C MIGRACIONES UNA MIRADA DESDE EL CINE MEXICANO
2
Del 10 al 25 de octubre de 2019 Auditorio Euquerio Guerrero | 12:00 horas
L U C E S D E L G L O B A L M I G R AT I O N F I L M F E S T (GMFF)
6
Del 10 al 18 de octubre de 2019 Auditorio Euquerio Guerrero | 17:00 horas
FIC INCLU YE N T E : CINE MEXICANO PARA IMAGINAR
8
Del 19 al 21 de octubre de 2019 Auditorio Euquerio Guerrero | 17:00 horas
2019: A Ñ O I N T E R N A C I O N A L DE L AS LENGUAS INDÍGENAS
10
Del 22 al 25 de octubre de 2019 Auditorio Euquerio Guerrero | 17:00 horas
GUERRERO: ESTADO INVITADO
12
Del 10 al 13 de octubre de 2019 Auditorio General de la Universidad de Guanajuato | 19:00 horas
ONTENIDO CANADÁ: PAÍS INVITADO
14
Del 14 al 25 de octubre de 2019 Auditorio General de la Universidad de Guanajuato | 19:00 horas
PA N O R A M A D E CINE CANADIENSE
18
Del 15 al 25 de octubre de 2019 Campus León, Sede Fórum | 20:00 horas
PA N E L 6 8 V O C E S , 68 CORAZONES
22
25 de octubre de 2019 Auditorio Euquerio Guerrero | 17:00 horas
ACTIVIDADES Académicas
22
TALLER F.I.L.M. FUTURO IMAGINADO EN LENGUA MATERNA 14 y 15 de octubre de 2019 Salón UTD, Edificio Central de la Universidad de Guanajuato
ACTIVIDADES A LT E R N A S
23
Del 10 al 25 de octubre de 2019 Auditorio General de la Universidad de Guanajuato
2
G U A N A J U AT O
1
M IG R ACION ES UNA MIRADA DESDE EL CINE MEXICANO EN COLABORACIÓN CON EL INSTITUTO MEXICANO DE LA CINEMATOGRAFÍA (IMCINE) DE L 1 0 AL 2 5 DE O C T UBR E DE 2019 AUDITOR IO EU QUE R IO GUE RRERO* 1 2 : 0 0 HOR AS
Acceso gratuito | Cupo limitado *Ubicado en el Patio del Antiguo Hospicio Jesuita entre el edificio central de la Universidad de Guanajuato y el Templo de La Compañía.
10 de octubre
11 de octubre
DESIERTO
LLÉVATE MIS AMORES
Jonás Cuarón | México | 2015 | 94 min | B15 Cortesía de Cinépolis Distribución
Arturo González Villaseñor | México | 2014 | 90 min | B Distribuidora: Somos piano
Moisés y otros indocumentados cruzan a pie un estrecho camino fronterizo entre México y Estados Unidos. Buscan nuevas oportunidades y reencontrarse con sus seres queridos. Desgraciadamente, el grupo es descubierto por Sam, un “vigilante” demente que disfruta eliminando a los inmigrantes.
Montados sobre “La Bestia”, cientos de migrantes cruzan diariamente México con la esperanza de traspasar la frontera y encontrar una mejor vida. En ese vertiginoso trayecto, un grupo de mujeres intercede para regalarles un poco de aliento. Las patronas cocinan diariamente arroz y frijoles y corren a las vías del tren para alimentar a aquellos que cruzan buscando la supervivencia. Llévate mis amores retrata no solo la valentía y desinteresada solidaridad de estas mujeres, sino sus propios sueños de una vida mejor.
3
M IG R ACION ES UNA M IR ADA DESDE E L CIN E M E X ICANO
15 de octubre
LA VIDA PRECOZ Y BREVE DE SABINA RIVAS Luis Mandoki | México | 2012 | 114 min | C Cortesía de Perla Ciuck Después de algunos años sin verse, los jóvenes amantes aún adolescentes, Sabina y Jovany, ambos hondureños, se reencuentran casualmente en la frontera MéxicoGuatemala. Ahí se enfrentan con las condiciones más adversas, como son la trata de blancas, los agentes migratorios mexicanos y americanos, la matrona del prostíbulo, el cónsul mexicano en Tecún Umán, las redes del narcotráfico, el ejército y La Mara Salvatrucha.
13 de octubre
NAVAJAZO Ricardo Silva | México | 2014 | 75 min | C
14 de octubre
UN DÍA SIN MEXICANOS Sergio Arau | México | 2004 | 100 min | B15 ¿Cómo hacer visible lo invisible? Quitándolo. Una mañana California descubre que un tercio de sus habitantes ha desaparecido. Una extraña niebla rosa envuelve el estado y toda comunicación con el exterior han sido interrumpida. Conforme transcurre el día, descubrimos que la característica que une a los 14 millones de desaparecidos es su procedencia hispana.
16 de octubre
NORTEADO Dir. Rigoberto Perezcano | México | 2007 |95 min | A Andrés, joven oaxaqueño, intenta cruzar una y otra vez la frontera norteamericana de manera ilegal, pero la muerte, la sed y el desierto se interponen entre él y su sueño. Justo cuando parece haberse rendido, el llamado del norte puede con él y mediante un plan casi imposible, pero genial, se embarca en el último intento por cruzar.
