Exposicoesfbp dezembro2014 PressRelease by Artes Visuais by Fabrice Ziegler

Artes Visuais | DEZEMBRO 2014

FÁBRICA BRAÇO DE PRATA / DEZEMBRO 2014

Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | www.bracodeprata.com | https://www.facebook.com/exposicoes.fbp

Artes Visuais | DEZEMBRO 2014

A rt e s V i s u a i s | Inaugurações 04/12 - 19H00 Exposição 04/12 - 01/01/15

Hugo Travanca Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | www.bracodeprata.com | https://www.facebook.com/exposicoes.fbp

Artes Visuais | DEZEMBRO 2014

| DEZEMBRO 2014

MARIANA SAPATINHA “O MEU MUNDO” - Técnica mista

HUGO TRAVANC A

“UMA PINTURA VALE POR MIL MENTIRAS” - Exposição de Pintura

EDGAR ASCENSÃO “POSTERS CASEIROS” - Ilustração digital

ANTÓNIO C ARRAPATO “NÃ VEJO”

- Exposição de Fotografia Continuam

ESCOLA ARTÍSTICA ANTÓNIO ARROIO “FOTOGRAFIA” CURSO DE COMUNICAÇÃO AUDIOVISUAL

STÉPHANE ROUAULT “AABCEHGF”- Intervenção

Exposições | DEZEMBRO 2014

MARIANA SAPATINHA “O MEU MUNDO” - Técnica mista

“COM ESTA EXPOSIÇÃO GOSTAVA DE DAR A NOÇÃO QUE ATÉ AS PESSOAS COM PARECIA CEREBRAL SÃO CAPAZES DE FAZER TUDO. .” Mariana Sapatinha

Mariana Sapatinha nasceu em Lisboa no dia 8 de dezembro de 1996. Aos 11 meses de vida detetaram-lhe parecia cerebral Andou no centro de parecia cerebral Calouste Gulbenkian no Lumiar Estudou na Escola EB 2, 3 Marquesa de Alorna até ao 9º ano de escolaridade. Fundou a sua própria empresa a Quadro Lândia em Julho de 2013 porque tem muito talento. E neste momento frequenta a Escola Artística Antonio Arroio. Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | www.bracodeprata.com | https://www.facebook.com/exposicoes.fbp

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Eduardo Prado Coelho

h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / m a r i a n a . s a p a t i n h a Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | www.bracodeprata.com | https://www.facebook.com/exposicoes.fbp

