Extra International 239

10 de Febreo al 24 de Febrero 2014

Nยบ 239

Editado en Londres

2

www.extrainternational.com

ExtraMedia

TEMPORADA DE DEBATES

POLÍTICOS DE LA MIGRACIÓN COLOMBIANA Colombi a s e pr ep a ra p a ra p a r t ic ip a r e n l a s sigu ie nte s e le cc ione s leg i sl at iva s p e r io do 2014 – 2018 y los colombi a nos y colombi a n a s e n e l e x te r ior no s omos aje nos a e s t a i nte r e s a nte c it a con l a de mo c rac i a .

D e s de l a v ige nc i a de l a ac t u a l Con s t it uc ión Colombi a n a (19 91), los m ig ra nte s colombi a nos te ne mos un e sp ac io de r epr e s e nt ac ión a nte e l Cong r e s o, si bie n e s t a f igu ra s olo s e r eg l a me nto y e nt r o e n v igor h ace e s c a s os 12 a ños, deb e mos de c i r, que p or lo me nos t r e s cong r e si s t a s h a n o c up ado l a c u r u l de los m ig ra nte s colombi a nos du ra nte e s e p e r io do de t ie mp o, p e r o l a r ea l id ad mue s t ra que l a i n me n s a m ayor í a de los m ig ra nte s colombi a nos, de s cono ce n l a e x i s te nc i a de e s a f igu ra , y muy p o co h a n he c ho e s os r epr e s e nt a nte s p or nos ot r os los colombi a nos y colombi a n a s que v iv i mos f ue ra de l p a í s. Nu nc a h a n v i sit ado of ic i a l me nte I ng l ate r ra y muy pr ob a ble me nte t a mp o co ot r os p a í s e s eu r op e os. Pe r o e s a r ea l id ad t ie nde a c a mbi a r, la m ig rac ión e mpie z a a ve r l a i mp or t a nc i a de e s a r epr e s e nt ac ión p ol ít ic a y que s ea de ve r d ad u n a ge nu i n a r epr e s e nt ac ión de los m ig ra nte s colombi a nos. Es to s e r ef leja e n e l a lto nú me r o de c a nd id atos que s e h a n p os t u l ado p a ra e s te p e r io do e le c tora l. Hoy te ne mos 31 c a nd id atos, 11 de e s tos t ie ne n su r e side nc i a e n los Es t ados Un idos, 9 e n Esp a ñ a , 7 e n Ve ne z ue l a , 2 e n I ng l ate r ra , 1 e n Bé lg ic a y ot r o m á s e n A r ge nt i n a .

O t r a mu e s t r a c l a r a d e l i n t e r é s d e l a m i g r a c ió n p o r e s t a c i t a e le c t o r a l , s o n lo s d e b a t e s e n t r e c a nd id a t o s q ue s e e s t á n

d a ndo e n v a r io s p a r t e s de l mu ndo. E l m á s i m p or t a n t e de t o do s, p or e l a lt o nú me r o de c a nd id a t o s q ue han c on f i r m ado s u p a r t ic ip ac ión , s e r ea l i z a rá e l s á b ad o 8 de febr e r o e n l a c iud ad de Ne w Je r s e y ( USA).

Colom bi a no s Rom pie ndo F r on t e ra s, u n a or g a n i z ac ión c omu n it a r i a de e s a c iud ad , e s l a pr omot ora de l deb a t e y s u s t e n t a s u c on vo c a t or i a , p a ra q ue me d i a n t e e s p ac io s de r ef le x ión , deb a t e y c ono c i m ie n t o, s e pue d a l leg a r a l a bú s q ue d a de s oluc ione s p a ra l a s d i s t i n t a s ne c e s id ade s q ue t e ne mo s lo s m i l lone s de c olom bi a no s q ue v iv i mo s f ue ra de l p a í s.

Más de 10 c a nd id a t o s en r epr e s e n t ac ión de d i fe r e n t e s p a r t ido s p ol ít ic o s, p a r t ic ip a ra n e n e l deb a t e de Ne w Je r s e y. D e s de Lond r e s v i aja ra M ig ue l P ue r t o C a nd id a t o p or lo s c olom bi a no s en el e x t e r ior Un ión Pa t r iót ic a 4 02. “ Va lora mo s e l e sf ue r z o y e l eje m plo de l a s or g a n i z ac ione s c omu n it a r i a s de lo s c olom bi a no s q ue v ive n e n lo s E s t ado s Un id o s , p or pr omove r e i nc e n t iv a r e s t e t ip o de deb a t e s , i n ic i a t iv a q ue deb e mo s r e c oge r y oja l a r epl ic a r e n muc h a s ot ra s p a r t e s de l mu nd o, p a ra de e s a m a ne ra d a r no s l a op or t u n id ad c omo m ig ra n t e s de e s c uc h a r y c ono c e r, q ue e s lo q ue pr op one n e s t o s c a nd id a t o s y e n e l eje r c ic io de l a de mo c rac i a , p o de r vot a r c on c r it e r io y c on v ic c ión .

E s t oy s eg u r o, q ue e s t e t ip o de deb a t e s, ay ud a ra t a m bié n a mot iv a r muc ho m á s l a p a r t ic ip ac ión de nue s t ra m ig rac ión , p or q ue de s a for t u n ad a me n t e, s olo e l 1. 5% de l a m ig rac ión vot a , c on t ra u n 9 8 . 5% de a b s t e nc ión .”

A g r eg a el

c a nd id a t o P ue r t o a E x t ra I n t e r n ac ion a l .

Lond r e s e s u n a de l a s pr i me ra s c iud ade s q ue h a r e c og id o e s e eje m plo de deb a t e p ol ít ic o y p a ra e l s á b ad o 15 de Febr e r o, e n l a s e de de l Si nd ic a t o U N I T E (e n Hol b or n), s e h a pr og ra m ad o u n deb a t e a l c u a l y a a lg u no s c a nd id a t o s h a n c on f i r m ad o s u p a r t ic ip ac ión .

Se e s p e ra una m a s iv a pr e s e nc i a de l a c omu n id ad e n e s t e pr i me r e ve n t o de e s t e t ip o or g a n i z ad o e n nue s t ra c iud ad .

M ig ue l P ue r t o no s e x pl ic a q ue e n ad ic ión a e s t a e x p e r ie nc i a , e s i m p or t a n t e r e s a lt a r u n a s e r ie de nove d ade s q ue t e nd rá n estas e le c c ione s de l 2014 . E n t r e lo s he c ho s m á s i m p or t a n t e s, e s t á e l au me n t o a d o s c u r u le s p a ra la r epr e s e n t ac ión de lo s c olom bi a no s e n e l e x t e r ior, “e s u n a v a nc e i m p or t a n t e, p e r o aú n i n s u f ic ie n t e, t e n ie ndo e n c ue n t a lo s v a r io s m i l lone s de c olom bi a no s q ue v iv i mo s f ue ra de l p a í s”. O t ra nove d ad , e s e l au me n t o de l p e r io d o de vot ac ión , p or pr i me ra ve z e n l a h i s t or i a , lo s c olom bi a no s q ue v iv i mo s f ue ra de l p a í s , p o de mo s vot a r d u ra n t e u n a s e m a n a , e m p e z a nd o e l lu ne s 3 de m a r z o y f i n a l i z a nd o e l d om i n go 9 de m a r z o.

Debate en Londres Lugar: Unite the union, Unite House, 128 Theobald’s Road, Holborn, London, WC1X 8TN. Fecha Febrero 15 de 2014 Candidatos Confirmados Por la UP: Miguel Puerto, por la Alianza Verde: Rosa Yolanda Villavicencio Mapy y por el Polo Democrático: Viviana Veira.

ELECCIONES 2014: SE AMPLIA PLAZO DE INSCRIPCION DE CEDULAS El Consulado General de Colombia en Londres informa que la Registraduría Nacional del Estado Civil amplió el plazo para la inscripción de cédulas de ciudadanía hasta el 25 de marzo de 2014.

Se aclara que las cedulas que se inscriban después del 9 de enero de 2014 y hasta el 25 de marzo, UNICAMENTE podrán participar en las elecciones de PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE de 2014.

Si usted no ha inscrito su cédula y desea votar en las elecciones de Presidente y Vicepresidente, aún puede hacerlo.

REQUISITOS: 1.Preinscripción de su cédula de ciudadanía en el enlace: h t t p s : // t r a m i t e s m r e . c a n c i l l e r i a . gov.c o / t ra m it e s /e n l i nea / registrarCiudadano.xhtml

2.Formalización o registro de la huella en las instalaciones del Consulado de lunes a viernes de 9am a 1:30 pm debe presentar su cédula de ciudadanía o pasaporte colombiano vigente.

Recuerde que: El día de las votaciones, el único documento aceptado para sufragar, de acuerdo con la legislación nacional, es la cédula de ciudadanía vigente, que es la amarilla con hologramas.

DIRECCIÓN GENERAL Lina María García

DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero

GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.

DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Cristian Camilo Ospina García

DPTO. DE MARKETING Fernando Medina

REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Diego Alvarez

DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli

REDACCIÓN LONDRES Guacimara Hernández Dubraska Ledezma Cristina Durán Raúl Beltrán Jamara Ibañez REDACCIÓN DEPORTES UK Juan Carlos Cardozo Nestor Peña Claudio Verlardez Luis E. Marmolejo REDACCIÓN FARANDULA Nicole García REDACCIÓN ECUADOR Edwin Castillo Tony Acevedo Jackeline Villacis REDACCIÓN VENEZUELA Andrés Malowsky JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carolina Cabezas Ospina DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Hernan Javier Fierro Ocampo Marcelo Henao Murillo DIRECCIÓN TV Nicole García

DPTO. IMAGEN VISUAL Tobia Greco Freddy Yepes DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparacion de Computadores LA Support DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez DPTO CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE

IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya

www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB latinotimesuk

latinotimes newspaper

@ExtraMediauk

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship.

Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.

www.extrainternational.com

Extrainter 3

4

www.extrainternational.com

ExtraMedia

TA LENTOSO NIÑO L ATINOA MERICA NO EN L A YOU TH OPER A COMPA N Y

Un niño ecuatoriano, de 12 años, ha convertido sus padres en los más orgullosos del mundo.

El joven Michael Dylan, fue elegido para hacer parte de la Youth Opera Company, que es uno de los compañías mas respetadas en el Reino Unido para el entrenamiento de los futuros cantantes y músicos.

Su padre, Rosendo Simbana, llego

a Inglaterra en 1999 y tres años después su mujer arribo. La pareja vive en Fulham con sus dos hijos, Brian (17) y Michael (12). Los dos son muy talentosos.

Brian es miembro de la academia de Kingston College donde juega futbol en una liga alta, como mediocampista. “Tenemos los dedos cruzados porque un día será un gran futbolista.”- dijo Rosendo sonriendo.

Rosendo explicó que el y su esposa siempre intentan hacer todo lo posible para que sus niños tengan éxito.

“Hay que animarles y ayudarles.

Llueva o truene hemos traído a Brian a sus prácticas y partidos. Y ahora es el turno de Michael.”

Michael estudio la educación primaria en Servite Roman Catholic School dónde empezó a participar en el coro desde los 9 años. Destacado por su talento actoral y de canto fue recomendado para unas pruebas en el Royal Opera House.

Después de una larga selección de niños en todo del país, Michael fue elegido y ahora es miembro de la Youth Opera Company.

“Era como en el X-factor con mucha gente cantando enfrente de los jurados De 500 contendientes, han seleccionado solo 22 niños”.

La compañía de la Youth Opera da talleres, clases y hace operas con montajes totalmente profesionales.

Desde aquel momento, Michael ha participado en la producción de Gone Fishing y Carmen. Además, ahora es miembro del coro de su escuela secundaria, el Cardinal Vaughan Memorial School, donde también tienen diferentes presentaciones y conciertos dentro y fuera del Reino Unido. Por ejemplo a mediados de Febrero van a a España para dar conciertos.

“No es fácil pero hay que tomar las oportunidades porque si no, no volverán.”- dijo Rosendo, explicando que Michael tiene ensayos de lunes a jueves, los sábados y a veces los domingos así que falta muchas horas en la escuela. - “Tuvimos que conseguir un acuerdo oficial para que el continuara en el Youth Opera, con el apoyo de su escuela y a pesar de su horario frenético todavía sigue con los mejores notas.” Agrega. El orgulloso padre explicó que la experiencia ha cambiado a su hijo en una manera positiva. Michael ha mejorado su habilidad de comunicarse con la gente.

“El era más tímido y ahora tiene un acento de ingles un poco ‘posh’ como dice su hermano.” Pero también como familia intentamos que viva la vida no tan seria y le damos tiempo para ir a la bolera, jugar en el Xbox y con sus amigos.

Rosendo, quien es el chef principal del restaurante español - El Pirata - en Mayfair, dijo que el único consejo que da a los padres es que todo es posible y hay que ser positivo. “Es difícil ser Latino Americano en este país.

No estamos reconocidos., por eso es importante tomar las oportunidades”.

Nosotros no teníamos ningún conocimiento de Opera pero intentamos aprender lo que hay y como funciona este mundo.” Melinda Szucs

AVIANCA TENDRÁ VUELO DIRECTO BOGOTÁ - LONDRES

La aerolínea colombiana Avianca confirmó que a partir de julio próximo reanudará sus vuelos directos de Bogotá a Londres, suspendidos hace 13 años, con cuatro frecuencias por semana.

Los vuelos partirán del Aeropuerto Internacional Eldorado de Bogotá los días lunes, jueves, viernes y sábado en horario nocturno, y del aeropuerto londinense de Heathrow los martes, viernes, sábado y domingo, también de noche, informó la compañía en un comunicado.

La nueva ruta será atendida con aviones Airbus A-330 con capacidad para 252 viajeros, 30 de los cuales irán en clase ejecutiva y 222 en la turista.

La reapertura de la ruta directa BogotáLondres fue mencionada el lunes pasado por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, durante una declaración que dio después de recibir en la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo, al viceprimer ministro británico, Nick Clegg.

Según Avianca, con la reapertura de esta ruta, el Reino Unido será el segundo país europeo al que llegarán vuelos directos de la compañía después de España.

Avianca agregó que la nueva ruta responde a su “plan de consolidación y mejoramiento de la conectividad” y a “la actual dinámica comercial, social y cultural América Latina-Europa”.

“El vuelo directo Bogotá-LondresBogotá nos abre nuevas oportunidades para el intercambio turístico y de negocios en mercados de gran interés para los latinos y viceversa”, manifestó el presidente ejecutivo de Avianca, Fabio Villegas.

www.extrainternational.com

Extrainter 5

6

ExtraMedia

www.extrainternational.com

Extrainter 7

www.extrainternational.com

GOBIERNO ASIGNARÁ GUARDIANES A NIÑOS VÍCTIMAS DE LA ESCLAVITUD

Los niños víctimas de la esclavitud en el Reino Unido, como los retenidos con fines de prostitución o para trabajos forzosos, unos 2.000, recibirán el cuidado de guardianes como parte de un programa piloto que pondrá en marcha el Gobierno.

El plan, que empezará a probarse en abril durante un periodo de seis meses,

se aplicará en varias autoridades locales inglesas y consistirá en asignar un guardián por cada víctima rescatada, informó el Ministerio de Interior.

Estos tutores especiales son personas especializadas y con conocimiento sobre el tráfico de personas, que tendrán la misión de ayudar a salvaguardar el bienestar de las víctimas.

“Los niños víctimas de la esclavitud suponen un grupo muy vulnerable, con necesidad del apoyo de un especialista”, señaló el secretario de Estado para Seguridad del Ministerio de Interior, James Brokenshire, que confía que este plan ayude a “mejorar la protección que necesitan”.

Esta medida forma parte de una serie de planes que estudia el Gobierno británico para atajar el problema de la esclavitud moderna.

El Ejecutivo de David Cameron confía en presentar a finales de año en el Parlamento un proyecto de ley que permita legislar sobre este problema y fijar las penas contra los responsables de estos delitos.

El año pasado el Gobierno británico adelantó que estudiaba aplicar la cadena perpetua contra los responsables de este delito tras casos que causaron conmoción, como el de tres mujeres retenidas durante 30 años.

PERIODISTA ADMITE QUE INTERCEPTÓ TELÉFONOS PARA LOS TABLOIDES BRITÁNICOS Un periodista británico admitió que durante años chuzó teléfonos para los periódicos sensacionalistas “Sunday Mirror” y “News of the World” para obtener exclusivas de gente famosa.

Dan Evans declaró como testigo de la acusación en el juicio contra varios miembros de la directiva del “News of the World”, el periódico de Rupert Murdoch clausurado en 2011 después de estallar el escándalo de las escuchas.

Los exdirectores de este tabloide Andy Coulson y Rebekah Brooks -ambos del círculo del primer ministro británico, David Cameronestán entre los imputados por las intercepciones telefónicas y por obstrucción de la justicia.

Evans aseguró durante la audiencia que comentó con Coulson -quien, como el resto de acusados, niega los cargos- sus habilidades para chuzar teléfonos durante una entrevista de trabajo sobre un posible puesto en el “News of the World”.

“Le dije que tenía muchos datos comercialmente sensibles en mi cabeza y cómo funcionaban las cosas en el ‘Sunday Mirror’ y que

le podía traer grandes exclusivas de forma barata, lo que fue el momento clave” para hacerse con el empleo, contó.

QUITARÁN A SOSPECHOSOS DE TERRORISMO LA CIUDADANÍA BRITÁNICA

La Cámara de los Comunes británica votó a favor de otorgar poderes al Gobierno de David Cameron para despojar de la ciudadanía británica a sospechosos de terrorismo nacidos fuera del Reino Unido.

Los diputados, por una mayoría de 297 votos frente a 34, aprobaron una enmienda de la ministra de Interior, Theresa May, al proyecto de ley de inmigración, presentada a última hora en un esfuerzo por aplacar al sector “tory”, que reclama medidas más duras en la nueva legislación.

Una vez se apruebe la ley, esa modificación permitirá despojar de pasaporte británico a cualquier individuo naturalizado, pero nacido fuera de este país, que sea sospechoso de haber cometido una conducta “gravemente perjudicial para los intereses vitales del Reino Unido “, según el Ministerio de Interior.

Además, los diputados rechazaron durante esta misma sesión en la Cámara de los Comunes, por 241 votos frente a 97, una controvertida enmienda presentada por el diputado conservador Dominic Raab, que ha generado debate

en las últimas semanas.

Según esa enmienda, los delincuentes convictos nacidos en el extranjero que han cumplido en el Reino Unido más de un año de cárcel podrían ser deportados a su país de origen a menos que allí se enfrenten a amenazas de tortura o muerte.

Los detractores de esa iniciativa alegaban que ello podría contravenir la legislación europea. Esa enmienda fracasó gracias a la oposición del Partido Laborista, primer grupo opositor, y a los liberaldemócratas, socios de los conservadores en la coalición de Gobierno.

8

ExtraMedia

www.extrainternational.com

www.extrainternational.com

Extrainter 9

10

ExtraMedia

www.extrainternational.com

Extrainter 11

www.extrainternational.com

VOTO EN BLANCO GANARÍA ELECCIONES PRESIDENCIALES, SEGÚN ENCUESTA

El presidente de Colombia y candidato a la reelección para el periodo 2014-2018, Juan Manuel Santos, lidera la intención de voto con un 25 %, muy lejos de su principal adversario, el uribista Óscar Iván Zuluaga, que obtiene un 8 %, según una encuesta difundida por una alianza de medios.

Por detrás de Santos y Zuluaga están la candidata del Polo Democrático Alternativo (PDA, izquierda), Clara López, con un 6

%; el precandidato de la Alianza Verde Enrique Peñalosa (6 %); la conservadora Marta Lucía Ramírez (4 %) y la candidata de la Unión Patriótica (UP, izquierda), Aída Avella, con un 1 %.

Pero si las elecciones presidenciales del 25 de mayo se disputaran hoy, el ganador sería el voto en blanco, elegido por el 27 % de los encuestados, mientras que el 23 % de los encuestados siguen indecisos.

MULTINACIONALES REUBICARÁN COMUNIDAD CONTAMINADA POR CARBÓN

Tres multinacionales mineras llegaron a un acuerdo con 173 familias colombianas, tras una orden emitida hace tres años por el Gobierno que obligaba a las compañías a reubicar a la comunidad a causa de la contaminación producida por la extracción de carbón, informaron fuentes oficiales.

Las multinacionales que tendrán que hacer frente a esta reubicación, que

costará unos 3.000 millones de pesos colombianos (cerca de 1,5 millones de dólares), son la estadounidense Drummond, Colombian Natural Resources (perteneciente al banco de inversión Goldman Sachs) y Prodeco, filial de la anglosuiza Glencore Xstrata, según la Gobernación del Departamento del Cesar.

La comunidad a reasentar es la vereda

Plan Bonito, en la zona rural del municipio de El Paso (Cesar), donde viven 173 familias afectadas por enfermedades respiratorias y cuyas tierras se han vuelto inútiles por la contaminación.

Según el comunicado, en los próximos días las mineras empezarán el proceso de compra de viviendas para las familias residentes en Plan Bonito, mientras que la Gobernación vigilará “que prevalezcan los derechos de la comunidad”.

Hace dos semanas el Gobierno colombiano impuso una multa de 1.540 millones de pesos (unos 800.000 dólares) a Drummond por incumplimiento de la normativa ambiental en su puerto en Ciénaga, en el departamento del Magdalena.

MINISTROS DE BELISARIO DECLARARÁN POR RETOMA MILITAR DEL PALACIO DE JUSTICIA Los ministros del Gabinete del expresidente colombiano Belisario Betancur (1982-1986) serán llamados a declarar por la Fiscalía dentro de la investigación por la retoma militar del Palacio de Justicia tras la ocupación de esta sede en 1985 por la guerrilla del M-19, actualmente desmovilizada.

La medida fue anunciada por la fiscal jefe de la Unidad de Fiscales Delegada ante la Corte Suprema, Martha Lucía Zamora, quien explicó que las determinaciones tomadas en el Consejo de Ministros de la época serán de trascendental importancia para establecer las responsabilidades penales del caso.

“La crisis que se estaba viviendo en el país, lo que allí se habló, discutió y debatió y finalmente se decidió, es de suma importancia para la investigación”, manifestó Zamora a los periodistas.

La cruenta toma y retoma del Palacio de Justicia, los días 6 y 7 de noviembre de 1985, dejó 98 muertos, entre ellos 11 magistrados de la Corte Suprema, 22 funcionarios, siete auxiliares del tribunal, 11 miembros de la Fuerza Pública, numerosos guerrilleros y civiles, así como 10 desaparecidos.

Entre los que serán llamados a declarar están los entonces ministros de Gobierno, Jaime Castro y de Comunicaciones, Noemí Sanín, quien más adelante fue, entre otros cargos, canciller de Colombia.

Castro, quien también ocupó la Alcaldía de Bogotá, solicitó que lo escuchen en versión libre para relatar lo que ocurrió aquel día.

La fiscal jefe dijo que aún falta definir lasfechas para la citación de los exministros de Betancur, 13 en total.

En noviembre pasado, la Fiscalía dijo que iba a investigar las acciones de ministros y altos mandos policiales del Gobierno del expresidente Betancur durante la retoma del Palacio de Justicia.

En su momento, el fiscal general, Eduardo Montealegre, explicó que se

abrirían tres líneas de investigación para establecer posibles responsabilidades entre quienes estuvieron vinculados con esta operación.

Según la Fiscalía, una de las líneas apunta a la presunta responsabilidad penal que se les pude atribuir a algunos de los ministros de Betancur.

Otra investigación tiene que ver, según el fiscal, con la posible responsabilidad de altos mandos de la Policía en la época, entre ellos el entonces comandante de la institución, el hoy general retirado Víctor Delgado Mallarino.

12

ExtraMedia

www.extrainternational.com

www.extrainternational.com

Extrainter 13

14

www.extrainternational.com

ExtraMedia

REFORMA DE JUSTICIA AMENAZA LA Información efectiva, INDEPENDENCIA JUDICIAL, SEGÚN HRW rapida y precisa www.directorio1.com

La organización Human Rights Watch (HRW) alertó que el proceso de reforma judicial en Ecuador “ha puesto en entredicho la independencia judicial en el país”, y urgió al Gobierno ecuatoriano a adoptar medidas para ajustarse a los estándares internacionales en la materia.

El director para las Américas de Human Rights Watch, José Miguel Vivanco, expresó esa idea en una carta enviada al presidente del Consejo de la Judicatura ecuatoriana, Gustavo Jalkh.

“La reforma de la Justicia ecuatoriana impulsada por el Gobierno debería haber contribuido a consolidar el poder judicial y profundizar su independencia. Hasta el momento, la reforma está yendo en la dirección opuesta”, señaló Vivanco.

El responsable de HRW argumentó que, desde 2011, un Consejo de la Judicatura “integrado casi totalmente por exfuncionarios del Gobierno del presidente Rafael Correa ha nombrado y destituido a cientos de jueces aplicando métodos seriamente cuestionables”.

Apuntó que entre julio de 2011, cuando se inició la reforma judicial, y noviembre de 2013, las distintas composiciones del Consejo de la Judicatura designaron a 1.430 jueces, suspendieron a 273 y destituyeron a 380, según datos oficiales.

“En la mayoría de las destituciones, ambos consejos consideraron que los jueces habían transgredido un artículo del Código Orgánico de la Función Judicial que, con una redacción poco precisa, prohíbe a funcionarios judiciales desempeñarse con ‘dolo, manifiesta negligencia o error inexcusable’”, señaló HRW.

GOBIERNO Y MÉDICOS

LOGRAN ACUERDO SOBRE POLÉMICA NORMATIVA PENAL

PERIÓDICO EL UNIVERSO RECHAZA SANCIÓN El diario ecuatoriano El Universo señaló que la sanción impuesta por la Superintendencia de la Información y la Comunicación (Supercom) por una viñeta publicada en el rotativo lesiona la libertad de expresión, mientras que el presidente del país, Rafael Correa, insistió en que se combate la “mentira”.

La Supercom sancionó al caricaturista de El Universo Xavier Bonilla, por escribir en una de sus viñetas una frase que “no corresponde a la realidad” y que “estigmatiza la acción” de la Fiscalía y de la Policía, según una

resolución dictada el viernes.

El organismo estatal también impuso al diario, que publicó la tira cómica, una multa equivalente al 2 % de su promedio de facturación de los últimos tres meses al considerar que, aunque el rotativo no asumió como propia la caricatura, es “responsable de la información y/o opiniones que comunica”.

El caricaturista Bonilla, conocido como “Bonil”, dibujó, en una viñeta publicada el pasado 28 de diciembre, a un grupo de policías entrando en una casa y llevándose computadoras.

El Gobierno de Ecuador y representantes de la comunidad médica del país alcanzaron un acuerdo para zanjar las diferencias surgidas por una polémica normativa legal que incluye la penalización por mala práctica profesional.

Tras una reunión entre representantes de ese colectivo, el presidente ecuatoriano, Rafael Corra, y otras autoridades del Gobierno, los galenos aceptaron poner fin a las protestas que habían convocado para oponerse al inciso tercero del artículo 146 del nuevo Código Orgánico Integral Penal (COIP).

Ese párrafo se refiere a duras sanciones cuando concurran acciones “peligrosas, innecesarias e ilegítimas” en la práctica profesional.

“Linda reunión con médicos.

Incluso alguno reconoció que COIP es mucho mejor que código actual para protegerlos. Para que no haya dudas,...”, escribió Correa en su cuenta de Twitter tras finalizar la reunión.

Los médicos, agregó el mandatario, “pedirán a Corte Nacional de Justicia que aclare art. 146 (para mí muy claro)”, con lo que quieren despejar las dudas que generó la aprobación de esa normativa. “Por el diálogo todo, por la fuerza nada”, concluyó Correa en su cuenta de la red social.

www.extrainternational.com

Extrainter 15

16

ExtraMedia

www.extrainternational.com

Extrainter 17

www.extrainternational.com

GOBIERNO VENDERÁ UN 82 % DE DIVISAS A PRECIO SUBVENCIONADO El vicepresidente económico de Venezuela y ministro de Energía, Rafael Ramírez, confirmó que el 82 % de las divisas captadas por el Estado serán vendidas a la tasa oficial subvencionada de 6,3 bolívares por dólar y solo el 18 % restante al doble de ese tipo de cambio fijo.

Se trata de 42.960 millones de dólares, “un número muy grande, extraordinario” que se ofertará a 6,30 bolívares para invertir “en lo prioritario”, bienes de capital para aumentar la producción nacional, alimentos y productos y servicios para la salud y la educación, dijo en una entrevista con el canal privado Venevisión.

Tras recordar que el 96 % de las divisas es “del pueblo” porque provienen de la venta estatal de petróleo, Ramírez detalló que otros 11.800 millones de dólares serán ofertados en subastas a cargo del gubernamental Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad), que registra una tasa no fija de 11,30 bolívares por dólar.

Esta tasa rige “para cosas no esenciales” y, adicionalmente, añadió, “vamos a abrir espacios para que otros traigan sus divisas también y para eso

vamos a modificar la Ley de Ilícitos Cambiarios” que en la actualidad penaliza cualquier transacción no estatal.

LIDERA ZGO DE CAPRILES SOMETIDO A REVISIÓN POR ALIANZA OPOSITORA

El líder opositor venezolano y gobernador del estado de Miranda, Henrique Capriles, reveló que la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), la alianza de partido opositores al Gobierno, vive un “proceso de revisión” de su liderazgo.

“Hay un proceso de revisión normal en la MUD (...), es necesario que se dé; están en su derecho, pero nosotros también tenemos derecho a decidir con quién hacemos política,

cómo nos planteamos la lucha política y cuál es el camino que planteamos”, dijo en una entrevista en el canal privado Televen.

La revisión comenzó, dijo, tras las elecciones municipales de diciembre pasado, cuando actuó como jefe de la campaña electoral de los candidatos opositores, quienes conquistaron alrededor de un tercio de los ayuntamientos en disputa.

Previamente, Capriles fue reelegido

en diciembre de 2012 gobernador de Miranda, estado que abarca vastas zonas de Caracas.

Asimismo, fue abanderado de la MUD en las presidenciales que en octubre de 2012 ganó el entonces presidente, Hugo Chávez, y en las que en abril de 2013 se impuso el actual gobernante, Nicolás Maduro, de manera fraudulenta, según alega Capriles, por lo que no lo reconoce como presidente legítimo.

18

ExtraMedia

www.extrainternational.com

www.extrainternational.com

Extrainter 19

20

ExtraMedia

www.extrainternational.com

Extrainter 21

www.extrainternational.com

28.500 FAMILIAS DAMNIFICADAS POR LLUVIAS EN BOLIVIA

El número de familias afectadas por las lluvias que azotan a Bolivia ascendió a 28.500, mientras que la cifra de víctimas mortales desde octubre ascendió a 46, informaron fuentes oficiales y medios locales.

El viceministro de Defensa Civil, Oscar Cabrera, informó a los medios sobre el incremento de las familias damnificadas, principalmente

en la región amazónica de Beni (noreste), la central Cochabamba y el norte del departamento de La Paz. La cifra de fallecidos desde octubre pasado, cuando comenzó la temporada de lluvias, subió a 46 en las últimas horas, tras el hallazgo del cuerpo de una niña de diez años que fue arrastrada el viernes pasado por la crecida de un

río en la región andina de Potosí.

La menor intentaba pasar el río Quechuaca con sus padres y sus dos hermanas, de 14 y siete años, quienes también fueron arrastradas por la riada, dijo a la radio Erbol el corregidor de la comunidad potosina de Quehuaca Grande, Mario Villaca.

Según Villaca, los campesinos de la zona lograron rescatar el cuerpo de la menor de diez años, mientras que continúan en la búsqueda de sus hermanas.

El Gobierno de Bolivia decretó esta semana la emergencia nacional por causa de las lluvias con el objetivo de permitir que las gobernaciones y los municipios introduzcan variaciones en sus presupuestos para atender a los damnificados.

TRIBUNAL ORDENA AL GOBIERNO PAGAR 41 MILLONES DE DÓLARES A LA BRITÁNICA RURELEC Bolivia deberá indemnizar a Rurelec con 41 millones de dólares después de que una corte internacional fallara a favor de la empresa británica por la expropiación en su subsidiaria Guaracachi en ese país, informó la compañía en su web oficial.

La Corte Permanente de Arbitraje de La Haya encontró “ilegal” la nacionalización del 50 por ciento de las acciones de Rurelec en la eléctrica Guaracachi de Bolivia, según indicó en un comunicado la compañía del Reino Unido, que desarrolla y posee plantas de generación de energía eléctrica a nivel internacional.

Rurelec formaba parte de los cuatro consorcios que pidieron formalmente el pasado 18 de diciembre en tribunales de arbitraje internacionales que Bolivia pagara 1.870 millones de dólares como indemnización después de que el presidente boliviano, Evo Morales, nacionalizara sus filiales.

En concreto, las demandas fueron planteadas por la petrolera angloargentina Pan American Energy (PAE), por la española Abertis y por Guaracachi America Inc y Rurelec, de inversores británicos y estadounidenses, cuyas filiales nacionalizó el gobierno boliviano.

Una cuarta demanda corresponde al retiro de concesiones aplicado a la minera chilena Quiborax en 2004 por el entonces jefe de Estado Carlos Mesa (2003-2005).

La demanda de indemnización más alta fue planteada por PAE por una suma de 1.496 millones de dólares debido a la nacionalización en 2009 del 50 % que poseía en la empresa petrolera Chaco.

En el caso de la demanda de Rurelec, después de que esa corte diera la razón a la compañía británica, el Gobierno de Bolivia tendrá que pagarle una compensación de 41 millones de dólares.

En su nota, Rurelec indicó que de esa cantidad, 35,5 millones de dólares se pagarán en concepto de compensación

total y que 5,5 millones de dólares corresponden a dividendos no pagados obtenidos antes de la expropiación el pasado 1 de mayo de 2010.

Se trata, además, del primer laudo arbitral contra Bolivia de una corte internacional, según agrega el comunicado.

Rurelec también indica que la cantidad compensatoria es mayor que los 20,5 millones de libras (33,7 millones de dólares) que la compañía pagó en 2006 por adquirir su participación en Guaracachi.

22

ExtraMedia

www.extrainternational.com

Extrainter 23

www.extrainternational.com

POR MALAS CONDICIONES CIERRAN CALABOZOS DEL PODER JUDICIAL

Las autoridades peruanas han decidido cerrar los calabozos del Palacio de Justicia de Lima, conocidos como la “carceleta”, por presentar condiciones inadecuadas y hacinamiento, informó la Corte Suprema de Justicia en un comunicado.

“Actualmente la carceleta donde se encuentran los detenidos que son derivados a otros centros

penitenciarios presenta hacinamiento y sus condiciones no son las adecuadas, tanto para los inculpados como (para) el personal que ahí labora”, indica la nota oficial.

En coordinación con los ministerios del Interior y de Justicia, así como con el Instituto Nacional Penitenciario (INPE), el Poder Judicial organiza el traslado del

centro de detención “a un local que brinde mejores condiciones.”

Esta decisión se toma después de que especialistas en asuntos penitenciarios recomendaran el traslado de la “carceleta” a otro lugar “que cumpla con los requisitos de seguridad y enmarcado en los principios humanitarios a favor de los internos.”

La “carceleta” se encuentra en el sótano del Palacio Nacional de Justicia, un edificio de gran valor histórico y arquitectónico, en el centro de Lima, acoge a personas con un pedido de detención o detenidas “en flagrante delito” mientras esperan a ser puestas a disposición del juez de turno.

GOBIERNOS ACUERDAN ACELERAR TRABAJOS PARA IMPLEMENTAR EL FALLO DE LA HAYA Los presidentes de Chile y Perú acordaron, tras reunirse durante más de una hora en La Habana, adelantar el mecanismo de las reuniones “2+2” (ministros de Defensa y Exteriores) para implementar rápida y gradualmente el fallo emitido por la Corte de La Haya sobre límites marítimos.

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, y su homólogo peruano, Ollanta Humala, hicieron este anuncio en una comparecencia ante los medios de comunicación al término de una reunión celebrada en el marco de la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), celebrada en la capital cubana.

“El presidente Sebastián Piñera y quien les habla no solamente hemos participado en la II cumbre de la Celac, sino que hemos aprovechado para conversar y mantener nuestra posición de cumplir el fallo de La Haya en el plazo más breve y de forma gradual dentro de un marco de buena vecindad y buena intención”, destacó Humala.

“En virtud del Pacto de Bogotá, que ha sido suscrito tanto por Perú como por Chile, ambos países estamos obligados a cumplir los fallos de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que son vinculantes para los dos países”, precisó, por su parte, Piñera.

En el encuentro bilateral, que duró aproximadamente una hora, participó también la presidenta electa de Chile, Michelle Bachelet, quien asumirá el poder el próximo 11 de marzo y asistió a la cumbre de la Celac invitada por los presidentes Piñera y Raúl Castro, anfitrión de la reunión.

La cita en La Habana, acordada por los mandatarios de Chile y Perú horas después de que el alto tribunal de las Naciones Unidas hiciera pública la sentencia, sirvió para certificar

que el Gobierno peruano ha zanjado definitivamente los litigios fronterizos con Chile.

La Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) emitió el pasado lunes un fallo sobre los límites marítimos entre Perú y Chile, que mantuvo la frontera actual hasta las 80 millas, pero a partir de esa distancia y hasta las 200 millas asigna la exclusividad económica en la zona marítima a los peruanos

24

www.extrainternational.com

londres

ExtraMedia

ABOGADOS Y ASESORES

LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)

ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)

360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)

Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)

Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB

1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)

Lawrence & Associates Solicitors 020 7326 3941 ............................................................ 078 5578 8650 DailY Times House, 2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)

AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)

224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)

ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)

REPRESENTACIONES MASLO...075 3512 9827 ...........................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)

42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)

LIGA LATINOAMERICANA Simon Boliva......079 7915 7512 (VER PAG. 13)

www.directorio1.com ZUMBALE.....................................079 4032 1084

UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)

ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)

Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)

263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)

www.directorio1.com

Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)

Billar Carambola.....................020 7737 2522

BOUTIQUES Y ALMACENES

DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)

DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)

Medellin y su Moda......079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931

35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)

AGENCIAS DE EMPLEO

(VER pag. 14)

DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)

NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)

(VER pag. 14)

ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)

IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571

G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)

ESCUELAS DE DANZA

MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38)

www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)

Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)

Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)

Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27) Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)

CENTROS COMERCIALES

30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)

CONFECCIONES Y ALTERACIONES

EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)

CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)

BQ CONSTRUCTION & BUILDING.........................078 5332 4795 (VER pag. 39)

EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION 077 9964 4887 ..................................................................................077 2504 6264 (VER pag. 40)

www.directorio1.com CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)

Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)

CENTROS EDUCATIVOS ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)

ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)

London`O Multiservices...020 3417 7367 (VER PAG. 9)

www.directorio1.com

EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416

Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33) ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)

DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44) Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)

(VER pag. 18)

www.directorio1.com

LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE0 20 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)

CLÍNICAS DENTALES BARES Y DISCOTECAS STAR TRAVEL................................020 8998 2931 3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)

DISTRIrumba..............................078 9453 5352

VIAJEMOS....................................020 7183 8041

Fuego en el 23...........................079 5159 8508

Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)

ESCUELAS DE CONDUCCIÓN

Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)

CARNICERÍAS Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27)

TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS

HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000

LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565

GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)

Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa 078 3452 3556 (VER pag. 51)

(VER pag. 17)

4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)

EDUCACION

Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) 079 5650 4595 (VER pag. 52)

Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)

ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA

DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847

(VER pag. 16)

CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787

Telefono de la Esperanza 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)

LVC LONDON SCHOOL..................... 020 7207 1986 ........................................................ 020 8616 4547 165-167 OLD KENT ROAD SE1 5UT

Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)

Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380

AGENCIAS DE VIAJE

Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)

JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38)

CONSTRUCCION Y DECORACION Topless.................................079 5610 6233 ....................................................079 4381 9322

m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)

COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)

unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)

DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services...................020 77000385

MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)

Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)

DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)

Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)

Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)............................................... 020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)

Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471

BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99

New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)

Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)

pascana......................................020 7277 1089

(VER PAG. 12)

Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)

www.directorio1.com

LATIN GROOVE.............................075 9517 7883

LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors.....020 7939 9952 .....................................................079 0897 7436

www.direct

6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)

6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)

ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO

AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53) CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)

CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)

EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54)

LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)

Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS) 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)

CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)

Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)

Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones....077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)

MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)

GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62) CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63

CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)

www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)

LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)

Sudamero...................................... 020 7064 9194 179 Old Kent Road London, SE1 5NA (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station).....................W1J 9HS (VER pag. 69)

www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)

NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)

GUARDERÍAS

ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48) Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)

Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60)

Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57)

ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70)

Anna House Dental ..................... 020 8885 5777

214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35)

FOTOGRAFÍA Y VIDEO

MASAJES CORPORALES ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)

EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71)

AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)

Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)

TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)

Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)

Si no encuentra su negocio aquí, llámenos

Tel: 0208 616 0994

YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)

www.directorio1.com

ON LINE

IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)

Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)

EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)

COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)

EXTRAMusicalmobile.COM...............................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)

EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

IMPRESIÓN Y DISEÑO

PANADERÍAS Y PASTELERÍAS

PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)

LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)

PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)

LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)

J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)

www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)

EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)

www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)

INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)

Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94) Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)

PRODUCCION DE TV

Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)

Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)

INSTALACIÓN DE ANTENAS

ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)

Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)

ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94) Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)

JOYERÍAS JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)

LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)

LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)

GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)

Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)

www.directorio1.com

transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)

OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)

CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89) CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)

MEDIOS DE COMUNICACION ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)

FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)

SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)

TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)

Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey CRO 1X1 (VER pag. 89)

REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)

www.directorio1.com

DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)

MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)

J&M SATELLITES Jose Aguilar.................079 2010 1182 ..............................................................020 7923 1531 (VER pag. 79)

4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)

C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)

Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)

Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109) SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)

www.directorio1.com TRADUCCIONES Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)

VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS

AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)

PRODUCTOS NATURALES

www.directorio1.com

LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)

Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)

PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP(VER pag. 100)

TV

MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES 077 4818 1160 3 Elephant road se17 1lb (VER pag. 78)

MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)

TIENDAS LATINAS

MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)

Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994

All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)

londres

torio1.com

Extrainter 25

www.extrainternational.com

PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)

RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)

www.directorio1.com

CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)

THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)

DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)

TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)

EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)

TALLERES DE MECÁNICA

Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court, Elephant Rd, London SE17 1LB (VER pag. 119)

Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)

BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)

VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119)

VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 143 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)

EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)

EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)

PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)

El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)

www.directorio1.com

FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)

www.directorio1.com MANICURE

Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)

LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)

LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)

www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)

VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. ..............................................................................078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120)

F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)

www.directorio1.com

Información efectiva, rapida y precisa

www.directorio1.com

26

ExtraMedia

www.extrainternational.com

Extrainter 27

www.extrainternational.com

INFLUENZA CAUSÓ 295 MUERTES EN ENERO, SEGÚN GOBIERNO

La influenza causó la muerte de 295 personas durante el mes de enero en México, informó hoy el Ministerio de Salud.

El ministerio precisó que del total de defunciones, 271 correspondieron a la variedad AH1N1, una por AH3N2, otra más por la gripe tipo

B y los 22 restantes a otros tipos de la influenza.

La dependencia también indicó que en el primer mes del año, los resultados de laboratorio confirmaron 2.805 casos de contagio de influenza, de los cuales 2.374 fueron por AH1N1, 131 por AH3N2,

37 por B y 263 correspondieron a otros tipos.

La institución detalló que en la primera semana de enero se registraron 71 defunciones, 125 en la segunda, 53 en la tercera, 42 en la cuarta y 4 más en la quinta.

El Ministerio de Salud señaló que debido al proceso de toma de muestras, envío y aplicación de las pruebas diagnósticas, las cifras se irán modificando conforme se vayan conociendo los resultados de laboratorio.

Añadió que esa situación estacional provoca cuadros más severos en adultos de entre 35 y 55 años que padecen alguna enfermedad crónica, como obesidad y diabetes.

Las autoridades del sector han minimizado la cifra de contagios y de fallecimientos, y han señalado que no es necesario decretar una alerta epidemiológica en México, y que solo se requiere de medidas preventivas y vacunación.

MÉXICO ES EL CUARTO EL PAÍS RECIBIÓ P A Í S C O N M AY O R CASI 11,8 EXTENSIÓN DE MANGLARES MILLONES DE TURISTAS EN 2013

México posee el 5 % del total mundial de manglares y es el cuarto país con mayor extensión de estos ecosistemas, solo superado por Indonesia, Brasil y Australia, afirmó la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat).

“México posee pantanos, lagos, ríos, oasis, estuarios, arrecifes de coral y manglares; estos últimos representan el cinco por ciento del total mundial”, explicó la dependencia en un comunicado, que precisó que el

país ocupa el cuarto lugar entre los 125 países y territorios que tienen este ecosistema.

En el marco del Día Mundial de los Humedales, que se celebró el martes 2 de febrero, el titular de la Semarnat, Juan José Guerra Abud, destacó la gran biodiversidad que albergan esos ecosistemas en México y la importancia de los servicios ambientales que prestan, por lo que su protección es un tema prioritario para el actual Gobierno.

México recibió casi 11,8 millones de turistas internacionales por vía aérea en 2013, cifra un 9 % superior a los 10,8 millones del año anterior, informó la Secretaría de Turismo.

Todavía no hay cifras oficiales sobre la llegada de turistas en 2013 por todas las vías, pero el Banco de México tenía contabilizados en los once primeros meses 21,2 millones de visitantes extranjeros, que dejaron un ingreso de 12.302 millones de dólares, cifra un 8,79 % mayor a la del mismo periodo de 2012.

De acuerdo con la Secretaría de Turismo, en diciembre pasado, el crecimiento de visitantes fue de un 7,8 %, comparado con el mismo mes de 2012, señala un comunicado.

El mayor número de visitantes extranjeros fue de Estados Unidos, con casi 6,5 millones de turistas, lo que supuso un aumento del 9 % respecto a 2012.

28

ExtraMedia

www.extrainternational.com

www.extrainternational.com

Extrainter 29

EL COMERCIO JUSTO

NIEGAN REGISTRO CIVIL A

Una empresa española, especializada en la madera de ébano para instrumentos musicales, impulsará en la Reserva de la Biosfera Maya un proyecto de comercio “justo y responsable” junto a comunidades indígenas de Guatemala y Honduras, aseguraron fuentes de la compañía.

El director general de la empresa Madinter, Vidal de Teresa, aseguró que el objetivo es comercializar madera “con el sello añadido de madera justa”, que verifica que los bosques han sido gestionados de manera respetuosa con el medio ambiente.

“Tenemos un proyecto de comercio justo con comunidades indígenas de la reserva de la Biosfera Maya en Guatemala y Honduras con ayuda de la ONG española COPADE”, explicó De Teresa, quien subrayó que estas comunidades locales “extraen la madera de los bosques de manera sostenible”, utilizando medios artesanales respetuosos con los bosques.

Madinter gestiona en Camerún en la actualidad un proyecto al 50 % con la empresa estadounidense Taylor Guitars, que ha sido premiado esta semana en Washington por el Departamento de Estado de Estados Unidos por su labor medioambiental en el país africano.

De Teresa afirmó que este galardón representa para ambas empresas “un honor y al tiempo una gran responsabilidad, solo a través del negocio responsable se pueden mejorar las condiciones de vida de los trabajadores, de las economías locales y cómo no, del bosque”.

La Sala Civil del Supremo ha rechazado el acceso al Registro Civil de unos niños nacidos en California de un vientre de alquiler.

En una sentencia pionera, el Alto Tribunal avala la tesis sostenida por la Fiscalía y por la Audiencia de Valencia en el sentido de que no es posible que la certificación registral extranjera -en la que los dos miembros de una pareja gay figuran como progenitoressea inscrita en el Registro Civil español puesto que la legislación nacional prohíbe la gestación por sustitución, con o sin precio.

La inscripción del nacimiento en el Registro Civil da derecho a la nacionalidad española, a obtener el DNI y el pasaporte. De acuerdo con el criterio mayoritario de la Sala, esos derechos civiles y la protección de los menores están en todo caso garantizados mediante la acción de filiación -por parte del miembro de la pareja que sea el padre biológico- y de los mecanismos de la adopción.

Es la primera vez que el Alto Tribunal se pronuncia sobre los llamados vientres de alquiler, una práctica reconocida en algunos estados de Estados Unidos y en países como India y Rusia pero prohibida en España. La Ley de Técnicas de Reproducción Humana Asistida, aprobada en 2006,

ESPAÑOLES IMPULSARÁN

DE MADERA EN L A RESERVA M AYA

NIÑOS DE MADRE DE ALQUILER

RAJOY ANUNCIA UNA BAJA DE IMPUESTOS El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, expuso los logros de las reformas de los dos últimos años de su ejecutivo y anunció una bajada de impuestos en la clausura de la Convención nacional del Partido Popular.

Rajoy no quiso “presumir” de nada, pero sí se esforzó en dejar claro que las reformas sirvieron para “frenar la caída”, detenerla “en seco” y lograr que “España, con sus propias fuerzas, comience a caminar otra vez”.

“Hemos pasado de la resignación a la esperanza, del conformismo al reformismo”, afirmó el jefe del Ejecutivo y presidente del PP, y

ratificó que su Gobierno pondrá en marcha una reforma fiscal progresiva que “va a prolongar la bajada de impuestos durante varios años”.

Afirmó que será un programa completo, integral para implantar un sistema tributario “más simple, más equitativo”, que dé competitividad al sector privado y sirva para estimular el crecimiento.

Según explicó, es la reforma fiscal que le hubiera gustado hacer al llegar al Gobierno y prometió en su programa electoral, pero que no pudo acometer por las circunstancias económicas.

establece la nulidad plena de los contratos en los que se convenga la «gestación, con o sin precio, a cargo de una mujer que renuncia a la filiación materna en favor del contratante o de un tercero».

De acuerdo con la legislación española, la filiación de los hijos nacidos por gestación de sustitución «será determinada por el parto», de manera que no es legalmente posible que dos varones figuren como progenitores de los menores.

En el origen del primer caso que ha llegado al Supremo está el contrato firmado entre el matrimonio -dos varones españoles- y una mujer estadounidense que dio a luz en California a dos niños gemelos.

Los dos miembros de la pareja aseguran que ambos prestaron muestras genéticas para la inseminación.

California es uno de los principales destinos de los españoles que desean tener descendencia mediante madres de alquiler. La gestación por sustitución es legal si la madre biológica reside en ese Estado. Los contratantes pagan a la gestante una cantidad que no puede superar los 25.000 dólares y ella renuncia a todos sus derechos de filiación a favor de los padres subrogantes, sin que pueda revocar el contrato.

30

ExtraMedia

www.extrainternational.com

www.extrainternational.com

Extrainter 31

32

ExtraMedia

www.extrainternational.com

www.extrainternational.com

Extrainter 33

34

ExtraMedia

www.extrainternational.com

Extrainter 35

www.extrainternational.com

ALIMENTOS PARA LA ÉPOCA DE FRIÓ A medida que bajan las temperaturas, es necesario aumentar las defensas del organismo y mantener el calor corporal. En estos meses de frío, los resfriados, los catarros y la gripe son frecuentes y la alimentación puede ser muy útil para mantenerlos a raya. Pero, además, el cuerpo pide alimentos calientes o que ayuden a mantener su temperatura habitual.

Ahora son necesarios alimentos que nos aporten calor.

Para combatir el frío, es necesario abrigarse, pero también es importante alimentarse bien. De hecho, una de las maneras más eficaces para recuperar la sensación de calidez y bienestar es ingerir los alimentos adecuados que sirvan a ese propósito. Una dieta caliente y rica en nutrientes es imprescindible para entrar en calor y mantener la temperatura corporal.

•Caldos. Son un alimento básico y clásico durante la época invernal.

Los caldos ayudan al organismo a mantener la temperatura corporal o recuperarla y aportan nutrientes esenciales. Una buena opción es el caldo de pollo, a base de zanahoria, puerro, apio, cebolla y pollo.

Sin embargo, pueden añadirse o modificarse los ingredientes y elaborar la receta con las verduras que más nos gusten.

•Infusiones. Otra opción para ayudar al organismo a entrar en calor. Basadas en diferentes plantas, las infusiones son una alternativa muy recomendable y con numerosos beneficios para la salud. Aportan gran cantidad de antioxidantes, favorecen la digestión y ayudan a depurar el organismo.

•Bebidas calientes. Aparte de las infusiones, también es útil beber café, leche o chocolate caliente.

•Alimentos energéticos.

Los alimentos energizantes ayudan al organismo a combatir el frío, no tanto por la temperatura en la que se sirven, sino porque aportan energía. En este grupo destacan los hidratos de carbono de absorción lenta, sobre todo, las legumbres y el arroz. Estos deliciosos alimentos brindan al organismo la energía necesaria para combatir un duro día de invierno. Además, añaden proteínas, fibra y numerosas vitaminas. Pueden consumirse en forma de potaje, caldosos o, incluso, en un mismo plato. El arroz con lentejas es una fuente de proteína de muy elevado poder biológico.

En definitiva, se deben escoger alimentos reconfortantes, recetas “de cuchara” ricas en nutrientes (no en calorías) y calientes. Potajes, sopas, purés, verduras braseadas, cocidos o cremas son preparaciones idóneas para estas fechas.

EL FRIO AYUDA A BAJAR DE PESO Podrías beneficiarte de bajar la temperatura del termostato en tu oficina un par de grados, a pesar de las temperaturas más que frías allá afuera. Eso podría ayudarte a perder peso, según un artículo publicado en la revista científica Trends in Endocrinology & Metabolism.

La exposición regular a temperaturas ligeramente frías ayuda a las personas a quemar más calorías, de acuerdo con los autores del artículo, quienes estudiaron este fenómeno durante más de una década.

“La mayoría de nosotros se expone a condiciones en interiores el 90% del tiempo; vale la pena explorar aspectos de salud de temperaturas ambiente”, dijo el autor principal, Wouter van Marken Lichtenbelt. “¿Qué significaría si dejáramos a nuestros cuerpos trabajar de nuevo para controlar la temperatura corporal?”.

En los últimos 10 años, Lichtenbelt y su equipo descubrieron varios factores clave de la relación entre la grasa y la temperatura.

En 2009 se descubrió algo llamado tejido adiposo marrón (o grasa marrón) en los adultos humanos. Anteriormente, los científicos creían que la grasa funcional marrón solo se encontraba en los niños. La grasa marrón es diferente de la grasa blanca que asociamos con la obesidad.

Se cree que la grasa marrón juega un papel en la termogénesis sin temblor, una forma de producción de calor que ocurre en tu cuerpo cuando no tiemblas, es decir, cuando la temperatura es fresca, pero no fría. En los estudios en animales se muestra que

la termogénesis sin temblor activa las células de grasa marrón, que queman calorías para crear calor.

Lichtenbelt y su equipo encontraron que la termogénesis sin temblor es débil en las personas con obesidad y en las personas mayores. Y esas personas con obesidad tienen menos tejido adiposo marrón que las personas en un rango de peso normal.

También encontraron que perder peso puede ayudar a las personas con obesidad a aumentar su actividad de grasa marrón.

Más recientemente, Lichtenbelt y su equipo mostraron que un “periodo de aclimatación al frío” de 10 días aumentó el tejido adiposo marrón y la termogénesis sin temblor de los sujetos del estudio.

Después de pasar seis horas diarias en temperaturas de 15 grados centígrados,

los participantes temblaban menos y estaban más cómodos en el frío. En los resultados se sugiere que “un ambiente interior variable, con exposiciones frecuentes al frío, podría ser una forma aceptable y económica de aumentar el gasto de energía”.

Así, que, ¿qué significa esto para ti?

Lichtenbelt sugiere variar la temperatura en tu casa y oficina algunos grados a lo largo del día. Dejar que la temperatura interior aumente y descienda alentará a tu cuerpo a ajustar su temperatura interna, dice, y aumentará tu gasto de energía.

“Un exposición más frecuente al frío no va a salvar el mundo (de la obesidad), pero es un factor serio a considerar para crear un ambiente sustentable junto con un estilo de vida saludable”, dijo

36

ExtraMedia

www.extrainternational.com

www.extrainternational.com

Extrainter 37

38

ExtraMedia

www.extrainternational.com

www.extrainternational.com

Extrainter 39

40

ExtraMedia

www.extrainternational.com

Extrainter 41

www.extrainternational.com

CAMPEONATO SUDAMERICANO EN EAST LONDON FUTBOL C H I C H A R I T O HERNANDEZ CON INICIA 2014 CON UN RELAMPAGO FANTASTICO PARA TODA LA FAMILIA RUMORES DE TRANSFERENCIA

Regresan El Negro Soruco y Charly Guzmán con su liga Campeonato Sudamericano Virgen de Cotoca con un torneo relámpago de pretemporada para que los equipos calienten sus equipos de futbol 8 en las instalaciones de Burgess Park.

El Relámpago tendrá poca duración y solo se permitirá la inscripción de 12 equipos. El inicio está programado para el próximo domingo 16 de febrero.

Como cada temporada, con la premiación y la calidad de este

torneo, la asistencia será masiva.

Ca mp e on ato Suda mer ica no organiza siempre sus noches de gala en sus premiaciones y esta no será la excepción. Además cuenta con el apoyo de la entidad privada que ha creído en sus capacidades como dirigente.

El Negro Soruco fue escogido por la opinión deportiva como el Mejor Organizador de torneo, al igual que el ecuatoriano Hugo Quito de Los Latinos Unidos, seguidos por Juan Bustillos de la Liga East London de Central Park de East Ham

Juan Bustillos jugara desde el 16 de marzo en el Central Park de East Ham su liga Campeonato Latinoamericano de East London con categorías de Damas, Caballeros, Seniors mayores de 38 años y dos categorías de niños, de 7 a 10 y de 11 a 14 años de edad.

Está garantizada la asistencia de familias completas, pues está comprobado que en algunas de ellas, todos los miembros de la familia participan activamente y juegan en diferentes equipos y categorías. Los campeonatos de damas han sido un éxito total.

Las damas toman con mucha seriedad estos partidos y hasta

algunos se le complican a los árbitros debido a la competencia fuerte.

El cuerpo arbitral del torneo está encabezado por Luis Enrique Marmolejo con su grupo de árbitros calificados, los cuales, han llevado por más de una década más de 60 torneos latinos.

Para el torneo de Juan Bustillos que se inicia el 16 de marzo, las inscripciones podrán hacerse atreves de su número telefónico, 07846107681 o se su página de Facebook Bustillos Juan. El día de la iniciación del torneo, se jugaran todas las categorías inscritas de Damas, Caballeros, niños y veteranos.

El delantero mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández suena para reemplazar a su homólogo, el colombiano Radamel Falcao, quien estará de baja por lesión en el AS Monaco lo que resta de la presente temporada. El diario The Mirror dio a conocer que el conjunto monegasco sondea el fichaje de ‘Chicharito’, quien supuestamente ya no se encuentra a gusto en el United ante las escasas oportunidades que recibe del técnico escocés David Moyes.

‘Chicharito’ es en ocasiones la quinta opción del ‘Man U’, por detrás de Danny Welbeck, Wayne Rooney, el holandés Robin van Persie y el japonés Shinji Kagawa, por lo que el cambio de aires le beneficiaría.

Manchester United striker Javier Hernandez and Southampton sinner Dani Osvaldo are involved in a direct fight to replace injured striker Radamel Falcao at Monaco. El Manchester tendrá que tomar una decisión difícil en el caso Hernández.

PABLO ARMERO NUEVO R E F U E R Z O D E L W E S T H A M LONDRES CANTERA DE ARBITROS DE CATEGORIA

El jugador colombiano Pablo Armero reforzara al West Ham United, según confirmó La Gazzetta dello Sport.

Armero, quien jugó en Palmeiras de Brasil, Udinese de Italia y en Nápoles, donde pasó a comienzos del 2013, comenzó su carrera en América de Cali y durante las eliminatorias al Mundial fue importante para la Selección Colombia para la obtención al cupo que devolvió a Colombia al máximo evento orbital. Incluso, fue el futbolista con más minutos disputados en la fase de clasificación.

Según se conoció, el representante de Armero viajó a Italia para concretar el traspaso a West Ham, club que actualmente está en zona de descenso en la Liga de Inglaterra, El lateral izquierdo, de 27 años, está en los planes de Pékerman para su participación en el Mundial 2014.

La noticia es excelente porque aumenta la cuota de jugadores en el exterior y eso hará que los técnicos busquen más contrataciones colombianas.

Además de Jhon García, hay árbitros que también se destacaron durante el 2013. Ignacio Lorente, Matías y Luis Enrique Marmolejo se destacaron también en las diferentes ligas y torneos de Londres.

Además las revelaciones de árbitros nuevos como Luis Alejandro Pulgarin y Juan Manuel Barreto, que se suman a los veteranos Mauricio

Puentes Calderón y Moisés Jara Chiriboga.

La seriedad que estos colegiados le dan a las ligas es la mejor garantía para el correcto funcionamiento y la tranquilidad que necesitan los aficionados que asisten a los juegos semanales en todos los puntos cardinales.

Con la llegada de inmigrantes de diferentes países del mundo, el

aumento en la competencia de los torneos es numeroso y con él se necesita la participación de estos profesionales del silbato.

Llegados de diferentes países como Argentina, Venezuela, Ecuador y Colombia, la versatilidad de los árbitros es esencial para que los aficionados puedan participar de las ligas en paz.

42

ExtraMedia

www.extrainternational.com

Extrainter 43

www.extrainternational.com

BOLIVIA SUB -40 TRICAMPEON DE RESPETO

0208 616 0994- 0794 612 0757 extracreativos@hotmail.com

La Selección Boliviana Sub – 40 de Londres tendrá un reto en el 2014: mantener la racha ganadora que consiguió mantener durante el 2013.

No es casualidad que este equipo boliviano haya logrado los títulos que hasta ahora ostenta. Su técnico Rubén Darío Méndez y sus jugadores estrellas como Silvio Sossa, su

goleador, toman con seriedad y profesionalismo las actividades realizadas para mejorar las condiciones en las competiciones.

ALINEACION: JORGE VIDAL, OSMAN JUSTINIANO, PERCY SALVATIERRA, FERNANDO SUAREZ, SAUL CACERES,

VISITA SORPRESA ANTIDOPAJE AL BARCELONA

Diez jugadores del Barcelona fueron sometidos a examines de orina sorpresivamente por los delegados de antidopaje de la UEFA días previos a su partido por las eliminatorias de la Champions League.

“Los Vampiros” como se les dice cómicamente a estos delegados hacen esta labor con los equipos que están en competiciones internacionales y es rutinario, solo que la diferencia es que no anuncian días específicos para su visita.

Los diez elegidos han sido Pedro, Cesc, Iniesta, Neymar, Messi, Song, Adriano, Alves, Afellay y Cuenca.

Estas visitas son habituales en días previos a encuentros de eliminatorias de la Champions League y, con ellos, la UEFA pretende promover el juego limpio y evitar el dopaje.

En todo el mundo la FIFA desea frenar el dopaje en las competiciones y esta medida es una manera de hacerlo.

JORGE RODA, MARCO PANIAGUA, SILVIO SOSA, TONY MONTANO, JOAQUIN OYOLA, EDDY ULLOA, EDGAR AGUILERA, JUAN CARLOS ZAMBRANA, WILLY AREBALO, ROBINSON PIEDRAHITA, OSCAR GONZALEZ DOS. DT RUBEN DARIO MENDEZ “KIKO” Los sponsors o patrocinadores son: SALTENAS MARTIN, MERCAR, RINCON COCHABAMBINO, TONY VEHICULOS SALE. En su palmarés ostentan los siguientes títulos de campeón: -2012 campeón final Bolivia 2 Green Zone 0 -Verano 2013 por penales Bolivia 5 Nacional ría 4 -Invierno 2013 final Bolivia 4 la piñata 1

NO LE FAVORECIO LA APELACION A RONALDO TRES FECHAS

DE SUSPENSION

El Comité de Apelación ha decidido no quitar ningún partido a Cristiano Ronaldo y mantener los tres partidos de sanción por agredir a Iturraspe y por hacer gestos con la mano hacia el cuarto árbitro.

Ante esta decisión, se podido confirmar que el Real Madrid ha decidido agotar la vía legal y presentar un nuevo recurso ante el Comité Español de Disciplina Deportiva.

Lo que es seguro es que, tras la decisión de Apelación, Cristiano será baja segura en el partido que este sábado enfrenta a su equipo, el Real Madrid, frente al Villarreal en el Estadio Santiago Bernabéu.

44

www.extrainternational.com

ExtraMedia

EL ARBITRO AYZA GAMEZ HOTELES EN BRASIL 2014 MÁS CAROS CONGELADO EN ESPAÑA QUE LOS OLIMPICOS BRASIL 2016 Los aficionados al deporte con presupuesto limitado quizá prefieran pasar por alto la Copa del Mundo y esperar hasta los Juegos Olímpicos de 2016 antes de organizar un viaje a Brasil.

Estudios del sector del turismo y un análisis de The Associated Press muestran que las tarifas hoteleras ofrecidas por la agencia de viaje oficial de la FIFA, MATCH Services, podrían ser 200% más altas que las que se esperan ofrezcan los hoteles contratados directamente a través del comité organizador olímpico local para los Juegos de 2016.

Los hoteles serán 50% más costosos durante el Mundial de 2014 si se considera sólo las tarifas máximas establecidas por el comité para 2016.

Se espera que el costo promedio de una habitación de hotel en Río durante el torneo de fútbol ronde los 450 dólares por noche, mientras que durante los Olímpicos se estima en unos 310 dólares.

Se recomienda pues, que los futuros turistas revisen, analicen y comparen detalladamente los precios de los hoteles para que no se vayan a llevar una mala sorpresa que pueda arruinarle su viaje.

Ayza Gámez va a pagar caro su polémico arbitraje en San Mamés. El Comité Técnico de Árbitros le “congelo” un mes. El arbitro fue comunicado el día que se conocío la sanción de tres partidos a Cristiano impuesta por el Comité de Competición.

El motivo del castigo no es otro que las dos versiones que ofreció el colegiado sobre la expulsión del jugador portugués. Una primera en la que indicaba que la roja era por su manotazo a Gurpegui. Sin embargo, el colegiado ofreció después otra distinta, a petición del Comité de Competición, en la que aseguraba que la expulsión era por el manotazo a Iturraspe.

De esta forma, la sanción sería por dos partidos, pero para las jornadas 25 y 26 y no se notificará hasta el próximo miércoles, cuando el Comité Técnico de Árbitros vuelva a reunirse en Madrid.

Con esta medida, el Comite Arbitral Espanol envia un mensaje a los arbitros para que tengan mas cuidado en sus decisiones apresuradas.

EDGAR SILVA REYES “EL BOLI” EL MEJOR LOCUTOR

DEPORTIVO DE ESPAÑA A NIVEL LATINO

El pasado mes de enero fue elegido como el Mejor Locutor Deportivo de España a nivel latino, el reconocido líder de las comunicaciones, Edgar Silva Reyes, popularmente llamado, El Boli.

Nacido en Santander de Quilichao, Colombia y radicado hace décadas en la capital Española, ha ido escalando en su servicio a la comunidad y al deporte.

En el ámbito deportivo es el impulsador y organizador de la más poderosa liga de futbol latino en Madrid con sus torneos de Futbol 8 y 11 respectivamente.

El Boli ha logrado lo que hace anos parecía imposible: tener espacio de transmisión directamente desde los estadios más importantes de España con su grupo periodístico. Edgar ha demostrado que con humildad, honestidad y trabajo concienzudo en servicio del más necesitado, se pueden lograr grandes cosas.

Desde Londres, Extra International, Latino Times y Extramedia1 le rendimos un sincero homenaje a este colombiano que ha sabido llevar en alto la bandera colombiana en el exterior.

LA LEYENDA LLAMADA WISTERMAN F.C. EL PRIMER CAMPEON DEL 2014

El Wisterman FC es toda una leyenda, La razón: en el 2013 se convirtió en el primer equipo en la historia latina en ganar un título con un espectacular invicto futbolístico, sin perder ningún partido, desde el primer encuentro, hasta el último en el Campeonato Sudamericano de Burgess Park.

“Los Magníficos”, dirigidos por Saul Caceres, más conocido como “Chiron”, son desde el pasado

sábado, los primeros campeones del 2014. Su título le augura al conjunto rojo, una temporada llena de éxitos para los numerosos torneos en los que esperan seguir participando.

La historia del Wisterman viene desde el 2009 cuando empezó la hegemonía en el campeonato organizado por el Millwall en las canchas de Southwark Park, después conseguiría el máximo galardón los años 2010 y 2011 respectivamente.

Es un envidiable palmar conseguido con sus equipos de futbol 11 y futbol 8.

El titulo lo logro en el Primer torneo Relámpago de Pretemporada al que se llamó Show de Campeones, organizado por los Latinos Unidos de Hugo Quito, que se juega los sabados.

El Wisterman es el actual campeón de la Liga Campeonato Sudamericano de Burgess park de los domingos en un título lleno de invictos para los de Saul.

Extrainter 45

www.extrainternational.com

PULGARIN Y BARRETO LISTOS PARA EL 2014

JHON ANDERSON GARCIA EL MEJOR ÁRBITRO DE LA TEMPORADA 2013

PRIMER CAMPEONATO INFANTIL

NIÑO FELIZ

Los reconocidos árbitros latinos Luis Alejandro Pulgarin y Juan Manuel Barreto están entrenando arduamente con el fin de estar a punto para los torneos que se avecinan en UK. Los que fueron elegidos como los árbitros revelación durante el 2013 se preparan para dar lo mejor de sí.

Juan Manuel alterna sus entrenamientos deportivos con los ensayos musicales de su grupo vallenato, del cual es integrante con la caja y el tambor y con la dedicación que le da a su estudio como entrenador

calificado de la Universidad de argentina.

Luis Alejandro es jugador activo los otros días de la semana y alterna sus entrenamientos con su trabajo diario en una elegante compañía de Customer Service inglesa.

Ellos son la clara demostración de que los latinos somos capaces de lograr entrar a cualquier trabajo, donde las capacidades y actitudes de nuestra mano de obra latina son muy respetadas y admiradas como los mejores.

El reconocido árbitro colombiano, nacido en la ciudad de Palmira Valle fue reconocido como el Mejor Arbitro DEL 2013 en la mayoría de las ligas donde dirige, tal como lo indicaron las encuestas hechos por este medio noticioso.

García quien lleva varias temporadas en el futbol latino e inglés, tuvo su mejor premio al dirigir las finales en uno de los torneos más competitivos de la capital, como lo es la Liga Campeonato Sudamericano Virgen de Cotoca , y se dio el lujo de dirigir la final en la que se corono campeón el equipo de Winsterman, expulsando a tres jugadores y

señalando 3 penales, decisiones tomadas con mucha sapiencia y conocimiento del reglamento.

El reconocimiento para Jhon Anderson García llega en el momento máximo de su carrera como árbitro en las ligas de la ciudad.

Su mayor mérito, la seriedad y profesionalismo con que afronta sus partidos y el buen trato al jugador dentro y fuera de la cancha Ex-alumno del colegio Raffo de la Ciudad de Palmira, integro en muchas ocasiones las selecciones de su colegio y de su tierra natal Palmira y fue excelente mediocampista en Londres.

La Liga Campeonato Sudamericano de Burgess Park que se juega los domingos está organizando el Primer Campeonato Infantil Nino Feliz para las categorías de niños de 5 – 7 años de edad y los de 7 a 9.

Con esta medida, Pedro Soruco y Charly Guzman buscaran fomentar el deporte infantil y que las familias puedan disfrutar de manera completa en grupo, la práctica sana del futbol 8. El campeonato se jugara en las canchas sintéticas de Burgess Park al sur de Londres donde juega la liga habitualmente.

Como siempre, se unieron los mejores dirigentes del 2013, los cuales vienen trabajando juntos desde hace años con sus ligas Virgen de Cotoca, Campeonato Sudamericano y La Liga de Campeones de Londres.

Para más información e inscripciones los interesados se pueden comunicar a los teléfonos 07515278111 (Pedro “Negro” Soruco) y 07772554924 ( Juan Carlos “Charly” Guzman)

46

ExtraMedia

www.extrainternational.com

www.extrainternational.com

Extrainter 47

48

ExtraMedia

www.extrainternational.com