ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE RENTAR TU LOCAL EN
ELEPHANT MALL LLAMANÓS YÁ
074 8102 4102 11 al 25 de Agosto
Tel.: 020 8616 0994
Nº 259
Siguen duras medidas contra la inmigración Cameron ya lo habia advertido el pasado mes de noviembre cuando a punto de ganar las elecciones generales proponia a Bruselas cambios en la política fiscal y de bienestar para reducir la inmigración al Reino Unido. En este sentido, Londres
presentó un plan para endurecer su política de inmigración, en el que incluyó medidas contra las empresas y particulares que contraten a inmigrantes irregulares. El líder británico ha calificado de ‘razonable’ la medida que obligaría a los
inmigrantes recién llegados al Reino Unido a residir en este país durante un mínimo de cuatro años para poder pedir ciertos beneficios, como exenciones fiscales o ayudas por los hijos. El Gobierno prevé organizar inspecciones en
compañías de construcción, atención domiciliaria y servicios de limpieza con el objetivo de detectar a trabajadores irregulares, unas medidas que se suman a los planes para obligar a los propietarios de inmuebles a expulsar a los inquilinos en
situación irregular. La polémica sobre la inmigración se ha avivado en las últimas semanas ante los intentos masivos de llegar a las islas británicas por parte de inmigrantes acampados en Calais, cerca de la entrada francesa del eurotúnel.
2
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
INDEPENDENCIAS ANDINAS Y LA COMUNIDAD LATINA DE LONDRES
Mientras decenas de miles de andinos festejan su independencia en Londres en esta nota queremos destacar el rol de los exiliados latinoamericanos en Londres en tal gesta.
Nos encontramos dentro del periodo de tres semanas en los cuales las 4 repúblicas andinas (Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia) celebran sus fiestas patrias. Colombia festeja el 2015 aniversario del grito libertario del 20 de julio de 1810 de Bogotá y la conformación de su independencia el 7 de agosto de 1819. El 28 de julio de 1821 en Lima el general argentino José de San Martín proclamó la independencia del Perú. El 6 de Agosto de 1825 el Alto Perú decidió conformarse como la
República de Bolívar (hoy Bolivia). El 10 de Agosto de 1809 Quito tuvo su grito libertario. Algo que es preciso recordar en estos momentos es la enorme colaboración que tuvo nuestra comunidad iberoamericana en Londres. Fue en esta ciudad donde se escribió y se publicó el manifiesto por la independencia hispanoamericana, conocido como la Carta de los Españoles Americanos, escrita por el más ilustre andino muerto en esta capital: Juan Pablo Viscardo y Guzmán, un jesuita mestizo ligado a las rebeliones indígenas de Túpac Amaru y Túpac Katari. En ese entonces no existía la palabra Latinoamérica (algo que inventaría el imperio francés para anexionarse México reclamando todas las naciones americanas de hablas
latinas) y a nosotros se nos conocía como ‘españoles americanos’ o ‘portugueses americanos’. Francisco de Miranda en su exilio de Londres (vivió donde está la embajada venezolana y el Bolívar Hall) creó la palabra ‘Colombia’ para referirse no a un país sino a toda la América ibérica (la cual entonces incluía al actual oeste y sur de EEUU) y diseñó la tricolor que actualmente comparten Venezuela, Colombia y Ecuador. Su idea era unir a toda la América de habla hispana y portugués abajo la corona de un inca de manera similar a la monarquía constitucional británica en la cual vivía. En 1805 Miranda hizo la primera expedición libertadora que partió de Londres para independizar Sudamérica pero fue derrotada en Cobo a inicios de Agosto de 1806.
Además de Viscardo y Mirando otros grandes libertadores vivieron en Londres: Simón Bolívar (libertador de los Andes, Panamá y La Florida), José de San Martín (libertador de Argentina, Chile y Perú), Bernardo O’ Higgins (libertador de Chile), Andrés Bello (el gran educador de la independencia andina), etc. Con el tiempo ‘Colombia’ se redujo de continente a región. La ‘Gran Colombia’ incluyó a Panamá, Colombia, Venezuela y Ecuador. Luego de 1830 cuando Quito y Caracas crearon sus propias repúblicas todos dejaron de emplear esta palabra hasta que en 1863 la república granadina capitaneada por Bogotá decidió retomar el denominativo de Colombia. Hoy Colombia se encuentra cerca de llegar a tener 50 millones de
habitantes, pero los habitantes de la Colombia ideada por Miranda son más de 600 millones. De hecho todos los nacionales de las 4 repúblicas andinas somos al mismo tiempo colombianos, ecuatorianos, peruanos y bolivianos. Somos colombianos porque pertenecemos al continente de Colombia diseñado por Miranda; ecuatorianos porque hemos nacido cerca de la línea ecuatorial, peruanos porque Perú fue el nombre con el cual los españoles designaron a todas sus colonias sudamericanas, las mismas que conformaron el gran virreinato del Perú entre los siglos XVI y XVIII, y bolivianos pues todos fuimos liberados por las tropas comandadas por Simón Bolívar. Isaac Bigio
Exposición OMAR CASTAÑEDA
DIEGO LAVERDE ROJAS, conquista el publico alemán Llego a Europa para difundir la cultura latinoamericana y con su arpa llevar el folclor de su tierra querida Bogotá Colombia, y viene cumpliendo la tarea que se ha propuesto. Latin Soul Festival Gluckstadt Julio 2015 Una hermosa idea veraniega de gente del pueblo y restauradores y felicitar a su organizador Henning Plotz. El escenario estaba instalado en el puente peatonal,y la audeiencia en las escalinatas del puerto disfrutaba del sonido caribeño encantados de este primer festival Latin Soul.Los ritmos calientes de America Latina atrajo a
muchos oyentes al escenario para ver las diferentes actuaciones de música,a pesar de la lluvia y el viento el publico estuvo bailando al compas de la música “Llanera”. Diego Laverde Rojas y el percusionista Olaf plotz abrieron el festival. Con un variado repertorio de música,como la camisa negra,guantanamera,la lambada entre otro temas. Solo quiero dar las gracias por tanto cariño a todo el publico en general que se dieron cita desde los diferentes rincones de este país gente Latina que estuvo disfrutando de su Musica y de sus variados platos típicos, agrega Diego Laverde . Antonia Cruz
Panela el nuevo oro de Colombia. El artista colombiano Omar Castañeda explora en esta obra la versatilidad de uno de los alimentos basicos de la canasta Colombiana, la panela. El azúcar fue el oro de Europa hace 500 años. Reales y Nobles le gustaba mostrar sus dientes podridos debido a la ingesta exagerada de azúcar. Era un signo de poder y opulencia. El artista hace esta exploracion entre entre panela y oro en novedoso concepto visual y plastico. La panela se origina de la caña de azucar y sus raices en la cultura colombiana data de siglos. Es lo que podria considerarse como una bebida energetica, y muy popular en todas las regiones del pais. Fecha: Agosto 26 Hora: 4-9 pm Lugar: Chalton Gallery - 96 Chalton Street- London NW1 1HJ
IV Congreso Internacional
de Salud Mental y Bienestar de Emigrantes SOAS LONDON UNIVERSITY, Russell square, London, WC1HOXG, Sábado 17 de Octubre 9am-7pm En su cuarta edición, este Congreso Internacional de Salud Mental y Bienestar de los Emigrantes contará con la presencia de investigadores y representantes de organizaciones comunitarias de España, Ecuador, Colombia y el Reino Unido, quienes presentarán sus proyectos, resultados y prácticas. El evento es dirigido por el Dr Joseba Achotegui, Secretario general de la Sección de Psiquiatría Transcultural de la Asociación de Psiquiatría, quien formuló el concepto del Síndrome de Ulises. congress@telefonodelaesperanza.org.uk
CEO William R. García
DIRECCIÓN EXTRA MUSICAL Dany Cardona
EDICIÓN GENERAL Lina M. G. Usma
DPTO. DE MARKETING Lina Prado
GERENTE ADMINISTRATIVO William Augusto García H.
DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Cristian Camilo Ospina García
DPTO. IMAGEN VISUAL Freddy Yepes
REDACCIÓN INTERNACIONAL Nicolas Giraldo Diego Alvarez
DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez
REDACCIÓN LONDRES Melinda Szuck REDACCIÓN DEPORTES Daniel Goméz
DPTO. SISTEMAS Servicio y Reparación de Computadores LA Support
REDACCIÓN FARANDULA Nicole García REDACCIÓN ECUADOR Andes, Agencia Pública de Noticias del Ecuador y Suramérica REDACCIÓN VENEZUELA Unidad de Prensa de la Embajada de Venezuela JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Édgar M. Ballesteros Barrera DIRECCIÓN CREATIVA Ramón A. Marron DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Charles Friecdrih Latouchet Coello DIRECCIÓN TV Nicole García IMAGEN - PRODUCCIÓN Luis Amaya DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero Orlando Gómez
DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Cristian Camilo Ospina García WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez DPTO. CONTABLE Tax Point DPTO. LEGAL Amparo Berón DPTO. LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de Noticias REUTERS Agencia de Noticias EFE
www.extramedia1.com info@extramedia1.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB ExtraMediauk
ExtraMedia
@ExtraMediauk
El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 3
4
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Tenemos que tener en cuenta que en esta área hay un gran numero de negocios latinoamericanos, de pequeña, mediana y gran escala, que generan empleo y producen dividendos a la comunidad de Southwark. Por lo tanto todos los Latinoamericanos del área tanto particulares como negocios se podrán beneficiar de los servicios que ofrece Southwark Council para beneficio de todos. Yo como Concejala de Southark he sido bien recibida por los Laboristas quienes al momento tienen la mayoría y por lo tanto están a cargo del Council. Estamos trabajando juntos para el bien común . El Concejal Ian Wingfield, sub director del Council y Mark Williams miembro del Gabinete del Council, y responsable de Regeneración y Vivienda Nueva, convocaron una reunión el día Miércoles 22 de Julio para establecer una colaboración común. El Council colaborara en todo lo que sea necesario para el desarrollo integral de nuestra comunidad Latinoamericana. Cada tres meses publicare noticias sobre el desarrollo del Elephant and Castle y todo lo concerniente a los planes de regeneración del área. Esta bien entendido que el trabajo de Latín Elephant y de Patria Román son respetados por el Council y seguirán siendo un lazo importante entre mi persona y el Council. Por otro lado el Latín American Fórum con Lina María Usma, continuara dando apoyo a la comunidad. En la Diputación que los Latinoamericanos hicimos en el 2013 se nos ofreció un Latín Quarter en el área, continuaremos presionando hasta hacerlo realidad. Los Latino Americanos tenemos grandes cualidades, entusiasmo, optimismo, alegría, energía y nuestras culturas son vibrantes. Tenemos mucho que ofrecer. El intercambio de culturas es importante, y el poder aportar con lo nuestro para crear un nueva e interesante cultura. Necesariamente toda experiencia aportará a cada uno de nosotros un sin numero de
vivencias distintas que vivimos a diario, especialmente aquí en Southwark, además el poder aportar a la comunidad y a vivir juntos en armonía y poder todos ser también un ejemplo de unión y camaradería para todas las demás comunidades locales. Ya es el momento de nosotros celebrar y mostrar lo mucho que hemos alcanzado, pero hoy más que nunca necesitamos ayuda y que se nos identifique como una importante comunidad que tiene mucho que ofrecer. No somos una comunidad de paso. Estamos para quedarnos. No somos invisibles. Si tenemos vivienda, salud, educación y trabajo vamos a salir adelante y aun lograr más. Las primeras etapas ya han sido tomadas, los Latinoamericanos tienen ya reconocimiento legal como minoría étnica, en Southwark. Mutuamente es importante colaborar y difundir con orgullo nuestra cultura. Mutuamente pondremos todo empeño en aportar toda clase de ayuda y lograr muchas cosas positivas para nuestra comunidad aquí en Souhwark. Mutuamente lograremos una meta para bien de la comunidad Latinoamericana en Southwark. Latín Elephant recientemente llevo a cabo una consulta, los resultados son muy claros. Los negocios que actualmente están basados en el Elephant Shopping Centre, expresan que necesitan tener estabilidad y seguridad durante todo el proceso de regeneración del área y una vez concluido. Que se respeten sus derechos en todo momento, que se les mantenga informados. Necesitan protección y comunicación. Es importante que los negocios sean reubicados cuando llegue el momento. Que se les permita regresar al área con rentas y contratos razonables. A continuación están los servicios e iniciativas de Southwark Council: SPIRE The Southwark Partnership Investment Readiness & Enterprise (SPIRE) Programme
www.extrainternational.com
is Southwark’s business support service being delivered by Prevista. Southwark residents considering self employment or Southwark businesses looking to grow can access free support from experienced business advisers to develop their business and raise finance (where eligible). SPIRE will provide: Tailored support to address issues facing your developing business *Professional advice and guidance to become investment ready . *Support to understand the various sources of funding (including debt and equity funding) and submit high quality funding applications. *Early day equity investment or specialist support for social enterprise applications. *A comprehensive package of aftercare support which enhances the sustainability of your business. For more information on SPIRE and details of how to apply go to: www.southwark.gov.uk/info/200013/ business_support_and_advice/3301/business_ support_-_finance. The High Street Challenge The High Street Challenge provides grants to support pioneering projects that will diversifying the offer of Southwark’s town centres and high streets, transforming spaces to attract new customers to the high street or improving connections between businesses, residents and community groups in ways that build local capacity to help our centres to thrive. The fund is open to a wide variety of individuals and organisations and we welcome partnerships that bring together diverse skills and expertise. Applicants can include: *Business networks *Groups from the arts, or creative sectors *Educational establishments such as a schools, colleges, or a university *Voluntary sector, community or resident groups *Individual businesses (if representative and
Publicidad: 0208 616 0994
Maria Linforth-Hall
Liberal Democrat Councilor
Cathedrals Ward Southwark