Exposições | DEZEMBRO 2014

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Eduardo Prado Coelho

Exposições | DEZEMBRO 2014

HUGO TRAVANC A

“UMA PINTURA VALE POR MIL MENTIRAS” - Exposição de Pintura

Veneramos ícones criados como reais mais do que nunca e assim transformamo-nos numa espécie de embrulho por camadas, feito tanto de realidade como de fantasia. Uma forma de se assumir essa amálgama entre realidade e fantasia é aplicar em Pintura um estilo ilustrativo que só por si apresenta uma visão muito própria de uma realidade distorcida. Hugo Travanca apresenta um conjunto de pinturas em cartão, onde as suas personagens femininas são o reflexo da globalização de identidades sociais que engolem sem freio toda e qualquer identidade individual. Como se o olhar dos outros fosse uma espécie de condição para uma certa presença. A mentira impõe-se, não aos olhos de quem cria, mas aos olhos de quem vê. Hugo Travanca was born in Coimbra in 1981, grew up in Olival (Portugal) where he stayed until finishing high school. He graduated from the Évora University in 2005 with a degree in Fine Arts. In 2006 he graduated from IADE with a Diploma in Communication and Image, in 2012 from the University of Barcelona with Master in Artistic Creation. Since then he has been developing his painting style and presenting his works in solo and group art exhibitions. His work has been focused on painting, illustration of some projects and participation in some exhibitions. From the very early age Hugo tends to create using different kinds of materials, and throughout academic career he specializes and gets inside the Art world more and more. Works are almost like an addiction that absorbs all his energy, twenty-four hours per day. He never sees himself in another area. He merges the personal fulfillment, with the professional achievement and there isn’t difference. He feels very comfortable during the intensive creative process. His work and concepts have been more objective and consistent only because he follows the natural course and keeps on connected with the life that surrounds him and also he follows the intuitive decisions. Hugo works with reusable materials, in painting and illustration he almost always uses the cardboard like a support, because it has a unique plasticity and oil pastels and acrylics on it create something different and understandable. Individual Exhibitions 2013 - Team box, Lisbon. 2012 - Café del Sol, Barcelona. Inusual Project, Barcelona. Vinoteca Estruc, Barcelona. 2010 -Artedomus, Sintra. Chiado Glam Factory, Lisboa. 2009 -Espaço Nimas, Lisboa. 2004 -Opus Bar, Leiria. 2003 -Opus Bar, Leiria Collective Exhibitions 2012 -“ 40 artistes vs 40 pintures”– Orfeó Gracienc, Barcelona. “ Arte sin fronteras”– El Corte Inglês, Barcelona. 2011 -“comemoração dos 50 anos da Amnistia Internacional”, Sintra. 2010 -”Semana Cultural”, Olival. 2008 - Festival de Teatro Académico de Lisboa “Fatal” Teatro da Comuna, Lisboa. “Diálogo de Expressões” Verney Galery, Oeiras. “Teatro Independente de Oeiras”

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Kandinsky

r i b eiro trav anca@me . com

h t t p :/ / h u p o r t fo lio.we e b ly. co m

Exposições | DEZEMBRO 2014

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Kandinsky

h t t p :/ / h u p o r t fo lio.we e b ly. co m Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | www.bracodeprata.com | https://www.facebook.com/exposicoes.fbp

Exposições | DEZEMBRO 2014

EDGAR ASCENSÃO “POSTERS CASEIROS” - Ilustração digital

O género gráfico de posters alternativos tem ganho cada vez mais terreno e inúmeros designers vão deixando a sua marca. Com esta reinterpretação de cartazes de filmes portugueses e utilizando ferramentas digitais, quer-se redefinir um novo olhar no design dos filmes representados. Com uma mensagem escondida, um “double sense”, ou um grafismo totalmente novo para promover estas produções do passado. Numa altura em que o apoio ao cinema português é escasso, ou mesmo nulo, esta é uma forma de dar uma segunda vida ao que já estava conquistado, produzido, marcado na memória do público, para se dar o valor ao que já se possui. Factores da crise afectam em muito a visão que temos da cultura cinematográfica e esta série pretende reavivar memórias, enquanto as dificuldades e obstáculos não fossem ultrapassados. É pois, para relembrar o passado, que nem sempre é valorizado.

Edgar Ascensão, nascido na cidade francesa de Oyonnax em 1981, filho de pais emigrantes, veio para Portugal aos oito anos. Nunca se sentindo como francês, resignou frequentemente a sua naturalidade. Os pais, desde cedo que o empurraram para as Artes, mas sempre com o alerta dos estudos. Da vila do Paul, no concelho da Covilhã, logo se afastou para mais longe. Em 2005 concluiu a licenciatura em Artes da Imagem (Pré-Bolonha - 5 anos) vertente Multimédia/Audiovisuais na Escola Superior de Artes Aplicadas de Castelo Branco. Actualmente é repórter de imagem da Sic e como hobbie, blogger cinéfilo casual. O amor pelo cinema leva-o a desenhar posters alternativos de diversos filmes internacionais, que chegam a atingir algum reconhecimento mundial. Essa popularidade levou-o a criar por iniciativa própria um livro de compilação “Posters Alternativos”, reunindo essas criações gráficas.

