Catálogo, GUCE 2018 by Cultura UG, Universidad de Guanajuato

Mensaje del Rector General De la Universidad de Guanajuato

Director invitado: Phillip Eichholtz

Presentación Directora de Extensión Cultural

Retrospectiva Cine Fantástico Mexicano

Introducción, Director GUCE

GUCE niños

Sedes

GUCE en Campus y CNMS

Proyecciones

GUCE Académico

Sección Oficial

Homenaje a Werner Herzog

Director Invitado Philipp Eichholtz

Lo nunca visto

GUCE Escénico

De las dos orillas

GUCE en espacios de arte

Retrospectiva Werner Herzog

Colaboradores

ÍNDICE

Retrospectiva país invitado: Alemania

DIRECTORIO DRA. SARA JULSRUD LÓPEZ / Directora de Extensión Cultural ELISEO DE PABLOS VIEJO / Director GUCE

Dirección de Extensión Cultural. Verónica Ramos Chavira. Yonatán Alejandro Urbina Fuentes. Coordinación de Cine Club. Montserrat Alejandri Oyanguren. Iván Martínez Aguado. Felipe de Jesús López Márquez. José Lara Medrano. José Delgado Alvarado. José Guillermo Delgado Ramírez. Jesús Emilio Ortiz De la Rosa. Coordinación de Espacios de Arte. Luz Adriana Ramírez Nieto. Yearim Artisve Hernández Rodríguez. Belia Arroyo Solís. Antonia Gutiérrez Peña. Coordinación de Extensión del Conocimiento. Miguel Ángel Mata Castro. Gisela Villegas Bolaños. Coordinación de Difusión y Redes de Extensión. Alejandro Montes Santamaria. Manuel Isab López Carbajo. Diego Mendiola López. Fernando Zamora Colmenero. Coordinación de Planeación Cultural. Indra Samantha Miguel Roldán. Alejandra Esther Granillo Suárez. Chris Celeste Cuello Vargas. Coordinación de Producción y Logística. Ignacio Herrera Cervantes. Francisco Javier Prieto Ávila. María Teresa Prado Cuellar. Coordinación Administrativa. Verónica Segoviano Mena. Elena González Zavala. Juan Carlos Márquez Rodríguez. Coordinación de Proyectos Organizacionales y Personal. Laura Molina Ortega. Coordinación de Servicios Web. Teresita Edith Hurtado López. Coordinación de Informática. Óscar Eduardo Delgado Flores. OSUG. Roberto Antonio Beltrán Zavala. Rolando González Heredia. Lilian Bello Suazo Ramírez. Juan Carlos Urdapilleta Muñoz. Zugehy Soto Vázquez. María Guadalupe Aguilar Burquisa. Luis Román Landeros Licea. Juan Gabriel Medrano Rangel. Pedro Ibarra Yebra.

MTRA. MARGARITA ARENAS GUZMÁN / Dirección de Comunicación y Enlace DR. RICARDO GARCÍA MUÑOZ / Sistema de Radio, Televisión e Hipermedia MTRO. JOSÉ OSVALDO CHÁVEZ RODRÍGUEZ / Dirección de Desarrollo Estudiantil

8° F e s t i v a l Guanajuato Cine Europeo

Con ese espléndido marco, la octava edición del Festival de Cine Europeo en Guanajuato presenta un programa muy completo

[ G U C E ]

y de gran atractivo para los distintos públicos a los que está destinado. Se atiende naturalmente a los cinéfilos que siguen con devoción la rica oferta fílmica del Cine Club, pero se dedican

también secciones especiales a los niños, a los amantes de las ay una frase muy conocida del genial director italiano

artes plásticas y la música (con una exposición fotográfica y dos

Federico Fellini, a propósito del cine, que siempre

conciertos que nadie debe perderse) y a quienes gustan de

vale la pena repetir. Dice Fellini que “un buen vino es

enriquecer su experiencia visual con la de otros sentidos.

como una buena película: dura un instante y te deja en la boca un sabor a gloria; es nuevo en cada sorbo y, como ocurre con las

Y naturalmente, y como corresponde a una propuesta

películas, nace y renace en cada persona que lo prueba”.

universitaria, se ofrecen proyecciones, charlas, talleres y otras actividades académicas en los cuatro campus y en las escuelas

De manera concisa y original, el celebrado autor de “La dolce

de Nivel Medio Superior, contando en ellas con la participación

vita” acierta con su observación: el cine es una elaboración en

de profesores y expertos que fungirán como mediadores y

la que concurren emociones, conocimientos técnicos, ideas y

animadores de las mismas.

puntos de vista en una dimensión concentrada de tiempo, cuyo efecto sin embargo se multiplica y se vuelve perdurable gracias

Tenemos la costumbre de percibir a Alemania como una

a la memoria plural de los espectadores.

potencia económica y una sociedad avanzada de referencia en los ámbitos educativo y tecnológico, lo cual es acertado pero

En ese sentido, ver cine es una experiencia que se equipara a las

insuficiente hasta que reparamos en el vigor, la diversidad y

experiencias de orden espiritual, educativo, artístico y ritual más

la novedad de su producción artística en todas las disciplinas,

elevadas, y como ellas tiene la capacidad de revisar críticamente

incluyendo el cine. La riqueza de tal producción podrá ser

a la sociedad y de transformar la vida de las personas, sin por

calibrada a través de la presencia del joven maestro Philipp

ello renunciar a sus posibilidades recreativas.

Eichholtz, director alemán invitado; de la retrospectiva dedicada al gran Werner Herzog, de algunas cintas incluidas en la Semana

Con ese convencimiento, compartido a través de varias

de Cine Alemán, así como de las actividades que completan la

generaciones, la Universidad de Guanajuato se ha propuesto

presencia del país germano gestionada por el Instituto Goethe.

erigirse en un espacio de difusión, análisis, conocimiento y disfrute de la cinematografía de todos los tiempos, estilos

94 cintas escasamente conocidas (o nunca proyectadas) en

y propuestas y en ese generoso marco nos aporta una gran

nuestro país, 106 proyecciones totales, incidencia en media

satisfacción que el Festival de Cine Europeo en Guanajuato

docena de municipios en los que la UG tiene sedes, y un

llegue en 2018 a su octava edición, teniendo a Alemania como

público estimado de 10 mil personas. En suma, una semana en

país invitado, por medio del Instituto Goethe.

la que el cine se reafirma como instrumento de entendimiento, indagación del mundo y comprensión entre personas y países.

Es además una hermosa coincidencia que la presente edición

Larga vida al Festival de Cine Europeo en Guanajuato y el más

se realice en tan estrecha cercanía con la celebración del

amplio agradecimiento a las entidades colaboradoras y a sus

sexagésimo aniversario de fundación del Cine Club de la

patrocinadores.

Universidad, entidad cultural desde la cual se promueve el GUCE desde su fundación, al lado de muchas otras iniciativas de gran aceptación e incontables seguidores, como la Muestra

Dr. Luis Felipe Guerrero Agripino

Internacional de Cine, el Foro de la Cineteca y el Tour de Cine

Rector General de la Universidad de Guanajuato

p. 2

Francés, por mencionar sólo algunas.

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

mensaje del rector

P R E S E N T A C I Ó N

Cinemas Guanajuato realizará proyecciones matutinas gratuitas para alumnos de escuelas primarias y secundarias de la ciudad con la sección GUCE niños, que incluirá 6 títulos alemanes y franceses para toda la familia. El acceso estará abierto también

El arte del cine… quiere ser objeto digno

al público general.

de vuestras meditaciones: reclama un

capítulo en esos grandes sistemas en los

Los Campus universitarios y la ENMS de Guanajuato recibirán

que se habla de todo, excepto del cine.

por primera vez una magnífica selección de títulos con lo mejor

Bela Lalazs

de las Semanas de Cine Alemán, banquete cinematográfico anual auspiciado por el Goethe Institut-Mexiko desde hace 16

l Festival Guanajuato Cine Europeo, GUCE, adelanta

años, logrando un festín de 22 películas y 31 proyecciones en 16

esfuerzos y presenta su octava edición en primavera,

sedes. El Colegio del Nivel Medio Superior participa asimismo

contando con un invitado de honor de primera línea:

con la proyección del programa de cortometrajes alemanes Next

Alemania, potencia cinematográfica indiscutible cuya prolífica

Generation Short Tiger en 9 sedes, gracias a la colaboración de

industria ha contribuido con inolvidables títulos a la historia del

German Films.

cine mundial. Las actividades académicas serán, como se anunció desde la La Dirección de Extensión Cultural, por medio de sus

séptima edición, el hilo conductor de las actividades del Festival,

coordinaciones de Cine Club, Extensión del Conocimiento,

espacios de reflexión y retroalimentación donde los expertos

Espacios de Arte, Planeación, Difusión y con el invaluable

cinematográficos, académicos y estudiantes de la Universidad

apoyo de su Orquesta Sinfónica, ha preparado un banquete de

de Guanajuato hablarán de mucho, pero sobre todo, de cine.

actividades encaminadas al disfrute de la realidad poliédrica que es el cine.

La música se hará presente desde la actividad inaugural del Festival con la presentación del violinista Oscar Bohórquez en

En este punto deseo dejar expresa constancia de nuestro

dúo, con su primo el cellista Johann Aparicio Bohórquez en gira

agradecimiento al Goethe Institut-Mexiko y a su distinguido director

por México y Centroamérica. Además, el programa de solistas

general, Rudolf de Baey, quien con gran generosidad ha brindado

de la OSUG se une a GUCE con la participación de Manduka

los medios para que esta edición del Guanajuato Cine Europeo

y los cornos dorados, con un programa que incluye obras de

tenga una consistente presencia alemana en su programación.

Hoffmeister, Mozart, Rossler y Beethoven.

Extendemos asimismo este reconocimiento a Jenny Mügel,

El corredor artístico Tomás Chávez Morado albergará la exposición

quien acompañó cada momento de la programación con la

fotográfica Ortszeit/Local Time de Stefan Koppelkamm, donde

disposición y eficiencia que solo una persona apasionada de la

el fotógrafo muestra los cambios de infraestructura urbana en

labor cultural sabe brindar. A Sarah Poppel y Luisa Hertel, cuyo

Alemania Oriental antes y después de la Reunificación. Finalmente, es un honor para el festival recibir al cineasta alemán

que refleja sin concesiones la dramática transformación de la

Philllip Eichholtz, quien ha concedido a GUCE una proyección

Alemania reunificada.

especial de su más reciente película Rückenwind von vorn (Go away) presentada recientemente en la sección Perspektive

Esta edición se precia de contar también con el acompañamiento

Deutsches Kino del 68º Festival Internacional de Cine de Berlín.

de la Dirección Municipal de Cultura y Educación, a través de la Mtra. Maricela Guzmán, a cuyo equipo agradecemos orientar esfuerzos para acoger a la audiencia del foro Plaza Juárez,

Dra. Sara Julsrud López

donde se realizará la retrospectiva de cine fantástico mexicano.

Directora de Extensión Cultural

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 3

cinematográfico y la concreción de una exposición fotográfica

pres entación

acompañamiento y trabajo generó un interesante programa

de otros lugares del estado en un encuentro obligado con los amantes del buen cine. El festival tiene este año a Alemania

Q UE NO T E CUENT EN H ISTORIAS… S I Q UI E RES VER BUEN CINE: GU CE , GUANAJ UATO CINE EUROPEO O c t ava e d i c i ó n

como país invitado. A través de una abrumadora programación vamos a poder disfrutar del cine sugestivo y poderoso de uno de los más importantes países productores del mundo, que históricamente ha ofrecido extraordinarias películas, algunas de las cuales podremos disfrutar en GUCE. Nos acompañarán sus películas, y también algunos de sus jóvenes realizadores presentando sus últimos trabajos.

ratar de impactar a la mente, conseguir despertar las emociones, buscar la empatía con

De extraordinaria podemos calificar la programación que ofrece

personajes o sensaciones…. el cine utiliza las

la Sección Oficial, con producciones recientes premiadas en

neuronas espejo, las provee de espacios y tiempos,

un buen número de festivales internacionales, que incluyen

imágenes y palabras, realidades y ficción, efectos vi-

temáticas diversas y tratamientos diferentes que van desde

suales y sonoros. La magia del cine manipula nuestros

la superproducción a la intimidad, pasando por África o el

sentidos y nos conduce al arte de la encantación o de

sorprendente mundo de los hermanos Lumière, con los que

la reproducción. Juega con realidades ficticias que ter-

empezó todo. GUCE Académico nos presenta un interesante

minan siendo verdaderas, personales, únicas. Estamos

cine temático con películas de gran interés -no solamente

ante uno de los fenómenos más manipuladores de

cinematográfico-, y los niños tendrán su sección particular con

realidades y sensaciones, que crea en la mente la po-

seis películas especialmente programadas para ellos que se

sibilitación de mundos increíbles, cercanos y propios.

podrán disfrutar en gran pantalla gracias a la colaboración de

Termina confundiendo y confundiéndonos, otorgán-

Cine+ Guanajuato. Tampoco faltará una selección de filmes del

donos papeles protagonistas, sin importar la tempo-

director alemán Werner Herzog y un toque de cine mexicano

ralidad ni los espacios. Nos atrae y juega con nosotros

para completar una intensa semana de cine.

en despertares y emociones muchas veces nuevas y diferentes, quizás únicas.

GUCE ofrece el panorama cinematográfico de una gran potencia cinematográfica como es Europa, con una producción de más

Su increíble capacidad regenerativa nos empuja una y

de 2000 largometrajes de ficción anuales y donde el pasado año

otra vez a acercarnos a la pantalla para descubrir algo

asistieron a sus salas más de 1300 millones de espectadores.

nuevo, algo diferente, algo no visto con anterioridad. El cine nunca se acaba en sí mismo, es un monstruo

Nuestro festival de cine europeo es más que películas, y ofre-

de miles de cabezas que van ofreciendo múltiples

cerá exposiciones, conciertos, talleres, charlas, espectáculos,

posibilidades de históricas, argumentos, realidades,

etcétera, en un intento de englobar dentro del cine una serie de

irrealidades, trucos, fantasías ….

disciplinas artísticas con la que mantiene continuas sinergias y colaboraciones.