supported by other local businesses) For more information on the High Street Challenge and details of how to apply go to: www.southwark.gov.uk/info/100002/ business/3381/the_high_street_challenge SEEDS The Southwark Employment and Enterprise Development Scheme (SEEDS) is a project to increase youth employment and help Southwark businesses grow. SEEDS support local businesses to give a young Southwark resident a new job opportunity. Contractsshould last for 12 months and employers will receive a subsidy of up to 50% to pay the young person at the London Living Wage. At the end of the year SMEs will be supported to either take on their fully trained employee or to support the young person to find alternative employment with their new skills. For more information on SEEDS and details of how to apply go to: www.southwark.gov.uk/info/100002/ business/3698/southwark_employment_and_ enterprise_development_scheme_seeds Southwark Works Southwark Works offers tailored employment support to local residents. If you are an employer looking to take on new people, Southwark Works can support your business to meet your recruitment needs. If you are a resident who needs support to find a job, the Southwark Works team of specialist employment advisers can help you. They provide personal, confidential, one-toone support for unemployed residents who are experiencing challenges or difficulties in
securing a job. For more information on Southwark Works go to: www.southwark.gov.uk/info/200526/ southwark_works Southwark Apprenticeship Standard Launched in 2015, The Southwark Apprenticeship Standard is a new standard for quality apprenticeships in Southwark. The Standard is based on ten years of experience delivering a highly successful scheme in partnership with some of our major contractors, and addresses key areas that we have learnt are central to the success of any apprenticeship. The council will soon be launching support, advice and guidance for businesses who are considering taking on an apprentice. For more information see www.southwark.gov. uk/apprenticeships or email localeconomy@ southwark.gov.uk. Southwark Youth Guarantee We want every young person to have something to do when they leave school. Southwark has opportunities for every school leaver who wants to learn, work or train. Our Youth Guarantee ensures school leavers across Southwark know about those opportunities and helps businesses that want to do more through a comprehensive online hub, business fairs and other targeted activities. To find out more about how your business can work with local school leavers see www. southwark.gov.uk/youthguarantee or email localeconomy@southwark.gov.uk More information on the projects above can be found on Southwark’s Business Portal.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
Argentina cuestiona falta de castigo
a Reino Unido por las Malvinas
El secretario de Asuntos Relativos a las Islas Malvinas de la Cancillería argentina, Daniel Filmus, cuestionó en Montevideo la falta de un castigo al Reino Unido por su negativa a acatar una resolución de las Naciones Unidas de 1965 que insta al diálogo con Argentina sobre las Malvinas. “¿Por qué algunos países son castigados si no aceptan las resoluciones de la ONU y otros, que son fundadores y miembros del
Consejo de Seguridad (de la ONU), pueden mirar para otro lado y no acatar (...) lo que todos los años el Comité de Descolonización de la ONU viene planteando y reitera?”, se preguntó Filmus. El funcionario acudió a una sesión extraordinaria de la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi) convocada en el marco de la conmemoración del 50 aniversario de la adopción de la resolución 2065 de las Naciones Unidas, en la que
se reconoce la existencia de una disputa entre ambos países por la soberanía de las Malvinas. El representante argentino no entiende que Reino Unido no se ha sentado a dialogar con el Gobierno suramericano para abordar el tema, tal como se establece en la citada resolución de la ONU. “No puede ser que Reino Unido se niegue a acatar resoluciones de Naciones Unidas”, aseveró a la prensa tras la sesión.
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 5
David Cameron, el primer jefe de Gobierno británico en visitar Vietnam David Cameron se convirtió en el primer jefe de Gobierno británico en visitar Vietnam, tras llegar a Hanoi en un viaje destinado a impulsar las relaciones comerciales entre ambas naciones. Cameron, que viajó acompañado por tres ministros y una delegación empresarial, se reunió con su homólogo vietnamita, Nguyen Tan Dung, y efectuó visitas de cortesía al presidente del país, Truon Tan Sang, y el secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong. Ambos gobernantes abordaron la cooperación en defensa, ciencia, tecnología, finanzas, inversión y educación, así como el apoyo en foros y organizaciones internacionales,
según el medio local “Tuoi Tre News”. El Reino Unido es el principal socio comercial de Vietnam con la Unión Europea (UE), con un intercambio de alrededor 4.500 millones de dólares (4.080 millones de euros) en 2014, según datos vietnamitas. La inversión directa británica en Vietnam es de casi 3.200 millones de dólares (2.901 millones de euros) en 206 proyectos. Tras las reuniones oficiales en Hanoi, Cameron viajó a Ho Chi Minh (antigua Saigón), en el sur y el principal centro financiero del país. Allí, visitó la Bolsa de Valores, el edificio Bitexco Financial Tower y del departamento de Ciencia y Tecnología de la alcaldía. EFE
6
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Cameron dice que protegerá al Reino Unido de la “plaga” de inmigrantes El primer ministro británico, David Cameron, aseguró que protegerá al Reino Unido de “la plaga” de inmigrantes que quiere entrar en el país, al agravarse la crisis en el puerto francés de Calais, donde decenas de estos intentan a diario cruzar el Eurotúnel para llegar a Inglaterra. En unas declaraciones, Cameron advirtió a estos inmigrantes sin papeles que “no encontrarán refugio”
en el Reino Unido, pues el Gobierno británico tiene intención de deportarles. “Esto nos pone a prueba, lo acepto, porque tienes una plaga de inmigrantes que llega a través del Mediterráneo buscando una vida mejor, deseando venir al Reino Unido porque el Reino Unido tiene mejores trabajos, una economía en crecimiento, y es un lugar increíble para vivir”, declaró al canal ITV.
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Policía británica apunta a Rusia detrás de la muerte de Litvinenko La Policía Metropolitana de Londres (MET) cree que Rusia “de una forma u otra” estuvo involucrada “en el asesinato” del exespía ruso Alexander Litvinenko, que fue envenenado con polonio-210 en la capital británica en noviembre de 2006. Durante una vista celebrada en el Tribunal Superior de Londres, el representante legal de la MET, Richard Horwell, afirmó que Rusia “podría haber estado detrás en esta trama”. “Las pruebas sugieren que la única explicación creíble es que, de una forma u otra, el Estado ruso estuvo involucrado en el asesinato del señor Litvinenko”, señaló Horwell. Sin embargo, subrayó que esto no significa que fuera el presidente ruso, Vladímir Putin, el que diera la orden de acabar con la vida del antiguo agente del KGB. Las autoridades británicas acusan de este crimen a los exagentes rusos Andréi Lugovói y Dmitri Kovtun, con quienes Litvinenko tomó el té en el hotel Millenium de Londres el 1 de noviembre de 2006, pero ellos niegan su implicación y Moscú ha rechazado
su extradición. Litvinenko, que fue envenenado en dos ocasiones con la sustancia radioactiva polonio-210, falleció el 23 de noviembre de 2006. “Los ataques a Litvinenko son atroces. Fue una muerte extremadamente dolorosa. Nunca llegaremos a saber cuáles serán los efectos del polonio a largo plazo para los londinenses”,
dijo Horwell, que agregó que los sospechosos dejaron “rastros radiactivos detrás”. “Lugovói y Kovtun no son unos asesinos medio torpes como muchos han sugerido, son simplemente ignorantes. Si hubieran conocido la naturaleza de este veneno habrían sabido que deja un rastro radiactivo detrás”, sostuvo.
