EXTRA 312 by Extra International

LOCALES w w w. e x trame dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994 N DAD CO ONTABILI OS SU C MANEJAM

3 al 17 de agosto de 2018 UK - Noticias internacionales

SE RENTA

ESPACIO PARA

IGLESIA

PERSONAS

Tel: 078 8894 6070

EVENTOS

AD SABILID RESPON

Nº 312 COMUNIDAD LOCAL

DEPORTES

CULTURA

AUMENTA EL CONSUMO

DE COCAINA

El consumo de cocaína entre las personas de clase alta en Inglaterra y Gales aumentó entre 2017 y 2018 hasta el 3,4 %, el porcentaje más alto registrado en la última década. Según el informe anual sobre el uso indebido de drogas del Ministerio del Interior del Reino Unido, 3,4 de cada cien personas de entre 16 y 59 años en hogares de Inglaterra y Gales con unos ingresos anuales de, al menos, 50.000 libras (56.205 euros) consumió cocaína el pasado año.

Los británicos también son quienes más consumen cocaína legal en el mundo. Se calcula que en 2016, todos los que la usaron con fines médicos, consumieron cerca de 90.5 kilogramos o 47.2% de las reservas mundiales (de cocaína obtenida legalmente). El informe revela tambien, que el aumento en la inseguridad en las calles es debido a una combinación de factores: la falta de presencia policial, el aumento de bandas juveniles, las drogas y el acceso a armas blancas, y todo ello esta relacionado al mercado de la cocaina.

2 LOCAL

ExtraMediauk

ADIOS A

CLAUDIO CHIPANA

Cuando el Perú festejaba el 28 de julio su 197 aniversario de independencia falleció en Londres un conocido miembro de su comunidad en UK. Él fue Claudio Chipana, quien mucho promovió la cultura y el folklore hispanoamericano en la tierra de los lores. Claudio proviene de Apurímac, uno de los departamentos más chicos y pobres de la serranía peruana. Hace 6 décadas, cuando él vino al mundo, ésta era una de las zonas donde más se explotaba al indio, la cual terminaría inspirando la obra de José María Arguedas y luego serviría de caldo de cultivo a las tomas de tierras de los 1970s y luego a la guerra interna de los 1980s. Él luego estudia filosofía en la Universidad Mayor de San Marcos, la más antigua de las Américas y termina llegando a Londres a inicios de los 1990s escapándose de la dictadura de Fujimori. Con Claudio tuvimos numerosos encuentros y desencuentros durante más de un cuarto de siglo. Ambos proveníamos del mismo país y de la misma facultad de Letras de aquella universidad, sentíamos una gran admiración por el pensador José Carlos Mariátegui y un rechazo al au-

toritarismo y la corrupción del fujimorismo. Cuando empezamos a sacar el boletín electrónico diario Minka News hace casi 15 años solíamos publicar varias de sus notas y le ayudábamos a promocionar sus cafés filosóficos y sus conciertos de música andina. Chipana siempre fue orgulloso de sus raíces quechuas y de su identidad latinoamericana. El cáncer le llevó a internarse varias veces en el hospital de Lewisham desde donde nos mandaba sus cuadros y sus videos tocando el violín, siempre mostrando nostalgia por su patria inca. Jude fue su inseparable esposa y compañera que le apoyaba incondicionalmente y siempre estaba a su lado, siendo su gran pilar. A ella, a sus familiares, colegas y amigos les hacemos llegar nuestras condolencias.

ExtraMediauk

LA DIVA DEL “SUAVE” ALBITA RODRIGUEZ EN LONDRES Nacida en La Habana, Cuba, Albita Rodríguez es una de las voces más auténticas de la música latina. Una inconformista musical, una renegada política, pero indiscutiblemente una “diva del suave” de la canción cubana, que comenzó su carrera en trajes tradicionales y pelo peinado al estilo anos 30 y que fue aplaudida por la prensa internacional y por el mismo Fidel Castro. Esta rebelde musical, dejo la isla en los 80’s para instalarse en Miami, en donde se gano la admiración de grandes celebridades que venían a escuchar a la mujer que cantaba con la añoranza de la Habana. Ganadora de un Grammy y un premio Emmy Albita se encuentra en Londres, para lanzar su nuevo sencillo ‘Se Te Cayo El Tabaco’ (You Dropped Your Cigar), el viernes 3 de agosto, y que coincide con su aparición de Sadler’s Wells en el nuevo musical Carmen La Cubana. La aclamada obra Carmen La Cubana se presentara en el teatro Sadlers Wells del 1 al 18 de agosto y trae la partitura clásica de Bizet aromatizada con auténticos estilos cubanos. Es una versión picaresca, de una de las óperas más famosas de la Revolución en Cuba, de 1958. Con una gran compañía de cantantes, bailarines y músicos, el papel del “Santera” (adorador de los santos) fue escrito especialmente para Albita por el director británico Christopher Renshaw. CEO William R. García

REDACCIÓN FARÁNDULA Nicole García

GERENTE ADMINISTRATIVO William Augusto García H.

IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya

REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Henao José Antonio Sierra

DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero Orlando Gómez

REDACCIÓN LONDRES María Fernanda Padilla Sergio López REDACCIÓN ECUADOR Andes, Agencia Pública de Noticias del Ecuador y Suramérica

reino unido COLOMBIA

Nuevo Album: El nuevo single ‘Se Te Cayo El Tabaco’ está tomado de su 14° álbum ‘ALBITA’. Captura la sensación de la edad de oro de la música prerrevolucionaria de la Cuba de la década de 1950, con canciones que reflejan el sonido global que permeó la isla en ese momento, y el alcance internacional de los artistas que las interpretaron en La Habana. El repertorio que incluye arreglos dinámicos y arreglos fue interpretado por 17 músicos en el estudio “sin cortar y pegar, la idea era rendir homenaje a La Habana en la década de 1950”, dice Rodríguez, “con músicos muy jóvenes que se acercan a tocar las canciones del presente día. Queríamos recrear el espíritu de esa Habana que fue tan increíble”. El álbum viene además con la versión picante de ‘Se Te Cayó El Tobacco’ (You Dropped Your Cigar ‘) y una versión descarada de ‘L-O-VE’, cantando en inglés con su grueso acento cubano. Otros aspectos destacados incluyen su poderosa versión de rumba del clásico ‘Angelitos Negros’, y ‘La Vaca Mariposa’ de Simón Díaz, interpretada con el cantante criollo e intérprete del cuatro Rafael Pollo Brito. El cantante pop brasileño Alexandre Pires se une a Albita en el éxito internacional de Jorge Ben Jor ‘País Tropical’, de 1969. Ednita Nazario aparece en la coqueta ‘Loca’ de 1949, popularizada por Sonora Matancera con Myrta Silva. Mientras que Ana Gabriel y Albita le dan un gusto alegre al bolero de Pedro Flores ‘Perdón’. REDACCIÓN VENEZUELA Unidad de Prensa de la Embajada de Venezuela

EDICIÓN GENERAL Lina M. G. Usma

0208 616 0994 - 078 8894 6070

w w w. e x tram e dia 1 .com

Ventas: 0208 616 0994

DPTO. DE MARKETING Lina Prado Roger Falcón DPTO. IMAGEN VISUAL Freddy Yepes

ARGENTINA ECUADOR

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos.