GUCE es a la vez pantallas y espacios, películas y eventos que nos van a llevar entre el 16 y el 22 de

Cine y actividades, atractivos eventos que proponen vivir

abril a la búsqueda y disfrute de emociones nuevas,

intensamente el cine en general y el cine europeo en particular.

de idearios sorprendentes, de irrealidades que se

Extraordinarias películas e interesantes y sugestivas actividades,

convertirán en personales realidades, vividas, soñadas,

en complicidad con un público que, a buen seguro, como en

sentidas, que nos trasladarán a otros espacios

las pasadas ediciones, aceptara nuestra sincera invitación y

cognitivos, a otras formas de sentir las emociones.

disfrutara del buen cine y de interesantes actividades.

p. 4

Mas de 80 películas del mejor cine europeo se darán cita con nosotros en espacios de cine, Teatro Principal,

Eliseo de Pablos

Escalinata, Auditorio Euquerio Guerrero… además

Director GUCE

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

introducción

s e d e s PROYECCIONES:

Departamento de Arquitectura | Aud. El Aljibe

1. Escalinata de la Universidad de Guanajuato

División de Derecho Política y Gobierno |

Lascuráin de Retana no. 5, Centro, Guanajuato, Gto. 2. Teatro Principal Calle Cantarranas s/n, Centro, Guanajuato, Gto. 3. Auditorio Euquerio Guerrero

Teatro de Cámara División de Ciencias Naturales y Exactas | Aud. Efraín Gómez Durán Coordinación de Extensión Sede San Miguel

Lascuráin de Retana no. 5, Centro, Guanajuato, Gto. 4. Plaza Juárez Calle 5 de mayo (a un costado de la tienda Del Sol)

CAMPUS LEÓN Cine Martes de Terraza

5. Cine+ Guanajuato

CNMS

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

Calle Mulas s/n, Centro, Guanajuato, Gto.

ENMS de Guanajuato, Cine Pantera | ENMS de Celaya

CAMPUS CELAYA-SALVATIERRA

| ENMS de Irapuato | ENMS de León | ENMS Centro

Sede Sur (Juan Pablo II)

Histórico León | ENMS de Salamanca | ENMS de

Sede Mutualismo

Salvatierra | ENMS de San Luis de la Paz | ENMS de

Sede Salvatierra

Silao | ENMS de Pénjamo

CAMPUS IRAPUATO-SALAMANCA Sede Irapuato | Auditorio “A” Sede Salamanca | Auditorio 102 Sede Yuriria | Aula Magna

ACADÉMICAS: 6. Mesón de San Antonio Alonso no. 12, Centro, Guanajuato, Gto. 8. Ex-Convento de Valenciana

Sede CINUG | Cancha

ARTÍSTICAS: CAMPUS GUANAJUATO División de Ciencias Económico Administrativas Cine Club DCEA | Aud. A-103 División de Ingenierías | Aud. Ing. Salvador Yánez Castro Departamento de Diseño | Aud. del Departamento

2. Teatro Principal Calle Cantarranas s/n, Centro, Guanajuato, Gto. 7. Corredor Artístico Tomás Chávez Morado Lascuráin de Retana no. 5 9. Plazuela de San Roque

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 5

ESCALI NATA

TEATRO PRI NCIPAL

LUNES 1 6 DE ABRIL

20:30 hrs. ¡LUMIÈRE! COMIENZA LA AVENTURA Lumière! L’aventure commence Thierry Frémaux | Francia | 2016 | 90 min.

mar t es 1 7 DE ABRIL

20:30 hrs. UNA GUERRA Krigen | Tobias Lindholm | Dinamarca | 2015 | 115 min.

17:00 hrs. BARBARA Mathieu Amalric | Francia | 2017 | 97 min. 19:00 hrs. ANA, MON AMOUR Calin Peter Netzer | Rumania-AlemaniaFrancia | 2017 | 127 min.

m i é rcol es 1 8 DE ABRIL

17:00 hrs. EN CUERPO Y ALMA A teströl és a lélekröl (On Body and Soul) | Ildikó Enyedi | Hungría | 2017 | 116 min.

20:30 hrs. LOVER FOR A DAY L’amant d’un jour | Philippe Garrel | Francia | 2017 | 76 min.

19:00 hrs. RÜCKENWIND VON VORN SPECIAL TEST SCREENING versión en alemán con subtítulos en inglés, con presencia del director Phillip Eichholtz Philipp Eichholtz | Alemania | 2018 | 80 min.

jue ves 1 9 DE ABRIL

20:30 hrs. FÉLICITÉ Alain Gomis | Francia-Senegal-BélgicaAlemania-Líbano | 2017 | 123 min.

17:00 hrs. EL AMANTE DOBLE L’amant doublé | François Ozon | Francia | 2017 | 107 min.

PRO G RAMACIÓN

19:00 hrs. EL SACRIFICIO DEL CIERVO SAGRADO The Killing of a Sacred Deer | Yorgos Lanthimos | Reino Unido | 2017 | 121 min.

vie rnes 2 0 DE ABRIL

sábad o 2 1 DE ABRIL

20:30 hrs. LA MALDICIÓN DE THELMA Thelma | Joachim Trier | Noruega-FranciaDinamarca-Suecia | 2017 | 116 min.

20:30 hrs. DUNKERQUE Dunkirk | Christopher Nolan | HolandaInglaterra-Francia-Estados Unidos | 2017 | 107 min.

d om ing o 22 DE ABRIL

20:30 hrs. EL EDITOR DE LIBROS Genius | Michael Grandage | Estados UnidosReino Unido | 2016 | 104 min.

17:00 hrs. VERANO 1993 Carla Simón | España | 2017 | 97 min. 19:00 hrs. CASTING Nicolas Wackerbarth | Alemania | 2017 | 91 min.

SECCIÓN OFICIAL

RETROSPECTIVA ALEMANIA

LO NUNCA VISTO

DE LAS DOS ORILLAS

AUDI TOR IO EU QUE R IO GUE RR E RO

CI NE+ GUANAJUATO

10:00 hrs. EL GATO CON BOTAS Der gestiefelte Kater | Christian Theede | Alemania | 2009 | 58 min.

10:00 hrs. EL AULA VOLADORA Das fliegende Klassenzimmer | Tommy Wigang | Alemania | 2002 | 110 min.

R E T ROS PECTIVA WERNER HERZOg

12:00 hrs. EL GATO CON BOTAS Der gestiefelte Kater | Christian Theede | Alemania | 2009 | 58 min.

12:00 hrs. EL AULA VOLADORA Das fliegende Klassenzimmer | Tommy Wigang | Alemania | 2002 | 110 min.

PL A ZA JUÁR EZ

20:00 hrs. VENENO PARA LAS HADAS Carlos Enrique Taboada | México | 1983 | 90 min.

20:00 hrs. DE DÍA Y DE NOCHE Alejandro Molina | México | 2010 | 90 min.

20:00 hrs. LA SANGRE ILUMINADA Iván Ávila Dueñas | México | 2007 | 105 min.

20:00 hrs. ESPÉRAME EN OTRO MUNDO Juan Pablo Villaseñor | México | 2007 | 90 min.

DIRECTOR INVITADO: PHILIPP EICHHOLTZ

GUCE NIÑOS

CINE Fantástico Mexicano

BARBARA Título original: Barbara País y año de producción: Francia, 2017 Dirección: Mathieu Amalric Género: Drama, falso biopic, música Duración: 97 min. Idioma: Francés Guion: Mathieu Amalric Reparto: Jeanne Balibar, Mathieu Amalric, Vincent Peirani, Aurore Clément, Grégoire Colin Fotografía: Christophe Beaucarne Productor: Waiting for Cinéma, Alicéleo, Gaumont, France 2 Cinéma Premios: Festival de Cannes 2017: Un Certain

[ P R OY ECC ION I NAUG URA L ]

Regard, mejor narrativa poética

¡ LUM I È R E ! COMIE N ZA L A AVE N T UR A SINOPSIS: Título original: Lumière! L’aventure commence

Una actriz, Brigitte, interpreta a Barbara en una

País y año de producción: Francia, 2016

película. Se afana por ello en recrear su carácter, su

Dirección: Thierry Frémaux

voz, sus canciones y sus gestos. El personaje crece en

Género: Documental, cine mudo

su interior. La invade. Yves, el director, también trabaja

Duración: 90 min.

en el personaje a través de encuentros, imágenes de

Guion: Thierry Frémaux

archivo y la música. Parece estar inspirado por ella.

Reparto: Documental. Thierry Frémaux, Auguste

¿Pero por quién? ¿Por la actriz o por Barbara?

Lumière, Louis Lumière, Martin Scorsese Productora: CNC

A director wants to make a biopic about the female singer Barbara. [ MAR T ES 1 7 DE AB R I L < 1 7: 0 0 horas ]

SINOPSIS:

T e at ro P r i nci pal

En 1895, los hermanos Lumière inventaron el cinematógrafo y dirigieron una de las primeras películas de la historia del cine. El documental, dirigido por Thierry

SECCIÓN OFICIAL

Frémaux (director del Festival de Cannes desde 2001) ofrece una selección de 108 películas restauradas que nos muestran un viaje a los orígenes del cine. Son una mirada única sobre Francia, el séptimo arte y el mundo que inaugura el siglo XX. A collection of restored prints from the Lumière Brothers. [ LUNES 1 6 DE AB R IL < 2 0 :30 hor as ] Escalinata de l a Unive r s i dad

p. 8

de Guanaj uato

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

SECCIÓN OFICIAL

UNA GUERRA Título original: Krigen Título inglés: A War País y año de producción: Dinamarca, 2015 Dirección: Tobias Lindholm Género: Drama bélico, familia Duración: 115 min. Idioma: Danés, árabe, inglés Guion: Tobias Lindholm Reparto: Pilou Asbæk, Tuva Novotny, Dar Salim, Søren Malling, Charlotte Munck, Michael Gade

ANA, MON AMO UR

Thomsen, Alex Høgh Andersen, Dulfi Al-Jabouri Fotografía: Magnus Nordenhof Jønck

Título original: Ana, mon amour

Productor: Nordisk Film Production

País y año de producción: Rumania-Alemania-

Premios: Premios Oscar 2015: Nominada a mejor

Francia, 2017

película de habla no inglesa

Dirección: Calin Peter Netzer Género: Drama, enfermedad Duración: 127 min.

SINOPSIS:

Guion: Călin Peter Netzer, Cezar Paul Bădescu,

El comandante Pedersen se debate entre el cumplimien-

Iulia Lumânare

to de los reglamentos militares, su responsabilidad ante

Fotografía: Andrei Butică

sus hombres y los civiles afganos y su deseo de volver a

Reparto: Mircea Postelnicu, Diana Cavallioti,

casa con su esposa y sus tres hijos.

Carmen Tanase, Vasile Muraru, Adrian Titieni, Tania Popa, Igor Caras-Romanov, Ionut Caras,

The story of a Danish commander, who accused for civil

Ioana Flora, Vlad Ivanov, Elena Voineag

murder in Afghanistan, while trying to save his squad.

Productora: Parada Film, Augenschein Filmproduktion, Sophie Dulac Productions

[ MAR T ES 1 7 DE AB R I L < 2 0 : 3 0 hor as ]

Premios: 2017: Festival de Berlín: Contribución

Es cali nata de l a Un ive r s i dad

artística sobresaliente (montaje)

de Guanaj uato

SINOPSIS: Toma y Ana se conocen en la universidad y se enamoran. Son una joven pareja intelectual y moderna

SECCIÓN OF ICIAL

que tiene que hacer frente a la enfermedad mental de Ana. Cuando ella vence sus miedos, Toma permanece aislado, intentando comprender el torbellino que ha sido su vida. Toma and Ana meet as students in the literature faculty, and quickly fall in love. [ MARTES 17 DE AB R IL < 1 9:0 0 hor as ]

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 9

Teatro P rincipal

RÜCKENWI ND VON VOR N SPECIAL TEST SCREENING Versión en alemán con subtítulos en inglés, con presencia del director Phillip Eichholtz

Título original: Rückenwind Von Vorn Título en inglés: Away you go País y año de producción: Alemania, 2018

E N CUE RPO Y AL MA

Dirección: Philipp Eichholtz Género: Drama

Título original: A teströl és a lélekröl (On Body and Soul)

Duración: 80 min.

País y año de producción: Hungría, 2017

Guion: Philipp Eichholtz

Dirección: Ildikó Enyedi

Música: Tina Pepper

Género: Drama, romance

Fotografía: Fee Scherer

Duración: 116 min.

Reparto: Victoria Schulz, Aleksandar Radenkovic,

Idioma: Húngaro

Daniel Zillmann, Angelika Waller, Karin Hanczewski,

Guion: Ildikó Enyedi

Amelie Kiefer, Claudius von Stolzmann

Reparto: Morcsányi Géza, Alexandra Borbély, Ervin

Producción: Philipp Eichholtz, Oliver Jerke, Joachim Keil

Nagy, Pál Mácsai, Júlia Nyakó, Tamás Jordán, Gusztáv Molnár, István Kolos, Annamária Fodor, Itala Békés,

SINOPSIS:

Vince Zrínyi Gál.

Charlie, una joven maestra de Berlín, ya no quiere

Fotografía: Máté Herbai

continuar como de costumbre en el camino elegido y se

Productora(s): Inforg-M&M Film Kft

pregunta qué es lo que realmente necesita en su vida.

Premios: 2017: Premios Oscar: Nominada a Mejor película de habla no inglesa. Festival de Berlín: Oso

The young Berlin schoolteacher Charlie (Victoria Schulz)

de Oro (Mejor película). Premios del Cine Europeo:

no longer wants to continue as usual on her chosen path

Mejor actriz (Borbély), 4 nominaciones.

and asks herself what she really wants and needs.

SINOPSIS:

[ MIÉRCOLES 18 DE ABRIL < 19:0 0 horas ]

Endre y Mária trabajan juntos en un matadero: él como

T e at ro P r i nci pal

director de finanzas y ella como inspectora de control de calidad. Cuando una psicóloga interroga a todos los empleados, Endre y Mária descubren que todas las noches sueñan lo mismo: que se encuentran como venados en el bosque. Ambos buscan el amor que han encontrado en sus sueños, pero en la vida real resultará más difícil. When slaughterhouse workers Endre and Mária discover they share the same dreams - where they meet in a forest as deer and fall in love - they decide to make their dreams come true but it’s difficult in real life. [ MIÉRCOLES 18 DE ABRIL < 17:0 0 horas ]

p. 10

t eat ro p r i nci pal

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

SECCIÓN OFICIAL

EL AMANTE D OBLE Título original: L’amant double País y año de producción: Francia, 2017 Dirección: François Ozon Género: Drama, thriller psicológico Duración: 107 min. Guion: François Ozon, Philippe Piazzo (Novela de Joyce Carol Oates)

LOVE R FOR A DAY

Música: Philippe Rombi Fotografía: Manuel Dacosse

Título original: L’amant d’un jour

Reparto: Marine Vacth, Jérémie Rénier, Jacqueline

País y año de producción: Francia, 2017

Bisset, Myriam Boyer, Dominique Reymond, Fanny

Dirección: Philippe Garrel

Sage, Jean-Édouard Bodziak, Antoine de La Morinerie,

Género: drama, romance, relaciones personales

Jean-Paul Muel

Duración: 76 min.

Productora: Mandarin Production, Foz, Mars Films,

Idioma: Francés

Films Distribution, France 2 Cinema, Scope Pictures,

Guión: Jean-Claude Carrière, Caroline Deruas-Garrel,

Canal+, Ciné+, France télévisions, A Plus Image 7

Philippe Garrel, Arlette Langmann

Premios: 2017: Festival de Cannes: Sección oficial

Reparto: Éric Caravaca, Esther Garrel, Louise Chevillotte, Laetitia Spigarelli

SINOPSIS:

Fotografía: Renato Berta (blanco y negro)

Chloé es una joven frágil que se enamora de su

Productora: ARTE France Cinéma

psicoterapeuta, Paul. Unos meses más tarde, cuando

Premios: Festival de Cannes 2017 (SACD Prize).

se van a vivir juntos, ella descubre que su amante le ha ocultado una parte de su identidad, con la que Chloé se obsesionará.

SINOPSIS: Una veinteañera, Jeanne, regresa deprimida al hogar

Chloé, a fragile young woman, falls in love with her

paterno en París después de una dramática ruptura

psychoanalyst, Paul. A few months later she moves in with

amorosa. Una vez allí descubre que su padre mantiene

him, but soon discovers that her lover is concealing a part

una convivencia con una chica de su misma edad,

of his identity.

quien terminará convirtiéndose en su paño de lágrimas y en una especie de protectora para Jeanne. Tercera

[ J UE VES 1 9 DE AB R I L < 1 7: 0 0 hor as ]

y última entrega de la personal trilogía del realizador

T e at ro P r i nci pal

Philippe Garrel sobre el amor, después de “Celos” y “A

SECCIÓN OF ICIAL

la sombra de las mujeres”. After a devastating breakup, the only place 23-year-old Jeanne has to stay in Paris is the small flat belonging to her father, Gilles. But when Jeanne arrives, utterly brokenhearted, she finds her father living with a new girlfriend her own age: Arianne. Both young women are looking for their own kind of love in a city filled with possibilities. [ MIÉRCOLES 18 DE ABRIL < 20:30 horas ] Escalinata de l a Unive r s i dad

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 11

de Guanajuato

FÉLICI TÉ Título original: Félicité País y año de producción: Francia-Senegal-BélgicaAlemania-Líbano, 2017 Dirección: Alain Gomis Género: Drama, música, crónica social Duración: 123 min. Idioma: Lingala, francés Guión: Alain Gomis, con la colaboración de Delphine

E L SACR IF ICIO DE L CIE RVO SAGR AD O

Zingg y Olivier Loustau Reparto: Véro Tshanda Beya, Gaetan Claudia, Papi Mpaka Fotografía: Céline Bozon

Título original: The Killing of a Sacred Deer

Música: Kasai Allstars, Arvo Pärt

País y año de producción: Reino Unido, 2017

Productor: Andolfi, Granit Films

Dirección: Yorgos Lanthimos

Premios: Berlinale, Festival de Cine de Berlín 2017 (Gran

Género: Thriller, drama

Premio del Jurado – Oso de Plata), Istanbul International

Duración: 121 min.

Film Festival 2017 (FACE Award), Ouagadougou

Guion: Yorgos Lanthimos y Efthymis Filippou

Panafrican Festival 2017 (mejor película y sonido).

Fotografía: Thimios Bakatatakis Reparto: Colin Farrell, Nicole Kidman, Barry Keoghan,

SINOPSIS:

Raffey Cassidy, Sunny Suljic, Alicia Silverstone, Bill Camp

Félicité trabaja como cantante en un bar en Kinshasa,

Productora: Element Pictures, Film4, New Sparta Films

capital de la República Democrática del Congo. Su vida

Premios: 2017: Festival de Cannes: Mejor guion (ex

cambia bruscamente cuando su hijo de 14 años sufre un

aequo). Premios del Cine Europeo: 3 nominaciones,

terrible accidente de motocicleta y ella comienza una

incluyendo Mejor director. Festival de Sitges: Premio de la

frenética odisea para recaudar dinero para su cirugía.

Crítica (ex aequo). Premios Independent Spirit: Nominado a Mejor actor secundario (Keoghan) y Fotografía.

Félicité sings in a bar in Kinshasa. When her 14-year-old son has a motorcycle accident, she goes on a frantic search through the streets of Kinshasa, a world of music and dreams. And her path crosses that of Tabu.

SINOPSIS: Steven es un eminente cirujano casado con Anna, una respetada oftalmóloga. Viven felices junto a sus dos

[ JUEVES 19 DE ABRIL < 20:30 horas ]

hijos, Kim y Bob. Cuando Steven entabla amistad con

Es cali nata de l a Un ive r s i dad

Martin, un chico de dieciséis años huérfano de padre, a

de Guanaj uato

quien decide proteger, los acontecimientos dan un giro siniestro. Steven tendrá que escoger entre cometer un impactante sacrificio o arriesgarse a perderlo todo. Steven, a charismatic surgeon, is forced to make an unthinkable sacrifice after his life starts to fall apart, when the behavior of a teenage boy he has taken under his wing turns sinister. [JUEVES 1 9 DE AB R IL < 1 9:0 0 hor as ]

p. 12

T eat ro P r i nci pal

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

SECCIÓN OFICIAL

ESTAD OS UNID OS DEL AMOR Título original: Zjednoczone stany milosci Título inglés: United states of Love País y año de producción: Polonia-Suecia, 2016 Dirección: Tomasz Wasilewski Género: Drama Duración: 104 min. Idioma: Polaco

L A MAL DICIÓN DE T HE L MA

Guion: Tomasz Wasilewski Reparto: Magdalena Cielecka, Marta Nieradkiewicz,

Título original: Thelma

Dorota Kolak, Julia Kijowska, Andrzej Chyra

País y año de producción: Noruega-Francia-

Fotografía: Oleg Mutu

Dinamarca-Suecia, 2017

Productor: Mañana, Common Ground Pictures,

Dirección: Joachim Trier

Telewizja Polska (TVP) - Agencja Filmowa, Film Väst

Género: Suspenso, poderes sobrenaturales

Premios: Festival de Berlín 2016: Oso de Plata; Festival

Duración: 116 min.

de Gdynia 2016: varios premios individuales.

Idioma: Noruego Guion: Joachim Trier y Eskil Vogt Reparto: Eili Harboe, Kaya Wilkins, Henrik Rafaelsen,

SINOPSIS:

Ellen Dorrit Petersen

Polonia, 1990. Vientos de cambio soplan en Polonia por

Fotografía: Jakob Ihre

la euforia del primer año de libertad, pero también por

Productor: Motlys, Eurimages, Film i Väst, Le Pacte,

la incertidumbre por el futuro. Cuatro mujeres deciden

Snowglobe

que es hora de cambiar sus vidas. Agata es una madre

Premios: 2017: Festival de Sitges: Premio Especial

joven atrapada en un matrimonio infeliz. Renata una

del Jurado, Mejor guion. Festival de Mar del Plata:

profesora mayor fascinada con su vecina Marzena, una

Mejor actriz - Astor de Plata (Eili Harboe). Critics

solitaria ex reina de belleza. La hermana de Marzena es

Choice Awards: Nominada a mejor película de habla

una directora de colegio enamorada del padre de uno

no inglesa. The Norwegian International Film Festival

de sus estudiantes.

2017: premio de la crítica. Poland, 1990. The first euphoric year of freedom, but SINOPSIS:

also of uncertainty for the future. Four apparently happy

Thelma es introvertida, sensible y conservadora debido

women of different ages decide it’s time to change their

a las rigurosas creencias cristianas de su familia. Un

lives and fulfill their desires.

día experimenta un ataque epiléptico. Anja está cerca [ SÁBAD O 2 1 DE AB R I L < 1 7: 0 0 hor as ]

sentirá una atracción extrema por Anja, a pesar de que

T e at ro P r i nci pal

SECCIÓN OF ICIAL

de ella y la ayuda. A partir de ese momento, Thelma ello vaya contra sus creencias. A confused religious girl tries to deny her feelings for a female friend who’s in love with her. This causes her suppressed subconsciously-controlled psychokinetic powers to reemerge as seizures with devastating results. [ VI ERNES 20 DE AB R IL < 2 0 :30 hor as ] Escalinata de l a Unive r s i dad

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 13

de Guanajuato

DUNKERQUE Título original: Dunkirk País y año de producción: Holanda-Inglaterra-FranciaEstados Unidos, 2017 Género: Bélico, drama Dirección: Christopher Nolan Duración: 107 min. Idioma: Inglés Guion: Christopher Nolan

DE R T R AUM HAF T E WEG

Reparto: Fionn Whitehead, Mark Rylance, Kenneth Branagh, Tom Hardy, Cillian Murphy, Barry Keoghan,

Título original: Der Traumhafte Weg

Harry Styles, Jack Lowden, Aneurin Barnard, James

Título en inglés: The Dreamlike Path

D’Arcy, Tom Glynn-Carney, Bradley Hall, Damien Bonnard

País y año de producción: Alemania, 2016

Fotografía: Hoyte van Hoytema

Dirección: Angela Schanelec

Productora(s): Warner Bros., Syncopy Production,

Género: Drama

Dombey Street Productions, Kaap Holland Film, Canal+,

Duración: 86 min.

Ciné+, RatPac-Dune Entertainment

Guion: Angela Schanelec Música: Andreas Mücke-Niesytka, Rainer Gerlach

SINOPSIS:

Fotografía: Reinhold Vorschneider

Cientos de miles de tropas británicas y aliadas se

Reparto: Miriam Jakob, Thorbjörn Björnsson, Maren

encuentran rodeadas por tropas enemigas. Atrapados

Eggert, Phil Hayes, Anaïa Zapp, Alan Williams,

en la playa, con el mar cortándoles el paso, se

Miriam Horwitz, Benjamin Hassmann, Petra Trenkel,

enfrentan a una situación imposible a medida que el

Michel Drobnik

enemigo se acerca.

Productora: Frieder Schlaich, Irene von Alberti Dunkirk opens as hundreds of thousands of British and Allied troops are surrounded by enemy forces. Trapped SINOPSIS:

on the beach with their backs to the sea, they face an

Kenneth y Theres cantan en la calle para financiar sus

impossible situation as the enemy closes in.

vacaciones. Están enamorados, pero Kenneth se entera de que su madre tuvo un accidente y rápidamente re-

[ SÁBAD O 21 DE ABRIL < 20:30 horas ]

gresa a casa, dejando a Theres atrás. 30 años después,

Es cal i nata de l a Un ive r s i dad

en Berlín, Ariana abandona a su esposo tras una crisis

de Guanaj uato

marital. Tras mudarse a un apartamento cercano a la estación principal, el esposo comienza a ver a un vagabundo afuera de su ventana. Kenneth and Theres sing in the street to finance their holidays. They are in love, but when Kenneth learns that his mother had an accident, he hastily returns home, leaving Theres behind. Later, starting to realize how much he needs her, he fails in his attempt to win her back. [ SÁBAD O 21 DE ABRIL < 19:0 0 horas ]

p. 14

t eat ro p r i nci pal

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

SECCIÓN OFICIAL

CASTI NG Título original: Casting País y año de producción: Alemania, 2017 Dirección: Nicolas Wackerbarth Género: Ficción Duración: 91 min. Idioma: Alemán Guion: Nicolas Wackerbarth y Hannes Held

VER ANO 1 993

Edición: Saskia Metten Reparto: Andreas Lust, Judith Engel, Ursina Lardi,

Título original: Verano 1993

Corinna Kirchhoff, Andrea Sawatzki

País y año de producción: España, 2017

Fotografía: Jürgen Carle

Dirección: Carla Simón

Productora: Franziska Specht

Género: Drama, relaciones familiares, adopción, autobiográfica

SINOPSIS:

Duración: 97 min.

Desarrollada en un solo espacio, Casting inauguró

Idioma: Catalán

la sección Forum de la Berlinale de 2017 y se centra

Guión: Carla Simón

en la selección de actores para un remake televisivo

Reparto: David Verdaguer, Fermí Reixach, Bruna

de Las amargas lágrimas de Petra von Kant (1972),

Cusí, Laia Artigas, Jordi Figueras, Paula Blanco, Isabel

emblemático filme de Rainer Werner Fassbinder. Poco

Rocatti, Quimet Pla

a poco, los personajes se inmiscuirán en un juego de

Fotografía: Santiago Racaj

poder donde se develan las tensiones sexuales entre

Productor: Avalon Producciones, Inicia Films,

ellos, bajo un humor en el cual las pruebas de casting

Fundación SGAE

parecen mezclarse con la realidad.

Premios: Festival de Berlín 2017 (mejor ópera prima, Gran Premio del Jurado KPlus), Festival de Cannes

One week before shooting starts, the main protagonist has

2017 (Écrans Juniors), Festival de Málaga 2017 (Biznaga

yet to be cast. Vera is about to make her first TV movie, a

de Oro a mejor película y premios SGAE, SIGNIS y

remake of Fassbinder’s The Bitter Tears of Petra von Kant,

ASECAN), Bafici 2017 (mejor dirección, SIGNIS)

and takes her time looking for her ideal cast.

SINOPSIS:

[ D OM I NG O 2 2 DE AB R I L < 1 9 : 0 0 hor as ]

Ambientada en el verano de 1993. Frida, una niña de seis

T e at ro P r i nci pal

años, afronta el primer verano de su vida con su familia adoptiva tras la trágica pérdida de su madre. Lejos de su entorno más cercano, en pleno campo, la niña deberá

SECCIÓN OF ICIAL

hacer frente a la tristeza del recuerdo de su madre, a la vez que buscará adaptarse a su nueva familia. After her mother’s death, six-year-old Frida is sent to her uncle’s family to live with them in the countryside. But Frida finds it hard to forget her mother and adapt to her new life. [ D OMINGO 22 DE ABRIL < 17:0 0 horas ]

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 15

teatro p rincipal

E L E DITOR DE LI BROS Título original: Genius

SINOPSIS:

País y año de producción: Estados Unidos-Reino

Un homenaje sentido a Max Perkins, el editor

Unido, 2016

de la casa Scribner’s Sons que descubrió a los

Dirección: Michael Grandage

artífices de la literatura norteamericana del si-

Género: Drama, literatura, biográfico

glo XX, a través de la historia de su relación

Duración: 104 min.

y su trabajo con el incontrolable escritor, de

Idioma: Inglés

genio tan visceral como molesto, que quería

Guion: John Logan

escribir la novela total de América: Thomas

Reparto: Nicole Kidman, Jude Law, Colin Firth, Laura

Wolfe. La película sugiere, naturalmente, que

Linney, Dominic West, Guy Pearce, Vanessa Kirby

detrás del autor agitado —por no decir poseí-

Fotografía: Ben Davis

do— se escondía un genio discreto, pero sin

Música: Adam Cork

el cual su verbalidad torrencial no se habría

Productor: Riverstone Pictures, Michael Grandage

abierto paso jamás hacia el lector.

Company, Desert Wolf Productions [US] A chronicle of Max Perkins’s time as the book editor at Scribner, where he oversaw works by Thomas Wolfe, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald and others. [ D OMINGO 22 DE ABRIL < 20:30 horas ] Es cal i nata de l a Un ive r s i dad

p. 16

de Guanaj uato

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

SECCIÓN OFICIAL

CUAT RO MINUTO S Título original: Vier Minuten País y año de producción: Alemania, 2006 Dirección: Chris Kraus Género: Drama, música Duración: 112 min Guion: Chris Kraus Cámara: Judith Kaufmann Edición: Uta Schmidt Música: Annette Focks Reparto: Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung, Sven Pippig, Richy Müller, Jasmin Tabatabai, Stefan Kurt

ALTO EN EL CAMI NO

SINOPSIS:

Título original: Halt auf freier Strecke

Una historia sumamente insólita contada con una

País y año de producción: Alemania, 2010-11

consecuencia igualmente insólita. Desde hace dé-

Dirección: Andreas Dresen

cadas Traude Krüger imparte clases de piano en una

Género: Drama – Enfermedad - Familia

prisión de mujeres. Ésta conoce a Jenny, una joven re-

Duración: 110 min

servada acusada de asesinato y que fue considerada

Guion: Andreas Dresen y Cooky Ziesche

como una niña prodigio en lo que a la música se refie-

Cámara: Michael Hammon (BVK)

re. Con los intentos de la profesora de que su alumna

Edición: Jörg Hauschild

triunfe en una competición musical, se desarrolla una

Música: Jens Quandt

difícil y contradictoria relación entre las dos mujeres

Reparto: Milan Peschel, Steffi Kühnert, Talisa Lilly

que cautiva hasta el último segundo.

Lemke, Mika Nilson Seidel, Ursula Werner, Otto Mellies,

viction. Traude Krüger has been giving piano lessons in a women’s prison for decades. She meets Jenny, a

SINOPSIS:

reserved young woman convicted of murder who was

“Parón en el camino” es una historia de lo extremo,

once considered a child musical prodigy. Her attempt to

que nace de lo cotidiano. Una historia que celebra

guide her pupil to victory in a music competition leads

la vida en medio de la muerte. Frank y Simone han

to a difficult, contradictory relationship between the two

cumplido su sueño y viven con sus dos hijos en un

women which fascinates to the very last second.

chalé adosado en las afueras de la ciudad. Son una pareja feliz hasta el día en que a Frank le diagnostican

[ MARTES 17 DE ABRIL < 21:0 0 horas ]

un tumor cerebral inoperable. De pronto, la familia

Audi torio Euquer io Gue r r e ro

debe enfrentarse con la muerte. Frank and Simone have fulfilled their dream and live with their two children in a townhouse in the suburbs. They are a happy couple until the day Frank is diagnosed with an inoperable brain tumour. The family is suddenly confronted with death. [ MÍERCOLES 18 DE ABRIL < 21:0 0 horas ] Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 17

A most unusual story told with equally unusual con-

R ET ROS PECOF T IVA PAÍ S I NVI TAD O : AL E MANIA SECCIÓN ICIAL

Christine Schorn, Inka Friedrich, Thorsten Friedrich

S OÑAD OR INVE R NAL Título original: Winterschläfer País y año de producción: Alemania, 1997 Dirección: Tom Tykwer Género: Drama Guion: Tom Tykwer, Anne-F. Pyszora, nach deren Roman Duración: 124 min Cámara: Frank Griebe Edición: Katja Dringenberg Música: Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil Reparto: Ulrich Matthes, Heino Ferch, Floriane Daniel,

EL CI ELO DIVI DI D O

Marie-Lou Sellem, Josef Bierbichler, Laura Tonke, Título original: Der geteilte Himmel

Sebastian Schipper

País y año de producción: Alemania, 1963 SINOPSIS:

Dirección: Konrad Wolf

Dos parejas jóvenes en el mundo de la montaña en

Género: Drama

invierno: René y Laura se conocen, se van acercando y

Duración: 113 min

aprenden a profundizar su relación, Marco y Rebecca

Guion: Christa Wolf, Gerhard Wolf, Konrad Wolf, Willi

suprimen sus problemas con el sexo. La base de la

Brückner, nach Christa Wolfs Roman

película reside en un accidente de circulación con

Cámara: Werner Bergmann

secuelas mortales. René, un operador de cine, se

Edición: Helga Krause

apodera del coche de Marco, un entrenador de esqui,

Música: Hans-Dieter Hosalla

y se ve implicado en un accidente el cual cuesta la

Reparto: Renate Blume, Eberhard Esche, Hans Hardt-

vida a la hija de un campesino pobre.

Hardtloff, Hilmar Thate, Martin Flörchinger

Two young couples in snow-covered mountains: René and Laura learn to open up and reveal themselves to

SINOPSIS:

one another, while Marco and Rebecca engage in sex

El cielo dividido, rodada pocos años después de la

to suppress their problems. A fatal accident lurks in

construcción del Muro de Berlín, es una de las pelícu-

the background: the film presenter René went off with

las de ficción más audaces que se rodaran en la RDA,

ski instructor Marco’s car and is partly to blame for the

no sólo por su dramaturgia poco convencional, sino

death of an impoverished farmer’s daughter.

porque busca la responsabilidad por los conflictos en su propio país y no en el “enemigo del pueblo”.

[ JUEVES 19 DE ABRIL < 21:0 0 horas ] Auditorio Euque r io Gue r r e ro

The divided heaven, created just a few years after the Wall was constructed, is one of the bravest movies ever to be made in the GDR – not only because of its unusual dramaturgy, but also because it seeks responsibility for conflicts in one’s own country and not with the “class enemy”. [ VIERNES 20 DE ABRIL < 21:0 0 horas ]

p. 18

Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

R E T RO S PEC T IVA PAÍ S I NVI TAD O : AL EMANIA

NI NGÚN LUGAR AL QUE I R Título original: Die Unberührbare Dirección: Oskar Roehler País y año de producción: Alemania, 1999 Género: Drama Duración: 100 min. Guion: Oskar Roehler Cámara: Hagen Bogdanski Edición: Isabel Meier

L A MUJE R Y E L E XT RAÑO Título original: Die Frau und der Fremde País y año de producción: Alemania, 1984

Música: Martin Todsharow Reparto: Hannelore Elsner, Vadim Glowna, Tonio Arango, Michael Gwisdek, Bernd Stempel, Jasmin Tabatabei

Dirección: Rainer Simon Género: Drama - Bélico Duración: 97 min

SINOPSIS:

Guion: Rainer Simon (Novela: Leonhard Franks

Oskar Roehler, director de cine, nos narra las últimas

Erzählung “Karl und Anna“)

semanas de vida de su madre, la escritora Gisela

Cámara: Roland Dressel

Elsner, fallecida en 1992. La escritora, que en la película

Edición: Helga Gentz

se llama Hanna Flanders, no consigue comprender ni

Música: Reiner Bredemeyer; Leopold Mozart, Johann

su propia evolución ni los eventos políticos del fin de

Strauß sen

la RDA y la reunificación de las dos Alemanias.

Reparto: Joachim Lätsch, Peter Zimmermann, Kathrin The last few weeks in the life of novelist Gisela Elsner, who committed suicide in 1992, as related by her son, the film-maker Oskar Roehler. The novelist, renamed SINOPSIS:

Hanna Flanders in the film, has as much difficulty

Dos prisioneros de guerra alemanes en Rusia durante

coming to terms with her own personal development as

la I Guerra Mundial: Richard le cuenta a Karl todo

with political developments, the demise of the GDR and

sobre su mujer Anna. Karl sueña con la esposa del

German reunification.

otro. Este encuentra la oportunidad de huir y finge ser el esposo de Anna. Ella piensa que Richard ha

[ D OMINGO 22 DE ABRIL < 21:30 horas ]

muerto y se entrega al extraño. Tras la Guerra, Richard

Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

regresa a su hogar. Two German prisoners of war in Russia during World War I: Richard tells Karl everything he knows about his wife Anna. Karl dreams of the other’s wife; he escapes and pretends to be Anna’s husband back home. She believes Richard is dead and allows the stranger into her life. After the war, Richard also returns home. [ SÁBAD O 21 DE ABRIL < 21:0 0 horas ]

RETROSPECTIVA PAÍS INVITAD O: ALEMANIA SECCIÓN OF ICIAL

Waligura, Christine Schorn, Siegfried Höchst

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 19

Auditorio Eu que r io Gue r r e ro

BELGICA Título original: Belgica País: Bélgica-Francia, 2016 Dirección: Felix van Groeningen Género: Drama Duración: 127 min. Idioma: Flamenco, holandés Guion: Felix van Groeningen y Arne Sierens Reparto: Stef Aerts, Charlotte Vandermeersch, Jean-Michel Balthazar, Tom Vermeir Fotografía: Ruben Impens SINOPSIS:

Música: Soulwax

Sigue los pasos de dos hermanos, totalmente

Productor: Menuet, Pyramide Productions,

opuestos entre sí, que se aventuran a abrir un

Topkapi Films, France 3 Cinéma, Canal+, Ciné+,

bar que rápidamente se convierte en el nido

France Télévisions

donde caen los pájaros perdidos de la noche. A pesar del éxito, los hermanos deberán enfrentarse a las dificultades que conlleva un negocio en familia. The drama follows two brothers who start a bar and get swept up in its success during Belgium’s nightlife scene. [ MARTES 17 DE ABRIL < 17:0 0 horas ] Auditorio Euque r io Gue r r e ro

UNA PAS IÓN DIS CRETA SINOPSIS: Título original: A Quiet Passion

Retrato de la poetisa estadounidense Emily Dickinson, una mujer

País: Reino Unido, 2016

de carácter inusual para su época que desafió la religión, la moral

Dirección: Terence Davies

y las convenciones, sin por ello dejar de ser la mejor y más devota

Género: Drama, literatura

de las hijas. Una vida dedicada a la escritura, a pesar de publicar

Duración: 125 min.

muy pocos poemas en vida, ya que su poesía solo alcanzó fama

Idioma: Inglés

tras su muerte en 1886.

Guion: Terence Davies Reparto: Cynthia Nixon, Jennifer Ehle, Duncan

The story of American poet Emily Dickinson from her early days as a

Duff, Keith Carradine, Jodhi May, Joanna Bacon,

young schoolgirl to her later years as a reclusive, unrecognized artist.

Catherine Bailey Fotografía: Florian Hoffmeister

p. 20

Productor: Hurricane Films, Potemkino

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

[ MIÉRCOLES 18 DE ABRIL < 17:0 0 horas ] Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

lo nunca visto

AURORA ( JAMAIS CONT E N T E ) Título original: Aurora (Jamais contente) País: Francia, 2016 Dirección: Emilie Deleuze Género: Comedia dramática, adolescencia Duración: 90 min. Guion: Emilie Deleuze, Marie Desplechin, Laurent Guyot (Novela de Marie Desplechin) Música: Olivier Mellano Fotografía: Jeanne Lapoirie Reparto: Pauline Acquart, Philippe Duquesne, Alex

SINOPSIS:

Lutz, Patricia Mazuy, Léna Magnien, Tessa Blandin,

Quizás Aurore no saque las mejores notas,

Raphaelle Doyle

pero definitivamente no es tonta. Tiene una

Productora: Agat Films, Ad Vitam Production

forma peculiar de observar su entorno: a su familia, a los chicos, a su profesor de francés y a ella misma también. Desafiante, Aurora explora límites y descubre en el proceso la música como medio de evasión. Basada en la trilogía de novelas adolescentes Le journal d’Aurore. [ JUEVES 19 DE ABRIL < 17:0 0 horas ] Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

UN AMOR DE JUVENTUD Título original: Un amour de jeunesse País: Francia-Alemania, 2011 Dirección: Mia Hansen-Løve París, invierno de 1999: Camille tiene 15 años; Sullivan, 19. A pesar

Duración: 110 min.

de que se aman apasionadamente, Sullivan quiere irse un año a

Guion: Mia Hansen-Løve

viajar por América del Sur, un plan que llena a Camille de deses-

Música: Pascal Mayer

peración. A finales de verano, Sullivan se marcha y unos cuantos

Fotografía: Stéphane Fontaine

meses más tarde deja de escribir. Año 2003: Camille se enamora

Reparto: Lola Créton, Sebastian Urzendowsky, Magne

otra vez. Año 2007: Sullivan se cruza nuevamente en su camino.

Håvard Brekke, Valérie Bonneton, Serge Renko, Özay Fecht, Max Ricat, Olivier Yglesias

A chronicle of the romance between Camille and Sullivan, which

Productora: Les Films Pelléas, Razor Film Produktion

begins during their adolescence and picks up after Sullivan’s

GmbH, arte France Cinéma

8-year absence from exploring the world.

Premios: 2011: Festival de Locarno: Mención especial. 4 nominaciones. Festival de Gijón: Sección oficial

[ VIERNES 20 DE ABRIL < 17:0 0 horas ]

lo nunca visto

Género: Drama, adolescencia

SINOPSIS:

largometrajes en competencia.

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 21

Audi torio Euquer io Gue r r e ro

ADAMA Título original: Adama País: Francia, 2015 Dirección: Simon Rouby Género: Animación, drama bélico Duración: 82 min. Guion: Julien Lilti Música: Pablo Pico Fotografía: Animación Reparto: Animación Productora: NAIA Productions, Pipangaï Production SINOPSIS:

Premios: 2015: Premios César: Nominada a mejor película

Adama es un niño de 12 años que vive en una

de animación. Premios del Cine Europeo: Nominada a Mejor

remota aldea de África. Y no muy lejos de allí,

película de animación. Festival de Annecy: Sección oficial.

se está librando una guerra peligrosa.

Festival de Gijón: Sección oficial largometrajes de animación

12-year-old Adama lives in a remote village in West Africa, sheltered by the Cliffs. Out, beyond, lies “the land of breaths”, the kingdom of wicked spirits hungry for war. [ SÁBAD O 21 DE ABRIL < 17:0 0 horas ] Auditorio Euque r io Gue r r e ro

B RUDE R JAKOB Título original: Bruder Jakob Título en inglés: Brother Jakob País: Alemania, 2016 Dirección: Eli Roland Sachs

SINOPSIS:

Género: Documental

Perdí a mi hermano por un Dios llamado Alá. Mientras

Duración: 92 min.

Jakob busca la verdad, yo busco a Jakob. ¿Alguna vez

Idioma: Alemán

nos encontraremos?

Guion: Eli Roland Sachs Reparto: Documental

I lost my brother to a God named Allah. While Jakob

Fotografía: Elí Roland Sachs

searches for the truth, I search for Jakob. Will we ever

Productor: Christine Bürger, Judith Weiler

find each other?

y Markus Lenz. Premios: 2017. Ganador Viktor Award, Munich

p. 22

International Documentary Festival (DOK.fest).

