EMW General Catalogue

C AT ÁLOGO

GE N E R A L

G E N E R A L

C ATA LO G U E

Nuestra Filosofía

EMW reúne a las mejores Bodegas de España con viñedos propios y orientación a la elaboración de vinos de alta calidad, cubriendo 12 regiones vinícolas españolas que representan, de Norte a Sur y de Este a Oeste, la enorme riqueza y tradición vinícola de nuestro país, así como la variedad de culturas, climatologías y “terroir” de las distintas zonas elaboradoras de España.

Unidas entre sí, nuestras marcas viajan por 65 países alrededor del mundo, ofreciendo un solo canal de distribución a la mayor oferta de vinos españoles.

Bienvenido al Grupo EMW.

Our Philosophy

EMW gathers the best wineries of Spain. Wineries with owned vineyards and oriented to the elaboration of high quality wines, covering 12 Spanish wine regions, from North to South and East to West. Representing the huge richness and tradition of the Spanish viticulture, and the different culture, climate and “terroir” of this wide country.

United, our brands travel to 65 countries around the world, being offered by only one channel, the channel of the widest Spanish portfolio.

Welcome to EMW Group.

Nuestras Marcas Our Brands

Nuestros Vinos

Our Wines

C AT ÁLO G O

D.O. RIAS BAIXAS >

Por sus características, estos vinos armonizan a la perfección con el pescado, con los sabores yodados de los mariscos y con las últimas creaciones de la cocina del mar. Son vinos de todas horas, ideales para ser paladeados sorbo a sorbo en los momentos alborozados del aperitivo o bien formando parte de la más refinada liturgia gastronómica.

Due to their qualities, these wines harmonise perfectly with fish, the iodinated taste of seafood and the latest creations of sea cuisine. They are wines for all times, ideal for tasting sip by sip at jubilant times of aperitifs or as a part of the most refined liturgy of cuisine.

G E N ER AL

GEN ER AL

C ATALOGU E

87

Finca Valiñas > Albariño100%

Mar de Frades > Albariño100%

Brut Nature > Albariño100%

Álvaro Cereceda > Albariño100%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

D. O .

RUEDA

DEL

GEN ER AL

C ATALOGU E

>

La uva Verdejo habita desde hace siglos en la Denominación de Origen Rueda. Su origen, aun no teniendo testimonios escritos de ello, se cree que puede coincidir con el reinado de Alfonso VI (siglo XI). En esa época se repobló la cuenca del Duero con cántabros, vascones y mozárabes, siendo estos últimos los que con mayor probabilidad trajeron la variedad Verdejo a España.

The Verdejo grape has been grown in the Denomination of Origin Rueda for over centuries. Its origins date back to the 11th century, to the times of king Alfonso VI, when the basin of the river Duero was repopulated with people from Cantabria, the Basque Country and the Muslim southern regions; it was very probably the latter, the socalled mozárabes, who brought the Verdejo variety from North Africa, after a period of adaptation in the south of Spain.

D.O. RI B E RA

G E N ER AL

DUERO >

Monteblanco de Ramón Bilbao > Verdejo 100%

90

El respeto y la extraordinaria imagen de calidad logrados por la Denominación de Origen Ribera del Duero se deben, en gran medida, a las primeras marcas y bodegas que, hacia principios de los 80, apostaron por esta zona como gran productora de vinos.

The great reputation of the Ribera del Duero D.O. wines is largely due to the first brand names and wineries which, in the early 1980`s, gave their wholehearted support to this area as a great producer of wines.

Cruz de Alba >

Tempranillo 100%

Lucero del Alba > Tempranillo 100%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

D .O . C

RIOJA

>

G E N ER AL

89

90

C ATALOGU E

90

90

Región privilegiada para el cultivo de la vid y elaboración de vinos de alta calidad con personalidad única y gran aptitud para la crianza, la zona de producción de la Denominación de Origen Calificada Rioja está situada en el Norte de España, a ambos márgenes del río Ebro.