10 – 25 OCTUBRE 2019
El apocalipsis imaginado a través de retratos de personajes tratando de sobrevivir en un ambiente hostil, en donde solo se tienen el uno al otro y lo único en común que poseen entre sí es la voluntad de seguir viviendo, cueste lo que cueste.
4
G U A N A J U AT O
20 de octubre
EL JARDÍN DEL EDÉN María Novaro | México | 1993 | 104 min | B La historia de tres mujeres de distinta condición, mexicana, chicana y estadounidense, que se encuentra en Tijuana.
17 de octubre
21 de octubre
DE IDA Y VUELTA
MI VIDA DENTRO
Salvador Aguirre | México | 2000 | 90 min | B Filiberto, es un joven y soberbio campesino de Zirimicuaro, Michoacán, que regresa a su pueblo después de haber trabajado tres años en Estados Unidos. Su idea es demostrar que le fue muy bien de ilegal, que logró el sueño americano. Filiberto busca dar sentido a su vida, sus valores y sus ideales han sido confrontados, ha perdido su identidad y ve tentado por la ambición que lo orilla a traicionar sus orígenes.
Lucía Gajá | México | 2007 | 120 min | A Rosa es una mujer mexicana que, en 1999, a los 17 años, migró ilegalmente a Austin, Texas E.U. En enero del 2003 es apresada por sospecha de homicidio y enjuiciada en agosto de 2005. El proceso judicial, el veredicto, la separación de su familia, la impotencia, ser encarcelada en un país extraño, hacen de Mi Vida Dentro una realidad dentro de la vida de los migrantes mexicanos en Estados Unidos.
18 de octubre
22 de octubre
LA FRONTERA INFINITA
LA JAULA DE ORO
Juan Manuel Sepúlveda | México | 2007 | 90 min | B
Diego Quemada Diez | México | 2013 | 110 min | B
Cada año, cientos de miles de centroamericanos se internan clandestinamente en México en su camino a los Estados Unidos. Este es un relato sobre la voluntad y la esperanza a través de la contemplación de hombres y mujeres que viajan buscando una mejor condición de vida, a pesar de que el viaje puede volverse interminable.
Tres jóvenes de los barrios bajos de Guatemala viajan a los Estados Unidos en busca de una mejor vida. En el camino a través de México conocen a Chauk, un indígena de la sierra de Chiapas que no habla español. Viajando juntos en trenes de carga, caminando en las vías del tren, pronto tendrán que enfrentarse a la dura realidad.
5
M IG R ACION ES UNA M IR ADA DESDE E L CIN E M E X ICANO
23 de octubre
ESPIRAL Jorge Pérez Solano | México | 2008 | 100 min | B Con el deseo de mejorar sus vidas los hombres emigran sin darse cuenta de que destruyen lo que quieren salvar: sus familias. Esta es la historia de Diamantina y Araceli, dos jóvenes de la Mixteca oaxaqueña que ven partir a sus hombres al norte en busca de mejoras económicas. Santiago trata de juntar dinero para poder casarse con Diamantina. Macario busca sacar de la pobreza a su familia. Cuando los hombres regresan al pueblo ya nada es igual. Ambos desean recuperar lo que dejaron en el pasado. Santiago corteja a la hija de Diamantina; Macario busca el perdón de su esposa e hijos por abandonarlos.
24 de octubre
25 de octubre
PARTES USADAS
PURGATORIO, VIAJE AL CORAZÓN DE LA FRONTERA
Aarón Fernández | México | 2007 | 95 min | B15
Rodrigo Reyes | México | 2012 | 80 min | B
además de divertirse juntos, cumplen esmeradamente los “pedidos” de Jaime, hasta que Iván se da cuenta que las intenciones de su tío para el viaje son diferentes a las que planearon juntos.
Un retrato profundamente humano de la realidad caótica de la frontera México- USA. Lleno de imágenes impresionantes y elaborado como una clásica sinfonía de la ciudad, en la que la suma de las partes forma una visión superior, “Viaje” reúne un universo entero de historias pequeñas para crear una experiencia intensa y visceral que transporta al espectador hasta el alma misma de la vida en la frontera.
10 – 25 OCTUBRE 2019
Iván, de 14 años, vive con su tío Jaime, un mediocre comerciante de refacciones usadas. Ambos sueñan con una vida mejor y están ahorrando juntos para emigrar ilegalmente a Chicago dentro de poco. Al darse cuenta de que necesita más dinero del previsto para el “Pollero”, Jaime decide introducir a su sobrino en el robo de autopartes. Iván aprende rápidamente las mañas del oficio y convence a Efraín, su mejor amigo, de ayudarlo. Los muchachos,
6
G U A N A J U AT O
2
L U CES D E L G LO BAL M I G R AT I O N F I L M F EST (GMFF) EN COLABORACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES (OIM) Y EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE MIGRACIÓN DE L 1 0 AL 1 8 DE O C T UBR E DE 2019 AUDITOR IO EU QUE R IO GUE RRERO* 1 7: 0 0 HOR AS
Acceso gratuito | Cupo limitado *Ubicado en el Patio del Antiguo Hospicio Jesuita entre el edificio central de la Universidad de Guanajuato y el Templo de La Compañía
10 de octubre
THE LUCKY SPECIALS Rea Rangaka | Sudáfrica | 2017 | 88 min | Drama Los Lucky Specials son una banda de covers radicados en una polvorienta ciudad al sur de África que sueña con triunfar en la industria musical. Una tragedia sobreviene y la banda lucha por mantenerse unida. A pesar de los obstáculos, los Lucky Specials deben encontrar la fuerza para hacer realidad sus sueños.
