в ноябре 2009 года ганноверской выставке «Агритехника» руководство ОАО «ГАО ВВЦ» провело переговоры о сотрудничестве с ведущими немецкими выставочными центрами Ганновер Мессе и Мессе Берлин и с руководством Немецкого сельскохозяйственного общества. Итогом деловых встреч стало определение дальнейшего развития ВВЦ как главной площадки для проведения выставок аграрной тематики, а также заключение соглашений о намерениях сторон в дальнейшем продолжать сотрудничество в рамках аграрных выставочных проектов на взаимовыгодных условиях. 4. Расскажите подробнее об организации Российского раздела на Международной Зеленой неделе в Берлине. Международная «Зеленая неделя» традиционно привлекает огромное внимание, как бизнеса, так и простых жителей Германии и близлежайших стран. Ведь главная ее задача – демонстрация всего спектра сельскохозяйственной продукции. Здесь можно увидеть все, что производится на европейской территории: от разнообразной сельхозтехники до пищевой продукции.

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

dass es alles in den Wirtschaften und auf Feldern unseres Landes schon arbeitet. Und die beste Bestätigung dazu ist das große Interesse der Besucher und eine große Anzahl der abgeschlossenen Kontrakte. Ich möchte eine wichtige Rolle der Massenmedienmittel separat betonen. Heute ist es besonders wichtig, die aktuellen Probleme des Agrarindustriekomplexes zu beleuchten, den aktiven Einfluss auf die Entwicklung der Landwirtschaft und die Versorgung der Nahrungsmittelsicherheit unserer Heimat auszuüben. 3. Nimmt Ihre Firma an den internationalen Projekten teil? In erster Linie möchte ich gerne die erfolgreiche Zusammenarbeit des Allrussischen Ausstellungszentrums mit der Deutschen Landwirtschaftgesellschaft (DLG-Agriservice) im Rahmen der Entwicklung solcher ernster Projekte wie internationale Ausstellung der landwirtschaftlichen Technik „AgroTek“ und internationale Ausstellung der Viehzucht und des Zuchtwesens „Agrofarm“ betonen. Die Zusammenarbeit dauert mehr als 4 Jahre und jetzt können wir schon über die positiven Ergebnisse sprechen. „AgroTek-2009“ wurde im Sinne zur internationalen Aufteilung des „Goldenen Herbstes“, wo viele führende Produzenten der landwirtschaftlichen Technik positioniert wurden, vor allem europäische. Ein großes Interesse an der Ausstellung haben auch russische Unternehmen gezeigt, unter denen solche Giganten wie Agromaschholding, Woroneshselmasch, Petersburger Traktorbetrieb, Agrotechmasch und andere sind. Fast alle davon produzieren ihre Produkte im integrierten Schema mit den ausländischen Firmen. An der Ausstellung „AgroTek“ konnte man die besten Muster dieser Technik beobachten, die ein reges Interesse bei den potentiellen Kunden hervorriefen. Die weitere Entwicklung dieses Projektes im Jahre 2010 plant man auch mit der DLG und schon jetzt wurde seine neue Konzeption erarbeitet. Unser anderes gemeinsames Projekt „Agrofarm“ umfasst ein sehr großes Segment des Agrarindustriekomplexes – Viehzucht und stellt ein großes Interesse für Russland vor. Die Ausstellung demonstriert die moderne Branchenausrüstung, die Zuchtviehtechnologien mit der Exposition der Arten vom Rind- und Kleinvieh, Schweinen und Vogel, die Aussichten der Entwicklung der Familienbetriebe, darunter die Milch-

Russische Föderation Halle 2.2

betriebe. Wir streben nach der Einführung der besten Leistungen des europäischen Agrarindustriekomplexes in unsere Landwirtschaft. Wenn es um strategische Partnerschaft geht, kann ich hinzufügen, dass auf der im November durchgeführten Ausstellung „Agritechnika“ in Hannover die Leitung von OAO „GAO WWZ“ die Zusammenarbeit mit den führenden deutschen Ausstellungszentren Hannover Messe und Messe Berlin und mit der Leitung der Deutschen landwirtschaftlichen Gesellschaft verhandelt hat. Zum Ergebnis der geschäftlichen Termine wurde die Festlegung der weiteren Entwicklung vom WWZ als dem Hauptstand für die Durchführung der Ausstellungen zur Agrarthematik, sowie auch Abschluss der Absichtsvereinbarungen der Seiten nachfolgend die Zusammenarbeit im Rahmen der Agrarausstellungsprojekte unter gegenseitig vorteilhaften Bedingungen fortzusetzen. 4. Erzählen Sie bitte ausführlicher über die Organisation der Russischen Aufteilung auf der Internationalen Grünen Woche in Berlin. Heute lenkt die „Grüne Woche“ traditionell viel Aufmerksamkeit sowohl seitens Geschäftes, als auch seitens einfachen Bürger Deutschlands und der nahliegenden Länder. Ihre Aufgabe ist die Demonstration des ganzen Spektrums der Landwirtschaftsprodukte. Hier kann man alles sehen, was auf dem europäischen Territorium produziert wird: von der verschiedenen Landtechnik bis zu den Nahrungsmittelproduktion. Russland nimmt an dieser Ausstellung schon das sechzehnte Jahr teil. Die letzten einigen Jahre nimmt unsere Exposition 6.000 Quadratmeter Stand ein und befindet sich in der größten ausländischen Halle. Wenn es um russische Interessen geht, ist es in erster Linie das Positionieren der Möglichkeiten des russischen agrarindustriellen Komplexes in Europa und weltweit. Genau solche Aufgabe stellt vor sich das Ministerium für Landwirtschaft Russlands. Wir streben nicht nur Produkte, sondern auch die Investitionsmöglichkeiten des Landes zu zeigen. Man muss den westlichen Geschäftspartnern und finanziellen Kreisen die Effizienz der Kapitalinvestitionen in die Regionen Russlands beweisen. Es ist nicht umsonst, dass unsere Exposition ihrer Struktur nach einen regionalen Charakter trägt. Durchschnittlich nehmen an der „Grünen Woche“

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Россия принимает участие в этой выставке уже шестнадцатый год. Последние несколько лет наша экспозиция занимает 6000 кв.м. выставочной площади, располагаясь в самом большом зарубежном павильоне. Если говорить о российских интересах, то в первую очередь это позиционирование возможностей российского агропромышленного комплекса в Европе и мире. Именно такую задачу ставит перед собой Минсельхоз России. Мы стремимся показать не только продукцию, но и инвестиционные возможности страны. Необходимо доказать западным деловым и финансовым кругам эффективность вложения капиталов в регионы России. Недаром наша экспозиция по своей структуре носит региональный характер. В среднем, в «Зеленой неделе» принимают участие 20 регионов России. Инвестиционные проекты демонстрируют даже такие удаленные субъекты Федерации, как Якутия, Иркутская область, Забайкальский край, Бурятия и др. В этом году Сибирский федеральный округ представлен особенно мощно и выступает регионом-партнером Российского раздела. Одним из ключевых моментов своей экспозиции он позиционирует сибирскую науку. Отдельным стендом будут представлены Сибирское отделение Россельхозакадемии и Новосибирский сельскохозяйственный университет, который является партнером Гумбольдского университета. Кроме того, Сибирский федеральный округ продемонстрирует инвестиционную привлекательность туристической области. Природные красоты и разнообразие края давно приобрели широкую известность не только в России, но и за рубежом. На «Зеленой неделе», как и на других выставочных проектах Минсельхоза России, основной акцент сделан на деловую направленность. В этом году министр сельского хозяйства Елена Борисовна Скрынник главной задачей обозначила развитие тесного сотрудничества с аграрными министерствами других стран. Поэтому программа деловых мероприятий включает, прежде всего, участие нашей делегации в германо-российском форуме «Стратегии Российской Федерации по модернизации АПК – перспективы российско-германского сотрудничества» и в 3-й международной конференция министров сельского хозяйства «Сельское хозяйство и

Российская Федерация Павильон 2.2

изменение климата - новые концепции политики и экономики». Серьезность наших намерений на «Зеленой неделе» подчеркивает и то, что в этом году официальную российскую делегацию возглавит первый вице-премьер Виктор Алексеевич Зубков. 5. Валерий Павлович, какие, на Ваш взгляд, перспективы у сельскохозяйственных выставок на Всероссийском выставочном центре в ближайшем будущем? 2010 год обещает быть не мене сложным для экономики страны, поэтому и нам работать придется в более напряженном режиме, не отрывая себя от тех задач, которые стоят перед российским агропромышленным комплексом. Мы формируем российскую экспозицию на международной «Зеленой неделе» в Берлине, работаем над такими проектами, как «Агроферма», «День поля», «День садовода», и, естественно, «Золотая осень». Всероссийский выставочный центр, бывший ВСХВ, обладает рядом уникальных преимуществ в организации выставочно-ярмарочных мероприятий аграрной направленности. В первую очередь это огромная территория практически в центре столицы и исторически сложившаяся инфраструктура. Большинство павильонов были специально спроектированы для подобных экспозиций. Сейчас ведется активная работа по формированию концепции Агрогородка на ВВЦ. На сегодняшний день уже определены границы территории. Здесь будут сформированы разделы по всем отраслям сельского хозяйства: скотоводство, птицеводство, аквакультура, растениеводство. Но это не значит, что мы закрываем другие направления. На ВВЦ традиционно проходят крупные промышленные выставки, но ландшафтная планировка наиболее приспособлена именно к сельскохозяйственной тематике. Агрогородок и есть та цель, к которой мы стремимся – возродить лучшее из того, что было, но уже на новом экономическом уровне. Наряду с демонстрацией сельхозпродукции планируется создание дилерских и консультационных центров, которые позволят на серьезном информационном и интеллектуальном уровне обсуждать проблемы развития АПК. Таким образом, сегодня, благодаря инициативе руководства ВВЦ, возрождаются лучшие традиции тех лет.

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

20 Regionen Russlands teil. Die Investitionsobjekte demonstrieren solche entfernte Subjekte der Föderation wie Jakutien, Irkutsker Gebiet, Region Transbaikalien, Burjatien usw. Dieses Jahr ist der Föderationskreis Sibirien besonders stark vorgestellt und tritt als Partner-Region der Russischen Aufteilung auf. Als einen der Hauptmomente seiner Exposition positioniert er die sibirische Wirtschaft. Mit dem einzelnen Stand werden die Niederlassung der Landwirtschaftsakademie des Sibiriens und die Nowosibirsker Universität für die Landwirtschaft, die der Partner der Humboldt-Universität ist, vorgestellt. Außerdem wird der Föderationskreis die Investitionsattraktivität des touristischen Bereiches demonstrieren. Die Naturschönheiten und die Vielfältigkeit der Region sind seit langem nicht nur in Russland, sondern auch im Ausland weit bekannt. Auf der „Grünen Woche“, wie auch auf anderen Ausstellungsprojekten des Ministeriums für Landwirtschaft, wird die geschäftliche Ausrichtung betont. Dieses Jahr hat die Ministerin für Landwirtschaft Elena Borisowna Skrynnik als Hauptaufgabe die Entwicklung der engen Zusammenarbeit mit den Agrarministerien von anderen Ländern bezeichnet. Deshalb ist das Programm der geschäftlichen Veranstaltungen schließt vor allem die Teilnahme unserer Delegation am russisch-deutschen Forum „Die Strategien der Russischen Föderation für die Modernisierung des AIKs – die Aussichten der deutsch-russischen Zusammenarbeit“ und an der 3. internationalen Konferenz der Minister für Landwirtschaft „Landwirtschaft und Klimaänderung – neue Konzeptionen der Politik und Wirtschaft“ ein. Den Ernst unserer Vorhaben auf der „Grünen Woche“ betont auch das, dass dieses Jahr die offizielle russische Delegation der Erste Vize-Premiere Wiktor Alekseewitsch Subkow leitet.

Russische Föderation Halle 2.2

der internationalen „Grünen Woche“ in Berlin, arbeiten an solchen Projekten wie „Agrofarm“, „Feldertag“, „Gärtnertag“ und selbstverständlich „Grüne Woche“. Das Allrussische Ausstellungszentrum, das die ehemalige Allunionslandwirtschaftsausstellung ist, hat eine Reihe der einzigartigen Vorteile in der Organisation der Messenveranstaltungen der Agrarausrichtung. In erster Linie ist es das große Territorium praktisch im Zentrum der Hauptstadt und die historisch entwickelte Infrastruktur. Die meisten Hallen waren speziell für ähnliche Expositionen projektiert. Jetzt führt man aktive Arbeit für die Bildung der Konzeption der Agrostadt auf WWZ durch. Heute sind die Grenzen des Territoriums schon bestimmt. Hier werden die Aufteilungen für alle Branchen der Landwirtschaft gebildet: Viehzucht, Vogelzucht, Aquakultur, Pflanzenzucht. Das bedeutet aber nicht, dass wir andere Richtungen zumachen. Auf WWZ finden traditionell die großen industriellen Ausstellungen statt, aber die Landschaftsplanierung ist am meisten genau an die landwirtschaftliche Thematik angepasst. Die Agrostadt ist genau das Ziel, nach dem wir streben – das Beste von dem, was schon war, aber schon auf einem neuen wirtschaftlichen Niveau wiederzubeleben. Neben der Demonstration der landwirtschaftlichen Produkte plant man die Gründung der Dealer- und Beratungszentren, die auf dem ernsten informativen und intellektuellen Niveau die Probleme der Entwicklung des AIKs diskutieren lassen. Solcher Weise werden heute die Traditionen der vorigen Jahre dank der Initiative der Leitung WWZ ins Leben zurückgeführt.

5. Walerij Pawlowitsch, wie meinen Sie, welche Aussichten haben die Landwirtschaftsausstellungen im Allrussischen Ausstellungszentrum in naher Zukunft? 2010 verspricht nicht leichter für die Wirtschaft des Landes zu sein, deshalb sollen wir in einer anstrengender Regime arbeiten und sich nicht von den Aufgaben, die vor dem russischen Agrarindustriekomplex gestellt sind, ablenken. Wir bilden die russische Exposition an

Павильон 2.2

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО АЛФАВИТУ

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

“АБРАУ–ДЮРСО”, АФ, ЗАО......................................................................................... 96

ДЕПАРТАМЕНТ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ОХРАНЫ

“АВРОРА”, ОАО............................................................................................................... 96

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ.................................................100

“АГЕНТСТВО ИНВЕСТИЦИЙ И РАЗВИТИЯ КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ

ДЕПАРТАМЕНТ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ РЕСУРСОВ

РЕСПУБЛИКИ”, ОАО..................................................................................................... 96

ГОРОДА МОСКВЫ.......................................................................................................100

“АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС ВВЦ”, ООО........................................... 96

ДЕПАРТАМЕНТ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ

АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ................ 96

ПРОМЫШЛЕННОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ............................................100

“АГРОТЭК-ГРУПП”, ООО............................................................................................. 96

ДОМ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ........................................100

“АДЛЕР”, ФГУП............................................................................................................... 96

“ДОНСКОЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД”, ООО..........................................................100

АДМИНИСТРАЦИЯ ГАВРИЛОВО-ПОСАДСКОГО

“ДУХ АЛТАЯ”, ООО......................................................................................................100

МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА................................................................................ 96

“ДЫМОК”, ООО............................................................................................................100

АДМИНИСТРАЦИЯ ИВАНОВСКОГО РАЙОНА................................................... 96

“ЕВРОДОН”, ООО.........................................................................................................101

АДМИНИСТРАЦИЯ КИНЕШЕМСКОГО РАЙОНА............................................... 97

“ЖИРОВОЙ КОМБИНАТ” - ПРЕДПРИЯТИЕ ХОЛДИНГА “СОЛНЕЧНЫЕ

АДМИНИСТРАЦИЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ................................................... 97

ПРОДУКТЫ”, ОАО........................................................................................................101

АДМИНИСТРАЦИЯ ПРИВОЛЖСКОГО РАЙОНА............................................... 97

“ИВАГРОПРОМ”, ООО...............................................................................................101

АДМИНИСТРАЦИЯ ТЕЙКОВСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА......... 97

“ИВАН КАЛИТА”, ООО...............................................................................................101

“АЗОВ”, ООО.................................................................................................................... 97

“ИВАНОВСКИЙ КОМБИНАТ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ”, ООО...........................101

“АЗОВСКАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА”, ООО................................................. 97

“ИРКУТСКИЙ ЗАВОД РОЗЛИВА МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД”, ЗАО.....................101

“АКВА-ДОН”, ФИРМА”, ООО...................................................................................... 97

“ИРКУТСКИЙ ХЛЕБОЗАВОД”, ЗАО........................................................................101

“АКОПЯН БОГОС ГАРУШОВИЧ”, ИП ...................................................................... 97

“КАВКАЗ-МЯСО”, РАПП, ОАО..................................................................................101

“АКСУ”, ОАО.................................................................................................................... 97 “АЛЛ”, ГК........................................................................................................................... 97 “АНГАРА”, ЗАО................................................................................................................ 97 “АРМАВИРСКИЙ МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД”, ОАО................... 97 “АТКАРСКИЙ МАСЛОЭКСТРАКЦИОННЫЙ ЗАВОД”, ОАО............................. 97 БАИСОВ Р.Д., ГЛАВА КФХ, ИП................................................................................... 98 “БАЙКАЛЬСКАЯ ВОДА”, ООО................................................................................... 98 “БАЙКАЛЬСКАЯ РЫБА”, ООО................................................................................... 98 “БАЛТИКА-РОСТОВ”, ФИЛИАЛ “ПК “БАЛТИКА”, ОАО .................................... 98 “БЕЛОРЕЧЕНСКОЕ”, СХОАО...................................................................................... 98 “БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ”, ООО........................................................................................... 98 “ВИММ-БИЛЛЬ-ДАНН ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ”.................................................. 98 “ВИНО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД РТИЩЕВСКИЙ”, ООО........................................... 98 “ВИСМА”, ЗАО................................................................................................................. 98 “ВОЛГОДОНСКИЙ РЫБОКОМБИНАТ”, ОАО ...................................................... 99 “ВОЛЖСКИЙ ПЕКАРЬ”, ОАО...................................................................................... 99 “ВОЛЬСКИЙ КОНДИТЕР – 2”, ООО......................................................................... 99 “ГАО ВВЦ”, ОАО, ГОСУДАРСТВЕННОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР”, ОАО.......................................... 99 “ГЕЛЕНДЖИК”, АПК, ЗАО............................................................................................ 99 “ГЕОРГИЕВСКОЕ”, ЗАО................................................................................................. 99 “ГОРЯЧЕКЛЮЧЕВСКОЙ”, ЗАВОД МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД, ЗАО....................... 99 “ДАГОМЫСЧАЙ”, ТОРГОВЫЙ ДОМ”, ООО........................................................... 99 ДЕПАРТАМЕНТ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ........................................................................................... 99 ДЕПАРТАМЕНТ ПО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ СЕЛА ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ...................................................................................... 99 ДЕПАРТАМЕНТ ПО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ СЕЛА ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ....................................................................................... 99 ДЕПАРТАМЕНТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО РЫНКА АДМИНИСТРАЦИИ ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ.................................................................................................100 ДЕПАРТАМЕНТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ СФЕРЫ И РЕГУЛИРОВАНИЯ РЫНКА АЛКОГОЛЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ.................................................100 88

“КАГАЛЬНИЦКИЙ МОЛОКОЗАВОД”, ОАО.........................................................101 “КАЛИНИНСКИЙ”, СЫРКОМБИНАТ, ОАО..........................................................101 “КАЛОРИЯ”, ФИРМА, ЗАО........................................................................................101 “КАМОС”, КОРПОРАЦИЯ, ОАО...............................................................................102 “КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКИЙ САХАРНЫЙ ЗАВОД”, ОАО...............................102 “КЛЮЧЕВОЕ”, ОАО......................................................................................................102 “КОЛПАШЕВСКАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА”, ООО............................................102 “КОМБИНАТ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ”, ООО.........................................................102 “КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА “АНГАРА”, ООО....................................................102 “КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА “САРАТОВСКАЯ”, ОАО......................................102 “КОНИТЕК – ЮГ”, ООО..............................................................................................102 “КОРЕНОВСКИЙ МКК”, ЗАО....................................................................................102 “КОРЕНОВСКИЙ”, РАЙПИЩЕКОМБИНАТ, ЗАО................................................102 КРАЙПОТРЕБСОЮЗ....................................................................................................102 “КРАСНАЯ ЗАРЯ”, КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА, ООО.....................................103 “КРАСНАЯ ПОЛЯНА”, ООО.......................................................................................103 “КРАСОТА.СИЛА.МОЛОДОСТЬ”, ООО.................................................................103 “КРИСТАЛЛ”, ЗАО........................................................................................................103 “КРОПОТКИНСКИЙ МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ”, ОАО...................................103 “КРОП-ПИВО”, ООО....................................................................................................103 “КРЫЛОВСКОЕ”, ЗАО..................................................................................................103 “КРЫМСКИЙ ВИННЫЙ ЗАВОД”, ООО.................................................................103 “КУБАНСКИЕ ВИНА”, ООО.......................................................................................103 “КУБАНСКИЕ КОНСЕРВЫ”, ООО............................................................................103 “КУБАНЬ-ВИНО”, ООО..............................................................................................103 “КУБАНЬ”, КОНДИТЕРСКИЙ КОМБИНАТ”, ОАО...............................................103 “КУБАНЬХЛЕБ”, ЗАО...................................................................................................103 “ЛАМОС”, ЛИКЕРО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД, ООО................................................103 “МАЛИНО”, ГРУППА КОМПАНИЙ.........................................................................104 “МАРЬЯНСКИЙ РИСОЗАВОД”, ООО....................................................................104 “МАЯК”, ПКФ, ООО......................................................................................................104 “МЕДВЕДОВСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ”, ОАО.....................................................104 “МЕРКУРИЙ”, ФИРМА, ООО....................................................................................104 “МЕРКУРИЙ-2”, ФИРМА, ООО................................................................................104

Российская Федерация “РОСТОВСКИЙ КОЛБАСНЫЙ ЗАВОД – ТАВР”, ООО......................................108

“МИЛЛЕРОВСКИЙ ВИНЗАВОД”, ОАО..................................................................104

“РОСТРЫБА”, ООО......................................................................................................108

“МИЛЬСТРИМ - ЧЕРНОМОРСКИЕ ВИНА”, ООО..............................................104

РУССКОЕ МОЛОКО, АГРОХОЛДИНГ...................................................................108

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ

“САВА”, ТД, ООО..........................................................................................................108

ЗАБАЙКАЛЬСКОГО КРАЯ.........................................................................................104

“САЛЬСКОЕ МОЛОКО”, ОАО...................................................................................108

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ

“САН ИНБЕВ”, ОАО.....................................................................................................108

КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ......................................................105

“САТУРН”, ПФК, ООО.................................................................................................109

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ

“САЯНСКИЙ БРОЙЛЕР”, ООО.................................................................................109

МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ........................................................................................105

“СД-ЮГ”, ЗАО................................................................................................................109

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ

“СЕМЕНОВСКИЙ”, СПК..............................................................................................109

РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ............................................................................................105

“СИБИРЬ”, ОАО.............................................................................................................109

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ.....105

“СЛАВЯНСКИЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД”, ОАО...................................................109

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ

“СЛАДИЧ-КУБАНЬ”, ООО.........................................................................................109

БАШКОРТОСТАН.........................................................................................................105

“СОКУР-63”, ЗАО..........................................................................................................109

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

“СОЛНЕЧНАЯ”, АФ, ЗАО............................................................................................109

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ...................................................................................105

“СОЧИНСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ”, ОАО.............................................................109

“МОЛОДЕЦ”, ЗАО........................................................................................................105

“СЫРОДЕЛЬНЫЙ ЗАВОД СЕМИКАРАКОРСКИЙ”, ОАО.................................109

“МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ ЭНГЕЛЬССКИЙ”, ОАО...........................................105

“ТЕЙКОВСКИЙ МОЛОКОЗАВОД”, ОАО...............................................................109

“МОСКОВСКОЕ ОБЩЕСТВО ОХОТНИКОВ И РЫБОЛОВОВ”,

“ТЕМРЮК”, КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД...........................................................................109

МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ СПОРТИВНАЯ

“ТИХОРЕЦКИЙ”, МЯСОКОМБИНАТ”, ЗАО..........................................................110

ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ.........................................................................105

“ТИХОРЕЦКОЕ ПИВО”, ООО....................................................................................110

“МОСОБДХЛЕБ”, ОАО................................................................................................106

“ТОМСКОЕ ПИВО”, ОАО............................................................................................110

“МПК ДИНСКОЙ”, ЗАО..............................................................................................106

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ............110

“МЫСХАКО”, АФ, ЗАО................................................................................................106

“ТОРГОВЫЙ ДОМ ВОЛШЕБНЫЙ КРАЙ”, ООО..................................................110

“МЯСОКОМБИНАТ МИТЭК”, ООО.........................................................................106

“ТОРГОВЫЙ ДОМ ЮГ РУСИ”, ООО........................................................................110

“НОВОКУБАНСКОЕ”, ЗАО.........................................................................................106

“ТОРГОВЫЙ ДОМ ЮГСТРАУСПРОДУКТ”, ООО................................................110

“ОЗЕРСКИЕ РАЗНОСОЛЫ”, ООО............................................................................106

“ТРИУМФ”, ООО...........................................................................................................110

“ОКЕАН”, ТПФ”, ООО..................................................................................................106

“ТЫРЕТСКИЙ СОЛЕРУДНИК”, ОАО.......................................................................110

“ОЧАКОВО”, МПБК, ЗАО , ЮЖНАЯ ВИННАЯ КОМПАНИЯ ФИЛИАЛ.......106

УПРАВЛЕНИЕ ПО ВИНОГРАДАРСТВУ, ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЙ

“ОЧАКОВО”, ФИЛИАЛ №1 МПБК, ЗАО...............................................................106

ПРОМЫШЛЕННОСТИ И САДОВОДСТВУ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ.......110

“ПАЛЬМИРА – ЮГ”, ООО..........................................................................................106

“УРОЖАЙ-92”, ООО....................................................................................................110

“ПАРЛАМЕНТ ДИСТРИБЬЮШН”, ООО................................................................106

“ФАНАГОРИЯ”, АПФ, ООО.......................................................................................110

“ПЕРВЫЙ ВОЛЖСКИЙ ВИНО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ”, ООО.................107

“ФИРМА САТУРН”, ООО...........................................................................................111

“ПЕТРОВСКИЙ СОВХОЗ”, ЗАО................................................................................107

“ФЛАЙТ”, ООО..............................................................................................................111

“ПИНО”, ЗАО.................................................................................................................107

“ФОРТУНА”, ЛВЗ”, ООО.............................................................................................111

“ПЛЕМЕННОЙ ЗАВОД ИМ. ДЗЕРЖИНСКОГО”,

“ХАММЕР”, ФИРМА, ООО........................................................................................111

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМБИНАТ..........107

ХАРЦЫЗОВ, ИП............................................................................................................111

“ПОКРОВСКИЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД”, ООО..................................................107

“ЦЕНТРАЛЬНОЕ”, ОПХ, ЗАО....................................................................................111

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРАВИТЕЛЬСТВА

“ЦИМЛЯНСКИЕ ВИНА”, ОАО...................................................................................111

ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ В МОСКВЕ..................................................................107

“ЧЕРЕМШАНСКОЕ”, ОАО..........................................................................................111

“ПРИАЗОВСКАЯ БАВАРИЯ”, ЗАО...........................................................................107

“ЧЕРКЕССКХЛЕБ”, ООО.............................................................................................111

“ПРОВИНЦИЯ”, КРЕСТЬЯНСКОЕ (ФЕРМЕРСКОЕ) ХОЗЯЙСТВО ................107

“ШУЙСКАЯ ВОДКА”, ОАО.........................................................................................111

“ПТИЦЕФАБРИКА МИХАЙЛОВСКАЯ”, ОАО......................................................107

“ЭКСТРА”, ЗАО...............................................................................................................111

“ПУДОВЪ”, ГК.................................................................................................................107

“ЭНГЕЛЬССКИЙ ХЛЕБОКОМБИНАТ”, ОАО........................................................111

“ПЧЕЛОПРОМ”, ЗАО...................................................................................................107

“ЮГ - ИМПЕРИАЛ”, ООО...........................................................................................112

“РЕГИОНЭКОПРОДУКТ ПОВОЛЖЬЕ”, ООО.......................................................107

“ЮГ-МОЛОКО”, ФИРМА”, ОАО................................................................................112

РЕСТОРАН – КУРЕНЬ КРАСНОАРМЕЙСКОГО РАЙОНА................................108

“ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА”, КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА, ЗАО....................................112

“РЕШМА”, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ

“ЮЖНАЯ СТОЛИЦА”, ЗАВОД, ООО......................................................................112

КОМБИНАТ, ООО........................................................................................................108

“ЮЖНЫЙ САХАР”, ТРЕСТ”, ОАО.............................................................................112

“РИАТ”, ОАО..................................................................................................................108

ЯМАЛО-НЕНЕЦКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ.....................................................112

“РОДНИК И К”, ООО...................................................................................................108

“ЯНТАРНОЕ”, ОАО.......................................................................................................112

“РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ ЗАОЧНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ”, ВПО, ФГОУ.....................................................................................108 89

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО АЛФАВИТУ

Павильон 2.2

“МИЛАНА”, ООО..........................................................................................................104

Павильон 2.2

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО РЕГИОНАМ

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Ивановская область АДМИНИСТРАЦИЯ ГАВРИЛОВО-ПОСАДСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА................................................................................................................................Стенд 218 АДМИНИСТРАЦИЯ ИВАНОВСКОГО РАЙОНА....................................................................................................................................................................................................Стенд 218 АДМИНИСТРАЦИЯ КИНЕШЕМСКОГО РАЙОНА................................................................................................................................................................................................Стенд 218 АДМИНИСТРАЦИЯ ПРИВОЛЖСКОГО РАЙОНА................................................................................................................................................................................................Стенд 218 АДМИНИСТРАЦИЯ ТЕЙКОВСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА..........................................................................................................................................................Стенд 218 “ИВАГРОПРОМ”, ООО..................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 218 “ИВАНОВСКИЙ КОМБИНАТ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ”, ООО..............................................................................................................................................................................Стенд 218 “КРАСНАЯ ЗАРЯ”, КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА, ООО........................................................................................................................................................................................Стенд 218 “МИЛАНА”, ООО.............................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 218 “ПЕТРОВСКИЙ СОВХОЗ”, ЗАО...................................................................................................................................................................................................................................Стенд 218 “ПЛЕМЕННОЙ ЗАВОД ИМ. ДЗЕРЖИНСКОГО”, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМБИНАТ.................................................................Стенд 218 “ПРОВИНЦИЯ”, КРЕСТЬЯНСКОЕ (ФЕРМЕРСКОЕ) ХОЗЯЙСТВО ...................................................................................................................................................................Стенд 218 “РЕШМА”, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМБИНАТ, ООО.............................................................................................................................Стенд 218 “РИАТ”, ОАО.....................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 218 “САН ИНБЕВ”, ОАО........................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 218 “ТЕЙКОВСКИЙ МОЛОКОЗАВОД”, ОАО..................................................................................................................................................................................................................Стенд 218 “ШУЙСКАЯ ВОДКА”, ОАО............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 218 Иркутская область “АНГАРА”, ЗАО.................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 222 “БАЙКАЛЬСКАЯ ВОДА”, ООО....................................................................................................................................................................................................................................Стенд 222 “БАЙКАЛЬСКАЯ РЫБА”, ООО....................................................................................................................................................................................................................................Стенд 222 “БЕЛОРЕЧЕНСКОЕ”, СХОАО.......................................................................................................................................................................................................................................Стенд 222 “ИРКУТСКИЙ ЗАВОД РОЗЛИВА МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД”, ЗАО........................................................................................................................................................................Стенд 222 “ИРКУТСКИЙ ХЛЕБОЗАВОД”, ЗАО...........................................................................................................................................................................................................................Стенд 222 “КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА “АНГАРА”, ООО.......................................................................................................................................................................................................Стенд 222 МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ........................................................................................................................................................Стенд 222 “САЯНСКИЙ БРОЙЛЕР”, ООО....................................................................................................................................................................................................................................Стенд 222 “ТЫРЕТСКИЙ СОЛЕРУДНИК”, ОАО..........................................................................................................................................................................................................................Стенд 222 Кабардино-Балкарская Республика “АГЕНТСТВО ИНВЕСТИЦИЙ И РАЗВИТИЯ КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ”, ОАО.........................................................................................................Стенд 207 МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ....................................................................Стенд 207 Карачаево-Черкесская Республика БАИСОВ Р.Д., ГЛАВА КФХ, ИП....................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 “ВИСМА”, ЗАО..................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 “КАВКАЗ-МЯСО”, РАПП, ОАО.....................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 “КАМОС”, КОРПОРАЦИЯ, ОАО..................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 “КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКИЙ САХАРНЫЙ ЗАВОД”, ОАО..................................................................................................................................................................................Стенд 224 “МЕРКУРИЙ”, ФИРМА, ООО.......................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 “МЕРКУРИЙ-2”, ФИРМА, ООО...................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 “ПЧЕЛОПРОМ”, ЗАО......................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 “ФИРМА САТУРН”, ООО..............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 “ХАММЕР”, ФИРМА, ООО...........................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 ХАРЦЫЗОВ, ИП...............................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 “ЧЕРКЕССКХЛЕБ”, ООО................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 “ЮГ-МОЛОКО”, ФИРМА”, ОАО...................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224 Краснодарский край “АБРАУ–ДЮРСО”, АФ, ЗАО..........................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “АВРОРА”, ОАО................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “АДЛЕР”, ФГУП................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 АДМИНИСТРАЦИЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ....................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “АЗОВ”, ООО.....................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “АРМАВИРСКИЙ МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД”, ОАО....................................................................................................................................................................Стенд 223 “ГЕЛЕНДЖИК”, АПК, ЗАО.............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ГЕОРГИЕВСКОЕ”, ЗАО..................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ГОРЯЧЕКЛЮЧЕВСКОЙ”, ЗАВОД МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД, ЗАО........................................................................................................................................................................Стенд 223 “ДАГОМЫСЧАЙ”, ТОРГОВЫЙ ДОМ”, ООО............................................................................................................................................................................................................Стенд 223 ДЕПАРТАМЕНТ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ...............................................................................................................Стенд 223 ДЕПАРТАМЕНТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ СФЕРЫ И РЕГУЛИРОВАНИЯ РЫНКА АЛКОГОЛЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ.................................................................Стенд 223 ДЕПАРТАМЕНТ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ........................................................Стенд 223 “ИВАН КАЛИТА”, ООО..................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КАЛИНИНСКИЙ”, СЫРКОМБИНАТ, ОАО.............................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КАЛОРИЯ”, ФИРМА, ЗАО...........................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КОНИТЕК – ЮГ”, ООО.................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КОРЕНОВСКИЙ МКК”, ЗАО.......................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 92

Российская Федерация

“КОРЕНОВСКИЙ”, РАЙПИЩЕКОМБИНАТ, ЗАО...................................................................................................................................................................................................Стенд 223 КРАЙПОТРЕБСОЮЗ.......................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КРАСНАЯ ПОЛЯНА”, ООО..........................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КРИСТАЛЛ”, ЗАО...........................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КРОПОТКИНСКИЙ МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ”, ОАО......................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КРОП-ПИВО”, ООО.......................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КРЫЛОВСКОЕ”, ЗАО.....................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КРЫМСКИЙ ВИННЫЙ ЗАВОД”, ООО....................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КУБАНСКИЕ ВИНА”, ООО..........................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КУБАНСКИЕ КОНСЕРВЫ”, ООО...............................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КУБАНЬ-ВИНО”, ООО.................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КУБАНЬ”, КОНДИТЕРСКИЙ КОМБИНАТ”, ОАО..................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “КУБАНЬХЛЕБ”, ЗАО......................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “МАРЬЯНСКИЙ РИСОЗАВОД”, ООО.......................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “МЕДВЕДОВСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ”, ОАО........................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “МИЛЬСТРИМ - ЧЕРНОМОРСКИЕ ВИНА”, ООО.................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “МПК ДИНСКОЙ”, ЗАО.................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “МЫСХАКО”, АФ, ЗАО...................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “НОВОКУБАНСКОЕ”, ЗАО............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ОЧАКОВО”, МПБК, ЗАО , ЮЖНАЯ ВИННАЯ КОМПАНИЯ ФИЛИАЛ..........................................................................................................................................................Стенд 223 “ОЧАКОВО”, ФИЛИАЛ №1 МПБК, ЗАО..................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ПАЛЬМИРА – ЮГ”, ООО.............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ПИНО”, ЗАО....................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ПРИАЗОВСКАЯ БАВАРИЯ”, ЗАО..............................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 РЕСТОРАН – КУРЕНЬ КРАСНОАРМЕЙСКОГО РАЙОНА...................................................................................................................................................................................Стенд 223 “СЛАВЯНСКИЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД”, ОАО......................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “СЛАДИЧ-КУБАНЬ”, ООО............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “СОЛНЕЧНАЯ”, АФ, ЗАО...............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “СОЧИНСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ”, ОАО................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ТЕМРЮК”, КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД..............................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ТИХОРЕЦКИЙ”, МЯСОКОМБИНАТ”, ЗАО.............................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ТИХОРЕЦКОЕ ПИВО”, ООО.......................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ...............................................................................................................................................................Стенд 223 “ТРИУМФ”, ООО..............................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 УПРАВЛЕНИЕ ПО ВИНОГРАДАРСТВУ, ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И САДОВОДСТВУ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ.....................................Стенд 223 “ФАНАГОРИЯ”, АПФ, ООО..........................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ФОРТУНА”, ЛВЗ”, ООО................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ЦЕНТРАЛЬНОЕ”, ОПХ, ЗАО.......................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ЭКСТРА”, ЗАО..................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ЮГ - ИМПЕРИАЛ”, ООО..............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА”, КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА, ЗАО.......................................................................................................................................................................................Стенд 223 “ЮЖНЫЙ САХАР”, ТРЕСТ”, ОАО................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223 Москва “АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС ВВЦ”, ООО................................................................................................................................................................................................................ “ВИММ-БИЛЛЬ-ДАНН ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ”...................................................................................................................................................................................................Стенд 216 “ГАО ВВЦ”, ОАО, ГОСУДАРСТВЕННОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР”, ОАО......................................................................... ДЕПАРТАМЕНТ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ РЕСУРСОВ ГОРОДА МОСКВЫ.................................................................................................................................................Стенд 211 ДОМ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ...........................................................................................................................................................................................Стенд 215 “МАЛИНО”, ГРУППА КОМПАНИЙ............................................................................................................................................................................................................................Стенд 211 МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ......................................................................................................Стенд 215 МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ..............................................................................................................................................Стенд 231 “МОСКОВСКОЕ ОБЩЕСТВО ОХОТНИКОВ И РЫБОЛОВОВ”, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ СПОРТИВНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ..........................Стенд 215 “МОСОБДХЛЕБ”, ОАО...................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 215 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРАВИТЕЛЬСТВА ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ В МОСКВЕ.................................................................................................................................Стенд 218 Московская область “ОЗЕРСКИЕ РАЗНОСОЛЫ”, ООО...............................................................................................................................................................................................................................Стенд 215 “ПАРЛАМЕНТ ДИСТРИБЬЮШН”, ООО...................................................................................................................................................................................................................Стенд 215 “РОДНИК И К”, ООО......................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 215 “РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ ЗАОЧНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ”, ВПО, ФГОУ..............................................................................................................Стенд 215 РУССКОЕ МОЛОКО, АГРОХОЛДИНГ......................................................................................................................................................................................................................Стенд 215 Республика Башкортостан МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН.......................................................................................................................................Стенд 206 Республика Бурятия МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ..........................................................................................................Стенд 221 93

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО РЕГИОНАМ

Павильон 2.2

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

Ростовская область АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ.................................................................................................................................................................Стенд 209 “АЗОВСКАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА”, ООО..................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “АКВА-ДОН”, ФИРМА”, ООО.......................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “АКОПЯН БОГОС ГАРУШОВИЧ”, ИП .......................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “АКСУ”, ОАО.....................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “АЛЛ”, ГК............................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “БАЛТИКА-РОСТОВ”, ФИЛИАЛ “ПК “БАЛТИКА”, ОАО .....................................................................................................................................................................................Стенд 209 “БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ”, ООО............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “ВОЛГОДОНСКИЙ РЫБОКОМБИНАТ”, ОАО .......................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “ДОНСКОЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД”, ООО.............................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “ЕВРОДОН”, ООО............................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “КАГАЛЬНИЦКИЙ МОЛОКОЗАВОД”, ОАО............................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “КЛЮЧЕВОЕ”, ОАО.........................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “ЛАМОС”, ЛИКЕРО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД, ООО...................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “МАЯК”, ПКФ, ООО.........................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “МИЛЛЕРОВСКИЙ ВИНЗАВОД”, ОАО.....................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “МОЛОДЕЦ”, ЗАО...........................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “ПУДОВЪ”, ГК....................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “РОСТОВСКИЙ КОЛБАСНЫЙ ЗАВОД – ТАВР”, ООО.........................................................................................................................................................................................Стенд 209 “РОСТРЫБА”, ООО.........................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “САЛЬСКОЕ МОЛОКО”, ОАО......................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “СД-ЮГ”, ЗАО...................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “СЫРОДЕЛЬНЫЙ ЗАВОД СЕМИКАРАКОРСКИЙ”, ОАО....................................................................................................................................................................................Стенд 209 “ТОРГОВЫЙ ДОМ ВОЛШЕБНЫЙ КРАЙ”, ООО.....................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “ТОРГОВЫЙ ДОМ ЮГ РУСИ”, ООО...........................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “ТОРГОВЫЙ ДОМ ЮГСТРАУСПРОДУКТ”, ООО...................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “УРОЖАЙ-92”, ООО.......................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “ЦИМЛЯНСКИЕ ВИНА”, ОАО......................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “ЮЖНАЯ СТОЛИЦА”, ЗАВОД, ООО.........................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 “ЯНТАРНОЕ”, ОАО..........................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 209 Саратовская область “АГРОТЭК-ГРУПП”, ООО..............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “АТКАРСКИЙ МАСЛОЭКСТРАКЦИОННЫЙ ЗАВОД”, ОАО..............................................................................................................................................................................Стенд 217 “ВИНО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД РТИЩЕВСКИЙ”, ООО............................................................................................................................................................................................Стенд 217 “ВОЛЬСКИЙ КОНДИТЕР – 2”, ООО..........................................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “ДЫМОК”, ООО...............................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “ЖИРОВОЙ КОМБИНАТ” - ПРЕДПРИЯТИЕ ХОЛДИНГА “СОЛНЕЧНЫЕ ПРОДУКТЫ”, ОАО.................................................................................................................Стенд 217 “КОМБИНАТ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ”, ООО............................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА “САРАТОВСКАЯ”, ОАО.........................................................................................................................................................................................Стенд 217 “МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ ЭНГЕЛЬССКИЙ”, ОАО..............................................................................................................................................................................................Стенд 217 “МЯСОКОМБИНАТ МИТЭК”, ООО............................................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “ОКЕАН”, ТПФ”, ООО.....................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “ПЕРВЫЙ ВОЛЖСКИЙ ВИНО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ”, ООО....................................................................................................................................................................Стенд 217 “ПОКРОВСКИЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД”, ООО.....................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “ПТИЦЕФАБРИКА МИХАЙЛОВСКАЯ”, ОАО.........................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “РЕГИОНЭКОПРОДУКТ ПОВОЛЖЬЕ”, ООО..........................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “САТУРН”, ПФК, ООО....................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “СОКУР-63”, ЗАО.............................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “ФЛАЙТ”, ООО.................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “ЧЕРЕМШАНСКОЕ”, ОАО.............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 217 “ЭНГЕЛЬССКИЙ ХЛЕБОКОМБИНАТ”, ОАО...........................................................................................................................................................................................................Стенд 217 Тверская область “ВОЛЖСКИЙ ПЕКАРЬ”, ОАО.......................................................................................................................................................................................................................................Стенд 208 ДЕПАРТАМЕНТ ПО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ СЕЛА ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ................................................................................................Стенд 208 Томская область ДЕПАРТАМЕНТ ПО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ СЕЛА ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ................................................................................................Стенд 214 ДЕПАРТАМЕНТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО РЫНКА АДМИНИСТРАЦИИ ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ...............................................................................................................Стенд 214 ДЕПАРТАМЕНТ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ..........................................................................................Стенд 214 “ДУХ АЛТАЯ”, ООО.........................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 214 “КОЛПАШЕВСКАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА”, ООО...............................................................................................................................................................................................Стенд 214 “КРАСОТА.СИЛА.МОЛОДОСТЬ”, ООО....................................................................................................................................................................................................................Стенд 214 “САВА”, ТД, ООО.............................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 214 “СЕМЕНОВСКИЙ”, СПК.................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 214 “СИБИРЬ”, ОАО................................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 214 “ТОМСКОЕ ПИВО”, ОАО...............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 214 Читинская область МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ ЗАБАЙКАЛЬСКОГО КРАЯ.......................................................................................................Стенд 230 Ямало-Ненецкий автономный округ ЯМАЛО-НЕНЕЦКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ........................................................................................................................................................................................................Стенд 210 94

Павильон 2.2

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

“АБРАУ–ДЮРСО”, АФ, ЗАО Россия, 353995, Краснодарский край, г. Новороссийск, пос. Абрау–Дюрсо, Промышленная, 19 Тел.: +7 (8617) 28-11-45 Факс: +7 (8617) 28-11-45 Виноделие. Стенд 223

“АВРОРА”, ОАО Россия, 353300, Краснодарский край, Крымский район, хутор Садовый, 60 лет Октября, 7 Тел.: +7 (86131) 6-27-70 Факс: +7 (86131) 6-27-70 Виноделие, виноградарство, розлив вин. Стенд 223

“АГЕНТСТВО ИНВЕСТИЦИЙ И РАЗВИТИЯ КАБАРДИНОБАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ”, ОАО Россия, 360000, г. Нальчик, пр-т Ленина, 57 Тел.: +7 (8662) 77-39-00 Факс: +7 (8662) 77-39-00 Email: air-kbr@bk.ru Продвижение инвестиционной привлекательности республики и содействие развитию бизнеса на территории КБР. Стенд 207

“АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС ВВЦ”, ООО Россия, 129223, г. Москва, Проспект Мира, ВВЦ, павильон 63, офис 15 Тел.: +7 (495) 748-37-70/59/71/72/73/75 Факс: +7 (495) 748-37-70 Email: info@apkvvc.ru Internet: www.apkvvc.ru ООО “Агропромышленный комплекс ВВЦ” — дочернее предприятие, входящее в структуру ОАО “Государственное акционерное общество “Всероссийский выставочный центр”. Специализация деятельности ООО “АПК ВВЦ” — организация выставок и конгрессных мероприятий по тематике АПК.

АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ Россия, Ростовская область Агропромышленный комплекс Ростовской области – один из ведущих в России. Основные направления АПК – производство зерна, маслосемян подсолнечника, овощей, продукции животноводства, их переработка с последующим доведением до потребителя. Площадь сельскохозяйственных угодий составляет 8,5 млн. гектаров, в том числе 5,7 млн. гектаров пашни. Более 60% валовой продукции сельского хозяйства производится в отрасли растениеводства. Зерновая отрасль в растениеводстве имеет первостепенное значение: под зерновыми культурами занято более 60% посевных площадей. По России Ростовская область занимает второе место по объему производства продукции сельского хозяйства, первое место по производству подсолнечника, второе место по производству зерновых, четвертое место по сбору овощей и производству яиц, пятое место по производству мяса и молока. Область – лидер по производству продукции на душу населения. Ростовская область поставляет зерно и подсолнечное масло во многие

регионы и промышленно-развитые центры страны. Значительная часть продукции экспортируется. В животноводческой отрасли хозяйства Дона специализируются по молочному и мясному скотоводству, свиноводству, овцеводству, коневодству, птицеводству и пчеловодству. Развитие рыбной отрасли обеспечено наличием 305 тысяч гектаров естественных промысловых водоемов. Сельское хозяйство области является не только производителем основных продуктов питания, но и сырьевой базой для перерабатывающей промышленности, которая является одной из ведущих отраслей экономики Ростовской области. Объем выпуска продукции пищевой и перерабатывающей промышленности составляет 27% общего объема промышленного производства региона. В Ростовской области ежегодно увеличиваются темпы роста валовой продукции, как в сельском хозяйстве, так и в пищевой и перерабатывающей промышленности. Стенд 209

“АГРОТЭК-ГРУПП”, ООО Россия, 410004, г. Саратов, Набережная Космонавтов, 22 Тел.: +7 (8452) 20-14-64 Факс: +7 (8452) 29-43-43 В объединение ООО «АГРОТЭК-ГРУПП» входят два мясокомбината: ООО «Мясокомбинат «Агротэк» и ООО «Мясокомбинат «Родина». В ассортименте более сотни наименований колбас. Продукция широко представлена во многих регионах России. Стенд 217

“АДЛЕР”, ФГУП Россия, 354590, Краснодарский край, Адлерский район, село Казачий брод, Форелевая, 45А Тел.: +7 (8622) 44-08-98 Факс: +7 (8622) 44-08-98 Воспроизводство рыбы. Стенд 223

АДМИНИСТРАЦИЯ ГАВРИЛОВО-ПОСАДСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА Россия, 155000, Ивановская область, г. Гаврилов Посад, Розы Люксембург, 3 Тел.: +7 (49355) 2-20-70 Факс: +7 (49355) 2-12-04 Internet: www.adm-gavrilovposad.ru Стенд 218

АДМИНИСТРАЦИЯ ИВАНОВСКОГО РАЙОНА Россия, 153008, г. Иваново, Постышева, 46 Тел.: +7 (4932) 30-03-96 Факс: +7 (4932) 32-81-07 Internet: www.ivrai.ru Стенд 218

Российская Федерация АДМИНИСТРАЦИЯ КИНЕШЕМСКОГО РАЙОНА Россия, 155800, Ивановская область, г. Кинешма, Ленина, 12 Тел.: +7 (49331) 5-51-05 Факс: +7 (49331) 5-51-05 Email: root@mrkineshma.ru Internet: www.mrkineshma.ru Стенд 218

“АКОПЯН БОГОС ГАРУШОВИЧ”, ИП Россия, 346800, Ростовская область, с. Чалтырь, Синявская, 8 Тел.: +7 (863) 275-75-55, 246-88-22, (86349) 2-33-33 Факс: +7 (86349) 2-33-33 Производство и реализация растительного масла, подсолнечных семечек. Стенд 209

АДМИНИСТРАЦИЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ Россия, 350014, г. Краснодар, Красная, 35 Тел.: +7 (8612) 62-26-23, 68-35-42 Факс: +7 (8612) 62-26-23, 68-35-42 Email: registry@kuban.ru Internet: www.admkrai.kuban.ru Государственная администрация региона.

“АКСУ”, ОАО Россия, 346720, Ростовская область, г. Аксай, Ленина, 1 Тел.: +7 (863) 269-35-06, 269-31-43 Производитель питьевых и минеральных вод. Стенд 209

Стенд 223

АДМИНИСТРАЦИЯ ПРИВОЛЖСКОГО РАЙОНА Россия, 155550, Ивановская область, г. Приволжск, пер. Коминтерновский, 2 Тел.: +7 (49339) 2-19-71, 3-19-36 Факс: +7 (49339) 2-19-71, 3-19-36 Internet: www.privadmin.ru Стенд 218

АДМИНИСТРАЦИЯ ТЕЙКОВСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА Россия, 155040, Ивановская область, г. Тейково, Октябрьская, 2A Тел.: +7 (49343) 2-12-04 Факс: +7 (49343) 2-12-04 Email: teikovo.raion@mail.ru Internet: www.teikradmin.ru Стенд 218

“АЗОВ”, ООО Россия, 353680, Краснодарский край, г. Ейск, Киевская, 5 Тел.: +7 (86132) 4-81-02 Факс: +7 (86132) 4-81-02 Производство соков и напитков. Стенд 223

“АЗОВСКАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА”, ООО Россия, 346780, Ростовская область, г. Азов, Кагальницкое шоссе, 5A Тел.: +7 (86342) 6-75-56, 5-65-65 Производство кондитерской продукции. Стенд 209

“АКВА-ДОН”, ФИРМА”, ООО Россия, 344064, г. Ростов-на-Дону, Вавилова, 66 Тел.: +7 (863) 277-45-75 Производитель питьевых и минеральных вод. Стенд 209

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ

Павильон 2.2

“АЛЛ”, ГК Россия, 344025, г. Ростов-на-Дону, В. Черевичкина, 85 Тел.: +7 (863) 234-84-84, 295-52-50 Производство молочной продукции. Стенд 209

“АНГАРА”, ЗАО Россия, 665708, Иркутская область, г. Братск, Промбаза П 10 21 01 01, №01 Тел.: +7 (3953) 20-90-11, 20-90-08, 49-52-43 Факс: +7 (3953) 20-90-11, 20-90-08 Email: mail@vz-angara.bratsk.ru Производство, хранение и поставки произведенных спиртных напитков (водки), вин (виноградных, ароматизированных, игристых, шампанских). Стенд 222

“АРМАВИРСКИЙ МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД”, ОАО Россия, 352902, Краснодарский край, г. Армавир, Лавриненко, 1 Тел.: +7 (86137) 3-44-92 Факс: +7 (86137) 3-44-92 Производство колбасных изделий и консервации. Стенд 223

“АТКАРСКИЙ МАСЛОЭКСТРАКЦИОННЫЙ ЗАВОД”, ОАО Россия, 412421, Саратовская область, г. Аткарск, Гоголя, 17 Тел.: +7 (84552) 2-42-62 ОАО «Аткарский маслоэкстракционный завод» - крупнейшее предприятие Поволжья. Предприятие оснащено самым современным оборудованием полного производственного цикла: дезодорация и рафинация, изготовление ПЭТ тары, фасовка, этикетировка, пакетирование. Оборудование предприятия за сутки способно переработать 1,1 тыс. тонн маслосемян, вырабатывая при этом 400 тонн фасованного подсолнечного масла. Завод располагает собственными мощностями по хранению подсолнечника на 25 тыс. тонн. Предприятие производит подсолнечное масло двух торговых марок «Ярко» и «Россиянка». Стенд 217

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

БАИСОВ Р.Д., ГЛАВА КФХ, ИП Россия, 369340, Карачаево-Черкесская Республика, п. Эркин-Шахар, Мельничная, 1 Тел.: +7 (928) 635-77-18 Цех по производству консервированных изделий (соков, томатов, огурцов) основан в 1992 году. Производством по консервированию соков, томатов и огурцов занимается с 1993 года и за последние несколько лет стал не мало значимым цехом. В результате изучения рынка и покупательского спроса был отобран самый эффективный ассортимент. Стабильное качество и невысокие цены делают продукцию доступной для любого покупателя. Стенд 224

“БАЙКАЛЬСКАЯ ВОДА”, ООО Россия, 665921, Иркутская область, Слюдянский район, п. Байкал, Вокзальная Тел.: +7 (3952) 79-85-85, 79-86-86 Факс: +7 (3952) 79-85-85 Email: baikalwaterltd@mail.ru Internet: www.legendofbaikal.ru Розлив и продажа чистейшей глубинной воды из оз. Байкал. Добывается по уникальной технологии из древнейшего на планете озера Байкал – самого крупного хранилища высококачественной питьевой воды – с глубины более 400 метров, где находится вода особой чистоты, не потревоженная цивилизацией. Насыщена природным кислородом. Стенд 222

“БАЙКАЛЬСКАЯ РЫБА”, ООО Россия, 666130, Иркутская область, Ольхонский район, с. Еланцы, Ленина, 35В Тел.: +7 (39558) 5-22-74, (3952) 72-33-73 Факс: +7 (39558) 5-29-57 Компания «Торговый Дом «Байкальская рыба» предлагает Вашему вниманию обновленную линейку рыбных деликатесов, выпускаемую под маркой «Сайн-Фиш», произведенную в п. Еланцы Ольхонского района. «Аромаки» - это особый деликатес, произведенный из охлажденного Байкальского омуля и сига, рассчитанный на широкий круг потребителей. Мягкие режимы обработки, минимальное количество соли и отсутствие консервантов позволят насладиться их натуральным вкусом. Применение ароматизирующих добавок и новых технологий придают продукту нежную, сочную консистенцию, пикантный вкус, аппетитный внешний вид. Так же на нашем заводе выпускается свежемороженый, копченый, соленый и вяленый омуль, и сиг, полуфабрикаты из омуля и сига. Стенд 222

“БАЛТИКА-РОСТОВ”, ФИЛИАЛ “ПК “БАЛТИКА”, ОАО Россия, 344090, г. Ростов-на-Дону, Доватора, 146 Тел.: +7 (863) 292-52-54 Производство и реализация пива. Стенд 209

“БЕЛОРЕЧЕНСКОЕ”, СХОАО Россия, 665479, Иркутская область, Усольский район, п. Белореченский Тел.: +7 (39543) 5-05-82 Факс: +7 (39543) 5-06-04 Email: JSC_Belorechenskoy@mail.ru Internet: www.belor.ru Производство и реализация яичной продукции: куриное яйцо, обогащенное йодом, селеном, витаминами, перепелиное яйцо, яичный порошок, омлет, жидкое пастеризованное яйцо. Молоко и кисломолочная продукция. Мясная продукция, колбасные изделия. Овощи и картофель, мед, ягоды, саженцы, биогумус, грибы. Производство зерна, комбикормов, муки. Производство сеялки, запасные части к сельскохозяйственной технике. Стенд 222

“БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ”, ООО Россия, 344010, г. Ростов-на-Дону, пер. Крепостной, 126 Тел.: +7 (863) 295-08-00 Производство сырков творожных глазированных. Стенд 209

“ВИММ-БИЛЛЬ-ДАНН ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ” Россия, 109028, г. Москва, Солянка, 13 стр. 2 Тел.: +7 (495) 925-58-05 Факс: +7 (495) 925-58-05 Internet: www.wbd.com Вимм-Билль-Данн - ведущий производитель молочных продуктов, безалкогольных напитков и детского питания в Росси и странах СНГ - основана в 1992 году. Вимм-Билль Данну принадлежит 37 перерабатывающих заводов в России, на Украине, в Грузии и в Средней Азии и торговые сети в 26 городах России и СНГ, обслуживающие в общей сложности 280 миллионов потребителей. Мы выпускаем традиционные и оригинальные молочные продукты, соки и нектары, детское питание. Миссия компании отражает наши фундаментальные ценности: “Вимм-Билль-Данн помогает людям, радуя их каждый день вкусными и полезными для здоровья всей семьи продуктами питания”. Стенд 216

“ВИНО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД РТИЩЕВСКИЙ”, ООО Россия, 412030, Саратовская область, Ртищевский район, пос. Ртищевский, Полевая, 7 Тел.: +7 (84540) 6-67-33 Предприятие производит высококачественную водку 10 наименований. Стенд 217

“ВИСМА”, ЗАО Россия, 369000, г. Черкесск, Пятигорское шоссе, 11 Тел.: +7 (495) 545-58-58 Факс: +7 (495) 545-58-58 Email: info@visma.ru Internet: www.arkhiz.ru Компания ЗАО “Висма” была образована в 1993 году. Основным брендом компании является минеральная питьевая вода “Архыз”. Вода добывается и бутилируется в горах на высоте 1507 м. над уровнем моря. Минерализация воды “Архыз” - 0,22 г/л. “Архыз” - идеальная

Российская Федерация Павильон 2.2

“ВОЛГОДОНСКИЙ РЫБОКОМБИНАТ”, ОАО Россия, 347360, Ростовская область, г. Волгодонск, Портовая, 16 Тел.: +7 (86392) 2-05-21 Производство и реализация рыбы. Стенд 209 “ВОЛЖСКИЙ ПЕКАРЬ”, ОАО Россия, 170034, г. Тверь, Дарвина, 5 Тел.: +7 (4822) 42-21-23 Факс: +7 (4822) 42-46-57 Email: info-vp@volpek.ru Internet: www.volpek.ru ОАО «Волжский пекарь» - одно из крупнейших хлебопекарных предприятий России с богатой историей и вековыми традициями тверского хлебопечения. Основано в 1940 году. Лидер Верхневолжья по производству натуральных хлебобулочных, бараночных изделий, тортов, пирожных, пряников, овсяного печенья, вафель. Стенд 208 “ВОЛЬСКИЙ КОНДИТЕР – 2”, ООО Россия, 412680, Саратовская область, г. Вольск, Петровского, 2А Тел.: +7 (84593) 5-18-11, (846) 995-92-40 Компания «Вольский Кондитер-2» основана в 2000 году. Выпуск молочных конфет осуществляется на современном оборудовании российского, бельгийского, немецкого, итальянского и польского производства. При производстве конфет используется только натуральные молочные жиры. ООО «Вольский кондитер-2» поставляет свою продукцию в Израиль, Азербайджан, Казахстан, Германию, Польшу, а также практически во все регионы России. Стенд 217

“ГАО ВВЦ”, ОАО, ГОСУДАРСТВЕННОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР”, ОАО Россия, 129223, г. Москва, Проспект Мира, домовлад. 119, ВВЦ Тел.: +7 (495) 544-34-00 Факс: +7 (495) 748-35-04 Email: info@Vvcentre.ru Internet: www.Vvcentre.ru Всероссийский выставочный центр организует выставочно-ярмарочные и культурно-массовые мероприятия; предоставляет выставочные, офисные и торговые площади; оказывает транспортно-экспедиторские, информационно-рекламные, таможенные, оформительские услуги для экспонентов и партнеров.

“ГЕЛЕНДЖИК”, АПК, ЗАО Россия, 353460, Краснодарский край, г. Геленджик, Солнечная, 2 Тел.: +7 (86141) 2-81-25, 2-82-91 Факс: +7 (86141) 2-81-25, 2-82-91 Виноделие, виноградарство, розлив вин. Стенд 223

“ГЕОРГИЕВСКОЕ”, ЗАО Россия, 352822, Краснодарский край, Туапсинский район, село Георгиевское, Советская, 28 Тел.: +7 (86167) 6-43-11 Факс: +7 (86167) 6-43-11 Производство водочной и ликёроводочной продукции. Стенд 223

“ГОРЯЧЕКЛЮЧЕВСКОЙ”, ЗАВОД МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД, ЗАО Россия, 353290, Краснодарский край, г. Горячий Ключ, Кириченко, 9 Тел.: +7 (86159) 4-10-64 Факс: +7 (86159) 4-10-64 Производство безалкогольной продукции. Стенд 223

“ДАГОМЫСЧАЙ”, ТОРГОВЫЙ ДОМ”, ООО Россия, 354000, Краснодарский край, г. Сочи, Батумское шоссе, 18А Тел.: +7 (8622) 52-10-61, 52-13-87 Факс: +7 (8622) 52-10-61, 52-13-87 Производство чая. Стенд 223 ДЕПАРТАМЕНТ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ Россия, 350014, г. Краснодар, Красная, 35 Тел.: +7 (8612) 62-58-39 Факс: +7 (8612) 68-48-05 Email: mail@gokuban.ru Internet: www.gokuban.ru Подразделение региональной администрации Краснодарского края. Стенд 223 ДЕПАРТАМЕНТ ПО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ СЕЛА ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ Россия, 170037, г. Тверь, пр-т Победы, 53 Тел.: +7 (4822) 32-02-21 Факс: +7 (4822) 35-56-71 Email: dep_sela@web.region.tver.ru Internet: www.depagr.tver.ru Агропромышленный комплекс Тверской области - это более 1000 сельхозпредприятий, 2,2 тыс. крестьянских (фермерских) хозяйств,39 молочных, 20 мясоперерабатывающих, 18 льноперерабатывающих предприятия, 2 завода по выпуску сельскохозяйственных машин для льноводства, 2 НИИ: по льноводству и использованию мелиорированных земель, Тверская сельскохозяйственная академия. Стенд 208

ДЕПАРТАМЕНТ ПО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ СЕЛА ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ Россия, 634003, г. Томск, Пушкина, 16/1 Тел.: +7 (3822) 65-89-24, 65-92-11 Факс: +7 (3822) 65-89-24, 65-92-11 Email: agro@agro.tomsk.ru Internet: www.agro.tomsk.ru Организационная деятельность по социально-экономическому развития села на территории Томской области. Стенд 214

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ

вода для ежедневного употребления и приготовления пищи. Она так же используется для детского питания и приготовления диетических блюд. Стенд 224

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

ДЕПАРТАМЕНТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО РЫНКА АДМИНИСТРАЦИИ ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ Россия, 634003, г. Томск, пл. Ленина, 6 Тел.: +7 (3822) 51-05-20 Факс: +7 (3822) 51-05-20 Email: gip@tomsk.gov.ru Internet: www.tomsk.gov.ru/ru/economy_finances/consumer_market Содействие развитию потребительского рынка на территории Томской области. Стенд 214

ДЕПАРТАМЕНТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ СФЕРЫ И РЕГУЛИРОВАНИЯ РЫНКА АЛКОГОЛЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ Россия, 350000, г. Краснодар, Красная, 35 Тел.: +7 (8612) 68-30-48 Факс: +7 (8612) 53-43-15 Email: admkk-invest@mail.ru Орган исполнительной власти Краснодарского края. Стенд 223 ДЕПАРТАМЕНТ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ Россия, 634034, г. Томск, пр. Кирова, 14 Тел.: +7 (3822) 56-36-58, 56-36-46 Факс: +7 (3822) 56-36-58, 56-36-46 Email: sec@green.tsu.ru Государственное управление в сфере охраны окружающей среды и природопользования на территории Томской области. Стенд 214 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ РЕСУРСОВ ГОРОДА МОСКВЫ Россия, 101000, г. Москва, Мясницкая, 8/2, стр. 1 Тел.: +7 (495) 624-70-67 Факс: +7 (495) 621-10-43 Email: minister@dpr.mos.ru Internet: www.mosprod.ru Департамент продовольственных ресурсов города Москвы осуществляет деятельность, направленную на обеспечение продовольственной безопасности города. Одним из основных направлений этой работы является развитие кооперации и создание собственной сырьевой базы за счет развития интеграции предприятий оптового продовольственного комплекса города Москвы с товаропроизводителями регионов России и расширение сотрудничества с зарубежными странами в вопросах применения современных технологий, закупки высокопродуктивного скота и сельскохозяйственной техники. Стенд 211

ДЕПАРТАМЕНТ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ Россия, 350000, г. Краснодар, Рашпилевская, 36 Тел.: +7 (8612) 14-25-83 Факс: +7 (8612) 14-25-83 Email: market@aris.kuban.ru Internet: www.aris.kuban.ru Орган исполнительной власти, курирующий АПК Краснодарского края. Стенд 223

100

ДОМ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ Россия, 103070, г. Москва, Старая пл., 6 Факс: +7 (495) 628-98-12 Email: amo@mosreg.ru Internet: www.mosreg.ru 143407, Московская область, Красногорск-7, б-р Строителей, 1 Московская область – субъект Российской Федерации. Ее территория составляет 46000 кв.км., общая протяженность границ – около 1200 км. Московская область – второй после Москвы по численности населения регион России. Область состоит из 378 муниципальных образований, из них: 36 муниципальных районов, 36 городских округов, 114 городских и 192 сельских поселения. Московская область – один из ведущих, наиболее экономически развитых регионов Российской Федерации. Область активно развивается и на протяжении последних лет стабильно занимает первое место в Российской Федерации по объему ежегодно вводимого в эксплуатацию жилья, реализует масштабные проекты по созданию промышленных округов, свободных экономических зон, строительству и развитию сети платных автомобильных дорог, современных транспортно-логистических комплексов, туристскорекреационной инфраструктуры и многое др. Накоплен богатейший опыт по повышению эффективности работы и рентабельности действующих производств, улучшению качества выпускаемой ими продукции, развитию взаимовыгодных торговоэкономических связей и гуманитарного сотрудничества. Стенд 215

“ДОНСКОЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД”, ООО Россия, 346723, г. Ростов-на-Дону, Мясникова, 54/34 Тел.: +7 (863) 291-45-85, 291-43-94, 291-44-54 Производство плодовоовощных консервов в ассортименте. Стенд 209

“ДУХ АЛТАЯ”, ООО Россия, 634021, г. Томск, пр. Фрунзе, 109А, офис 507 Тел.: +7 (3822) 44-18-24 Факс: +7 (3822) 44-18-24 Email: BoykoSA@spiritofaltai.com Internet: www.spiritofaltai.com Разработка водочных брэндов премиум-класса, организация производства водки и ее реализация. Стенд 214

“ДЫМОК”, ООО Россия, 413112, Саратовская область, г. Энгельс, Воронежская, 57А Тел.: +7 (8453) 76-26-01 Предприятие оснащено современным оборудованием отечественного и импортного производства. Вырабатывает широкий ассортимент колбасных изделий, деликатесов и полуфабрикатов. Ассортимент продукции более 90 наименований: полуфабрикаты, сосиски, сардельки, вареная, полукопченая и сырокопченая колбасы, деликатесы. Стенд 217

Российская Федерация “ЕВРОДОН”, ООО Россия, 344007, г. Ростов-на-Дону, Тургеневская, 78A Тел.: +7 (863) 240-50-54 Промышленный комплекс по выращиванию и переработке мяса индейки. Стенд 209

“ЖИРОВОЙ КОМБИНАТ” - ПРЕДПРИЯТИЕ ХОЛДИНГА “СОЛНЕЧНЫЕ ПРОДУКТЫ”, ОАО Россия, 410065, г. Саратов, пр. 50 лет Октября, 112А Тел.: +7 (8452) 45-90-02 Email: sarfat@solpro.ru Internet: www.sgk.com.ru Саратовский «Жировой комбинат» - один из крупнейших в России производителей маргарина, майонеза, мыла хозяйственного, саломаса, технического стеарина и глицерина. Свою продукцию комбинат выпускает с 1953 года. На комбинате проводится постоянное обновление производственно-технической базы комбината, ведется работа по расширению ассортимента и улучшению качества выпускаемой продукции. Сегодня на Саратовском комбинате работают более 1300 человек. Стенд 217

“ИВАГРОПРОМ”, ООО Россия, 155050, Ивановская область, Тейковский район, с. Светлый, Целинная, 22 Тел.: +7 (49343) 4-00-70, 4-01-80 Производство готовых кормов для животных. Стенд 218

“ИВАН КАЛИТА”, ООО Россия, 350001, г. Краснодар, Вишняковой, 5/2 Тел.: +7 (8612) 68-28-54 Факс: +7 (8612) 68-28-54 Производство водочной и ликероводочной продукции. Стенд 223

“ИВАНОВСКИЙ КОМБИНАТ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ”, ООО Россия, 153020, г. Иваново, 11-я Сосневская, 99 Тел.: +7 (4932) 31-19-89 Факс: +7 (4932) 31-19-89 Молочная продукция для детского питания, молочная продукция для других возрастных групп. Стенд 218

“ИРКУТСКИЙ ЗАВОД РОЗЛИВА МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД”, ЗАО Россия, 664019, г. Иркутск, Каштаковская, 17 Тел.: +7 (3952) 78-04-41, 78-04-40 Факс: +7 (3952) 33-67-92 Email: sales@irkmw.ru Internet: www.irkvoda.ru Производство и розлив минеральной и питьевой воды, газированных напитков. Стенд 222

“ИРКУТСКИЙ ХЛЕБОЗАВОД”, ЗАО Россия, 664011, г. Иркутск, Польских Повстанцев, 1 Тел.: +7 (3952) 33-56-11 Факс: +7 (3952) 33-56-11 Email: Hleb@kacec.ru Internet: www.kacec.ru ЗАО «Иркутский хлебозавод». Производство и реализация хлебобулочных изделий, сухаро-бараночных, кондитерских, в том числе – вафельных. Стенд 222

“КАВКАЗ-МЯСО”, РАПП, ОАО Россия, 369000, г. Черкесск, Пятигорское шоссе, 21 Тел.: +7 (87822) 4-36-48 Факс: +7 (87822) 4-36-64 Email: kavkaz-mayso@mail.ru ОАО РАПП “Кавказ-Мясо” - один из старейших мясокомбинатов юга России, основан в 1940 году. Основным направлением деятельности мясокомбината является производство колбасных изделий, консервов, копченостей и полуфабрикатов. Сегодня ОАО РАПП “КавказМясо” выпускает более 100 наименований мясной продукции. На международных, российских, региональных выставках, колбасные изделия ОАО РАПП “Кавказ-Мясо” неоднократно удостаивались грамот, дипломов, медалей и включены в перечень “100 лучших товаров России”. Стенд 224

“КАГАЛЬНИЦКИЙ МОЛОКОЗАВОД”, ОАО Россия, 347700, г. Ростов-на-Дону, Почтовая, 151 Тел.: +7 (863) 295-52-50 Производство молочной продукции. Стенд 209

“КАЛИНИНСКИЙ”, СЫРКОМБИНАТ, ОАО Россия, 353780, Краснодарский край, станица Калининская, Привокзальная площадь, 10 Тел.: +7 (86158) 2-33-01 Факс: +7 (86158) 2-33-01 Производство молочных изделий, сыров. Стенд 223

“КАЛОРИЯ”, ФИРМА, ЗАО Россия, 353720, Краснодарский край, Каневский район, станица Стародеревянковская, Украинская, 76 Тел.: +7 (86164) 7-15-45, 7-15-31 Факс: +7 (86164) 7-15-45, 7-15-31 Переработка молока, производство молочных продуктов. Стенд 223

101

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ

Павильон 2.2

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

“КАМОС”, КОРПОРАЦИЯ, ОАО Россия, 369200, Карачаево-Черкесская Республика, г. Карачаевск, Крымшамхалова Тел.: +7 (87879) 3-21-00 Факс: +7 (87879) 3-21-20 Email: kamos@mail.svkchr.ru Internet: www.kamosvodka.ru Корпорация “Камос” основана в 1996г. Корпорация находится в одном из самых красивых и экологически чистых уголков России КарачаевоЧеркессии. В состав Корпорации входят: цех по производству и розливу минеральной воды мощностью 4.0тыс. бут/час; линия розлива ликероводочной продукции мощностью 600тыс. дал в год; цех по производству спирта мощностью 3тыс. дал/сутки. Продукция “Камос” пользуется спросом, как на территории России так и за ее пределами. Предприятие имеет хорошую репутацию за счет высокого качества. Стенд 224

“КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКИЙ САХАРНЫЙ ЗАВОД”, ОАО Россия, 369330, Карачаево-Черкесская Республика, п. Эркен-Шахар, Ак. Агайгельдиева, 8 Тел.: +7 (87870) 2-17-66 Факс: +7 (87870) 2-23-23 Завод - один из крупнейших предприятий отрасли сахароварения Российской Федерации, сегодня способен переработать 500,0 тысяч тонн сладких корнеплодов и получить более 60,0 тысяч тонн сахарапеска, побочной продукцией завода являются патока и жом. Успешно реализуется программа собственного выращивания сахарной свеклы, впервые посевные площади на арендованных землях составили около 4 тысяч гектаров. Стенд 224

“КЛЮЧЕВОЕ”, ОАО Россия, 346421, Ростовская область, г. Новочеркасск, п. Ключевой, Центральная, 2 Тел.: +7 (86352) 6-92-19 Производство плодоовощной продукции. Стенд 209

“КОЛПАШЕВСКАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА”, ООО Россия, 636460, Томская область, г. Колпашево, Победы, 113 Тел.: +7 (38524) 5-20-60, (3822) 53-52-90 Факс: +7 (38524) 5-20-60, (3822) 53-52-90 Email: kmw@mail.ru Производство минеральной воды, безалкогольных напитков. Стенд 214

“КОМБИНАТ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ”, ООО Россия, 410080, г. Саратов, Сокурский тракт Тел.: +7 (8452) 62-18-34, 62-82-51 Предприятие оснащено современными линиями по производству продуктов детского питания первого года жизни. Жесткая система контроля качества на каждом этапе от животноводческого хозяйства до выпуска готовой продукции позволяет производить высококачественные молочные продукты 30 наименований. Стенд 217

102

“КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА “АНГАРА”, ООО Россия, 664001, г. Иркутск, Ангарская, 22 Тел.: +7 (3952) 77-84-82 Факс: +7 (3952) 77-87-96 Email: kf_angara@irk.ru Производство и реализация кондитерских изделий: конфеты глазированные шоколадной глазурью с различными начинка и не глазированные, зефир, пастила, халва, восточные сладости, драже, ирис, мармелад, карамель. Стенд 222

“КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА “САРАТОВСКАЯ”, ОАО Россия, 410010, г. Саратов, Техническая, 16 Тел.: +7 (8452) 64-90-24, 55-88-86 Email: official@consar.ru Саратовская кондитерская фабрика – это ведущее предприятие кондитерской отрасли Саратовской области, оснащенное современным оборудованием, использующее передовые технологии. В 2003 году был разработан и выведен на рынок бренд «Конфэшн» «Confectionary Fashion» - «Кондитерская мода». Фабрика выпускает широкий ассортимент кондитерских изделий: крекер, печенье, вафли, конфеты, карамель, ирис, восточные сладости, драже, торты. Стенд 217

“КОНИТЕК – ЮГ”, ООО Россия, 353181, Краснодарский край, г. Кореновск, Маяковского, 4А Тел.: +7 (86142) 3-61-87, 3-73-01 Факс: +7 (86142) 3-61-87, 3-73-01 Производство и переработка сельскохозяйственной продукции. Стенд 223

“КОРЕНОВСКИЙ МКК”, ЗАО Россия, 353181, Краснодарский край, г. Кореновск, Маяковского, 4А Тел.: +7 (86142) 3-61-53 Факс: +7 (86142) 3-61-53 Производство молочной консервации. Стенд 223

“КОРЕНОВСКИЙ”, РАЙПИЩЕКОМБИНАТ, ЗАО Россия, 353180, Краснодарский край, г. Кореновск, Сельская, 42 Тел.: +7 (86142) 4-06-18, 4-71-84 Факс: +7 (86142) 4-06-18, 4-71-84 Производство пивобезалкогольной продукции. Стенд 223

КРАЙПОТРЕБСОЮЗ Россия, 350063, г. Краснодар, Красная, 28 Тел.: +7 (8612) 68-50-65 Факс: +7 (8612) 68-50-65 Переработка сельскохозяйственной продукции. Стенд 223

Российская Федерация Павильон 2.2

Стенд 218

“КРАСНАЯ ПОЛЯНА”, ООО Россия, 354000, Краснодарский край, г. Сочи, Курортный проспект, 120 Тел.: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Факс: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Виноделие, виноградарство, розлив вин. Стенд 223

“КРАСОТА.СИЛА.МОЛОДОСТЬ”, ООО Россия, 634570, Томская область, Томский район, п. Богашево, Мира, 17 Тел.: +7 (3822) 93-18-82, 93-11-57 Факс: +7 (3822) 93-18-82, 93-11-57 Email: krasota@krasotasm.ru Internet: www.krasotasm.ru Производство продукции из ягод, фруктов и овощей: соки и нектары, джемы и варенье, начинки для молочной и кондитерской продукции. Стенд 214

“КРИСТАЛЛ”, ЗАО Россия, 353101, Краснодарский край, станица Выселки, пер. Лермонтова, 5 Тел.: +7 (86135) 7-11-10 Факс: +7 (86135) 7-11-10 Производство водочной и ликероводочной продукции. Стенд 223

“КРОПОТКИНСКИЙ МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ”, ОАО Россия, 352389, Краснодарский край, г. Кропоткин, пер. Восточный, 1 Тел.: +7 (86138) 6-44-01, 7-78-61 Факс: +7 (86138) 6-44-01, 7-78-61 Производство молока, производство молочных продуктов. Стенд 223

“КРОП-ПИВО”, ООО Россия, 352130, Краснодарский край, г. Кропоткин, пер. Редкодубный, 10 Тел.: +7 (86138) 6-17-48 Факс: +7 (86138) 6-17-48 Производство пивобезалкогольной продукции. Стенд 223 “КРЫЛОВСКОЕ”, ЗАО Россия, 352090, Краснодарский край, Крыловской район, станица Октябрьская, Красногвардейская, 1 Тел.: +7 (86138) 3-83-91 Факс: +7 (86138) 3-83-91 Производство водочной и ликёроводочной продукции. Стенд 223

“КРЫМСКИЙ ВИННЫЙ ЗАВОД”, ООО Россия, 353380, Краснодарский край, г. Крымск, Синева, 15 Тел.: +7 (86131) 4-24-33 Факс: +7 (86131) 4-24-33 Виноделие, виноградарство, розлив вин. Стенд 223

“КУБАНСКИЕ ВИНА”, ООО Россия, 353500, Краснодарский край, г. Темрюк, Бувина, 22 Тел.: +7 (86148) 5-24-95 Факс: +7 (86148) 5-24-95 Виноделие, виноградарство, розлив вин. Стенд 223

“КУБАНСКИЕ КОНСЕРВЫ”, ООО Россия, 352725, Краснодарский край, Тимашевский район, станица Роговская, Ленина, 86 Тел.: +7 (86130) 4-73-73 Факс: +7 (86130) 4-73-73 Производство и переработка сельскохозяйственной продукции. Стенд 223

“КУБАНЬ-ВИНО”, ООО Россия, 353531, Краснодарский край, Темрюкский район, станица Старотитаровская, Заводская, 2 Тел.: +7 (86148) 9-16-66, 9-16-92 Факс: +7 (86148) 9-16-66, 9-16-92 Виноделие, виноградарство, розлив вин. Стенд 223

“КУБАНЬ”, КОНДИТЕРСКИЙ КОМБИНАТ”, ОАО Россия, 352700, Краснодарский край, г. Тимашевск, Гибридная, 2 Тел.: +7 (86130) 4-15-93 Факс: +7 (86130) 4-15-93 Производство кондитерских изделий. Стенд 223

“КУБАНЬХЛЕБ”, ЗАО Россия, 352120, Краснодарский край, г. Тихорецк, Энгельса, 170 Тел.: +7 (86196) 7-23-93 Факс: +7 (86196) 7-23-93 Производство хлебобулочных изделий. Стенд 223

“ЛАМОС”, ЛИКЕРО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД, ООО Россия, 344093, г. Ростов-на-Дону, Туполева, 16 Тел.: +7 (863) 255-41-55 Производство и реализация водочной продукции. Стенд 209

103

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ

“КРАСНАЯ ЗАРЯ”, КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА, ООО Россия, 153012, г. Иваново, Садовая, 49/39 Тел.: +7 (4932) 30-70-54 Факс: +7 (4932) 30-70-54 Кондитерские изделия.