Orbit se transformará en Descartan otro referéndum Torre el tobogán más alto del mundo de independencia en Escocia El primer ministro británico, David Cameron, ha descartado celebrar durante su mandato otro referéndum de independencia en Escocia, después de que el exlíder nacionalista Alex Salmond dijera que su convocatoria es “inevitable”. Durante su gira oficial por el sureste asiático, Cameron dijo a los periodistas que “no ve la necesidad” de organizar otro plebiscito, en declaraciones recogidas por la BBC. “Un referéndum tendría que ser legal, justo y adecuadamente constituido. Eso es lo que tuvimos y fue decisivo, y no veo la necesidad de celebrar otro”, zanjó el jefe del Gobierno, reelegido el 7 de mayo y con mandato hasta 2020. Escocia decidió en una consulta histórica convocada el pasado 18 de septiembre permanecer dentro del Reino Unido, con un 55 % de los votos frente al 45 % de los partidarios de la independencia. El antiguo líder del Partido Nacionalista Escocés (SNP) y artífice de ese plebiscito, Alex Salmond, dijo que ve “inevitable” la celebración de otro referéndum, si bien “la duda está en los plazos”. En una entrevista con la BBC,
La torre de acero Orbit, diseñada por el escultor anglo-indio Anish Kapoor y ubicada junto al Estadio Olímpico de Londres, va a ser transformada en el “tobogán más alto del mundo”, anunció la London Legacy Development Corporation (LLDC), encargada de gestionar el legado de los Juegos Olímpicos. La torre, de 114,5 metros y la más alta del Reino Unido, será remodelada y abierta al público con el nuevo tobogán en primavera del próximo año. “Queremos que los visitantes que
Salmond, portavoz de Asuntos Exteriores del SNP en la Cámara de los Comunes, apuntó que hay “tres cuestiones que precipitarían otro referendo en un periodo todavía por determinar”. “Una es que se ha incumplido la promesa de dar más autonomía a Escocia. La segunda reside en la cuestión de la Unión Europea, ya que Escocia podría ser sacada de Europa por Inglaterra a pesar de haber votado como nación por la permanencia”, declaró.
“La tercera -explicó el diputadoestaría ligada a los presupuestos: en vez de conseguir la devolución máxima estamos logrando la austeridad máxima. Eso es lo que está precipitando la celebración de un segundo referendo en Escocia”. La ministra principal escocesa y líder del SNP, Nicola Sturgeon -sucesora de Salmond en ambos cargos-, ha dicho por su parte que solamente podrá haber otro referéndum “si la mayoría del pueblo escocés claramente lo quiere”.
acuden al Parque Olímpico lo pasen lo mejor que puedan, queremos que disfruten grandes experiencias. Esta instalación dará una nueva perspectiva de la torre”, dijo Peter Tudor, del Parque Olímpico de la reina Isabel, en unas declaraciones que recoge la cadena británica BBC. La nueva estructura, cuyo acceso al público costará cinco libras (7,7 dólares), contará con una bajada en espiral de 178 metros de largo y 76 metros de alto y será “el tobogán más alto del mundo”, según fuentes de la LLDC.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 7
8
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Colombia será el país invitado de honor FARC dicen que suspensión
bombardeos genera clima en la Feria del Libro de Lima de 2016 de de confianza para la paz Colombia será el país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima) de 2016, anunciaron las ministras de Cultura de Perú, Diana Álvarez-Calderón, y de Colombia, Marcela Garcés. Las ministras explicaron a Efe que Colombia aceptó la invitación a la feria de Lima para retribuir la experiencia compartida cuando Perú fue el país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo) de 2014. Garcés valoró que participar en la Feria del Libro de Lima “es una gran oportunidad” para su país, que ya constituyó un comité de trabajo entre el Ministerio de Cultura, la Cámara Colombiana del Libro (CCL) y la embajada de Colombia en Perú para coordinar la propuesta que presentarán en el certamen. La ministra señaló que su mayor aspiración es tener una mayor circulación de los libros de autores colombianos en la próxima edición de la feria limeña. “También esperamos que nuestros escritores estén presentes con charlas
Los negociadores de las FARC valoraron en La Habana como “positiva” la decisión presidencial de suspender los bombardeos contra campamentos de la guerrilla, ya que contribuye a “generar un clima de confianza” para avanzar hacia un acuerdo final de paz. “Se hace necesario acordar nuevas medidas que profundicen y consoliden este proceso de desescalamiento, para que cada vez sea más remota la posibilidad de que este esfuerzo pueda echarse a perder”, señaló la insurgencia en un comunicado leído a la prensa por “Carlos Antonio Losada”, alias de Luis Antonio Losada. y conferencias, así como ofrecer una muestra de nuestras artes para llenar los escenarios de Lima”, añadió. Garcés deseó contar con un espacio para difundir los esfuerzos del Estado colombiano para mejorar sus índices de lectura, una apuesta que concentra el 37 % de su presupuesto ministerial y que ha sido destinado a abrir 104 bibliotecas públicas y a la adquisición de 10,2 millones de libros.
Álvarez-Calderón explicó, por su parte, que Perú puso “la valla alta” con su participación en la Filbo de 2014, pero advirtió que Colombia “está preparando una venida similar” para estar a la altura. “Nosotros llegamos a Bogotá con la parte editorial, que era la que esperaba, pero además llevamos música, danza, fotografía, cine, comida y pisco”, recordó.
Niños colombianos descubren culturas indígenas explorando con videojuegos
Daniel Suárez Zarta| EFE Cuatro videojuegos ambientados con paisajes, vestuario, música y características propias de algunas culturas indígenas colombianas permitirán a los niños descubrir con sus dedos el mundo mágico de las comunidades nativas del país. Sabiduría Ancestral Indígena (SAI) es el nombre del proyecto de videojuegos y cartillas explicativas, liderado por el Grupo Sura y desarrollado por Colombia Games,
dirigido a niños que se encuentran entre el primero y sexto grado del colegio. La directora de la iniciativa, Cecilia Duque, explicó a Efe que estos videojuegos, que puede ser descargados en dispositivos móviles o computadores, buscan que los niños conozcan algunas de estas etnias y puedan desarrollar sentido de pertenencia e identidad. “En Colombia existen cerca de 86 etnias que hablan cada una
un lenguaje diferente, hay cerca de 90 dialectos indígenas y en el sector educativo formal la gente no recibe información” que se las dé a conocer, manifestó Duque. Los niños tendrán la posibilidad de conocer sobre las comunidades embera, guambiana, huitoto, kogui, kuna, kurripako, sukuani y wayúu, que fueron elegidas después de que los investigadores que participaron en el proyecto dividieran el país en ocho “ecosistemas”.