SIDNEY & FRIENDS
11 de octubre
Tristan Aitchison | Reino Unido | 2018 | 75 min | Documental
PERDIDO EN EL LÍBANO Lost in Lebanon | Georgia Scott y Sophia Scott | Reino Unido | 2017 | 80 min | Documental Lost in Lebanon brinda acceso a historias desconocidas de una región al margen del infierno. Tras más de un año en El Líbano (en Beirut y otras fronteras de Siria), este documental nos da acceso a la historia detrás de las noticias y refleja la vida de las personas que viven a la sombra de la guerra siria.
13 de octubre
Sidney, un individuo intersexual asentado en Kenia, fue rechazado y demonizado por su familia, llegando al punto de intentar matarlo. Sydney & Friends traza su viaje a Nairobi, donde se encuentra con un grupo de intersexuales y transgénero que también han enfrentado el rechazo. A través de este documental, la explotación a las que han sido sometidos y cómo, a pesar de todo, siguen siendo optimistas a que la sociedad se torne más receptiva.
7
LU CES DEL G LOBAL M IG RAT ION F ILM F EST (GM F F )
16 de octubre
LA COCINA DE LAS PATRONAS The Kitchen of Las Patronas | Javier García | México | 2016 | 66 min | Documental
14 de octubre A Thousand Girls Like Me | Sahra Mani | Afganistán | 2018 | 76 min | Documental A Thousand Girls Like Me es una desgarradora película que cuenta la historia de Kathera, una mujer de 23 años radicada en Kabul. Víctima de abuso sexual, Kathera se enfrenta a su pasado y a una hostilidad que la orilla a abandonar su país y comenzar una nueva vida en Francia. La cineasta Sahra Mani muestra en este trabajo la convincente historia de una mujer que desafió a su familia y a su cultura, exponiendo las fallas estructurales del sistema judicial afgano. Su viaje revela que, desafortunadamente, ella no es la única, pero su voz habla por miles de mujeres afganas.
15 de octubre
EL VIAJE The Journey | Matthew Cassel | Estados Unidos | 2016 | 67 min | Documental Para Aboud, un padre de familia sirio de 31 años, buscar asilo en Europa es la única manera de reunirse con su esposa y sus dos hijos. El problema es llegar allí. The Journey sigue a Aboud durante un año, documentando su agotador e incierto viaje desde Estambul hacia los Países Bajos, mientras su esposa Christine y sus hijos salen de su hogar en Damasco para enfrentar una nueva vida en Europa.
La cocina de Las Patronas cobra vida como un espacio político donde las mujeres han aprendido a hablar de los problemas de su país, la pobreza del campo, los derechos humanos, la indiferencia hacia la migración y de sus propios derechos. Sus motivaciones e inquietudes las impulsan a seguirse transformando al lado de los migrantes, desde sus procesos como mujeres campesinas y madres, y continuar su labor como defensoras que conforman un movimiento social importante, una nueva forma de organización, sin ataduras políticas y con un sentido de socialización y solidaridad que las ha llevado a obtener el Premio Nacional de Derechos Humanos. 17 de octubre
ALBA Claudia Rosales | Venezuela | 2017 | 17 min | Drama
17 de octubre
EL DÍA DE LA VIRGEN Louise Heem | Francia | 2016 | 24 min | Drama Sarah, francófona, vive en una ciudad donde la mayor parte de la población es hispanohablante. Después de disturbios raciales, el gobierno decide dividir la ciudad en tres zonas y delimitarlas por un muro. Casada con un hispanohablante, Sarah vive en la zona A y se encuentra así separada de su hermano que vive en la zona C. 18 de octubre
Alba, una madre de dos hijos de origen agrícola, deja su ciudad natal para trabajar en otro país debido a las precarias circunstancias económicas que enfrenta su familia. Su nuevo trabajo es cuidar a Carmen, una anciana enferma y solitaria. Alba trata de mantener la comunicación con su familia tanto como sea posible, pero las relaciones entre ellos sufren cuanto más tiempo pasan separados. Los desafíos de la vida familiar pueden ser magnificados cuando la migración económica es una necesidad y sentimos toda la fuerza de esto cuando Alba tiene que hacer una elección imposible.
EVERY ROW A PATH Jill Friedberg | Estados Unidos | 2016 | 29 min | Documental En los campos de bayas del valle de Skagit en el estado de Washington, las adolescentes migrantes luchan por mantener un equilibrio entre la familia, la escuela y el trabajo agrícola. Estadísticamente, están destinadas a fracasar, pero cinco de ellas están decididas a superar esas probabilidades. Una colaboración entre el documentalista, Jill Freidberg, y la juventud migrante de Mount Vernon, Every Row a Path abre una ventana a las luchas diarias y los triunfos de ser una mujer joven y migrante en las zonas rurales de América.