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Arendt

e dg ar _ as c @hotmai l . com

www.f a c e b o o k .c o m/ p o st e rsc a s e i ro s

Exposições | DEZEMBRO 2014

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Arendt

www.f a c e b o o k .c o m/ p o st e rsc a s e i ro s Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | www.bracodeprata.com | https://www.facebook.com/exposicoes.fbp

Exposições | DEZEMBRO 2014

ANTÓNIO CARRAPATO “NÃ VEJO”

- Exposição de Fotografia A ironia, o humor e o nonsense imediatamente associados ao trabalho do fotógrafo não deixam adivinhar a sua timidez e lato sentido de respeito pelo outro. Mas são esses dois factores que fazem com que, ao fim de quase 25 anos como repórter fotográfico, António Carrapato se acanhe sempre que o motivo da reportagem são pessoas. Sente-se a incomodar, sem direito de invadir a vida alheia. Iniciar então um exercício de registo de situações em que o protagonista, estando bem presente, não se identifica, foi algo a que António Carrapato se propôs, “pelo mero prazer de jogar”. O resultado é uma série que o fotógrafo pretende mostrar da mesma forma que as imagens se mostram… Deixando no ar a sensação de ‘nã vejo’, de preferência com sotaque alentejano…

ANTÓNIO CARRAPATO, 21.11.66 Reguengos de Monsaraz Curso de fotografia AR.CO Fotografo do jornal publico no alentejo LIVROS: «Uma antologia visual da fotografia portuguesa contemporânea» 2005. «Festa da malha» 2005. «Alentejo Elementar» 2006. «Arte na Fundação Luso Brasileira» 2007. «Planeta ovibeja» 2008. «Lugares Alentejanos na Literatura Portuguesa» 2009. «O rio o peixe e as gentes Alandroa» 2013 EXPOSIÇOES: Planeta Ovibeja – Beja -2000. Mostra Colectiva – Évora 2001. Luz do Sul – Évora -2003. We are simple people- Estremoz -2005. Alentejo Elementar---mostra colectiva----Évora – Beja Portalegre 2006. Latitude40.7-longitude73.9--- Fundação luso-brasileira –Lisboa - 12 Outubro de 2006 a jan.2007. Lugares Alentejanos na Literatura Portuguesa—Estação imagem Mora - Setembro-2009. Nós—Museu de Évora—Novembro—2009. Mata-velhos—Ermida nossa Senhora da Conceição—Belem-Lisboa--Julho-2010. Plagio----Universidade de Évora—maio 2011. Vai um sofazinho?---Fabrica Braço de Prata—Lisboa--Janeiro 2012. Mata-Velhos—Palacio D.Manuel—Junho 2012. RISO--Fundação EDP(colectiva)---Outubro 2012--- Março 2013. Grupo de Évora -- Pequena Galeria -- Lisboa--- Abril 2013. Copenhagen Photo Festival -- Dinamarca--- Junho 2013. Aldeia Dupla --Museu da aldeia da Luz--Junho - Novembro 2013 OUTROS Fotografia usada pela World Press Photo numa campanha na Holanda 2000. Fotografias na colecção particular da sociedade de advogados PLMJ Lisboa 2002. Fotografia na Colecção particular de Fundação Luso Brasileira 2007. Premio VISAO/BES – Menção Honrosa –cat..Desporto 2005

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Woolf

a n t o nio c arr apato@gmai l . com

h t t p :/ / www.a n t o n io c a rrap a t o. co m

Exposições | DEZEMBRO 2014

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Woolf

h t t p :/ / www.a n t o n io c a rrap a t o. co m Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | www.bracodeprata.com | https://www.facebook.com/exposicoes.fbp

Exposições | DEZEMBRO 2014 Continua

STÉPHANE ROUAULT “AABCEHGF” - Intervenção

Ao fim de quarenta dias, Noé abriu a clarabóia que tinha feito na arca, E soltou o corvo, que ia e vinha, esperando que as águas secassem sobre a terra. Então Noé soltou a pomba que estava com ele, para ver se as águas tinham secado sobre a terra. Ora, a pomba, não encontrando lugar para pousar, voltou para Noé na arca, porque havia água sobre toda a superfície da terra. Noé estendeu a mão, pegou-a e a fez entrar junto dele na arca. Esperou mais sete dias, e soltou de novo a pomba fora da arca. Ao entardecer, a pomba voltou para Noé, trazendo no bico uma folha nova de oliveira. Desse modo, Noé ficou sabendo que as águas tinham escoado da superfície da terra. Noé esperou mais sete dias, e soltou novamente a pomba, que não voltou mais.