Albita Rodríguez, es una gran artista con una capacidad para adaptarse a todos los géneros de la música cubana: Rumba, Mambo, Son, ritmos Afrocubanos y Folk. Lo hace con verdadera autenticidad y uu electrizante e hipnótica actuación de la contagiosa música cubana ha elevado su carrera a un nivel internacional, actuando en toda Europa, América Latina, Australia, África y Malasia. Y a pesar que es la primera vez que llega a Londres con una obra de teatro, Albita no es ajena al escenario. En el año 2005 Albita firmó un contrato con productores de Broadway para un papel principal en la obra musical “The Mambo Kings”. El papel de Albita como Evalina Montoya recibió críticas sobresalientes como una artista carismática, con mando y presencia en el escenario a través del poder de su voz y rendimiento. Ahora finalmente vuelve al escenario en Carmen La Cubana en Sadler’s Wells del 1 al 18 de agosto, sin duda para no perdérsela! Tiquetes e información en www. sadlerswells.com Escucha la entrevista completa en www.extraradio1.com DIRECCIÓN WEB MASTER Extramedia Consulting DPTO. SISTEMAS LA Support NEI Enterprises DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Mariem Saavedra Jorge A. Muizotti DPTO. CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de Noticias REUTERS Agencia de Noticias EFE

SALUD CLASIFICADOS www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

4 reino unido

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

Exitoso lanzamiento de un nuevo ciclo de poesía y arte latinoamericano El sábado 20 de Junio comenzó un nuevo ciclo cultural que incluirá lecturas de poesía y exposiciones de arte de artistas latinoamericanos residentes en Reino Unido. Se trata de “Leyendo Poesía in London”, organizado conjuntamente por cuatro organizaciones culturales locales (Mass Poetry and Art, De Lujurias y Musas, Straford Poetry Group y El Ojo de la Cultura Hispanoamericana). En la sesión inaugural se presentó la “Antología de poemas” del grupo De lujurias y musas, libro en el que participan Sol Báez, Claudia Lozano, Patricia Cardona, Aminah Zamora, Álvaro Suárez, Sonia Quintero y Jorge Paesano. La lectura se complementa con una muestra de diez cuadros de grandes dimensiones del artista colombiano Leo Rodríguez, que inauguró el 18 de junio.

Sexto aniversario del reconocimiento de la

Poetas sudamericanas en the feminist library

comunidad latina en southwark

Tres poetas de origen sudamericano leyeron sus poemas el martes 10 de julio en la Feminist Library de Elephant & Castle. La brasileña Ligia Dabu, y la argentina Julieta Hanono presentaron sus últimos poemarios, traducidos al inglés, portugués y español, mientras la chilena Luna Montenegro escenificó sus singulares creaciones poéticas, incursas en el novedoso género de la “perfopoesía”. Participó también la artista plástica brasileña Lua Celina. La actividad fue organizada por Carnaval Press, editorial especializada en la traducción de poesía brasileña, que ha ido ampliando e incluyendo también a autores portugueses y latinoamericanos.

El viernes 6 de julio la comunidad latina de Southwark celebró el sexto aniversario de su reconocimiento oficial como Minoría Étnica en el Council. Con la presencia de autoridades del municipio y organizaciones solidarias como IRMO, LAWRS, Teléfono de la Esperanza o Casa Latinoamericana, bajo la coordinación de CLAUK, varios oradores destacaron la importancia de ese reconocimiento para el desenvolvimiento

de la comunidad en el Council, y reafirmando la tarea emprendida para conseguir el mismo en toda la ciudad, así como el objetivo de lograr la total visibilización. Además, hubo actuaciones de danzas tradicionales y comidas típicas de los países de Latinoamérica, en una velada de unidad y camaradería que se desarrolló en los salones del Council ubicados en Elephant & Castle.

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

8 ECUADOR

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

Matrimonio homosexual será reconocido por Corte ecuatoriana, dice líder LGTBI La Corte Constitucional (CC) de Ecuador reconocerá el matrimonio homosexual en caso de que se tenga que pronunciar sobre la cuestión, según reveló la presidenta de la Federación Ecuatoriana de Organizaciones LGTBI, Diane Rodríguez. Así lo manifestó tras una reunión que mantuvieron una decena de delegados de colectivos LGTBI con el presidente de la Corte Constitucional, Alfredo Ruiz. De acuerdo a Rodríguez, el presidente de la CC ecuatoriana ha asegurado que la mayoría de magistrados del tribunal son favorables al reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo en caso de que llegue un caso a la máxima instancia judicial. El artículo 67 de la Constitución ecuatoriana, que data de 2008, considera de forma explícita el matrimonio como la unión entre hombre y mujer, pero un reciente caso ventilado en la corte provincial de Azuay ha fallado a favor de una acción de protección de un matrimonio homosexual, reconociendo el casamiento entre dos mujeres. No obstante la decisión, el registro civil recurrió esa sentencia e impidió su ejecución, por lo que las afectadas podrían elevar su causa en otras instancias judiciales para lograr el cum-

“Las Manuelas”, la misión que puso en el mapa a la discapacidad en el país plimiento de la sentencia, manifestó la dirigente de la Federación ecuatoriana que agrupa a unas 40 organizaciones LGTBI. “Este caso está escalando a nivel nacional y si llegara a la Corte Constitucional nos han garantizado que se manifestarán a favor del matrimonio homosexual”, aseguró Rodríguez, primera trans en resultar electa como legisladora en el país, en 2017. También señaló que el presidente de la Corte ha garantizado que la mayoría de los jueces defienden los derechos de este colectivo y que podrían

dictaminar positivamente en casos de adopción por parte de parejas del mismo sexo, otra de las principales reivindicaciones de estos grupos. Los colectivos LGTBI esperan que los reconocimientos por vía judicial a sus reclamaciones sienten jurisprudencia y colaboren a abrir el debate sobre la necesidad de reformar la legislación vigente a fin de impedir que se incurra en contradicciones entre la protección de sus derechos de identidad sexual y la imposibilidad de llevarlos a la práctica en condiciones de igualdad. EFE

Una bandera blanca sujeta a un palo de madera sobre un humilde inmueble de dos plantas del barrio “La Independencia”, al sur de Quito, indica a una patrulla especializada que en la vivienda reside una persona con discapacidad. Se trata de una brigada de la misión “Las Manuelas”, integrada por médicos de familia o especialistas en diferentes campos de discapacidad, técnicos en inclusión y miembros de las Fuerzas Armadas, todo un equipo que poco a poco comienza a sacar del vehículo en el que se desplaza pañales, un andador de pequeñas dimensiones y una silla inodoro portátil. La beneficiaria es Angélica, una pequeña que a los 4 años de edad no anda, ni habla y tampoco controla sus

esfínteres. Pero sí logra comunicar entre balbuceos la emoción que le provoca poder caminar por primera vez gracias al taca-taca ortopédico y logra arrancar la sonrisa de su madre, Janet Enelema, que no sabe cómo agradecer la asistencia recibida a los facultativos. De 32 años y madre de otros dos hijos, con los que vive en un pequeño cuarto de unos 20 metros apenas separados por una pared que divide una única cama de una salita, Enelema explica que durante el embarazo sufrió preclampsia. La niña nació con hidrocefalia, lo que le provocó discapacidad intelectual, además de convulsiones por epilepsia y dermatitis atópica. Daniela Brik| EFE

Ecuador logra récord Guinnness con pirámide ancestral de rosas La localidad de Tabacundo, al norte de la capital ecuatoriana, Quito, estableció un récord Guinness con la construcción de una pirámide ancestral hecha con más de 500.000 rosas producidas en la sierra del país andino. Juan Gabriel Cruz, técnico del cantón Pedro Moncayo, del que Tabacundo es cabecera, confirmó a Efe que lograron el reconocimiento por la estructura de rosas más grande del mundo en las que incluyeron 546.364 unidades. El reconocimiento lo lograron después de una primera inspección pues, en la que los supervisores del Guinness hicieron algunas recomendaciones, como elevar la plataforma para lograr una inclinación. Cruz explicó que supervisores de Guinness “se dieron cuenta de que entre los elementos para los que estamos calificados está la estructura más grande del mundo con flores, pero aquí tenemos dos estructuras”. Se refería a la edificación de 1.100

metros cuadrados que imita a una de las pirámides de Cochasquí, un importante patrimonio natural y arqueológico del cantón Pedro Moncayo, y de la alfombra floral aledaña. Precisó que para que ambas sean consideradas una única estructura, los veedores del Guinness les señalaron que la alfombra debe tener una determinada inclinación y partir de

la propia pirámide y no como había sido concebida hasta ahora, debido a que ya existe el récord mundial muy superior de alfombra floral. Por ello realizaron los trabajos recomendados por los técnicos expertos en el tema para la mejor conservación de las rosas y la modificación de la rampa. EFE