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

“МАЛИНО”, ГРУППА КОМПАНИЙ Россия, 109147, г. Москва, Марксистская, 22, стр. 1 Тел.: +7 (495) 670-70-06 Факс: +7 (495) 670-70-06 Email: info@malino.ru Internet: www.malino.ru Группа компаний Малино занимается производством и реализацией картофеля, овощей, зерна, подсолнечника и молока; производит строительство и монтаж складов и поливальных систем; реализует удобрения. Стенд 211

“МАРЬЯНСКИЙ РИСОЗАВОД”, ООО Россия, 353823, Краснодарский край, станица Марьянская, Первомайская, 7 Тел.: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Факс: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Рис. Стенд 223

“МАЯК”, ПКФ, ООО Россия, 347740, Ростовская область, г. Зерноград, К. Маркса, 20А Тел.: +7 (86359) 4-21-05, 4-34-37 Производство и реализация круп. Стенд 209

“МЕДВЕДОВСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ”, ОАО Россия, 352721, Краснодарский край, г. Тимашевск, Мира, 163 Тел.: +7 (86130) 7-40-39, 7-53-42 Факс: +7 (86130) 7-40-39, 7-53-42 Производство колбасных изделий. Стенд 223

“МЕРКУРИЙ”, ФИРМА, ООО Россия, 396000, г. Черкесск, 1-я Подгорная, 41 Тел.: +7 (8782) 26-35-33 Факс: +7 (8782) 26-57-67 Email: marketing@mercury.com.ru Internet: www.mercury.com.ru Фирма “Меркурий” - крупнейший в России производитель минеральных и питьевых вод. Производственные мощности компании составляют до 500 млн. бутылок в год. Заводы компании “Меркурий” оснащены высокотехнологичным оборудованием от мировых лидеров. Производство отличается полной компьютеризацией всего технологического процесса. Контроль качества имеет 10 ступеней и отслеживается посекундно. Компания осуществляет розлив вод непосредственно на источниках, что соответствует самым высоким мировым стандартам. Стенд 224

104

“МЕРКУРИЙ-2”, ФИРМА, ООО Россия, 369000, г. Черкесск, 1-ая Подгорная, 39 Тел.: +7 (8782) 26-40-66 Факс: +7 (8782) 26-08-62 Email: reklama@mercury-alco.ru Internet: www.mercury-alco.ru Компания “Меркурий-2” - это часть крупного холдинга - ГРУППА КОМПАНИЙ МЕРКУРИЙ. Специализируется на производстве ликероводочных изделий: вино, водка. На алкогольном рынке России представлена с 1993 года. Компания владеет рядом известных торговых марок: “Семь самураев”, “Звезда Улугбека”, “Меркурий”, “На троих”, “Батька Махно” и др. Стенд 224

“МИЛАНА”, ООО Россия, 155125, Ивановская область, Лежневский район, с. Шилыково Тел.: +7 (49323) 1-45-10 Факс: +7 (49323) 1-45-10 Продукция птицеводства (яйца куриные), яичный порошок. Стенд 218

“МИЛЛЕРОВСКИЙ ВИНЗАВОД”, ОАО Россия, 346130, Ростовская область, г. Миллерово, К. Маркса, 1 Тел.: +7 (863) 205-45-40; (86315) 3-00-86 Производство и реализация винно-водочной продукции. Стенд 209

“МИЛЬСТРИМ - ЧЕРНОМОРСКИЕ ВИНА”, ООО Россия, 353500, Краснодарский край, Темрюкский район, пос. Виноградный, Ленина, 8 Тел.: +7 (86148) 3-09-03 Факс: +7 (86148) 3-09-03 Виноделие, виноградарство, розлив вин. Стенд 223

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ ЗАБАЙКАЛЬСКОГО КРАЯ Россия, 672010, г. Чита, Амурская, 13 Тел.: +7 (3022) 36-48-12, 36-49-66 Факс: +7 (3022) 36-49-45 Территория края - 431,09 тыс. кв. м. Сельское хозяйство - исторически сложившаяся отрасль экономики. Площадь сельскохозяйственных угодий - 7,7 млн. га. объем валовой продукции сельского хозяйства 11,8 млрд. рублей. Конкурентная продукция: уникальная тонкорунная шерсть, высококачественная говядина, дикоросы. Перспективные направления: мясное скотоводство, овцеводство, коневодство, агротуризм. Стенд 230

Российская Федерация МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Россия, 360000, г. Нальчик, Ленина, 27 Тел.: +7 (8662) 47-53-45 Факс: +7 (8662) 47-53-45 Email: minagro@rambler.ru Развитие аграрного промышленного комплекса республики. Снабжение надежности продуктов региона. Стенд 207

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН Россия, 450008, г. Уфа Тел.: +7 (347) 273-46-45 Факс: +7 (347) 273-87-66 Internet: www.mcxrb.ru Министерство сельского хозяйства Республики Башкортостан реализует агропродовольственную политику в регионе. Стенд 206

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ Россия, 127994, г. Москва, ГСП-4, СадоваяТриумфальная, 10/13 Тел.: +7 (495) 699-91-02 Факс: +7 (495) 699-62-61 Email: minsp@cnt.ru Internet: www.msh.mosreg.ru Деятельность министерства направлена на реализацию государственной социально-экономической политики в сфере сельского хозяйства как экономической деятельности по производству сельскохозяйственной продукции, оказанию услуг для обеспечения населения российскими продовольственными товарами, промышленности - сельскохозяйственным сырьем и содействие устойчивому развитию сельских территорий. Стенд 215

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Россия, 107139, г. Москва, Орликов пер., 1/11 Тел.: +7 (495) 607-80-00 Факс: +7 (495) 607-83-63 Email: info@dov.mcx.ru Internet: www.mcx.ru Министерство сельского хозяйства Российской Федерации осуществляет функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере агропромышленного комплекса, координацию и контроль деятельности находящихся в его ведении Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору, Федерального агентства лесного хозяйства, Федерального агентства по рыболовству. Организует реализацию приоритетного национального проекта “Развитие АПК” и Государственной программы развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 20082012 годы. Стенд 231

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ Россия, 670034, г. Улан-Удэ, Хахалова, 4А Тел.: +7 (3012) 55-29-80 Факс: +7 (3012) 55-29-63 Email: minsel01@icm.buryatia.ru Internet: www.apkbur.ru Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Бурятия является исполнительным органом государственной власти Республики Бурятия, осуществляющим реализацию государственной аграрной политики, направленной на устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских территорий, и нормативно-правовое регулирование в сфере агропромышленного комплекса. Стенд 221

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ Россия, 664011, г. Иркутск, Горького, 31 Тел.: +7 (3952) 24-32-55 Факс: +7 (3952) 24-33-52 Email: gush@agroline.ru Internet: www.agroline.ru Министерство сельского хозяйства Иркутской области является исполнительным органом государственной власти Иркутской области, осуществляющим функции по государственному управлению агропромышленным комплексом Иркутской области. Стенд 222

“МОЛОДЕЦ”, ЗАО Россия, 344000, г. Ростов-на-Дону, пер. Крепостной, 133 Тел.: +7 (863) 227-49-55, 227-49-67, 227-49-63 Производство хлебобулочных изделий. Стенд 209 “МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ ЭНГЕЛЬССКИЙ”, ОАО Россия, 413112, Саратовская область, г. Энгельс, пос. Керамический Тел.: +7 (8453) 76-32-53 Молочный Комбинат «Энгельсский» основан в 1977 году, это крупное молокоперерабатывающее предприятие с развитой инфраструктурой. Здесь успешно сочетаются лучшие традиции молочного производства и новейшие высокие технологии. Предприятие производит молочную продукцию 50 наименований. Стенд 217 “МОСКОВСКОЕ ОБЩЕСТВО ОХОТНИКОВ И РЫБОЛОВОВ”, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ СПОРТИВНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ Россия, 119311, г. Москва, Строителей Тел.: +7 (495) 930-46-59 Факс: +7 (495) 930-46-59 Email: mooirorg@mail.ru Internet: www.mooir.ru Предоставляем возможность посещать угодья и базы 37 охотничьерыболовных хозяйств, культивируем стрелково-охотничий и рыболовный спорт, трофейное дело, охотничье собаководство, торгуем снаряжением. Стенд 215

105

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ

Павильон 2.2

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

“МОСОБДХЛЕБ”, ОАО Россия, 107553, г. Москва, Б.Черкизовская, 26А Тел.: +7 (499) 161-42-82 Факс: +7 (499) 161-49-59 Email: mosoblx@rol.ru Internet: www.mosoblxleb.ru ОАО «Мособлхлеб» был создан в 1931 году. В настоящее время ОАО «Мособлхлеб» объединяет 32 хлебокомбината, которые ежесуточно выпускают около 1 000 тн продукции, что составляет 50% в доле рынка Москвы и Московской области. Это большой ассортимент хлебобулочных, бараночных, сухарных и кондитерских изделий. ОАО «Мособлхлеб» осуществляют оптовые поставки муки, сахара и другого сырья для хлебопекарной отрасли. Стенд 215

“МПК ДИНСКОЙ”, ЗАО Россия, 353200, Краснодарский край, станица Динская, Крайняя, 2 Тел.: +7 (86162) 6-15-69 Факс: +7 (86162) 6-15-69 Производство колбасных изделий. Стенд 223

“МЫСХАКО”, АФ, ЗАО Россия, 353993, Краснодарский край, г. Новороссийск, с. Мысхако, Центральная, 1 Тел.: +7 (8617) 71-81-00 Факс: +7 (8617) 71-81-00 Виноделие, виноградарство, розлив вин. Стенд 223

“МЯСОКОМБИНАТ МИТЭК”, ООО Россия, 413112, Саратовская область, г. Энгельс, Томская, 49 Тел.: +7 (8453) 75-38-83, 75-54-89 Мясокомбинат выпускает продукцию под ТМ «Филеево», ассортимент насчитывает более 70 наименований колбасных изделий и деликатесной продукции. На комбинате установлена немецкая автоматизированная линия по производству колбасных изделий. Стенд 217

“НОВОКУБАНСКОЕ”, ЗАО Россия, 352216, Краснодарский край, Новокубанский район, пос. Кирова, Мира, 1 Тел.: +7 (86195) 3-24-78, 2-02-89 Факс: +7 (86195) 3-24-78, 2-02-89 Производство коньячной продукции. Стенд 223 “ОЗЕРСКИЕ РАЗНОСОЛЫ”, ООО Россия, 140560, Московская область, г. Озеры, Коломенская, 30 Тел.: +7 (985) 122-82-55 Факс: +7 (49670) 2-33-64 Email: raznosoly@pochta.ru Internet: www.raznosoly.ru Завод выпускает более 40 видов консервированных грибов и овощей. Вся продукция вырабатывается из природного экологически чистого

106

сырья. Завод принимает участие в Международных и Российских выставках. Продукция отмечена 26 медалями на дегустационных конкурсах и ГРАН-ПРИ в 2008г. Наши покупатели: АШАН, СПАР, БИЛЛА, СТОКМАНН, Азбука вкуса, Алые паруса, Бахетле, HoReCa и сети быстрого питания. Стенд 215

“ОКЕАН”, ТПФ”, ООО Россия, 410003, г. Саратов, Сокурский тракт Тел.: +7 (845-2) 62-55-88, 62-49-89 Email: ogean-sar@rambler.ru Одно из крупных рыбоперерабатывающих предприятий Саратовской области. Ассортимент вырабатываемой продукции: рыба соленая, копченая, вяленая, пресервы, деликатесная нарезка. Стенд 217

“ОЧАКОВО”, МПБК, ЗАО , ЮЖНАЯ ВИННАЯ КОМПАНИЯ ФИЛИАЛ Россия, 353541, Краснодарский край, Темрюкский район, станица Вышестеблиевская, Застаничная, 4А Тел.: +7 (86148) 3-53-68 Факс: +7 (86148) 3-53-68 Виноделие, виноградарство, розлив вин. Стенд 223

“ОЧАКОВО”, ФИЛИАЛ №1 МПБК, ЗАО Россия, 350072, г. Краснодар, Тополиная аллея, 3 Тел.: +7 (861) 201-02-55, 201-02-34 Факс: +7 (861) 201-02-55, 201-02-34 Производство пивобезалкогольной продукции. Стенд 223

“ПАЛЬМИРА – ЮГ”, ООО Россия, 350080, г. Краснодар, проезд Промышленный, 3 Тел.: +7 (8612) 36-39-10 Факс: +7 (8612) 36-39-10 Производство безалкогольной продукции. Стенд 223

“ПАРЛАМЕНТ ДИСТРИБЬЮШН”, ООО Россия, 143956, Московская область, г. Балашиха, Поповка, вл. 5 Тел.: +7 (495) 739-40-40 Факс: +7 (495) 739-40-40 Email: info@parliamentgroup.ru Internet: www.parliament-vodka.com ООО «Парламент Дистрибьюшн» входит в Группу CEDC (CEDC Group – крупнейший в мире производитель водки). Ведущий бренд компании – водка «Парламент», настоящая русская водка, приготовленная на основе зернового спирта «Люкс». Уникальная технология очистки молоком позволяет получить необыкновенно чистую водку, обладающую особым вкусом и ароматом. Дистрибьютор в Германии: Borco-Marken Import; phone: 0049-(0)4085316-0, www.borco.com Стенд 215

Российская Федерация “ПЕРВЫЙ ВОЛЖСКИЙ ВИНО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ”, ООО Россия, г. Саратов, Ново-Астраханское шоссе, 64А Тел.: +7 (8452) 94-94-94 Предприятие производит водку «Званая», «Русский путь», «Родная»: всего 16 видов и Российское шампанское. Стенд 217

“ПРИАЗОВСКАЯ БАВАРИЯ”, ЗАО Россия, 353680, Краснодарский край, г. Ейск, Ленина, 22 Тел.: +7 (86132) 2-22-79 Факс: +7 (86132) 2-22-79 Производство пивобезалкогольной продукции. Стенд 223

“ПЕТРОВСКИЙ СОВХОЗ”, ЗАО Россия, 155023, Ивановская область, ГавриловоПосадский район, село Липовая Роща, пл. 70 лет Октября, 7 Тел.: +7 (49355) 2-57-41, 2-55-92 Факс: +7 (49355) 2-57-41, 2-55-92 Email: info@premier-bc.ru Животноводческий комплекс. Стенд 218

“ПРОВИНЦИЯ”, КРЕСТЬЯНСКОЕ (ФЕРМЕРСКОЕ) ХОЗЯЙСТВО Россия, 153003, г. Иваново, НаговицинойИкрянистовой, 4-140 Тел.: +7 (49343) 2-44-89, 2-18-86 Факс: +7 (4932) Возделывание зерновых культур: ячменя, пшеницы, гороха, тритикале. Стенд 218

“ПИНО”, ЗАО Россия, 353900, Краснодарский край, г. Новороссийск, Куникова, 45 Тел.: +7 (8617) 63-53-50, 63-55-63 Факс: +7 (8617) 63-53-50, 63-55-63 Производство пивобезалкогольной продукции. Стенд 223

“ПЛЕМЕННОЙ ЗАВОД ИМ. ДЗЕРЖИНСКОГО”, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМБИНАТ Россия, 155015, Ивановская область, ГавриловоПосадский район, с. Осановец, 170 Тел.: +7 (49355) 2-81-49 Факс: +7 (49355) 2-81-49 Молоко и молочные продукты. Стенд 218

“ПОКРОВСКИЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД”, ООО Россия, 413141, Саратовская область, Энгельсский район, пос. Новопушкинское Тел.: +7 (8453) 77-62-88, 79-31-65 Предприятие производит 40 наименований консервной продукции: плодоовощные консервы, соки, соусы. Стенд 217

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРАВИТЕЛЬСТВА ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ В МОСКВЕ Россия, 121205, г. Москва, Новый Арбат, 36/9 Тел.: +7 (495) 690-71-78 Факс: +7 (495) 690-71-78 Email: marketing@ivpred.ru Internet: www.ivpred.ru Стенд 218

“ПТИЦЕФАБРИКА МИХАЙЛОВСКАЯ”, ОАО Россия, 412170, Саратовская область, Татищевский район, р.п. Татищево Тел.: +7 (84558) 4-07-99 ОАО“Птицефабрика Михайловская”- высокоэффективное рентабельное производство по выращиванию и переработке цыплят-бройлеров, лидер птицеводческой отрасли в Саратовской области, одно из лучших бройлерных предприятий РФ. Предприятие вырабатывает более 100 наименований птицеводческой продукции высокого качества: мясо цыплят-бройлеров, полуфабрикаты (более 30 наименований), колбасные изделия и копчености, консервная продукция. Стенд 217

“ПУДОВЪ”, ГК Россия, 347913, Ростовская область, г. Таганрог, Николаевское шоссе, 3 Тел.: +7 (8634) 32-79-10 Производство муки и мучных смесей. Стенд 209

“ПЧЕЛОПРОМ”, ЗАО Россия, 369316, Карачаево-Черкесская Республика, г. Усть-Джегута, Курортная, 5 Тел.: +7 (87875) 3-39-41 Пчеловодство. Мед собран с высокогорных альпийских лугов. Разведение пчел и пчеломаток Карпатской породы, производство и сбыт пчелиного маточного молочка. Стенд 224

“РЕГИОНЭКОПРОДУКТ ПОВОЛЖЬЕ”, ООО Россия, 410033, г. Саратов, Попова, 6 Тел.: +7 (8452) 32-76-26 Современное динамично развивающееся предприятие, производящее вареные, полукопченые колбасы и мясные деликатесы, всего около 50 наименований. Постоянная модернизация позволяет увеличивать объемы продукции. За 6 лет своего существования предприятие вышло в лидеры по объему и качеству продукции. Стенд 217

107

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ

Павильон 2.2

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

РЕСТОРАН – КУРЕНЬ КРАСНОАРМЕЙСКОГО РАЙОНА Россия, 353800, Краснодарский край, станица Полтавская, Красная, 122 Тел.: +7 (86165) 3-28-11 Факс: +7 (86165) 3-28-11

“РОСТОВСКИЙ КОЛБАСНЫЙ ЗАВОД – ТАВР”, ООО Россия, 344018, г. Ростов-на-Дону, пр. Буденновский, 99 Тел.: +7 (863) 299-47-58, 299-47-59, 251-54-27 Производство и реализация колбасных изделий и мясопродуктов. Стенд 209

Стенд 223

“РЕШМА”, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМБИНАТ, ООО Россия, 155840, Ивановская область, Кинешемский район, с. Решма, Ленина, 51 Тел.: +7 (49331) 9-83-56 Факс: +7 (49331) 9-83-56 Мясо и мясные продукты, Молоко и молочные продукты. Стенд 218

“РИАТ”, ОАО Россия, 153003, г. Иваново, Парижской Коммуны, 16 Тел.: +7 (4932) 30-14-50 Факс: +7 (4932) 30-14-50 Email: skr@riat.indi.ru Internet: www.riat-group.ru Возделывание зерновых культур, производство хлебобулочных изделий, кондитерских изделий, линия по производству овсяных хлопьев. Стенд 218 “РОДНИК И К”, ООО Россия, 141004, Московская область, г. Мытищи, Силикатная, 17 Тел.: +7 (495) 728-90-10 Факс: +7 (495) 728-90-10 Email: trade@ooorodnik.ru Internet: www.ooorodnik.ru “Родник и К” – это старейший производитель ликероводочных и безалкогольных напитков, ведущий свою историю с 1939 года. Сегодня – это современное развивающееся предприятие, выпускающее более 30 наименований алкогольной и безалкогольной продукции. Среди продуктов завода можно выделить водку «Русский Графин Премиум», с уникальным способом укупорки стеклянной пробкой и настойку сладкую «Русский Графин Клюквенная». Стенд 215 “РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ ЗАОЧНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ”, ВПО, ФГОУ Россия, 143900, Московская область, г. Балашиха, Юлиуса Фучика Тел.: +7 (495) 521–24–56 Факс: +7 (495) 521–24–56 Email: mail@rgazu.ru Internet: www.rgazu.ru ФГОУ ВПО РГАЗУ – единственный специализированный вуз, реализующий образовательные программы подготовки квалифицированных специалистов для сельского хозяйства по заочной форме. В университете создана эффективная система подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов на основе новейших образовательных технологий, интеграции образования и науки в интересах аграрного производства. Стенд 215

108

“РОСТРЫБА”, ООО Россия, 347360, Ростовская область, г. Волгодонск, Ленина, 26 Тел.: +7 (863) 295-12-65, (86392) 2-05-43, 2-34-40 Производство и реализация рыбы. Стенд 209

РУССКОЕ МОЛОКО, АГРОХОЛДИНГ Россия, 143100, Московская область, г. Руза, Волоколамское ш., 13А Тел.: +7 (495) 784-63-53 Факс: +7 (495) 642-04-77 Email: milk@rusmoloko.ru Internet: www.ryza.ru Агрохолдинг РУССКОЕ МОЛОКО имеет 40-летний опыт производства молочной продукции и официальный статус «Лидер российской экономики» и является предприятием «полного цикла» - «от поля до прилавка. Мы принципиально не используем заменители, стабилизаторы, консерванты, ароматизаторы, красители и прочие добавки. Предприятие имеет международный сертификат соответствия системы менеджмента качества стандарту ISO 9001:2000. Стенд 215

“САВА”, ТД, ООО Россия, 634067, г. Томск, Кузовлевское тепличное хозяйство, стр. 7 Тел.: +7 (3822) 70-22-02, 70-20-75, 96-52-08 Факс: +7 (3822) 70-22-02, 70-20-75, 96-52-08 Email: sava@tpksava.ru Internet: www.tpksava.ru Заготовка дикорастущего сырья. Производство и реализация: соков, нектаров, джемов. Стенд 214

“САЛЬСКОЕ МОЛОКО”, ОАО Россия, 347630, Ростовская область, г. Сальск, Кузнечная, 45 Тел.: +7 (86372) 3-20-80 Факс: +7 (86372) 3-12-34 Производство молочной продукции. Стенд 209

“САН ИНБЕВ”, ОАО Россия, 153017, г. Иваново, Парижской Коммуны, 143 Тел.: +7 (4932) 33-96-97 Факс: +7 (4932) 38-43-74 Internet: www.suninterbrew.ru Основные марки пива ивановского филиала: «Клинское», «Сибирская корона», «Толстяк», «Премьер», «Багбир». Стенд 218

Российская Федерация Павильон 2.2

“САЯНСКИЙ БРОЙЛЕР”, ООО Россия, 666301, Иркутская область, г. Саянск, Агропромышленный комплекс, квартал 2 Тел.: +7 (839553) 4-47-47 Факс: +7 (839553) 4-47-49 Email: info@s-broiler.ru Агропромышленный холдинг ООО «Саянский бройлер» - крупнейшее предприятие по производству мяса птицы. Предприятие является многоотраслевым. Кроме основного вида деятельности - производства мяса птицы, ООО «Саянский бройлер» занимается производством зерна и продукции животноводства, молочной деятельностью. Стенд 222

“СД-ЮГ”, ЗАО Россия, 347460, Ростовская область, п. Зимовники, Элеваторная, 11 Тел.: +7 (863) 223-80-85, (86376) 3-15-16 Производство варено-мороженных раков. Стенд 209

“СЕМЕНОВСКИЙ”, СПК Россия, 636865, Томская область, Зырянский район, с. Семеновка, Боровая, 1 Тел.: +7 (38243) 3-31-24 Факс: +7 (38243) 3-31-24 Животноводcтво. Стенд 214

“СИБИРЬ”, ОАО Россия, 634024, г. Томск, Профсоюзная, 2, стр. 12 Тел.: +7 (3822) 46-22-89 Факс: +7 (3822) 46-22-89 Email: sibir07@mail2000.ru Internet: www.sibir-inc.ru Производство алкогольной продукции. Стенд 214

“СЛАВЯНСКИЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД”, ОАО Россия, 353840, Краснодарский край, г. Славянск-наКубани, Гриня, 3 Тел.: +7 (86146) 2-36-87, 2-13-55 Факс: +7 (86146) 2-36-87, 2-13-55 Производство консервации. Стенд 223

“СЛАДИЧ-КУБАНЬ”, ООО Россия, 353730, Краснодарский край, станица Каневская, Северная, 1 Тел.: +7 (86164) 7-14-02 Факс: +7 (86164) 7-14-02 Производство кондитерских изделий. Стенд 223

“СОКУР-63”, ЗАО Россия, 410008, г. Саратов, Сокурский тракт, 1 Тел.: +7 (845) 62-47-93, 62-34-69 Производит хлеб и хлебобулочные изделия 45 наименований, бараночные изделия, пряники 10 наименований, печенье 7 наименований весовое и фасованное, высокорецептурные мучные кондитерские изделия. Стенд 217

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ

“САТУРН”, ПФК, ООО Россия, 410031, г. Саратов, Малая Затонская, 5 Тел.: +7 (8452) 28-79-39 Email: saturn1900@mail.ru Крупная агропромышленная компания, производственные мощности которой позволяют осуществлять весь цикл производства и переработки молока. Предприятие производит твердый сыр, мягкий сыр «Моцарелла», большой ассортимент плавленых сыров, спредов, конфеты. Стенд 217

“СОЛНЕЧНАЯ”, АФ, ЗАО Россия, 350062, г. Краснодар, Атарбекова, 1 Тел.: +7 (8612) 26-23-71, 26-92-97 Факс: +7 (8612) 26-23-71, 26-92-97 Производство соков и плодоовощной консервации. Стенд 223

“СОЧИНСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ”, ОАО Россия, 354000, Краснодарский край, г. Сочи, Донская, 5 Тел.: +7 (8622) 59-71-36, 55-97-20 Факс: +7 (8622) 59-71-36, 55-97-20 Производство колбасных изделий. Стенд 223

“СЫРОДЕЛЬНЫЙ ЗАВОД СЕМИКАРАКОРСКИЙ”, ОАО Россия, 346630, Ростовская область, г. Семикаракорск, Промышленная, 33 Тел.: +7 (86342) 2-17-03 Производство молочной продукции, сыров. Стенд 209

“ТЕЙКОВСКИЙ МОЛОКОЗАВОД”, ОАО Россия, 155040, Ивановская область, г. Тейково, Целинная, 21 Тел.: +7 (49343) 2-18-86 Факс: +7 (49343) 2-18-86 Молоко, кисломолочная продукция, творожная масса, творог, масло животное. Стенд 218

“ТЕМРЮК”, КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Россия, 353502, Краснодарский край, г. Темрюк, 27 сентября, 21 Тел.: +7 (86148) 6-52-25 Факс: +7 (86148) 6-52-25 Производство коньячной продукции. Стенд 223

109

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

“ТИХОРЕЦКИЙ”, МЯСОКОМБИНАТ”, ЗАО Россия, 352100, Краснодарский край, г. Тихорецк, Ударников, 16 Тел.: +7 (86196) 5-82-18 Факс: +7 (86196) 5-82-18 Производство колбасных изделий и консервации. Стенд 223

“ТИХОРЕЦКОЕ ПИВО”, ООО Россия, 352100, Краснодарский край, г. Тихорецк, Калинина, 22 Тел.: +7 (86196) 7-04-49 Факс: +7 (86196) 7-04-49 Производство пивобезалкогольной продукции. Стенд 223

“ТОМСКОЕ ПИВО”, ОАО Россия, 634028, г. Томск, Московский тракт, 46 Тел.: +7 (3822) 42-38-35, 42-37-41 Факс: +7 (3822) 42-38-35, 42-37-41 Производство пива и безалкогольных напитков. Стенд 214

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ Россия, 350063, г. Краснодар, Коммунаров, 8 Тел.: +7 (8612) 68-22-13 Факс: +7 (8612) 68-22-13 Email: tppkk@tppkuban.ru Internet: www.tppkuban.ru Торгово-промышленная палата Краснодарского края объединяет более трех тысяч предприятий и организаций, является координирующим центром системы палат Краснодарского края. На протяжении пяти лет Палата единственный оператор администрации Краснодарского края, формирующий экспозицию Кубани на всех международных ярмарках: сельскохозяйственной выставке “Зеленая неделя” в Берлине, выставке коммерческой недвижимости “МИПИМ”, международном инвестиционном форуме “Сочи”. По заказам предпринимателей Палата организует презентации, оказывает помощь в составлении контрактов, переводе документации с иностранных языков, проводит экспертизу и сертификацию товаров и оценку собственности. Стенд 223

“ТОРГОВЫЙ ДОМ ВОЛШЕБНЫЙ КРАЙ”, ООО Россия, 344002, г. Ростов-на-Дону, 1-я Луговая, 3Б, промзона “Заречная” Тел.: +7 (863) 261-81-00, 261-81-17 Производство и реализация растительного масла. Стенд 209

“ТОРГОВЫЙ ДОМ ЮГ РУСИ”, ООО Россия, 344072, г. Ростов-на-Дону, пр. 40 лет Победы, 2А Тел.: +7 (863) 299-01-27, 299-01-28, 261-83-80 Реализация масла растительного, майонеза, муки, крупы, хлебобулочных изделий, шрота. Стенд 209

110

“ТОРГОВЫЙ ДОМ ЮГСТРАУСПРОДУКТ”, ООО Россия, 344068, г. Ростов-на-Дону, пр. М. Нагибина, 33А/47 Тел.: +7 (863) 292-40-41 Производство мяса, яиц, кожи, сувениров из страусов. Стенд 209

“ТРИУМФ”, ООО Россия, 350000, Краснодарский край, Апшеронский район, г. Хадыженск, Промысловая, 91 Тел.: +7 (86152) 4-03-65 Факс: +7 (86152) 4-03-65 Производство водочной и ликероводочной продукции. Стенд 223

“ТЫРЕТСКИЙ СОЛЕРУДНИК”, ОАО Россия, 666331, Иркутская область, Заларинский район, п. Тыреть, мкр. Солерудник, 8 Тел.: +7 (39552) 9-68-15, 9-67-14 Факс: +7 (39552) 9-67-30 Email: tiretsol@irmail.ru ОАО «Тыретский солерудник» добывает каменную соль из подземных кладовых Сибири шахтным способом на глубине 600 метров. Кристаллы соли измельчают механическим методом до крупинок нужного размера. Тыретская соль сохраняет свою природную чистоту и уникальность, содержит полезные для организма микроэлементы. Предприятие предлагает: соль пищевую, кормовую, техническую, бальнеологическую. Стенд 222

УПРАВЛЕНИЕ ПО ВИНОГРАДАРСТВУ, ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И САДОВОДСТВУ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ Россия, 350000, г. Краснодар, Рашпилевская, 36 Тел.: +7 (8612) 62-57-40 Факс: +7 (8612) 62-57-40 Орган исполнительной власти, курирующий виноградарство и садоводство Краснодарского края. Стенд 223

“УРОЖАЙ-92”, ООО Россия, 346516, Ростовская область, Октябрьский район, х. Киреевка, Сельская, 2 Тел.: +7 (8636) 28-81-99 Производство круп, кондитерских изделий. Стенд 209

“ФАНАГОРИЯ”, АПФ, ООО Россия, 353540, Краснодарский край, Темрюкский район, пос. Сенной, Мира, 49 Тел.: +7 (86148) 6-52-25 Факс: +7 (86148) 6-52-25 Виноделие, виноградарство, розлив вин. Стенд 223

Российская Федерация Павильон 2.2

“ФЛАЙТ”, ООО Россия, 410022, г. Саратов, 2-й Акмолинский проезд, 8 Тел.: +7 (8452) 92-94-21, 92-87-78 Факс: +7 (8452) 92-94-21 Предприятие выпускает широкий ассортимент вареных, копченых, полукопченых колбас и деликатесов из свинины, говядины, кур. На рынке Саратовской области является ведущим производителем деликатесной мясной продукции. Стенд 217 “ФОРТУНА”, ЛВЗ”, ООО Россия, 352700, Краснодарский край, г. Тимашевск, Чкалова, 19 Тел.: +7 (86130) 4-19-89 Факс: +7 (86130) 4-19-89 Производство водочной продукции. Стенд 223 “ХАММЕР”, ФИРМА, ООО Россия, 369000, г. Черкесск, Шоссейная, 185 Тел.: +7 (87822) 4-35-45 Факс: +7 (87822) 4-35-45 Email: agrochem-kchr@mail.ru Современное высокотехнологическое предприятие. Вырабатываемая продукция: Высококачественная пшеничная мука высшего сорта, хлебобулочные изделия пользуются широким спросом у населения республики и за её пределами. Стенд 224

ХАРЦЫЗОВ, ИП Россия, 369000, г. Черкесск, Кавказская, 153В Тел.: +7 (8782) 21-70-56 Факс: +7 (8782) 21-03-53 Email: kavkazproduct@mail.ru Основной вид его деятельности - производство макаронных изделий и расфасовка круп. Харцызов М.Р. показал себя знающим специалистом в реализации пищевой продукции. Он принимает участие в выставках и семинарах, проводимых не только в республике, но и за её пределами. Качество продукции подтверждено наградами. Стенд 224

“ЦЕНТРАЛЬНОЕ”, ОПХ, ЗАО Россия, 350072, г. Краснодар, 40 лет Победы, 39 Тел.: +7 (8612) 52-71-53 Факс: +7 (8612) 52-71-53 Садоводство. Стенд 223

“ЦИМЛЯНСКИЕ ВИНА”, ОАО Россия, 347320, Ростовская область, г. Цимлянск, Сергея Лазо, 1 Тел.: +7 (86391) 2-11-74 Производство и поставка вина виноградного, в том числе игристого. Виноградарство. Стенд 209

“ЧЕРЕМШАНСКОЕ”, ОАО Россия, 412780, Саратовская область, г. Хвалынск, Достоевского, 12 Тел.: +7 (845-95) 2-13-07, 2-11-44 Предприятие производит консервы плодоовощные в широком ассортименте: соки фруктовые, соки и нектары плодовые и ягодные с мякотью, повидло в ассортименте, овощные салаты и закуски, икру кабачковую, обеденные консервы. Стенд 217

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ

“ФИРМА САТУРН”, ООО Россия, 369330, Карачаево-Черкесская Республика, а. Адыге-Хабль, Первомайская, 143А Тел.: +7 (928) 635-77-18 ООО “Фирма Сатурн” - основана в 1992 году. Переработкой молока стала заниматься с 1995 года и за последние несколько лет стала лидером молочной промышленности Южного региона России. Отличный вкус и качество молочной продукции подтверждены многими наградами. Ассортимент производимой продукции постоянно расширяется. Стенд 224

ф “ЧЕРКЕССКХЛЕБ”, ООО Россия, 369000, г. Черкесск, Пятигорское шоссе, 15 Тел.: +7 (87822) 4-14-41 Факс: +7 (87822) 4-14-41 ООО «Черкесскхлеб» - один из крупнейших производителей хлебобулочных и кондитерских изделий КЧР. Вся продукция хлебозавода изготавливается из натурального высококачественного сырья без добавления химических улучшителей и консервантов. В настоящее время ассортимент продукции насчитывает более 40 наименований хлебобулочных и кондитерских изделий. Традиционные технологии, качественное натуральное сырьё, тепло людских рук – гарантия высокого качества изделий ООО «Черкесскхлеб». Стенд 224

“ШУЙСКАЯ ВОДКА”, ОАО Россия, 155600, Ивановская область, г. Шуя, Завокзальная, 17 Тел.: +7 (49351) 4-84-97 Факс: +7 (49351) 4-84-97 Водка и ликеро-водочные изделия. Стенд 218

“ЭКСТРА”, ЗАО Россия, 350000, г. Краснодар, Седина, 4 Тел.: +7 (8612) 62-36-22 Факс: +7 (8612) 62-36-22 Производство винодельческой, водочной и ликёро-водочной продукции. Стенд 223

“ЭНГЕЛЬССКИЙ ХЛЕБОКОМБИНАТ”, ОАО Россия, 413116, Саратовская область, г. Энгельс, пр. Строителей, 28 Тел.: +7 (84532) 72-48-13, 72-48-30 Производит хлеб и хлебобулочные изделия более 35 наименований, сухари, бараночные изделия. Стенд 217

111

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

“ЮГ - ИМПЕРИАЛ”, ООО Россия, 350000, г. Краснодар, Российская, 85/1 Тел.: +7 (8612) 58-89-05 Факс: +7 (8612) 58-89-05 Производство водочной продукции. Стенд 223

“ЮГ-МОЛОКО”, ФИРМА”, ОАО Россия, 369100, г. Черкесск, О. Касаева, 1 Тел.: +7 (87822) 7-92-52 Факс: +7 (87822) 7-91-27 ОАО “Фирма “ЮГ-молоко” самое первое и самое крупное предприятие по переработке молока в Карачаево-Черкесcии. На рынке молочной продукции работает более 50 лет. В результате проведенных реконструкций предприятие стало современным производственным комплексом с первоклассным оборудованием, позволяющим вырабатывать высококачественные молочные продукты под общим названием “Здоровое питание”. Стенд 224

“ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА”, КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА, ЗАО Россия, 353180, Краснодарский край, станица Динская, Хлебородная, 40 Тел.: +7 (86162) 6-25-91 Факс: +7 (86162) 6-25-91 Производство кондитерских изделий. Стенд 223

“ЮЖНАЯ СТОЛИЦА”, ЗАВОД, ООО Россия, 344011, г. Ростов-на-Дону, пер. Гвардейский, 7 Тел.: +7 (863) 290-79-07 Производство и реализация водочной продукции. Стенд 209

“ЮЖНЫЙ САХАР”, ТРЕСТ”, ОАО Россия, 350004, г. Краснодар, им. Карла Маркса, 53 Тел.: +7 (8612) 53-16-19, 20-08-50 Факс: +7 (8612) 53-16-19, 20-08-50 Оптовая торговля. Стенд 223

ЯМАЛО-НЕНЕЦКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ Россия, 629008, г. Салехард, Республики, 26 Тел.: +7 (34922) 4-13-04 Факс: +7 (34922) 4-09-37 Email: info@yamalagro.ru Internet: www.yamalagro.ru Ямало-Ненецкий автономный округ является одним из субъектов Российской Федерации. Расположен в арктической зоне. Большая часть территории региона расположена за Полярным кругом. Население составляет 538600 человек. Столица Ямало-Ненецкого автономного округа - город Салехард, который был основан казаками в 1595 году. Салехард - единственный город, расположенный на Полярном круге. Основными отраслями сельского хозяйства региона выступают оленеводство, рыболовство, звероводство. Стенд 210

112

“ЯНТАРНОЕ”, ОАО Россия, 346674, Ростовская область, Мартыновский район, п. Зеленолугский, Центральная, 20 Тел.: +7 (86395) 2-43-16, 2-43-68 Производство и реализация винной продукции. Стенд 209

Halle 2.2

TEILNEHMERLISTE IN ALPHABETISCHER ORDNUNG

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

“ABRAU-DJURSSO”, AF, GAG.....................................................................................122

“EXTRA”, GAG.................................................................................................................125

“ADLER”, FGUP..............................................................................................................122

“FANAGORIJA”, APF, GMBH.......................................................................................125

“AGENTUR DER INVESTITIONEN UND DER ENTWICKLUNG

“FETTKOMBINAT” – DER BETRIEB DES HOLDINGS “SOLNETSCHNYJE

DER KABARDINO-BALKARISCHEN REPUBLIK”, OAG........................................122

PRODUKTY”, OAG........................................................................................................126

AGRARINDUSTRIEKOMPLEX DES ROSTOWER GEBIETS.................................122

“FLAIT”, GMBH...............................................................................................................126

AGRARMINISTERIUM DER REPUBLIK BASCHKORTOSTAN.............................122

“FLEISCHKOMBINAT MEDVEDOVSKIJ”, OAG.......................................................126

“AGRAR- UND INDUSTRIEKOMPLEX VVZ”, GMBH.............................................122

“FLEISCHKOMBINAT MITEK”, GMBH......................................................................126

“AGROTEK-GRUPP”, GMBH........................................................................................122

“FLEISCHVERARBEITUNGSWERK DINSKOJ”, GAG.............................................126

AKOPJAN BOGOS GARUSCHOWITSCH, EINZELUNTERNEHMER.................122

“FORTUNA”, LVS”, GMBH............................................................................................126

“AKSU”, OAG...................................................................................................................122

“GAO VVZ”, “ALLRUSSISCHES AUSSTELLUNGSZENTRUM”,

“ALL”, UNTERNEHMENSGRUPPE..............................................................................122

STAATLICHE AKTIENGESELSCHAFT, OAG............................................................126

“ANGARA”, GAG............................................................................................................123

GAVRILOVO-POSAD ADMINBEREICH...................................................................126

“ARMAVIRSKIJ FLEISCHKOMBINAT”, OAG............................................................123

“GEFLÜGELFABRIK MICHAJLOWSKAJA”, OAG....................................................126

“ASOV”, LTD....................................................................................................................123

“GEIST ALTAIS”, GMBH................................................................................................126

“ASOWSKAJA KONDITOREIFABRINK”, GMBH.....................................................123

“GELENDSHSIK”, APK, GAG.......................................................................................126

“ATKARSKER EXTRAKTIONSBETRIEB”, OAG.........................................................123

“GEORGIJEVSKOJE”, GAG...........................................................................................127

“AWRORA”, OAG............................................................................................................123

“GORJATSCHEKLJUTSCHEWSKOJ”, MINERALWASSERWERK”GAG..............127

“AКWА-DОN”, FIRMA”, GMBH...................................................................................123

HAMMER, GMBH..........................................................................................................127

BACKEREI TSHERKESSK, GMBH...............................................................................123

“HANDELSHAUS JUG RUS”, GMBH.........................................................................127

“BAIKALSKAJA RYBA”, GMBH...................................................................................123

“HANDELSHAUS JURGSTRAUSPRODUKT”, GMBH...........................................127

“BAIKALSKAYA VODA”, GMBH..................................................................................123

“HANDELSHAUS VOLSCHEBNYJ KRAJ”, GMBH..................................................127

BAISOV R.D., OBERHAUPT KFKH, INDIVIDUELLER PREDPRINIMATEL’........124

HAUS DER REGIERUNG DES MOSKAUER GEBIETES.........................................127

“BALTIKA-ROSTOW”, NIEDERLASSUNG “PK “BALTIKA”.....................................124

INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER KRASNODAR........................................127

“BELORETSCHENSKOJE”, LANDWIRTSCHAFTLICHE

“IRKUTSKER BETRIEB FÜR ABFÜLLUNG VON MINERALWASSER”, GAG......127

AKTIENGESELLSCHAFT..............................................................................................124

“IRKUTSKER BROTFABRIK”, GAG..............................................................................127

“BELYJ MEDWED”, GMBH...........................................................................................124

“IVAGROPROM”, GMBH..............................................................................................128

BIENENZUCHT, GAG....................................................................................................124

“IVAN KALITA”, GMBH.................................................................................................128

CHARZISOV M.R., INDIVIDUALUELLER GESCHÄFTSMANN..........................124

IVANOVO ADMINBEREICH........................................................................................128

“DAGOMYSCHAJ”, OAG.............................................................................................124

“IVANOVO KINDERNAHRUNG KOMBINAT”, GMBH...........................................128

DEPARTEMENT FÜR AUßENWIRTSCHAFTSTÄTIGKEIT

JAMALO-NENEZKI AUTONOME BEZIRK...............................................................128

DER REGION KRASNODAR........................................................................................124

“JANTARNOJE”, OAG....................................................................................................128

DEPARTEMENT FÜR KONSUMMARKT DER ADMINISTRATION

“JUG - IMPERIAL”, GAG................................................................................................128

DER REGION TOMSK...................................................................................................124

“JUSHNAJA STOLIZA”, BETRIEB, GMBH.................................................................128

DEPARTEMENT FÜR LEBENSMITTELRESSOURCEN

“JUSHNAJA SWESDA”, KONDITOREIWARENFABRIK, GAG..............................128

DER STADT MOSKAU..................................................................................................124

“JUSHNIJ SAHAR”, VERTRAUEN”, OAG...................................................................128

DEPARTEMENT FÜR NATURRESSOURCEN UND UMWELTSCHUTZ

“KAGALNIZKIJ MILCHWERK”, OAG.........................................................................128

DER ADMINISTRATION DER REGION TOMSK.....................................................124

“KALININSKIJ”, KÄSEFABRIK, OAG...........................................................................128

DEPARTEMENT FÜR SOZIALWIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG

“KALORIA”, FIRMA, GAG.............................................................................................128

DES DORFES DER REGION TOMSK........................................................................125

KAMOS, AKTIENGESELLSCHAFT.............................................................................129

DEPARTMENT DER SOZIALÖKONOMISCHEN ENTWICKLUNG

KARATSCHAI-TSCHERKESSISCHE ZUCKERFABRIK, OAG.................................129

DES DORFES GEBIETES TVER...................................................................................125

KAUKASUS-FLEISCH, OAG........................................................................................129

DEPARTMENT FUER KONSUMBEREICH UND

“KINDERNÄHRMITTELKOMBINAT”, GMBH..........................................................129

ALKOHOLMARKTREGELUNG REGION KRASNODAR........................................125

KINESHMA ADMINBEREICH.....................................................................................129

DEPARTMENT FUER LANDWIRTSCHAFT

“KLJUTSCHEWOE”, OAG.............................................................................................129

UND VERARBEITUNGSINDUSTRIE DER REGION KRASNODAR.....................125

“KONDITOREIFABRINK “ANGARA”, GMBH............................................................129

“DONSKOJ KONSERVENFABRIK”, GMBH...............................................................125

“KONDITOREIWARENFABRIK “SARATOWSKAJA”, OAG....................................129

“DYMOK”, GMBH...........................................................................................................125

“KONITEK – JUG”, GMBH............................................................................................129

“DZERZHINSKY-ZÜCHTUNG”, AGRARPRODUKTIONSKOMBINAT................125

“KORENOVSKIJ”, BEZIRKSNAHRUNGSMITTELKOMBINAT, GAG...................129

“ENGELSSKIJ BACKWARENKOMBINAT”, OAG.....................................................125

KRAJPOTREBSOJUZ (KONSUMGENOSSENSCHAFT).......................................130

“ERSTES WOLGA- WEIN- UND WODKAKOMBINAT”, GMBH...........................125

“KRASNAJA POLJANA”, GMBH.................................................................................130

“EURODON”, GMBH.....................................................................................................125

“KRASNAYA ZARYA”, SÜßWARENFABRIK, GMBH...............................................130

114

Russische Föderation “POKROWER KONSERVENBETRIEB”, GMBH........................................................134

“KRASOTA. SILA. MOLODOST”, GMBH..................................................................130

“PRIASSOVSKAJA BAWARIJA”, GAG.......................................................................134

“KRISTALL”, GAG............................................................................................................130

PRIVOLZHSKY ADMINBEREICH..............................................................................134

“KROPOTKINER MOLKEREI”, OAG...........................................................................130

“PROVINZ”, BAUERLICHER BETRIEB.......................................................................134

“KROP-PIWO”, GMBH..................................................................................................130

“PUDOW”, UNTERNEHMENSGRUPPE....................................................................134

“KRYLOVSKOJЕ”, GAG.................................................................................................130

“REGIONEKOPRODUKT WOLGA-GEBIET”, GMBH..............................................134

“KRYMSKIJ VINNIJ SAVOD”, GMBH.........................................................................130

“RESCHMA”, AGRARPRODUKTIONSKOMBINAT, GMBH...................................134

“KÄSEFABRIK „SEMIKARAKORSKIJ”, GAG..............................................................130

RESTAURANT – KUREN´ DES KRASNOARMEJSKIJ BEZIRKES.........................134

“KUBANCHLEB”, GAG..................................................................................................130

“RIAT”, OAG.....................................................................................................................134

“KUBAN”, KONDITOREI”, OAG...................................................................................130

“RODNIK UND K”, GMBH............................................................................................134

“KUBANSKIJE KONSERWY”, GMBH.........................................................................130

“ROSTOWER WURSTBETRIEB – TAWR”, OAG.......................................................134

“KUBANSKIJE WINA”, GMBH.....................................................................................131

“ROSTRYBA”, GMBH.....................................................................................................134

“KUBAN-WINO”, GMBH..............................................................................................131

“RUSSISCHER STAATLICHER AGRARFERNUNIVERSITÄT”, BHW, FSBE.........134

“LAMOS”, LIKÖR- UND VODKAFABRIK, GMBH....................................................131

RUSSKOJE MOLOKO, AGROHOLDING..................................................................135

“MAJAK”, PRODUKTIONSHANDELSFIRMA, GMBH...........................................131

“SAJANSKIJ BROILER”, GMBH...................................................................................135

“MALINO”, BETRIEBSGRUPPE...................................................................................131

“SALSKOJE MILCH”, OAG...........................................................................................135

“MARJANSKIJ REISKOMBINAT”, GMBH.................................................................131

SATURN FIRMA, GMBH...............................................................................................135

MERCURY-2, GMBH.....................................................................................................131

“SATURN”, PFF, GMBH.................................................................................................135

MERKUR, FIRMA, GMBH.............................................................................................131

“SAVE”, TD, GMBH.........................................................................................................135

“MILANA”, GMBH..........................................................................................................131

“SD-JUG”, GAG...............................................................................................................135

“MILCHKOMBINAT ENGELSSKIJ”, OAG..................................................................131

SÜD-MILCH, OAG.........................................................................................................135