10 – 25 OCTUBRE 2019
MILES DE CHICAS COMO YO
8
G U A N A J U AT O
3
FIC INCLUYENTE:* CINE MEXICANO PARA IMAGINAR EN COLABORACIÓN CON CINE PARA IMAGINAR DE L 1 9 AL 2 1 DE O C T UBR E DE 2019 AUDITOR IO EU QUE R IO GUE RRERO* * 1 7: 0 0 HOR AS
*
Películas adaptadas con audiodescripción para personas con ceguera o debilidad visual.
Acceso gratuito | Cupo limitado *Ubicado en el Patio del Antiguo Hospicio Jesuita entre el edificio central de la Universidad de Guanajuato y el Templo de La Compañía
19 de octubre
AMORES PERROS Alejandro González Iñárritu | México | 2000 | 154 min | C Alejandro González Iñárritu, quien comenzó su carrera en la publicidad para más tarde incursionar en la producción de televisión y cine, obtuvo el aplauso del público y la crítica con este filme el que un accidente automovilístico cambia la
vida de tres personajes. las consecuencias del suceso son la base de una violenta reflexión sobre la fuerza del destino, que fue reconocida con el Ariel a la mejor ópera prima del 2000, además de obtener más de 36 galardones internacionales.
9
FIC I NCLU YEN T E: CIN E M E X ICANO PARA IMAG INAR
20 de octubre
MATANDO CABOS Alejandro Lozano | México | 2004 | 99 min | B15 Alejandro Lozano debutó como director de cine con este filme, cuyo éxito en nuestro país lo hizo traspasar fronteras, estrenándose en alrededor de 90 salas de Estados Unidos. Con la intención de vengar el humillante pasado de su padre, Botcha intenta secuestrar al magnate Óscar Cabos y pedir una gran suma de dinero como rescate; sin embargo, los planes fallan y por error salen involucrados dos jóvenes amigos, Jaque y Mudo, quienes procurarán regresarlo sano y salvo a su casa.
21 de octubre
LA LEY DE HERODES
Durante el alemanismo, un gris funcionario público es nombrado presidente municipal de un pueblo con fuertes carencias. Aunque al principio decide cumplir honradamente con su encomienda, pronto la corrupción reinante termina por convertirlo en un monstruo hambriento de poder. Remitiéndose al pasado, el director Luis Estrada y un equipo de escritores entre quienes está Vicente Leñero, orquesta una estupenda sátira sobre los vicios más deplorables del ejercicio del poder en nuestro país.
10 – 25 OCTUBRE 2019
Luis Estrada | México | 1999 | 120 min | C
10
G U A N A J U AT O
4
2019: A Ñ O I N T E R N A C I O N A L D E L A S L E N G U A S INDÍGENAS EN COLABORACIÓN CON EL INSTITUTO NACIONAL DE LAS LENGUAS INDÍGENAS (INALI)- HOLA COMBO – CANAL ONCE Y CON EL INSTITUTO MEXICANO DE LA CINEMATOGRAFÍA (IMCINE) DE L 2 2 AL 2 5 DE O C T UBR E DE 2019 AUDITOR IO EU QUE R IO GUE RRERO* 1 7: 0 0 HOR AS
Acceso gratuito | Cupo limitado *Ubicado en el Patio del Antiguo Hospicio Jesuita entre el edificio central de la Universidad de Guanajuato y el Templo de La Compañía
22 de octubre
SUEÑO EN OTRO IDIOMA Ernesto Contreras | México-Holanda | 2017 | 103 min | B15 Distribución: GUSSI Una milenaria lengua indígena agoniza: sus dos últimos hablantes Evaristo e Isauro se pelearon cincuenta años atrás y desde entonces no se dirigen la palabra. Martín, un joven linguista asumirá el reto de reunir a los dos viejos para convencerlos de hablarse una vez más y obtener un registro grabado de la lengua. Pero oculto en el pasado, en las entrañas de la jungla, yace un secreto escondido por el idioma que hace difícil creer que el corazón del zikril vuelva a latir.
23 de octubre
EL OMBLIGO DE GUIE’DANI Xquipi’ Guie’dani | Xavi Sala | México | 2018 | 119 min | B15 Cortesía de Xavi Sala Sesión Q&A con Xavi Sala al terminar la función. Guie’dani, una niña indígena zapoteca, y su madre, entran a trabajar como empleadas domésticas para una familia de clase media acomodada de la Ciudad de México. La pequeña no se adapta y es conflictiva. Todo cambia cuando conoce a Claudia, una niña rebelde con la que entabla una intensa relación.
11
2019 : AÑO IN T ER NACIONAL DE L AS LE NGUAS IN DÍG E NAS
25 de octubre
68 VOCES, 68 CORAZONES (Proyección y panel con expertos)
24 de octubre
ERÉNDIRA IKIKUNARI Juan Mora Catlett | México | 2006 | 117 min | C Leyenda del siglo XVI, preservada en la tradición oral de los purépechas. Cuenta cómo Eréndira, una joven mujer indígena, robó un caballo a los conquistadores y lo montó en la guerra contra ellos, sin ser nunca muerta.
68 voces, 68 corazones es una serie de cuentos indígenas ilustrados y animados, narrados en su lengua originaria, creados bajo la premisa “Nadie puede amar lo que no conoce” con el fin de ayudar a fomentar el orgullo, respeto y uso de las lenguas indígenas mexicanas entre hablantes y no hablantes, así como disminuir la discriminación y fomentar un sentido de orgullo hacia todas las comunidades y culturas que forman parte de la riqueza cultural de México. El proyecto se originó en 2013 por Gabriela Badillo / HOLA COMBO, con el apoyo de la Beca Coinversiones del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y posteriormente, con el soporte de instituciones como Canal ONCE, INALI, CDI y Ruta Maya Coffee.
10 – 25 OCTUBRE 2019
INALI-Hola Combo-Canal OnceCDI | México | 2013-2016 | 90 min | A
12
G U A N A J U AT O
5
G U E R R E R O : ESTADO INVITADO EN COLABORACIÓN CON CENTRO DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA (CCC) Y CON EL INSTITUTO MEXICANO DE LA CINEMATOGRAFÍA (IMCINE) DE L 1 0 AL 1 3 DE O C T UBR E DE 2019 AUDITOR IO GE NE R AL DE L A UNIVERSI DAD DE GUANAJUATO* 1 9 : 0 0 HOR AS
Acceso gratuito *Ubicado en el edificio central de la Universidad de Guanajuato, acceso por elevador y escalinata.
10 de octubre
11 de octubre
EL VIOLÍN*
GUERRERO
Francisco Vargas Quevedo | México | 2005 | 96 min | B15 * Única función a las 19:30 horas
Ludovic Bonleux | México | 2017 | 110 min | B Sesión Q&A con el director Ludovic Bonleux al terminar la función
Don Plutarco, un anciano violinista, su hijo Genaro y su nieto Lucio viven una doble vida: son músicos y campesinos, al tiempo que participan en la guerrilla que planea levantarse en armas contra su gobierno. Una tarde, al regresar a su casa descubren que el ejército atacó sorpresivamente a su comunidad. Los rebeldes se escapan a la sierra dejando escondidas en el pueblo parte de sus municiones. Mientras la guerrilla planea el contraataque, el viejo Plutarco lleva a cabo su propio plan: valiéndose de su violín y su aparente indefensión va al pueblo para rescatar las municiones.
Coni busca una estructura social equitativa en un caos de injusticia. Juan, después de perder a su mejor amigo, pasa a la clandestinidad por temor a su vida. Mario busca a su hermano desaparecido para salvar a su madre destrozada por la ausencia de su hijo. Tres personajes que se rebelan ante la impunidad y resisten contra la indiferencia.
GUE R RE RO: ESTAD O INVITAD O
13
13 de octubre
CUILLI & MACUILLI, LOS HIJOS DEL JAGUAR
Al vender un par de artesanías y su fascinante leyenda, un niño indígena y su abuelo viajan a la ciudad, las figuras y leyenda llegan a un empresario que se enriquece con ellas. Tiempo después se encuentra con los artesanos, ahora convertidos en mendigos.
10 – 25 OCTUBRE 2019
Arturo Sánchez Del Villar | México | 2019 | 92 min | A Cortesía de Arturo Sánchez Sesión Q&A con el director Arturo Sánchez al terminar la función
14
G U A N A J U AT O
6
C A N A D Á : PAÍS INVITADO EN COLABORACIÓN CON LA EMBAJADA DE CANADÁ EN MÉXICO Y TELEFILM CANADÁ DE L 1 4 AL 2 5 DE O C T UBR E DE 2019 AUDITOR IO GE NE R AL DE L A UNIVERSI DAD DE GUANAJUATO* 1 9 : 0 0 HOR AS
Acceso gratuito *Ubicado en el edificio central de la Universidad de Guanajuato, acceso por elevador y escalinata.
14 de octubre
15 de octubre
PEQUEÑOS GIGANTES
INDIAN HORSE
Giant Little Ones | Keith Behrman | Canadá | 2018 | 93 min | B
Stephen Campanelli | Canadá | 2018 | 101 min | B
En Giant Little One un grupo de adolescentes se enfrenta a la enorme presión de tomar decisiones definitorias para su vida y afirmar su identidad más pronto que tarde. Una mirada sensible y conmovedora a la adolescencia, donde la libertad es a la vez intoxicante y aterradora. La película cuenta con el trabajo de talentos jóvenes extraordinarios y el toque de dirección sutil y evocador de Keith Behrman.
Adaptación de Indian Horse, novela de Ojibway Richard Wagamese que se centra en Saul Indian Horse, un joven de las Primeras Naciones canadienses (Premières Nations, pueblos indígenas predominantes en Canadá al sur del Círculo Ártico) que sobrevive al sistema de escuelas para pueblos indígenas y busca convertirse en un jugador estrella de hockey sobre hielo. Tanto la película como el libro resaltan la historia detrás de las Escuelas Residenciales Indígenas de Canadá. La película fue rodada principalmente en Sudbury y Peterborough, Ontario.
15
CANADÁ: PAÍS INVITAD O
16 de octubre
RUMBLE: LOS INDIOS QUE HICIERON ROCKEAR AL MUNDO Rumble: The Indians Who Rocked The World | Catherine Bainbridge y Alfonso Maiorana | Canadá | 2017 | 103 min | B Documental sobre el rol que tuvieron los nativos americanos en la historia de la música contemporánea. El clásico sonido de guitarra de Link Wray en “Rumble” es el punto de partida para abordar la historia de otros músicos como el pionero del blues Charlie Patton, la cantante de jazz Mildred Bailey y hasta Jimi Hendrix. Apoyada en entrevistas a famosos músicos, la película se centra en el auge de varios estilos musicales a lo largo del siglo XX y en la lucha de los nativos por sus derechos.