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

ACTUALIDAD 9

10 COLOMBIA

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

Duque buscará crear una exención de impuestos a jóvenes emprendedores

Cocina y tradiciones culturales del Pacífico colombiano Un libro que recopila la riqueza gastronómica y la biodiversidad del Pacífico colombiano fue presentado en el cuarto encuentro de cocinas tradicionales “Cocinando desde la raíz” celebrado en Cali, ciudad del suroeste del país. “Saberes & sabores del Pacífico colombiano. Buenaventura-Tumaco”, editado por el Ministerio de Cultura, dedica 126 páginas a la relación existente entre la “alimentación, las cocinas tradicionales y la naturaleza” de la región Pacífica, y destaca la importancia de la tradición culinaria como parte del patrimonio cultural. El libro está enfocado en la región Pacífica pero ahonda en las ciudades portuarias de Buenaventura y Tuma-

co, las principales de la zona, y cuenta cómo sus cocinas tienen una profunda relación con el mar, los estuarios, manglares, ríos, selvas, bosques y áreas de agricultura. Según Ángela Caro, de la Dirección de Patrimonio del Ministerio de Cultura, la tradición culinaria tiene que ver con “la salvaguardia del patrimonio en general” ya que “moviliza las tradiciones orales, la música, la danza, el canto y la literatura, entre otros”. “La cocina es el encuentro con otras familias en torno al fogón: la música, los relatos, las canciones, los bailes y las bromas aparecen de manera espontánea”, explicó el Ministerio en un comunicado. EFE

El presidente electo de Colombia, Iván Duque, afirmó que presentará al Congreso un proyecto de reforma fiscal que incluya la exención de impuestos por cinco años a las empresas emergentes de jóvenes emprendedores. “Me quiero jugar esa decisión de estimular el emprendimiento juvenil en nuestro país”, subrayó Duque al intervenir en un foro sobre economía naranja organizado en Bogotá y que reunió a diferentes expertos. En este sentido, reiteró su apoyo a la denominada economía naranja, al afirmar que “la cultura es el mejor antídoto contra la violencia”. Duque, manifestó que antes de un año y medio quedará activado el Consejo Nacional de Economía Naranja bajo su gobierno. La economía naranja es un concepto acuñado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que alude a bienes y servicios que usan la creatividad y el capital intelectual con el potencial de crear empleos, riqueza y mayor bienestar, e incluye áreas como arte, música y cine, turismo y patrimonio cultural, nuevos medios de comunicación, software de contenidos, moda, o arquitectura, entre otras disciplinas. Otro de los puntos en que hizo énfa-

sis Duque, fue en la creación de “áreas de desarrollo naranja”, un proyecto que compromete la recuperación de espacios urbanos, como “El Bronx”, una zona en el centro de Bogotá que durante años fue un vivero de drogradicción y delincuencia, hoy transformado en un punto de encuentro en que se celebró el foro. La tercera edición de este encuentro contó con la participación del alcalde de Bogotá, Enrique Peñalosa, y

el embajador de Suecia en Colombia, Tommy Strömberg. También asistieron las ministras designadas del Interior, Nancy Patricia Gutiérrez, y de Cultura, Carmen Vásquez. Por su parte, el embajador sueco expresó que su país es un “socio para Colombia hacia el futuro”, destacando las industrias creativas como el camino a seguir. EFE

Uribe dice que interceptaciones muestran que “procedió dentro de la ley” El expresidente colombiano Álvaro Uribe aseguró que las interceptaciones en el caso por presunto soborno y fraude procesal por el que fue citado ante la Corte Suprema de Justicia muestran que procedió dentro de la ley. “Las interceptaciones al abogado Diego Cadena y a mi persona demuestran que procedimos dentro de la ley”, dijo Uribe en un vídeo publicado en su cuenta de Twitter en el que subrayó que seguirá combatiendo “la infamia desde la libertad o desde la cárcel”. En este sentido, Uribe agrega que lo único que hizo fue “simplemente” ejercer su “legítimo derecho a desmontar falsos testimonios dentro de la ley”. El caso por el que ha sido citado Uribe (2002-2010) ante la Corte Suprema está relacionado con un proceso que se le sigue por presunta manipulación de testigos que le enfrenta al también senador Iván Cepeda, del partido de izquierdas Polo Democrático Alternativo (PDA). El pasado 17 de febrero, la Corte Suprema pidió investigar a Uribe por una posible participación en la manipulación de testigos en el caso contra Cepeda. Todo se remonta al 2012, cuando Uribe denunció a Cepeda por el presunto uso de falsos testigos al acusarlo de buscar a exparamilitares en las cárceles y convencerlos de que declaran en su contra. Con esos testimonios, Cepeda vinculaba a Uribe con grupos paramilitares en su natal departamento de Antioquia (noroeste). Debido a la citación, Uribe renunció a su escaño en el Senado para el que fue reelegido el pasado 11 de marzo con 875.554 sufragios, la votación más alta en la historia de Colombia y que asumió el pasado 20 de julio. En su declaración, Uribe asegura que próximamente el representante a la Cámara Álvaro Hernán Prada, que también forma parte del partido Centro Democrático y que ha sido

citado por el mismo caso, publicará nuevas pruebas acerca de conversaciones que tuvo con Carlos Eduardo López Callejas, conocido con el alias de “Caliche”. Según medios locales, “Caliche” es un hombre cercano al exparamilitar Juan Guillermo Monsalve, un testigo clave que al parecer grabó en la cárcel conversaciones con varios abogados, entre ellos Cadena, que han sido publicadas posteriormente. “Confío que los mensajes que va a publicar Álvaro Hernán Prada con el señor “Caliche’ demuestren que la iniciativa (de hablar con el parlamentario) fue del señor ‘Caliche’, que traía un mensaje del señor Monsalve que decía que quería rectificar” su declaración inicial, subraya el expresidente. En un primer vídeo publicado, el expresidente, ya afirmó que le habían avisado de que Monsalve “estaba arrepentido, que quería corregir las falsedades” en su contra, de lo que le informó Vicky Jaramillo, militante del partido Centro Democrático, fundado por él. EFE

Duque dice que no negociará nuevos tratados de libre comercio en su Gobierno El presidente electo de Colombia, Iván Duque, aseguró que durante su Gobierno no negociará nuevos tratados de libre comercio (TLC), sino que se dedicará “a aprovechar” los que ya tiene firmados el país. “Nos vamos a dedicar a aprovechar los (TLC) que tenemos con diplomacia sanitaria, con acceso a mercados, y que eso se traduzca no solamente en mayores exportaciones, sino en la generación de mejores y más empleos formales en el campo colombiano”, comentó Duque en una reunión con los sectores que conforman la Sociedad Agricultores de Colombia (SAC). Durante su intervención, también anunció que en su Ejecutivo tendrá una mesa permanente de trabajo con el

sector agropecuario con el objetivo de mejorar la justicia social del campo. “Queremos darle a Colombia el gobierno de la justicia social en el campo, justicia social que se tiene que reflejar en un aumento del empleo y de la sostenibilidad del empleo a partir de un modelo donde nosotros tengamos una expansión de lo que yo llamo la clase media rural”, subrayó. En este sentido, Duque aseveró que es importante que el sector rural de Colombia incremente su participación en las exportaciones, en el empleo y en la inversión. Para todo ello, detalló que contará con la mesa de trabajo que será “permanente, activa” y trabajará con los sectores.

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

14 PERÚ

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

Gobierno entregará carnés para formalizar a pequeños mineros artesanales

Presidente de Perú plantea reforma judicial con referendo ante grave crisis El presidente de Perú, Martín Vizcarra, planteó la reforma del sistema judicial mediante un referendo en el que la población tendrá que aprobar las medidas para la elección de magistrados, duramente cuestionados por la revelación de actos de corrupción, entre otros temas como la reelección de congresistas. Vizcarra abordó las iniciativas que ha propuesto para erradicar la corrupción del Poder Judicial y sus órganos jurisdiccionales durante el mensaje a la Nación que ofreció en el Congreso por el aniversario 197 de la independencia. El mandatario recordó que al asumir la Presidencia de Perú, hace cuatro meses, el país estaba sumido en una grave crisis política e institucional, por la renuncia de Pedro Pablo Kuczynski denunciado por vínculos con la empresa brasileña Odebrecht, investigada por los millonarios sobornos supuestamente repartidos en el país. “Desde el primer día tuvimos claro la magnitud del desafío y también el camino que debemos emprender para superar la crisis”, dijo Vizcarra. Sin embargo, el gobernante dijo afrontar ahora nuevos “episodios de gran corrupción” que “han desencadenado una crisis política e institucional sin precedentes”.

Vizcarra reiteró que está dando pasos firmes en la lucha contra este flagelo, pero añadió que “en las condiciones actuales la única forma de lograrlo es con un claro apoyo de la ciudadanía, que está indignada con lo que revelan los audios, con los favores, con los negociados oscuros que benefician a unos pocos y que nos cuestan a todos, en especial a los más débiles”. En ese sentido, recordó que hace 18 años, en el Gobierno del expresidente Alberto Fujimori, los peruanos fueron testigos de uno de los mayores escándalos de corrupción en la “salita del SIN”, la oficina del exasesor Vladimiro Montesinos en el Servicio Nacional de Inteligencia (SIN) donde grabó a legisladores que sobornó a cambio de apoyar la reelección de Fujimori. Vizcarra explicó que se requiere la reforma constitucional del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) para reemplazar el actual sistema de elección de sus integrantes por un concurso público de méritos, así como la revisión de los actuales nombramientos, dado que el Congreso removió a los magistrados, a la vista de los indicios de corrupción. EFE

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) de Perú aprobó el proceso que permitirá identificar, mediante un carné, a los pequeños mineros artesanales en vías de formalización, anunció en un comunicado. Una resolución publicada en el diario oficial El Peruano señaló que esta medida busca dar una solución a la identificación de estos mineros, así como facilitar su acceso a los sistemas informáticos que, por su ubicación geográfica, presentan inconvenientes en la acreditación y constatación de su inscripción en el Registro Integral de Formalización Minera (Reinfo). No obstante, la norma señala que este instrumento no significará el otorgamiento de derecho adicional alguno ni cambio de estatus para los

mineros artesanales. La identificación de mineros artesanales forma parte de un plan del Gobierno para regular las actividades de minería que miles de peruanos llevan a cabo de manera artesanal. La resolución también indicó que la entrega del carné de identificación será efectuada de forma progresiva y que primero se dará prioridad a las zonas donde exista una mayor densidad de inscripciones en el citado registro. Según cifras del Reinfo, en Perú existen alrededor de 50.000 mineros pequeños y artesanales en el proceso de formalización que promueve el Ministerio de Energía y Minas. EFE

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

ENVÍA TU PAQUETE A

ECUADOR DESDE CUALQUIER CIUDAD DEL

REINO UNIDO a d i v a l Ama

Piden precaución para visitar montaña de siete colores de Perú por nevadas Las fuertes nevadas caídas en el sur de los de Andes peruanos en los últimos días motivaron a que las autoridades pidan precaución para visitar algunos de los atractivos turísticos de la zona, entre ellos la popular montaña de los siete colores, cuyo nombre original es Vinicunca. La Dirección de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur) del gobierno de la región Cusco, en cuyo departamento se encuentra la montaña, exhortó a los operadores turísticos “a

evitar riesgos o a exponer al peligro a visitantes nacionales y extranjeros”. “No podemos cerrar el acceso, pero sí recomendar que se tomen todas las precauciones necesarias”, indicó el director de la Dircetur de Cusco, Rosendo Baca, en declaraciones publicadas por los medios locales. Vinicunca se ha convertido en los últimos años en una de las principales atracciones turísticas de Cusco junto a las ruinas de la ciudadela

inca de Machu Picchu, los andenes incas de Moray, el salar de Maras y el centro antiguo de su capital, principal centro del imperio incaico. La montaña, situada a unos 5.200 metros de altitud sobre el nivel del mar en la cordillera de Vilcanota, debe el contraste de sus llamativos colores en franjas turquesas, doradas y fucsias, entre otros, por la oxidación de la alta concentración de metales que contiene. EFE

GRATIS 1KG PARA TU PRÓXIMO

ENVÍO A COLOMBIA, ECUADOR O VENEZUELA

PRESENTANDO ESTE CUPÓN EN CUALQUIERA DE NUESTROS PUNTOS AUTORIZADOS O EN EL MOMENTO DE LA RECOLECCIÓN DE TU PAQUETE TÉRMINOS Y CONDICIONES: *VALIDEZ 1 DE MAYO DE 2018 AL 31 JULIO DE 2018. *SOLO PUEDES USAR UN BONO POR PAQUETE. *APLICA PARA LOS SERVICIOS ECONOMY A: COLOMBIA, ECUADOR Y VENEZUELA.

16 INTERNACIONAL

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

Natalia Poklónskaya, de icono de Crimea a oveja negra en el partido de Putin No han pasado ni dos años desde que la diputada Natalia Poklónskaya aterrizó en el Parlamento ruso, y la joven que fue un icono de la anexión de Crimea se ha convertido en la oveja negra del partido oficialista Rusia Unida, que ya presiona para que devuelva su escaño. “Debe tomar una decisión”, dijo el jefe del grupo parlamentario de Rusia Unida, Serguéi Nevérov, al ser preguntado acerca de si la parlamentaria, de 38 años, debía renunciar a su escaño tras su voto disidente. El partido de Putin considera una traición el voto de la diputada crimea, sobre todo después de haber advertido de que no se tolerarían críticas a la impopular reforma, que eleva de 55 a 63 la edad de jubilación para las mujeres y de 60 a 65 la de hombres.

Poklónskaya nunca destacó por obediente y disciplinada, y sí por meterse en líos y defender posturas incluso en contra de la opinión de Putin, algo inaudito en una formación cuya única razón de ser es servir a los intereses del Kremlin. Joven, guapa y enérgica, Natalia Poklónskaya saltó a la fama en la primavera de 2014, cuando Crimea se rebeló contra las nuevas autoridades de Kiev, en un proceso que culminó con un referéndum de autodeterminación y la anexión de la península por Rusia. Sólo tres días después del triunfo de la Revolución del Maidán en Kiev, la entonces funcionaria de la Fiscalía de Crimea dimitió de su cargo, e incluso antes de consumarse la anexión, asumió el puesto de fiscal general de la rebelde península. Arturo Escarda| EFE

Latinoamericanos LGBT temen que con Trump sus peticiones de asilo naufraguen Lesbianas, gais, bisexuales y transexuales latinoamericanos que solicitan asilo en EE.UU. ven cada vez más difícil el poder dejar atrás “los insultos y las agresiones” debido al endurecimiento de las políticas migratorias en este país. Aaron Morris, abogado de la organización Immigration Equality, con sede en Nueva York, contó a Efe que de 1.650 casos de inmigrantes LGBT que han procesado a nivel nacional “la tercera parte son latinos”. “Sabemos que transexuales centroamericanos son atacados con impunidad”, dijo Morris, quien señaló que a fin de ponerse a salvo muchos emigran a este país, pero

nada más pedir asilo en la garita fronteriza un número no determinado son rechazados. Una de las que logró iniciar una vida “en libertad” es Guadalupe Sánchez, originaria del estado mexicano de Oaxaca, quien a los 25 años, “cuando ya tomaba hormonas femeninas”, se marchó a Estados Unidos, debido al enfrentamiento con sus padres y el acoso de las pandillas. “Me decían que si yo no me largaba de la colonia (barrio) me iban a matar”, declaró a Efe Sánchez, quien fue apedreada y sufrió la rotura de un labio y un diente. Iván Mejía| EFE

La ONU recibe 70 denuncias de abuso sexual por parte de personal en 3 meses La ONU recibió entre abril y junio un total de 70 denuncias de supuestos abusos sexuales cometidos por personal de la organización y de otras entidades con las que colabora, según informó. La cifra es superior a los 54 casos notificados en los tres primeros meses del año por Naciones Unidas, que informa periódicamente de estas acusaciones en el marco de una nueva estrategia de “tolerancia cero” contra los abusos. En el segundo trimestre, la ONU recibió 43 acusaciones en las que habría personal de la organización involucrado, de las que 18 tenían que ver con operaciones de paz y 25 con emplea-

El diálogo en Nicaragua sigue estancado mientras continúa la violencia El diálogo entre el Gobierno del presidente Daniel Ortega y las fuerzas opositoras sigue bloqueado en Nicaragua, después de que miles de personas se manifestaran en las calles de la capital a favor y en contra del mandatario, en medio de la violencia que ha dejado cientos de muertos. El cardenal nicaragüense Leopoldo Brenes expresó sus deseos de mantener vivo el diálogo, que se mantiene estancado tras el repunte de la represión estatal en el marco de las protestas an-

tigubernamentales iniciadas el pasado 18 de abril. “Nosotros queremos mantener viva esa llamita”, afirmó Brenes, también arzobispo de Managua, tras oficiar una misa en la Catedral Metropolitana. El diálogo, cuyos mediadores y testigos son los obispos de la Conferencia Episcopal, se instaló a mediados de mayo pasado, pero se ha desarrollado de forma intermitente y permanece suspendido desde el pasado 25 de ju-

nio, cuando se celebró su última sesión. Ortega calificó de “golpistas” a los obispos y consideró que son cómplices de las fuerzas internas y de los grupos internacionales que, a su juicio, actúan en Nicaragua para derrocarlo. El 7 de junio, la Conferencia Episcopal propuso a Ortega que adelantara a marzo de 2019 las elecciones fijadas para 2021 y que renunciara a presentarse a la reelección, pero Ortega lo rechazó.

dos de agencias de la organización. Además, hubo otras 24 denuncias contra personal de entidades que trabajan con Naciones Unidas sobre el terreno y tres contra fuerzas internacionales autorizadas por el Consejo de Seguridad, pero que no actúan bajo bandera de la organización. Por ahora, tres de las denuncias se han confirmado tras una investigación, mientras que dos no se corroboraron y cuatro casos se cerraron por distintos motivos. La gran mayoría de las acusaciones están siendo investigadas actualmente o están en una fase de análisis preliminar, dijo a los periodistas el portavoz Farhan Haq.