Rioja is a privileged region for growing grapes and making top-quality wines, with a unique personality and an exceptional aptitude for ageing. The Rioja wine region is located in northern Spain, on both sides of the River Ebro.

GEN ER AL

POINTS

Ramón Bilbao Crianza > Tempranillo 100%

Ramón Bilbao Reserva > R. Bilbao Gran Reserva > 90% Tempranillo, 10% Graciano y Mazuelo

85

92+

92

92

POINTS

Ramón Bilbao Edición Limitada > Tempranillo 100%

90% Tempranillo, 10% Graciano y Mazuelo

POINTS

Ramón Bilbao Single Vineyard>

Mirto by Ramón Bilbao > Tempranillo 100%

Tempranillo 50%, Garnacha 50%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

D . O.

NAVARRA

G E N ER AL

GEN ER AL

C ATALOGU E

87

>

POINTS

Una de las principales características que definen a la D.O. Navarra es la gran diversidad de paisajes y climas que se dan en los más de 100 kilómetros que separan el norte de la zona, situada en las cercanías de Pamplona, del sur, enclavada en la ribera del Ebro.

A key characteristic of the D.O. Navarra area is the extraordinary diversity of its climate and landscape wich spread across more than 100 kilometres lying between the area around Pamplona in the north and the Ebro river plain to the south.

Palacio de la Vega Tempranillo > Tempranillo 100%

88 POINTS

Palacio de la Vega Crianza >

Cabernet-Sauvignon 70%, Tempranillo 30%

Conde de la Vega Reserva >

Merlot 40%, Cabernet-Sauvignon 30%, Tempranillo 30%

88 89 POINTS

Palacio de la Vega Rosé > Garnacha 100%

Palacio de la Vega Chardonnay > Chardonnay 100%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

D. O . Q .

PRIORAT

G E N ER AL

GEN ER AL

C ATALOGU E

>

Priorat es una denominación de origen española situada en la provincia de Tarragona, reconocida con la máxima calidad al ser denominación de origen calificada.

Priorato (in Catalan, Priorat) is a name of Spanish origin in the province of Tarragona, recognized with the highest quality to be qualified appellation of origin.

D . O .

CAVA

>

Fauno >

Garnatxa Negra 100%

87

86

84

POINTS

POINTS

POINTS

El Cava es un vino espumoso de calidad producido en una región determinada (la región del Cava) que se caracteriza porque su segunda fermentación y crianza se llevan a cabo en la misma botella que descorcha el consumidor, lo que le permite obtener de forma natural las burbujas según el método tradicional.

Cava is a quality sparkling wine produced in a designated area (Cava region) under specific characteristics in which the second fermentation and aging take place in the same bottle that the consumer uncorks, allowing the bubbles to be produced in a natural way following the traditional method.

1919 Fundación >

Chardonnay 100%, Reserva

1919 Brut Rosé > Garnacha 100%

1919 Brut Blanc > Macabeo 100%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

T I ERRA

DE

CA S T I L L A >

G E N ER AL

GEN ER AL

C ATALOGU E

84

85

84

POINTS

POINTS

POINTS

Musso Cabernet Sauvignon >

Musso Merlot >

La Mancha es una zona ideal para el cultivo de la vid porque el rendimiento por hectárea no es muy elevado y se prima la calidad. Además, la gran cantidad de horas de sol que disfrutan sus viñas, el ciclo de maduración de las mismas y la salud de sus vides son extraordinarios.

La Mancha is an ideal area for growing grapes because the yield per hectare is not very high and of premium quality. In addition, the health of their vines is extraordinary due to the long hours of sunshine they receive and their great ripening cycle.