“MILCH- UND KONSERVENKOMBINAT KORENOVSKIJ”, GAG........................131

“SEMENOVSKI”, LANDWIRTSCHAFTLICH GENOSSENSCHAFT......................135

“MILLEROWSKIJ WEINFABRIK”, OAG......................................................................131

“SHUISKAYA VODKA”, OAG.......................................................................................135

“MILSTRIM - TSCHERNOMORSKIJE WINA”, GMBH.............................................132

“SIBIR”, OAG....................................................................................................................135

“MINERALWASSER VON KOLPASCHEWO”, GMBH.............................................132

“SLADITSCH-KUBAN”, GMBH...................................................................................136

MINISTERIUM DER LANDWIRTSCHAFT UND DER LEBENSMITTEL KAB-

“SLAVJANSKIJ KONSERVENKOMBINAT”, OAG....................................................136

ARDINO-BALKARISCHEN REPUBLIK......................................................................132

“SOKUR-63”, GAG.........................................................................................................136

MINISTERIUM DER LANDWIRTSCHAFT UND VERPFLEGUNG

“SOLNETSCHMAJA”, AF, GAG...................................................................................136

DES MOSKAUER GEBIETES.......................................................................................132

“SOTSCHINSLIJ FLEISCHKOMBINAT”, OAG..........................................................136

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT

“SUN INBEV”, OAG........................................................................................................136

DER RUSSISCHEN FÖDERATION.............................................................................132

“TEMRJUK”, WEINBRENNEREI...................................................................................136

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT GEBIETES IRKUTSK..........................132

TEYKOVO ADMINBEREICH........................................................................................136

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND DER LEBENSMITTEL DER

“TEYKOVO MOLKEREI”, OAG....................................................................................136

TRANSBAIKALIEN REGION........................................................................................132

“TICHOREZKIJ”, FLEISCHKOMBINAT”, GAG..........................................................136

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND LANDWIRTSCHAFTLICHE

“TICHOREZKOJE PIWO”, GMBH...............................................................................136

ERZEUGNISSE DER REPUBLIK BURJATIEN..........................................................132

“TOMSKOJE PIWO”, OAG...........................................................................................136

“MOLODEZ”, GAG.........................................................................................................132

“TRIUMPH”, GMBH.......................................................................................................136

“MOSKAUER JAGD- UND ANGLERVERBAND”, INTERREGIONALE

“TSCHEREMSCHANSKOJE”, OAG.............................................................................136

SPORTLICHE GESELLSCHAFTLICHE EINRICHTUNG ........................................132

“TYRETSKIJ SOLERUDNIK”, GMBH..........................................................................137

“MOSOBLKHLEB”, OAG...............................................................................................133

“UROZHAJ-92”, GMBH................................................................................................137

“MYSCHAKO”, AF, GAG...............................................................................................133

VERTRETUNG DER REGIERUNG DER REGION IVANOVO IN MOSKAU........137

“NOVOKUBANSKOJE”, GAG......................................................................................133

VERWALTUNG FÜR WEINBAU, WEININDUSTRIE

“OKEAN”, PHF (PRODUKTIONSHANDELSFIRMA)”, GMBH..............................133

UND GARTENBAU REGION KRASNODAR............................................................137

“OSERSKIJE RASNOSSOLY”, GMBH.........................................................................133

“VISMA”, GAG.................................................................................................................137

“OTSCHAKOVO”, MPBK, GAG,

“WEIN- UND VODKAFABRIK RTISCHTSCHEWSKIJ”, GMBH............................137

FILIALE “JUSHNAJA VINNAJAN KOMPANIJA”......................................................133

WIMM-BILL-DANN DIE LEBENSMITTEL................................................................137

“OTSCHAKOVO”, NIEDERLASSUNG NR.1 MPBK, GAG......................................133

“WOLGODONSKER FISCHKOMBINAT”, OAG.......................................................137

“PALMIRA-JUG”, GMBH...............................................................................................133

“WOLSHSKIJ PEKAR”, OAG........................................................................................137

“PARLAMENT DISTRIBUTION”, GMBH....................................................................133

“WOLSKIJ KONDITER-2”, GMBH..............................................................................137

“PETROVSKY SOVHOZ”, GAG...................................................................................133

“ZENTRALNOJE”, OPH, GAG.....................................................................................138

“PINO”, GAG...................................................................................................................133

“ZIMLJANSKER WEINE”, OAG....................................................................................138 115

TEILNEHMERLISTE IN ALPHABETISCHER ORDNUNG

Halle 2.2

KRASNODAR ADMINBEREICH.................................................................................130

Halle 2.2

TEILNEHMERLISTE DER GEBIETSORDNUNG NACH

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Russland “AGENTUR DER INVESTITIONEN UND DER ENTWICKLUNG DER KABARDINO-BALKARISCHEN REPUBLIK”, OAG.........................................................................Stand 207 “AGROTEK-GRUPP”, GMBH...........................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “ANGARA”, GAG...............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 222 “ATKARSKER EXTRAKTIONSBETRIEB”, OAG............................................................................................................................................................................................................Stand 217 “BAIKALSKAJA RYBA”, GMBH......................................................................................................................................................................................................................................Stand 222 “BAIKALSKAYA VODA”, GMBH.....................................................................................................................................................................................................................................Stand 222 “BELORETSCHENSKOJE”, LANDWIRTSCHAFTLICHE AKTIENGESELLSCHAFT.............................................................................................................................................Stand 222 “DYMOK”, GMBH..............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “DZERZHINSKY-ZÜCHTUNG”, AGRARPRODUKTIONSKOMBINAT...................................................................................................................................................................Stand 218 “ENGELSSKIJ BACKWARENKOMBINAT”, OAG........................................................................................................................................................................................................Stand 217 “ERSTES WOLGA- WEIN- UND WODKAKOMBINAT”, GMBH..............................................................................................................................................................................Stand 217 “FETTKOMBINAT” – DER BETRIEB DES HOLDINGS “SOLNETSCHNYJE PRODUKTY”, OAG......................................................................................................................Stand 217 “FLAIT”, GMBH..................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “FLEISCHKOMBINAT MITEK”, GMBH.........................................................................................................................................................................................................................Stand 217 GAVRILOVO-POSAD ADMINBEREICH......................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “GEFLÜGELFABRIK MICHAJLOWSKAJA”, OAG.......................................................................................................................................................................................................Stand 217 “IRKUTSKER BETRIEB FÜR ABFÜLLUNG VON MINERALWASSER”, GAG.........................................................................................................................................................Stand 222 “IRKUTSKER BROTFABRIK”, GAG.................................................................................................................................................................................................................................Stand 222 “IVAGROPROM”, GMBH.................................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 IVANOVO ADMINBEREICH...........................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “IVANOVO KINDERNAHRUNG KOMBINAT”, GMBH..............................................................................................................................................................................................Stand 218 JAMALO-NENEZKI AUTONOME BEZIRK..................................................................................................................................................................................................................Stand 210 “KINDERNÄHRMITTELKOMBINAT”, GMBH.............................................................................................................................................................................................................Stand 217 KINESHMA ADMINBEREICH........................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “KONDITOREIFABRINK “ANGARA”, GMBH...............................................................................................................................................................................................................Stand 222 “KONDITOREIWARENFABRIK “SARATOWSKAJA”, OAG.......................................................................................................................................................................................Stand 217 “KRASNAYA ZARYA”, SÜßWARENFABRIK, GMBH..................................................................................................................................................................................................Stand 218 “MILANA”, GMBH.............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “MILCHKOMBINAT ENGELSSKIJ”, OAG.....................................................................................................................................................................................................................Stand 217 MINISTERIUM DER LANDWIRTSCHAFT UND DER LEBENSMITTEL KABARDINO-BALKARISCHEN REPUBLIK..................................................................................Stand 207 MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT GEBIETES IRKUTSK.............................................................................................................................................................................Stand 222 MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND DER LEBENSMITTEL DER TRANSBAIKALIEN REGION...................................................................................................Stand 230 MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE DER REPUBLIK BURJATIEN....................................................................Stand 221 “OKEAN”, PHF (PRODUKTIONSHANDELSFIRMA)”, GMBH.................................................................................................................................................................................Stand 217 “OSERSKIJE RASNOSSOLY”, GMBH............................................................................................................................................................................................................................Stand 215 “PARLAMENT DISTRIBUTION”, GMBH.......................................................................................................................................................................................................................Stand 215 “PETROVSKY SOVHOZ”, GAG......................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “POKROWER KONSERVENBETRIEB”, GMBH...........................................................................................................................................................................................................Stand 217 PRIVOLZHSKY ADMINBEREICH.................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “PROVINZ”, BAUERLICHER BETRIEB..........................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “REGIONEKOPRODUKT WOLGA-GEBIET”, GMBH.................................................................................................................................................................................................Stand 217 “RESCHMA”, AGRARPRODUKTIONSKOMBINAT, GMBH......................................................................................................................................................................................Stand 218 “RIAT”, OAG........................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “RODNIK UND K”, GMBH...............................................................................................................................................................................................................................................Stand 215 “RUSSISCHER STAATLICHER AGRARFERNUNIVERSITÄT”, BHW, FSBE............................................................................................................................................................Stand 215 RUSSKOJE MOLOKO, AGROHOLDING.....................................................................................................................................................................................................................Stand 215 “SAJANSKIJ BROILER”, GMBH......................................................................................................................................................................................................................................Stand 222 “SATURN”, PFF, GMBH....................................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “SHUISKAYA VODKA”, OAG..........................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “SOKUR-63”, GAG............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “SUN INBEV”, OAG...........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 TEYKOVO ADMINBEREICH...........................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “TEYKOVO MOLKEREI”, OAG.......................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “TSCHEREMSCHANSKOJE”, OAG................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “TYRETSKIJ SOLERUDNIK”, GMBH.............................................................................................................................................................................................................................Stand 222 “WEIN- UND VODKAFABRIK RTISCHTSCHEWSKIJ”, GMBH...............................................................................................................................................................................Stand 217 “WOLSKIJ KONDITER-2”, GMBH.................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 Baschkortostan AGRARMINISTERIUM DER REPUBLIK BASCHKORTOSTAN................................................................................................................................................................................Stand 206 Moskau “AGRAR- UND INDUSTRIEKOMPLEX VVZ”, GMBH.................................................................................................................................................................................................................... DEPARTEMENT FÜR LEBENSMITTELRESSOURCEN DER STADT MOSKAU...................................................................................................................................................Stand 211 “GAO VVZ”, “ALLRUSSISCHES AUSSTELLUNGSZENTRUM”, STAATLICHE AKTIENGESELSCHAFT, OAG................................................................................................................... HAUS DER REGIERUNG DES MOSKAUER GEBIETES............................................................................................................................................................................................Stand 215 “MALINO”, BETRIEBSGRUPPE......................................................................................................................................................................................................................................Stand 211 118

Russische Föderation Halle 2.2

Region Krasnodar “ABRAU-DJURSSO”, AF, GAG........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “ADLER”, FGUP.................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “ARMAVIRSKIJ FLEISCHKOMBINAT”, OAG...............................................................................................................................................................................................................Stand 223 “ASOV”, LTD.......................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “AWRORA”, OAG...............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “DAGOMYSCHAJ”, OAG................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 DEPARTEMENT FÜR AUßENWIRTSCHAFTSTÄTIGKEIT DER REGION KRASNODAR...................................................................................................................................Stand 223 DEPARTMENT FUER KONSUMBEREICH UND ALKOHOLMARKTREGELUNG REGION KRASNODAR...................................................................................................Stand 223 DEPARTMENT FUER LANDWIRTSCHAFT UND VERARBEITUNGSINDUSTRIE DER REGION KRASNODAR.........................................................................................Stand 223 “EXTRA”, GAG....................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “FANAGORIJA”, APF, GMBH..........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “FLEISCHKOMBINAT MEDVEDOVSKIJ”, OAG..........................................................................................................................................................................................................Stand 223 “FLEISCHVERARBEITUNGSWERK DINSKOJ”, GAG................................................................................................................................................................................................Stand 223 “FORTUNA”, LVS”, GMBH...............................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “GELENDSHSIK”, APK, GAG..........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “GEORGIJEVSKOJE”, GAG..............................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “GORJATSCHEKLJUTSCHEWSKOJ”, MINERALWASSERWERK”GAG.................................................................................................................................................................Stand 223 INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER KRASNODAR...........................................................................................................................................................................................Stand 223 “IVAN KALITA”, GMBH....................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “JUG - IMPERIAL”, GAG...................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “JUSHNAJA SWESDA”, KONDITOREIWARENFABRIK, GAG.................................................................................................................................................................................Stand 223 “JUSHNIJ SAHAR”, VERTRAUEN”, OAG......................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KALININSKIJ”, KÄSEFABRIK, OAG..............................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KALORIA”, FIRMA, GAG................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KONITEK – JUG”, GMBH...............................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KORENOVSKIJ”, BEZIRKSNAHRUNGSMITTELKOMBINAT, GAG......................................................................................................................................................................Stand 223 KRAJPOTREBSOJUZ (KONSUMGENOSSENSCHAFT)..........................................................................................................................................................................................Stand 223 “KRASNAJA POLJANA”, GMBH....................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 KRASNODAR ADMINBEREICH....................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KRISTALL”, GAG...............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KROPOTKINER MOLKEREI”, OAG..............................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KROP-PIWO”, GMBH.....................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KRYLOVSKOJЕ”, GAG....................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KRYMSKIJ VINNIJ SAVOD”, GMBH............................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KUBANCHLEB”, GAG.....................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KUBAN”, KONDITOREI”, OAG......................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KUBANSKIJE KONSERWY”, GMBH............................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KUBANSKIJE WINA”, GMBH........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KUBAN-WINO”, GMBH.................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “MARJANSKIJ REISKOMBINAT”, GMBH....................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “MILCH- UND KONSERVENKOMBINAT KORENOVSKIJ”, GAG...........................................................................................................................................................................Stand 223 “MILSTRIM - TSCHERNOMORSKIJE WINA”, GMBH................................................................................................................................................................................................Stand 223 “MYSCHAKO”, AF, GAG..................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “NOVOKUBANSKOJE”, GAG.........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “OTSCHAKOVO”, MPBK, GAG, FILIALE “JUSHNAJA VINNAJAN KOMPANIJA”..............................................................................................................................................Stand 223 “OTSCHAKOVO”, NIEDERLASSUNG NR.1 MPBK, GAG.........................................................................................................................................................................................Stand 223 “PALMIRA-JUG”, GMBH..................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “PINO”, GAG......................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “PRIASSOVSKAJA BAWARIJA”, GAG..........................................................................................................................................................................................................................Stand 223 RESTAURANT – KUREN´ DES KRASNOARMEJSKIJ BEZIRKES............................................................................................................................................................................Stand 223 “SLADITSCH-KUBAN”, GMBH......................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “SLAVJANSKIJ KONSERVENKOMBINAT”, OAG.......................................................................................................................................................................................................Stand 223 “SOLNETSCHMAJA”, AF, GAG......................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “SOTSCHINSLIJ FLEISCHKOMBINAT”, OAG.............................................................................................................................................................................................................Stand 223 “TEMRJUK”, WEINBRENNEREI......................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “TICHOREZKIJ”, FLEISCHKOMBINAT”, GAG.............................................................................................................................................................................................................Stand 223 “TICHOREZKOJE PIWO”, GMBH..................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “TRIUMPH”, GMBH..........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 VERWALTUNG FÜR WEINBAU, WEININDUSTRIE UND GARTENBAU REGION KRASNODAR..................................................................................................................Stand 223 “ZENTRALNOJE”, OPH, GAG........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 119

TEILNEHMERLISTE DER GEBIETSORDNUNG NACH

MINISTERIUM DER LANDWIRTSCHAFT UND VERPFLEGUNG DES MOSKAUER GEBIETES.....................................................................................................................Stand 215 MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT DER RUSSISCHEN FÖDERATION....................................................................................................................................................Stand 231 “MOSKAUER JAGD- UND ANGLERVERBAND”, INTERREGIONALE SPORTLICHE GESELLSCHAFTLICHE EINRICHTUNG ..............................................................Stand 215 “MOSOBLKHLEB”, OAG..................................................................................................................................................................................................................................................Stand 215 VERTRETUNG DER REGIERUNG DER REGION IVANOVO IN MOSKAU...........................................................................................................................................................Stand 218 WIMM-BILL-DANN DIE LEBENSMITTEL...................................................................................................................................................................................................................Stand 216

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

Region Tomsk DEPARTEMENT FÜR KONSUMMARKT DER ADMINISTRATION DER REGION TOMSK..............................................................................................................................Stand 214 DEPARTEMENT FÜR NATURRESSOURCEN UND UMWELTSCHUTZ DER ADMINISTRATION DER REGION TOMSK........................................................................Stand 214 DEPARTEMENT FÜR SOZIALWIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG DES DORFES DER REGION TOMSK..............................................................................................Stand 214 “GEIST ALTAIS”, GMBH...................................................................................................................................................................................................................................................Stand 214 “KRASOTA. SILA. MOLODOST”, GMBH.....................................................................................................................................................................................................................Stand 214 “MINERALWASSER VON KOLPASCHEWO”, GMBH................................................................................................................................................................................................Stand 214 “SAVE”, TD, GMBH............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 214 “SEMENOVSKI”, LANDWIRTSCHAFTLICH GENOSSENSCHAFT.........................................................................................................................................................................Stand 214 “SIBIR”, OAG.......................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 214 “TOMSKOJE PIWO”, OAG..............................................................................................................................................................................................................................................Stand 214

Republik Karachaevo-Cherkessk BACKEREI TSHERKESSK, GMBH..................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 BAISOV R.D., OBERHAUPT KFKH, INDIVIDUELLER PREDPRINIMATEL’...........................................................................................................................................................Stand 224 BIENENZUCHT, GAG.......................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 CHARZISOV M.R., INDIVIDUALUELLER GESCHÄFTSMANN.............................................................................................................................................................................Stand 224 HAMMER, GMBH.............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 KAMOS, AKTIENGESELLSCHAFT................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 KARATSCHAI-TSCHERKESSISCHE ZUCKERFABRIK, OAG....................................................................................................................................................................................Stand 224 KAUKASUS-FLEISCH, OAG...........................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 MERCURY-2, GMBH........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 MERKUR, FIRMA, GMBH................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 SATURN FIRMA, GMBH..................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 SÜD-MILCH, OAG............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 “VISMA”, GAG....................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 Rostower Gebiet AGRARINDUSTRIEKOMPLEX DES ROSTOWER GEBIETS....................................................................................................................................................................................Stand 209 AKOPJAN BOGOS GARUSCHOWITSCH, EINZELUNTERNEHMER....................................................................................................................................................................Stand 209 “AKSU”, OAG......................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “ALL”, UNTERNEHMENSGRUPPE.................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “ASOWSKAJA KONDITOREIFABRINK”, GMBH........................................................................................................................................................................................................Stand 209 “AКWА-DОN”, FIRMA”, GMBH......................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “BALTIKA-ROSTOW”, NIEDERLASSUNG “PK “BALTIKA”........................................................................................................................................................................................Stand 209 “BELYJ MEDWED”, GMBH..............................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “DONSKOJ KONSERVENFABRIK”, GMBH..................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “EURODON”, GMBH........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “HANDELSHAUS JUG RUS”, GMBH............................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “HANDELSHAUS JURGSTRAUSPRODUKT”, GMBH..............................................................................................................................................................................................Stand 209 “HANDELSHAUS VOLSCHEBNYJ KRAJ”, GMBH.....................................................................................................................................................................................................Stand 209 “JANTARNOJE”, OAG.......................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “JUSHNAJA STOLIZA”, BETRIEB, GMBH....................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “KAGALNIZKIJ MILCHWERK”, OAG............................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “KLJUTSCHEWOE”, OAG................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “KÄSEFABRIK „SEMIKARAKORSKIJ”, GAG.................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “LAMOS”, LIKÖR- UND VODKAFABRIK, GMBH.......................................................................................................................................................................................................Stand 209 “MAJAK”, PRODUKTIONSHANDELSFIRMA, GMBH..............................................................................................................................................................................................Stand 209 “MILLEROWSKIJ WEINFABRIK”, OAG.........................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “MOLODEZ”, GAG............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “PUDOW”, UNTERNEHMENSGRUPPE.......................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “ROSTOWER WURSTBETRIEB – TAWR”, OAG..........................................................................................................................................................................................................Stand 209 “ROSTRYBA”, GMBH........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “SALSKOJE MILCH”, OAG..............................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “SD-JUG”, GAG..................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “UROZHAJ-92”, GMBH...................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “WOLGODONSKER FISCHKOMBINAT”, OAG..........................................................................................................................................................................................................Stand 209 “ZIMLJANSKER WEINE”, OAG.......................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 Tverer Gebiet DEPARTMENT DER SOZIALÖKONOMISCHEN ENTWICKLUNG DES DORFES GEBIETES TVER...............................................................................................................Stand 208 “WOLSHSKIJ PEKAR”, OAG...........................................................................................................................................................................................................................................Stand 208

120

Halle 2.2

INFORMATION ÜBER DIE TEILNEHMER DER AUSSTELLUNG

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

“ABRAU-DJURSSO”, AF, GAG 19, Promyschlennaja Str., Poselok Abrau-Djursso, Novorossijsk, Region Krasnodar, 353995, Russia Tel.: +7 (8617) 28-11-45 Fax: +7 (8617) 28-11-45 Weinbereitung. Stand 223

AGRARMINISTERIUM DER REPUBLIK BASCHKORTOSTAN 106, Puschkin-Strasse, Ufa, 450008, Russia Tel.: +7 (347) 273-46-45 Fax: +7 (347) 273-87-66 Internet: www.mcxrb.ru Das Landwirtschaftsministerium der Republik Baschkortostan regelt die Аgrarpolitik in der Region. Stand 206

“ADLER”, FGUP 45A, Forelevaja Str., selo Kazachij brod, Adlerskij Bezirk, Region Krasnodar, 354590, Russia Tel.: +7 (8622) 44-08-98 Fax: +7 (8622) 44-08-98 Fisch Reproduktion. Stand 223 “AGENTUR DER INVESTITIONEN UND DER ENTWICKLUNG DER KABARDINO-BALKARISCHEN REPUBLIK”, OAG 57, Lenina Prospekt, Nalchik, 360000, Russia Tel.: +7 (8662) 77-39-00 Fax: +7 (8662) 77-39-00 Email: air-kbr@bk.ru Der Aufstieg der Anlageattraktivität der Republik und die Mithilfe der Entwicklung des Business auf dem Territorium Kabardino-Balkarischen Republik. Stand 207

AGRARINDUSTRIEKOMPLEX DES ROSTOWER GEBIETS Region Rostow, Russia Der Agrarindustriekomplex des Rostower Gebiets ist einer der führende in Russland. Die Hauptrichtungen des Agrarindustriekomplexes ist die Produktion von Getreide, Ölsaaten der Sonnenblumen, Viehzuchtprodukte, ihre Verarbeitung mit folgendem Verteilungsprozess. Die Fläche der Ländereien beträgt 8,5 Millionen Hektar, einschließlich 5,7 Millionen Hektar Ackerfelder. Mehr als 60 % Bruttoprodukte der Landwirtschaft wird in der Branche der Pflanzenzucht produziert. Die Getreidebranche in der Pflanzenzucht hat eine vorrangige Bedeutung: für Kulturen werden mehr als 60 % Saatflächen besetzt. Über Russland nimmt das Rostower Gebiet den zweiten Platz nach dem Umfang der Produktion von Landwirtschaftswaren ein, den ersten Platz nach der Sonnenblumenproduktion, den zweiten Platz nach der Getreideproduktion, den vierten Platz nach dem Getreidesammeln und der Eierproduktion und den fünften Platz nach der Fleisch- und Milchproduktion. Das Gebiet ist ein Marktführer nach der Pro-KopfProduktion. Das Rostower Gebiet liefert Getreide und Sonnenblumenöl in viele Regionen und wirtschaftlich entwickelte Zentren des Landes. Der wesentliche Teil der Produkte wird ausgeführt. In der Viehzuchtbranche von Don spezialisiert man auf Milch- und Fleischviehzucht, Schweinezucht, Schafzucht, Pferdezucht, Vogelzucht und Bienenzucht. Die Entwicklung der Fischbranche ist mit dem Vorhandensein von 305 Tausend Hektar natürlichen Gewerbewasserbecken versorgt. Die Landwirtschaft des Gebiets ist nicht nur der Produzent der Hauptlebensmittel, sondern auch der Rohstoffbasis für die Verarbeitungsindustrie, die eine der führenden Wirtschaftsbranchen des Rostower Gebiets ist. Der Umfang der Produktion der Nahrungsund Verarbeitungsindustrie beträgt 27 % vom gesamten Umfang der Wirtschaftsproduktion der Region. Im Rostower Gebiet vergrößern sich jährlich die Tempos des Wachstums der Bruttoproduktion sowohl in der Landwirtschaft, als auch in de Nahrungs- und Verarbeitungsindustrie. Stand 209

122

“AGRAR- UND INDUSTRIEKOMPLEX VVZ”, GMBH Prospekt Mira, VVC, Halle 63, Buro 15, Moskau, 129223, Russia Tel.: +7 (495) 748-37-70/59/71/72/73/75 Fax: +7 (495) 748-37-70 Email: info@apkvvc.ru Internet: www.apkvvc.ru “Agrar- und Indusriekomplex VVZ (Allrussisches Ausstellungszentrum)”, GmbH, ist eine Tochtergesellschaft, welche zu der Struktur des Unternehmens “Staatliche Aktiehgesellschaft” Allrussisches Ausstellungszentrum”, offene Aktiehgesellschaft, gehört. Die Spezialisierung der Tätigkeit von “APK VVZ”, GmbH, ist die Organisation von Ausstellungen und Kongressveranstaltungen zum Thema Agrar- und Indusriekomplex.

“AGROTEK-GRUPP”, GMBH 22, Naberegnaya Kosmonawtow, Saratow, 410004, Russia Tel.: +7 (8452) 20-14-64 Fax: +7 (8452) 29-43-43 In die Vereinigung OOO “AGROTEK-GRUPP“ treten zwei Fleischkombinate ein und zwar „Fleischkombinat GmbH „Argotek“ und GmbH „Fleischkombinat „Rodina“. Im Sortiment gibt es über ein Hundert Wurstbezeichnungen. Die Produkte sind weit in vielen Regionen Russlands vorgestellt. Stand 217

AKOPJAN BOGOS GARUSCHOWITSCH, EINZELUNTERNEHMER 8, Sinjavskaja, selo Chaltyr, Region Rostow, 344072, Russia Tel.: +7 (863) 275-75-55, 246-88-22, (86349) 2-33-33 Fax: +7 (86349) 2-33-33 Produktion und Vertrieb von Pflanzenöl, Sonnenblumenkernen. Stand 209

“AKSU”, OAG 1, Lenina Str., Aksaj, Region Rostow, 346720, Russia Tel.: +7 (863) 269-35-06, 269-31-43 Der Produzent der Trink- und Mineralwasser. Stand 209

“ALL”, UNTERNEHMENSGRUPPE 85, V. Cherevichkina Str., Rostow-na-Donu, 344025, Russia Tel.: +7 (863) 234-84-84, 295-52-50 Milchproduktion. Stand 209

Russische Föderation Halle 2.2

“ARMAVIRSKIJ FLEISCHKOMBINAT”, OAG 1, Lavrinenko, Str., Armavir, Region Krasnodar, 352902, Russia Tel.: +7 (86137) 3-44-92 Fax: +7 (86137) 3-44-92 Herstellung von Wurtswaren und Konserven. Stand 223

“AКWА-DОN”, FIRMA”, GMBH 66, Wawilova Str., Rostow-na-Donu, 344064, Russia Tel.: +7 (863) 277-45-75 Der Produzent der Trink- und Mineralwasser. Stand 209

BACKEREI TSHERKESSK, GMBH 15, Pjatigorsker Shosse, Tscherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (87822) 4-14-41 Fax: +7 (87822) 4-14-41 Die GmBH Bäckerei Tscherkessk ist einer der grössten Hersteller von Brotund Konditoreiwaren. Die ganze Produktion der GmBH Bäckerei wird aus Naturproduktn ohne chemische Zutaten und Konserrvante hergestellt. Heute zähit der Sortiment über 40 Brot-und Konditoreiarten. Traditionelle Technologien, qualitative Naturprodukte, Wärme der Menschenhände sind Garantien der hohen Qualität der Waren der GmBH Bäckerei Tscherkessk. Stand 224

“ASOV”, LTD 5, Kievskaja Str., Ejsk, Region Krasnodar, 353680, Russia Tel.: +7 (86132) 4-81-02 Fax: +7 (86132) 4-81-02 Mosterei und Getränkeindustrie. Stand 223

“ASOWSKAJA KONDITOREIFABRINK”, GMBH 5A, Kagalnitskoje Shosse, Azov, Region Rostow, 346780, Russia Tel.: +7 (86342) 6-75-56, 5-65-65 Konditoreiwarenproduktion. Stand 209

“ATKARSKER EXTRAKTIONSBETRIEB”, OAG 17, Gogolya Str., Atkarsk, Region Saratow, 412421, Russia Tel.: +7 (84552) 2-42-62 „Atkarsker Extraktionsbetrieb“ ist das größte Unternehmen des WolgaGebiets. Der Betrieb ist mit der modernsten Ausrüstung des gesamten Produktionszyklus ausgestattet: Desodoration und Raffination, Fertigung der PET-Tara, Abpacken, Etikettierung, Paketierung. Die Ausrüstung des Betriebs kann 1,1 Taus. Tonnen Ölsaaten pro Tag verarbeiten, dabei 400 Tonnen pakettierten Sonnenblumenöl produzierend. Der Betreib besitzt die eigenen Kapazitäten für die Sonnenblumenlagerung von 25 Tausend Tonnen. Der Betrieb produziert das Sonnenblumenöl aus zwei Handelszeichen und zwar „Jarko“ und „Rossijanka“. Stand 217

“AWRORA”, OAG 7 , 60 let Oktober Str., Hutor Sadovij, Bezirk Krymsk, Region Krasnodar, 353300, Russia Tel.: +7 (86131) 6-27-70 Fax: +7 (86131) 6-27-70 Weinbereitung, Weinbau, Weinabfuellung. Stand 223

“BAIKALSKAJA RYBA”, GMBH 35B, Lenina, selo Elanzy, Bezirk Olhovskij, Region Irkutsk, 666130, Russia Tel.: +7 (39558) 5-22-74, (3952) 72-33-73 Fax: +7 (39558) 5-29-57 Die Firma „Handelshaus „Baikalskaja Ryba“ bietet Ihrer Aufmerksamkeit eine erneuerte Linie der Fischdelikatessen an, die unter der Marke „Sain Fisch“, die in der Siedlung Elanzy des Rayons Olchon produziert wird. „Aromaki“ ist ein feiner Bissen, der aus dem gekühlten Baikal-Omul und Felchen produziert und auf einen breiten Kreis der Verbraucher angerechnet wird. Die milden Bearbeitungsregimen, die minimale Salzmenge und Fehlen der Konservierungsstoffe lassen ihren natürlichen Geschmack genießen. Die Anwendung der aromatisierten Zugaben und der neuen Technologien vermitteln dem Produkt eine zarte, saftige Konsistenz, rezenten Geschmack, appetitliches Aussehen. In unserem Betrieb werden auch frischgefrorene, geräucherte, gesalzene und gedörrte Omul und Felchen, Halbfertigwaren aus Omul und Felchen produziert. Stand 222

“BAIKALSKAYA VODA”, GMBH Vokzalnaya Str., Baikal Poselok, Bezirk Sljudjanskij, Region Irkutsk, 665921, Russia Tel.: +7 (3952) 79-85-85, 79-86-86 Fax: +7 (3952) 79-85-85 Email: baikalwaterltd@mail.ru Internet: www.legendofbaikal.ru Herstellung von reinen, natürlichen Trinkwasser aus dem Baikal-See aus einer Tiefe von 400-500m, in denen chemische Zusammensetzung des Wassers ist erstaunlich konstant, es hat eine geringe Grad der Mineralisierung und ist besonders rein und weich mit einem hohen Gehalt an natürlichem Sauerstoff. Stand 222

123

INFORMATION ÜBER DIE TEILNEHMER

“ANGARA”, GAG №01, Prombaza П 10 21 01 01, Bratsk, Region Irkutsk, 665708, Russia Tel.: +7 (3953) 20-90-11, 20-90-08, 49-52-43 Fax: +7 (3953) 20-90-11, 20-90-08 Email: mail@vz-angara.bratsk.ru Produktion, Lagerung und Lieferungen der erzeugten Spirituosen (Vodka), Weine (Trauben-, Aroma, Champagnerweine, Sekte). Stand 222

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

BAISOV R.D., OBERHAUPT KFKH, INDIVIDUELLER PREDPRINIMATEL’ 1, Melnichnaja, Poselok Erkin-Schachar, KaratschaiTscherkessische Rep, 369340, Russia Tel.: +7 (928) 635-77-18 Werkabteilung po Betrieb der konservieren Erzeugnisse (Säfte, tomatov, Gurken) ist gegründet in dem 1992 Jahr. Betrieb po Konservierung der Säfte, tomatov und Gurken treibt aus dem 1993 Jahr und vor allerletzter etlicher let wurde nicht wenig signifikante Werkabteilung. In Ergebnis des Studiums des Markts und abkauft Kaufinteresse war abgenommen samyy effektives Assortiment. Stabile Qualität und nicht hocher Preise machen produkciyu zugänglicher für beliebigen Abnehmer. Stand 224 “BALTIKA-ROSTOW”, NIEDERLASSUNG “PK “BALTIKA” 146, Dovatora Str., Rostow-na-Donu, 344090, Russia Tel.: +7 (863) 292-52-54 Bierproduktion und Vertrieb. Stand 209

“BELORETSCHENSKOJE”, LANDWIRTSCHAFTLICHE AKTIENGESELLSCHAFT poselok Belorechenskij, Bezirk Usolskij, Rgion Irkutsk, 665479, Russia Tel.: +7 (39543) 5-05-82 Fax: +7 (39543) 5-06-04 Email: JSC_Belorechenskoy@mail.ru Internet: www.belor.ru Produktion und Vertrieb von Eierwaren: Hühnerei, mit Jod, Selen und Vitaminen angereichert, Wachteilei, Eipulver, Eierkuchen, pasteurisiertes Flüssigei. Milch- und Sauermilchprodukte. Fleischprodukte, Wurstwaren. Gemüse und Kartoffeln, Honig, Beeren, Pflanzlinge, Biohumus, Pilze. Getreide-, Mischfutter, Mehlproduktion. Herstellung der Sämaschine, Ersatzteile zur Landtechnik. Stand 222

“BELYJ MEDWED”, GMBH 126, Krepostnoy Pereulok, Rostow-na-Donu, 344010, Russia Tel.: +7 (863) 295-08-00 Produktion von glasierten Quarkkäschen. Stand 209 BIENENZUCHT, GAG 5, Kurortnajastrasse, Ustj-Dsheguta, KaratschaiTscherkessischen Re, 369316, Russia Tel.: +7 (87875) 3-39-41 Bienenzucht. Der Honig wird von den Alpenwiesen gesammelt. Bienen und Karpatenbienen und Bienen koniginnenzucht. Stand 224

CHARZISOV M.R., INDIVIDUALUELLER GESCHÄFTSMANN 153B, Kavkazskaja Str., Tscherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (8782) 21-70-56 Fax: +7 (8782) 21-03-53 Email: kavkazproduct@mail.ru Seine Haupttätigkeit ist der Teigenwarenbetrieb und die Abpackung der Grützen.Charzisov M.R. zeigte sich als ein fachkundiger Spezialist im Verkauf der Lebensmittel. Er nimmt an Ausstellungen und Seminaren teil, die nicht nur in der Republik, sondern auch über sie hinaus stattfinden. Qualität der Produktion ist mit Lohnen bestätigt. Stand 224

124

“DAGOMYSCHAJ”, OAG 18A, Batumskoe shosse, Sotschi, 354000, Russia Tel.: +7 (8622) 52-10-61, 52-13-87 Fax: +7 (8622) 52-10-61, 52-13-87 Teeherstellung. Stand 223

DEPARTEMENT FÜR AUSSENWIRTSCHAFTSTÄTIGKEIT DER REGION KRASNODAR 35, Krasnaja, Str., Krasnodar, 350014, Russia Tel.: +7 (8612) 62-58-39 Fax: +7 (8612) 68-48-05 Email: mail@gokuban.ru Internet: www.gokuban.ru Aktivitaet: Abteilung der Regionaladministration der Region Krasnodar. Stand 223

DEPARTEMENT FÜR KONSUMMARKT DER ADMINISTRATION DER REGION TOMSK 6, Plostschad Lenina, Tomsk, 634050, Russia Tel.: +7 (3822) 51-05-20 Fax: +7 (3822) 51-05-20 Email: gip@tomsk.gov.ru Internet: www.tomsk.gov.ru/ru/economy_finances/consumer_market Beistand und Unterstützung der Entwicklung des Konsummarktes in der Region Tomsk. Stand 214

DEPARTEMENT FÜR LEBENSMITTELRESSOURCEN DER STADT MOSKAU 8/2, Myasnitskaja Straße, Moskau, 101000, Russia Tel.: +7 (495) 624-70-67 Fax: +7 (495) 621-10-43 Email: minister@dpr.mos.ru Internet: www.mosprod.ru Das Department für Nahrungsmittelressourcen der Stadt Moskau übt eine auf Nahrungssicherheit der Stadt Moskau gerichtete Tätigkeit aus. Eine der Hauptrichtungen dieser Tätigkeit ist die Kooperationsentwicklung und Schaffung einer eigenen Rohstoffbasis durch die Integration von Unternehmen des Großhandelskomplexes Moskaus für Lebensmittel mit Warenproduzenten russischer Regionen und Ausbau der Zusammenarbeit mit dem Ausland beim Einsatz fortschrittlicher Technologien, Import von Hochleistungsvieh und von Landwirtschaftstechnik. Stand 211

DEPARTEMENT FÜR NATURRESSOURCEN UND UMWELTSCHUTZ DER ADMINISTRATION DER REGION TOMSK 14, Prospekt Kirowa, Tomsk, 634034, Russia Tel.: +7 (3822) 56-36-58, 56-36-46 Fax: +7 (3822) 56-36-58, 56-36-46 Email: sec@green.tsu.ru Verwaltung der Naturressourcen der Region Tomsk und Umweltschutz. Stand 214

Russische Föderation Halle 2.2

DEPARTMENT DER SOZIALÖKONOMISCHEN ENTWICKLUNG DES DORFES GEBIETES TVER 53, Prospekt Pobedy, Twer, 170023, Russia Tel.: +7 (4822) 32-02-21 Fax: +7 (4822) 35-56-71 Email: dep_sela@web.region.tver.ru Internet: www.depagr.tver.ru Agrar-Industrie-Komplex Gebietes Tver nimmt mehr 1 000 landwirtschaftlichen Unternehmen, 2 200 Bauernhofe, 39 Milchunternehmen, 20 Unternehmen nach der Fleischverarbeitung, 18 Unternehmen nach der Flachsverarbeitung, 2 Betriebe nach der Ausgabe der Landmaschinen für Flachsbau, 2 Forschungsinstitut nach Flachsbau und der Nutzung der Meliorationserden, die Tverer landwirtschaftliche Akademie auf. Stand 208

DEPARTMENT FUER KONSUMBEREICH UND ALKOHOLMARKTREGELUNG REGION KRASNODAR 35, Krasnaja Str., Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (8612) 68-30-48 Fax: +7 (8612) 53-43-15 Email: admkk-invest@mail.ru Stelle der Exekutiven Region Krasnodar. Stand 223

DEPARTMENT FUER LANDWIRTSCHAFT UND VERARBEITUNGSINDUSTRIE DER REGION KRASNODAR 36, Raspilevskaja Str., Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (8612) 14-25-83 Fax: +7 (8612) 14-25-83 Email: market@aris.kuban.ru Internet: www.aris.kuban.ru Stelle der Exekutiven, die den AIK der Region Krasnodar kontrolliert. Stand 223

“DONSKOJ KONSERVENFABRIK”, GMBH 54/34, Mjasnikova Str., Rostow-na-Donu, 346723, Russia Tel.: +7 (863) 291-45-85, 291-43-94, 291-44-54 Produktion von Gemüse-Pflanzenkonserven im Sortiment. Stand 209

“DYMOK”, GMBH 57А, Voronezhskaya Str., Engels, Region Saratow, 412112, Russia Tel.: +7 (8453) 76-26-01 Der Betrieb ist mit der modernen Ausrüstung der vaterländischen und Importherstellung ausgestattet. Er stellt ein breites Sortiment der Wurstprodukte, Delikatessen und Halberzeugnisse her. Das Produktionssortiment ist mehr als 90 Bezeichnungen: Halberzeugnisse, Würstchen, Bockwürste, Kochwürste, halbgeräucherte und geräucherte Würste, Delikatessen. Stand 217

“DZERZHINSKY-ZÜCHTUNG”, AGRARPRODUKTIONSKOMBINAT 170, Selo Osanovets, Bezirk Gavrilovo-Posad, Region Ivanovo, 155015, Russia Tel.: +7 (49355) 2-81-49 Fax: +7 (49355) 2-81-49 Milch und Molkereiprodukte. Stand 218

“ENGELSSKIJ BACKWARENKOMBINAT”, OAG 28, Pr. Stroitelej, Engels, Region Saratow, 413116, Russia Tel.: +7 (84532) 72-48-13, 72-48-30 Es erzeugt Brot und Bäckereiwaren von mehr als 35 Bezeichnungen, Zwiebäcke, Kringelwaren. Stand 217

“ERSTES WOLGA- WEIN- UND WODKAKOMBINAT”, GMBH 64А, Novo-Astrakhanskoe Shosse, Saratow, Russia Tel.: +7 (8452) 94-94-94 Der Betrieb erzeugt Wodka “Swanaja”, “Russkij Put”, “Rodnaja”: insgesamt 16 Arten und Russischer Sekt. Stand 217

“EURODON”, GMBH 78A, Turgenjevskaja Str., Rostow-na-Donu, 344007, Russia Tel.: +7 (863) 240-50-54 Der Industriekomplex für Züchtung und Verarbeitung von Putenfleisch. Stand 209

“EXTRA”, GAG 4, Sedin Str., Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (8612) 62-36-22 Fax: +7 (8612) 62-36-22 Herstellung von Wein, - Weinbrannt - und Likoererzeugnissen. Stand 223

“FANAGORIJA”, APF, GMBH 49, Mira Str., Selo Sennoj, Bezirk Temryukskij, Region Krasnodar, 353540, Russia Tel.: +7 (86148) 6-52-25 Fax: +7 (86148) 6-52-25 Weinbereitung, Weinbau, Weinabfuellung. Stand 223

125

INFORMATION ÜBER DIE TEILNEHMER

DEPARTEMENT FÜR SOZIALWIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG DES DORFES DER REGION TOMSK 16/1, Puschkin str., Tomsk, 634003, Russia Tel.: +7 (3822) 65-89-24, 65-92-11 Fax: +7 (3822) 65-89-24, 65-92-11 Email: agro@agro.tomsk.ru Internet: www.agro.tomsk.ru Organisation der Aktivitäten zur sozialwirtschaftlichen Entwicklung des Dorfes in der Region Tomsk. Stand 214

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

“FETTKOMBINAT” – DER BETRIEB DES HOLDINGS “SOLNETSCHNYJE PRODUKTY”, OAG 112A, pr. 50 let Oktjabrja, Saratow, 410065, Russia Tel.: +7 (8452) 45-90-02 Email: sarfat@solpro.ru Internet: www.sgk.com.ru Das Saratower„Fettkombinat“ ist eines der größten Hersteller der Margarine, Mayonnaise, Haushaltseife, des hydrierten Fettes, des technischen gehärteten Fischöls und Glyzerins in Russland. Seine Produkte erzeugt er seit 1953. Im Kombinat wird eine ständige Erneuerung der produktionstechnischen Basis des Kombinats, die Arbeiten für die Erweiterung des Sortiments und die Verbesserung der Qualität der erzeugten Produkte durchgeführt. Am heutigen Tag sind im Saratower Kombinat über 1.300 Menschen tätig. Stand 217 “FLAIT”, GMBH 8, 2. Akmolinskij Proezd, Saratow, 410022, Russia Tel.: +7 (8452) 92-94-21, 92-87-78 Fax: +7 (8452) 92-94-21 Der Betrieb erzeugt ein breites Sortiment der Koch-, Räucher- und Halbdauerwürste und Delikatessen aus Schweinefleisch, Rindfleisch, Hühnergeflügel. Auf dem Markt des Saratower Gebiets ist er der führende Erzeuger der Delikatessenfleischprodukte. Stand 217

“FLEISCHKOMBINAT MEDVEDOVSKIJ”, OAG 163, Mira Str., Timaschevsk, Region Krasnodar, 352721, Russia Tel.: +7 (86130) 7-40-39, 7-53-42 Fax: +7 (86130) 7-40-39, 7-53-42 Wurstwarenherstellung. Stand 223

“FLEISCHKOMBINAT MITEK”, GMBH 49, Tomskaya Str., Engels, Region Saratow, 413112, Russia Tel.: +7 (8453) 75-38-83, 75-54-89 Das Fleischkombinat stellt die Produkte unter dem Firmenzeichen „Fileewo“ her. Das Sortiment umfasst mehr als 70 Bezeichnungen von Wurstprodukten und Delikatessen. Im Kombinat ist die deutsche automatisierte Wurstlinie aufgestellt. Stand 217

“FLEISCHVERARBEITUNGSWERK DINSKOJ”, GAG 2, Krajnaja Str., Stanica Dinskaja, Region Krasnodar, 353200, Russia Tel.: +7 (86162) 6-15-69 Fax: +7 (86162) 6-15-69 Wurstwarenherstellung. Stand 223

“FORTUNA”, LVS”, GMBH 19, Tschkalov Str., Timaschevsk, Region Krasnodar, 352700, Russia Tel.: +7 (86130) 4-19-89 Fax: +7 (86130) 4-19-89 Herstellung von Weinbrannterzeugnissen. Stand 223

126

“GAO VVZ”, “ALLRUSSISCHES AUSSTELLUNGSZENTRUM”, STAATLICHE AKTIENGESELSCHAFT, OAG Prospekt Mira, Wohnbesitzer 119, VVC, Moskau, 129223, Russia Tel.: +7 (495) 544-34-00 Fax: +7 (495) 748-35-04 Email: info@Vvcentre.ru Internet: www.Vvcentre.ru Allrussisches Ausstelungszentrum organisiert Ausstellungen und Messen, wie auch Kultur- und Massenveranstaltungen; unterbreitet Ausstelungshallen, Büros und Handelsplätze; erbringt Transport- und Speditionsdienstleistungen, wie auch informations-, Werbungs- und Zolldienstungen, Ausstattungsdienstleistungen für Aussteller und Partner.

GAVRILOVO-POSAD ADMINBEREICH 3, Rosa Luxemburg Str., Gavrilov Posad, Region Ivanovo, 155000, Russia Tel.: +7 (49355) 2-20-70 Fax: +7 (49355) 2-12-04 Internet: www.adm-gavrilovposad.ru Stand 218

“GEFLÜGELFABRIK MICHAJLOWSKAJA”, OAG r.p. Tatischevo, Bezirk Tatischevo, Region Saratow, 412170, Russia Tel.: +7 (84558) 4-07-99 „Geflügelfabrik Michajlowskaja“ ist eine hocheffektive rentable Produktion für Aufzucht und Verarbeitung der Poulets, Leader in der Geflügelbranche des Saratower Gebiets, einer der besten Hähnchenmastbetriebe der Russischen Föderation. Der Betrieb erzeugt über 100 Bezeichnungen der Geflügelprodukte von hoher Qualität: Pouletfleisch, Halbfabrikate (mehr als 30 Bezeichnungen), Wurstprodukte und Räucherwaren, Konservenprodukte. Stand 217

“GEIST ALTAIS”, GMBH office 507, 109A, Pr. Frunse, Tomsk, 634021, Russia Tel.: +7 (3822) 44-18-24 Fax: +7 (3822) 44-18-24 Email: BoykoSA@spiritofaltai.com Internet: www.spiritofaltai.com Die Entwicklung der Prämienwodkahandelsmarken, die Organisation der Produktion des Wodkas und ihre Realisierung. Stand 214

“GELENDSHSIK”, APK, GAG 2, Solnetschnaja Str., Gelendschik, Region Krasnodar, 353460, Russia Tel.: +7 (86141) 2-81-25, 2-82-91 Fax: +7 (86141) 2-81-25, 2-82-91 Weinbereitung, Weinbau, Weinabfuellung. Stand 223

Russische Föderation Halle 2.2

“GORJATSCHEKLJUTSCHEWSKOJ”, MINERALWASSERWERK”GAG 9, Kiritschenko Str., Gorjatschij Kljutsch, Region Krasnodar, 353290, Russia Tel.: +7 (86159) 4-10-64 Fax: +7 (86159) 4-10-64 Alkoholfreie Produktion. Stand 223

HAMMER, GMBH 185, Schauseestrasse, Tscherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (87822) 4-35-45 Fax: +7 (87822) 4-35-45 Email: agrochem-kchr@mail.ru Die GmBH Hammer ist ein Hochtechologienbetrieb. Er produziert hochqualitativen Getreidemehl der hochsten Sorte,Brotwaren, die eine hohe Nachfrage bei der Bevolkerung der Republik und auch ausser der Republik geniessen. Stand 224

“HANDELSHAUS JUG RUS”, GMBH 2A, 40 let Pobedy Pr., Rostow-na-Donu, 344072, Russia Tel.: +7 (863) 299-01-27, 299-01-28, 261-83-80 Vertrieb von Pflanzenöl, Majonäse, Mehl, Grützen, Gebäck, Schrot. Stand 209

“HANDELSHAUS JURGSTRAUSPRODUKT”, GMBH 33A/47, М. Nagibin Pr., Rostow-na-Donu, 344068, Russia Tel.: +7 (863) 292-40-41 Fleisch-, Eier-, Leder-, Souvenierproduktion aus Sträußen. Stand 209

“HANDELSHAUS VOLSCHEBNYJ KRAJ”, GMBH promzona “Zarechnaja”, 3Б, 1. Lugovaja Str., Rostow-naDonu, 344002, Russia Tel.: +7 (863) 261-81-00, 261-81-17 Produktion und Vertrieb von Pflanzenöl. Stand 209

HAUS DER REGIERUNG DES MOSKAUER GEBIETES 6, Plostschad Staraja, Moskau, 103070, Russia Fax: +7 (495) 628-98-12 Email: amo@mosreg.ru Internet: www.mosreg.ru Moskauer Gebiet ist ein Subjekt der Russischen Föderation. Ihr Territorium bildet 46000 Quadratkilometer, die Gesamtlänge der Grenzen ist etwa 1200 km. Moskauer Gebiet ist die zweitgrößte nach Moskau Region Russlands nach der Bevölkerungszahl. Das Gebiet besteht aus 378 Gemeindeformationen,

darunter: 36 Kommunalbezirke, 36 Stadtkreise, 114 städtische und 192 ländliche Siedlungen. Moskauer Gebiet ist eine der führenden, wirtschaftsentwickeltesten Regionen der Russischen Föderation. Das Gebiet entwickelt sich aktiv und nimmt stabil binnen der letzten Jahre den ersten Platz in der Russischen Föderation nach dem Umfang der jährlich eingesetzten Wohnflächen ein, realisiert die großzügigen Projekte für die Bildung der industriellen Bezirke, der freien Wirtschaftsgebiete, dem Bau und der Entwicklung eines Netzes der gebührenpflichtigen Autostraßen, der modernen transport-logistischen Komplexe, der touristisch und freizeitorientierten Infrastruktur und v. a. Es ist die reichste Erfahrung nach der Erhöhung der Effektivität der Arbeit und der Rentabilität der funktionieren Betriebe, der Verbesserung der Qualität der von ihnen lieferten Produktion, der Entwicklung der beiderseitig vorteilhaften Handels- und Wirtschaftsbeziehungen und der humanitären Zusammenarbeit angesammelt. Stand 215

INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER KRASNODAR 8, Kommunarov Str., Krasnodar, 350063, Russia Tel.: +7 (8612) 68-22-13 Fax: +7 (8612) 68-22-13 Email: tppkk@tppkuban.ru Internet: www.tppkuban.ru Die Industrie- und Handelskammer Krasnodar vereinigt ueber dreitausend Betriebe und Unternehmen; sie ist ein Koordinationszentrum des Systems der Kammern der Region Krasnodar. Im Laufe von fuenf Jahren ist die Kammer der einzigste Operator der Administration der Region Krasnodar, welche die Ausstellung von Kubangebiet in allen internationalen Messen, zwar Landwirtschaftsmesse “Gruene Woche” in Berlin, Ausstellung von Handelsimmobilien “MIPIM”, Wirtschaftsforum “Kuban” bildet.Auf Bestellungen der Unternehmer organisiert die Kammer Praesentationen, leistet Hilfe bei der Zusammenstellung von Vertraegen, Uebersetzungen der Unterlagen aud den Fremdsprachen, fuehrt Begutachtung und Zertifizierung von Waren und Eigentumbewertung durch. Stand 223

“IRKUTSKER BETRIEB FÜR ABFÜLLUNG VON MINERALWASSER”, GAG 17, Kaschtakovskaja Str., Irkutsk, 664019, Russia Tel.: +7 (3952) 78-04-41, 78-04-40 Fax: +7 (3952) 33-67-92 Email: sales@irkmw.ru Internet: www.irkvoda.ru Herstellung und Abfüllung von Mineralwasser und Trinkwasser, Soda. Stand 222

“IRKUTSKER BROTFABRIK”, GAG 1, Polskije Povstantsy Str., Irkutsk, 664011, Russia Tel.: +7 (3952) 33-56-11 Fax: +7 (3952) 33-56-11 Email: Hleb@kacec.ru Internet: www.kacec.ru GAG “Irkutsker Brotfabrik”. Produktion und Vertrieb von Bäckereiwaren, Brettel und Konditoreiwaren, einschließlich Waffelwaren. Stand 222

127

INFORMATION ÜBER DIE TEILNEHMER

“GEORGIJEVSKOJE”, GAG 28, Sovetskaja Str., Selo Georgijevskoje, Bezirk Tuapssinskij, Region Krasnodar, 352822, Russia Tel.: +7 (86167) 6-43-11 Fax: +7 (86167) 6-43-11 Herstellung von Weinbrannt – und Likoererzeugnissen. Stand 223

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

“IVAGROPROM”, GMBH 22, Tselinnaya Str., Selo Svetly, Bezirk Teykovo, Region Ivanovo, 155050, Russia Tel.: +7 (49343) 4-00-70, 4-01-80 Herstellung von Futtermitteln. Stand 218

“JUG - IMPERIAL”, GAG 85/1, Rossijskaja Str., Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (8612) 58-89-05 Fax: +7 (8612) 58-89-05 Herstellung von Weinbrannterzeugnissen.

“IVAN KALITA”, GMBH 5/2, Vishnyakovoi Str., Krasnodar, 350001, Russia Tel.: +7 (8612) 68-28-54 Fax: +7 (8612) 68-28-54 Herstellung von Weinbrannt – und Likoererzeugnissen. Stand 223

“JUSHNAJA STOLIZA”, BETRIEB, GMBH 7, Gvardejskij Pereulok, Rostow-na-Donu, 344011, Russia Tel.: +7 (863) 290-79-07 Produktion und Vertrieb von Spirituosen. Stand 209

Stand 223

“JUSHNAJA SWESDA”, KONDITOREIWARENFABRIK, GAG 40, Chleborodnaja Str., Stanica Dinskaja, Region Krasnodar, 353180, Russia Tel.: +7 (86162) 6-25-91 Fax: +7 (86162) 6-25-91 Konditoreiwarenproduktion. Stand 223

IVANOVO ADMINBEREICH 46, Postisheva Str., Ivanovo, 153008, Russia Tel.: +7 (4932) 30-03-96 Fax: +7 (4932) 32-81-07 Internet: www.ivrai.ru Stand 218

“IVANOVO KINDERNAHRUNG KOMBINAT”, GMBH 99, 11es Sosnevskaya Str., Ivanovo, 153020, Russia Tel.: +7 (4932) 31-19-89 Fax: +7 (4932) 31-19-89 Milch Babynahrung, allgemeine Milch und Molkereiprodukte. Stand 218

JAMALO-NENEZKI AUTONOME BEZIRK 26, Respubliki Str., Salechard, 629008, Russia Tel.: +7 (34922) 4-13-04 Fax: +7 (34922) 4-09-37 Email: info@yamalagro.ru Internet: www.yamalagro.ru Der autonome Okrug Jamal-Nenzen ist eine Verwaltungseinheit in Russland. Der autonome Okrug Jamal-Nenzen ist in der arktischen Zone im Norden der West-sibirischen Ebene gelegen. Mehr als die Hälfte dieser Fläche liegt jenseits des Polarkreises. Die Bevölkerungszahl des autonomen Okrug beträgt 538000 Einwohner. Salechard, die Hauptstadt des autonomen Okrug Jamal-Nenzen, liegt als einzige Stadt der Welt gerade auf dem nördlichen Polarkreis. Salechard ist die älteste Stadt Sibiriens, die 1595 als Obdorsk von Kosaken gegründet wurde. Die traditionelle Wirtschaftszweige des autonomen Okrug Jamal-Nenzen sind Rentierzucht, Fischfang, Pelztierzucht und Pelztierjagd. Stand 210

“JANTARNOJE”, OAG 20, Centralnaya Str., Poselok Zelenolugskiy, Bezirk Martynovskij, 346674, Russia Tel.: +7 (86395) 2-43-16, 2-43-68 Produktion und Vertrieb von Weinprodukten. Stand 209

128

“JUSHNIJ SAHAR”, VERTRAUEN”, OAG 53, Karl-Marks-Str., Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (8612) 53-16-19, 20-08-50 Fax: +7 (8612) 53-16-19, 20-08-50 Großhandel. Stand 223

“KAGALNIZKIJ MILCHWERK”, OAG 151, Pochtovaja Str., Rostow-na-Donu, 347700, Russia Tel.: +7 (863) 295-52-50 Milchproduktion. Stand 209

“KALININSKIJ”, KÄSEFABRIK, OAG 10, Priwoksalnaja ploschad, Stanica Kalininskaja, Region Krasnodar, 353780, Russia Tel.: +7 (86158) 2-33-01 Fax: +7 (86158) 2-33-01 Milch- und Käseproduktion. Stand 223

“KALORIA”, FIRMA, GAG 76, Ukrainskaja Str., Stanica Staroderevjankovskaja, Bezirk Kanevskij, Region Krasnodar, 353720, Russia Tel.: +7 (86164) 7-15-45, 7-15-31 Fax: +7 (86164) 7-15-45, 7-15-31 Milchverarbeitung, Herstellung von Molkereiwaren. Stand 223

Russische Föderation Halle 2.2

KARATSCHAI-TSCHERKESSISCHE ZUCKERFABRIK, OAG 8, Akademiker Agaigeldijewstrasse, Poselok Erkin-Schachar, Karatschai-Tscherkessische, 369330, Russia Tel.: +7 (87870) 2-17-66 Fax: +7 (87870) 2-23-23 Die Aktiengesellschaft Karatschai-Tscherkessische Zuckerfabrik ist eine der grossten Fabriken im Russlands Zuckerherstellungszweig, sie ist auch unter den grossten Steuernzahlern zur Bildung des ortlichen Budgets. Heute kann die Aktiengesellschaft Karatschai-Tscherkessische Zuckerfabrik 500 Tausend Zuckerruben verarbeiten, uber 60 Tausend Tonnen Zucker gewinnen. Quetsche und Melasse sind Nebenprodukte. Heute wird ein Programm der eigenen Zuckerrubenzucht erfolgreich realisiert. Zum ersten Malnimmt die Grosse der gepachteten Flachen 4 Tausend ha oder die Halfte der Gesamtackerflache der Republik. Stand 224 KAUKASUS-FLEISCH, OAG 21, Pjatigorsker Shosse, Tscherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (87822) 4-36-48 Fax: +7 (87822) 4-36-64 Email: kavkaz-mayso@mail.ru Die Publikumsgesellschaft RAPP “Kaukasus-Fleisch” - ist eines der ältesten Fleischkombinate des Südens Russlands, in 1940 gegründet. Eine Hauptrichtung der Tätigkeit des Fleischkombinats ist die Produktion der Wursterzeugnisse, der Konserven, der Räucherwaren und der Halbfabrikate. Heute gibt die Publikumsgesellschaft RAPP “Kaukasus-Fleisch” mehr 100 Benennungen fleisch- die Produktionen aus. Auf den internationalen, russischen, regionalen Ausstellungen, die Wursterzeugnisse der Publikumsgesellschaft RAPP “Kaukasus-Fleisches” wurden der Urkunden, der Diplome mehrfach ausgezeichnet, der Medaillen und ins Verzeichnis sind “100 besten Waren Russlands” aufgenommen. Stand 224

“KINDERNÄHRMITTELKOMBINAT”, GMBH Sokurskij Trakt, Saratow, 410080, Russia Tel.: +7 (8452) 62-18-34, 62-82-51 Der Betrieb ist mit den modernen Linien für die Herstellung der Kindernährmittel im ersten Lebensjahr ausgestattet. Das strenge System der Qualitätskontrolle an jeder Etappe von der Viehzuchtwirtschaft bis zur Produktion der Fertigware lässt die hochqualitativen Milchprodukte von 30 Bezeichnungen herstellen. Stand 217

KINESHMA ADMINBEREICH 12, Lenin Str., Kineshma, Region Ivanovo, 155800, Russia Tel.: +7 (49331) 5-51-05 Fax: +7 (49331) 5-51-05 Email: root@mrkineshma.ru Internet: www.mrkineshma.ru Stand 218

“KLJUTSCHEWOE”, OAG 2, Tsentralnaya Str., Poselok Kljuchevoj, Nowocherkassk, Region Rostow, 346421, Russia Tel.: +7 (86352) 6-92-19 Produktion von Gemüse-Pflanzenwaren. Stand 209

“KONDITOREIFABRINK “ANGARA”, GMBH 22, Angarskaja, Irkutsk, 664001, Russia Tel.: +7 (3952) 77-84-82 Fax: +7 (3952) 77-87-96 Email: kf_angara@irk.ru Produktion und Vertrieb von Konditoreiwaren: Pralinen mit Schokoladenguss mit unterschiedlicher Füllung glasiert und nicht glasiert, Schaumkuchen, Konfekt aus Fruchtsaft, Halwa, östliche Süßigkeiten, Dragees, Toffees, Marmelade, Karamelle. Stand 222

“KONDITOREIWARENFABRIK “SARATOWSKAJA”, OAG 16, Tekhnicheskaya Str., Saratow, 410010, Russia Tel.: +7 (8452) 64-90-24, 55-88-86 Email: official@consar.ru Saratower Konditoreiwarenfabrik ist der führende Betrieb im Bereich der Konditorei des Saratower Gebiets, der mit der modernen Ausrüstung ausgestattet ist und die fortschrittlichen Technologien benutzt. Im Jahre 2003 wurde der Brand „Confashion“ „Confectionary Fashion“ – „Konditerskaja Moda“ erarbeitet und auf den Markt eingeführt. Die Fabrik stellt ein breites Sortiment der Konditoreiwaren her: Cracker, Gebäck, Waffeln, Bonbons, Karamelle, Toffee, östliche Süßigkeiten, Dragee, Torten. Stand 217

“KONITEK – JUG”, GMBH 4A, Majakovskij Str., Korenovsk, Region Krasnodar, 353181, Russia Tel.: +7 (86142) 3-61-87, 3-73-01 Fax: +7 (86142) 3-61-87, 3-73-01 Herstellung und Verarbeitung der landwirtschaftlichen Produktion. Stand 223

“KORENOVSKIJ”, BEZIRKSNAHRUNGSMITTELKOMBINAT, GAG 42, Selskaja Str., Korenovsk, Region Krasnodar, 353180, Russia Tel.: +7 (86142) 4-06-18, 4-71-84 Fax: +7 (86142) 4-06-18, 4-71-84 Bierbrauerei und alkoholfreie Produktion. Stand 223

129

INFORMATION ÜBER DIE TEILNEHMER

KAMOS, AKTIENGESELLSCHAFT Krymschamchalowstrasse, Karatshajewsk, KaratschaiTscherkessische Rep, 369200, Russia Tel.: +7 (87879) 3-21-00 Fax: +7 (87879) 3-21-20 Email: kamos@mail.svkchr.ru Internet: www.kamosvodka.ru Kamos Korporation wurde 1996 begrundet. Die Korporation befindet sich in einer der schonsten Ecken von Karatschai -Tscherkessien. Die Hauptrichtung der Tatigkeit ist die Produktion und die Abfullung der Nastojka und Branntweinartikel, des Mineralwassers, die Herstellung und die Realisation des Spiritus. 1.Die Linie der Abfullung der Wodkaproduktion von der Kapazitat 6000 dal pro Jahr. 2.Die Betriebsabteilung der Spiritusherstellung (die Kapazitat 1800 pro Tag) 3.Die Betriebsabteilung der Herstellung und der Abfullung des Mineralwassers mit der Kapazitat 4000 Flaschen pro Stunde. Stand 224

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

KRAJPOTREBSOJUZ (KONSUMGENOSSENSCHAFT) 28, Krasnaja Str., Krasnodar, 350063, Russia Tel.: +7 (8612) 68-50-65 Fax: +7 (8612) 68-50-65 Verarbeitung der landwirtschaftlichen Produktion. Stand 223

“KRASNAJA POLJANA”, GMBH 120, Kurortnij Prospekt, Sotschi, Region Krasnodar, 354000, Russia Tel.: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Fax: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Weinbereitung, Weinbau, Weinabfuellung. Stand 223

“KRASNAYA ZARYA”, SÜSSWARENFABRIK, GMBH 49/39, Sadovaya Str., Ivanovo, 153012, Russia Tel.: +7 (4932) 30-70-54 Fax: +7 (4932) 30-70-54 Süß-, Dauerbackwaren, Kuchen. Stand 218

KRASNODAR ADMINBEREICH 35, Krasnaya Str., Krasnodar, 350014, Russia Tel.: +7 (8612) 62-26-23, 68-35-42 Fax: +7 (8612) 62-26-23, 68-35-42 Email: registry@kuban.ru Internet: www.admkrai.kuban.ru Die staatliche Adminbereich der Region.

“KROP-PIWO”, GMBH 10, Pereulok Pedkodubnyj, Kropotkin, Region Krasnodar, 352130, Russia Tel.: +7 (86138) 6-17-48 Fax: +7 (86138) 6-17-48 Bierbrauerei und alkoholfreie Produktion. Stand 223

“KRYLOVSKOJЕ”, GAG 1, Krasnogvardejskaja Str., Stanica Oktjabrskaja, Bezirk Krylovskoj, Region Krasnodar, 352090, Russia Tel.: +7 (86138) 3-83-91 Fax: +7 (86138) 3-83-91 Herstellung von Weinbrannt – und Likoererzeugnissen. Stand 223

“KRYMSKIJ VINNIJ SAVOD”, GMBH 15, Sinev Str., Krymsk, Region Krasnodar, 353380, Russia Tel.: +7 (86131) 4-24-33 Fax: +7 (86131) 4-24-33 Weinbereitung, Weinbau, Weinabfuellung. Stand 223

“KÄSEFABRIK „SEMIKARAKORSKIJ”, GAG 33, Promishlennaja Str., Semikarakorsk, Region Rostow, 346630, Russia Tel.: +7 (86342) 2-17-03 Produktion von Milchwaren und Käse. Stand 209 Stand 223

“KRASOTA. SILA. MOLODOST”, GMBH 17, Mira-Str., Poselok Bogaschewo, Bezirk Tomskij, Gebiet Tomsk, 634570, Russia Tel.: +7 (3822) 93-18-82, 93-11-57 Fax: +7 (3822) 93-18-82, 93-11-57 Email: krasota@krasotasm.ru Internet: www.krasotasm.ru Die Herstellung von Produkten aus Beeren, Obst und Gemüse: Säfte und Nektare, Marmeladen und Konfitüren, Sirupe, Füllstoffe für Milcherzeugnisse und Backwaren. Stand 214 “KRISTALL”, GAG 5, Lermontova Pereulok, Stanica Vyselki, Region Krasnodar, 353101, Russia Tel.: +7 (86135) 7-11-10 Fax: +7 (86135) 7-11-10 Herstellung von Weinbrannt – und Likoererzeugnissen. Stand 223

“KROPOTKINER MOLKEREI”, OAG 1, Pereulok Vostotschnij, Kropotkin, Region Krasnodar, 352389, Russia Tel.: +7 (86138) 6-44-01, 7-78-61 Fax: +7 (86138) 6-44-01, 7-78-61 Milchverarbeitung, Herstellung von Molkereiwaren. Stand 223

130

“KUBANCHLEB”, GAG 170, Engels Str., Tichorezk, Region Krasnodar, 352120, Russia Tel.: +7 (86196) 7-23-93 Fax: +7 (86196) 7-23-93 Gebäckproduktion. Stand 223

“KUBAN”, KONDITOREI”, OAG 2, Gibridnaja,Str., Timaschevsk, Region Krasnodar, 352700, Russia Tel.: +7 (86130) 4-15-93 Fax: +7 (86130) 4-15-93 Herstellung von Konditoreiwaren. Stand 223

“KUBANSKIJE KONSERWY”, GMBH 86, Lenina Str., Stanica Rogowskaja, Bezirk Timaschevsk, Region Krasnodar, 353680, Russia Tel.: +7 (86130) 4-73-73 Fax: +7 (86130) 4-73-73 Herstellung und Verarbeitung der landwirtschaftlichen Produktion. Stand 223

Russische Föderation Halle 2.2

“KUBAN-WINO”, GMBH 2, Savodskaja Str., Stanica Starotitarovskaja, Bezirk Temryukskij, Region Krasnodar, 353531, Russia Tel.: +7 (86148) 9-16-66, 9-16-92 Fax: +7 (86148) 9-16-66, 9-16-92 Weinbereitung, Weinbau, Weinabfuellung. Stand 223

“LAMOS”, LIKÖR- UND VODKAFABRIK, GMBH 16, Tupoleva Str., Rostow-na-Donu, 344093, Russia Tel.: +7 (863) 255-41-55 Produktion und Vertrieb von Spirituosen. Stand 209

“MAJAK”, PRODUKTIONSHANDELSFIRMA, GMBH 20A, K. Marks Str., Zernograd, Region Rostow, 347740, Russia Tel.: +7 (86359) 4-21-05, 4-34-37 Grützenproduktion und Vertrieb. Stand 209

“MALINO”, BETRIEBSGRUPPE Bau 1, 22, Marksistskaja, Moskau, 109147, Russia Tel.: +7 (495) 670-70-06 Fax: +7 (495) 670-70-06 Email: info@malino.ru Internet: www.malino.ru Die Betriebsgruppe Malino beschäftigt sich mit der Produktion und Realisation von Kartoffeln, Gemüsen, Körnern, Sonnenblumen und Milch; führt Bau und Montage der Lager, der Gießsysteme durch, realisiert Düngemittel. Stand 211

“MARJANSKIJ REISKOMBINAT”, GMBH 7, Pervomajskaja Str., Stanica Marjanskaja, Region Krasnodar, 353823, Russia Tel.: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Fax: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Reis. Stand 223

MERCURY-2, GMBH 39, 1-ya Pogornaya Str., Tscherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (8782) 26-40-66 Fax: +7 (8782) 26-08-62 Email: reklama@mercury-alco.ru Internet: www.mercury-alco.ru Die Gesellschaft “Mercury-2” ist der Teil des grossen Holdings - DIE GRUPPE DER GESELLSCHAFTEN MERCURY. Die Gesellschaft produziert Spirituozen:

die Wein und den Vodka. Die Gesellschaft ist auf dem Alkoholmarkt von 1993. Die Gesellshcaft besitzt eine Reihe von den beruehmten Handelsmarken: “Zvezda Ulugbeka”, “Mercury”, “Seven Samurai”, “Na Troich” , Batjka Machno” und andere. Stand 224

MERKUR, FIRMA, GMBH 41, Die 1. Podgornajastrasse, Tscherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (8782) 26-35-33 Fax: +7 (8782) 26-57-67 Email: marketing@mercury.com.ru Internet: www.mercury.com.ru “Merkur” Geselschaft - der in Russland grosse Produzent der Mineraliengewässer. Leistungskapazitäten der Geselschaft abfassen do 500 mln. der Flaschen in Jahr. Betrieb der “Merkur” Geselschaft ist ausgerüstet hochtechnologie Einrichtung ab Weltenleadern. Poizvodstvo unterscheidet sich beleibter komp’yuterizaciey des all technologischen Processes. Geselschaft bringt zustande rozliv Gewässer unmittelbar an Quellen, daß zutrifft samym von bester qualitat Weltenstandards. Stand 224

“MILANA”, GMBH Selo Shilikovo, Bezirk Lezhnevsky, Region Ivanovo, 155125, Russia Tel.: +7 (49323) 1-45-10 Fax: +7 (49323) 1-45-10 Hühnereier, Eipulver. Stand 218

“MILCHKOMBINAT ENGELSSKIJ”, OAG Poselok Keramicheskij, Engels, 413112, Russia Tel.: +7 (8453) 76-32-53 Milchkombinat „Engelsskij“ wurde im Jahre 1977 gegründet. Das ist ein milchverarbeitender Betrieb mit einer entwickelten Infrastruktur. Hier werden die besten Traditionen der Milchindustrie und die neuesten Spitztechnologien erfolgreich kombiniert. Der Betrieb erzeugt die Milchprodukte von 50 Bezeichnungen. Stand 217

“MILCH- UND KONSERVENKOMBINAT KORENOVSKIJ”, GAG 4A, Majakovskij Str., Korenovsk, Region Krasnodar, 353181, Russia Tel.: +7 (86142) 3-61-53 Fax: +7 (86142) 3-61-53 Milchkonservenproduktion. Stand 223

“MILLEROWSKIJ WEINFABRIK”, OAG 1, К. Marks Str., Millerovo, Region Rostow, 346130, Russia Tel.: +7 (863) 205-45-40; (86315) 3-00-86 Produktion und Vertrieb von Wein und Spirituosen. Stand 209

131

INFORMATION ÜBER DIE TEILNEHMER

“KUBANSKIJE WINA”, GMBH 22, Buvina Str., Temryuk, Region Krasnodar, 353500, Russia Tel.: +7 (86148) 5-24-95 Fax: +7 (86148) 5-24-95 Weinbereitung, Weinbau, Weinabfuellung. Stand 223

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

“MILSTRIM - TSCHERNOMORSKIJE WINA”, GMBH 8, Lenina Str., Poselok Winogradnij, Bezirk Temryukskij, Region Krasnodar, 353500, Russia Tel.: +7 (86148) 3-09-03 Fax: +7 (86148) 3-09-03 Weinbereitung, Weinbau, Weinabfuellung. Stand 223

“MINERALWASSER VON KOLPASCHEWO”, GMBH 113, Pobedy str., Kolpaschewo, Region Tomsk, 636460, Russia Tel.: +7 (38524) 5-20-60, (3822) 53-52-90 Fax: +7 (38524) 5-20-60, (3822) 53-52-90 Email: kmw@mail.ru Produktion von mineralwasser und alkoholfreien Getränken. Stand 214

MINISTERIUM DER LANDWIRTSCHAFT UND DER LEBENSMITTEL KABARDINO-BALKARISCHEN REPUBLIK 27, Leninstraβe, Naltschik, 360000, Russia Tel.: +7 (8662) 47-53-45 Fax: +7 (8662) 47-53-45 Email: minagro@rambler.ru Die Entwicklung des Agrar-Industrie-Komplexes der Republik. Die Versorgung der Lebensmittelsicherheit der Region. Stand 207

MINISTERIUM DER LANDWIRTSCHAFT UND VERPFLEGUNG DES MOSKAUER GEBIETES 10/13, Sadowaja-Triumphalnaja Str., GSP-4, Moskau, 127994, Russia Tel.: +7 (495) 699-91-02 Fax: +7 (495) 699-62-61 Email: minsp@cnt.ru Internet: www.msh.mosreg.ru Die Tätigkeit des Ministeriums ist auf die Realisierung der staatlichen sozialökonomischen Politik im Bereich der Landwirtschaft gerichtet wie der Wirtschaftstätigkeit für die Fertigung der Landwirtschaftsproduktion, die Leistungserbringung in der Versorgung der Bevölkerung mit den russischen Lebensmitteln und der Industrie mit agrarischem Rohstoff, sowie die Mithilfe der nachhaltigen Entwicklung der Landflächen. Stand 215

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT DER RUSSISCHEN FÖDERATION 1/11, Orlikov pereulok, Moskau, 107139, Russia Tel.: +7 (495) 607-80-00 Fax: +7 (495) 607-83-63 Email: info@dov.mcx.ru Internet: www.mcx.ru Das Ministerium für Landwirtschaft der Russischen Föderation übt seine Funktionen bei der Erarbeitung der Staatspolitik und normativ-rechtlichen Regelungen in den Bereichen des Agrar-und Industriekomplexes und der Fischerei aus, führt die Koordinierung und Kontrolle der Tätigkeit der Föderaldienst für Veterinär- und Phytosanitätskontrolle, der Föderalen Agentur für Fischerei und der Föderalen Agentur für Landwirtschaft - die zu seinem Kompetenzbereich gehören. Stand 231

132

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT GEBIETES IRKUTSK Irkutsk, 664011, Russia Tel.: +7 (3952) 24-32-55 Fax: +7 (3952) 24-33-52 Email: gush@agroline.ru Internet: www.agroline.ru Das Ministerium für Landwirtschaft Gebietes Irkutsk ist ein vollziehendes Organ der Staatsmacht Gebietes Irkutsk, verwirklichend die Funktionen nach der staatlichen Verwaltung des Agrar-Industrie-Komplexes Gebietes Irkutsk. Stand 222

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND DER LEBENSMITTEL DER TRANSBAIKALIEN REGION 13, Amurskaya Str., Tschita, 672010, Russia Tel.: +7 (3022) 36-48-12, 36-49-66 Fax: +7 (3022) 36-49-45 Das Territorium der Region - 431,09 Tausend Q. m die Landwirtschaft - der historisch ausgeprägte Zweig der Wirtschaft. Die Fläche der landwirtschaftlichen Landereien - 7,7 Mio. Hektars. Der Umfang der Bruttoproduktion der Landwirtschaft - 11,8 Mrd. Rubeln. Die Konkurrenzproduktion: das hochwertige Rindfleisch. Die perspektivischen Richtungen: die Fleischviehzucht, die Schafzucht, die Pferdezucht, den Agrotourismus. Stand 230

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE DER REPUBLIK BURJATIEN 4А, Khakhalov Str., Ulan-Ude, 670034, Russia Tel.: +7 (3012) 55-29-80 Fax: +7 (3012) 55-29-63 Email: minsel01@icm.buryatia.ru Internet: www.apkbur.ru Das Ministerium für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Erzeugnisse der Republik Burjatija ist ein ausführendes Organ in der Republik Burjatija. Es führt die staatliche Landwirtschaftspolitik, die auf die anhaltende Entwicklung der Landwirtschaft und der ländlichen Territorien gerichtet ist, sowie die norm-rechtliche Regulierung im Bereich des Landwirtschaft industriellen Verbunds aus. Stand 221

“MOLODEZ”, GAG 133, Krepostnoj Pereulok, Rostow-na-Donu, 344000, Russia Tel.: +7 (863) 227-49-55, 227-49-67, 227-49-63 Produktion von Gebäck. Stand 209

“MOSKAUER JAGD- UND ANGLERVERBAND”, INTERREGIONALE SPORTLICHE GESELLSCHAFTLICHE EINRICHTUNG Stroitelej Str., Moskau, 119311, Russia Tel.: +7 (495) 930-46-59 Fax: +7 (495) 930-46-59 Email: mooirorg@mail.ru Internet: www.mooir.ru Wir geben eine Möglichkeit, die Ländereien und Basen der 37 Jagd- und Fischwirtschaften zu besuchen, kultivieren Schiess- und Jagdsport und Fischsport, Beutegeschäft, Jagdhundezucht, handeln Ausrüstung. Stand 215

Russische Föderation Halle 2.2

“MOSOBLKHLEB”, OAG 26A, G. Cherkizovskaja, Moskau, 107553, Russia Tel.: +7 (499) 161-42-82 Fax: +7 (499) 161-49-59 Email: mosoblx@rol.ru Internet: www.mosoblxleb.ru „Mosoblkhleb“ OAG wurde im Jahre 1931 gegründet. Zurzeit vereinigt „Mosoblkhleb“ OAG 32 Brotkombinate, die täglich circa 1.000 Tonne Produkte erzeugen, was 50% im Marktanteil von Moskau und Moskauer Gebiet beträgt. Es ist ein großes Sortiment der Bäckerei-, Kringel-, Zwieback- und Konditoreiwaren. „Mosoblkhleb“ OAG verwirklicht die Großhandelslieferungen von Mehl, Zucker und anderen Rohstoffen für die Backbranche. Stand 215

“OTSCHAKOVO”, MPBK, GAG, FILIALE “JUSHNAJA VINNAJAN KOMPANIJA” 1A, Zastanichnaja Str., Stanica Vyschesteblievskaja, Bezirk Temryukskij, Region Krasnodar, 353541, Russia Tel.: +7 (86148) 3-53-68 Fax: +7 (86148) 3-53-68 Weinbereitung, Weinbau, Weinabfuellung. Stand 223

“OTSCHAKOVO”, NIEDERLASSUNG NR.1 MPBK, GAG 3, Topolinaja Alleja, Krasnodar, 350072, Russia Tel.: +7 (861) 201-02-55, 201-02-34 Fax: +7 (861) 201-02-55, 201-02-34 Herstellung von Bier und alkoholfreien Getraenken.