Dieciséis casos, además, se han referido a Estados miembros para que tomen medidas, añadió Haq. En total hay 84 supuestas víctimas -algunos casos involucran a más de una-, incluidas 17 niñas menores y un varón de menos de 18 años. El grueso de los supuestos incidentes tuvieron lugar en 2018 (27), aunque también hay acusaciones relativas a años anteriores y un total de 17 casos sin fecha precisa. Los repetidos abusos sexuales cometidos por personal de la ONU, sobre todo “cascos azules” desplegados en países africanos, generaron en los últimos años un gran escándalo para la organización.

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

18 SALUD

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

Fotoenvejecimiento, factor de riesgo para el desarrollo de cáncer de piel El fotoenvejecimiento, resultado de la exposición acumulada a la radiación solar, tiene una importante relación con el desarrollo de tumores malignos en la piel, por ello es importante protegerse para evitar lesiones malignas y hasta cáncer en la piel, dijo a Efe la dermatopatóloga Marcela Saeb. “A este proceso en que la piel se va deteriorando por los efectos del sol se le llama fotoenvejecimiento, el cual empieza con cambios en la piel que pueden derivar en crónicos o agudos”, señaló. La especialista del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán explicó que este problema se produce por una exposición crónica a los rayos ultravioleta (UVR), que desencadenan la mayor parte de los cambios en la apariencia de la piel asociados a la edad. “Cuando los rayos ultravioleta golpean la piel, los melanocitos luchan por producir melanina para depositarla en la epidermis. Este es el proceso que le da un bronceado, que es en realidad una reacción de

defensa contra la radiación para que no penetre en la piel”. Saeb explicó que esta radiación se va acumulando y, por ello los daños en la piel se pueden ver en la edad adulta, a veces incluso prematuramente. Dijo que esto es preocupante, sobre todo porque ahora la expectativa de vida se ha incrementado y se predice que para el año 2050 será, en promedio, de 81 años. “Esto establece que la población estará en mayor riesgo de padecer enfermedades dermatológicas, especialmente fotoenvejecimiento y cáncer de piel”, agregó. Expuso que exponerse al sol puede generar cambios agudos, que son las clásicas quemaduras que enrojecen la piel, luego generan ampollas y desprendimiento de las capas superficiales. Otros daños pueden ser los vasos sanguíneos dilatados, padecimiento conocido como telangiectasia, así como arrugas, coloración que va del amarillo hasta el gris y el posterior cambio completo con la flacidez de la piel o un aspecto acartonado. Cristina Sánchez| EFE

Trastorno de Déficit de Atención impacta en emociones de niños que lo padecen

Reino Unido legalizará el uso de medicamentos derivados del cannabis El Gobierno británico anunció que, a partir del próximo otoño, será legal en el Reino Unido la prescripción de medicamentos derivados del cannabis. El ministro del Interior británico, Sajid Javid, informó de este cambio en la legislación británica, tras el visto bueno de la jefa médica del Gobierno, Sally Davis, y del Consejo Asesor sobre el Abuso de Drogas. Estos fármacos, que deberán “cumplir los estándares de seguridad y calidad”, serán legales para pacientes “con una necesidad clínica excepcional”, indicó el ministro. La modificación de las normas del uso de este tipo de sustancias en el

país viene derivada de la polémica desatada el mes pasado por el caso del niño epiléptico Billy Caldwell. El menor tuvo que ser hospitalizado después de que las autoridades le confiscaran su medicación a base de aceite de cannabis, adquirida en Canadá, en el aeropuerto de Heathrow (Londres). Días después, el responsable de Interior acordó devolverle la medicación al niño y anunció que revisaría la legislación para que sucesos así no volvieran a producirse. Este caso dejó claro a Javid que la posición del Gobierno sobre los productos medicinales derivados del cannabis no era “satisfactoria”.

El Trastorno de Déficit de Atención (TDH) tiene un impacto en las emociones de los niños que lo padecen, por lo que los especialistas deben ayudar al niño a regularse para que pueda ordenar sus emociones y sus afectos, aseguró el doctor José Miguel Alvarado. El titular del Servicio de Salud Mental Pediátrica del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en el occidental estado de Jalisco indicó en un comunicado que, normalmente, un niño a partir de los tres años de edad experimenta un cambio en sus emociones básicas desarrolladas en su etapa más prematura. Es en esa etapa, dijo, donde comienza a integrar el afecto, donde representa sentimientos en forma de imágenes mentales. Sin embargo, en los niños que padecen Trastorno de Déficit de Atención (TDH) no es sencillo ordenar las emociones que recibe, por lo cual se les dificulta la creación de un precepto. Es por esto que el niño con este padecimiento usualmente expresa sus emociones y afectos a través de su conducta, por lo que muchas veces no es comprendido, mencionó el especialista.

El experto señaló que a veces al niño con este problema se le regaña “porque dicen que es malcriado y berrinchudo” pero normalmente ellos utilizan la conducta para demostrar una emoción. Alvarado Infante explicó que un ejemplo de cómo un niño con TDH canaliza sus emociones es cuando el pequeño se acerca y muerde a alguien. Explicó que el trasfondo real es el de querer expresar amor, pero al no saber cómo hacerlo porque no tiene otro modelo conductual para dem-

ostrar sus emociones, “lo expresa de manera impulsiva”. El especialista señaló que el TDH se gesta desde que el niño está en el útero de la madre y está asociado a un mayor número de movimientos fetales. Agregó que este tipo de trastorno no se equipara con algún retraso mental, y dentro del manejo profesional que implica se debe ayudar al niño a regularse emocionalmente para que pueda ordenar sus emociones y sus afectos.

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

20 FAMOSOS

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

Harvey Weinstein, el final de un imperio del cine

Destrozan de nuevo la estrella de Trump en el Paseo de la Fama de Hollywood La estrella que posee el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en el Paseo de la Fama de Hollywood ha vuelto a ser destrozada por parte de una persona que se entregó de inmediato a las autoridades, informó la prensa local. El autor de los hechos es un joven de 25 años que se encuentra bajo custodia, explicaron portavoces del Departamento de Policía de Los Ángeles (California). Se trata de la segunda vez en menos de dos años que la estrella de Trump sufre graves desperfectos. La vez anterior fue en octubre de 2016, cuando el mandatario era el candidato republicano a la Casa Blanca. La estrella, como ocurrió entonces, ha quedado nuevamente pulverizada

hasta el punto de que no se puede distinguir el nombre del multimillonario neoyorquino sobre el asfalto. El joven se aproximó al lugar de los hechos y comenzó a destrozar la estrella con un pico, indicaron las autoridades. Poco después, el hombre se entregó a la Policía en Beverly Hills. “Llamó a la Policía, nos dijo que había destrozado la estrella de Donald Trump y básicamente comentó: ‘Los veo pronto”, señaló la teniente Karen Leong, de la división de Hollywood, en declaraciones al diario Los Angeles Times. Según Leong, el joven, que transportaba el pico en el interior de una funda de guitarra, fue detenido bajo sospecha de un delito de vandalismo. EFE