El presidente Juan Manuel Santos ordenó nuevamente la suspensión de los bombardeos contra la guerrilla, una medida que ya adoptó en marzo para reducir la intensidad del conflicto pero que levantó un mes después tras una ataque guerrillero en el que murieron once soldados. La suspensión de los bombardeos es la primera iniciativa del Ejecutivo para reducir la intensidad del conflicto armado después que los negociadores del Estado y las FARC acordaran el pasado 12 de julio agilizar el proceso de paz y “desescalar” el conflicto, para lo que la guerrilla decretó una tregua unilateral en vigor desde el 20 de julio.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 9
Insisten en que Comisión de la Verdad comience a trabajar inmediatamente Los negociadores de las FARC insistieron en su reclamo al Gobierno de Colombia de agilizar la creación de la Comisión de la Verdad para que comience a trabajar “inmediatamente”, sin esperar a una posible firma de la paz como se había acordado previamente que se haría. “Si se va a hablar de justicia ya, es fundamental que la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad,
la Convivencia y la No Repetición, comience a trabajar inmediatamente”, dijeron las FARC en un mensaje leído por el guerrillero Rodrigo Granda, alias de “Ricardo Téllez”. Según las FARC, dejar la creación de esta comisión para después de la firma de la paz “es abrirle la puerta a imputaciones sesgadas y a la impunidad de los máximos responsables y determinadores de la
violencia”. “No se está hablando de impunidad en La Habana. Lo reiteramos: antes de aplicar el sistema de justicia que se convenga es imperativo conocer la verdad”, agregó. Granda advirtió que la reparación a las víctimas debe ir “absolutamente ligada a la no repetición”, por lo que es “ineludible el esclarecimiento y la erradicación del paramilitarismo”.
Universidades colombianas enseñarán español a “embajadores turísticos” chinos Varias universidades colombianas impartirán cursos de español a guías turísticos y periodistas chinos especializados en viajes para que se conviertan en “embajadores turísticos” del país latinoamericano en la segunda economía mundial. Así lo explicó la embajadora de Colombia ante China, Carmenza Jaramillo, en un acto en Pekín con los beneficiarios chinos de las becas del programa impulsado por el Gobierno colombiano para ofrecer cursos de español a guías y reporteros de Asia Oriental.
Seis guías turísticos y dos reporteros chinos participarán en la tercera convocatoria del curso de español como idioma extranjero, que en esta edición incluye 60 becas y se celebrará entre el 3 de agosto y el 28 de noviembre en 11 universidades colombianas. En total se recibieron 118 candidaturas de China, Camboya, Indonesia, Mongolia, Tailandia, Filipinas, Birmania (Myanmar), Singapur, Vietnam, Malasia, Laos, Japón, Corea del Sur y Australia, según los datos facilitados por la Embajada de Colombia en Pekín.
10
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
ASESORAMIENTO Presidente Rafael Correa inauguró
AL CIUDADANO
El Departamento de Movilidad Humana en su permanente afán por satisfacer las inquietudes de la comunidad Ecuatoriana en Londres y contribuir a su conocimiento de las reformas permanentes en materia de inmigración y temas de acuciante necesidad de la población migrante ofrece talleres informativos en diferentes temas los
sábados. Asesoramiento de temas relacionados con: * Modificaciones de la Ley de Inmigración en UK * Declaración de la Renta 2014 - 2015. * Recomendación de primeros pasos a seguir a compatriotas recién llegados a UK desde Europa.
la ciudadela “vainilla”, en Esmeraldas El Presidente de la República, Rafael Correa y la Ministra de Desarrollo Urbano y Vivienda, Arq. María de los Ángeles Duarte, inauguraron la ciudadela “Vainilla”, para ciudadanos reasentados, ubicada en la parroquia Lagarto del cantón Río Verde, perteneciente a la provincia de Esmeraldas. En este reasentamiento de 1.20 hectáreas están edificadas 70
viviendas; 24 son casas de una planta y las 46 restantes, altas tipo palafíticas. El Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda realizó un análisis socio-económico de los posibles beneficiarios, dando prioridad a las familias que estaban en zonas de riesgo. Para hacer posible el sueño de estas 70 familias que fueron afectadas por el desbordamiento del río Vainilla,
el Gobierno Nacional, a través del MIDUVI, ejecutó una inversión social de USD1’329.543.00, para mejorar su calidad de vida y brindar una vivienda segura. El Gobierno de la Revolución Ciudadana y el MIDUVI, trabajan para salvaguardar el bienestar de todos los ecuatorianos, garantizar el acceso a vivienda y lograr el Buen Vivir.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 11
12
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Miles de transportistas se suman al diálogo, rechazan el paro y apoyan la Revolución Ciudadana
Más de 15.000 transportistas se congregaron en una histórica jornada para mostrar su apoyo a la Revolución Ciudadana y a la iniciativa de diálogo convocada por el Presidente de la República, Rafael Correa. Las Federaciones Nacionales de Transporte Terrestre del Ecuador, respaldaron dicho llamado al debate y así lo dieron a conocer -primero- en un comunicado firmado por los presidentes del gremio, y de forma personal, con una masiva concentración en el Coliseo General Rumiñahui de Quito. El mensaje es claro. Los transportistas anuncian que estarán pendientes y apoyarán al Primer Mandatario a propósito del llamado al paro de actividades convocado para el 13 de agosto. Por eso, el transporte en todas las modalidades no plegará al paro organizado y anunciado para la próxima semana por sectores de oposición. Ante este apoyo enorme de un sector trascendental y estratégico, como la transportación ecuatoriana, el Presidente Correa expresó que aquí está la mejor prueba de que el Gobierno ha dialogado con todos sectores desde el inicio de su gestión. Para este Gobierno el sector de la transportación es estratégico, y por eso se creó el Ministerio de Transporte, la nueva Agencia Nacional de Tránsito y otras iniciativas no solo institucionales sino programas de apoyo. Sobre el tema político, instó a que los transportistas se organicen para que prevengan el cierre de vías, si fuera el caso. ‘Hay que estar atentos compañeros’, manifestó y reiteró que existe un proceso de desestabilización pese a su nulo apoyo y legitimidad. Pero seguirán hasta diciembre para evitar que pasen las enmiendas constitucionales. “Quieren consulta popular, reúnan las firmas, nos vemos en las urnas y los volveremos a vencer”,
instó nuevamente el Jefe de Estado a los sectores de oposición que antes rechazaban las consultas populares pero hoy, curiosamente, las apoyan. Asimismo, sostuvo que el objetivo debe ser “mantener el cambio democrático y la gobernabilidad”. “La garantía no la da el Gobierno, sino los millones de ecuatorianos que creemos en la Patria Nueva”, recalcó el Presidente. Reflexionó que a los opositores que se visten ‘de luto’ les queda dos caminos, la violencia o generar pánico y colapso económico tal como lo han hecho durante este último tiempo. Abel Gómez presidente de la Federación de Transporte Fenacotip, aseguró que esta manifestación de apoyo congregó a toda la transportación de todas las modalidades para manifestar abiertamente que “no queremos paros ni que se rompa el orden constitucional”. Agregó Gómez que ellos son testigos de los miles de kilómetros de carreteras readecuadas, de la educación de calidad, por lo que ofreció firmemente el absoluto respaldo a este proceso político. Jorge Calderón, presidente de Fedotaxi, hizo eco a las palabras de Gómez y resaltó que los chóferes serán guardianes de la democracia. Napoleón Cabrera, de la Federación Nacional de Transporte Liviano, Mixto y Mediano del Ecuador (Fenacotrali) dijo que es necesario agradecer al Gobierno por lo logrado en el tema de la transportación ecuatoriana. “Usted abrió con nosotros el diálogo y dio cambios de timón”, afirmó el representante. Alberto Arias, secretario General de la Federación Nacional de Choferes Profesionales, expresó que además de apoyar el proceso, los chóferes se convierten en guardianes de la Revolución Ciudadana. Según el documento leído durante el emotivo evento que lleno el coliseo, los transportistas resaltan los cambios
que ha vivido el país durante los ocho años del Gobierno de la Revolución Ciudadana, por lo que se unen al llamado al diálogo nacional. Destacan, además, los créditos de la Corporación Financiera Nacional (CFN) para adquirir modernas unidades, el Plan Renova (chatarrización de automotores usados), la exoneración de aranceles, entre otras políticas han posibilitado el desarrollo del sector. El encuentro lo han denominado “Los transportistas y el Presidente Correa en Diálogo por la Equidad y la Justicia Social”. Los transportistas reconocen la labor que viene cumpliendo el Gobierno Nacional que hasta estos momentos ha construido más de 8 mil kilómetros de carreteras, puentes, terminales terrestres, aéreos, portuarios, ciclovias y otras obras infraestructurales que ayudan a evitar el destrozo de los vehículos motorizados y a optimizar el servicio del transporte a los usuarios, sumándose, además, la apertura que existe en el Ministerio del Transporte para exponer sus inquietudes y otros servicios que son reconocidos por todos. Según la Secretaría de Planificación y Desarrollo, a 45 días de la convocatoria a este Diálogo Nacional por la Equidad y la Justicia Social, se han realizado 93 encuentros en los que han participado 995 organizaciones y 840 Gobiernos Autónomos Descentralizados (GAD). En las próximas semanas está previsto que se desarrollen más encuentros con representantes de sectores de la vivienda, producción, transporte, educación, sectores estratégicos, entre otros. En días pasados, la secretaria de Alianza PAIS, Doris Soliz, mencionó que las iniciativas de diálogo sobre estos temas, organizados por el movimiento político, han sumado más de 50.000 personas.
Publicidad: 0208 616 0994
Pro Ecuador y la sección consular del ecuador en reino unido se complacen en invitarlo a inscribirse en la capacitación introductoria en comercio exterior
La cual se realizará los días 22 y 29 de Agosto de 2015, de 13H30 a 17H30 en las instalaciones de la Sección Consular del Ecuador en Londres. La capacitación contará con los siguientes módulos: MODULO 1: Introducción al Comercio Exterior-Términos y Conceptos Generales
MODULO 2: Fundamentos Logísticos MODULO 3: Fuentes de Búsqueda de Información Comercial MODULO 4: Promoción Internacional y Instrumentos Financieros. A los participantes que completen las 10 horas de capacitación, se les entregará un certificado de participación al final de las 2 jornadas.
Huellas de la revolución ciudadana 2. Infraestructra vial Ocho años de gestión de la Revolución Ciudadana que dejan huella tanto en la
historia económica como en la imagen de la infraestructura de nuesro país.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 13
14
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 15
16
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Ministerio de Salud analiza el balance de la XII Campaña de Vacunación de las Américas
Directores de epidemiología de toda Venezuela analizaron en la sede del Ministerio de Salud el balance de la XII Campaña de Vacunación de las Américas, que en Venezuela culminó el pasado 31 de mayo con más de cuatro millones de dosis aplicadas a personas de todas las edades, y evaluaron los avances obtenidos en el desarrollo de estrategias para la atención de enfermedades inmunoprevenibles. El ministro de Salud, Henry Ventura, explicó que, además del alcance en Venezuela de la jornada continental -promovida desde 2003 por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y que se desarrolla anualmente de manera simultánea en todos los países de América Latina y
el Caribe- el programa de vacunación que mantiene el Gobierno nacional llega a toda la población, aplicándose también a los adultos mayores, en comunidades indígenas y los sistemas penitenciarios. “Por eso es que nosotros hemos aumentado la esperanza de vida en Venezuela, porque no solo se garantiza la vivienda, la educación y la alimentación, sino que el pueblo tiene acceso al sistema de vacunas”, agregó durante el encuentro. El Estado venezolano asegura el suministro de 14 biológicos que protegen de 22 enfermedades inmunoprevenibles, entre ellas, rubéola, tétanos, fiebre amarilla, neumonía, meningitis, poliomielitis, hepatitis B y rotavirus.
www.extrainternational.com
Partidos políticos ratifican transparencia
en auditoría del sistema electoral 36 partidos políticos participaron en la auditoría del Registro Electoral (RE), de cara a las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre próximo, donde los representantes de las organizaciones verificaron la transparencia en los procesos que realiza el Consejo Nacional Electoral (CNE). El director de Maquinaria Electoral del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), José Villarroel, comentó que durante la auditoría evidenciaron el comportamiento del Registro Electoral desde el último proceso de revisión que cerró en julio pasado. “Ha sido bien transparente. Vimos cerca de 70 estadísticas de cómo se ha comportado el Registro Electoral desde el último corte”, comentó Villarroel desde la sede del CNE. En este proceso de auditoría los representantes de las organizaciones políticas revisan la cantidad de nuevos inscritos en el Registro Electoral. “No solamente revisamos las estadísticas de cómo va el crecimiento sino también los nuevos inscritos, las migraciones que han habido y hay un período de impugnación donde el
Con Barrio Tricolor se invierten Bs 16 mil millones en recuperación de viviendas
La Gran Misión Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, cuyo objetivo es la transformación integral de los barrios del país, ha duplicado su inversión para el mejoramiento de edificios y corredores en todo el país con una erogación de recursos por los 16 mil millones de bolívares, informó su presidente, Manuel Quevedo. “Este año contamos con 16 mil millones de bolívares garantizados para la intervención de edificios,
explicó Quevedo durante una inspección realizada en Caracas. Agregó que para la restauración de edificaciones esta gran misión cuenta con 225 andamos fabricados en China, de donde llegarán en los próximos días 300 más. Comentó que como parte del Convenio China-Venezuela ya se encuentran en el país un 60% de los materiales para atender 60 mil viviendas.
Publicidad: 0208 616 0994
Refirió que la meta es ampliar el rango de acción de esta política, al elevar de 73 corredores a 200 durante 2015, con el fin de atender a un mayor número de familias y “llegar a la meta de 3 millones para el año 2019”. “La mayor fortaleza de la Gran Misión Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, es la participación del Poder Popular organizado, indicó Quevedo.
partido con las justificaciones pone su queja ante el CNE”, dijo Villarroel. Durante la auditoría, el CNE junto con los partidos políticos ratificaron el padrón electoral para las próximas elecciones legislativas que asciende a 19.504.106 electores, y que luego del cierre de la última jornada de actualización de datos, reubicación e inscripción en el RE, el pasado 8 de julio, se reportan 870.811 nuevos votantes. Además, existen más de mil nuevos
centros electorales y se han realizado cerca de 140.000 depuraciones de personas fallecidas. El representante de la llamada Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Vicente Bello, calificó como positiva la disminución en el número de personas fallecidas que aparecían como votantes en el padrón electoral. “Consideramos que la depuración de fallecidos que se ha realizado para este corte del Registro Electoral es positiva”, añadió.
