frase: ‘Vivir TERAPONTÍGONO Pasó a la posteridad por su célebre
conmigo es vivir heróicamente, mire usted’
MASAS GRANDES ESCENAS DE
¡UNA SUPERPRODUCCIÓN DE PROPORCIONES ÉPICAS!
COMEDIA DE EL PLAUTO EQUIPO DE DIRECCIÓN
REPARTO Palinura.................................................Leonor Álvarez
Equipo Técnico.................................Luz Loguercio Iñaki Brugos Yael Lorea
Sosia .........................................................Adrián Núñez
Máscaras................................................Xabier Gárate
Euclión.......................................................Noel Garrido
(Laboratorio de plástica Txilipurdi, Irún)
Planesia................................................Beatriz Barbarin
Administración.....................Ramón Iparraguirre
Terapontígono .........................................Mikel Tamayo
Fotografía..........................................Adolfo Lacunza
Filócrates..................................................Asier Iturriaga
Diseño de cartel y programa......Joseba Beramendi
Erotia....................................................Salomé Jiménez
Maquillaje y caracterización ..........Alumnas de Grado
Zeus...........................................................Iñaki Herrera
Ana Iparraguirre, Lourdes León y Arantza Otel
Mercurio........................................................Jon Urrutia
Carpintería......Alumnos de los Talleres Profesionales de Navarra (Berriozar), dirigidos por Joaquin Orayen
Pseudolo .................................................Miguel Larequi
Atlas, Sátiro, Soldado................Gorka Pérez Eguaras Coros de esclavas, furias de los bosques, hetairas, diosas..................................................Mariana La Greca Elisa Arrarás Maite Urtasun Raquel Rubio Irene Esquíroz Enma Esnoz Itsaso Miranda Patricia Armendáriz Nerea Lara Claudia Diest Maider Berrogui Irune Arbiol
Medio de Estética, I.E.S. Ibaialde, dirigidas por
Carpintería metálica.............Alumnos de los Talleres Profesionales de Navarra (Barañáin), dirigidos por
Antonio Fernandez y Javier Ecay Medios audiovisuales.........................Jesús Glaría Dirección de estuario .....................Tere Gutiérrez y Maricruz Ibarrola Dirección de sonido......................Javier Larráyoz Dirección de iluminación........Carlos Salaberri Materiales didácticos..............Departamento de Lengua y Literatura, I.E.S. Navarro Villoslada.
Adaptación, producción y dirección del Taller de Teatro..........................................Ignacio Aranguren
¡TOTALMENTE EN COLOR!
¡JAMÁS NADIE SE ATREVIÓ A TANTO!
TALLER DE TEATRO ESCOLAR DEL I.E.S. NAVARRO VILLOSLADA El Taller de Teatro del I.E.S. Navarro Villoslada se crea en octubre de 1978. Dirigido desde entonces por el profesor Ignacio Aranguren, el pasado curso celebró su 25 ANIVERSARIO realizando campañas de teatro para públicos escolares y juveniles. El Taller se compone siempre de alumnos del último curso de bachillerato, por lo que se renueva cada año en su totalidad. Hasta el presente, por el Taller de Teatro han pasado en veintiséis promociones más de setecientos estudiantes que han realizado con su treintena de espectáculos casi quinientas representaciones. El Taller de Teatro ha trabajado con textos clásicos de Aristófanes, Molière, Shakespeare, Goldoni o Quevedo, alternándolos con otros contemporáneos de Brecht, Miller, Valle-Inclán, Buero, Mihura, Alonso de Santos y Sanchis Sinisterra.
Algunos premios obtenidos Premio Nacional a la Innovación Educativa “Francisco Giner de los Ríos” 1989. Premio MEC 1987 a Talleres de Expresión Artística en Centros de Enseñanza Media y Superior
¡CÓMICOS Y DESTERNILLANTES ENREDOS!
Primeros, segundos premios y menciones (interpretación, dirección, puesta en escena, vestuario, ambientación, mención de honor, mención del público…) en las sucesivas ediciones de los Encuentros de grupos jóvenes organizados anualmente por el Gobierno de Navarra.
Algunas actuaciones destacables
t d
Encuentro Nacional de Grupos Jóvenes (Almagro, 1987) Reencontres Européennes Ecôle et Creation (Grenoble, 1991) Jornadas Internacionales de la Schola Europaea (Bruselas, 1992) Youth Arts Summer School (Cheshire, Reino Unido, 1993) Colaboración en el espectáculo The second expedition of Don Quixote de la Mancha, realizado por el Cheshire Youth Theatre (Warrington, Reino Unido, 1994) PSEUDOLO Y PALINURA La libertad era su meta y no pararían hasta consegui rla
¡PASIÓN ¡ROMANC ! E!