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Rilke

h t t p :/ / st e p h a n e ro u a u l t . n e t Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | www.bracodeprata.com | https://www.facebook.com/exposicoes.fbp

Exposições | DEZEMBRO 2014

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Rilke

Exposições | DEZEMBRO 2014 Continua

ESCOLA ARTÍSTICA ANTÓNIO ARROIO “FOTOGRAFIA”

TRABALHOS REALIZADOS PELOS ALUNOS DA ESPECIALIZAÇÃO DE FOTOGRAFIA DO CURSO DE COMUNICAÇÃO AUDIOVISUAL O ensino das artes visuais, audiovisuais e do design é praticado na Escola Artística António Arroio há muitas décadas, donde a prática pedagógica se centra e se desdobra, o que espelha o estado da arte nos domínios do conhecimento, da estética e da técnica. Nos cursos que promove – Produção Artística, Design de Produto, Design de Comunicação e Comunicação Audiovisual – tanto se abordam técnicas tradicionais como de vanguarda, recorrendo-se aos meios mais atuais de representação e execução. Aliar os saberes ancestrais aos de última geração proporciona assim uma transversalidade de oportunidades para os alunos, que é ímpar a nível nacional. Decorrem destas práticas diversas realizações, que levam a que a escola extravase o próprio âmbito do espaço confinado ao edifício, para se projetar noutros espaços e, com outros parceiros ou instituições, se alargue a sua área de influência. Agindo segundo o seu Projeto Educativo, a Escola António Arroio pretende, desta forma, promover a ampla difusão da sua imagem, interna e externamente, através da mostra daquilo que nela melhor se faz, estabelecendo novas parcerias, como é o caso com a Fábrica Braço de Prata e a exposição que aqui se apresenta. É com o sentido de aber tura aos agentes da comunidade a que per tencemos, que nos congratulamos e nos identificamos com esta dinâmica expositiva, trazendo a outros espaços o trabalho dos nossos alunos, esperando o contágio mútuo e a necessária reflexão e inspiração que a arte nos obriga, quando decidimos mostrar o que fazemos. Porque expor é mostrar, muitas vezes, algo íntimo e pessoal, que nem sempre podemos ou temos oportunidade de o fazer noutros contextos. Obrigado pela oportunidade que nos concederam! Rui Madeira Director da Escola Artística António Arroio

http://www.antonioarroio.pt/ Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | www.bracodeprata.com | https://www.facebook.com/exposicoes.fbp

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Duras

http://www.antonioarroio.pt/cursos/design-produto/design-de-equipamento/#ProcessoAprend Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | www.bracodeprata.com | https://www.facebook.com/exposicoes.fbp