El vicepresidente ejecutivo venezolano, Jorge Arreaza, felicitó a la televisora ConCiencia TV, El vicepresidente ejecutivo venezolano, Jorge Arreaza, felicitó a la televisora ConCiencia TV, por haber ganado el premio de las Televisoras Públicas de América Latina (TAL) en su categoría a la mejor producción innovadora con el programa “Cerefritos”. “Cerefritos”, es una producción en el género de la docu-ficción, dirigida a jóvenes entre 18 y 24 años, y es la primera serie realizada por el equipo de producción de ConCienciaTv-Adscrita al Ministerio de Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología. Consta de 12 intersticiales cada uno de tres minutos, en los que se muestra
que las personas que se desempeñan una determinada labor científica no necesariamente son “cuadrados” y aburridos, sino que, por el contrario, pueden desenvolverse con éxito en los distintos ámbitos de la ciencia, paralelamente con labores artísticas y deportivas. Este es el primer premio TAL que obtiene una emisora venezolana. Los Premios fueron entregados el jueves 30 de julio en el Teatro Solís de Montevideo, Uruguay, y reconocen la excelencia y la calidad en la producción de contenidos de las televisoras públicas y culturales latinoamericanas.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 17
18
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 19
20
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 21
22
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Morales apuesta por exportación de electricidad para subir el PIB
El presidente boliviano, Evo Morales, afirmó que la exportación de electricidad contribuirá al crecimiento del producto interno bruto (PIB) de su país para que en 2020 alcance los 50.000 millones de dólares. El mandatario habló en esos términos en el acto de clausura del congreso internacional petrolero organizado por la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Sostuvo que su meta y “preocupación” es usar el gas natural que posee su país para las plantas termoeléctricas porque está probado que los ingresos para su país serán mayores con la
venta de electricidad que solo con la exportación del hidrocarburo. El gobernante impulsa la exportación de electricidad a sus países vecinos y ha adelantado acuerdos en ese sentido con Argentina. Las autoridades bolivianas anunciaron en junio pasado que con los proyectos eléctricos que se construyen o que serán licitados próximamente, se espera llegar a producir 3.000 megavatios, con miras a exportar 1.000 megavatios hacia 2020. Actualmente, la producción boliviana es de cerca de 1.500 megavatios, para responder a una demanda que ronda los 1.300.
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Alivian hacinamiento en penales colocando a reos pulseras electrónicas
Los tribunales de Bolivia reducirán el hacinamiento en las cárceles otorgando detención domiciliaria a los reclusos que deben usar pulseras y tobilleras electrónicas, informó el Ministerio de Gobierno (Interior) boliviano en un comunicado. La entidad señaló que el titular de esa cartera, Carlos Romero; su colega de Justicia, Virginia Velasco y el Tribunal Supremo de Justicia firmaron
un acuerdo para implementar esos recursos. “Esto va a favorecer la descongestión de penales y a dar medidas preventivas como detención domiciliaria”, dijo Romero. La detención domiciliaria de los reclusos podrá ser vigilada por la Policía con esa tecnología conectada con un GPS. Las cárceles bolivianas, que recluyen alrededor de 13.700 reos, sufre graves
problemas de hacinamiento que el Gobierno ha tratado de aliviar con varios decretos de indulto por razones humanitarias. Los indultos presidenciales beneficiaron a mujeres embarazadas, reos con discapacidades, enfermedades graves o terminales, quienes hayan sido condenados máximo a cinco años de prisión o por delitos menores de narcotráfico.
ONU pide a Bolivia despenalizar el aborto
si hay riesgo para madre o el feto
Inauguran la primera productora
de leche de quinua Bolivia puso en marcha la primera planta en el mundo de producción de leche de quinua, que contó con el apoyo financiero de la Unión Europea (UE), informó el director de Pro Bolivia, Javier Escalante, entidad estatal que impulsó el proyecto. Se trata de una planta piloto que fue inaugurada en la ciudad andina de Uyuni, aledaña al salar del mismo nombre en el suroeste boliviano, con una inversión de 161.000 dólares, de los que un 80 % fue financiado por la UE y el resto por la fundación nacional Fautapo, que
busca dinamizar la producción y el empleo. “No existe en el mundo otra planta que produzca leche de quinua y por eso hemos tenido que hacer todo un desarrollo tecnológico para el proceso”, dijo Escalante a la radio estatal Patria Nueva. La planta piloto comenzó a producir 4.000 litros de leche por mes para el mercado de las escuelas de los municipios de Uyuni, Colcha K y San Pedro, entre otros, donde se provee un desayuno gratuito a los niños, y a partir de octubre el producto estará en La Paz.
Bolivia debe despenalizar el aborto en caso de riesgo para la vida de la madre o del feto, o tras una violación, según sugirió el Comité de Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW). Bolivia se sometió el pasado 14 de julio al escrutinio del CEDAW y este organismo ha hecho públicas las conclusiones sobre dicha evaluación. “Bolivia debería modificar las normas legales para despenalizar el aborto y asegurarse que es legal en los casos de amenazas a la vida o la salud de la madre, violación, incesto o serios problemas para el feto”, indica el texto. Además, las conclusiones piden al Estado boliviano que implemente la decisión de la Corte Constitucional sobre la no necesidad de autorización judicial para efectuar una interrupción del embarazo en caso de violación. En la misma línea, las miembros del Comité muestran su preocupación por los altos índices de mortalidad materna y el limitado acceso a infraestructuras de salud para mujeres embarazadas, especialmente por mujeres indígenas en zonas rurales. Asimismo, las expertas se muestran inquietas por el alto índice de embarazos adolescentes; la falta de educación sexual y derechos reproductivos; la poca disponibilidad del acceso a los programas de planificación sexual; y la dificultad de acceso a los métodos anticonceptivos. Las expertas también están muy preocupadas por la alta prevalencia de “casos de violencia de género, tanto física, sexual como económica, y la falta de una estrategia para prevenirla”. En este sentido el Comité se lamenta del bajo número de imputación y condenas a responsables de violencia contra las féminas.