¡INTRIGA! ¡SUSPENSE! Hasta los mismos PLANESIA Y FILÓCRATES or sería más fuerte am su o per n, nía dioses se opo
SOSIA Se adelantó a su tiempo y fue precursor de algunos periodistas
La adaptación
EL AUTOR PLAUTO (s.III-II a de C.), según la tradición, fue autor de más de ciento cincuenta comedias, aunque solo se han conservado una veintena. La mayor parte de sus argumentos, si no todos, proceden de la comedia griega que él adaptó con enorme libertad. Practicó la contaminatio, procedimiento que consistía en la combinación en la misma escena de originales griegos diferentes. No obstante, gracias a sus aportaciones, su teatro puede considerarse latino, ya que todo él respira conceptos, condiciones y costumbres romanas. A Plauto debemos la creación de arquetipos teatrales de ilustre descendencia en el teatro posterior: el viejo avaro (La comedia de la olla), el soldado fanfarrón (Miles Gloriosus), los esclavos intrigantes (Pseudolo), los dioses concupiscentes (Anfitrión), entre una más amplia galería de tipos sociales desternillantes.
modelos No deja de ser curioso que el mismo procedimiento que Plauto practicaba con sus mil años. griegos, la contaminatio, le fuera aplicado a él por Carlos Trías después de más de dos obras A finales de los años 60, Carlos Trías tuvo la ocurrencia de contaminar varias de las consermás conocidas de Plauto en una sola. A este texto, que entrelaza las diferentes tramas no tan vando algunos personajes, situaciones y diálogos, se añade el humor vitalista del autor, lejano por cierto del de Tito Maccio Plauto.
¡DIVERSIÓN Y RISAS A GO-GÓ!
EROTIA Amasó su fortuna importando carne de Oriente
¡LUJURIA DESATADA!
¡DRAMA!
ZEUS Su rastro podía seguirse por una estela de polvo s divinos
¡ACCIÓN! ¡VIOLENCIA!
EL ESPECTÁCULO Este texto tan vitalista y tan lleno de referencias y guiños teatrales, este texto tan de ayer y tan de hoy –tan clásico– se ha ajustado a la perfección a los propósitos de un Taller de Teatro como el nuestro. Quien quiera buscar las claves culturales del texto y del espectáculo podrá encontrar aquí las constantes de la comedia mediterránea grecolatina: fábula de amores, doble plano de criados y señores, deus ex machina, humor de diferentes colores, reflejo y crítica de la sociedad envuelto en juego y transgresión… A partir del renacimiento, la huella de Plauto será clara y reconocible en la commedia dell’arte, en la comedia española, en Shakespeare, en Molière… Por no hablar de esas series televisivas en las que aun hoy sigue habiendo un mundo de los señores y un mundo de los criados, cada uno con su lenguaje y sus valores. Pero existe también otra manera de ver nuestro espectáculo. Si Plauto sigue siendo un clásico será porque supo reflejar comportamientos y valores eternos del ser humano. Y aquí tenemos un soldado fanfarrón que busca pretenciosamente su lugar en la historia, como algunos políticos; un parásito dispuesto de manera servil a magnificar sus hazañas y minimizar sus fracasos, como algunos periodistas; un avaro para quien el oro lo es todo y no duda en sacrificar a todo aquel que se le ponga por delante: los esclavos, esa gente sencilla que aspira a su libertad y felicidad anónimas… Sea lo que sea aquello que el espectador quiera buscar en esta nueva cita con el Taller de Teatro, sí que esperamos que, además, encuentre, un año más, un curso más, un grupo de jóvenes unidos para sacar adelante este proyecto compartido de la mano de Plauto, el viejo maestro del la risa, la burla, el juego y los ritmos innumerables.
! ¡EXCITANTES HAZAÑAS MERCURIO Un dios alado que perdía algunas plumas
AGRADECIMIENTOS El Taller de Teatro hace público su agradecimiento a cuantas personas, empresas e instituciones han hecho posible, también este año, este trabajo educativo y teatral: Vicente Galbete Maite Lasheras Marisol Oses Departamento de Tecnología Departamento de Lenguas Clásicas Tejidos Tximeleta Petatxo Calzados Sanchez Metaldeco S.L. no docente del I.E.S. Navarro VIlloslada personal y directivo equipo Profesorado,
COLABORA:
¡NO ESPERE A QUE SE LO CUENTEN! ¡VÉALO CON SUS PROPIOS OJOS!