HELLO DESTROYER Kevan Funk | Canadá | 2016 | 110 min | B15 La vida de un joven jugador de hockey cambia radicalmente después de lastimar gravemente a otro jugador durante un juego. Tratado como un paria por sus compañeros y excluido del grupo, intentará desesperadamente encontrar un medio de reconciliación. En su primer largometraje, el director Kevan Funk utiliza el deporte preferido de los canadienses para hacer una crítica de la violencia sistematizada que existe en instituciones donde predominan los métodos agresivos y la masculinidad tóxica.
20 de octubre
KONELINE: NUESTRA HERMOSA TIERRA Koneline: Our Land Beautiful | Nettie Wild | Canadá | 2016 | 96 min | B Situado en el territorio denominado como “Tahltan First Nation”, región ubicada en la provincia de Columbia Británica y hogar de las etnias atabascas en Canadá, este documental capta la belleza y complejidad del cambio irrevocable que sufre dicho sitio a través del retrato de singulares individuos en sus actividades cotidianas. Entre ellos se encuentran un joven nativo que lucha por preservar su lengua y ancianos que impiden la extracción de diamantes en el lugar.
10 – 25 OCTUBRE 2019
17 de octubre
16
G U A N A J U AT O
21 de octubre
LA DESAPARICIÓN DE LAS LUCIÉRNAGAS La disparition des lucioles | Sebastien Pilote | Canadá | 2018 | 96 min | B La desaparición de las luciérnagas sigue a Léonie, una adolescente llena de frustraciones que busca descubrir quién es realmente, al tiempo de liberarse de la influencia de su madre y de su aburrida vida en una pequeña ciudad industrial de Quebec. Con frescura, carisma y un buen toque de humor negro, la película nos presenta una historia entrañable sobre el aislamiento social, el vacío emocional y la exigencia de una certeza de futuro a la juventud.
22 de octubre
TE LO PROMETO Les Rois mongols | Luc Picard | Canadá | 2017 | 102 min | B Montreal, octubre de 1970. La familia de Manon está al borde del colapso: ella y su hermano menor están a punto de ser enviados a un orfanatorio. Manon, de tan solo 12 años, toma como rehén a una anciana para exigir su derecho a elegir su propio futuro. Con la ayuda de sus primos, salen de la ciudad decididos a encontrar un refugio donde todos puedan ser libres y felices. Tierna y conmovedora, Les rois mongols es una historia vibrante que retrata las debilidades y traiciones de la edad adulta y cómo éstas se ven a través de los ojos de los niños.
17
CANADÁ: PAÍS INVITAD O
23 de octubre
LOS GRIZZLIES The Grizzlies | Miranda de Pencier | Canadá | 2018 | 102 min | B
25 de octubre
INUIT ENFADADO Angry Inuk | Alethea Arnaquq-Baril | Canadá | 2016 | 85 min | B La cacería de focas representa la fuente base de alimento para los inuits, pueblo indígena que habita las tundras del norte de Canadá, Alaska y Groenlandia. La lucha de algunas organizaciones ecologistas para erradicar dicha actividad ha puesto en duda la forma de vida de estos esquimales. En Angry Inuk, la directora inuit Alethea Arnaquq-Baril retrata a varias familias de la zona ártica canadiense que buscan defenderse de los prejuicios culturales respecto a su estilo de vida.
10 – 25 OCTUBRE 2019
Cinta debut de la productora Miranda de Pencier, reconocida por su trabajo en la producción ganadora del Óscar Beginners, así se siente el amor (2010), Los Grizzlies relata la manera en que la inducción a la práctica del lacrosse transforma la vida de un grupo de estudiantes pertenecientes al pueblo ártico con el mayor índice de suicidios en Norteamérica. Esta conmovedora película fue galardonada con el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs en 2019.
18
LEón
7
PAN OR AMA DE CI N E CANADI E N S E DE L 1 5 AL 2 5 DE O C T UBR E DE 2019 CAMPU S LEÓN, SE DE FÓRUM, CI NE MARTES DE TERRAZA 2 0: 0 0 HOR AS
Acceso gratuito
15 de octubre
16 de octubre
LA MUJER QUE CANTABA
DULCE PORVENIR
Incendies | Denis Villeneuve | Canadá -Francia | 2010 | 130 min | B15
The Sweet Hereafter | Atom Egoyan | Canadá | 1997 | 110 min | B
Jeanne y Simon son dos gemelos canadienses que deben cumplir la última voluntad de su madre: entregar un sobre al padre que ellos creían muerto y otro a un hermano cuya existencia ignoraban. Adaptada de la exitosa obra teatral de Wajdi Mouawad, Incendies es una conmovedora historia que muestra el horror de la guerra en un crudo nivel, a partir de un poético viaje de dos hermanos que descubren en la tierra ancestral de medio oriente un pasado completamente desconocido de la mujer que los trajo al mundo.
En un pueblo, un autobús escolar se hunde en un río, causando la muerte de varios niños. Al lugar llega un abogado, quien con su actitud atiza los odios al persuadir a los padres para reclamar al gobierno una indemnización por el accidente. Con rastros del cine de David Cronenberg y David Lynch, la primera adaptación de una novela a cargo de Egoyan gira en torno a un hombre que aprovecha el traumatismo colectivo de una ciudad estadounidense para apaciguar sus demonios internos.