Exposições | DEZEMBRO 2014 Ao longo da sua formação os alunos que integram a especialização de Fotografia do curso da Comunicação Audiovisual desenvolvem, no seu processo de aprendizagem, diferentes projetos inseridos nos conteúdos programáticos que têm como objetivo possibilitar uma ampla experiência com vista à preparação para uma efetiva integração profissional ou para o prosseguimento dos seus estudos. A ligação transversal que se estabelece entre a fotografia e as outras práticas artísticas, bem como a compreensão das diferentes opções de visualização que o fotográfico comporta, permite aos alunos concretizar as suas ideias, materializando-as. Dando resposta à possibilidade e desafio de apresentação pública dessas obras, esta exposição reúne uma seleção de alguns trabalhos desenvolvidos entre 2013/2014 pelos alunos do 12º ano. São apresentadas imagens em que o território é pensado como espaço de reflexão fotográfica experimentando as suas direções formais e conceptuais e onde se manteve, como objetivo, a produção e interpretação das possibilidades que a fotografia apresenta neste domínio. É igualmente exposto o resultado do trabalho em torno do suporte livro como uma forma privilegiada de visibilidade para a fotografia. Em paralelo com a legitimação artística proporcionada pela exposição em galeria ou museu, a edição sob a forma do Livro de Fotografia comporta características particulares que justificam uma atenção especial enquanto objeto de criação e divulgação cultural. A exploração do livro de fotografia testa as possibilidades e relações com a peça como objeto pedagógico de aprendizagem ou como manifesto artístico, o que permite aos alunos desenvolverem as suas capacidades de interpretação e análise, bem como aplicarem os seus conhecimentos à criação fotográfica. Works developed by the students of the specialization programme in Photography - Audiovisual Communication Course, António Arroio Arts School. Throughout their training and according to programmatic contents, students that attend the specialization programme in Photography in the Audiovisual Communication Course develop different projects along their learning process, that aim to enable a broad experience, in order to prepare for an effective professional integration or for the progression of their studies. The cross-link between photography and other artistic practices, as well as the understanding of different photographic viewing options, allows students to materialize their ideas. Responding to the challenge and opportunity for public presentation of these works, this exhibition brings together a selection of some projects developed between 2013/2014 by students of 12th grade. In the images that are presented the territory is thought of as a photographic reflection space, where formal and conceptual directions are experienced, and whose goal is the production and interpretation of the possibilities that photography features in this area. The result of the work around the book as a privileged form of visibility for photography is also exhibited. In parallel with the artistic legitimacy provided by the gallery or museum exhibition, editing in the form of Photography Book justifies special attention due to its characteristics as a cultural creation and dissemination object. The exploration of the photography book tests the possibilities and relationships with the piece as a pedagogical learning object or as an artistic manifesto, which allows students to develop their skills of interpretation and analysis, and apply their knowledge to photographic creation. Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | www.bracodeprata.com | https://www.facebook.com/exposicoes.fbp

Exposições | DEZEMBRO 2014 Sala Duras

Artes Visuais | DEZEMBRO 2014

Edgar Ascenção Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | http://exposicoesfbp.blogspot.com | www.bracodeprata.com

Artes Visuais | DEZEMBRO 2014

APOIOS & PARCERIAS EXPOSIÇÕES FÁBRICA BRAÇO DE PRATA O Espaço Expositivo da Fábrica Braço de Prata Beneficia do Apoio: Divulgação:

Apoio:

http://www.megarim.pt http://www.megarim.wordpress.com http://www.facebook.com/megarim

EXPOSIÇÕESFBP NO FACEBOOK http://www.facebook.com/exposicoes.fbp?ref=tn_tnmn http://www.facebook.com/exposicoesfabricabracodeprata?ref=hl Fábrica Braço de Prata | Exposições | Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, 1950-128 Lisboa Portugal exposicoes@bracodeprata.com | http://exposicoesfbp.blogspot.com | www.bracodeprata.com

Exposições | DEZEMBRO 2014

A Fábrica Braço de Prata Antes um local onde se fabricava material de guerra. Agora o lugar onde se fabricam conceitos, discutem ideias e se respira arte. 4 salas de concertos, 5 salas de exposição, 3 bares, um sem fim de propostas integrado num único espaço, onde se pode vir sem ser preciso consultar a programação. Música ao vivo, lançamentos de livros, exposições de arte, ciclos de cinema, tertúlias, conferências, workshops, performance, dança e teatro, são algumas propostas que encontra regularmente na Fábrica Braço de Prata. Atrás de cada porta um acontecimento; neste que é o mais improvável espaço cultural da cidade de Lisboa.

Horário: Quarta-feira à Quinta-feira das 18H00 às 02H00 / Sexta-feira e Sábado das 18H00 às 04H00 Geral: fabrica@bracodeprata.com

Exposições: exposicoes@bracodeprata.com

www.bracodeprata.com

Apoio: