21ST ANUAL MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
1
ONE WEEK, ONE WOLRD, ONE FESTIVAL SEDES MANHATTAN SHORT EN EL CINE CLUB UG 30 de septiembre, 1, 2 y 3 de octubre de 2018 Auditorio Euquerio Guerrero MANHATTAN SHORT EN CAMPUS Y CNMS CAMPUS GUANAJUATO 27 de Septiembre | 17:00 hrs División de Ingenierías| Departamento de Arquitectura | Auditorio Salvador Yáñez Castro 3 de octubre | 17:00 hrs División de Arquitectura, Arte y Diseño | Departamento de Diseño | Auditorio
CAMPUS IRAPUATO – SALAMANCA 1 de octubre | 12:00 hrs Sede Irapuato | Auditorio A DICIVA 2 de octubre | 12:00 hr Sede Yuriria 3 de octubre | 12:00 hrs Sede Salamanca 4 de octubre | 17:00 hrs Sede Tierra Blanca | Auditorio CINUG COLEGIO DEL NIVEL MEDIO SUPERIOR 2 de octubre | 11:00 y 15:00 hrs 3 y 4 de octubre | 15:00 hrs ENMS de Guanajuato | Cine Pantera CAMPUS LEÓN 27 de septiembre | 20:00 hrs Cine Martes de Terraza
3 de octubre | 17:00 hrs División de Ciencias Naturales y Exactas | Departamento de Química | Auditorio Efraín Gómez Durán
28 de septiembre | 20:00 hrs Campus León | ENMS de León | Sede Centro Histórico
3 de octubre | 20:00 hrs División de Derecho Política y Gobierno | Teatro de Cámara
CINE CLUB DE LA UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO Montserrat Alejandri Oyanguren | Coordinadora Cine Club
3 de octubre | 12:00 hrs 4 de octubre | 14:00 hrs División de Ciencias Económico Administrativas | Auditorio A-103 CAMPUS CELAYA-SALVATIERRA 2 y 3 de octubre | 15:00 hrs Sede Sur Celaya | Audiovisual 2
Iván Martínez Aguado | Responsable de Proyectos
Felipe López Márquez | Asistente de programación y supervisión de foros José Lara Medrano | Asistente administrativo José Delgado Alvarado | Operador de cine José Guillermo Delgado Ramírez | Operador de cine
2 y 4 de octubre | 15:00 hrs Sede Salvatierra | Capilla del Mayorazgo
2
Jesús Emilio Ortiz De la Rosa | Apoyo en sede
21ST ANUAL MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
CORTOMETRAJES FINALISTAS
BAGHEAD Alberto Corredor Marina | Reino Unido | 15 min Atormentado por la pena, un hombre hace preguntas que solo los recién fallecidos pueden responder. Puede que no te guste lo que oyes. Haunted by grief, a man asks questions only the recently deceased can answer. You may not like what you hear.
21ST ANUAL MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
3
CORTOMETRAJES FINALISTAS
FIRE IN CARDBOARD CITY Phil Brough | Nueva Zelanda | 9 min Cuando Cardboard City se incendia, corresponde al jefe de bomberos y a sus valientes ayudantes salvar a los ciudadanos de las amenazantes llamas. When Cardboard City catches fire, it’s up to an energetic fire chief and his brave deputies to save its citizens from the encroaching flames.
4
21ST ANUAL MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
CORTOMETRAJES FINALISTAS
HOME SHOPPER Dev Patel | Estados Unidos | 16 min Inmersa en un matrimonio sin amor, una mujer busca consuelo en el canal de compras por televisión, el cual resulta ser su salvación… a menos que este fuera el problema desde el principio. In a loveless marriage, a woman seeks solace from a home shopping channel that proves to be her salvation...unless it was the problem all along.
21ST ANUAL MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
5
CORTOMETRAJES FINALISTAS
HER More Raca | Kosovo | 12 min Para escapar de un matrimonio forzado por su padre, un hombre extremadamente religioso, una joven tratará de aprovechar la oportunidad y salvarse a sí misma. To escape a marriage arranged by her extremely religious father, a young girl seizes the chance to run away and save more than herself.
6
21ST ANUAL MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
CORTOMETRAJES FINALISTAS
TWO STRANGERS WHO MEET FIVE TIMES Marcus Markou | Reino Unido | 12 min Dos desconocidos se encuentran varias veces en momentos cruciales de su vida. Two strangers meet at key turning points over the course of their lives.
21ST ANUAL MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
7
CORTOMETRAJES FINALISTAS
SOMEONE Marco Gadge | Alemania | 14 min Al final de la Segunda Guerra Mundial, soldados del EjĂŠrcito Rojo atacan una ciudad alemana, llevan a cabo una venganza brutal por las atrocidades cometidas en el pasado. Basado en una historia real. At the end of World War II, Red Army soldiers bent on brutal revenge for past atrocities attack a German city. Based on a true story.
8
21ST ANUAL MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
CORTOMETRAJES FINALISTAS
CHUCHOTAGE Barnabás Tóth | Hungría | 16 min Durante una conferencia en Praga, dos intérpretes húngaros compiten de forma hilarante por captar la atención de un oyente. During a professional conference in Prague, two interpreters in the Hungarian booth hilariously vie for the attention of one listener.
21ST ANUAL MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
9
CORTOMETRAJES FINALISTAS
FAUVE Jérémy Comte | Canadá | 16 min Dos chicos que juegan en la superficie de una mina abandonada, toman turnos para superarse el uno al otro hasta que las apuestas se elevan repentinamente y de pronto ya no es más un juego. Two boys playing in an abandoned surface mine take turns outdoing each other until the stakes are suddenly raised and it’s no longer a game.
10
21ST ANUAL MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
CORTOMETRAJES FINALISTAS
LACRIMOSA Tanja Mairitsch | Austria | 18 min Una joven encuentra a su amante perdido en un mundo de paisajes surrealistas que cambian constantemente. Pero descubre que el amor es mรกs complicado de lo que imagina. A young woman finds her lost lover in a world of ever-changing surreal landscapes. But love, she discovers, is more complicated than she imagines.
21ST ANUAL MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
11
UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO DR. LUIS FELIPE GUERRERO AGRIPINO RECTOR GENERAL DR. HÉCTOR EFRAÍN RODRÍGUEZ DE LA ROSA SECRETARIO GENERAL DR. RAÚL ARIAS LOVILLO SECRETARIO ACADÉMICO DR. JORGE ALBERTO ROMERO HIDALGO SECRETARIO DE GESTIÓN Y DESARROLLO DRA. SARA JULSRUD LÓPEZ DIRECTORA DE EXTENSIÓN CULTURAL
w DRA. GRACIELA MA. DE LA LUZ RUÍZ AGUILAR RECTORA DEL CAMPUS CELAYA - SALVATIERRA DRA. TERESITA DE JESÚS RENDÓN HUERTA BARRERA RECTORA DEL CAMPUS GUANAJUATO DR. ARMANDO GALLEGOS MUÑOZ RECTOR DEL CAMPUS IRAPUATO - SALAMANCA DR. CARLOS HIDALGO VALADEZ RECTOR DEL CAMPUS LEÓN DR. J. MERCED RIZO CARMONA RECTOR DEL COLEGIO DEL NIVEL MEDIO SUPERIOR