De ser un intocable de Hollywood a convertirse en un apestado en la industria por las decenas de acusaciones de agresión sexual en su contra, la venta de The Weinstein Company el puso punto final al imperio empresarial y cinematográfico que levantó Harvey Weinstein. Si su vida se contara en una película, algo posible dado el gusto del cine por las historias “basadas en hechos reales”, el “biopic” de Weinstein tendría tres actos: el ascenso al altar “indie” con Miramax, la ambiciosa fundación de The Weinstein Company, y su hundimiento convertido en un depredador sexual a los ojos de la sociedad, a la espera de que los tribunales dicten sentencia. Aunque el productor fue despedido de su propia compañía en octubre, al poco tiempo de conocerse sus escándalos sexuales, The Weinstein Company continuó con su hermano Bob Weinstein al frente, pese a que para entonces ya estaba herida de muerte. Tras unas negociaciones tumultuosas con muchas idas y venidas, el fondo de inversión Lantern Capital Partners desembolsará 289 millones de dólares para hacerse con The Weinstein Company. Los dos copresidentes de Lantern

Capital Partners, Andy Mitchell y Milos Brajovic, no tienen experiencia previa en Hollywood, pero en un comunicado de prensa mostraron su interés por “pasar página y empezar de nuevo”. Ambos formaban parte de un intento de compra fallido por 500 millones de dólares que lideró Maria Contreras-Sweet, quien fue responsable de la Administración de Pequeños Negocios entre 2014 y 2017 con el expresidente de EE.UU. Barack Obama. El fracaso en marzo de este plan está en la base de la denuncia que el millonario Ron Burkle, a través de

su fondo Yucaipa, presentó contra Lantern Capital Partners, a quienes acusó de fraude e incumplimiento de contrato en la adquisición de The Weinstein Company. La productora de los hermanos Weinstein se declaró en bancarrota en marzo y, según las estimaciones de los medios estadounidenses, ahora cuenta con entre 40 y 50 trabajadores de una plantilla que llegó a tener alrededor de 150 empleados. La vida y carrera de Harvey Weinstein no se han derrumbado como un castillo de naipes, ya que ni las cartas han quedado sobre la mesa tras semejante colapso.

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

22 NEGOCIOS

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

Twitter se desploma un 20,5 % en bolsa tras anunciar descenso de usuarios

Mattel despedirá a 2.200 empleados y cerrará sus fábricas en México La empresa juguetera estadounidense Mattel reducirá su plantilla en 2.200 puestos, lo que representa el 22 % de su fuerza de trabajo, y además cerrará sus fábricas en México, según anunció en un comunicado. La compañía radicada en El Segundo (California) informó en las últimas horas de esas medidas al dar cuenta de sus resultados del segundo trimestre, que reflejaron un aumento del 29 % en sus pérdidas y una bajada en sus ventas del 14 %. La fabricante de la muñeca Barbie, entre otras populares marcas, tuvo un “complejo segundo trimestre, debido principalmente a la liquidación de (la cadena juguetera) Toys’R’Us”, según explicó el consejero delegado y presidente de Mattel, Ynon Kreiz. En una teleconferencia abierta,

Kreiz desgranó que los despidos afectarán a empleados de la parte administrativa y a puestos de refuerzo, y que la decisión es fruto una revisión para preservar las “capacidades creativas y de ventas” de la empresa. “Vemos muchas oportunidades, pero ha habido una gran discrepancia entre nuestros resultados financieros en los últimos años y dónde debería estar la compañía”, añadió Kriez, máximo ejecutivo desde abril. Mattel perdió 240,9 millones dólares este trimestre, frente a las pérdidas de 56,1 millones del mismo periodo del ejercicio anterior, y sus ventas ascendieron a 840,7 millones, frente a los 974,5 millones del segundo trimestre de 2017. EFE

Las acciones de Twitter se desplomaron un 20,5 % al cierre de la sesión en la Bolsa de Nueva York, después de que la compañía presentase sus resultados y anunciase un descenso del número mensual de usuarios activos. El retroceso es el segundo mayor sufrido en un solo día por la red social desde que comenzó a cotizar en el mercado y el peor desde 2014. La caída se suma a la sufrida el día anterior por Facebook, que se dejó casi un 19 % tras presentar sus cuentas trimestrales y vivió su peor jornada desde que salió a bolsa. Los inversores también reaccionaron negativamente a las cuentas dadas a conocer por Twitter, a pesar de que la compañía mantuvo beneficios en el segundo trimestre del año y ganó un acumulado de 161 millones de dólares en la primera mitad de 2018. Esas ganancias contrastan con las pérdidas de 178

millones que tuvo en el mismo periodo del año anterior. Según los analistas, entre los datos que contribuyeron a la caída en bolsa destaca la pérdida de un millón de usuarios activos mensuales, hasta 335 millones, anunciada por la red social. En mayo y junio, Twitter eliminó unos 70 millones de cuentas, dentro de un intento por mejorar el contenido en su plataforma, pero según la empresa la mayoría de esas cuentas no estaban incluidas en sus estadísticas sobre usuarios, dado que esos usuarios no habían estado activos durante al menos un mes. La compañía, además, adelantó que espera que el número de usuarios vuelva a descender en los próximos meses, lo que no gustó a los inversores, que valoran especialmente el crecimiento en este tipo de plataformas. EFE

American Express subió comisiones en secreto a pequeños negocios, según WSJ American Express atrajo durante más de una década a pequeños comercios ofreciendo bajas comisiones para la conversión de divisas, unos precios que luego subía sin notificarles, informó The Wall Street Journal (WSJ). Esa práctica fue utilizada al menos desde 2004 y hasta este año, según dijeron al diario neoyorquino varios exempleados y personas con conocimiento de la situación. En respuesta, la empresa anunció que va a poner en marcha una revisión independiente para examinar si se cumplieron los estándares y tomar medidas en caso contrario. American Express, en todo caso, defendió que no mantiene habitualmente contratos que fijen precios con los clientes que usan sus servicios de conversión de divisas. Las acciones de la empresa perdieron un 2,89 % al cierre de la Bolsa de Nueva York. Según el WSJ, tras atraer a clientes con unas tasas de conversión muy bajas, American Express aumentaba de

forma rutinaria esos precios sin notificar a los usuarios con el fin de aumentar sus ingresos y las comisiones que reciben los empleados. Los clientes, en su mayoría pequeñas y medianas empresas, no eran normalmente informados de que las tasas podían ser aumentadas sin aviso. El periódico explica que en los casos en que los clientes notaban ese incre-

mento y preguntaban a la entidad, los comerciales de American Express a menudo lo atribuían a errores técnicos y reducían la comisión. Según empleados de la compañía, esas prácticas se usaban principalmente con empresas pequeñas y medianas, dado que es menos probable que tengan a empleados que se dediquen a examinar de cerca esas transacciones. EFE

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

26 actualidad

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

Holanda contra el mar, o cómo David le ganó la batalla a Goliat Mientras la subida de los océanos ha implicado en las últimas décadas la desaparición de algunas islas del Pacífico, Holanda, en cambio, ha recorrido el camino contrario. Una ley aprobada hace cien años permitió ganarle territorio al mar y crear una provincia donde hoy viven más de 400.000 personas. Corría el año 1918 cuando se discutió en el Parlamento neerlandés la posibilidad de cerrar un entrante de agua en el centro del país llamado “Zuiderzee” (mar del Sur en holandés) con una impresionante obra de ingeniería: el “Afsluitdijk” (dique de cierre). La barrera, de 32 kilómetros de largo, se adentraría mar adentro para frenar el ímpetu de las olas y establecer nuevas tierras de cultivo. En su superficie, una carretera con carriles bici incluidos conectaría la Holanda Septentrional con la provincia de Frisia. No era la primera vez que los holandeses se planteaban algo similar. La construcción sistemática de pólderes, terrenos agrícolas ganados al mar mediante el levantamiento de diques, comenzó antes de la existencia de Países Bajos como Estado, en el siglo XVI.