Musso Chardonnay > Chardonnay 100%

Merlot 100%

Cabernet Sauvignon 100%

84

83

83

POINTS

POINTS

POINTS

Musso Sauvignon Blanc >

Musso Syrah >

Musso Tempranillo >

Syrah 100%

Tempranillo 100%

Sauvignon Blanc 100%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

T I ERRA

DE

G E N ER AL

GEN ER AL

C ATALOGU E

CA S T I L L A >

La Mancha es una zona ideal para el cultivo de la vid porque el rendimiento por hectárea no es muy elevado y se prima la calidad. Además, la gran cantidad de horas de sol que disfrutan sus viñas, el ciclo de maduración de las mismas y la salud de sus vides son extraordinarios.

La Mancha is an ideal area for growing grapes because the yield per hectare is not very high and of premium quality. In addition, the health of their vines is extraordinary due to the long hours of sunshine they receive and their great ripening cycle.

VVV Very Old Vines > Garnacha Tintorera 50%, Monastrell 50%

VVV Vintage >

Garnacha Tintorera 50%, Monastrell 30%, Syrah 15%, Petit Verdot 5%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

T I ERRA

DE

G E N ER AL

GEN ER AL

C ATALOGU E

CA S T I L L A >

La Mancha es una zona ideal para el cultivo de la vid porque el rendimiento por hectárea no es muy elevado y se prima la calidad. Además, la gran cantidad de horas de sol que disfrutan sus viñas, el ciclo de maduración de las mismas y la salud de sus vides son extraordinarios.

La Mancha is an ideal area for growing grapes because the yield per hectare is not very high and of premium quality. In addition, the health of their vines is extraordinary due to the long hours of sunshine they receive and their great ripening cycle.

Volteo Tempranillo > Tempranillo 100%

Volteo Tempranillo Garnacha > Tempranillo 60%, Garnacha 40%

Volteo Rose > Garnacha 100%

Volteo Tempranillo Cabernet Sauvignon > Tempranillo 60% Cabernet Sauvignon 40%

Volteo White >

Verdejo 50%, Sauvignon Blanc 30% Viognier 20%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

D .O.

A LMANS A

G E N ER AL

>

GEN ER AL

C ATALOGU E

92

La zona vinícola en la que se asienta la DO Almansa se remonta al siglo XVI. En la actualidad se consagra principalmente a la Ganacha Tintorera de alto potencial en color y estructura de sus vinos, y de la Monastrell.

In the wine-growing area which DO Almansa sits in, dates back to the 16th century. At the moment, they mainly dedicate themselves to high potential in colour grapes Garnacha Tintorera, the structure of their wines, and the Monastrell grape.

87

Solecico >

Sauvignon Blanc 50%, Verdejo 45%, Monastrell 5%

87

Sarada Monastrell > Monastrell 100%

La Huella de Adarás >

Garnacha tintorera 60%, Monastrell 30%, Cabernet Sauvignon 10%

88

Sarada Fusión >

Garnacha Tintorera 25%, Monastrell 25%, Syrah 25%, Petit Verdot 25%

Cavalls >

Garnacha tintorera 100%,

90

Sarada Selección >

Garnacha Tintorera 50%, Monastrell 50%

90

Sarada Selección / BIB3L > Garnacha Tintorera 50%, Monastrell 50%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

D . O .

VAL ENCIA

G E N ER AL

GEN ER AL

C ATALOGU E

>

Más de 80 bodegas etiquetadas bajo ésta D.O. que sabiamente combinan viticultura moderna y las técnicas de elaboración respetando nuestras tradiciones: la elaboración de vinos de marcada personalidad.

Over 80 wineries labeled under this D.O. have wisely combined modern viticulture and winemaking techniques with respect for our traditions: making wines of outstanding personality.

D . O .

VAL DE PEÑA S

Mar Menor Meseguera > Meseguera 100%

>

El suelo, clima, variedad, altitud..., dan a las variedades cultivadas en la D. O. Valdepeñas unas características singulares que se manifiestan en la fuerte personalidad de sus vinos.

The soil, climate, variety, altitude…, D.O Valdepeñas has some singular characteristics that manifest in the strong personality of their wines.

Balthasar Cosecha > Balthasar Reserva > Balthasar Gran Reserva > 2011 2008 2006 Tempranillo 100%

Tempranillo 100%

Tempranillo 100%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

D . O .

VALDE PEÑA S

>

G E N ER AL

GEN ER AL

C ATALOGU E

83

83

83

POINTS

POINTS

POINTS

El suelo, clima, variedad, altitud..., dan a las variedades cultivadas en la D. O. Valdepeñas unas características singulares que se manifiestan en la fuerte personalidad de sus vinos.

The soil, climate, variety, altitude…, D.O Valdepeñas has some singular characteristics that manifest in the strong personality of their wines.

Montecruz Joven Rosado > Tempranillo 100%

Montecruz Crianza > Tempranillo 100%

Montecruz Joven Blanco > Airén 100%

Montecruz Joven Tinto > Tempranillo 100%

85

84

POINTS

POINTS

Montecruz Reserva > Tempranillo 100%

Montecruz Reserva > Tempranillo 100%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

D .O .

VALDE PEÑA S

G E N ER AL

GEN ER AL

C ATALOGU E

>

El suelo, clima, variedad, altitud..., dan a las variedades cultivadas en la D. O. Valdepeñas unas características singulares que se manifiestan en la fuerte personalidad de sus vinos.

The soil, climate, variety, altitude…, D.O Valdepeñas has some singular characteristics that manifest in the strong personality of their wines.

Trio Syrah > Syrah 100%

Trio Cabernet Sauvignon >

Cabernet Sauvignon 100%

Trio Chardonnay > Chardonnay 100%

Trio Gran Reserva > Tempranillo 70%, Syrah 15%, Cabernet Sauvignon 15%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

D .O .

JUMILL A

G E N ER AL

GEN ER AL

C ATALOGU E

>

Actualmente los vinos de la Denominación de Origen Jumilla se elaboran con las técnicas más modernas, lo que unido al cuidado esmero de la uva, hace que los vinos de Jumilla sean de una excelente calidad, consiguiendo que la Denominación de Origen Jumilla sea una denominación emergente y puntera dentro del panorama vitícola nacional e internacional.

Designation of Origin Jumilla wines are currently elaborated with the most modern techniques. Coupled with the extreme care of the grapes, this gives Jumilla wines an excellent quality, making the Designation of Origin Jumilla an emerging and leading designation within the domestic and international wine sectors.

Casa Rojo Vino de Autor >

Monastrell 50%, Cabernet Sauvignon 20%, Syrah 15%, Petit Verdot 15%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

G E N ER AL

GEN ER AL

C ATALOGU E

87

D . O .

A LICANTE

POINTS

>

La DO Alicante, dividida en las zonas de La Marina y Vinalopó, cuenta con 50 bodegas que apostando por la innovación hacen que con el fruto de sus vides, los moscateles, hayan formado un muestrario perfecto de agricultura variada, minifundista, de tradición árabe, casi inalterable durante siglos. Y de perfecto entendimiento hombre-campo.

The DO Alicante, is divided into two areas, La Marina and Vinalopó. It consists of 50 wineries with a commitment to innovation, the fruit from its vines, and the Moscatels make a perfect sample of varied agriculture and Moroccan tradition, almost unalterable for centuries; with a perfect ¨Man-vineyard¨ understanding.

Cesilia Rosé > Merlot 85%, Monastrell 15%

88 POINTS

Lizana Vintage > 2005

Merlot 55%, Syrah 15%, Petit Verdot 15%, Monastrell 15%

91 POINTS

Ad Gaude Heretat > 2006

Cabernet Sauvignon 50%, Monastrell 20%, Syrah 20%, Petit Verdot 10%

Ad Gaude > 2006

Monastrell 70%, Syrah 15%, Petit Verdot 15%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

D .O.