“NOVOKUBANSKOJE”, GAG 1, Mira Str., Poselok Kirowa, Bezirk Novokubansk, Region Krasnodar, 352216, Russia Tel.: +7 (86195) 3-24-78, 2-02-89 Fax: +7 (86195) 3-24-78, 2-02-89 Herstellung von Weinbrannt - und Likoererzeugnissen. Stand 223

“OKEAN”, PHF (PRODUKTIONSHANDELSFIRMA)”, GMBH Sokursikj Trakt, Saratow, 410003, Russia Tel.: +7 (845-2) 62-55-88, 62-49-89 Email: ogean-sar@rambler.ru Einer der fischverarbeitenden Betriebe des Saratower Gebiets. Das Sortiment der erzeugten Produkte: gesalzener, geräucherter, gedörrter Fisch, Präserven, Delikateßschnitt. Stand 217

“OSERSKIJE RASNOSSOLY”, GMBH 30, Kolomenskaya Str., Osery, Region Moskau, 140560, Russia Tel.: +7 (985) 122-82-55 Fax: +7 (49670) 2-33-64 Email: raznosoly@pochta.ru Internet: www.raznosoly.ru Der Betrieb erzeugt über 40 Arten der konservierten Pilze und Gemüse. Sämtliche Produkte werden aus einem ökologisch reinen Rohstoff hergestellt. Der Betrieb nimmt an den internationalen und russischen Ausstellungen teil. Die Produkte wurden mit 26 Medaillen bei den degustativen Wettbewerbern und mit dem Hauptpreis 2008 ausgezeichnet. Unsere Kunden sind ASHAN, SPAR, BILLA, STOCKMANN, Asbuka vkusa, Alye parusa, Bachetle, HoReCa und Netze der Schnellgastronomie. Stand 215

“PALMIRA-JUG”, GMBH 3, Proezd Promyschlennij, Krasnodar, 353730, Russia Tel.: +7 (8612) 36-39-10 Fax: +7 (8612) 36-39-10 Alkoholfreie Produktion. Stand 223

“PARLAMENT DISTRIBUTION”, GMBH 5, Popovka Str., Balashiha, Region Moskau, 143956, Russia Tel.: +7 (495) 739-40-40 Fax: +7 (495) 739-40-40 Email: info@parliamentgroup.ru Internet: www.parliament-vodka.com GmbH “Parlament Distribution” tritt in die Gruppe CEDC (CEDC Group – der größte Wodkahersteller in der Welt) ein. Der führende Brand der Firma ist Wodka „Parlament“, der richtige russische Wodka, der aufgrund des Kornspiritus „Luxus“ vorbereitet wird. Die einzigartige Technologie der Milchreinigung erlaubt einen außergewöhnlich reinen Wodka zu gewinnen, der einen besonderen Geschmack und Duft besitzt. Der Distribuent in Deutschland: Borco-Marken Import; phone: 0049-(0)4085316-0, www.borco.com Stand 215

“PETROVSKY SOVHOZ”, GAG 7, Oktober 70 Jahren Plostschad, Selo Lipovaya Rostschya, Bezirk Gavrilovo-Posad, Region Ivanovo, 155023, Russia Tel.: +7 (49355) 2-57-41, 2-55-92 Fax: +7 (49355) 2-57-41, 2-55-92 Email: info@premier-bc.ru Viezuchtkomplex (Rinder-Komplex). Stand 218

“PINO”, GAG 45, Kunikova Str., Novorossijsk, Region Krasnodar, 353900, Russia Tel.: +7 (8617) 63-53-50, 63-55-63 Fax: +7 (8617) 63-53-50, 63-55-63 Bierbrauerei und alkoholfreie Produktion. Stand 223

133

INFORMATION ÜBER DIE TEILNEHMER

Stand 223 “MYSCHAKO”, AF, GAG 1, Zentralnaja Str., Selo Myschako, Novorossijsk, Region Krasnodar, 353993, Russia Tel.: +7 (8617) 71-81-00 Fax: +7 (8617) 71-81-00 Weinbereitung, Weinbau, Weinabfuellung. Stand 223

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

“POKROWER KONSERVENBETRIEB”, GMBH Poselok Novopushkinskoe, Bezirk Engels, Region Saratow, 413141, Russia Tel.: +7 (8453) 77-62-88, 79-31-65 Der Betrieb erzeugt 40 Bezeichnungen der Konservenprodukte: Obst- und Gemüsekonserven, Säfte, Soße. Stand 217

RESTAURANT – KUREN´ DES KRASNOARMEJSKIJ BEZIRKES 122, Krasnaja Str., Stanica Poltavskaja, Region Krasnodar, 353800, Russia Tel.: +7 (86165) 3-28-11 Fax: +7 (86165) 3-28-11 Stand 223

“RIAT”, OAG “PRIASSOVSKAJA BAWARIJA”, GAG 22, Lenina Str., Ejsk, Region Krasnodar, 353680, Russia Tel.: +7 (86132) 2-22-79 Fax: +7 (86132) 2-22-79 Herstellung von Bier und alkoholfreien Getraenken. Stand 223

PRIVOLZHSKY ADMINBEREICH 2, Comintern Pereulok, Privolzhsk, Region Ivanovo, 155550, Russia Tel.: +7 (49339) 2-19-71, 3-19-36 Fax: +7 (49339) 2-19-71, 3-19-36 Internet: www.privadmin.ru Stand 218

“PROVINZ”, BAUERLICHER BETRIEB 4-140, Nagovitsinoy-Ikryanistovoy Str., Ivanovo, 153003, Russia Tel.: +7 (49343) 2-44-89, 2-18-86 Fax: +7 (4932) Getreadeanbau. Stand 218

“PUDOW”, UNTERNEHMENSGRUPPE 3, Nikolaevskoye Shosse, Taganrog, Region Rostow, 347913, Russia Tel.: +7 (8634) 32-79-10 Produktion von Mehl und Mehlzubereitungen. Stand 209

“REGIONEKOPRODUKT WOLGA-GEBIET”, GMBH 6, Popova Str., Saratow, 410033, Russia Tel.: +7 (8452) 32-76-26 Der moderne dynamisch entwickelnde Betrieb, der die Kochwürste, halbgeräucherte Würste und Fleischdelikatessen, insgesamt circa 50 Bezeichnungen, erzeugt. Die ständige Modernisierung lässt die Umfänge der Produktion vergrößern. Für 6 Jahre seiner Existenz wurde der Betrieb zu Leaders im Produktenumfang und Qualität. Stand 217

“RESCHMA”, AGRARPRODUKTIONSKOMBINAT, GMBH 51, Lenin Str., Selo Reshma, Bezirk Kineshma, Region Ivanovo, 155840, Russia Tel.: +7 (49331) 9-83-56 Fax: +7 (49331) 9-83-56 Milch und Molkereiprodukte, Fleisch, Fleischprodukte. Stand 218

134

16, Pariser Kommune Str., Ivanovo, 153003, Russia Tel.: +7 (4932) 30-14-50 Fax: +7 (4932) 30-14-50 Email: skr@riat.indi.ru Internet: www.riat-group.ru Backwaren, Süßwaren, Haferflocken. Stand 218

“RODNIK UND K”, GMBH 17, Silikatnaja Str., Mytischi, 141004, Russia Tel.: +7 (495) 728-90-10 Fax: +7 (495) 728-90-10 Email: trade@ooorodnik.ru Internet: www.ooorodnik.ru „Rodnik und K“ ist der älteste Erzeuger der Likör- und Wodkagetränke und der alkoholfreien Getränke, der seine Geschichte seit 1939 führt. Heute ist er ein moderner entwickelnder Betrieb, der mehr als 30 Bezeichnungen der alkoholischen und alkoholfreien Produkte erzeugt. Zwischen den Produkten des Betriebes kann man Wodka „Russkij Grafin Premium“ mit einem einzigartigen Verfahren des Verschlusses mit dem Glasstöpsel und süßen Branntwein „Russkij Grafin Kljukwennaja“ auszeichnen. Stand 215

“ROSTOWER WURSTBETRIEB – TAWR”, OAG 99, Budennovsky Pr., Rostow-na-Donu, 344018, Russia Tel.: +7 (863) 299-47-58, 299-47-59, 251-54-27 Produktion und Vertrieb von Wurst- und Fleischwaren. Stand 209

“ROSTRYBA”, GMBH 26, Lenina Str., Wolgodonsk, Region Rostow, 347360, Russia Tel.: +7 (863) 295-12-65, (86392) 2-05-43, 2-34-40 Fischproduktion und Vertrieb. Stand 209

“RUSSISCHER STAATLICHER AGRARFERNUNIVERSITÄT”, BHW, FSBE Julius Fuchik Str., Balashiha, Region Moskau, 143900, Russia Tel.: +7 (495) 521–24–56 Fax: +7 (495) 521–24–56 Email: mail@rgazu.ru Internet: www.rgazu.ru FSBE BHW RSAFU ist die einzige spezialisierte Hochschule, die die Ausbildungsprogramme der Ausbildung von qualifizierten Fachkräften für die Landwirtschaft der Fernform nach verwirklicht. In der Universität ist ein wirksames Ausbildungs-, Weiterbildungs-, und Fortbildungssystem der Fachkräfte auf Basis der neuesten Ausbildungstechnologien, Integration der Ausbildung und Wissenschaft im Interesse der Agrarproduktion gebildet. Stand 215

Russische Föderation Halle 2.2

“SAJANSKIJ BROILER”, GMBH kvartal 2, Agropromyshlenny komplers, Salansk, Region Irkutsk, 666301, Russia Tel.: +7 (839553) 4-47-47 Fax: +7 (839553) 4-47-49 Email: info@s-broiler.ru Die Agrarindustrieholding GmbH „Sajanskij Broiler“ ist der größte Betrieb für die Vogelfleischproduktion. Der Betrieb ist vielseitig. Außer dem Hauptbereich und zwar die Produktion des Vogelfleisches beschäftigt sich „Sajanskij Broiler“ mit der Getreide- und Viehzuchtproduktion, Milchtätigkeiten. Stand 222

“SALSKOJE MILCH”, OAG 45, Kuznechnaja Str., Salsk, Region Rostow, 347630, Russia Tel.: +7 (86372) 3-20-80 Fax: +7 (86372) 3-12-34 Milchproduktion. Stand 209

SATURN FIRMA, GMBH 143A, Perwomajskaja Str., Adyge-Chabl, KaratschaiTscherkessische Rep, 369330, Russia Tel.: +7 (928) 635-77-18 Die Saturn Firma wurde 1992 gegründet. Sie begann 1995 mit Milchwarenindustrie des Südens Russlands. Ausgezeichneter Geschmack und Qualität wurden durch viele Auszeichnungen nachgewiesen. Das Sortament der hergestellten Produktion wird ständig erweitert. Stand 224

“SATURN”, PFF, GMBH 5, Malaja Zatonskaja Str., Saratow, 410031, Russia Tel.: +7 (8452) 28-79-39 Email: saturn1900@mail.ru Der große Agrarindustriebetrieb, dessen Produktionskapazitäten erlauben, den gesamten Produktionszyklus und Milchverarbeitungszyklus zu verwirklichen. Der Betrieb erzeugt Hartkäse, Weichkäse „Mozzarella“, großes Sortiment der Schmelzkäsen, Spreads, Bonbons. Stand 217

“SAVE”, TD, GMBH Bau 7, Kusowlewski Treibhauswirtschaft, Tomsk, 634067, Russia Tel.: +7 (3822) 70-22-02, 70-20-75, 96-52-08 Fax: +7 (3822) 70-22-02, 70-20-75, 96-52-08 Email: sava@tpksava.ru Internet: www.tpksava.ru Das Ausgangsmaterial des wildwachsenden Rohstoffs. Die Produktion und die Realisierung: der Säfte, des Nektars, der Marmeladen. Stand 214

“SD-JUG”, GAG 11, Elewatornaja Str., Poselok Zimovniki, Region Rostow, 347460, Russia Tel.: +7 (863) 223-80-85, (86376) 3-15-16 Produktion von gekochten gefrorenen Krebsen. Stand 209

SÜD-MILCH, OAG 1, O. Kasaeva Strasse, Tscherkessk, 369100, Russia Tel.: +7 (87822) 7-92-52 Fax: +7 (87822) 7-91-27 Die Süd-Milch GmBH ist der erste und grösste Milchverarbeitungsbe trieb in der Karatschai-Tscherkessischen Republik. Er funktioniert auf dem Milchwarenmarkt seit 50 Jahren. Infolge der Rekonstruktion wurde die Süd-Milch GmBH yu einem modernen Komplex mit erstklassiger Ausrüstung, der die Herstellung von hochqualitativen Milchprodukten unter Gesamtnamen “Gesunde Ernährung”. Stand 224

“SEMENOVSKI”, LANDWIRTSCHAFTLICH GENOSSENSCHAFT 1, Borovaia str., Selo Semenovka, Bezirk Syrjanskij, Tomsk Region, Russia Tel.: +7 (38243) 3-31-24 Fax: +7 (38243) 3-31-24 Viehzucht. Stand 214

“SHUISKAYA VODKA”, OAG 17, Zavokzalnaya Str., Shuya, Region Ivanovo, 155600, Russia Tel.: +7 (49351) 4-84-97 Fax: +7 (49351) 4-84-97 Alkoholische Getränke. Stand 218

“SIBIR”, OAG Bau 12, 2, Profsoyuznaya Str., Tomsk, 634024, Russia Tel.: +7 (3822) 46-22-89 Fax: +7 (3822) 46-22-89 Email: sibir07@mail2000.ru Internet: www.sibir-inc.ru Die Produktion der alkoholischen Getranke. Stand 214

135

INFORMATION ÜBER DIE TEILNEHMER

RUSSKOJE MOLOKO, AGROHOLDING 13А, Volokolamskoe Shosse, Ruza, Region Moskau, 143100, Russia Tel.: +7 (495) 784-63-53 Fax: +7 (495) 642-04-77 Email: milk@rusmoloko.ru Internet: www.ryza.ru Der Agroholding RUSSKOJE MOLOKO hat eine 40-jährige Erfahrung der Erzeugung der Milchprodukte und einen offiziellen Status „Leader der russischen Wirtschaft“ und ist ein Betrieb des „gesamten Zyklus“ „vom Feld bis zum Ladentisch“. Wir benutzen prinzipiell keine Nachahmungsprodukte, keine Stabilisatoren, keine Konservierungsstoffe, keine Aromastoffe, keine Färbemittel und sonstige Zusätze. Der Betrieb hat ein internationales Konformitätszertifikat des Qualitätsmanagementsystems laut der Norm ISO 9001:2000. Stand 215

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

“SLADITSCH-KUBAN”, GMBH 1, Severnaja Str., Stanica Kanevskaja, Region Krasnodar, 353730, Russia Tel.: +7 (86164) 7-14-02 Fax: +7 (86164) 7-14-02 Konditoreiwarenproduktion. Stand 223

“SLAVJANSKIJ KONSERVENKOMBINAT”, OAG 3, Grinja Str., Slavjansk-der-Kuban, Region Krasnodar, 353840, Russia Tel.: +7 (86146) 2-36-87, 2-13-55 Fax: +7 (86146) 2-36-87, 2-13-55 Gemüsekonservenherstellung. Stand 223

“SOKUR-63”, GAG 1, Sokurskij Ttrakt, Saratow, 410008, Russia Tel.: +7 (845) 62-47-93, 62-34-69 Es erzeugt Brot und Bäckereiwaren, 45 Bezeichnungen, Kringelwaren, Zuckerbrot 10 Bezeichnungen, Gebäck, 7 Bezeichnungen, gewogen und abgepackt, Konditoreiwaren der qualitativen Rezeptur. Stand 217

“SOLNETSCHMAJA”, AF, GAG 1, Atarbekov, Str., Krasnodar, 350062, Russia Tel.: +7 (8612) 26-23-71, 26-92-97 Fax: +7 (8612) 26-23-71, 26-92-97 Herstellung von Saeften und Obst- sowie Gemuesekonserven. Stand 223

TEYKOVO ADMINBEREICH 2A, Oktyabrskaya Str., Teykovo, Region Ivanovo, 155040, Russia Tel.: +7 (49343) 2-12-04 Fax: +7 (49343) 2-12-04 Email: teikovo.raion@mail.ru Internet: www.teikradmin.ru Stand 218

“TEYKOVO MOLKEREI”, OAG 21, Tselinnaya Str., Teykovo, Region Ivanovo, 155040, Russia Tel.: +7 (49343) 2-18-86 Fax: +7 (49343) 2-18-86 Milch und Molkereiprodukte. Stand 218

“TICHOREZKIJ”, FLEISCHKOMBINAT”, GAG 16, Udarnikov Str., Tichorezk, 352100, Russia Tel.: +7 (86196) 5-82-18 Fax: +7 (86196) 5-82-18 Herstellung von Wurstwaren und Konserven. Stand 223

“TICHOREZKOJE PIWO”, GMBH 22, Kalinina Str., Tichorezk, Region Krasnodar, 352100, Russia Tel.: +7 (86196) 7-04-49 Fax: +7 (86196) 7-04-49 Bierbrauerei und alkoholfreie Produktion. Stand 223

“SOTSCHINSLIJ FLEISCHKOMBINAT”, OAG 5, Donskaja Str., Sotschi, Region Krasnodar, 354000, Russia Tel.: +7 (8622) 59-71-36, 55-97-20 Fax: +7 (8622) 59-71-36, 55-97-20 Wurstwarenherstellung. Stand 223

“TOMSKOJE PIWO”, OAG 46, Moskowskij trakt-Str., Tomsk, 634028, Russia Tel.: +7 (3822) 42-38-35, 42-37-41 Fax: +7 (3822) 42-38-35, 42-37-41 Produktion von Bier und alkoholfreien Getränken.

“SUN INBEV”, OAG 143, Paris Commune Str., Ivanovo, 153017, Russia Tel.: +7 (4932) 33-96-97 Fax: +7 (4932) 38-43-74 Internet: www.suninterbrew.ru Bier. Stand 218

“TRIUMPH”, GMBH 91, Promyslowaya Str., Hadyzhensk, Region Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (86152) 4-03-65 Fax: +7 (86152) 4-03-65 Herstellung von Weinbrannt – und Likoererzeugnissen. Stand 223

“TEMRJUK”, WEINBRENNEREI 21, 27. September Str., Temrjuk, Region Krasnodar, 353502, Russia Tel.: +7 (86148) 6-52-25 Fax: +7 (86148) 6-52-25 Herstellung von Cognac. Stand 223

“TSCHEREMSCHANSKOJE”, OAG 12, Dostoevskogo Str., Hvalynsk, Region Saratow, 412780, Russia Tel.: +7 (845-95) 2-13-07, 2-11-44 Der Betrieb erzeugt die Obst- und Gemüsekonserven im breiten Sortiment und zwar Obstsäfte, Moste und Nektars, Weichobstsäfte mit Fruchtfleisch, Marmelade im Angebot, Gemüsesalate und Vorspeisen, Melonenkürbispüree, Konserven als fertiges Hauptgericht. Stand 217

136

Stand 214

Russische Föderation Halle 2.2

“UROZHAJ-92”, GMBH 2, Salskaya Str., hutor Kireevka, Bezirk Oktjabrskij, Region Rostow, 346516, Russia Tel.: +7 (8636) 28-81-99 Die Grützen- und Konditoreiwarenproduktion. Stand 209

VERTRETUNG DER REGIERUNG DER REGION IVANOVO IN MOSKAU 36/9, Nowy Arbat, Moskau, 121205, Russia Tel.: +7 (495) 690-71-78 Fax: +7 (495) 690-71-78 Email: marketing@ivpred.ru Internet: www.ivpred.ru Stand 218

VERWALTUNG FÜR WEINBAU, WEININDUSTRIE UND GARTENBAU REGION KRASNODAR 36, Raspilevskaja Str., Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (8612) 62-57-40 Fax: +7 (8612) 62-57-40 Stelle der Exekutiven, die den Wein - und Gartenbau der Region Krasnodar kontrolliert. Stand 223

“VISMA”, GAG 11, Pyatigorskoe Shosse, Tscherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (495) 545-58-58 Fax: +7 (495) 545-58-58 Email: info@visma.ru Internet: www.arkhiz.ru Die AG “Visma” wurde im Jahre 1993 gegrundet. Das Hauptbrand der Firma ist das Mineralwasser “Arkhiz Caucasus Spring”. Es ist gewonnen und eingefullt in Flaschen hoch im Gebirge 1507 m/ uber den Meerspigel. Das Mineralwasser “Arkhiz Caucasus Spring” ist mineralisiert - 0,22 g/l. “Arkhiz Caucasus Spring” ist ideales Wasser fur tagliche Verwandung, Nahrung und Kinder Ernahrung und Diat-Gericht Vorbereitung. Stand 224

“WEIN- UND VODKAFABRIK RTISCHTSCHEWSKIJ”, GMBH 7, Polevaya Str., Poselok Rtischevskij, Bezirk Rtischevskij, Region Saratow, Russia Tel.: +7 (84540) 6-67-33 Das Unternehmen produziert den hochqualitativen Wodka von 10 Bezeichnungen. Stand 217

WIMM-BILL-DANN DIE LEBENSMITTEL Bau 2, 13, Soljanka, Moskau, 109028, Russia Tel.: +7 (495) 925-58-05 Fax: +7 (495) 925-58-05 Internet: www.wbd.com Die Wimm-Bill-Dann - der führende Produzent der Milchlebensmittel, der alkoholfreien Getränke und einer Kinderernährung in Rossi und GUS-Staaten - ist in 1992 gegründet. Die wimm-Bill Dannu gehört 37 verarbeitende Betriebe in Russland, in der Ukraine, in Georgien und in Mittelasien und die Handelsnetze in 26 Städten Russlands und GUS, die im Allgemeinen 280 Millionen der Konsumenten bedienen. Wir geben die traditionellen und originellen Milchlebensmittel, die Säfte und den Nektar, eine Kinderernährung aus. Die Mission der Gesellschaft spiegelt unsere grundlegenden Werte wider: “die wimm-Bill-dann hilft den Menschen, ihren jeden Tag lecker und nützlich für die Gesundheit der ganzen Familie von den Lebensmitteln erfreuend”. Stand 216

“WOLGODONSKER FISCHKOMBINAT”, OAG 16, Portovaja Str., Wolgodonsk, Region Rostow, 347360, Russia Tel.: +7 (86392) 2-05-21 Fischproduktion und Vertrieb. Stand 209

“WOLSHSKIJ PEKAR”, OAG 5, Darwina, Twer, 170034, Russia Tel.: +7 (4822) 42-21-23 Fax: +7 (4822) 42-46-57 Email: info-vp@volpek.ru Internet: www.volpek.ru Die offene Aktiengesellschaft “Wolshskij Pekar“ ist eines der größten Bäckereibetriebe Russlands mit reicher Geschichte und pflegt ihre hundertjährigen Bäckereitraditionen. Der 1940 erbaute Betrieb ist an der Spitze der Oberwolgaregion im Bereich der natürlichen Backwaren, der Kringelprodukte, der Kuchen, der Törtchen, der Lebkuchen, der Haferkekse und der Waffeln. Stand 208

“WOLSKIJ KONDITER-2”, GMBH 2А, Petrovskogo Str., Wolsk, Region Saratow, 412680, Russia Tel.: +7 (84593) 5-18-11, (846) 995-92-40 Die Firma „Wolskij Konditer-2“ wurde im Jahre 2000 gegründet. Die Produktion der Milchbonbons wird mit der modernen russischen, belgischen, deutschen, italienischen und polnischen Ausrüstung verwirklicht. Bei der Produktion der Bonbons werden nur die natürlichen Milchfette benutzt. GmbH „Wolskij Konditer-2“ liefert ihre Produkte nach Israel, Aserbaidshan, Kasachstan, Deutschland, Polen, sowie auch fast in alle Regionen Russlands. Stand 217

137

INFORMATION ÜBER DIE TEILNEHMER

“TYRETSKIJ SOLERUDNIK”, GMBH 8, mikrorayon Solerudnik, Poselok Tyret, Bezirk Zalarinskij, Region Irkutsk, 666331, Russia Tel.: +7 (39552) 9-68-15, 9-67-14 Fax: +7 (39552) 9-67-30 Email: tiretsol@irmail.ru “Tyretskij Solerudnik” gewinnt Bergsalz aus den unterirdischen Vorratsräumen Sibiriens mit dem Schachtverfahren in der Tiefe von 600 Metern. Die Salzkristalle werden mit dem mechanischen Verfahren bis zu den Körnchen der geforderten Größe zerkleinert. Tyreter Salz bewahrt ihre natürliche Sauberkeit und Einzigartigkeit, enthält die für den Organismus nützlichen Mikroelemente. Der Betrieb bietet Speise-, Futter-, technischen und balneologischen Salz an. Stand 222

Internationale Grüne Woche 15. – 24. Januar 2010

“ZENTRALNOJE”, OPH, GAG 39, 40 Let Pobedy Str., Krasnodar, 350072, Russia Tel.: +7 (8612) 52-71-53 Fax: +7 (8612) 52-71-53 Gartenbau. Stand 223

“ZIMLJANSKER WEINE”, OAG 1, Sergej Laso Str., Zimljansk, 347320, Russia Tel.: +7 (86391) 2-11-74 Produktion und Lieferung von Süßwein, einschl. Champagnerwein. Weinbau.

138

Hall 2.2

LIST OF EXHIBITORS IN ALPHABETICAL ORDER

The International Green Week January 15 – 24. 2010

“ABRAU-DURSO”, AF, CJSC........................................................................................148

DEPARTMENT OF SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT

“ADLER”, FGUP..............................................................................................................148

RURAL AREAS OF TOMSK REGION.........................................................................151

ADMINISTRATION OF KRASNODAR REGION......................................................148

“DON TINNED FOOD FACTORY”, LTD....................................................................152

ADMINISTRATION OF THE GAVRILOVO-POSAD DISTRICT............................148

“DYMOK”, LTD................................................................................................................152

ADMINISTRATION OF THE IVANOVO DISTRICT.................................................148

“ENGELS BREAD-BAKING PLANT”, OJSC..............................................................152

ADMINISTRATION OF THE KINESHMA DISTRICT..............................................148

“EVRODON”, LTD...........................................................................................................152

ADMINISTRATION OF THE PRIVOLZHSKY DISTRICT........................................148

“EXTRA”, CJSC................................................................................................................152

ADMINISTRATION OF THE TEYKOVO DISTRICT.................................................148

“FANAGORIYA”, APF, LTD............................................................................................152

“AGENCY OF INVESTMENTS AND DEVELOPMENT

“FAT PRODUCING PLANT” – AN ENTERPRISE OF “SOLNECHNYE PRODUC-

OF THE KABARDINO-BALKARIAN REPUBLIC”, JSC............................................148

TY” HOLDING, JSC........................................................................................................152

“AGRICULTURAL SECTOR OF AREC VVC”, LTD...................................................148

“FIRM SATURN”, JSC.....................................................................................................152

AGROINDUSTRIAL COMPLEX OF ROSTOV REGION.........................................148

“FIRST VOLGA REGION VINE AND VODKA PLANT”, LTD..................................152

“AGROTEK-GRUPP”, LTD.............................................................................................149

“FLAIT”, LTD....................................................................................................................152

“AKOPYAN BOGOS GARUSHEVICH”, PRIVATE ENTREPRENEUR....................149

“FORTUNA”, LVZ”, LTD.................................................................................................152

“AKSY”, JSC......................................................................................................................149

“GAO VVC”, JSC, “ALL-RUSSIAN EXHIBITION CENTER”

“ALL”, GROUP OF COMPANIES.................................................................................149

(STATE JOINT-STOCK COMPANY), JSC..................................................................152

“ANGARA”, CJSC............................................................................................................149

“GELENDZHIK”, APK, CJSC.........................................................................................152

“AQUA DON”, LTD.........................................................................................................149

“GEORGYEVSKOYE”, CJSC..........................................................................................153

“ARMAVIRSKY MEAT PROCESSING PLANT”, JSC................................................149

“GORYACHEKLYUCHEVSKOY”, MINERAL WATER PLANT, CJSC.....................153

“ATKARSK VEGETABLE OIL EXTRACTION MILL”, JSC ........................................149

GOVERNMENT HOUSE OF MOSCOW REGION...................................................153

“AURORA”, JSC...............................................................................................................149

“HAMMER”, COMPANY, LTD......................................................................................153

“AZOV CONFECTIONERY PLANT”, LTD..................................................................149

“INFANT FOOD FACTORY”, LTD................................................................................153

“AZOV”, LTD....................................................................................................................149

“IRKUTSK BREAD-BAKING PLANT”, CJSC..............................................................153

“BAIKALSKAYA RYBA”, LTD........................................................................................149

“IRKUTSK MINERAL WATER BOTTLING PLANT”, JSC........................................153

“BAIKALSKAYA VODA”, LTD.......................................................................................150

“IVAGROPROM”, LTD...................................................................................................153

BAISOV R.D., HEAD OF KFKH, INDIVIDUAL BUSINESSMAN...........................150

“IVAN KALITA”, LTD.......................................................................................................153

“BALTIKA-ROSTOV”, BRANCH OF “BALTIKA”, JSC...............................................150

“IVANOVO MANUFACTURE OF INFANT FOOD”, LTD........................................153

“BELORECHENSKOYE”, AGRICULTURAL JSC........................................................150

“KAGALNICKIY MILK PLANT”, JSC...........................................................................153

“BREEDING PLANT N. A. DZERZHINSKY”,

“KALININSKIY”, CHEESE PRODUCTION PLANT, JSC..........................................153

AGRICULTURAL PRODUCTION COMPLEX...........................................................150

“KALORIA”, FIRMA, CJSC.............................................................................................154

“CAUCASUS-MEAT”, RAPP, JSC................................................................................150

“KAMOS”, CORPORATION..........................................................................................154

CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF KRASNODAR REGION.....150

“KARACHAEVO-TCHERKESSK SUGAR FACTORY”, LSC.....................................154

“CHEREMSHANSKOE”, JSC .......................................................................................150

KHARTSYZOV M.R., INDIVIDUAL INTERPRENEUR.............................................154

“CHERKESSKBREAD”, LTD..........................................................................................150

“KLUCHEVOYE”, JSC.....................................................................................................154

“CONFECTIONERY PLANT”ANGARA”, LTD............................................................151

“KOLPASHEVO MINERAL WATER”, LTD..................................................................154

“CONFECTIONERY PLANT “SARATOVSKAYA”, JSC.............................................151

“KONITEK-YUG”, LTD....................................................................................................154

CONSUMERS MARKET DEPARTMENT OF TOMSK

“KORENOVSKIY”, DISTRICT FOOD PRODUCTS PLANT, CJSC.........................154

REGION ADMINISTRATION.......................................................................................151

“KORENOVSKIY МКК”, CJSC.....................................................................................154

“DAGOMYSCHAY”, LTD...............................................................................................151

“KRASNAYA POLYANA”, LTD......................................................................................154

“DAIRY FACTORY ENGELSSKY”, JSC.......................................................................151

“KRASNAYA ZARYA”, CONFECTIONARY, LTD.......................................................154

DEPARTMENT FOR CONSUMER SECTOR AND ALCOHOL MARKET

“KRASOTA. SILA. MOLODOST”, LTD........................................................................154

REGULATION OF KRASNODAR REGION ADMINISTRATION.........................151

KRAYPOTREBSOUZ (REGIONAL ASSOCIATION OF CONSUMERS)..............155

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND PROCESSING INDUSTRY

“KRISTALL”, CJSC...........................................................................................................155

OF KRASNODAR REGION..........................................................................................151

“KROPOTKIN DAIRY PLANT”, JSC............................................................................155

DEPARTMENT OF EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY OF KRASNODAR

“KROP-PIVO”, LTD.........................................................................................................155

REGION............................................................................................................................151

“KRYLOVSKOYЕ”, CJSC................................................................................................155

DEPARTMENT OF FOOD RESOURCES OF MOSCOW

“KRYMSK WINERY”, LTD..............................................................................................155

CITY GOVERNMENT....................................................................................................151

“KUBAN”, CONFECTIONERY PLANT”, JSC.............................................................155

DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL

“KUBANKHLEB”, CJSC.................................................................................................155

PROTECTION OF TOMSK REGION...........................................................................151

“KUBANSKIE KONSERVY”, LTD.................................................................................155 “KUBANSKIE VINA”, LTD..............................................................................................155

140

Russian Federation “ROSSIJJSKIJJ GOSUDARSTVENNYJJ AGRARNYJJ ZAOCHNYJJ

“LAMOS”, LIQUEUR AND SPIRITS/VODKA PLANT, LTD....................................155

UNIVERSITET”, VPO, FGOU........................................................................................159

“MAJAK”, PKF, LTD........................................................................................................155

“ROSTOV SAUSAGE PLANT - TAVR”, LTD...............................................................159

“MALINO”, GROUP OF COMPANIES.......................................................................155

“ROSTRIBA”, LTD............................................................................................................159

“MARYANSKIY RICE PLANT”, LTD............................................................................156

RUSSKOE MOLOKO, AGROHOLDING....................................................................160

“MEAT PROCESSING PLANT “MITEK’’, LTD............................................................156

“SALSKOYE MOLOKO”, JSC........................................................................................160

“MEDVEDOVSKIY MEAT PROCESSING PLANT”, JSC..........................................156

“SATURN”, PRODUCTION AND COMMERCIAL COMPANY, LTD...................160

MERCURY, CO, LTD.......................................................................................................156

“SAVA”, TD, LTD..............................................................................................................160

MERCURY-2, LTD..........................................................................................................156

“SAYANSKY BROILER”, LTD........................................................................................160

“MILANA”, LTD...............................................................................................................156

“SD-UG”, CJSC................................................................................................................160

“MILLEROVSKY WINZAVOD”, JSC............................................................................156

“SEMENOVSKI”, AGRICULTURAL COOPERATIVE................................................160

“MILSTRIM - CHERNOMORSKIE VINA”, LTD..........................................................156

“SEMIKARAKORSKY CHEESE-MAKING PLANT”, JSC.........................................160

MINISTRY FOR AGRICULTURE AND FOOD OF MOSCOW REGION..............156

“SHUISKAYA VODKA”, LTD.........................................................................................160

MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD

“SIBIR”, JSC......................................................................................................................160

OF THE REPUBLIC OF BURYATIA.............................................................................156

“SLADICH-KUBAN”, LTD.............................................................................................160

MINISTRY OF AGRICULTURE AND THE FOODSTUFFS

“SLAVYANSKIY CANNING PLANT”, JSC.................................................................160

KABARDINO-BALKARIAN REPUBLIC.....................................................................156

“SOCHINSKIY MEAT PROCESSING PLANT”, JSC.................................................161

MINISTRY OF AGRICULTURE AND THE FOODSTUFFS

“SOKUR-63”, CJSC.........................................................................................................161

OF TRANSBAIKAL KRAI..............................................................................................157

“SOLNECHNAYA”, AF, CJSC........................................................................................161

MINISTRY OF AGRICULTURE IN THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN......157

“SPIRIT OF ALTAI”, LTD................................................................................................161

MINISTRY OF AGRICULTURE OF IRKUTSK REGION...........................................157

“SUN INBEV”, JSC..........................................................................................................161

MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION........................157

“TEMRYUK”, COGNAC PLANT...................................................................................161

“MOLODETS”, CJSC......................................................................................................157

“TEYKOVO MILK FACTORY”, JSC..............................................................................161

“MOSCOW ASSOCIATION OF HUNTERS AND FISHERS”, ACTIVITY OF

“TIKHORETSKOYE PIVO”, LTD..................................................................................161

THE MULTI-REGIONAL SPORT NON-GOVERNMENT ORGANIZATION.......157

“TIKHORETSKY”, MEAT PROCESSING PLANT”, CJSC.........................................161

“MOSOBLHLEB”, JSC....................................................................................................157

“TOMSKOYE PIVO”, JSC..............................................................................................161

“MPK DINSKOY”, CJSC.................................................................................................157

“TRADE HOUSE MAGIC VALLEY”, LTD...................................................................161

“MYSKHAKO”, AF, CJSC...............................................................................................157

“TRADE HOUSE UGSTRAUSPRODUKT”, LTD.......................................................161

“NOVOKUBANSKOE”, CJSC.......................................................................................157

“TRIUMPH”, LTD............................................................................................................161

“OCEAN”, TPF”, LTD.......................................................................................................157

“TSENTRALNOYE”, EXPERIMENTAL FARM, CJSC................................................161

“OCHAKOVO”, BRANCH № 1, CJSC.........................................................................158

“TSIMLYANSKIYE WINA”, JSC.....................................................................................162

“OCHAKOVO”, CJSC, BRANCH SOUTH WINE COMPANY.................................158

TVER REGION DEPARTMENT FOR SOCIAL AND ECONOMIC

“OZERSKIE RAZNOSOLY”, LTD..................................................................................158

DEVELOPMENT OF VILLAGE.....................................................................................162

“PALMIRA-YUG”, LTD...................................................................................................158

“TYRETSKY SOLERUDNIK”, LSC................................................................................162

“PARLIAMENT DISTRIBUTION”, LTD........................................................................158

UG-MOLOKO, JSC........................................................................................................162

“PCHELOPROM”, CJSC................................................................................................158

“UROZHAY-92”, LTD.....................................................................................................162

“PETROVSKY SOVHOZ”, CJSC...................................................................................158

VISMA, CJSC...................................................................................................................162

“PINO”, CJSC...................................................................................................................158

“VOLGODONSKOY FISH PLANT”, JSC....................................................................162

“POKROVSK CANNING PLANT”, LTD......................................................................158

“VOLSK CONFECTIONER – 2”, LTD..........................................................................162

“POLAR BEAR”, LTD......................................................................................................158

“VOLZHSKY PEKAR”, JSC............................................................................................162

“POULTRY FACTORY MIKHAILOVSKAYA”, JSC.....................................................158

WIMM-BILL-DANN FOODS.......................................................................................163

“PRIAZOVSKAYA BAVARIA”, CJSC............................................................................159

“WINE AND VODKA PLANT RTISHEVSKY”, LTD..................................................163

“PROVINCE”, FARM HOUSEHOLD...........................................................................159

WINE INDUSTRY AND HORTICULTURE DEPARTMENT

“PUDOV”, GROUP OF COMPANIES.........................................................................159

OF KRASNODAR REGION..........................................................................................163

“REGIONPRODUCT POVOLJE”, LTD........................................................................159

YAMAL-NENETS AUTONOMOUS OKRUG............................................................163

REPRESENTATION OF THE GOVERNMENT

“YANTARNOYE”, JSC....................................................................................................163

OF THE IVANOVO REGION IN MOSCOW..............................................................159

“YUG-IMPERIAL”, LTD..................................................................................................163

“RESHMA”, AGRICULTURAL PRODUCTION COMPLEX, LTD............................159

“YUG RUSI TRADE HOUSE”, LTD..............................................................................163

RESTAURANT - KUREN OF KRASNOARMEYSKIY DISTRICT............................159

“YUZHNAYA STOLICA”, PLANT, LTD........................................................................163

“RIAT”, JSC.......................................................................................................................159

“YUZHNAYA ZVEZDA”, CONFECTIONARY, CJSC................................................163

“RODNIK&K”, LTD..........................................................................................................159

“YUZHNIY SAKHAR”, TRUST”, JSC............................................................................163 141

LIST OF EXHIBITORS IN ALPHABETICAL ORDER

Hall 2.2

“KUBAN-VINO”, LTD.....................................................................................................155

Hall 2.2 LIST OF EXHIBITORS BY REGIONS

The International Green Week January 15 – 24. 2010

Russia “AGENCY OF INVESTMENTS AND DEVELOPMENT OF THE KABARDINO-BALKARIAN REPUBLIC”, JSC.............................................................................................Stand 207 “ANGARA”, CJSC...............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 222 “BAIKALSKAYA RYBA”, LTD...........................................................................................................................................................................................................................................Stand 222 “BAIKALSKAYA VODA”, LTD..........................................................................................................................................................................................................................................Stand 222 “BELORECHENSKOYE”, AGRICULTURAL JSC...........................................................................................................................................................................................................Stand 222 “CONFECTIONERY PLANT”ANGARA”, LTD...............................................................................................................................................................................................................Stand 222 “IRKUTSK BREAD-BAKING PLANT”, CJSC.................................................................................................................................................................................................................Stand 222 “IRKUTSK MINERAL WATER BOTTLING PLANT”, JSC...........................................................................................................................................................................................Stand 222 MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD OF THE REPUBLIC OF BURYATIA................................................................................................................................................Stand 221 MINISTRY OF AGRICULTURE AND THE FOODSTUFFS KABARDINO-BALKARIAN REPUBLIC.................................................................................................................Stand 207 MINISTRY OF AGRICULTURE AND THE FOODSTUFFS OF TRANSBAIKAL KRAI..........................................................................................................................................Stand 230 MINISTRY OF AGRICULTURE OF IRKUTSK REGION..............................................................................................................................................................................................Stand 222 “SAYANSKY BROILER”, LTD...........................................................................................................................................................................................................................................Stand 222 “TYRETSKY SOLERUDNIK”, LSC...................................................................................................................................................................................................................................Stand 222 YAMAL-NENETS AUTONOMOUS OKRUG...............................................................................................................................................................................................................Stand 210 Bashkortostan MINISTRY OF AGRICULTURE IN THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN.........................................................................................................................................................Stand 206 Ivanovo Region ADMINISTRATION OF THE GAVRILOVO-POSAD DISTRICT...............................................................................................................................................................................Stand 218 ADMINISTRATION OF THE IVANOVO DISTRICT....................................................................................................................................................................................................Stand 218 ADMINISTRATION OF THE KINESHMA DISTRICT.................................................................................................................................................................................................Stand 218 ADMINISTRATION OF THE PRIVOLZHSKY DISTRICT...........................................................................................................................................................................................Stand 218 ADMINISTRATION OF THE TEYKOVO DISTRICT....................................................................................................................................................................................................Stand 218 “BREEDING PLANT N. A. DZERZHINSKY”, AGRICULTURAL PRODUCTION COMPLEX..............................................................................................................................Stand 218 “IVAGROPROM”, LTD......................................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “IVANOVO MANUFACTURE OF INFANT FOOD”, LTD...........................................................................................................................................................................................Stand 218 “KRASNAYA ZARYA”, CONFECTIONARY, LTD..........................................................................................................................................................................................................Stand 218 “MILANA”, LTD..................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “PETROVSKY SOVHOZ”, CJSC......................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “PROVINCE”, FARM HOUSEHOLD..............................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “RESHMA”, AGRICULTURAL PRODUCTION COMPLEX, LTD...............................................................................................................................................................................Stand 218 “RIAT”, JSC..........................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “SHUISKAYA VODKA”, LTD............................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “SUN INBEV”, JSC.............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 “TEYKOVO MILK FACTORY”, JSC.................................................................................................................................................................................................................................Stand 218 Karachaevo-Tcherkessk Republic BAISOV R.D., HEAD OF KFKH, INDIVIDUAL BUSINESSMAN..............................................................................................................................................................................Stand 224 “CAUCASUS-MEAT”, RAPP, JSC...................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 “CHERKESSKBREAD”, LTD.............................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 “FIRM SATURN”, JSC........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 “HAMMER”, COMPANY, LTD.........................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 “KAMOS”, CORPORATION.............................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 “KARACHAEVO-TCHERKESSK SUGAR FACTORY”, LSC........................................................................................................................................................................................Stand 224 KHARTSYZOV M.R., INDIVIDUAL INTERPRENEUR................................................................................................................................................................................................Stand 224 MERCURY, CO, LTD..........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 MERCURY-2, LTD.............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 “PCHELOPROM”, CJSC...................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 UG-MOLOKO, JSC...........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 VISMA, CJSC......................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 224 Krasnodar Region “ABRAU-DURSO”, AF, CJSC...........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “ADLER”, FGUP.................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 ADMINISTRATION OF KRASNODAR REGION.........................................................................................................................................................................................................Stand 223 “ARMAVIRSKY MEAT PROCESSING PLANT”, JSC...................................................................................................................................................................................................Stand 223 “AURORA”, JSC..................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “AZOV”, LTD.......................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF KRASNODAR REGION........................................................................................................................................................Stand 223 “DAGOMYSCHAY”, LTD..................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 DEPARTMENT FOR CONSUMER SECTOR AND ALCOHOL MARKET REGULATION OF KRASNODAR REGION ADMINISTRATION............................................Stand 223 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND PROCESSING INDUSTRY OF KRASNODAR REGION..................................................................................................................Stand 223 DEPARTMENT OF EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY OF KRASNODAR REGION.......................................................................................................................................Stand 223 “EXTRA”, CJSC...................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “FANAGORIYA”, APF, LTD...............................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 144

Russian Federation

“FORTUNA”, LVZ”, LTD....................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “GELENDZHIK”, APK, CJSC............................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “GEORGYEVSKOYE”, CJSC.............................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “GORYACHEKLYUCHEVSKOY”, MINERAL WATER PLANT, CJSC........................................................................................................................................................................Stand 223 “IVAN KALITA”, LTD..........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KALININSKIY”, CHEESE PRODUCTION PLANT, JSC.............................................................................................................................................................................................Stand 223 “KALORIA”, FIRMA, CJSC................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KONITEK-YUG”, LTD.......................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KORENOVSKIY”, DISTRICT FOOD PRODUCTS PLANT, CJSC............................................................................................................................................................................Stand 223 “KORENOVSKIY МКК”, CJSC........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KRASNAYA POLYANA”, LTD.........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 KRAYPOTREBSOUZ (REGIONAL ASSOCIATION OF CONSUMERS).................................................................................................................................................................Stand 223 “KRISTALL”, CJSC..............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KROPOTKIN DAIRY PLANT”, JSC...............................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KROP-PIVO”, LTD............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KRYLOVSKOYЕ”, CJSC...................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KRYMSK WINERY”, LTD.................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KUBAN”, CONFECTIONERY PLANT”, JSC................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KUBANKHLEB”, CJSC....................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KUBANSKIE KONSERVY”, LTD....................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KUBANSKIE VINA”, LTD.................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “KUBAN-VINO”, LTD........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “MARYANSKIY RICE PLANT”, LTD...............................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “MEDVEDOVSKIY MEAT PROCESSING PLANT”, JSC.............................................................................................................................................................................................Stand 223 “MILSTRIM - CHERNOMORSKIE VINA”, LTD.............................................................................................................................................................................................................Stand 223 “MPK DINSKOY”, CJSC....................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “MYSKHAKO”, AF, CJSC..................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “NOVOKUBANSKOE”, CJSC..........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “OCHAKOVO”, BRANCH № 1, CJSC............................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “OCHAKOVO”, CJSC, BRANCH SOUTH WINE COMPANY....................................................................................................................................................................................Stand 223 “PALMIRA-YUG”, LTD......................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “PINO”, CJSC......................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “PRIAZOVSKAYA BAVARIA”, CJSC...............................................................................................................................................................................................................................Stand 223 RESTAURANT - KUREN OF KRASNOARMEYSKIY DISTRICT...............................................................................................................................................................................Stand 223 “SLADICH-KUBAN”, LTD................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “SLAVYANSKIY CANNING PLANT”, JSC....................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “SOCHINSKIY MEAT PROCESSING PLANT”, JSC....................................................................................................................................................................................................Stand 223 “SOLNECHNAYA”, AF, CJSC...........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “TEMRYUK”, COGNAC PLANT......................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “TIKHORETSKOYE PIVO”, LTD.....................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “TIKHORETSKY”, MEAT PROCESSING PLANT”, CJSC............................................................................................................................................................................................Stand 223 “TRIUMPH”, LTD...............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “TSENTRALNOYE”, EXPERIMENTAL FARM, CJSC...................................................................................................................................................................................................Stand 223 WINE INDUSTRY AND HORTICULTURE DEPARTMENT OF KRASNODAR REGION.....................................................................................................................................Stand 223 “YUG-IMPERIAL”, LTD.....................................................................................................................................................................................................................................................Stand 223 “YUZHNAYA ZVEZDA”, CONFECTIONARY, CJSC...................................................................................................................................................................................................Stand 223 “YUZHNIY SAKHAR”, TRUST”, JSC...............................................................................................................................................................................................................................Stand 223 Moscow “AGRICULTURAL SECTOR OF AREC VVC”, LTD.......................................................................................................................................................................................................................... DEPARTMENT OF FOOD RESOURCES OF MOSCOW CITY GOVERNMENT..................................................................................................................................................Stand 211 “GAO VVC”, JSC, “ALL-RUSSIAN EXHIBITION CENTER” (STATE JOINT-STOCK COMPANY), JSC.................................................................................................................................. GOVERNMENT HOUSE OF MOSCOW REGION......................................................................................................................................................................................................Stand 215 “MALINO”, GROUP OF COMPANIES..........................................................................................................................................................................................................................Stand 211 MINISTRY FOR AGRICULTURE AND FOOD OF MOSCOW REGION.................................................................................................................................................................Stand 215 MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION...........................................................................................................................................................................Stand 231 “MOSCOW ASSOCIATION OF HUNTERS AND FISHERS”, ACTIVITY OF THE MULTI-REGIONAL SPORT NON-GOVERNMENT ORGANIZATION.....................Stand 215 “MOSOBLHLEB”, JSC.......................................................................................................................................................................................................................................................Stand 215 REPRESENTATION OF THE GOVERNMENT OF THE IVANOVO REGION IN MOSCOW...............................................................................................................................Stand 218 WIMM-BILL-DANN FOODS..........................................................................................................................................................................................................................................Stand 216 Moscow Region “OZERSKIE RAZNOSOLY”, LTD.....................................................................................................................................................................................................................................Stand 215 “PARLIAMENT DISTRIBUTION”, LTD...........................................................................................................................................................................................................................Stand 215 “RODNIK&K”, LTD.............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 215 “ROSSIJJSKIJJ GOSUDARSTVENNYJJ AGRARNYJJ ZAOCHNYJJ UNIVERSITET”, VPO, FGOU..................................................................................................................Stand 215 RUSSKOE MOLOKO, AGROHOLDING.......................................................................................................................................................................................................................Stand 215 145