PANOR AMA DE CIN E CANADIE N S E
19
17 de octubre
LA DECADENCIA DEL IMPERIO AMERICANO Le Declin de L’empire Americain | Denys Arcand | Canadá | 1986 | 95 min | C El noveno largometraje de Denys Arcand supone el primer gran éxito internacional de un filme quebequense, tanto por sus conotaciones políticas como personales. Un grupo de intelectuales clasemedieros canadienses, que comparten ideología de izquierda y el mismo desencanto hacia la vida, se reúnen en una casa de campo para compartir un fin de semana, en el cual reflexionarán sobre el paso del tiempo, sus ilusiones perdidas y el sexo. Con mucha ironía y sentido del humor, el realizador orquesta el retrato de una sociedad “civilizada” consagrada a su felicidad personal, olvidándose del bien común y, por lo tanto, iniciando su irremediable decadencia moral.
18 de octubre
LA TURBULENCIA DE LOS SENTIDOS
La sismóloga Alice Bradley investiga en Japón sobre los factores que puedan prevenir los terremotos. Cuando las olas misteriosamente dejan de subir en la rivera de San Lorenzo, en su natal Baïe Comeau, decide ir a investigar y se encuentra con el extraño comportamiento de sus habitantes: una joven china camina sonámbula diariamente a la misma hora, una mujer corta todo árbol frente a su casa y el número telefónico de un piloto llamado Marc Vandal ha sido arrancado de todos los directorios telefónicos del pueblo.
10 – 25 OCTUBRE 2019
La turbulence des fluidez | Manon Briand | Canadá-Francia | 2002 | 112 min | B15
20
LEÓN
19 de octubre
21 de octubre
TOM EN EL GRANERO
EL VIOLÍN ROJO
Tom à la ferme | Xavier Dolan | Canadá-Francia | 2013 | 102 min | B15 Distribución: Cine Caníbal
Le Violon Rouge | François Girard | Canadá-Italia-Gran Bretaña | 1998 | 130 min | B
El novio de Tom ha muerto. Enfrentando la depresión y dolor que le causó su muerte, Tom decide viajar al pueblo natal de su antigua pareja, para conocer a su familia y apoyarlos en este momento de luto. Pero Tom descubre que su existencia nadie la conoce, que los últimos años de vida de su novio son desconocidos por todos, y que hay secretos que permanecen enterrados. Este fin de semana podría convertirse en la peor pesadilla en la vida de Tom.
En un taller de la Italia del siglo XVII, un fabricante de violines da los últimos toques al instrumento que será su obra maestra; sin embargo, un evento trágico marcará su vida y la del violín, el cual a partir de ese momento inicia un recorrido de más de tres siglos causando a su alrededor malestares, amores y sacrificios. Inspirada en uno de los violines de Stradivarius -el Red Mendelssohn-, El violín rojo es la segunda película después de Apocalypse Now (1979) hablada en más de cuatro idiomas.
22 de octubre
TIDELAND: VIAJE SIN LÍMITES Tideland | Terry Gilliam | Canadá-Gran Bretaña | 2005 | 122 min | C Jeliza-Rose es producto de un sueño de excesos y libertad de sus padres. Cuando su madre muere tras una sobredosis, viaja con su padre con la esperanza de encontrar en buen estado a su abuela y la casa donde ésta vive. La realidad es otra, y pronto su padre se pierde en el mismo sueño que su madre. Jeliza-Rose continúa entonces inmersa en su mundo paralelo, en el que las cabezas de sus muñecas, los animales y el entorno mismo tienen un rostro mucho más coherente que el ofrecido por las drogas, la muerte y el abandono.
21
PANOR AMA DE CIN E CANADIE N S E
23 de octubre
MAMÁ Mama | Andrés Muschietti | Canadá | 2013 | 100 min | B
24 de octubre
MIS ÚLTIMOS DÍAS. LAS INVASIONES BÁRBARAS Les invasions barbares | Denys Arcand | Canadá-Francia | 2003 | 99 min | B15 Los protagonistas de La decadencia del imperio americano se reúnen casi dos décadas después para presenciar la dolorosa agonía de uno de ellos, víctima de una enfermedad terminal. En este reencuentro, se enfrentan a una voraz generación joven sin ideales, la de sus hijos, víctima de una civilización herida de muerte tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. La nostalgia por la vida que se fue es la médula de esta cinta, ganadora del Oscar a la Mejor película extranjera en el 2004.
25 de octubre
EL ALMUERZO DESNUDO Naked Lunch | David Cronenberg | Canadá-Gran Bretaña-Japón | 1991 | 115 min | C Un exterminador de insectos, tras descubrir la adicción de su mujer al insecticida, la asesina. En consecuencia, el protagonista es obligado a escapar a la Interzona, un bizarro lugar donde todo es posible. Ambicioso proyecto de David Cronenberg, realizado con asesoría del propio William Burroughs, en la cual la literatura trasmuta en los horrores orgánicos del cineasta canadiense.