El ingeniero y ministro de Gestión de Aguas de la época, Cornelis Lely, presentó el plan a los diputados. Su viabilidad se puso en cuestión por su tamaño y coste, pero dos hechos fortuitos decantaron la balanza, empezando por las consecuencias de la Primera Guerra Mundial. Aunque Holanda se mantuvo como país neutral, el conflicto le causó problemas de abastecimiento de comida y se hizo urgente invertir en una mayor autonomía alimentaria. El segundo motivo determinante fue una grave inundación en 1916 con víctimas mortales que devolvió el asunto del control de las mareas a la agenda pública. Las mayores voces de protestas vinieron de los pescadores, pues la construcción bloquearía la migración de los peces y acabaría eventualmente con el

sustento de su trabajo. “El Gobierno dijo que la seguridad y la creación de terrenos para el cultivo era más importante”, explicó a Efe el historiador Remco van Diepen. “También se adoptó una ley para compensarlos en cierta manera por sus pérdidas. Tuvieron la posibilidad de comenzar nuevos negocios en otras áreas con ayudas del Estado”. Las dificultades económicas que vivió Holanda a principios de los años 20 retrasaron las obras, que se realizaron finalmente entre 1927 y 1932. Se procedió después al drenaje del agua, emergiendo así tierras destinadas, en un principio, al cultivo. Poco a poco fue surgiendo lo que años más tarde se institucionalizó como la duodécima provincia de Holanda: Flevoland. David Morales Urbaneja| EFE

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

actualidad 27

Falsos amantes contratados en China para probar la fidelidad de la pareja El auge de las relaciones a través de las redes sociales ha propiciado en China una nueva y peculiar profesión, la de personas que se hacen pasar por seductores para probar si la pareja de quien les ha contratado es fiel o no. A través de plataformas como Taobao.com, la gigantesca web china de comercio electrónico, los clientes de estos servicios, en su mayoría mujeres, contratan a falsos amantes para que contacten con su novio o marido, intenten seducirlo y testen con ello su fidelidad, según el diario Global Times. Miles de personas hacen uso de estos servicios, con precios que oscilan entre los 20 y los 1.300 yuanes (de tres a 190 dólares), que en sus avisos legales suelen advertir de que no se hacen

responsables de las consecuencias que pueda conllevar para una pareja la contratación de estos “probadores de fidelidad”. Uno de estos probadores contactados por el periódico es Chen Mengyun, una estudiante universitaria de 21 años que bajo el seudónimo de “Mengmeng” contacta a hombres que han sembrado desconfianza entre sus parejas, para confirmar si las dudas tienen o no fundamento. Mengmeng, quien antes de dedicarse a esto probó ella misma si su novio la engañaba con herramientas similares, envía a través de redes sociales mensajes y fotos (falsas) y, tras varios intentos de acercamiento a los hombres, manda las conversaciones completas que ha mantenido a las mujeres que la han contratado.

Algunos de estos servicios también se dirigen a hombres que quieren probar a sus novias o esposas, aunque suelen cobrar más, ya que según las empresas dedicadas a esto probar la infidelidad de una mujer es “más complicado”. Estos servicios, concluye el diario, muestran la creciente inseguridad de las parejas chinas ante posibles infidelidades, en un país donde, según algunos estudios, el 34 por ciento de los hombres y el 14 por ciento de las

“El Coloso de Prora”, de lugar de retiro nazi a paraíso turístico en Alemania A orillas de la norteña isla de Rügen, en Alemania, se alza Prora, un complejo turístico de 4,5 kilómetros de largo construido para albergar hasta 20.000 obreros durante la época del nazismo y reconvertido ahora en destino idílico para las vacaciones en familia. En una zona en la que confluyen pinares con largas playas de arena blanca, la larga franja de edificios con complejos hoteleros conocida como Prora fue declarada en 1994 Patrimonio Nacional alemán por su importancia histórica bajo el régimen de Hitler y décadas posteriores. Prora fue ideado como zona de recreo y descanso para las familias obreras por el sindicato nacionalsocialista “Fuerza a través de la alegría”, que entre 1933 y 1945 se ocupó de la vigilancia, estructura y uniformidad

del tiempo libre de la población alemana. De este modo, y mediante la construcción del complejo turístico, el régimen nazi pretendía garantizarse la fidelidad de la clase obrera alemana a la vez que la motivaba a seguir trabajando duro para preservar el sistema. Hoy, sin embargo, los complejos hoteleros o los apartamentos de lujo pugnan por sustituir a los edificios de acabados clásicos y colores grises característicos de la época nacionalsocialista. Ulrich Busch, hijo del célebre cantante y actor comunista Ernst Busch, que participó en la Guerra Civil española del lado de las Brigadas Internacionales, es uno de los responsables de este lavado de cara de la zona turística. “Me preguntaba a menudo que

podía hacerse con Prora”, asegura a Efe el promotor inmobiliario Busch y responsable de la marca “Prora Solitaire”, que hoy da nombre al conjunto de apartamentos hoteleros que ocupan el bloque II del gigante arquitectónico. Busch, que presentó una solicitud en 2004 para la adquisición de bloques en posesión del Estado alemán con el objetivo de edificar apartamentos turísticos, acabaría haciéndose cargo de la rehabilitación de un total de 350 apartamentos, 130 de los cuales están en un aparthotel. Los 350 apartamentos que rehabilita forman parte del bloque II de la enorme construcción, que se compone de otros siete bloques más, donde otras empresas trabajan en su transformación. Sergio Molina| EFE

mujeres engañan a sus cónyuges. Estos estudios revelan que mientras la infidelidad masculina se ha mantenido alta con los años, la femenina ha subido rápidamente (el porcentaje era de sólo un 4 por ciento en la pasada década), algo que los sociólogos atribuyen a la incorporación de la mujer al mercado laboral y al aumento en el uso de anticonceptivos. Los servicios de probadores de fidelidad suelen incluir mensajes de

clientes satisfechos muy reveladores. “Gracias por ser tan pacientes y probar que mi marido es un bastardo”, escribe a uno de ellos una clienta agradecida y a la vez enfurecida. También escriben clientas a las que la prueba les ha mostrado que su pareja no les engaña: “Estoy muy feliz de que mi novio haya resistido la tentación, pero aconsejo no hacer esta prueba a personas que realmente amas”, admite una de ellas. Antonio Broto| EFE

BUSINESS CARDS

0208 616 0994 - 078 8894 6070

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

TU UCKG

NO ES UN LUGAR CUALQUIERA

¿QUÉ SIGNIFICAN LAS SIGLAS UCKG?

¡TU PUEDES!

Las siglas UCKG significan Universal Church of the Kingdom of God (Iglesia Universal del Reino de Dios). Es la universidad de la vida, donde los pastores les enseñan a las personas como tener una vida plena.

Somos expertos en identificar tus necesidades para ayudarte de la mejor manera posible. Nunca renegaremos de ti y siempre habrá alguien disponible para echarte una mano. Solo necesitas venir. Para más información llámanos al 020 7686 0048 o visita nuestra página web www.uckg.org/es

La ayuda más permanente que podemos darle a cualquiera es fortalecerle y enseñarle a ayudarse a sí mismo. Este objetivo subraya todo lo que hacemos en el UCKG.

VEN ESTE VIERNES

QUÉ

HACEMOS

A las 8h30, ó 19h30 a Finsbury Park,ayuda o a las 16h30yalos Brixton El núcleo de nuestra obra son las sesiones diarias, los 12h grupos comunitarios que prestan práctica eventos para involucrar a la comunidad. Las sesiones diarias ayudan a dividir metas grandes en pasos manejables para poder alcanzar los objetivos.