LIST OF EXHIBITORS BY REGIONS

Hall 2.2

The International Green Week January 15 – 24. 2010

Rostov Region AGROINDUSTRIAL COMPLEX OF ROSTOV REGION............................................................................................................................................................................................Stand 209 “AKOPYAN BOGOS GARUSHEVICH”, PRIVATE ENTREPRENEUR.......................................................................................................................................................................Stand 209 “AKSY”, JSC.........................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “ALL”, GROUP OF COMPANIES....................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “AQUA DON”, LTD............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “AZOV CONFECTIONERY PLANT”, LTD.....................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “BALTIKA-ROSTOV”, BRANCH OF “BALTIKA”, JSC..................................................................................................................................................................................................Stand 209 “DON TINNED FOOD FACTORY”, LTD.......................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “EVRODON”, LTD..............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “KAGALNICKIY MILK PLANT”, JSC..............................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “KLUCHEVOYE”, JSC........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “LAMOS”, LIQUEUR AND SPIRITS/VODKA PLANT, LTD.......................................................................................................................................................................................Stand 209 “MAJAK”, PKF, LTD...........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “MILLEROVSKY WINZAVOD”, JSC...............................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “MOLODETS”, CJSC.........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “POLAR BEAR”, LTD.........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “PUDOV”, GROUP OF COMPANIES............................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “ROSTOV SAUSAGE PLANT - TAVR”, LTD..................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “ROSTRIBA”, LTD...............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “SALSKOYE MOLOKO”, JSC...........................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “SD-UG”, CJSC...................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “SEMIKARAKORSKY CHEESE-MAKING PLANT”, JSC............................................................................................................................................................................................Stand 209 “TRADE HOUSE MAGIC VALLEY”, LTD......................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “TRADE HOUSE UGSTRAUSPRODUKT”, LTD..........................................................................................................................................................................................................Stand 209 “TSIMLYANSKIYE WINA”, JSC........................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “UROZHAY-92”, LTD........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “VOLGODONSKOY FISH PLANT”, JSC.......................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “YANTARNOYE”, JSC.......................................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “YUG RUSI TRADE HOUSE”, LTD.................................................................................................................................................................................................................................Stand 209 “YUZHNAYA STOLICA”, PLANT, LTD...........................................................................................................................................................................................................................Stand 209 Saratov Region “AGROTEK-GRUPP”, LTD................................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “ATKARSK VEGETABLE OIL EXTRACTION MILL”, JSC ...........................................................................................................................................................................................Stand 217 “CHEREMSHANSKOE”, JSC ..........................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “CONFECTIONERY PLANT “SARATOVSKAYA”, JSC................................................................................................................................................................................................Stand 217 “DAIRY FACTORY ENGELSSKY”, JSC..........................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “DYMOK”, LTD...................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “ENGELS BREAD-BAKING PLANT”, OJSC.................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “FAT PRODUCING PLANT” – AN ENTERPRISE OF “SOLNECHNYE PRODUCTY” HOLDING, JSC.............................................................................................................Stand 217 “FIRST VOLGA REGION VINE AND VODKA PLANT”, LTD.....................................................................................................................................................................................Stand 217 “FLAIT”, LTD.......................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “INFANT FOOD FACTORY”, LTD...................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “MEAT PROCESSING PLANT “MITEK’’, LTD...............................................................................................................................................................................................................Stand 217 “OCEAN”, TPF”, LTD..........................................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “POKROVSK CANNING PLANT”, LTD.........................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “POULTRY FACTORY MIKHAILOVSKAYA”, JSC........................................................................................................................................................................................................Stand 217 “REGIONPRODUCT POVOLJE”, LTD...........................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “SATURN”, PRODUCTION AND COMMERCIAL COMPANY, LTD......................................................................................................................................................................Stand 217 “SOKUR-63”, CJSC............................................................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “VOLSK CONFECTIONER – 2”, LTD.............................................................................................................................................................................................................................Stand 217 “WINE AND VODKA PLANT RTISHEVSKY”, LTD.....................................................................................................................................................................................................Stand 217 Tomsk Region CONSUMERS MARKET DEPARTMENT OF TOMSK REGION ADMINISTRATION...........................................................................................................................................Stand 214 DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL PROTECTION OF TOMSK REGION..............................................................................................Stand 214 DEPARTMENT OF SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT RURAL AREAS OF TOMSK REGION...................................................................................................................Stand 214 “KOLPASHEVO MINERAL WATER”, LTD.....................................................................................................................................................................................................................Stand 214 “KRASOTA. SILA. MOLODOST”, LTD...........................................................................................................................................................................................................................Stand 214 “SAVA”, TD, LTD.................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 214 “SEMENOVSKI”, AGRICULTURAL COOPERATIVE...................................................................................................................................................................................................Stand 214 “SIBIR”, JSC.........................................................................................................................................................................................................................................................................Stand 214 “SPIRIT OF ALTAI”, LTD...................................................................................................................................................................................................................................................Stand 214 “TOMSKOYE PIVO”, JSC.................................................................................................................................................................................................................................................Stand 214 Tver Region TVER REGION DEPARTMENT FOR SOCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT OF VILLAGE....................................................................................................................Stand 208 “VOLZHSKY PEKAR”, JSC...............................................................................................................................................................................................................................................Stand 208 146

Hall 2.2 EXHIBITORS INFORMATION

The International Green Week January 15 – 24. 2010

“ABRAU-DURSO”, AF, CJSC 19, Promyshlennaya Str., poselok Abrau-Durso, Novorossiysk, 353995, Russia Tel.: +7 (8617) 28-11-45 Fax: +7 (8617) 28-11-45 Wine making. Stand 223

“ADLER”, FGUP 45A, Forelevaya Str., selo Kazachiy brod, Adlerskiy district, Krasnodar Region, 354590, Russia Tel.: +7 (8622) 44-08-98 Fax: +7 (8622) 44-08-98 Reproduction of fish. Stand 223

ADMINISTRATION OF KRASNODAR REGION 35, Krasnaya Str., Krasnodar, 350014, Russia Tel.: +7 (8612) 62-26-23, 68-35-42 Fax: +7 (8612) 62-26-23, 68-35-42 Email: registry@kuban.ru Internet: www.admkrai.kuban.ru Governmental administration of Krasnodar Region. Stand 223

ADMINISTRATION OF THE GAVRILOVO-POSAD DISTRICT 3, Rosa Luxemburg Str., Gavrilov Posad, Ivanovo Region, 155000, Russia Tel.: +7 (49355) 2-20-70 Fax: +7 (49355) 2-12-04 Internet: www.adm-gavrilovposad.ru Stand 218

ADMINISTRATION OF THE IVANOVO DISTRICT 46, Postisheva Str., Ivanovo, 153008, Russia Tel.: +7 (4932) 30-03-96 Fax: +7 (4932) 32-81-07 Internet: www.ivrai.ru Stand 218

ADMINISTRATION OF THE KINESHMA DISTRICT 12, Lenin Str., Kineshma, Ivanovo Region, 155800, Russia Tel.: +7 (49331) 5-51-05 Fax: +7 (49331) 5-51-05 Email: root@mrkineshma.ru Internet: www.mrkineshma.ru Stand 218

ADMINISTRATION OF THE PRIVOLZHSKY DISTRICT 2, Comintern pereulok, Privolzhsk, Ivanovo Region, 155550, Russia Tel.: +7 (49339) 2-19-71, 3-19-36 Fax: +7 (49339) 2-19-71, 3-19-36 Internet: www.privadmin.ru Stand 218

148

ADMINISTRATION OF THE TEYKOVO DISTRICT 2A, Oktyabrskaya Str., Teykovo, Ivanovo Region, 155040, Russia Tel.: +7 (49343) 2-12-04 Fax: +7 (49343) 2-12-04 Email: teikovo.raion@mail.ru Internet: www.teikradmin.ru Stand 218 “AGENCY OF INVESTMENTS AND DEVELOPMENT OF THE KABARDINO-BALKARIAN REPUBLIC”, JSC 57, Lenina prospekt, Nalchik, 360000, Russia Tel.: +7 (8662) 77-39-00 Fax: +7 (8662) 77-39-00 Email: air-kbr@bk.ru Advancement of investment appeal of republic and assistance to business development in territory of the Kabardino-Balkarian Republic. Stand 207

“AGRICULTURAL SECTOR OF AREC VVC”, LTD Prospekt Mira, VVC, pavilion 63, oficce 15, Moscow, 129223, Russia Tel.: +7 (495) 748-37-70/59/71/72/73/75 Fax: +7 (495) 748-37-70 Email: info@apkvvc.ru Internet: www.apkvvc.ru LTD Agricultural sector of arec VVC is an affiliated enterprise forming a part of JSC GAO All-Russian Exhibition Center. LTD. APK VVC specializes in organizing exhibitions and congresses related to the agroindustrial complex.

AGROINDUSTRIAL COMPLEX OF ROSTOV REGION Rostov Region, Russia Agroindustrial complex of Rostov region is one of the leading in Russia. Its main directions are: production, processing and selling of grain, sunflower seeds, vegetables, livestock products. There are more than 8,5 ha of agricultural holdings, including 5,7 ha of arable land. More than 60 % of agricultural gross output is produced in the field of plant cultivation. Grain growing is the most important direction in plant cultivation: more than 60 % of area under crop is sowed with grain. Rostov region is number two in Russia in terms of agricultural goods production volume, number one in terms of sunflower production, number two in terms of grain production, number four in terms of vegetable harvest volume and eggs production, number five in terms of meat and milk production. The region is the leading one in terms of goods production per capita. Rostov region supplies with grain and sunflower-seed oil many regions and industrially developed centers of the country. Essential part of production is exported to foreign countries. In the sphere of cattle-breeding region specializes in stock-breeding for the purpose of milk and meat production, pig-breeding, sheep breeding, horse breeding, poultry keeping and beekeeping. The development of fishing industry is provided by 305 ha of natural water reservoirs with food fish. Agriculture in the region does not only include the production of basic foodstuff, it also serves as a source of raw materials for the processing industry, which is one of leading industries in Rostov region. The volume of food and processing industries production makes up 27 % of the total volume of regional industrial production. In Rostov region the rate of gross output growth increases annually in agriculture as well as in food and processing industries. Stand 209

Russian Federation Hall 2.2

“AKOPYAN BOGOS GARUSHEVICH”, PRIVATE ENTREPRENEUR 8, Synyavskaya Str., selo Chaltir, Rostov Region, 344072, Russia Tel.: +7 (863) 275-75-55, 246-88-22, (86349) 2-33-33 Fax: +7 (86349) 2-33-33 Seed-oil and sunflower seeds production. Stand 209

“AKSY”, JSC 1, Lenina Str., Aksay, Rostov Region, 346720, Russia Tel.: +7 (863) 269-35-06, 269-31-43 Production of drinking mineral water. Stand 209

“ALL”, GROUP OF COMPANIES 85, V. Cherevichkina Str., Rostov-na-Donu, 344025, Russia Tel.: +7 (863) 234-84-84, 295-52-50 Milk production. Stand 209

“ANGARA”, CJSC №01, Prombaza П 10 21 01 01, Bratsk, Irkutsk Region, 665708, Russia Tel.: +7 (3953) 20-90-11, 20-90-08, 49-52-43 Fax: +7 (3953) 20-90-11, 20-90-08 Email: mail@vz-angara.bratsk.ru Production, storage and delivery of manufactured alcohol spirits (vodka), wines (grape, aromatized, sparkling, champagne). Stand 222

“AQUA DON”, LTD 66, Vavilova Str., Rostov-na-Donu, 344064, Russia Tel.: +7 (863) 277-45-75 Production of drinking mineral water. Stand 209

“ARMAVIRSKY MEAT PROCESSING PLANT”, JSC 1, Lavrinenko Str., Armavir, Krasnodar Region, 352902, Russia Tel.: +7 (86137) 3-44-92 Fax: +7 (86137) 3-44-92 Production of meat and sausage products. Stand 223

“ATKARSK VEGETABLE OIL EXTRACTION MILL”, JSC 17, Gogolya str., Atkarsk, Saratov Region, 412421, Russia Tel.: +7 (84552) 2-42-62 “Atkarsk Vegetable Oil Extraction Mill”, JSC is the largest enterprise of the Volga region. The enterprise is equipped with most modern production facilities of full manufacturing cycle: desodorization and purification, production of polyethylene packing materials, packing, labeling, bunching. The equipment of the enterprise can process 1,1 thousand ton oilseed per day, producing 400 ton of packed sunflower oil. The plant has its own sunflower storage facilities for 25 thousand tons. The enterprise produces sunflower oil of two trade marks “Yarko” and “Rossiyanka”. Stand 217

“AURORA”, JSC 7, 60 Let Octabrya Str., hutor Sadoviy, Krymsk district, Krasnodar Region, 353300, Russia Tel.: +7 (86131) 6-27-70 Fax: +7 (86131) 6-27-70 Wine making, grape growing, wine bottling. Stand 223

“AZOV CONFECTIONERY PLANT”, LTD 5A, Kagalnitskoye shosse, Azov, Rostov Region, 346780, Russia Tel.: +7 (86342) 6-75-56, 5-65-65 Confectionery production. Stand 209

“AZOV”, LTD 5, Kiyevskaya Str., Eisk, Krasnodar Region, 353680, Russia Tel.: +7 (86132) 4-81-02 Fax: +7 (86132) 4-81-02 Production of juices and beverages. Stand 223

“BAIKALSKAYA RYBA”, LTD 35B, Lenina, selo Elanzy, Olkhovskiy district, Irkutsk region, 666130, Russia Tel.: +7 (39558) 5-22-74, (3952) 72-33-73 Fax: +7 (39558) 5-29-57 The Company “Trading House “Baikalskaya Ryba” offers you the updated range of fish delicacies, bearing the brand “Sine-Fish”, manufactured in village Elantsy, Olkhonsk district. “Aromaki” is a special delicacy, made from cooled Baikal omul and whitefish, aimed at a wide range of consumers. Mild processing conditions, minimal salt volume and no preservatives allow to enjoy their natural taste. Application of flavoring additives and new technologies give the product a delicate, juicy consistence, pungent flavor, appetizing appearance. Our plant also manufactures fresh-frozen, smoked, salted and dried omul and whitefish as well as semi-prepared omul and whitefish products. Stand 222

149

LIST OF EXHIBITORS

“AGROTEK-GRUPP”, LTD 22, Naberezhnaya Kosmonavtov, Saratov, 410004, Russia Tel.: +7 (8452) 20-14-64 Fax: +7 (8452) 29-43-43 “Agrotek-Grupp”, LTD includes two meat processing enterprises – LTD “Meat Processing Plant “Agrotek’’ and LTD “Meat Processing Plant “Rodina’’ LTD. The range of goods includes hundreds of articles of sausage. The goods are sold in many Russian regions. Stand 217

The International Green Week January 15 – 24. 2010

“BAIKALSKAYA VODA”, LTD Vokzalnaya Str., poselok Baikal, Slyudyanskiy district, Irkutsk Region, 665921, Russia Tel.: +7 (3952) 79-85-85, 79-86-86 Fax: +7 (3952) 79-85-85 Email: baikalwaterltd@mail.ru Internet: www.legendofbaikal.ru The company bottles and sells unique pure natural drinking water from Lake Baikal taken from the depth of 400-500m, where chemical composition of water is surprisingly constant; it has low degree of mineralization and is exceptionally pure and soft with a high content of native oxygen. Stand 222

BAISOV R.D., HEAD OF KFKH, INDIVIDUAL BUSINESSMAN 1, Melnichnaya, poselok Erkin-Shakhar, KarachaevoTcherkessk Republic, 369340, Russia Tel.: +7 (928) 635-77-18 Workshop on the production of the canned wares (juices, tomatoes, cucumbers) is founded in 1992. By a production on canning of juices, tomatoes and cucumbers gets busy from 1993 and in the last few years became a meaningful workshop not little. As a result of study of market and purchaser demand the most effective assortment was selected. Stable quality and low prices do products accessible for any buyer. Stand 224

“BALTIKA-ROSTOV”, BRANCH OF “BALTIKA”, JSC 146, Dovatora Str., Rostov-na-Donu, 344090, Russia Tel.: +7 (863) 292-52-54 Production of beer. Stand 209

“BELORECHENSKOYE”, AGRICULTURAL JSC poselok Belorechenskiy, Usolskiy dietrict, Irkutsk Region, 665479, Russia Tel.: +7 (39543) 5-05-82 Fax: +7 (39543) 5-06-04 Email: JSC_Belorechenskoy@mail.ru Internet: www.belor.ru Production and sales of egg products: chicken egg, enriched in iodine, selenium, vitamins; quail egg, egg powder, omlet, liquid pasteurized egg. Milk and sour milk products. Meat products, sausage products. Vegetables and potato, honey, berries, seedlings, bio-humus, mushrooms. Grain, compound fee, flour production. Production of seeding machines, spare parts for agricultural machinery. Stand 222

“BREEDING PLANT N. A. DZERZHINSKY”, AGRICULTURAL PRODUCTION COMPLEX 170, Osanovets selo, Gavrilovo-Posad district, Ivanovo Region, 155015, Russia Tel.: +7 (49355) 2-81-49 Fax: +7 (49355) 2-81-49 Milk and dairy products. Stand 218

150

“CAUCASUS-MEAT”, RAPP, JSC 21, Pyatigorskoe shosse, Cherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (87822) 4-36-48 Fax: +7 (87822) 4-36-64 Email: kavkaz-mayso@mail.ru Open Society RAPP “caucasus-meat” - one of the oldest meat-packing plants of the south of Russia, is based in 1940. The basic direction of activity of a meat-packing plant is manufacture of sausage products, canned food, smoked products and half-finished products. Today Open Society RAPP “caucasus-meat” lets out more than 100 names of meat production. At the international, Russian, regional exhibitions, sausage products of Open Society RAPP “caucasus-meat” repeatedly received reading and writing, diplomas, medals and “100 best goods of Russia” are included in the list. Stand 224

CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF KRASNODAR REGION 8, Kommunarov Str., Krasnodar, 350063, Russia Tel.: +7 (8612) 68-22-13 Fax: +7 (8612) 68-22-13 Email: tppkk@tppkuban.ru Internet: www.tppkuban.ru Chamber of Commerce and Industry of Krasnodar Region unites more than 3000 enterprises and organizations. It is the center for coordination of a system of the chambers located in Krasnodar Region. During five years already the Chamber is the only operator of Administration of Krasnodar Region for holding of all international exhibitions and fairs: i.e. Green Week in Berlin, MIPIM commercial property exhibition, “Kuban” International Investment Forum. The Chamber renders assistance to businessmen in drawing up of contracts, translation of documents, makes expertise of commodities, certification of products and valuation of property. Stand 223

“CHEREMSHANSKOE”, JSC 12, Dostoevskogo str., Khvalynsk, Saratov Region, 412780, Russia Tel.: +7 (845-95) 2-13-07, 2-11-44 The enterprise produces a wide choice of vegetable and fruit preserves: fruit juices, fruit and berry juices and nectars with pulp, wide choice of marmalade, vegetable salads and refreshments, vegetable marrow paste, lunch preserves. Stand 217

“CHERKESSKBREAD”, LTD 15, Pyatigorskoe shosse, Cherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (87822) 4-14-41 Fax: +7 (87822) 4-14-41 LTD “Cherkesskbread” is one of the largest producers of baker’s and confectionary products in the Karachai-Cherkess Republic. All production of our mechanical bakery is made of natural raw materials of high quality without adding the chemical improved things and conservatives. Now days the assortment of our production counts more than 40 appellation names of baker’s and confectionary products. Traditional technology, natural raw materials, the warmth of people’s hands is the guarantee of high quality of the products of the mechanical bakery of LTD “Cherkesskbread”. Stand 224

Russian Federation “CONFECTIONERY PLANT”ANGARA”, LTD 22, Angarskaya, Irkutsk, 664001, Russia Tel.: +7 (3952) 77-84-82 Fax: +7 (3952) 77-87-96 Email: kf_angara@irk.ru Production and sales of confectioneries: chocolate glazed sweets with various filling, non-glazed, marshmallow, marshmallow sticks, halva, Easten sweets, dragee, toffee, marmalade, caramel. Stand 222

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND PROCESSING INDUSTRY OF KRASNODAR REGION 36, Rashpilevskaya Str., Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (8612) 14-25-83 Fax: +7 (8612) 14-25-83 Email: market@aris.kuban.ru Internet: www.aris.kuban.ru Executive authority for agroindustrial sector of Krasnodar Region. Stand 223

“CONFECTIONERY PLANT “SARATOVSKAYA”, JSC 16, Tekhnicheskaya str., Saratov, 410010, Russia Tel.: +7 (8452) 64-90-24, 55-88-86 Email: official@consar.ru Saratov confectionery plant is the leading enterprise of confectionery industry of the Saratov region equipped with modern production facilities, using the high technologies. In 2003 brand “Confashion” - “Confectionary Fashion” was designed and introduced. The plant manufactures wide range of confectionery products: cracker, biscuits, waffles, chocolates, caramel, iris, oriental sweets, pellet, cakes. Stand 217

DEPARTMENT OF EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY OF KRASNODAR REGION 35, Krasnaya Str., Krasnodar, 350014, Russia Tel.: +7 (8612) 62-58-39 Fax: +7 (8612) 68-48-05 Email: mail@gokuban.ru Internet: www.gokuban.ru Subdivision of Administration of Krasnodar Region. Stand 223

CONSUMERS MARKET DEPARTMENT OF TOMSK REGION ADMINISTRATION 6, ploshchad Lenina, Tomsk, 634050, Russia Tel.: +7 (3822) 51-05-20 Fax: +7 (3822) 51-05-20 Email: gip@tomsk.gov.ru Internet: www.tomsk.gov.ru/ru/economy_finances/consumer_market Render assistance to consumers market development in Tomsk region. Stand 214

“DAGOMYSCHAY”, LTD 18A, Batumskoe Shosse, Sochi, 354000, Russia Tel.: +7 (8622) 52-10-61, 52-13-87 Fax: +7 (8622) 52-10-61, 52-13-87 Production of tea. Stand 223 “DAIRY FACTORY ENGELSSKY”, JSC Keramichesky poselok, Engels, Saratov Region, 413112, Russia Tel.: +7 (8453) 76-32-53 Dairy Factory “Engelssky” was founded in 1977, it is a big milk-processing enterprise with a well-developed infrastructure. It combines the best traditions of dairy production with state-of-the-art high technology. The enterprise produced dairy products of more than 50 articles. Stand 217

DEPARTMENT FOR CONSUMER SECTOR AND ALCOHOL MARKET REGULATION OF KRASNODAR REGION ADMINISTRATION 35, Krasnaya Str., Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (8612) 68-30-48 Fax: +7 (8612) 53-43-15 Email: admkk-invest@mail.ru Executive authority for Krasnodar Region. Stand 223

DEPARTMENT OF FOOD RESOURCES OF MOSCOW CITY GOVERNMENT 8/2, Myasnitskaya str., Moscow, 101000, Russia Tel.: +7 (495) 624-70-67 Fax: +7 (495) 621-10-43 Email: minister@dpr.mos.ru Internet: www.mosprod.ru Activities of the Moscow food resources Department aimed at assurance of food security in Moscow. Promotion of collaboration and creation of own raw material resource is one of the key activities; Department supports integration among profiled enterprises of Moscow and producers, suppliers from different regions of Russia. In addition Department ensures collaboration with partners abroad, in particular as it comes to implementation of modern technologies, purchasing of high - yield cattle and agricultural machinery. Stand 211

DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL PROTECTION OF TOMSK REGION 14, Kirova prospekt, Tomsk, 634034, Russia Tel.: +7 (3822) 56-36-58, 56-36-46 Fax: +7 (3822) 56-36-58, 56-36-46 Email: sec@green.tsu.ru Governmental administration of natural resources and environmental Protection in Tomsk region. Stand 214

DEPARTMENT OF SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT RURAL AREAS OF TOMSK REGION 16/1, Puschkin str., Tomsk, 634003, Russia Tel.: +7 (3822) 65-89-24, 65-92-11 Fax: +7 (3822) 65-89-24, 65-92-11 Email: agro@agro.tomsk.ru Internet: www.agro.tomsk.ru Organizing activities of socio-economic development rural areas in Tomsk region. Stand 214

151

LIST OF EXHIBITORS

Hall 2.2

The International Green Week January 15 – 24. 2010

“DON TINNED FOOD FACTORY”, LTD 54/34, Myasnikova Str., Rostov-na-Donu, 346723, Russia Tel.: +7 (863) 291-45-85, 291-43-94, 291-44-54 Production of tinned fruit and vegetables in assortment. Stand 209

“DYMOK”, LTD 57А, Voronezhskaya Str., Engels, Saratov Region, 412112, Russia Tel.: +7 (8453) 76-26-01 The enterprise is equipped with modern Russian and foreign equipment. It produces a wide range of sausage products, specialities and uncooked products. The range of goods includes more than 90 articles of uncooked products, frankfurters, small sausages; cooked, semismoked and raw smoked sausage and specialities. Stand 217

“ENGELS BREAD-BAKING PLANT”, OJSC 28, pr. Stroiteley, Engels, Saratov Region, 413116, Russia Tel.: +7 (84532) 72-48-13, 72-48-30 It produces bread and bakery products of more than 35 articles, crackers, round cracknel products. Stand 217

“EVRODON”, LTD 78A, Turgenjevskaya Str., Rostov-na-Donu, 344007, Russia Tel.: +7 (863) 240-50-54 Industrial complex – production and processing of turkey meat. Stand 209 “EXTRA”, CJSC 4, Sedina Str., Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (8612) 62-36-22 Fax: +7 (8612) 62-36-22 Production of wine, liquor and vodka products.

“FIRM SATURN”, JSC 143A, Pervomaiskaya str., Adige-Khabl, KarachaevoTcherkessk Republic, 369330, Russia Tel.: +7 (928) 635-77-18 Open Company “Firm Saturn” - is based in 1992. In milk processing began to be engaged since 1995 and for the last years became the leader of the dairy industry of Southern region of Russia. Excellent taste and quality of dairy production are confirmed by many awards. The assortment of made production constantly extends. Stand 224

“FIRST VOLGA REGION VINE AND VODKA PLANT”, LTD 64А, Novo-Astrakhanskoe shosse, Saratov, Russia Tel.: +7 (8452) 94-94-94 The enterprise produces vodka «Invited», «Russian way», «Rodnaya»: 16 articles and Russian champagne. Stand 217

“FLAIT”, LTD 8, 2nd Akmolinsky proezd, Saratov, 410022, Russia Tel.: +7 (8452) 92-94-21, 92-87-78 Fax: +7 (8452) 92-94-21 The enterprise produces a wide range of cooked, smoked, semi-smoked sausage and pork, beef and chicken specialities. It is a leading producer of meat specialities in the Saratov Region. Stand 217

“FORTUNA”, LVZ”, LTD 19, Chkalova Str., Timashevsk, Krasnodar Region, 352700, Russia Tel.: +7 (86130) 4-19-89 Fax: +7 (86130) 4-19-89 Production of vodka products. Stand 223

Stand 223

“FANAGORIYA”, APF, LTD 49, Mira Str., selo Sennoy, Temryuk district, Krasnodar Region, 353540, Russia Tel.: +7 (86148) 6-52-25 Fax: +7 (86148) 6-52-25 Wine making, grape growing, wine bottling. Stand 223

“FAT PRODUCING PLANT” – AN ENTERPRISE OF “SOLNECHNYE PRODUCTY” HOLDING, JSC 112A, pr. 50 let Octyabrya, Saratov, 410065, Russia Tel.: +7 (8452) 45-90-02 Email: sarfat@solpro.ru Internet: www.sgk.com.ru Saratov ‘Fat Producing Plant’ is one of the Russian largest manufactures of margarine, mayonnaise, dish soap, hydrogenated fat, tallow stearine and glycerin. The plant has been manufacturing its production since 1953. The production and technical facilities of the plant is being regularly renovated, line of products is being extended and the products quality is being improved. Nowadays more than 1300 employees work at the plant. Stand 217

152

“GAO VVC”, JSC, “ALL-RUSSIAN EXHIBITION CENTER” (STATE JOINTSTOCK COMPANY), JSC Prospekt Mira, domovladenie 119, VVC, Moscow, 129223, Russia Tel.: +7 (495) 544-34-00 Fax: +7 (495) 748-35-04 Email: info@Vvcentre.ru Internet: www.Vvcentre.ru The All-Russian Exhibition Center organizes exhibitions and fairs, cultural public events, provides exhibition, office and commercial areas, renders transport and expedition, information and advertising, customs clearance and registration services for exhibitors and partners.

“GELENDZHIK”, APK, CJSC 2, Solnechnaya Str., Gelendzhik, Krasnodar Region, 353460, Russia Tel.: +7 (86141) 2-81-25, 2-82-91 Fax: +7 (86141) 2-81-25, 2-82-91 Wine making, grape growing, wine bottling. Stand 223

Russian Federation Hall 2.2

“GORYACHEKLYUCHEVSKOY”, MINERAL WATER PLANT, CJSC 9, Kirichenko str., Goryachiy Klyuch, Krasnodar Region, 353290, Russia Tel.: +7 (86159) 4-10-64 Fax: +7 (86159) 4-10-64 Production of non-alcohol products. Stand 223

GOVERNMENT HOUSE OF MOSCOW REGION 6, Staraya ploshchad, Moscow, 103070, Russia Fax: +7 (495) 628-98-12 Email: amo@mosreg.ru Internet: www.mosreg.ru Moscow region is a constituent of the Russian Federation. Its territory is 46000 sq.m, and the total length of border is approximately 1200 km. Moscow region has the second largest population after the city of Moscow. The region consists of 378 municipal formations including 36 municipal areas, 36 urban districts, 114 urban and rural settlements. Moscow region is one of the leading and the most developed regions of the Russian Federation. The region has been actively developing and has ranked first as the leader for accommodation put into service, implemented large-scale projects aimed at formation of industrial districts, free economic zones, construction and development of networks of toll highways, modern transport complexes, tourist and recreational infrastructure and others. It has wide experience in improvement of performance efficiency and production profitability, improvement of product quality, development of mutually beneficial trade and economic relations and humanitarian cooperation. Stand 215

“HAMMER”, COMPANY, LTD 185, Shosseinaya street, Cherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (87822) 4-35-45 Fax: +7 (87822) 4-35-45 Email: agrochem-kchr@mail.ru It is a modern enterprise with high technologies. It is producns such us wheat flour of best kind and bakery goods are in great demand among the population of republic and outside. Stand 224

“INFANT FOOD FACTORY”, LTD Sokurskiy Trakt, Saratov, 410080, Russia Tel.: +7 (8452) 62-18-34, 62-82-51 The enterprise is equipped with modern production lines for manufacturing infant food for 1 year olds. A tough quality management system applied at every stage of production from livestock farms to finish-product output makes it possible to manufacture dairy products of 30 types. Stand 217

“IRKUTSK BREAD-BAKING PLANT”, CJSC 1, Polskiye Povstantsy Str., Irkutsk, 664011, Russia Tel.: +7 (3952) 33-56-11 Fax: +7 (3952) 33-56-11 Email: Hleb@kacec.ru Internet: www.kacec.ru Irkutsk Bread-Baking Plant”, CJSC. Production and marketing of bakery products, bread crisps, bread-rings and confectionery, including waffles. Stand 222

“IRKUTSK MINERAL WATER BOTTLING PLANT”, JSC 17, Kashtakovskaya Str., Irkutsk, 664019, Russia Tel.: +7 (3952) 78-04-41, 78-04-40 Fax: +7 (3952) 33-67-92 Email: sales@irkmw.ru Internet: www.irkvoda.ru Producing and bottling of mineral and potable water, soft drinks. Stand 222

“IVAGROPROM”, LTD 22, Tselinnaya Str., selo Svetly, Teykovo district, Ivanovo Region, 155050, Russia Tel.: +7 (49343) 4-00-70, 4-01-80 Animal feeds production. Stand 218

“IVAN KALITA”, LTD 5/2, Vishnyakovoy Str., Krasnodar, 350001, Russia Tel.: +7 (8612) 68-28-54 Fax: +7 (8612) 68-28-54 Production of liquor and vodka products. Stand 223

“IVANOVO MANUFACTURE OF INFANT FOOD”, LTD 99, 11th Sosnevskaya str., Ivanovo, 153020, Russia Tel.: +7 (4932) 31-19-89 Fax: +7 (4932) 31-19-89 Baby food and nutrition manufacturer, general milk and dairy products. Stand 218

“KAGALNICKIY MILK PLANT”, JSC 151, Pochtovaya Str., Rostov-na-Donu, 347700, Russia Tel.: +7 (863) 295-52-50 Milk production. Stand 209

“KALININSKIY”, CHEESE PRODUCTION PLANT, JSC 10, Privokzalnaya ploshchad, stanica Kalininskaya, Krasnodar Region, 353780, Russia Tel.: +7 (86158) 2-33-01 Fax: +7 (86158) 2-33-01 Production of diary products and cheese. Stand 223

153

LIST OF EXHIBITORS

“GEORGYEVSKOYE”, CJSC 28, Sovetskaya Str., selo Georgyevskoye, Tuapse district, Krasnodar Region, 352822, Russia Tel.: +7 (86167) 6-43-11 Fax: +7 (86167) 6-43-11 Production of liquor and vodka products. Stand 223

The International Green Week January 15 – 24. 2010

“KALORIA”, FIRMA, CJSC 76, Ukrainskaya Str., stanica Staroderevyankovskaya, Каnevskoy district, Krasnodar Region, 353720, Russia Tel.: +7 (86164) 7-15-45, 7-15-31 Fax: +7 (86164) 7-15-45, 7-15-31 Milk processing, production of dairy products. Stand 223

“KOLPASHEVO MINERAL WATER”, LTD 113, Pobedy str., Kolpashevo, Tomsk Region, 636460, Russia Tel.: +7 (38524) 5-20-60, (3822) 53-52-90 Fax: +7 (38524) 5-20-60, (3822) 53-52-90 Email: kmw@mail.ru Production of mineral water and nonalcoholic drinks. Stand 214

“KAMOS”, CORPORATION Krymshamhalova, Karachaevsk, 369200, Russia Tel.: +7 (87879) 3-21-00 Fax: +7 (87879) 3-21-20 Email: kamos@mail.svkchr.ru Internet: www.kamosvodka.ru Corporation «Kamos» was founded in 1996. The Corporation is located in one of the most beautiful and ecologically pure corners of Russia Karachaevo-Cherkessia. The basic direction of activity - manufacture and bottling alcoholic (liquor) drinks, mineral water, manufacture and realization of spirit: 1.A line of bottling alcoholic production is 6000 tons –per year. 2.The shop on manufacture of spirit by capacity 1,8 tons per day. 3.The shop on manufacture and bottling mineral water by capacity 4000 bottles per hour. The Kamos corporation has good enough reputation due to duly maintenance of delivery of production to consumers, reasonable prices and high quality. Stand 224

“KONITEK-YUG”, LTD 4A, Mayakovskogo str., Korenovsk, Krasnodar Region, 353181, Russia Tel.: +7 (86142) 3-61-87, 3-73-01 Fax: +7 (86142) 3-61-87, 3-73-01 Production and processing of agricultural products. Stand 223

“KARACHAEVO-TCHERKESSK SUGAR FACTORY”, LSC 8, Akademiker Agaigeldieva str., poselok Erkin-Schachar, Karachaevo-Tcherkessk Republic, 369330, Russia Tel.: +7 (87870) 2-17-66 Fax: +7 (87870) 2-23-23 The factory - one of the largest enterprises of branch Sugar cooking the Russian Federation, is capable to overwork today 500,0 thousand tons of sweet root crops and to receive more than 60,0 thousand tons of granulated sugar, collateral production of factory is treacle. The program of own cultivation of a sugar beet, for the first time areas under crops on tenantries is successfully realised have made about 4 thousand hectares. Stand 224

KHARTSYZOV M.R., INDIVIDUAL INTERPRENEUR 153B, Kavkazskaya Str., Cherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (8782) 21-70-56 Fax: +7 (8782) 21-03-53 Email: kavkazproduct@mail.ru His main activity is the macaroni production and cereals packing. Khartsyzov M.R. established himself as a good specialist in the food production trading. He participates in exhibitions and seminars held both inside and outside the republic. The quality production is proved by many awards. Stand 224

“KLUCHEVOYE”, JSC 2, Tsentralnaya Str., Kluchevoy poselok, Novocherkassk, Rostov Region, 346421, Russia Tel.: +7 (86352) 6-92-19 Production of tinned fruit and vegetables in assortment. Stand 209

154

“KORENOVSKIY”, DISTRICT FOOD PRODUCTS PLANT, CJSC 42, Selskaya Str., Korenovsk, Krasnodar Region, 353180, Russia Tel.: +7 (86142) 4-06-18, 4-71-84 Fax: +7 (86142) 4-06-18, 4-71-84 Production of beer and non-alcohol products. Stand 223

“KORENOVSKIY МКК”, CJSC 4A, Mayakovskogo str., Korenovsk, Krasnodar Region, 353181, Russia Tel.: +7 (86142) 3-61-53 Fax: +7 (86142) 3-61-53 Production of canned milk products. Stand 223

“KRASNAYA POLYANA”, LTD 120, Kurortniy prospect, Sochi, Krasnodar Region, 354000, Russia Tel.: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Fax: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Wine making, grape growing, wine bottling. Stand 223 “KRASNAYA ZARYA”, CONFECTIONARY, LTD 49/39, Sadovaya Str., Ivanovo, 153012, Russia Tel.: +7 (4932) 30-70-54 Fax: +7 (4932) 30-70-54 Confectionary, biscuits, cakes. Stand 218

“KRASOTA. SILA. MOLODOST”, LTD 17, st. Mira, poselok Bogashovo, Tomsk district, Tomsk Region, Russia Tel.: +7 (3822) 93-18-82, 93-11-57 Fax: +7 (3822) 93-18-82, 93-11-57 Email: krasota@krasotasm.ru Internet: www.krasotasm.ru Production of berry, fruit and vegetable products: juices and nectars, jams and confitures, fillings for milk products and confectionery. Stand 214

Russian Federation Hall 2.2

“KRISTALL”, CJSC 5, pereulok Lermontova, stanica Vyselki, Krasnodar Region, 353101, Russia Tel.: +7 (86135) 7-11-10 Fax: +7 (86135) 7-11-10 Production of liquor and vodka products. Stand 223

“KROPOTKIN DAIRY PLANT”, JSC 1, pereulok Vostochny, Kropotkin, 352389, Russia Tel.: +7 (86138) 6-44-01, 7-78-61 Fax: +7 (86138) 6-44-01, 7-78-61 Milk processing, production of dairy products. Stand 223

“KROP-PIVO”, LTD 10, pereulok Redkodubny, Kropotkin, 352130, Russia Tel.: +7 (86138) 6-17-48 Fax: +7 (86138) 6-17-48 Production of non-alcohol products. Stand 223

“KRYLOVSKOYЕ”, CJSC 1, Krasnogvardeyskaya Str., stanica Oktyabrskaya, Krylovsk district, Krasnodar Region, 352090, Russia Tel.: +7 (86138) 3-83-91 Fax: +7 (86138) 3-83-91 Production of liquor and vodka products. Stand 223

“KRYMSK WINERY”, LTD 15, Sineva Str., Krymsk, Krasnodar Region, 353380, Russia Tel.: +7 (86131) 4-24-33 Fax: +7 (86131) 4-24-33 Wine making, grape growing, wine bottling. Stand 223

“KUBAN”, CONFECTIONERY PLANT”, JSC 2, Gibridnaya Str., Timashevsk, Krasnodar Region, 352700, Russia Tel.: +7 (86130) 4-15-93 Fax: +7 (86130) 4-15-93 Production of confectionery. Stand 223

“KUBANKHLEB”, CJSC 170, Engelsa str., Tikhoretsk, Krasnodar Region, 352120, Russia Tel.: +7 (86196) 7-23-93 Fax: +7 (86196) 7-23-93 Production of bakery products. Stand 223

“KUBANSKIE KONSERVY”, LTD 86, Lenina Str., stanica Rogovskaya, Timashevsk district, Krasnodar Region, 352725, Russia Tel.: +7 (86130) 4-73-73 Fax: +7 (86130) 4-73-73 Production and processing of agricultural products. Stand 223

“KUBANSKIE VINA”, LTD 22, Buvina Str., Temryuk, Krasnodar Region, 353500, Russia Tel.: +7 (86148) 5-24-95 Fax: +7 (86148) 5-24-95 Wine making, grape growing, wine bottling. Stand 223

“KUBAN-VINO”, LTD 2, Zavodskaya Str., stanica Starotitarovskaya, Temryuk district, Krasnodar Region, 353531, Russia Tel.: +7 (86148) 9-16-66, 9-16-92 Fax: +7 (86148) 9-16-66, 9-16-92 Wine making, grape growing, wine bottling. Stand 223

“LAMOS”, LIQUEUR AND SPIRITS/VODKA PLANT, LTD 16, Tupoleva Str., Rostov-na-Donu, 344093, Russia Tel.: +7 (863) 255-41-55 Vodka and wine production. Stand 209

“MAJAK”, PKF, LTD 20A, K. Marks Str., Zernograd, Rostov Region, 347740, Russia Tel.: +7 (86359) 4-21-05, 4-34-37 Production and selling of cereals. Stand 209

“MALINO”, GROUP OF COMPANIES build. 1, 22, Marksistskaya, Moscow, 109147, Russia Tel.: +7 (495) 670-70-06 Fax: +7 (495) 670-70-06 Email: info@malino.ru Internet: www.malino.ru Malino, Group of companies, is specialized in vegetables, potatoes, grain, sunflower and milk production and marketing; storages and irrigation systems construction, chemical and fertilizers selection and supplement. Stand 211

155

LIST OF EXHIBITORS

KRAYPOTREBSOUZ (REGIONAL ASSOCIATION OF CONSUMERS) 28, Krasnaya str., Krasnodar, 350063, Russia Tel.: +7 (8612) 68-50-65 Fax: +7 (8612) 68-50-65 Processing of agricultural products. Stand 223

The International Green Week January 15 – 24. 2010

“MARYANSKIY RICE PLANT”, LTD 7, Pervomayskaya Str., stanica Maryanskaya, Krasnodar Region, 353823, Russia Tel.: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Fax: +7 (8622) 69-54-87, 69-54-57 Rice. Stand 223

“MEAT PROCESSING PLANT “MITEK’’, LTD 49, Tomskaya Str., Engels, Saratov Region, 413112, Russia Tel.: +7 (8453) 75-38-83, 75-54-89 The plant produces goods under TM ‘Fileevo’, the range of goods amounts to more than 70 articles of sausage products. The plant has a German automatically controlled production line for the manufacture of sausage products. Stand 217 “MEDVEDOVSKIY MEAT PROCESSING PLANT”, JSC 163, Mira Str., Timashevsk, Krasnodar Region, 352721, Russia Tel.: +7 (86130) 7-40-39, 7-53-42 Fax: +7 (86130) 7-40-39, 7-53-42 Sausage goods production. Stand 223 MERCURY, CO, LTD 41, First Podgornay Str., Cherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (8782) 26-35-33 Fax: +7 (8782) 26-57-67 Email: marketing@mercury.com.ru Internet: www.mercury.com.ru “Mercury” company is the largest in Russia producer of mineral and drinking waters. The production capacities of company are - up to 500 million bottles in a year. The factories of “Mercury” company are equipped wit a hitech equipment from world leaders. All the technological processes of the Factory are completely computerized. A company carries out water directly on sources, that corresponds the highest world standards. Stand 224

MERCURY-2, LTD 39, 1-ya Podgornaya str., Cherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (8782) 26-40-66 Fax: +7 (8782) 26-08-62 Email: reklama@mercury-alco.ru Internet: www.mercury-alco.ru The Company “Mercury-2” is a part of a big holding - GROUP OF COMPANIES MERCURY. It deals with production of spirits: wine, vodka. The Company is on alcohol market since 1993. The Company owners a range of famous trade marks: “Zvezda Ulugbeka”, “Mercury”, “Seven Samurai”, “Na Troich” , Batjka Machno”, etc. Stand 224