B U LL AS

>

Grandes Vinos de

GEN ER AL

C ATALOGU E

90 90

La producción de vinos con Denominación de Origen Bullas es fundamentalmente de tintos, ya sean jóvenes o con paso más o menos largo por barrica. Se definen por el aroma del varietal, que junto con las condiciones del suelo y clima, unidas a las modernas técnicas de elaboración, confieren a los caldos una características particulares que los distinguen de los demás.

The production of wines at Denomination of Origin Bullas are fundamentally Red wines, even if they are young or have been stored in the barrel for a long time. They are awarded and defined by the following characteristics which make it different to the rest, its varietal aroma, together with the soil conditions and the climate, and it’s España also united with the modern technologies.

G E N ER AL

POINTS

Lavia >

Monastrell 70%, Syrah 30%

Lavia + >

Monastrell 100%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

VIN O S E CO L Ó G I C O S >

G E N ER AL

GEN ER AL

86

85

86

POINTS

POINTS

POINTS

Creemos en la calidad a través de la selección, lo natural, la cosecha, elaboración del vino y el respeto por la naturaleza. En Bodegas Casa Rojo, se decidió elaborar toda nuestra gama de vinos, a partir de uvas orgánicas y producir los vinos en un entorno natural.

We believe in the quality through the selection, the natural harvest and winemaking and the respect for the nature. In Bodegas Casa Rojo group, we decided to elaborate all our wines, from organic grapes and produce the wines in a natural way.

Grandes Vinos de España Nature Red >

Tempranillo 100%

Nature Red/ BIB3L >

Nature Blanc >

Tempranillo 100%

Airén 100%

82

82

POINTS

POINTS

Piedras Rojas > Tempranillo 100%

C ATALOGU E

Piedras Rosas > Garnacha 100%

Piedras Blancas > Verdejo 100%

Piedras Rojas/ BIB3L > Tempranillo 100%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

VIN O S E CO L Ó G I C O S >

G E N ER AL

GENER AL

C ATALOGU E

82

85

84

POINTS

POINTS

POINTS

Creemos en la calidad a través de la selección, lo natural, la cosecha, elaboración del vino y el respeto por la naturaleza. En Bodegas Casa Rojo, se decidió elaborar toda nuestra gama de vinos, a partir de uvas orgánicas y producir los vinos en un entorno natural.

We believe in the quality through the selection, the natural harvest and winemaking and the respect for the nature. In Bodegas Casa Rojo group, we decided to elaborate all our wines, from organic grapes and produce the wines in a natural way.

Sexy Red >

Tempranillo 100%

Sexy Rosado > Garnacha 100%

84

85

POINTS

POINTS

L’aura Red / 7% alc.> Syrah 100%

Sexy Blanco >

Chardonnay 100%

L’aura Blanc / 7% alc.> Chardonnay 100%

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

C AT ÁLO G O

G E NER AL

GENER AL

C ATALOGU E

LI CO RE S >

Un licor es una bebida alcohólica hecha de alcohol destilado que ha sido aromatizado con frutas, crema, hierbas, especias, flores o frutos secos y se embotella con azúcar añadido. Los licores son generalmente muy dulces, ya que no suelen ser envejecido durante mucho tiempo, pero puede tener períodos de descanso durante su producción para que los sabores se mezclen.

Licor 43 >

Pacharán ZOCO >

A liqueur is an alcoholic beverage made from distilled alcohol that has been flavored with fruit, cream, herbs, spices, flowers or nuts and bottled with added sugar.

Liqueurs are typically quite sweet; they are usually not aged for long but may have resting periods during their production to allow flavors to marry.

Villa Massa Limoncello >

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es

Grandes Vinos de España C/ Pintor Murillo, 1 30332 Balsapintada Murcia ESPAÑA Tel. +34 968 15 15 20 Fax: +34 968 15 16 90 info@exporto.es

www.exporto.es