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

[ D OMINGO 22 DE ABRIL < 17:0 0 horas ] Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

lo nunca visto

3 MUJE RES O ( DES PE R TAN D O DE M I S UE ÑO B O S N IO )

LOS MEJORES TEMAS Título original: Los mejores temas Dirección: Nicolás Pereda

Título original: 3 Zene or (Waking Up from

Países y año de producción: México-Canadá-

My Bosnian Dream)

Holanda, 2012

Dirección: Sergio Flores Thorija

Género: Drama

Países y año de producción: Bosnia y Herzegovina-

Duración: 103 min.

México, 2016

Guion: Nicolás Pereda

Género: Drama

Fotografía: Alejandro Coronado, Pedro Gómez Millán

Duración: 110 min.

Montaje: Nicolás Pereda

Guion: Sergio Flores Thorija

Música: Johann Sebastian Bach, Carlos Mata

Fotografía: Sergio Flores Thorija

Reparto: Gabino Rodríguez, Teresa Sánchez, José

Montaje: Sergio Flores

‘Rolo’ Rodríguez, Luis Rodríguez, Francisco Barreiro,

Reparto: Clara Casagrande, Marina Komsic, Ivana Vojnovic

Luisa Pardo, Carmen Elena Villacorta

Producción: Michel Franco, Béla Tarr, Moisés Zonana

Producción: Interior XIII, IMCINE

SINOPSIS:

Ivana, Clara y Marina son tres jóvenes que viven al

Mezclando ficción con documental, Los mejores temas

mismo tiempo en Sarajevo bajo circunstancias muy

cuenta la historia de Emilio, un hombre en sus cincuenta

diferentes. Ivana sueña con mudarse a Estados Unidos,

que regresa a casa luego de quince años de abandono.

Clara trabaja en las noches para pagar sus estudios y

Su esposa Tere y su hijo Gabino de veintiocho años lo

Marina está enamorada de su mejor amiga, a punto de

reciben con recelo y confusión. Luego de un par de días,

mudarse. Cada una batalla para conseguir sus objetivos

deciden echar a Emilio de casa, pero se percatan que

frente a las dificultades de un sistema social conserva-

él ya se ha marchado por cuenta propia. Días después,

dor que considera a las diferencias como peligros.

Gabino busca a su padre y pasa con él un par de días en su departamento.

[ MARTES 17 DE ABRIL < 12:0 0 horas ] [ MIÉRCOLES 18 DE ABRIL < 12:0 0 horas ]

de l as d os orill as

Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 23

Auditorio Euq ue r io Gue r r e ro

MATAR E XT R AÑO S

EL ÁRBOL

Título original: Matar extraños

Título original: El árbol

Dirección: Jacob Schulsinger y Nicolás Pereda

Dirección: Carlos Serrano Azcona

Países y año de producción: México-Dinamarca, 2013

Países y año de producción: México-España, 2009

Género: Drama

Duración: 63 min.

Duración: 70 min.

Guion: Jacob Schulsinger y Nicolás Pereda

Guion: Carlos Serrano Azcona

Fotografía: Miguel Tovar

Fotografía: David Valdeperez

Montaje: Jacob Schulsinger y Nicolás Pereda

Edición: Manuel Muñoz, Carlos Serrano,

Música: Bo Rande

Carlos Reygadas

Reparto: Gabino Rodríguez, Esthel Vogrig, Harold

Reparto: Bosco Sodi, Montxo Obeso, Rodolfo

Torres, Tenoch Huerta, Manuel Jiménez, Josué Cabrera,

Gilmartin, Ana Casado

Iván Reyes Mundo

Distribución: ND Mantarraya

Producción: Interior13 Cine / DOX: LAB / CPH:DOX / Seher, Schulsinger SINOPSIS: SINOPSIS:

Luego de una separación, el juez impide que Santiago

A través de una serie de castings, reconstrucciones y

se acerque a sus hijos y a su mujer. Sin trabajo ni hogar,

escenas improvisadas, Matar extraños cuenta la historia

Santiago empieza sus peores días deambulando por

de tres jóvenes que tratan en vano de unirse a la Revo-

un Madrid incierto donde la única salida es afrontar la

lución mexicana de 1910, perdiéndose en el desierto del

realidad, la responsabilidad de cambiar o morir.

norte de México. En el camino se enfrentan a sus miedos, sueños y esperanzas idealistas, así como a la descripción

[ VIERNES 20 DE ABRIL < 12:0 0 horas ]

estereotipada del pasado revolucionario. La película fun-

Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

ciona como un lúdico postwestern que deconstruye los cimientos narrativos de las naciones modernas. [ JUEVES 19 DE ABRIL < 12:0 0 horas ]

p. 24

Auditor io Euque r io Gue r r e ro

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

de l as d or orill as

L A I N F LUE NCIA

desi erto

Título original: La influencia

Título original: Desierto

Dirección: Pedro Aguilera

Dirección: Jonás Cuarón

Países y año de producción: España-México, 2007

Países y año de producción: México-Francia, 2015

Género: Drama

Duración: 83 min.

Duración: 90 min.

Guion: Pedro Aguilera

Guion: Jonás Cuarón y Mateo García

Fotografía: Arnau Valls C.

Fotografía: Damián García

Edición: Pedro Aguilera y Javier García de León

Edición: Jonás Cuarón

Reparto: Paloma Morales, Romeo Manzanedo y

Reparto: Gael García Bernal, Jeffrey Dean Morgan,

Jimena Jiménez

Alondra Hidalgo, Diego Cataño, Marco Pérez, David

Distribución: ND Mantarraya

Peralta Arreola, Óscar Flores, Érik Vázquez, Lew Temple Distribución: Pimienta Films

SINOPSIS:

Una mujer desorientada y frágil es asediada por los

Un grupo de inmigrantes, entre ellos Moisés, de 22

problemas de la vida diaria y el futuro de sus dos hijos

años, cruza el desierto hacia Estados Unidos. Se en-

es incierto. La vitalidad de los niños contrasta con la

cuentran con Sam, un vigilante que abre fuego contra

apatía de su madre. Viendo que ella carece de la mad-

ellos. Huyen, pero Sam conoce el desierto y empieza

urez y la fortaleza necesaria para enfrentarse a todos

a cazarlos como a presas. El resultado es una per-

esos problemas, los niños tendrán que salir adelante.

secución intensa, que los llevará a través de uno de los paisajes más peligrosos y a la vez más bellos del

[ SÁBAD O 21 DE ABRIL < 12:0 0 horas ]

continente.

Auditorio Euq ue r io Gue r r e ro [ D OMINGO 22 DE ABRIL < 12:0 0 horas ]

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 25

de l as d os orill as

Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

AGUI RRE, L A I RA DE DIOS Título original: Aguirre, der Zorn Gottes País: Alemania, 1972 Género: Drama Dirección: Werner Herzog Duración: 93 min. Guion: Werner Herzog Reparto: Klaus Kinski, Helena Rojo, Del Negro, Ruy Guerra, Peter Berling, Cecilia Rivera, Daniel Ades und Indianer der Kooperative, Lauramarca SINOPSIS:

Fotografía: Thomas Mauch

Dicen que el ansia de poder y de riquezas, y

Productora(s): Werner Herzog Filmproduktion, HR

también la mera locura, llevaron a los españoles a conquistar Sudamérica. A pesar de todos sus adversarios, Aguirre proclama su visión de El Dorado, del cual será poderoso y glorioso señor. Pero sus últimos fieles van cayendo víctimas del hambre, de las enfermedades y de las flechas de las tribus indias. Aguirre, perdido en una balsa llena de ratas, sueña con fundar una nueva dinastía con su hija. [ JUEVES 19 DE ABRIL < 19:0 0 horas ] Auditorio Euque r io Gue r r e ro

NO S F E RATU, VAM PIRO DE L A NO CHE Título original: Nosferatu

SINOPSIS:

País: Alemania, 1978

Basándose en la novela de terror de Bram Stoker Drácu-

Género: Terror, expresionismo alemán

la (1897) y en la famosa versión de cine mudo Nosferatu

Dirección: Werner Herzog

(dirección: Friedrich Wilhelm Murnau, 1921/22), Werner

Duración: 103 min.

Herzog intenta recrear la frecuentemente adaptada his-

Guion: Werner Herzog

toria de vampiros conjugando las imágenes del clásico

Reparto: Klaus Kinski, Isbella Adajani, Bruno Ganz,

alemán con su propio cosmos visual.

Jacques Dufilho, Roland Topor, Walter Ladengast, Dan van Husen, Carsten Bodinus, Martje Grohmann Fotografía: Jörg Schmidt-Reitwein

[ VIERNES 20 DE ABRIL < 19:0 0 horas ] Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

Productora(s): Werner Herzog Filmproduktion

p. 26

(München), ZDF (Mainz), Gaumont Internation S.A. (Neuilly)

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

RETROSPECTIVA WERNER HERZO G

E N EM IG O S ÍNT IMO S Título original: Mein liebster Feind País: Alemania, 1999 Dirección: Werner Herzog Género: Documental sobre cine Duración: 95 min. Guion: Werner Herzog Música: Popol Vuh Fotografía: Peter Zeitlinger Reparto: Documental, Klaus Kinski, Claudia Cardinale, Werner Herzog, Eva Mattes, Beat Presser

SINOPSIS:

Productora: Coproducción Alemania-GB

Werner Herzog y Klaus Kinski conformaron una mancuerna del celuloide que brindó películas extraordinarias.

Este documental

muestra el detrás de cámara de las filmaciones, reflejando la verdadera identidad de Kinski y su estrecha pero compleja relación artística con Herzog. Un documental necesario para los conocedores de la filmografía de Herzog, y del cine en general. [ SÁBAD O 21 DE ABRIL < 19:0 0 horas ]

FI TZCARRALD O SINOPSIS: Fitzcarraldo es un fantasma maniático, que pretende hacer reali-

Título original: Fitzcarraldo

dad un sueño atrevido, el sueño de una casa de la ópera en la sel-

País: Alemania, 1981

va. Mientras que con su gramófono tropieza constantemente con

Género: Drama, aventura

la arrogante incomprensión de los nuevos ricos, los niños pobres

Dirección: Werner Herzog

de Iquito lo quieren a él y a su música. Durante largo tiempo ha

Duración: 158 min.

buscado a alguien que le apoye económicamente, pero solo ha

Guion: Werner Herzog

encontrado ayuda en Molly, la dueña de un burdel de lujo. Fitzca-

Reparto: Klaus Kinski, Claudia Cardinale, José

rraldo navega ahora con su barco por un río afluente del Amazo-

Lewgoy, Miguel Angel Fuentes, Paul Hittscher

nas, para llegar a la región del caucho, que es inaccesible, y sólo

Fotografía: Thomas Mauch

por eso pudo obtener los derechos de explotación. Los beneficios

Productora(s): Werner Herzog, Pro-ject, ZDF

deberán servir para realizar su sueño operístico. [ D OMINGO 22 DE ABRIL < 18:45 horas ]

RET RO S PEC T IVA WE RN E R H E RZO G

Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 27

Audi torio Euquer io Gue r r e ro

LOVE M E ! Título original: Liebe mich! País: Alemania, 2015 Género: Comedia, drama Dirección: Philipp Eichholtz Duración: 83 min. Guion: Philipp Eichholtz Reparto: Lilli Meinhardt, Christian Ehrich, Maggy Domschke, Peter Trabner, Davide Brizzi, Eva Bay,

SINOPSIS:

Axel Ranisch

Sarah es un poco escandalosa, nada convencional, grosera, honesta

Fotografía: Fee Scherer

y provocativa. Parece invencible, pero se encuentra sola y perdida,

Productora(s): Von Oma Gefördert

luchando con la vida cotidiana. [ MAR T ES 1 7 DE AB R I L < 1 9 : 1 5 hor as ] audi tor io eu q ue r io gue r r e ro

LUCA DANCING Q UIE T LY Título original: Luca tanzt leise País: Alemania, 2017 Género: Comedia, drama Dirección: Philipp Eichholtz Duración: 81 min. Guion: Philipp Eichholtz Reparto: Martina Schöne-Radunski, HansHeinrich Hardt, Claudia Jacob, Sebastian Fräsdorf, Deleila Piasko, Tobias Borchers,

SINOPSIS:

Ruth Bickelhaupt, Renato Lorenz, Lara

Después de muchos años oscuros de depresión, Luca busca

Smetana, Luzie Baumgart, Steffan Drotleff,

obtener su diploma de escuela secundaria. Su perrito Mata la ayuda

Tom Lass

a encontrar motivación y mantener una actitud positiva hacia la vida.

Fotografía: Fee Scherer Productora(s): Hildebrandt Film,

p. 28

Von Oma Gefördert

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

[ MIÉRCOLES 18 DE ABRIL < 19:15 horas ] Audi tor io Eu q ue r io Gue r r e ro

16 > 22 abril 2018

DIRECTOR INVITAD O: PHIL IPP EICH HOLTZ

VE N E NO PARA L AS HADAS Título original: Veneno para las hadas Dirección: Carlos Enrique Taboada Países y año de producción: México, 1983 Géneros: Terror, brujería, fantástico, infancia Duración: 90 min. Guion: Carlos Enrique Taboada Fotografía: Guadalupe García Edición: Sigfrido García Música: Carlos Jiménez Mabarak Reparto: Ana Patricia Rojo, Elsa María Gutiérrez, Leonor Llausás, Carmela Stein, María Santander

DE DÌA Y DE NO CHE

Producción: IMCINE Título original: De día y de noche

Cuento de hadas con un giro de terror, en el que una

Género: Ciencia ficción

niña escucha a la cocinera de su casa contar historias

Duración: 90 min.

sobre brujería y después presume con una compañera

Guion: Alejandro Molina y Roberto Garza Angulo

de ser ella misma una bruja.

Fotografía: Germán Lammers Edición: Pedro G. García

[ MARTES 17 DE ABRIL < 20:0 0 horas ]

Música: Jóhann Jóhannsson

P l aza Juár e z

Reparto: Sandra Echeverría, Manuel Balbi, Gala

Dir. Municipal de Cultura y Educación de Guanajuato

Montes de Oca, Fernando Becerril, Juan Carlos Colombo, Ari Brickman, Andrea Damián Producción: Arte 7, Cadereyta Films, FOPROCINE, EFICINE 226

SINOPSIS: Cuando la sobrepoblación del planeta imposibilitó la convivencia, el gobierno decidió dividir a la ciudadanía por medio de una enzima implantada en el ADN de las personas, para que sus cuerpos fueran regulados por la luz solar y la oscuridad de la noche, convirtiéndolos en habitantes del día a unos y de la noche a los otros. [ MIÉRCOLES 18 DE ABRIL < 20:0 0 horas ] P l aza J uár e z Dir. Municipal de Cultura y Educación de Guanajuato

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 29

Países y año de producción: México, 2010

R ETROS PEC TIVA CINE FANTÁSTICO MEXICANO

Dirección: Alejandro Molina SINOPSIS:

ESPÉRAME EN OTRO MUND O Título original: Espérame en otro mundo Dirección: Juan Pablo Villaseñor Países y año de producción: México, 2007 Género: Drama Duración: 90 min. Guion: Juan Pablo Villaseñor Fotografía: Martín Boege Edición: Miguel Lavandeira Música: Jimena Giménez Cacho Reparto: Natalia Esperón, Margarita Sanz, Fernando Becerril, Hernán Mendoza, Jorge

L A SANG RE ILUM INADA

Galván, Luis Rábago, Enrique Arreola, Carmen Huete, Zaidé Silvia Gutiérrez

Título original: La sangre iluminada

Producción: Arte 7

Dirección: Iván Ávila Dueñas Países y año de producción: México, 2007 Género: Drama

SINOPSIS:

Duración: 105 min.