10 – 25 OCTUBRE 2019
Guillermo del Toro presenta Mamá, un terrorífico thriller sobrenatural protagonizado por la actriz nominada al Premio de la Academia Jessica Chastain. Dos niñas desaparecen en el bosque el mismo día en que sus padres son asesinados. Muchos años después son rescatadas y empiezan una nueva vida, pero descubren que alguien o algo todavía sigue queriendo arroparlas por la noche.
22
ACTIVIDADES ACADÉMICAS
ACTIVIDADES ACADÉMICAS PANEL 68 VOCES, 68 CORAZONES EN COLABORACIÓN CON EL INSTITUTO NACIONAL DE LAS LENGUAS INDÍGENAS (INALI)- HOLA COMBO – CANAL ONCE Y CON EL INSTITUTO MEXICANO DE LA CINEMATOGRAFÍA (IMCINE) 2 5 DE O C T UBR E DE 2 01 9 AUDITOR IO EU QUE R IO GUERRERO* 1 7: 0 0 HOR AS
Acceso gratuito | Cupo limitado *Ubicado en el Patio del Antiguo Hospicio Jesuita entre el edificio central de la Universidad de Guanajuato y el Templo de La Compañía
F.I.L.M. FUTURO IMAGINADO EN LENGUA MATERNA 14 y 15 DE O CTUBRE DE 2019 SALÓN UTD, EDI FICIO CENTRAL UNIVERSI DAD DE GUANAJUATO
Cupo: 20 personas
Participan: Alejandra Arellano | Directora de Políticas Lingüísticas del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Verónica Ruíz | Lingüista e investigadora en la zona Chuj, Akateko y Qanjolabal. Tania Santos | Lingüista y parte de un equipo que ha desarrollado material didáctico para la inclusión de los niños indígenas en las escuelas ubicadas en la ciudad.
El proyecto Matria del estudio transdisciplinar Primal presenta: F.I.L.M. Futuro Imaginado en Lengua Materna, taller de interpretación y doblaje de guion de cine futurista a lenguas originarias. Dirigido a hablantes de alguna lengua originaria y público en general interesado en el uso de las lenguas.
Programa Lunes 14
Gabriela Badillo | Directora y creadora de 68 voces - 68 corazones.
10:30 a 14:0 0 horas
Sesión 1. Conceptos básicos de hñähñú
Representantes y hablantes de lenguas indígenas de las comunidades ixcateco, chocholteco, matlatzinca.
16:0 0 a 19:0 0 horas
Duración: 60 min
11:0 0 a 14:0 0 horas
Sesión 2. Guion Martes 15 Sesión 3. Dimensiones del cine: sonoro / narrativa / visual 16:0 0 a 20:0 0 horas
Sesión 4. Doblaje
23
AC TIVI DADES ALT ER NAS F IC
AC T I V I DA D E S A LT E R N A S F I C Audi tor io Ge ne r al de l a Unive rsi dad de Guanajuato
10 de octubre
PROYECCIÓN Y PANEL: CHAAKAPESH De 16:00 a 19:00 horas
11 de octubre
FORO MIGRANTE: MUROS, CARAVANAS Y PACTOS MUNDIALES DE MIGRACIÓN De 13:00 a 14:30 horas
18 de octubre
PROYECCIÓN CANADÁ: ONE DAY IN THE LIFE OF NOAH PIUGATTUK 19:00 horas
PROYECCIÓN CEFERESO: LOS HORIZONTES DE LA MANCHA De 12:00 a 14:00 horas
25 de octubre
CLASE MAGISTRAL: CREACIÓN TRANSDISCIPLINARIA de 10:00 a 12:00 horas 10 – 25 OCTUBRE 2019
23 y 24 de octubre
N OTA S
El Festival Internacional cervantino (FIC) 2019 y la Universidad de Guanajuato agradecen el apoyo de: Secretaría de Cultura Instituto Mexicano de Cinematografía Organización Internacional para las Migraciones (OIM) Festival Internacional de Cine sobre Migración Cine para imaginar Embajada de Canadá en México Telefilm Canadá Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) Instituto Nacional De Las Lenguas Indígenas (INALI) Hola Combo Canal Once Primal Studio LYSA H. Ayuntamiento del Guanajuato
CINE CLUB DE LA UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO Montserrat Alejandri Oyanguren | Curadora de los ciclos de cine del FIC | Coordinadora Cine Club Iván Martínez Aguado | Responsable de Proyectos Felipe de Jesús López Márquez | Asistente de programación y supervisión de foros José Lara Medrano | Asistente administrativo José Delgado Alvarado | Operador de cine José Guillermo Delgado Ramírez | Operador de cine Jesús Emilio Ortiz De la Rosa | Apoyo en sede Diana Lucía Fuentes Badillo | Apoyo difusión
cineclubugoficial
extensionugto
cinefilosuniversitarios
www.extension.ugto.mx
UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO DR. LUIS FELIPE GUERRERO AGRIPINO RECTOR GENERAL DR. HÉCTOR EFRAÍN RODRÍGUEZ DE LA ROSA SECRETARIO GENERAL DR. SERGIO ANTONIO SILVA MUÑOZ SECRETARIO ACADÉMICO DR. JORGE ALBERTO ROMERO HIDALGO SECRETARIO DE GESTIÓN Y DESARROLLO DRA. SARA JULSRUD LÓPEZ DIRECTORA DE EXTENSIÓN CULTURAL
Dirección de Extensión Cultural Universidad de Guanajuato