DEJA QUE ESTA HISTORIA HABLE

POR SÍ MISMA

UCKG SIGNIFICA... encontrar la felicidad. Después de dos relaciones rotas, perdí la esperanza

en el amor. Acabé desistiendo de mi vida sentimental. Estaba profundamente herida y tenía miedo de que me hicieran daño una vez más. Hoy puedo decir que recibí la cura interior. Mi sonrisa es genuina y mi pasado ya no me molesta. Soy libre, mujer casada y me encanta la vida.” - Yolanda Napoli

Página web:

uckg.org/es

Email:

info@uckg.org

Línea de atención 24h:

020 7686 6048

Facebook:

Centrodeayudaukesp

30 EDUCACIÓN

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

En qué consiste el “currículum de felicidad” del dalái lama que se enseñará en escuelas de India Banco Mundial: la educación de las niñas evitaría los matrimonios forzados De acuerdo con el informe Missed Opportunities: The High Cost of Not Educating Girls (Oportunidades perdidas: El alto coste de no educar a las niñas), en los países pobres solo una de cada tres niñas termina el primer ciclo de la escuela secundaria. El informe Banco Mundial enumera una serie de ventajas que proporcionaría un acceso a la educación secundaria para las niñas que habitan en los países más desfavorecidos, entre ellos, una amplia gama de beneficios sociales y económicos para ellas mismas, sus hijos y sus comunidades. Estos beneficios incluyen la casi eliminación del matrimonio infantil, la reducción en un tercio de la tasa de fecundidad en los países con alto

crecimiento demográfico y la disminución de la mortalidad infantil y la malnutrición. Unos 132 millones de niñas en todo el mundo cuyas edades oscilan entre los 6 años y los 17 años, de las cuales el 75 % son adolescentes, aún no asisten a la escuela. Para aprovechar todos los beneficios de la educación, los países deben mejorar el acceso y la calidad para brindar a todas las niñas la oportunidad de aprender. Estas inversiones son especialmente esenciales en algunas regiones, como África al sur del Sahara donde, en promedio, solo el 40 % de las niñas termina el primer ciclo de la escuela secundaria. Diario Responsable|

Fomentar el bienestar interior y la felicidad de los alumnos a través del entendimiento de la mente y las emociones humanas. Ese es el objetivo del “currículum de la felicidad” que presentó el exiliado líder espiritual tibetano, el dalái lama, y que se enseñará en 1.000 escuelas del estado de Delhi, en India. El anuncio se hizo a principios de julio en una ceremonia conjunta en la que estuvieron presentes las autoridades estatales de Educación. La noticia, divulgada ahora por la agencia Reuters, generó gran interés en las redes sociales hasta convertirlo en uno de los temas más comentados. “Nuestra meta es alcanzar y desarrollar la compasión y la felicidad. Para lograrlo necesitamos mayor conocimiento de todo el sistema de emociones”, declaró el Dalai Lama. “India es el único país que puede incorporar la educación moderna al ancestral conocimiento indio. Esto es necesario para hacerle frente a las emociones destructivas del mundo”, explicó el líder espiritual. Resaltó, sin embargo, que esos

valores del programa educativo no están basados en religión sino en el sentido común y el conocimiento científico.

Sabiduría india

El dalái lama dijo que las antiguas prácticas indias para cultivar una mente calmada y tolerante (conocida como shamantha) y la percepción (yipashanya) generan un sutil entendimiento de los mecanismos de la mente. Asimismo, aseguró que la sabiduría india fomenta la compasión y la no violencia. “Aunque las maneras de enfrentar las emociones destructivas están explicadas en los textos budistas, no

hay razón por la cual no podamos extraer ese conocimiento y examinarlo de una forma secular y académica”, expresó. El religioso prevé que tomará entre seis meses y un año que los estudiantes alcancen el estado interior al que se aspira. El currículum está diseñado no solo para transformar a los estudiantes en buenos seres humanos que puedan propagar la felicidad, sino que ellos mismos se conviertan en profesionales relajados que no se dejen llevar por la corrupción. Las “clases de felicidad” ya empezaron y constan de un período diario de 45 minutos con varias actividades y ejercicios mentales enfo-

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

32 TECNOLOGÍA

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

Desarrollan material ecológico para reemplazar el embalaje de plástico Un equipo de investigadores ha desarrollado una envoltura ecológica a partir de cáscaras de cangrejo y fibras de árboles para reemplazar el tradicional embalaje de comida de plástico, según un estudio publicado en la revista especializada ACS Sustainable Chemistry and Engineering. Para lograr este material, científicos del Instituto de Tecnología de Georgia (EE.UU.) analizaron los dos biopolímeros más comunes de la naturaleza: la celulosa y la quitina. La nueva envoltura ecológica se fabrica pulverizando múltiples capas de quitina de cáscaras de cangrejo y celulosa de los árboles para formar una película flexible similar a la del embalaje de plástico tradicional. “El punto de referencia principal con el que lo comparamos es el PET, o tereftalato de polietileno, uno de los materiales a base de petróleo más comunes en el envase transparente que se ve en máquinas expendedoras y botellas de refrescos”, indicó el autor principal, Carson Meredith. De acuerdo a los autores, el nuevo material mostró una reducción del 67 por ciento en la permeabilidad del oxígeno sobre algunas formas de PET, lo que significa que en teoría los alimentos podrían mantenerse “más frescos durante más tiempo”.

La celulosa, que proviene de las plantas, es el biopolímero natural más común del planeta, seguido por la quitina, que se encuentra en los mariscos, insectos y hongos. El equipo ideó un método para crear una película colocando las nanofibras de celulosa y quitina en agua y pulverizándolas sobre una superficie de capas alternas. Una vez completamente seco, el material es flexible, fuerte, transparente y compostable. “Habíamos estado buscando nanocristales de celulosa durante varios años y explorando formas de mejorar los que se usan en envases de alimentos, debido a la gran opor-

tunidad de mercado para los envases renovables y su importancia a medida que la población continúa creciendo”, puntualizó Meredith. Los investigadores reconocieron que gracias a que las nanofibras de quitina están cargadas positivamente, y que los nanocristales de celulosa están tienen carga negativa, podrían funcionar bien como capas alternas en los recubrimientos porque formarían una interfaz efectiva entre ellos. En este sentido, Meredith detalló que “es difícil” que una molécula de gas penetre un cristal sólido porque tiene que romper su estructura. EFE

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

China desarrolla un casco que mejora la actividad cerebral y la memoria Científicos del Instituto de Tecnología Avanzada de Shenzhen (sur de China) están desarrollando un casco que mediante la manipulación de las ondas cerebrales puede mejorar las funciones mentales, por ejemplo estimulando la memoria o reduciendo la ansiedad, informó la agencia oficial Xinhua. El equipo que lidera las investigaciones, ligado a la estatal Academia China de Ciencias y dirigido por el profesor Wei Pengfei, trabaja en un casco que podría ayudar a los niños que padecen de trastorno de deficiencia de atención e hiperactividad, así como pacientes con depresión, alzheimer, afasia o parkinson. El aparato desarrolla métodos de estímulo no invasivos al usar sensores de electrodos que identifican las ondas cerebrales y les envían pulsos que pueden alterarlas, lo que regula la actividad de las neuronas. Los científicos encabezados por Wei experimentan con roedores, primates

y humanos, aunque también han elaborado modelos digitales de cerebros mediante inteligencia artificial para medir en ellos la actividad cerebral e identificar posibles zonas y parámetros de actuación del casco. Experimentos iniciales con pacientes humanos mostraron que tras usar el casco durante 15 minutos pueden memorizar mejor cadenas de palabras, letras o números, y los resultados son especialmente notables dos horas después de los tests.

Bienvenido a tu casa

¡Obtén asesoría personalizada 44 2081236303 - (44) 7859298036

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

Envía todo lo que quieras a donde quieras a tus seres queridos bríndale buenas emociones

£ 9.99 Kg £ 7.30 Kg £ 34 x15kg £ 12 Kg

£ 12 Kg £ 12 Kg

COLOMBIA – REINO UNIDO £ 10 Kg 24HLOGISTICS te ayuda con tus envios nacionales y internacionales a los mejores precios del mercado. 7 FARRELL COURT ELEPHANT ROAD SE17 ILB OFFICE: 08004102424

EMAIL: INFO@24HLOGISTICS.COM

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

ExtraMediauk

Ofrecemos servicio de belleza para mujer, hombre y niño.

Unisex Salon

• Corte de cabello • Tintes • Mechas • Peinados • Permanentes

• Manicure/Pedicure • Tratamientos Capilares • Maquillaje/Peinados para toda ocasión.

Llama o visitanos hoy.

Gloria Domínguez Especialista en Belleza

07867761698

d: 120 New Kent Road, London SE1 6TU Gloria’s Unisex Salon

Ramiro Olmedo Instructor de Conducción

(BEng Hons Mechanical Engineer)

TEÓRICO Y PRACTICO

Registrado y aprovado por DSA/Pass Plus

Para clases y mas infomacion contactanos al:

07957384629

e: rodextasis@aol.com w: rodschoolofmotoring.co.uk d: 120 New Kent Road, London SE1 6TU ROD Driving School

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

LOCALES

ExtraMediauk

Ventas: 0208 616 0994

w w w. e x tram e dia 1 .com N DAD CO ONTABILI OS SU C MANEJAM

3 al 17 de agosto de 2018 UK - Noticias internacionales

EVENTOS

Nยบ 312 COMUNIDAD LOCAL

DEPORTES

CULTURA

AD SABILID RESPON