Marcela es una muchacha que vive en la Ciudad de

Guion: Iván Ávila Dueñas y José Ignacio Valenzuela

México, donde se gana la vida como profesora de baile

Fotografía: Ciro Cabello y Alejandro Cantú

de salón. Todo parece marchar bien en su mundo hasta

Edición: Elena Pardo y Pedro Jiménez

que descubre que algo extraño ocurre en la casa de

Música: Fernando Corona

sus padres, un malestar subterráneo y latente.

Reparto: Gustavo Sánchez Parra, Joustein Roustand, Enoc Leaño, Flor Payán, Jorge Zárate, Joaquín Cosío

[ VIERNES 20 DE ABRIL < 20:0 0 horas ]

Producción: IMCINE, Sobrevivientes Films, 13 Lunas

P l aza J uár e z Dir. Municipal de Cultura y Educación de Guanajuato

SINOPSIS: Seis personajes nos cuentan su extraña vida compartida. Cada cierto tiempo una matemática los sitúa frente a coordenadas, en cuyo centro la vida de uno de nuestros personajes cambia para continuarse en el cuerpo de otro. [ JUEVES 19 DE ABRIL < 20:0 0 horas ] P l aza Juár e z

p. 30

Dir. Municipal de Cultura y Educación de Guanajuato

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

RETROS PEC TIVA CIN E FAN TÁSTICO ME XICANO

EL AUL A VOL AD ORA E L GATO CON B OTAS

Título original: Das fliegende Klassenzimmer País: Alemania, 2002

Título original: Der gestiefelte Kater

Dirección: Tommy Wigang

Dirección: Christian Theede

Género: Comedia, cine familiar

País: Alemania, 2009

Duración: 110 min.

Género: Comedia, película familiar

Guion: Henriette Piper, Franziska Buch, Uschi Reich

Duración: 58 min.

Reparto: Ulrich Noethen, Sebastian Koch, Piet Klocke,

Guion: Dieter Bongartz, Leonie Bongartz

Hauke Diekamp, Philipp Peters-Arnolds, Frederick Lau

Reparto: Jennifer Ulrich, Roman Knizka,

Fotografía: Peter von Haller und Christian Nauheimer

Kai Wiesinger, Jürgen Tarrach, Jan Fedder,

Productora(s): Komplizen Film, Coop99

Jacob Matschenz u.a.

Filmproduktion, KNM, Missing Link Films, SWR,

Fotografía: Simon Schejkal

Südwestrundfunk, WDR Westdeutscher Rundfunk,

Productora(s): Ziegler Film GmbH für NDR,

ARTE Deutschland

ARD Degeto

Premios: 2002: Premios del cine alemán: Mejor

SINOPSIS:

Cuando el viejo molinero muere, su hijo Hans

Versión actualizada de la novela de Erich

tan solo hereda el viejo gato, mientras que

Kästner. Jonathan es admitido en el interna-

sus hermanos reciben el molino y el burro.

cionalmente reconocido internado de la Es-

Hans bien se haría unos guantes de piel con

cuala St. Thomas de Leipzig. Los compañeros

el animal, pero este le convence para que,

de clase rápidamente le ofrecen su amistad.

en lugar de esto, le compre un par de botas.

Encuentran el manuscrito de una obra de tea-

A continuación, el gatito con las botas rojas

tro y quieren llevarla a escena, pero el director

ayudará a mejorar la situación de Hans y de

del coro lo prohíbe.

sus hermanos de forma duradera. Märchen der Brüder Grimm.

[ M I É RCOL ES 1 8 DE AB R I L < 1 0 : 0 0 y 1 2 : 0 0 hor as ]

[ MARTES 17 DE ABRIL

guce niños

película infantil

Ci n e + G to

< 10:0 0 y 12:0 0 horas ]

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 31

Cin e + Gto

DECI S ION ES DE ULT R AT UM BA

EL GRAN SUEÑO DE ROBERT KO CH

Título original: Wer fruher stirbt ist langer tot

Título original: Der ganz große Traum

País: Alemania, 2006

País: Alemania, 2011

Dirección: Marcus Hausham Rosenmuller

Dirección: Sebastian Grobler

Género: Comedia, drama, película juvenil

Género: Drama, deporte, futbol

Duración: 102 min.

Duración: 113 min.

Guion: Marcus Hausham Rosenmuller

Guion: Philipp Roth, Johanna Stuttmann

Reparto: Marcus Krojer, Fritz Karl, Jule Ronstedt,

Reparto: Daniel Brühl (Konrad Koch), Burghart

Jürgen Tonkel, Saskia Vester, Franz Xaver Brückner,

Klaußner, Kathrin von Steinburg, Justus von Dohnányi,

Johann Schüler, Sepp Schauer, Pia Lautenbacher,

Axel Prahl, Jürgen Tonkel, Thomas Thieme, Theo

Klaus Steinbacher, Heinz-Josef Braun, Tim Seyfi

Trebs, Adrian Moore, Till Valentin Winter

Fotografía: Stefan Biebl y Susanne Hartmann

Fotografía: Martin Langer

Productora(s): Roxy-Film

Productora(s): Cuckoo Clock Entertainment GmbH

Premios: 2006: 4 Premios del cine alemán:

& Co. KG (Hamburg), Deutschfilm GmbH (Berlin/

incluyendo 2ª mejor película y mejor director

München), Senator Film Produktion GmbH (Berlin) Premios: 2011: Festival de Montreal: Sección oficial largometrajes a concurso

SINOPSIS:

Un niño de once años en busca de la inmor-

Basada en la historia real del profesor y precursor del futbol,

talidad. Soberbiamente descarada y deliran-

Konrad Koch, cuenta la historia de los comienzos del futbol en

temente bávara. Una historia picaresca en el

Alemania y los esfuerzos de un grupo de escolares hasta conver-

contemporáneo año 2006. Enternecedora

tirse en un verdadero equipo, ya que su profesor les contagia su

mezcla de profundidad y sentimiento con un

pasión por el futbol. Este viaje a través del tiempo nos conduce

auténtico sentido de la importancia de las pe-

a una época en la que en las escuelas predominaba la disciplina

queñas cosas de la vida.

y el orden, y en la que los medios de comunicación se referían al futbol como “la enfermedad inglesa”.

p. 32

[ JUEVES 19 DE ABRIL < 10:0 0 y 12:0 0 horas ]

[ VI E R N ES 2 0 DE AB R I L < 1 0 : 0 0 Y 1 2 : 0 0 HORAS ]

Ci ne + Gto

Ci n e + G to

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

guce niños

AL N IVEL DE LO S OJ O S

EL AUL A VOL AD ORA

Título original: Auf Augenhöhe

Título original: Couleur de peau: Miel (Approved

País: Alemania, 2016

for Adoption)

Dirección: Evis Goldbrunner y Joachim Dollhopf

País: Bélgica, Francia, Suiza, Corea del Sur, 2012

Género: Comedia dramática, familia

Dirección: Laurent Boileau yJung Henin

Duración: 98 min.

Género: Animación documental

Guion: Evi Goldbrunner, Joachim Dollhopf,

Duración: 75 min.

Nicole Armbruster

Guion: Laurent Boileau, Jung Henin

Reparto: Luis Vorbach, Jordan Prentice, Ella

Reparto: Animación

Frey, Anica Dobra, Mira Bartuschek, Sebastian

Fotografía: Animación, Rémon Fromont

Fräsdorf, Philipp Laude, Marco Licht

Productora(s): Artémis Productions,

Fotografía: Jürgen Jürges

Mosaique Films

Productora(s): Tobis Film

Premios: 2012: Festival de Annecy: Premio del

Premios: 2017: Premios del Cine Alemán:

público y Premio UNICEF; Festival de Gijón:

Mejor film infantil. 2016: Festival de Valladolid -

Sección oficial largometrajes

SINOPSIS:

Michi tiene diez años y desde que falleció su

Película autobiográfica dedicada a la infancia

madre vive en una casa hogar, ya que nunca

de Jung Sik-jun, un niño coreano que, como

llegó a conocer a su padre. Un día encuentra

huérfano, es adoptado por una familia belga.

una carta dirigida a un tal Tom entre las cosas

La película mezcla secuencias documentales

que aún conserva de su madre. Y Michi

de la vida real con secuencias de animación

está seguro: ¡Tom debe ser su padre! Muy

2D y 3D e imágenes de archivo.

emocionado y con alegría anticipada se pone en marcha para encontrar a un hombre fuerte

[ D OM I NG O 2 2 DE AB R I L

y heroico, aunque tal vez su padre no sea

< 1 0 : 0 0 y 1 2 : 0 0 hor as ]

exactamente como lo imaginó.

Ci n e + G to

guce niños

Seminci: Premio Seminci Joven.

[ SÁBAD O 21 DE ABRIL < 10:0 0 y 12:0 0 horas ]

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 33

Cin e + Gto

CAMPU S IR APUATO – SAL AMANCA

CAM PUS CEL AYA-SALVATI ERRA

>LUNES 2 3 DE AB R IL

> 1 7 DE AB R I L

Sede Irapuato | Auditorio “A” | 12:00 horas

Sede Salvatierra | 17:00 horas

¿Quién sino nosotros? (Andres Veiel,

La suerte de Emma | (Emma’s Glück, Sven Taddicken,

Alemania, 2010)

Alemania, 2006)

>MARTES 24 DE AB R IL

> 1 8 DE AB R I L

Sede Salamanca | Auditorio 102 | 12:00 horas

Sede Sur | 12:00 horas

One day in Europe (Hannes Stöhr,

El día que no nací (Das Lied in mir, Florian Cossen,

Alemania, 2005)

Alemania,2010)

>MIÉRCOLES 2 5 DE AB R IL

> 1 9 DE AB R I L

Sede Yuriria | Aula Magna | 12:00 horas

Sede Mutualismo | 15:00 horas

El juego de Zucker (Alles auf Zucker!,

Hay que ser duro (Knallhart, Detlev Buck, Alemania, 2006)

Dani Levi, Alemania, 2004) >JUEVES 2 6 DE AB R IL

CAM PUS GUANAJUATO

Sede CINUG | Cancha | 18:00 horas El milagro de Berna (Das Wunder von Bern, Sönke Wortmann, Alemania,2003)

División de Ciencias Económico Administrativas > 2 5 DE AB R I L Cine Club DCEA | Aud. A-103 | 12:00 horas Finsterworld (Frauke Finsterwalder, Alemania, 2013) > 2 6 DE AB R I L Cine Club DCEA | Aud. A-103 | 14:00 horas Tres (Drei (3), Tom TyKwer, Alemania, 2010) División de Ingenierías > 24 DE AB R I L Aud. Ing. Salvador Yánez Castro | 17:00 horas

p. 34

La extraña (Die Fremde, Feo Aladag, Alemania, 2009)

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

guce en campus

> 3 0 DE MAYO >26 DE ABRIL

Teatro de Cámara | 19:00 horas

Aud. Ing. Salvador Yánez Castro | 17:00 horas

La suerte de Emma | (Emma’s Glück, Sven Taddicken,

Whisky con wodka (Whisky mit Wodka, Andreas

Alemania, 2006)

Dresen, Alemania, 2011) Coordinación de Extensión Sede San Miguel Departamento de Diseño

> 2 7 DE AB R I L

>25 DE ABRIL

Coordinación de Extensión | 17:00 horas

Aud. del Departamento | 14:00 horas

Lichter (Hans-Christian Schmid, Alemania, 2002)

Crazy (Hans-Christian Schmid,

> 4 DE MAYO

Alemania, 2000)

Coordinación de Extensión | 17:00 horas

>9 DE MAYO

Kebab Connection (Anno Saul, Alemania, 2004)

Aud. del Departamento | 14:00 horas Finsterworld (Frauke Finsterwalder, Alemania, 2013)

División de Ciencias Naturales y Exactas Auditorio Efraín Gómez Durán | 17:00 horas

>24 DE ABRIL

Barbara (Christian Petzold, Alemania, 2012)

Aud. El Aljibe “Arq. Víctor Manuel Villegas Monroy” |

> 9 DE MAYO

20:00 horas

Auditorio Efraín Gómez Durán | 17:00 horas

Amor de concreto – Los böhm (Die Böhms –

A la orilla del cielo (Auf der anderen Seite, Fatih Akin,

Architektur einer Familie, Maurizius Staerkle-Drux,

Alemania, 2007)

Alemania, 2014)

> 1 6 DE MAYO

>MARTES 8 DE MAYO

Auditorio Efraín Gómez Durán | 17:00 horas

Aud. El Aljibe “Arq. Víctor Manuel Villegas Monroy” |

Tiempo de caníbales (Johannes Naber, Alemania, 2014)

20:00 horas El juego de Zucker (Alles auf Zucker, Dani Levi, Alemania, 2004) >9 DE MAYO Teatro de Cámara | 19:00 horas El milagro de Berna (Das Wunder von Bern, Sönke Wortmann, Alemania, 2003)

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 35

Departamento de Arquitectura

guce en campus

> 2 5 DE AB R I L

Cam pus L eón Charlas previas a proyecciones La mirada necesaria, a cargo de la Dra. María Eugenia Rabadán Villapando y del Mtro. Christian Rábago Ramírez. 24 DE AB R IL Cine Martes de Terraza | 20:00 horas A la orilla del cieloz (Auf der anderen Seite, Fatih Akin, Alemania, 2007) 25 DE AB R IL Cine Martes de Terraza | 20:00 horas Oh Boy. 24 horas en Berlín (Oh Boy, Jan Ole Gerster, Alemania, 2012) 26 DE AB R IL Cine Martes de Terraza | 20:00 horas Tiempo de caníbales (Zeit der Kannibalen, Johannes Naber, Alemania, 2014) 27 DE AB R IL Cine Martes de Terraza | 20:00 horas Vía Crucis (Kreuzweg (Stations of the Cross), Dietrich Brüggemann, Alemania, 2014)

CN M S 17 DE AB R IL

1 9 DE AB R I L

ENMS de Guanajuato | Cine Pantera | 11:00 horas

ENMS de Guanajuato | Cine Pantera | 15:00 horas

Jerichow (Christian Petzold, Alemania, 2008/2009)

Lichter (Hans-Christian Schmid, Alemania, 2002)

p. 36

17 DE AB R IL ENMS de Guanajuato | Cine Pantera | 15:00 horas

1 1 DE MAYO

Kebab Connection (Anno Saul, Alemania, 2004)

Next Generation Short Tiger | 11:00 horas

18 DE AB R IL

ENMS de Celaya | ENMS de Irapuato | ENMS de León

ENMS de Guanajuato | Cine Pantera | 15:00 horas

| ENMS Centro Histórico León | ENMS de Salamanca

Oh Boy. 24 horas en Berlín (Oh Boy, Jan Ole Gerster,

| ENMS de Salvatierra | ENMS de San Luis de la Paz |

Alemania, 2012)

ENMS de Silao | ENMS de Pénjamo

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

guce en campus

Conversatorio al final de la proyección con los docentes José Alberto Ochoa Ramírez y Fabiola Colmenero Fonseca de la División de Arquitectura, Arte y Diseño. SINOPSIS: Un anciano construye una choza para él y su nieta adolescente, ara la tierra y juntos siembran maíz. Cuando el maíz se ha disparado, la niña encuentra a un soldado georgiano herido escondido entre los tallos. Cuando sus perseguidores están tras él, la lucha del hombre llega a la isla del maíz. A medida que su nieta se transforma en mujer y madura el maíz, el anciano se enfrenta al ciclo ineludible de la vida.