“MILANA”, LTD selo Shilykovo, Lezhnevsky district, Ivanovo Region, 155125, Russia Tel.: +7 (49323) 1-45-10 Fax: +7 (49323) 1-45-10 Chicken eggs, whole egg powder. Stand 218

156

“MILLEROVSKY WINZAVOD”, JSC 1, К. Marks Str., Millerovo, Rostov Region, 346130, Russia Tel.: +7 (863) 205-45-40; (86315) 3-00-86 Vodka and wine production. Stand 209

“MILSTRIM - CHERNOMORSKIE VINA”, LTD 8, Lenina Str., poselok Vinogradniy, Temryuk district, Krasnodar Region, 353500, Russia Tel.: +7 (86148) 3-09-03 Fax: +7 (86148) 3-09-03 Wine making, grape growing, wine bottling. Stand 223

MINISTRY FOR AGRICULTURE AND FOOD OF MOSCOW REGION 10/13, Sadovaya-Triumphalnaya str., GSP-4, Moscow, 127994, Russia Tel.: +7 (495) 699-91-02 Fax: +7 (495) 699-62-61 Email: minsp@cnt.ru Internet: www.msh.mosreg.ru The essential task of the Ministry is to implement social and economic policy in the area of agriculture as an economic activity aimed at production of agricultural products, rendering services for supply of domestic food products for people, agricultural raw materials for industry and promoting steady development of rural areas. Stand 215

MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD OF THE REPUBLIC OF BURYATIA 4A, Khakhalov Street, Ulan-Ude, 670034, Russia Tel.: +7 (3012) 55-29-80 Fax: +7 (3012) 55-29-63 Email: minsel01@icm.buryatia.ru Internet: www.apkbur.ru The Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Buryatia is an executive office of the Government of the Republic of Buryatia which implements the state agrarian policy aimed at a sustained development of the agriculture and rural territories and regulates the normative and legal matters in the agro-industrial sphere. Stand 221

MINISTRY OF AGRICULTURE AND THE FOODSTUFFS KABARDINOBALKARIAN REPUBLIC 27, Lenin str., Nalchik, 360000, Russia Tel.: +7 (8662) 47-53-45 Fax: +7 (8662) 47-53-45 Email: minagro@rambler.ru The development of the agrarian industry complex of the republic. The care of the food security of the region. Stand 207

Russian Federation MINISTRY OF AGRICULTURE AND THE FOODSTUFFS OF TRANSBAIKAL KRAI 13, Amurskaya Str., Chita, 672010, Russia Tel.: +7 (3022) 36-48-12, 36-49-66 Fax: +7 (3022) 36-49-45 The territory of Transbaikal Krai - 431,09 thousand in sq. m. Agriculture historically developed branch of economy. The area of agricultural grounds - 7,7 million in hectare. Volume of gross output of agriculture - 11,8 billion roubles. Competitive production: high-quality beef. Perspective directions: meat cattle breeding, sheep breeding, horse breeding, agrotourism. Stand 230

“MOSCOW ASSOCIATION OF HUNTERS AND FISHERS”, ACTIVITY OF THE MULTI-REGIONAL SPORT NON-GOVERNMENT ORGANIZATION Stroiteley str., Moscow, 119311, Russia Tel.: +7 (495) 930-46-59 Fax: +7 (495) 930-46-59 Email: mooirorg@mail.ru Internet: www.mooir.ru We give possibility to visit a ground and bases of 37 hunting-fishing economy, we cultivate the shooting-hunting and fishing sports, trophy business, the hunting dog breeding, we trade in equipment. Stand 215

MINISTRY OF AGRICULTURE IN THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN 106, Pushkin street, Ufa, 450008, Russia Tel.: +7 (347) 273-46-45 Fax: +7 (347) 273-87-66 Internet: www.mcxrb.ru The Ministry of agriculture in Republic Bashkortostan fulfills the agricultural policy in the region. Stand 206

“MOSOBLHLEB”, JSC 26A, G. Cherkizovskaya, Moscow, 107553, Russia Tel.: +7 (499) 161-42-82 Fax: +7 (499) 161-49-59 Email: mosoblx@rol.ru Internet: www.mosoblxleb.ru JSC “Mosoblhleb” has been created in 1931. Now JSC “Mosoblhleb” unites 32 bakery, which daily produces about 1 000 tons of products every day that makes 50 % in a dale of the market of Moscow and Moscow Region. It is the big assortment bread, bread-ring, rusks and confectionery products. JSC “Mosoblhleb” carry out wholesale deliveries of a flour, sugar and other raw materials for baking branch. Stand 215

MINISTRY OF AGRICULTURE OF IRKUTSK REGION 31, Gorky street, Irkutsk, 664011, Russia Tel.: +7 (3952) 24-32-55 Fax: +7 (3952) 24-33-52 Email: gush@agroline.ru Internet: www.agroline.ru The Ministry of Agriculture of the Irkutsk region is an executive office of the Irkutsk region government carrying out functions on the state management by agriculture in the Irkutsk region. Stand 222

MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION 1/11, Orlikov pereulok, Moscow, 107139, Russia Tel.: +7 (495) 607-80-00 Fax: +7 (495) 607-83-63 Email: info@dov.mcx.ru Internet: www.mcx.ru The Ministry of Agriculture of the Russian Federation performs functions of elaborating the policy of the state and normative and legal regulation in the domain of agroindustrial complex as well as in the domain of fishery, coordination and supervision of the following offices under its jurisdiction: Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance of the Russian Federation, Federal Agency for Fishery, and Federal Agency for Agriculture. Stand 231

“MOLODETS”, CJSC 133, Krepostnoy pereulok, Rostov-na-Donu, 344000, Russia Tel.: +7 (863) 227-49-55, 227-49-67, 227-49-63 Bakery production. Stand 209

“MPK DINSKOY”, CJSC 2, Krasnaya Str., stanica Dinskaya, Krasnodar Region, 353200, Russia Tel.: +7 (86162) 6-15-69 Fax: +7 (86162) 6-15-69 Sausage goods manufacturing. Stand 223

“MYSKHAKO”, AF, CJSC 1, Tsentralnaya Str., selo Мyskhako, Novorossiysk, 353993, Russia Tel.: +7 (8617) 71-81-00 Fax: +7 (8617) 71-81-00 Wine making, grape growing, wine bottling. Stand 223 “NOVOKUBANSKOE”, CJSC 1, Mira Str., poselok Kirova, Novokubask district, Krasnodar Region, 352216, Russia Tel.: +7 (86195) 3-24-78, 2-02-89 Fax: +7 (86195) 3-24-78, 2-02-89 Production of cognac products. Stand 223

“OCEAN”, TPF”, LTD Sokursky tract, Saratov, 410003, Russia Tel.: +7 (845-2) 62-55-88, 62-49-89 Email: ogean-sar@rambler.ru It is one of the largest fish-processing enterprises of the Saratov region. The wide range of the produced : salt fish, smoked fish, preserves, delicatessen. Stand 217

157

LIST OF EXHIBITORS

Hall 2.2

The International Green Week January 15 – 24. 2010

“OCHAKOVO”, BRANCH № 1, CJSC 3, Тopolinaya Alleya, Krasnodar, 350072, Russia Tel.: +7 (861) 201-02-55, 201-02-34 Fax: +7 (861) 201-02-55, 201-02-34 Production of beer and nonalcoholic beverages. Stand 223

“OCHAKOVO”, CJSC, BRANCH SOUTH WINE COMPANY 1A, Zastanichnaya Str., stanica Vyshesteblievskaya, Temryuk district, Krasnodar Region, 353541, Russia Tel.: +7 (86148) 3-53-68 Fax: +7 (86148) 3-53-68 Wine making, grape growing, wine bottling. Stand 223

“OZERSKIE RAZNOSOLY”, LTD 30, Kolomenskaya street, Ozery, Moscow Region, 140560, Russia Tel.: +7 (985) 122-82-55 Fax: +7 (49670) 2-33-64 Email: raznosoly@pochta.ru Internet: www.raznosoly.ru The factory produces more than 40 conserve sorts of mushrooms and vegetables. The all production is created from natural environmentally appropriate raw stuff. The factory participates in the international and Russian exhibitions. Our production is rewarded with 26 medals on the tasting contests and grand prize 2008. Our clients are Auchan, SPAR, BILLA, Stockmann, Alye parusa, Azbuka vkusa, Bachetle, HoReCa and fast food networks. Stand 215

“PALMIRA-YUG”, LTD 3, proezd Promyshlenniy, Krasnodar, 350080, Russia Tel.: +7 (8612) 36-39-10 Fax: +7 (8612) 36-39-10 Production of non-alcohol products. Stand 223

“PARLIAMENT DISTRIBUTION”, LTD 5, Popovka str., Balashikha, Moscow Region, 143956, Russia Tel.: +7 (495) 739-40-40 Fax: +7 (495) 739-40-40 Email: info@parliamentgroup.ru Internet: www.parliament-vodka.com Parliament Distribution – a part of CEDC Group (CEDC – the largest vodka producer in the world). The leading trade mark is vodka Parliament, producing from luxury grain spirit and soft spring water. Multiple distillation and unique technology of milk purification allows getting pure smooth taste and nice aroma. Distribution in Germany: Borco-Marken Import; phone: 0049-(0)40-853160, www.borco.com Stand 215

158

“PCHELOPROM”, CJSC 5, Kurortnaya str., Ust-Dsheguta, Karachaevo-Tcherkessk Republic, 369316, Russia Tel.: +7 (87875) 3-39-41 Beekeeping. Honey is collected from high-mountainous Alpine meadows. Cultivation of bees and queens bee Karpatsky breed, manufacture and sale beer royal jelly. Stand 224

“PETROVSKY SOVHOZ”, CJSC 7, October 70th Anniversary ploshchad, selo Lipovaya Roshchya, Gavrilovo-Posad district, Ivanovo Region, 155023, Russia Tel.: +7 (49355) 2-57-41, 2-55-92 Fax: +7 (49355) 2-57-41, 2-55-92 Email: info@premier-bc.ru Cattle-breeding complex. Stand 218

“PINO”, CJSC 45, Kunikova Str., Novorossiysk, 353900, Russia Tel.: +7 (8617) 63-53-50, 63-55-63 Fax: +7 (8617) 63-53-50, 63-55-63 Production of beer and non-alcohol products. Stand 223

“POKROVSK CANNING PLANT”, LTD poselok Novopushkinskoe, Engels district, Saratov Region, 413141, Russia Tel.: +7 (8453) 77-62-88, 79-31-65 The enterprise produces 40 articles of canned products: vegetable and fruit preserves, juices, sauces. Stand 217

“POLAR BEAR”, LTD 126, Krepostnoy pereulok, Rostov-na-Donu, 344010, Russia Tel.: +7 (863) 295-08-00 Production of pieces of sweetened and pressed cottage cheese. Stand 209

“POULTRY FACTORY MIKHAILOVSKAYA”, JSC r.p. Tatischevo, Tatischevo district, Saratov Region, 412170, Russia Tel.: +7 (84558) 4-07-99 “’Poultry Factory Mikhailovskaya”, JSC is a highly efficient profitable enterprise dealing with breeding and processing broiler chickens, a leading enterprise in the Saratov Region and one of the best broiler enterprises in the Russian Federation. The enterprise produces more than 100 articles of high-quality poultry products: broiler chicken, uncooked foods (more than 30 articles), sausage products and smoked products, canned products. Stand 217

Russian Federation Hall 2.2

“PROVINCE”, FARM HOUSEHOLD 4-140, Nagovitsinoy-Ikryanistovoy Str., Ivanovo, 153003, Russia Tel.: +7 (49343) 2-44-89, 2-18-86 Fax: +7 (4932) Cereal cropping: barley, wheat, peas, triticale. Stand 218

“PUDOV”, GROUP OF COMPANIES 3, Nikolaevskoye shosse, Taganrog, Rostov Region, 347913, Russia Tel.: +7 (8634) 32-79-10 Production of flour and flour mixes. Stand 209

“REGIONPRODUCT POVOLJE”, LTD 6, Popova Str., Saratov, 410033, Russia Tel.: +7 (8452) 32-76-26 A modern dynamically developing enterprise that produces cooked and semi-smoked sausage, meat specialities – about 50 articles. Regular upgrading makes it possible to increase production volumes. During the 6 years of its existence the enterprise has become a leading one in terms of volume and quality of goods. Stand 217

REPRESENTATION OF THE GOVERNMENT OF THE IVANOVO REGION IN MOSCOW 36/9, Novyi Arbat, Moscow, 121205, Russia Tel.: +7 (495) 690-71-78 Fax: +7 (495) 690-71-78 Email: marketing@ivpred.ru Internet: www.ivpred.ru Stand 218

“RESHMA”, AGRICULTURAL PRODUCTION COMPLEX, LTD 51, Lenin Str., Reshma selo, Kineshma district, Ivanovo Region, 155840, Russia Tel.: +7 (49331) 9-83-56 Fax: +7 (49331) 9-83-56 Milk and dairy products, meat and meat products. Stand 218

“RIAT”, JSC 16, Paris Commune Str., Ivanovo, 153003, Russia Tel.: +7 (4932) 30-14-50 Fax: +7 (4932) 30-14-50 Email: skr@riat.indi.ru Internet: www.riat-group.ru Efficient vertical agricultural holding: from cereal cropping (rye, barley, wheat, peas, triticale) to bakery goods, oats and confectionery. Stand 218

“RODNIK&K”, LTD 17, Silicate street, Mytischi, Moscow Region, 141004, Russia Tel.: +7 (495) 728-90-10 Fax: +7 (495) 728-90-10 Email: trade@ooorodnik.ru Internet: www.ooorodnik.ru “Rodnik & KO”, the oldest producer of liqueurs and spirits and soft drinks, has its origins in 1939. Nowadays it is a modern developing business, turning out more than 30 brands of alcoholic drinks. Among the products of the enterprise, we can mark out the “Russkiy Grafin Premium” vodka in unique glass - cap bottles and the “Russkiy Grafin Cranberry” liqueur. Stand 215

“ROSSIJJSKIJJ GOSUDARSTVENNYJJ AGRARNYJJ ZAOCHNYJJ UNIVERSITET”, VPO, FGOU Yulius Fuchik str., Balashikha, Moscow Region, 143900, Russia Tel.: +7 (495) 521–24–56 Fax: +7 (495) 521–24–56 Email: mail@rgazu.ru Internet: www.rgazu.ru Russian state agrarian correspondence university- an only specialized institution carrying out educational programs of training of qualified specialists for agriculture by correspondence. University has the effective system of training, professional retraining, refresher training of specialists on basis of high educational technologies, integration of education and science for agrarian production. Stand 215

“ROSTOV SAUSAGE PLANT - TAVR”, LTD 99, Budennovsky pr., Rostov-na-Donu, 344018, Russia Tel.: +7 (863) 299-47-58, 299-47-59, 251-54-27 Production and selling of cooked meats and meat products. Stand 209

“ROSTRIBA”, LTD 26, Lenina Str., Volgodonsk, Rostov Region, 347360, Russia Tel.: +7 (863) 295-12-65, (86392) 2-05-43, 2-34-40 Production and selling of fish goods. Stand 209

RESTAURANT - KUREN OF KRASNOARMEYSKIY DISTRICT 122, Krasnaya Str., stanica Poltavskaya, Krasnodar Region, 353800, Russia Tel.: +7 (86165) 3-28-11 Fax: +7 (86165) 3-28-11 Stand 223

159

LIST OF EXHIBITORS

“PRIAZOVSKAYA BAVARIA”, CJSC 22, Lenina Str., Eisk, Krasnodar Region, 353680, Russia Tel.: +7 (86132) 2-22-79 Fax: +7 (86132) 2-22-79 Production of beer and nonalcoholic beverages. Stand 223

The International Green Week January 15 – 24. 2010

RUSSKOE MOLOKO, AGROHOLDING 13А, Volokolamskoe shosse, Ruza, Moscow Region, 143100, Russia Tel.: +7 (495) 784-63-53 Fax: +7 (495) 642-04-77 Email: milk@rusmoloko.ru Internet: www.ryza.ru Agroholding “Russkoe Moloko” has 40-year experience of producing milk production and official status “Leader of Russian economy” - is one of the companies “full-cycle production” “from field to counter”. In the result of technical modernization of equipment and keeping classical technology of process during production of milk products substitutes, stabilizers, conservants, aromatizators, dyes and other additives aren’t used on purpose. The company has international certificate of conformity management system to standart ISO 9001:2000. Stand 215

“SALSKOYE MOLOKO”, JSC 45, Kuznechnaya Str., Salsk, Rostov Region, 347630, Russia Tel.: +7 (86372) 3-20-80 Fax: +7 (86372) 3-12-34 Milk production. Stand 209

“SATURN”, PRODUCTION AND COMMERCIAL COMPANY, LTD 5, Malaya Zatonskaya Str., Saratov, 410031, Russia Tel.: +7 (8452) 28-79-39 Email: saturn1900@mail.ru A big agro-industrial company with production facilities that make it possible to carry out full cycle of milk production and processing. The enterprise manufactures hard pressed cheese, soft-ripened cheese ‘Mozarella’, a large range of melted cheese spreads and sweets. Stand 217

“SAVA”, TD, LTD

structure 7, Kuzovlevsky hothouse economy, Tomsk, 634067, Russia Tel.: +7 (3822) 70-22-02, 70-20-75, 96-52-08 Fax: +7 (3822) 70-22-02, 70-20-75, 96-52-08 Email: sava@tpksava.ru Internet: www.tpksava.ru Preparation of wild-growing raw materials. Manufacture and realization: juice, nectars, jams. Stand 214

“SAYANSKY BROILER”, LTD kvartal 2, Agropromyshlenny komplers, Sayansk, Irkutsk Region, 666301, Russia Tel.: +7 (839553) 4-47-47 Fax: +7 (839553) 4-47-49 Email: info@s-broiler.ru Agroindustrial Holding “Sayansky Broiler” LTD is the largest company producing poultry meat. The company is multisectoral. In addition to the major activity – poultry meat production – Sayansky Broiler, LLC produces grain, livestock and dairy products. Stand 222

160

“SD-UG”, CJSC 11, Elevatornaya Str., Zimovniky poselok, Rostov Region, 347460, Russia Tel.: +7 (863) 223-80-85, (86376) 3-15-16 Production of boiled and frozen crayfishes. Stand 209

“SEMENOVSKI”, AGRICULTURAL COOPERATIVE 1, Borovaia str., selo Semenovka , Zyryansky district, Tomsk Region, 636865, Russia Tel.: +7 (38243) 3-31-24 Fax: +7 (38243) 3-31-24 Stock farming. Stand 214

“SEMIKARAKORSKY CHEESE-MAKING PLANT”, JSC 33, Promishlennaya Str., Semikarakorsk, Rostov Region, 346630, Russia Tel.: +7 (86342) 2-17-03 Milk production, cheeses. Stand 209

“SHUISKAYA VODKA”, LTD 17, Zavokzalnaya Str., Shuya, Ivanovo Region, 155600, Russia Tel.: +7 (49351) 4-84-97 Fax: +7 (49351) 4-84-97 Alcoholic beverages. Stand 218

“SIBIR”, JSC str. 12, 2, Profsoyuznaya Str., Tomsk, 634024, Russia Tel.: +7 (3822) 46-22-89 Fax: +7 (3822) 46-22-89 Email: sibir07@mail2000.ru Internet: www.sibir-inc.ru Production of alcoholic drinks. Stand 214

“SLADICH-KUBAN”, LTD 1, Severnaya Str., stanica Kanevskaya, Krasnodar Region, 353730, Russia Tel.: +7 (86164) 7-14-02 Fax: +7 (86164) 7-14-02 Production of confectionary products. Stand 223

“SLAVYANSKIY CANNING PLANT”, JSC 3, Grinya Str., Slavyansk-on-Kuban, Krasnodar Region, 353840, Russia Tel.: +7 (86146) 2-36-87, 2-13-55 Fax: +7 (86146) 2-36-87, 2-13-55 Production and processing of agricultural products. Stand 223

Russian Federation Hall 2.2

“SOCHINSKIY MEAT PROCESSING PLANT”, JSC 5, Donskaya Str., Sochi, 354000, Russia Tel.: +7 (8622) 59-71-36, 55-97-20 Fax: +7 (8622) 59-71-36, 55-97-20 Sausage goods manufacturing. Stand 223

“SOKUR-63”, CJSC 1, Sokursky tract, Saratov, 410008, Russia Tel.: +7 (845) 62-47-93, 62-34-69 It produces bread and bakery products of 45 articles, round cracknel products, gingerbread of 10 articles, biscuits of 7 articles weighted and packed, high-technology bakery confectionery products. Stand 217

“SOLNECHNAYA”, AF, CJSC 1, Atarbekova Str., Krasnodar, 350062, Russia Tel.: +7 (8612) 26-23-71, 26-92-97 Fax: +7 (8612) 26-23-71, 26-92-97 Production of juices, tinned fruit and vegetable. Stand 223

“TIKHORETSKOYE PIVO”, LTD 22, Kalinina Str., Tihkoretsk, Krasnodar Region, 352100, Russia Tel.: +7 (86196) 7-04-49 Fax: +7 (86196) 7-04-49 Production of non-alcohol products. Stand 223

“TIKHORETSKY”, MEAT PROCESSING PLANT”, CJSC 16, Udarnikov Str., Тikhoretsk, Krasnodar Region, 352100, Russia Tel.: +7 (86196) 5-82-18 Fax: +7 (86196) 5-82-18 Production of meat and sausage products. Stand 223

“TOMSKOYE PIVO”, JSC 46, Moskovskiy tract-str., Tomsk, 634028, Russia Tel.: +7 (3822) 42-38-35, 42-37-41 Fax: +7 (3822) 42-38-35, 42-37-41 Production of beer and nonalcoholic drinks. Stand 214

“SUN INBEV”, JSC 143, Paris Commune Str., Ivanovo, 153017, Russia Tel.: +7 (4932) 33-96-97 Fax: +7 (4932) 38-43-74 Internet: www.suninterbrew.ru Brewing company, the main brands – Stella Artois, Beck’s, Brahma, Staropramen, Hoegaarden, Sibirskaya Korona, Klinskoye, Tolstiak and BagBier. Stand 218

“TEMRYUK”, COGNAC PLANT 21, 27 September Str., Temryuk, Krasnodar Region, 353502, Russia Tel.: +7 (86148) 6-52-25 Fax: +7 (86148) 6-52-25 Production of cognac products. Stand 223

“TRADE HOUSE MAGIC VALLEY”, LTD industrial zone “Zarechnaja”, 3Б, 1st Lugovaja Str., Rostovna-Donu, 344002, Russia Tel.: +7 (863) 261-81-00, 261-81-17 Seed-oil production. Stand 209

“TRADE HOUSE UGSTRAUSPRODUKT”, LTD 33A/47, М. Nagibin pr., Rostov-na-Donu, 344068, Russia Tel.: +7 (863) 292-40-41 Ostrich meat, eggs, leather, souvenirs production. Stand 209

“TRIUMPH”, LTD 91, Promyslovaya str., Khadyzhensk, Apsheronsk district, Krasnodar Region, 350000, Russia Tel.: +7 (86152) 4-03-65 Fax: +7 (86152) 4-03-65 Production of liquor and vodka products. Stand 223

“TSENTRALNOYE”, EXPERIMENTAL FARM, CJSC 39, 40-Let Pobedy Str., Krasnodar, 350072, Russia Tel.: +7 (8612) 52-71-53 Fax: +7 (8612) 52-71-53 Horticulture. Stand 223

“TEYKOVO MILK FACTORY”, JSC 21, Tselinnaya str., Teykovo, Ivanovo Region, 155040, Russia Tel.: +7 (49343) 2-18-86 Fax: +7 (49343) 2-18-86 Milk and dairy products. Stand 218

161

LIST OF EXHIBITORS

“SPIRIT OF ALTAI”, LTD office 507, 109A, pr. Frunze, Tomsk, 634021, Russia Tel.: +7 (3822) 44-18-24 Fax: +7 (3822) 44-18-24 Email: BoykoSA@spiritofaltai.com Internet: www.spiritofaltai.com Working out of premium vodka brands,the organisation of manufacture vodka and its realisation. Stand 214

The International Green Week January 15 – 24. 2010

“TSIMLYANSKIYE WINA”, JSC 1, Sergey Lazo Str., Tsimlyansk, Rostov Region, 347320, Russia Tel.: +7 (86391) 2-11-74 Production, storage and delivery of wine, sparkling wine. Wine-growing. Stand 209

TVER REGION DEPARTMENT FOR SOCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT OF VILLAGE 53, prospekt Pobedy, Tver, 170023, Russia Tel.: +7 (4822) 32-02-21 Fax: +7 (4822) 35-56-71 Email: dep_sela@web.region.tver.ru Internet: www.depagr.tver.ru Agriculture of Tver region includes more 1 000 agricultural enterprises, 2 200 peasant farms, 39 milk factories, 20 meat-processing factories, 18 flax-processing enterprises, 2 flax cultivation mashine works, 2 scientific institutes (flax cultivation and improved land), Tver agricultural academy. Stand 208

“TYRETSKY SOLERUDNIK”, LSC 8, mikrorayon Solerudnik, poselok Tyret, Zalarinskiy district, Irkutsk region, 666331, Russia Tel.: +7 (39552) 9-68-15, 9-67-14 Fax: +7 (39552) 9-67-30 Email: tiretsol@irmail.ru Tyretsky Solerudnik, OSJC extracts rock salt from the underground cellars of Siberia by a shaft method at a depth of 600 meters. Salt crystals are mechanically grinded to the grains of proper size. Tyretskaya salt retains its natural purity and uniqueness, contains useful microelements. The company offers white, fodder, technical, balneological salt. Stand 222

UG-MOLOKO, JSC 1, O. Kasaeva str., Cherkessk, 369100, Russia Tel.: +7 (87822) 7-92-52 Fax: +7 (87822) 7-91-27 Ug-moloko, Open Corporation, is the first and biggest enterprise of processing milk in Karachaevo-Cherkesia Republic. In the market of milk production it works more than 50 years. As a result of realize reconstruction, enterprise standing the modern production complex with first-class equipment, which permit make high-quality milk products under the general name “Healthy food”. Stand 224

“UROZHAY-92”, LTD 2, Salskaya Str., hutor Kireevka, Oktyabrskiy district, Rostov Region, 346516, Russia Tel.: +7 (8636) 28-81-99 Bakery and confectionery production. Stand 209

162

VISMA, CJSC 11, Pyatigorskoe shosse, Cherkessk, 369000, Russia Tel.: +7 (495) 545-58-58 Fax: +7 (495) 545-58-58 Email: info@visma.ru Internet: www.arkhiz.ru Visma CJSC successfully operates since year 1993. Mineral drinking water “Arkhiz Caucasus Spring” is the main brand of the company. It is bottled right on the spring in the Caucasus mountains of a height of 1507 meters above sea level. The mineralization of “Arkhiz Caucasus Spring” water is low-0.22g/L. “Arkhiz Caucasus Spring” is ideal water for everyday intake and preparing food. It serves as a good basis for children’s nutrition, preparing of diet meals. Stand 224

“VOLGODONSKOY FISH PLANT”, JSC 16, Portovaya Str., Volgodonsk, Rostov Region, 347360, Russia Tel.: +7 (86392) 2-05-21 Production and selling of fish goods. Stand 209

“VOLSK CONFECTIONER – 2”, LTD 2А, Petrovskogo str., Volsk, Saratov Region, 412680, Russia Tel.: +7 (84593) 5-18-11, (846) 995-92-40 Company “Volsk Confectioner-2” was founded in 2000. Production of milk chocolates is performed using modern Russian, Belgian, German, Italian and Polish equipment. Only organic milk fats are used during the production of chocolates. “Volsk confectioner-2”, LTD exports its production to Israel, Azerbaijan, Kazakhstan, Germany, Poland, and to practically all regions of Russia. Stand 217

“VOLZHSKY PEKAR”, JSC 5, Darvina, Tver, 170034, Russia Tel.: +7 (4822) 42-21-23 Fax: +7 (4822) 42-46-57 Email: info-vp@volpek.ru Internet: www.volpek.ru JSC Volzhsky Pekar is one of the largest bakeries in Russia with rich history and age-old traditions of Tver breadbaking. It was founded in 1940. In the Verhnevolzhie area it is the leading producer of natural bakery products, round cracknels, cakes, pastries, gingerbread, oatmeal cookies and waffles. Stand 208

Russian Federation Hall 2.2

“WINE AND VODKA PLANT RTISHEVSKY”, LTD 7, Polevaya str., poselok Rtishevsky, Rtishevsky district, Saratov Region, Russia Tel.: +7 (84540) 6-67-33 The enterprise produces high-quality vodka of 10 articles. Stand 217

WINE INDUSTRY AND HORTICULTURE DEPARTMENT OF KRASNODAR REGION 36, Rashpilevskaya Str., Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (8612) 62-57-40 Fax: +7 (8612) 62-57-40 Executive authority for viticulture and horticulture sector Krasnodar Region. Stand 223

YAMAL-NENETS AUTONOMOUS OKRUG 26, Respubliki st., Salekhard, 629008, Russia Tel.: +7 (34922) 4-13-04 Fax: +7 (34922) 4-09-37 Email: info@yamalagro.ru Internet: www.yamalagro.ru The Yamal-Nenets autonomous okrug is one of the subjects of the Russian Federation. The Yamal-Nenets autonomous okrug is located in the severe Arctic zone, more than half of the territory lies beyond the Arctic Circle. The total number of the population of the Yamal-Nenets autonomous okrug amounts to 538 thousand people. The capital of the Yamal-Nenets autonomous okrug is the city of Salekhard founded by the Cossacks in 1595. Salekhard is the only city in the world located right on the Arctic Circle. The main branches of the agriculture are reindeer herding, fishing, fur animal farming. Stand 210

“YUG-IMPERIAL”, LTD 85/1, Rossiiskaya Str., Krasnodar, 350000, Russia Tel.: +7 (8612) 58-89-05 Fax: +7 (8612) 58-89-05 Production of vodka products. Stand 223

“YUG RUSI TRADE HOUSE”, LTD 2A, 40th let Pobedy pr., Rostov-na-Donu, 344072, Russia Tel.: +7 (863) 299-01-27, 299-01-28, 261-83-80 Selling of seed-oil, mayonnaise, flour, cereals, baked goods and oilcakes. Stand 209

“YUZHNAYA STOLICA”, PLANT, LTD 7, Gvardeysky pereulok, Rostov-na-Donu, 344011, Russia Tel.: +7 (863) 290-79-07 Vodka production. Stand 209

“YUZHNAYA ZVEZDA”, CONFECTIONARY, CJSC 40, Khleborodnaya Str., stanica Dinskaya, Krasnodar Region, 353180, Russia Tel.: +7 (86162) 6-25-91 Fax: +7 (86162) 6-25-91 Production of confectionary products. Stand 223

“YUZHNIY SAKHAR”, TRUST”, JSC 53, Karl-Marks Str., Krasnodar, 350004, Russia Tel.: +7 (8612) 53-16-19, 20-08-50 Fax: +7 (8612) 53-16-19, 20-08-50 Wholesale trade. Stand 223

LIST OF EXHIBITORS

WIMM-BILL-DANN FOODS build. 2, 13, Solyanka, Moscow, 109028, Russia Tel.: +7 (495) 925-58-05 Fax: +7 (495) 925-58-05 Internet: www.wbd.com Wimm-Bill-Dann - is the leading producer of dairy, baby food and beverages products in Russia and the CIS. Founded in 1992, WBD has 37 processing plants in Russia, Ukraine, Georgia and Central Asia as well as distribution networks in 26 cities in Russia and the CIS, serving 280 million customers, we make traditional and original dairy products, juices, nectars and baby food. The Company’s mission statement reflects our core values :”Wimm-Bill-Dann helps the entire family live healthier by enjoying our nutritious and delicious food and beverage products every day throughour their lives”. Stand 216

“YANTARNOYE”, JSC 20, Centralnaya Str., Zelenolugskiy poselok, Martynovsky district, Rostov Region, 346674, Russia Tel.: +7 (86395) 2-43-16, 2-43-68 Production and selling of liquor goods. Stand 209

163

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА

Международная зеленая неделя 15–24 января 2010

“КРЕСТЬЯНСКИЕ ВЕДОМОСТИ МЕДИА-ГРУППА”, ЗАО Россия, 127550, г. Москва, Лиственничная аллея, 12, корп. 1 Тел.: +7 (495) 977-13-88, 977-13-77 Факс: +7 (495) 976-30-38 Email: kvgazeta@agronews.ru Internet: www.AgroNews.ru Медиа-группа “Крестьянские ведомости” — еженедельная газета, интернет-сайт www.AgroNews.ru, телепрограмма “Крестьянская застава” (ТВЦ, воскресенье, 11.30). ”Газета агробизнеса Крестьянские ведомости” (издается с 1990 г.) – занимается освещением насущных проблем агробизнеса, аграрной политики продовольственного комплекса Российской Федерации. Интернет-сайт www.AgroNews.ru – новости агро-рынка, аналитика, цены, прогнозы. Ежедневно более 1500 уникальных посетителей.

МОСКОВСКАЯ НЕМЕЦКАЯ ГАЗЕТА Россия, 119435, г. Москва, Малая Пироговская, 5 Email: redaktion@martens.ru Internet: www.mdz-moskau.eu Независимая газета в области политики, экономики и культуры. Основана в 1870 году.

“МЯСНАЯ ИНДУСТРИЯ”, ЖУРНАЛ Россия, 109316, г. Москва, Талалихина, 26 Тел.: +7 (495) 676-69-91 Факс: +7 (495) 676-67-11 Email: meatindustry@eandex.ru Internet: www.meatind.ru «Мясная индустрия» - производственный научно-технический журнал. Основан в 1923г. Предназначен для специалистов мясной, птицеперерабатывающей и смежных отраслей промышленности, животноводства и птицеводства. Основные задачи: обеспечение связи науки с производством, освещение новейших достижений отечественной и зарубежной науки, техники и технологии, работы международных и российских выставок.

“НИВЫ ЗАУРАЛЬЯ”, ЖУРНАЛ Россия, 640000, г. Курган, Володарского, 65, оф. 412 Тел.: +7 (3522) 41-53-85, 60-63-53 Факс: +7 (3522) 41-53-85 Email: niva-45@yandex.ru Internet: www.niva.kurgan.ru «Нивы Зауралья» - агроснабженческий журнал Уральского федерального округа. Адресно бесплатно распространяется по сельхозпредприятиям Курганской, Тюменской, Свердловской и Челябинской области, Пермскому краю, а также через фирменные стойки в областных департаментах и министерствах с/х округа и в снабжающих предприятиях.

“НОВОЕ СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО”, ЖУРНАЛ АГРОМЕНЕДЖЕРА, “АГРОДЕЛО”, ДЛВ, ООО Россия, 127486, г. Москва, Дегунинская, 10А, оф. 16 Тел.: +7 (495) 788-74-54 Факс: +7 (495) 788-74-59 Internet: www.nsh.ru Журнал “Новое сельское хозяйство” – ведущее издание сельскохозяйственного профиля в России и странах СНГ.

166

В журнале: – решения проблем менеджмента, растениеводства, животноводства, переработки и хранения продукции, биоэнергетики; – самые передовые технологии в сельском хозяйстве; – опыт российских, украинских, белорусских хозяйств; – опыт аграриев других стран; – кто есть кто на рынке; – обзоры сельскохозяйственной техники, удобрений, средств защиты растений. Выпускается с 1998 года. Тираж 10 000 экз. Периодичность 6 раз в год. Формат А-4 Объем 100-188 полос. Распространение: Россия, Украина, Беларусь, другие страны СНГ. Годовая подписка 1200 руб. НСХ – это НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ ВАШЕГО УСПЕХА!

“ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ”, ИЗДАТЕЛЬСТВО Россия, 107996, г. Москва, Садовая-Спасская, 18, оф. 601-607 Тел.: +7 (495) 607-17-70, 607-20-87 Факс: +7 (495) 607-28-61, 607-20-87 Email: foodprom@ropnet.ru, beerprom@ropnet.ru Internet: www.foodprom.ru Мы представляем серию журналов, посвященных различным отраслям пищевой промышленности. Здесь руководители предприятий смогут найти полезную и актуальную информацию по вопросам экономики, управления и права, а технологи и специалисты – узнать о новых технологиях, оборудовании, сырье и добавках. На страницах наших изданий выступают ведущие специалисты России и стран ближнего и дальнего зарубежья, публикуются анонсы и обзоры выставок, семинаров и конференций. Наши журналы распространяются по подписке и на выставках по всей России, СНГ, Балтии, Европе. На любой журнал можно подписаться, а также разместить рекламу на его страницах.

“РОСАГРОЛИЗИНГ”, ЖУРНАЛ Россия, 127137, г. Москва, Правды, 26 Тел.: +7 (495) 782-19-76/77/78/79/80/81/82 Факс: +7 (495) 782-19-85/86/94 Email: info@rosagroleasing.ru Internet: www.rosagroleasing.ru Первый номер журнала «Росагролизинг» вышел в свет в феврале 2006 года. На сегодняшний день это единственное специализированное издание страны, посвященное аграрному лизингу. Тематика журнала охватывает широкий круг вопросов, связанных с отечественным АПК. На его страницах подробно рассматриваются ключевые проекты, передовой опыт и значимые события аграрной жизни России, публикуются интервью руководителей крупных сельхозпредприятий, комментарии экспертов в сфере животноводства, переработки сельхозпродукции и производства техники. Непременной тематической составляющей журнала «Росагролизинг» являются консультации юристов компании и известных правоведов по вопросам организации взаимодействия между лизингодателем и сельхозтоваропроизводителем. Издание содержит специализированные разделы, посвященные различным отраслям АПК в субъектах РФ и особенностям использования федерального лизинга в регионах. Тираж журнала - 3 тыс. экземпляров. Издание распространяется в 79 субъектах РФ.

Российская Федерация “СЕЛЬСКАЯ ЖИЗНЬ”, ГАЗЕТА Россия, 125993, г. Москва, А-40, ГСП-3, Правды, 24 Тел.: +7 (499) 257-54-57 редакция, 257-50-73, 257-58-68 служба рекламы Факс: +7 (499) 257-54-57, 257-50-73 Email: ira@sgazeta.ru, infoselo@mail.ru «Сельская жизнь» - одна из старейших и крупнейших аграрных газет мира. Широко известна в деловых и правительственных кругах России, в самой массовой читательской аудитории. Тематика публикаций многопланова: политические обзоры, аналитические статьи и информация о проблемах АПК, рекомендации прикладного характера. Разместив на страницах нашей газеты свою рекламу, Вы приобретете новые деловые связи в России и странах СНГ. ”Selskaia zhizn” ( Country life) is one of the bigest and the oldest agrarian newspaper of the world well-know by business and governmental authorities. Subjects under discussion are various: political reviews, analytical articles and information about the agroindustrial complex problems, applicable recommendations. By placing advertisement in the newspaper, you will gain new business relations in Russia and CIS.

ФЕРМЕР.RU - ГЛАВНЫЙ ФЕРМЕРСКИЙ ПОРТАЛ Россия Email: redaktor@fermer.ru Всё о бизнесе в сельском хозяйстве. Информация для фермеров, садоводов, дачников, специалистов в области АПК. Новости, справки, советы, спрос, предложения, тендеры, опыт (блоги), форум фермеров. Птицеводство, животноводство, растениеводство, цветоводство, садоводство пчеловодство, рыбоводство, грибоводство и другие отрасли сельского хозяйства. Удобрения и ветеринария, сельскохозяйственные рынки, справочник предприятий АПК. Оборудование для сельского хозяйства, официальная информация, законодательство, выставки, сельскохозяйственные ВУЗы. ФЕРМЕР.RU - независимый ни от властей, ни от какой либо коммерческой структуры проект. Поэтому мы готовы к сотрудничеству, со всеми заинтересованными организациями, предприятиями, частными лицами, независимо от формы собственности и территориальной принадлежности. В будние дни портал посещает более 7000 человек со всех уголков России и всего русскоязычного интернета. (данные на середину мая 2009 года). Это целевая аудитория – люди, интересующиеся вопросами сельского хозяйства, фермерского бизнеса, фермеры, бизнесмены, ученые, поставщики сельхозоборудования, производители сельхозпродукции, специалисты в области АПК. Ежедневно на портале регистрируется до 50 новых пользователей. http://fermer.ru/userlist 4-5 раз в неделю наши подписчики, которых на конец августа 2009 года более 1800 человек, получают рассылку http://subscribe.ru/catalog/food.fermer с новостями нашего портала (важные новости, новые темы и новые ответы на форуме, новые записи и комментарии в блогах, спрос и предложения). На наших форумах http://www.fermer.ru/forum постоянно ведутся дискуссии фермерами со всего русскоязычного интернета, на разнообразные темы, касающиеся сельского хозяйства, ситуации в АПК, фермерского бизнеса, обсуждаются вопросы выращивания сельскохозяйственных культур и животных. Сельскохозяйственная техника, ветеринария,

юридические вопросы, выращивание овощей и фруктов, птиц и кроликов, КРС и МРС, вопросы энергосбережения и альтернативной энергетики – всё это активные темы на нашем портале. У нас единственный в рунете, живой, активный форум по фермерской тематике, более 250 сообщений в день. Некоторые наши посетители ведут свои блоги. http://www.fermer. ru/dnevniki Портал универсальный – он содержит полезную информацию по всем отраслям сельского хозяйства – начиная от животноводства, и заканчивая грибоводством. Кроме того, на портале формируется коммьюнити – сообщество фермеров и людей, занятых бизнесом в сельском хозяйстве, просто садоводы и дачники, они общаются на форуме, в личной переписке, ведут блоги (дневники), делятся опытом. Ежедневно (включая субботу и воскресенье) редактора портала публикует до 70 новостей сельскохозяйственной тематики, со всего мира. Постоянно обновляются и дополняются раздел «Советы», где публикуются материалы по разным отраслям сельского хозяйства. На портале наиболее полно представлен справочник предприятий ведущие племенную работу в животноводстве, птицеводстве, растениеводстве и т.д. На портале есть полный список аграрных ВУЗов России, с описанием специальностей, телефонами приёмных комиссий, адресом ВУЗа. На нашем портале можно найти работу, не только в России или СНГ, но и в иностранных компаниях ведущие свой бизнес в сельском хозяйстве. На портале есть уникальное предложение для фермеров. Мы совершенно бесплатно готовы сделать страничку на нашем портале для каждого фермера в отдельности. Этот фермер сможет разместить любую информацию о своём хозяйстве. Телефоны, прайс-листы, описание производимой продукции, фотографии и т.д. В будущем, фермеры смогут сами редактировать свою страничку. Повторюсь еще раз - это совершенно бесплатно! Для этого нужно просто зарегистрироваться на нашем портале и прислать нам, на наш редакционный адрес redaktor@fermer.ru любую информацию, которую фермер или владелец ЛПХ захочет разместить. Почему бесплатно может возникнуть естественный вопрос. Ответ на самом деле очень прост. Мы не понаслышке знаем, как трудно продвигать нашу местную продукцию! И прекрасно понимаем нужды и запросы фермеров России! Это и ограниченный рекламный бюджет, и просто элементарное отсутствие какой либо информации о хозяйстве, и обычное недопонимание фермерами новых технологий и способов продвижения товара на рынок, а отсюда и невозможность сбыть продукцию по интересным для фермера ценам! Потенциал нашего портала - велик. Мы видим, и знаем, что время такого портала пришло. С каждым днём это становится всё очевиднее. Актуальная информация очень важна. И она, информация, очень разрознена. Отыскать же её человеку, мало знакомому с компьютерами и сетью интернет чрезвычайно тяжело. Наш портал должен стать именно таким связующим звеном между государством и фермерами, между производителями сельскохозяйственной техники и оборудования и фермерами, между оптовыми покупателями и фермерами, между фермерами и фермерами в конце концов. Мы уверены, что звучное и простое имя нашего портала www.fermer.ru поможет фермерскому движению.

167

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДРЕЖКА

Павильон 2.2