CIN E Y PAISAJI SMO

[ LUN ES 1 6 DE AB R I L

COR N I S L AN D

<10:0 0 horas ]

Simindis kundzulli

Audi tor io E l Alji b e

George Ovashvili

Departamento de Arquitectura

Georgia | 2014 | 101 min.

de Ciencias Económico Administrativas. SINOPSIS: Fanis Lakovidis es un famoso profesor de astrofísica. Su abuelo y mentor, “el abuelo Vassilis” vive en Estambul y ha desarrollado su propia filosofía culinaria práctica, venerada y aplicada por los turcos de forma similar. Fanis no ha visto a su abuelo desde que tenía 7 años. Por ello, cuando el anciano decide repentinamente viajar a Grecia después de tantos años, su inminente visita se presenta como un acontecimiento clave en la vida de Fanis.

CIN E Y G AS T RONOMÍA UN TO QUE DE CAN E L A Politiki kouzina Tassos Boulmetis Grecia | 2003 | 108 min.

[ MAR T ES 1 7 DE AB R I L < 12:0 0 horas ] Audi tor io b - 1 División de Ciencias Económico-Administrativas

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 37

Agustín Ruiz Lanuza, docente de la División

GU CE ACADÉMICO PROYEC CIONES Y c onversatorios

Conversatorio al final de la proyección con

CI N E E INT E RIORIS MO

B E AT R I Z RUB IO Dirección departamento de diseño. NOHO

Conversatorio con Beatriz Rubio, Arquitecta de Interiores,

Comunicación. Diseño de conceptos y ejecu-

Universidad Politécnica de Madrid, directora de proyectos de

ción para las marcas El Corte Inglés, Mumm,

interiorismo Iberostar Hoteles.

Elyx, Caledonian, Land Rover, AC Hoteles, Mutua Madrileña. Madrid Open Tenis, Chivas.

A partir de diferentes fotogramas icónicos de interiores del cine se presenta el concepto de diseño de uno de los hoteles

Diseñadora e interiorista en Komodo Comu-

más simbólicos de la cadena Iberostar inaugurado en enero de

nicación. Proyectos multidisciplinares: de in-

2018. Se analizará el proyecto integral de diseño de un hotel

teriores, de producto y gráfico. Clientes: Gru-

para clientes de alto standing desde la primera idea conceptual

po Conde Nast (GQ, AD, Traveler, etc) Real

hasta su ejecución final: distribución de espacios y sus usos

Madrid, MTV España, L’Oreal, Partido Popu-

correspondientes, materiales, iluminación, mobiliario, colores,

lar, entre otros.

elementos decorativos, etc. Teniendo en cuenta la dificultad constante de la ejecución en un edificio emblemático en pleno

Arquitecta de Interiores en Chapman Taylor

corazón de Barcelona, con proceso de restauración arquitectónica

Architects Madrid., departamento de Arqui-

y un estudio interiorista extremadamente complejo.

tectura Interior. Proyectos en Europa del Este, Asia y España.

[ MIÉRCOLES 1 8 DE AB R IL < 13:0 0 horas ] Auditorio de Di s e ño Departamento de Diseño

Conversatorio al final de la proyección con Erika López Sánchez y Jesus Méndez, docente y alumno de la División de Derecho Política y Gobierno. SINOPSIS: Largometraje documental en el que se analizan las diversas técnicas y estrategias de la propaganda centrándose en el sorprendente y siempre llamativo caso de Corea del Norte. La película ha sido grabada aprovechando el acceso privilegiado a filmar en Corea del Norte de la mano de Alejandro Cao de Benós, el único extranjero que trabaja para el gobierno comunista.

CINE Y P OLÍ TICA THE PROPAG AN DA G AM E The Korean Dream Álvaro Longoria

p. 38

España | 2015 | 97 min.

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

[ M I É RCOL ES 1 8 DE AB R I L < 15:0 0 horas ] Salón de Acto s División de Derecho, Política y Gobierno

GU CE ACADÉ MICO PROYEC CION ES Y c onversator ios

Conversatorio al final de la proyección con los docentes Armando Obregón y Bernardo Franco de la División de Ciencias Naturales y Exactas. SINOPSIS: Documental de los autores de Microcosmos que esta vez fijan su mirada sobre los misterios del nacimiento en la naturaleza y el universo. Mezclando humor y seriedad, inocencia y sabiduría, un “juglar” africano utiliza el lenguaje evocador del mito y la fábula para relatar el nacimiento del universo y las estrellas, los ardientes comienzos de nuestro planeta y la aparición de la vida en la tierra; pero se trata de una historia real, de nuestra historia.

CINE Y B IOLO GÍA

Claude Nuridsany y Marie Perennou Francia-Italia | 2004 | 80 min.

[ M I É RCOL ES 1 8 DE AB R I L < 16:0 0 horas ] Audi tor io E f r aí n G óme z D ur án División de Ciencias Naturales y Exactas

Conversatorio al final de la proyección con Ubaldo Morales Álvarez docente de la División de Ingenierías SINOPSIS: Los brillantes y excéntricos científicos Alexander von Humboldt y Carl Friedrich Gauss forman una pareja un tanto peculiar a la par que deslumbrante. La intención del filme es mostrar los acontecimientos más representativos y destacados de la obra profesional y de la vida personal de los dos protagonistas, haciendo hincapié en los detalles más curiosos del trabajo de los científicos germanos.

CIN E Y AM BI ENTE MIDIE N D O E L MUN D O Die Vermessung der Welt Detlev Buck Alemania | 2012 | 119 min.

[ JUEVES 19 DE ABRIL < 12:0 0 horas ] Aud. I ng . Salvad or Yáñ e z Cast ro Departamento de Ingenierías

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

GU CE ACADÉMICO PROYEC CIONES Y c onversatorios

Genesis

p. 39

G É N ES I S

CINE Y SALUD GORDOS

Conversatorio al final de la proyección con la Mtra. Reyna Martínez, Coordinadora de Salud Estudiantil.

Daniel Sánchez Arévalo España | 2009 | 115 min.

SINOPSIS: Comedia dramática sobre los excesos y las carencias de la vida. Los complejos, las fobias, las obsesiones, los traumas, los errores, los miedos, la culpa, los deseos, las ilusiones, los retos, los compromisos, las metas, las relaciones, el amor, el sexo, la salud, la familia. Gordos es una historia coral que gira en torno a una terapia de grupo, de gente con problemas relacionados con la obesidad. [ VIERNES 2 0 DE AB R I L < 16:0 0 horas ] Sal a de ci n e

p. 40

ENMS Guanajuato

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

GU CE ACADÉ MICO PROYEC CION ES Y c onversator ios

L A ES CRIT UR A DE GUIONES Y L A E DICIÓN DE L A R E AL IDAD

ARGUMENTO PARA L ARGOMETRAJE

INSTRU CTOR : SAMUE L SÁNCHE Z TUAL

18 y 19 de abril | 16:00 a 20:00 horas

16 y 17 de abril | 16:00 a 20:00 horas

Mesón de San Antonio

Cupo: 10 alumnos

I N S T RU C TOR : R AFAE L MAR T Í N E Z

Cupo: 15 personas OBJETIVO: OBJETIVO:

Que el alumno aprenda a escribir un argumento de un

Los participantes revisarán las generalidades de

guion de largometraje para lograr una historia sólida

la escritura de guion y ejercitarán el proceso de

y efectiva. El argumento cinematográfico es el paso

seleccionar elementos de la realidad que puedan

previo a la escritura del guion, un documento creativo

integrarse a la escritura de guiones.

que revela el género, el tono, el ritmo, la estructura, y nos acerca estrechamente a los personajes. Rafael Martínez

guion cinematográfico del Centro de Capacitación

Rafael Martínez García (Michoacán, 1990). Guionista

Cinematográfica. Estudió Comunicación Social en

y realizador audiovisual. Ha escrito y dirigido cuatro

la UAM Xochimilco y Lengua y Literatura Hispánicas

cortometrajes de ficción, un cortometraje documental

en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. En

y un largometraje documental, los cuales se han

2015, fue becario del programa Jóvenes Creadores,

exhibido en distintos festivales de cine como el FICM,

en la especialidad de guion cinematográfico. En 2014,

el GIFF, FIC Monterrey y Shorts México. Fue miembro

obtuvo el apoyo para reescritura de guion otorgado

de la coordinación 2014-2015 de la Red Mexicana de

por el IMCINE con el guion La cruz de hierro (2014).

Festivales Cinematográficos y ha sido moderador de ponencias en dos ediciones del 48 Hour Film Project

En el marco del Primer Festival de Guion, convocado

Ciudad de México. Es director de programación de 24

por Escribe Cine A.C., ganó el premio a Mejor Argumento

Risas por Segundo Festival de Cine y Comedia, además

por Los últimos días (2014). Formó parte de la selección

de coordinador de guion y actividades académicas en

de las dos ediciones siguientes del Festival de Guion

Shorts México, Festival Internacional de Cortometrajes

(2015-2016) con el guion de largometraje La cruz de

de México. Actualmente, trabaja como coordinador de

hierro y con el cortometraje El fuego de San Antonio,

prensa y distribución en la Subdirección de Investigación

respectivamente. En 2011, fue finalista en el concurso

y Divulgación del CCC y colabora en la revista digital

2012 y el fin del mundo de la revista Los Suicidas con

Plot Point, de la cual es miembro fundador.

el cuento Lloverá.

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 41

Nació en la Ciudad de México. Egresado del curso de

GU CE ACADÉMICO tall er es

Samuel Sánchez Tual

REGGAE PARA APRENDER AL EMÁN I N S T RU C TOR : MARCU S R E M M L E R Dirigido a: Estudiantes de alemán del 3 semestre en adelante Cupo: 40 estudiantes por día 18 de abril | 17:45 horas 19 de abril | 15:00 horas 21 de abril | 13:00 horas

ES CENA AL E MANA DE MUM B L ECORE E N B E R L Í N E IM PROVISACIÓN E N PE L ÍCUL AS *

Departamento de Lenguas del Campus Guanajuato OBJETIVO: Tomando como inspiración el taller de hip-hop

INSTRU CTOR : PHILIPP E ICHHOLTZ

realizado en el Goethe-Institut Mexiko con el rapero

( DIREC TOR INVITAD O : AL EMANIA)

alemán Amewu, se mostrará el poder de la música

20 de abril | 18:00 a 20:00 horas

como herramienta de aprendizaje de una lengua

Mesón de San Antonio

extranjera con el acompañamiento de Marcus

*El taller se impartirá en inglés

Remmler, cantante de reggae en idioma alemán.

Cupo: 15 personas Marcus Remmler PREREQUISITO:

Originario de Ostalb, región localizada al sur de

Visionar la película Rückenwind von vorn el miércoles

Alemania, nació en 1977 y debido al trabajo de su

18 de abril, a las 19:00 horas en el Teatro Principal.

padre, vivió en Perú y España. Actualmente vive en

Se trabajará sobre algunas escenas que fueron eli-

Berlín. Sus inicios en la música se dieron a través del

minadas de la película y se discutirán las decisiones

aprendizaje del teclado y la guitarra. Posteriormente

tomadas durante el rodaje y la edición.

fundó su propia banda de reggaelatino, N.R.G. Vibes, en 1997. Ha realizado conciertos en la televisión, giras

Philipp Eichholtz

por Alemania y España. Ha publicado varios discos,

Nació en 1982. Comenzó a escribir en 1997. En 2013

incluidos “Rebelde de corazón” y “N.R.G. Vibes Marcus”.

descubrió su voz como narrador y en 2016 vendió sus

Su último lanzamiento se llama “Reggae Latino”

dos primeras películas a Netflix. Para 2017 se da cuenta

(MKZWO Récords). Marcus describe su estilo musical

de que los inversionistas de películas alemanas que

como latinoreggae europeo, una fusión de reggae,

promueven talentos jóvenes limitan a los que hacen

música latina y elementos europeos.

pequeñas películas de bajo presupuesto. Finalmente, en 2018, participa en la Sección inaugural “Perspektive Deutsches Kino” en la 68º Festival Internacional de Cine de Berlín y es integrado a la lista de 10 películas

p. 42

europeas que debes ver según la revista Variety.

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

GU CE ACADÉ MICO talle r es

CONFERENCIA MAGI STRAL: PAÍ S I NVI TAD O ALGUNAS I M PR ES ION ES DE L A H I S TOR IA DE L CI N E AL E MÁN (1 8 9 5 - 2 01 8 ) I M PAR T E : S ON IA R IQ UE R 20 de abril | 10:00 horas | Ex-Convento de Valenciana S ON IA R IQ UE R Egresada

del Centro

Universitario

Estudios

Cinematográficos. Cuenta con más de treinta años de experiencia en la producción radiofónica en muy diferentes series: crítica y análisis cinematográfico, series de género, literarias, musicales, ecologistas, indígenas, infantiles, radiodramas y radioteatros. Ha publicado artículos, entrevistas y ensayos sobre cine y otros temas en libros, periódicos, catálogos, revistas y dvd´s a nivel nacional e internacional. Colabora con el Festival Internacional de Cine para niños y no tan niños. Asiste a los principales festivales de cine nacionales además de realizar este 2018 una cobertura especial del Festival Internacional de Cine

Radio Fassbinder. En 2015 recibió el Premio Guerrero de la Prensa al Mérito Cinematográfico de parte de la Red Mexicana de Periodistas Cinematográficos, entregada durante el Festival Internacional de Cine de Morelia.

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 43

el Goethe-Institut México y Radio Educación la serie:

GUCE ACADÉ MICO c onf e re ncia

de Berlin. Actualmente produce en colaboración con

R ET RO S PECT IVA WE RNE R HE R ZO G El mejor consejo que puedo ofrecer a quienes se aventuran al mundo del cine es: no esperes a que el sistema pague tus proyectos y que otros decidan tu

in duda, Werner Herzog, es uno de los pocos directores del llamado Nuevo Cine Alemán que ha logrado perdurar en el tiempo y

destino. Si no te alcanza para hacer una película de

mantener su brillante estilo cinematográfico. Ya sea

un millón de dólares, consigue diez mil y prodúcela

dirigiendo ficción, documentales o cortometrajes, sus

tú mismo. Eso es todo lo que necesitas para hacer un

obras son siempre testimonio de originalidad, belleza

largometraje hoy en día.

y fuerza extraordinaria. Werner Herzog

GUCE celebra en su octava edición el talento y legado de un director extraordinario, a través de 4 títulos de su filmografía que ayudarán al joven espectador a reconocer la fuerza de un director cuyas emociones e inquietudes por la humanidad traspasan la pantalla. PROYECCION ES : DE L 1 9 AL 2 2 DE AB R I L

p. 44

Auditorio Euquerio Guerrero | 19:00 horas

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

homenaje a WERNER HERZO G

CONO CE A PHI LI PP EICHHOLTZ , DI R ECTOR I NVI TAD O Nació en 1982, creció con su abuela en un pequeño pueblo cerca de Osnabrück, Alemania. Comenzó a escribir en 1997. En 1998 tuvo que repetir el año escolar y fue ahí donde conoció a Olivewr Jerke, quien ahora funge como productor de sus películas. En 2013 descubrió su voz como narrador y en 2016 vendió sus dos primeras películas a Netflix. En 2018, participa en la Sección inaugural “Perspektive Deutsches Kino” en la 68º Festival Internacional de Cine de Berlín y es integrado a la lista de 10 pelìculas europeas que debes ver según la revista Variety. PROYECCION ES : L I E B E M ICH ! Martes 17 de abril 19:15 horas | Auditorio Euquerio Guerrero LU CA TAN ZT L E I S E Miércoles 18 de abril 19:15 horas | Auditorio Euquerio Guerrero RÜ CK E NWI N D VON VOR N Miércoles 18 de abril

TAL L E R Escena Alemana de Mumblecore en Berlín e improvisación en películas. Viernes 20 de abril 18:00 a 20:00 horas | Mesón de San Antonio

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 45

19:00 horas | Teatro Principal

DIRECTOR INVITAD O: PH ILIPP EICHHOLTZ

Special Test Screening

O S CAR B OHÓRQ UE Z Violín Considerado por Christoph Eschenbach, Director de la Orquesta Nacional de Washington, como un talento excepcional de una gran profundidad musical, el violinista alemán Oscar Bohórquez se estrenó como solista con la Orquesta Filarmónica de Londres en el 2009. Estudió en el prestigioso Curtis Institute of Music en Filadelfia, con el profesor Aaron Rosand, y en la Universidad de Música y Arte de Viena, con Guenter Pichler (Quarteto Alban Berg). En el 2014 se presentó en las salas más importantes de China. En el 2015 participó en el Beijing Modern Music Festival, que marca el inicio de otra gira en la China. Ha actuado en las más importantes salas de Alemania como por ejemplo en la Filarmonía de Berlín, la Alte Oper de Frankfurt, y el Gewandhaus de Leipzig. En el 2016 volvió a presentarse en la Filarmonía de Berlín con el Concierto Indio de Theodoro Valcárcel. En América fue el solista invitado de la Orquestra Sinfónica do Teatro Nacional en Brasilia, la Orquesta Sinfónica de Yucatán, la

D Ú O DE CUE RDAS

Orquesta Filarmónica Nacional del Perú, la Orquesta Sinfónica del Sodre en Montevideo,

Dentro de la programación del 8vo. Festival de

la Orquesta Clásica del Maule/Chile, y la Or-

Guanajuato Cine Europeo (GUCE), siendo Alemania

questra Acadêmica Mozarteum Brasileiro.

p. 46

el país invitado en esta edición; como acto inaugural se presenta al Dúo de cuerdas Bohórquez, que se

Sus actividades como solista y músico de

integra por los músicos alemanes: Oscar Bohórquez al

cámara lo han llevado por Suiza, Alemania,

violín y Johann Aparicio Bohórquez al violoncelo, que

Austria, Reino Unido, República Checa, Es-

interpretarán piezas de autores como Johann Sebastian

paña, Italia, Tailandia, China, México, Perú,

Bach, Georg Friedrich Händel y Alessandro Rolla.

Argentina, Chile, Brasil y Uruguay.

[ LUNES 16 DE ABRIL < 19:0 0 horas ]

Oscar Bohórquez, toca el violín de Giovanni

teat ro p r i nci pal

Battista Guadagnini “Grande Dame” de 1770.

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

guce escénico

JOHAN N APAR ICIO B OHÓRQUEZ Violoncelo Johann Aparicio Bohórquez es uno de los más importantes solistas de violoncelo de su generación, habiéndose presentado como solista con orquestas como la Chamber Orchestre Nouvelle du Paris, Budapest String, la Orquesta de Cámara de Württemberg Heilbronn, la Sinfonietta de Maguncia, la Orquesta Filarmónica de Jena y la Sinfónica juvenil de Berlín. A la par de sus interpretaciones como solista, Aparicio Bohórquez se dedica con gran entrega a la música de cámara. En este rubro ha colaborado con músicos como Elizabeth Leonskaja, Hariolf Schlichtig, Lena Neudauer y Daniel Gaede. Como solista se ha presentado en el extranjero en festivales extranjeros, entre los que se encuentran el Tanglewood Festival, Podium Festival en Esslingen, Mozartiade en Augsburg, los días Max-Reger en Weiden, Bavaria y Cape Classic en África del Sur. Con su Trío “Lieto” ha dado conciertos en Alemania, Italia y Suecia. Actualmente toca con su trío de piano “Eliade” con George Tudorache y Claudia Bara.

con el Profesor Laszlo Fenyö, interpretando un concierto como examen profesional bajo

Inició sus estudios en 2003 en la Escuela Su-

tutela del Profesor Michael Sanderling.

perior de Música en Colonia, bajo la tutela del Profesor Hans Christian Schwelker. Ya desde

Su trayectoria artística se completa con es-

el estudio se mostraron pronto sus talentos

tudios de maestría con el Profesor Wolfgang

y habilidades polivalentes. Además de sus

Böttcher, David Cohen y el Profesor Claudio

numerosos éxitos como solista, como haber

Bohórquez. Colaboró además con directores como Gus-

ricio Bohórquez se ha inclinado una y otra

tavo Dudamel y Leonard Slatkin.

vez hacia el ámbito de la música de cámara. En este rubro pudo profundizar entre 2009

Desde 2012 Johann Aparicio Bohórquez es

y 2010, estudiando música de cámara en la

cello solista en la orquesta filarmónica de

Universidad de las Artes (UDK) en Berlín, jun-

Heidelberg. Como solista también se ha

to con el cuarteto Artemis. Llevó finalmente

presentado con orquestas como la Staats-

a término sus estudios en la Escuela Supe-

kapelle Weimar y la Sinfónica de Bamberg

rior de Música y Artes Escénicas en Frankfurt

en Alemania.

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 47

tok y haber sido becario de Villa Música, Apa-

guce escénico

sido galardonado por el concurso Bela Bar-

CONCIE RTO DE REG G AE ( E N ALE MÁN)

mo55, NKRSH y Char l es Wat ts

MARCU S NRG VIB ES

BAS S S Q UAD

El cantante Marcus Remmler, un alemán que creció

Nacido de la necesidad de exposición de los géneros

en Perú asocia el nombre de su banda con un

que no reciben atención mediática y explorando nuevas

pequeño juego de palabras -N.R.G.– que significa

corrientes subterráneas de la música electrónica, el

algo así como Reggae Nueva Generación. Markus

Bass Squad ha estado funcionando desde agosto del

Remmler, fundador y cantante de la banda, ha

2014, añadiendo un aire fresco a la escena electrónica

compartido escenario con músicos de Colombia,

del estado de Guanajuato y el centro del país.

Surinam, Alemania, Cabo Verde, Argentina, Italia, Ghana, etc. En sus canciones fusiona tres idiomas:

En el marco de la Noche del Expresionismo Alemán

alemán, español e inglés. Remmler ha denominado

en honor al país invitado, dirigida al encuentro de los

su estilo como el nuevo Latinoreggae europeo.

profesionales participantes del 8º Festival Guanajuato Cine Europeo (GUCE), contaremos con tres de los

[ MARTES 17 DE ABRIL < 20:30 horas ]

siete integrantes del Bass Squad: MO55, NKRSH y

P l azuel a de San Ro q ue

Charles Watts.

Entrada libre [ JUEVES 19 DE ABRIL < 21:0 0 horas ] Mes ón de San An ton io * Acceso con invitación Informes al (473) 7353700 ext. 2722

SOLI STAS DE L A OSUG PRO GRAMA I I MAN D UK A Y LO S COR NO S D OR AD O S Obras de: Mozart, Rossler, Rosseti y Beethoven [ VIERNES 20 DE ABRIL < 20:30 horas ] T e at ro P r i nci pal Charla pre-concierto, 19:30 horas

p. 48

Costo general: $80.00, comunidad universitaria e INAPAM: $40.00

8 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

16 > 22 abril 2018

guce escénico

Cuando Stefan Koppelkamm viajó a través de Alemania del Este en 1990, después de la caída del Muro de Berlín y antes de la reunificación, tenía el deseo de capturar fotográficamente un estado de cosas que sospechaba pronto desaparecería. Las casas, calles y plazas que fotografiaba a menudo parecían haberse detenido, dando una idea de cómo podría haber lucido Alemania antes de la Segunda Guerra Mundial. Entre diez y doce años después, Stefan Koppelkamm visitó de nueva cuenta estos lugares y desde la posición original, los fotografió por segunda vez. Los cambios en la condición de los edificios e incluso en las características menores y triviales reflejan la dramática transformación social y económica que ocurrió entre el primero y el segundo conjunto de fotografías. Stefan Koppelkamm (n. 1952 en Saarbrücken) es diseñador gráfico, diseñador de exposiciones y fotógrafo con residencia en Berlín. Desde 1993 es profesor de Comunicación Visual en la Kunsthochschule Berlin-Weißensee. Es fotógrafo y autor del libro Gewächshäuser und Wintergärten im 19. Jahrhundert (Invernáculos e invernaderos en el siglo XIX) (Stuttgart, 1981) el cual aborda aspectos históricos y contemporáneos de la arquitectura, la ciudad y el paisaje. Tras

OR TS Z E IT / LO CAL T IM E

la publicación de su libro Ortszeit Local Time (Hora local) (Stuttgart-London, 2006) Koppelkamm cambió

STEFAN KOPPE LK AMM

su enfoque hacia el campo de la fotografía artística.

Guanajuato Cine Europeo (GUCE)

Su libro Screening (2010) aborda la interrelación en-

Del 16 de marzo al 22 de abril de 2018

tre el exhibicionismo y el voyeurismo en el escenario

Horario: 10:00 a 14:30 y de 15:00 a 18:00 horas

de la vida urbana.

En esta exposición las Coordinaciones de Cine Club y Espacios de Arte de la Dirección de Extensión Cultural, han conjugado esfuerzos para mostrar la obra de Stefan Koppelkamm, titulada “Ortszeit/local time”. En el marco del Festival de Cine Europeo a realizarse del 15 al 22 de abril, el fotógrafo muestra los cambios de infraestructura urbana en Alemania Oriental antes y después de la reunificación.

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

p. 49

guce en espacios de ar te

Galería Tomás Chávez Morado

col aborad ores

GUCE agradece especialmente el apoyo de los alumnos y profesores de las Licenciaturas en Administración de Recursos Turísticos (DCEA) y Diseño de Interiores (DAAD) cuyo trabajo hace posible la Noche del expresionismo alemán: Estudiantes L.A.R.T.: Diana Alejandra Mata Ramos | Alejandra Aguilera Garnica | Daniel Arturo Fabián Sánchez | Mario Gonzalo Romero Vera | Óscar Mauricio Serratos Rocha | Felipe Uriel Castillo Piñón | Sergio Emmanuel Guerrero Hernández | Michelle Martínez Vargas | Ángel Núñez Cervantes | Claudio Jesús Pérez Mendoza | Fátima Torres López | Luciana Denisse Ramírez Rodríguez | Valeria Guadalupe Rincón López | Leslie Alejandra Argote Ramírez | Jennifer Abril Andrade Escobar | José María Moreno Murillo | Fernanda Elias Rodríguez | Magnolia Janette Wong Priego | Francisco Xavier Cruz Cervantes | María José Martínez Rodríguez | María Fernanda Ramírez Ornelas. Profesores: Chef Ma. Guadalupe Cervantes Martínez | Chef Israel Morales Medina | Mtra. Irma Franco Villafaña. Coordinador Licenciatura: Walter Daniel Cisneros Mujica. Estudiantes L.D.I.: Ricardo Morales Flores | Estefanía Valtierra Diosdado | María Carolina Rodríguez Jasso | José Armando Venegas Medrano | José Luis Rodríguez Rodríguez | Víctor Manuel Huerta Uribe | Francisco Javier Rodríguez Sánchez. Coordinadora de la Licenciatura: Araceli Arroyo Rodríguez.

DR . LUIS F E L I PE GUE R R E RO AG R I PI NO Re c to r G e ne r a l DR . HÉCTOR E F R AÍ N RODR ÍGUE Z DE L A RO SA S e c ret a r i o G e ne r a l DR . R AÚL AR IAS LOVI L LO S e c ret a r i o Ac a d é m i co DR . J ORGE AL B E R TO ROM E RO H I DALG O S ec ret a r i o d e G e s t i ó n y D e s a r ro l l o DR A. SAR A J UL S RUD LÓPE Z Direc to r a d e E x te ns i ó n C u l t u r a l

DR A. GR ACIE L A MA . DE L A LUZ RUÍ Z AGUI L AR Rec to r a de l Ca m p u s Ce l aya - S a lvat i e r r a DR A. TE R ESITA DE JES Ú S R E N D ÓN HUE R TA BAR R E R A Rec to r a d e l Ca m p u s G u a na j u ato DR . AR MAN D O G AL L EG O S MUÑOZ Rec to r del Ca m p u s I r a p u ato - S a l a m a nc a DR . CAR LO S H I DALG O VAL ADE Z Rec to r d e l Ca m p u s Le ó n DR . J M E RCE D R I ZO CAR MONA Direc to r del C o l e gi o d e l Ni ve l Me d i o S u p e r i o r