“El Comité recomienda al Estado que como una prioridad y en un tiempo específico desarrolle una estrategia para prevenir la violencia contra las mujeres”. Asimismo, las expertas piden que los casos de violencia de género “bajo ninguna circunstancia” se refieran a los procedimientos de resolución de disputas, sino que sean juzgados por tribunales de justicia. El texto también se refiere a la trata de personas y al alto índice de tráfico de mujeres, especialmente en zonas fronterizas. Las expertas se lamentan del bajo número de mujeres con responsabilidades políticas, por lo que sugiere que se
establezcan medidas transitorias, como el establecimiento de cuotas. Con respecto al trabajo, las expertas se alarman de que la legislación nacional permita emplear a niñas de diez años y pide encarecidamente que se eleve la edad laboral hasta los 15 años. El Comité recomienda a Bolivia que establezca e implemente una estrategia para acabar con los estereotipos sobre la mujer y su rol en sociedad. Finalmente, el documento pide al gobierno boliviano que considere la posibilidad de establecer un ministerio de Asuntos de las Mujeres para impulsar y coordinar políticas públicas sobre igualdad de género. EFE
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 23
24
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Gobierno dice que nueva ley garantiza
reserva de las comunicaciones
El Gobierno peruano afirmó que en la ley emitida que autoriza la geolocalización de llamadas para prevenir los casos de extorsión está “absolutamente garantizada” la reserva de las comunicaciones y aseguró que la iniciativa no viola “ningún precepto de la Constitución”. En declaraciones a la prensa, el presidente del Consejo de Ministros de Perú, Pedro Cateriano, respondió a las críticas surgidas frente al decreto emitido por el Gobierno, que autoriza la localización y geolocalización de los teléfonos móviles cuyos usuarios incurran en el delito de extorsión. En ese sentido, Cateriano explicó que el Gobierno no está violando “ningún precepto de la Constitución” porque “la reserva de las comunicaciones, la reserva de la documentación y de los mensajes está absolutamente garantizada”. El jefe del gabinete confió en que “la Policía empleará esta ley respetando el marco constitucional” y que “las empresas que van a prestar este servicio no brindarán este apoyo vulnerando los derechos constitucionales, porque también entrarían en responsabilidad penal”. Cateriano precisó que la localización de las llamadas telefónicas solo será realizada por la Policía Nacional con un permiso judicial. Según la norma, la Policía hará el pedido de la localización a las empresas operadoras y la autorización será otorgada por un juez en un plazo máximo de 24 horas. Sin embargo, organizaciones y expertos han pedido una mayor evaluación de la norma por el posible riesgo de violación de la privacidad. El abogado Miguel Morachimo, de la ONG Hiperderecho, criticó que la
ubicación de las comunicaciones sea ahora de libre acceso para la Policía por lo que solicitó su derogación; mientras que el constitucionalista Enrique Bernales opinó que la ley debe ser estudiada con mayor detenimiento porque podría haber abusos del Estado. El Gobierno peruano promulgó la norma al amparo de las facultades legislativas otorgadas en junio por el Congreso para que durante noventa días apruebe normas en materia del fortalecimiento de la seguridad ciudadana y lucha contra la delincuencia y el crimen organizado. Respecto a versiones de que esta norma puede facilitar la interceptación de llamadas telefónicas, Cateriano dijo que desde hace mucho tiempo, la Policía participa en este tipo de interceptaciones con la participación de jueces y fiscales y aseguró que no se han registrado denuncias sobre uso político
en este Gobierno. Durante el segundo gobierno de Alan García (2006-2011) se denunció la existencia de una empresa formada por exmarinos, Business Track (BTR), que realizaba espionaje telefónico y los responsables fueron condenados a entre dos y siete años de prisión. La difusión de las grabaciones ilegales permitió en 2008 conocer un caso de presunta corrupción cometida por funcionarios de la estatal Petroperú en la adjudicación de cinco lotes para la exploración petrolera a Discover Petroleum. El escándalo, conocido como el de los “petroaudios”, provocó la renuncia del entonces gabinete presidido por Jorge del Castillo y el exmandatario García fue citado como testigo por la sala que lleva el caso de supuesta corrupción. EFE
Aumento del sueldo mínimo sigue en evaluación, según ministro Segura El aumento del sueldo mínimo en Perú está todavía en evaluación por parte de varios sectores, aclaró el ministro de Economía, Alonso Segura, a raíz de uno de los temas que generó mayor expectativa en el reciente informe anual del presidente Ollanta Humala. Segura dijo que “lo del sueldo mínimo no se anunció (en el discurso de Humala) porque es un tema que está todavía en evaluación, evidentemente”, en entrevista con RPP Noticias. El titular de Economía agregó que “no hay un estimado en tiempo” para concluir con esa evaluación porque es “un tema que trasciende al Ministerio de Economía”. En opinión de Segura, el eventual incremento depende de que “empleadores y trabajadores se pudieran poner de acuerdo”. “En cualquier caso, la materia está en evaluación y la decisión va a pasar por una evaluación
donde distintos actores dentro del Ejecutivo van a opinar”, señaló. El ministro recordó que en el Gobierno de Humala (2011-2016) se hizo un incremento de 150 soles (46 dólares) en el salario mínimo, que actualmente asciende a 750 soles (234 dólares). Respecto al presupuesto para
afrontar desastres naturales, como el fenómeno climático de El Niño, Segura dijo que al inicio del Gobierno había un monto de 66 millones de soles (20,6 millones de dólares) para atender esas emergencias y que este año se han asignado 2.150 millones de soles (671 millones de dólares).
Concurso para conceder rehabilitación
de histórico ferrocarril La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) de Perú convocó un concurso de proyectos para conceder la rehabilitación integral de la histórica línea de ferrocarril que une las ciudades andinas de Huancayo y Huancavelica, conocida popularmente como el “Tren Macho”. ProInversión anunció en un comunicado que publicó en su sitio web las bases del concurso, que desarrollan las etapas del proceso,
los requisitos de precalificación y las fechas de presentación de propuestas. La línea férrea tiene una longitud de 128,7 kilómetros y alcanza una altitud de 4.700 metros mientras sigue los cursos de los ríos Mantaro e Ichu, entre las regiones de Junín y Huancavelica. El ferrocarril pasa por 38 túneles y 15 puentes y atraviesa los pueblos de Chilca, Huancán, Huayucachi, Viques, Cullhuas, Ñahuimpuquio, Mariscal Cáceres, Izcuchaca, Pilchaca, Cuenca, Acoria y Yauli.
Keiko Fujimori encabeza preferencias
para comicios de 2016 con 31,7 %
La líder opositora Keiko Fujimori, hija del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000), sigue encabezando las encuestas de intención de voto con miras a las elecciones presidenciales de 2016 en Perú con el 31,7 %, de acuerdo a una encuesta difundida en Lima. El sondeo de la empresa CPI reveló que Fujimori perdió 2 puntos porcentuales desde mayo pasado, pero que conserva el doble de preferencias de su más cercano competidor, el exministro Pedro Pablo Kuczynski, que tiene 15,4 %.
Asimismo, el expresidente Alan García (1985-1990 y 2006-2011) tiene un 9,5 % y el exmandatario Alejandro Toledo (2001-2006) posee 8,7 % de intención de voto. El exministro del Interior Daniel Urresti, que representa la carta del actual Gobierno de Ollanta Humala, reúne un 4,5 %. Keiko Fujimori se impondría por 47,4 % contra 21,1 % a García en una eventual segunda vuelta electoral, y también vencería a Kuczynski por 42,5 % contra 35 %, precisó la encuesta.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 25
26
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
F o x d i c e q u e r e f o r m a Este artista convierte las paredes energética llegó 18 años tarde
El expresidente de México Vicente Fox Quesada (2000-2006) dijo que la reforma energética llegó 18 años tarde para el país, pero al final se concretó, por lo que consideró que la Administración del presidente Enrique Peña Nieto tiene su mérito en haberlo logrado. “Primero nos tomó 18 años. En realidad el país perdió 18 años
por no haber sacado esa reforma (energética) antes, pero al final salió en la Administración del presidente Peña y creo que tiene un gran mérito”, dijo Fox en una conferencia de prensa. Fox agregó que “es una reforma que, si bien llega tarde, quien llega tarde tiene la enorme ventaja de aprender de las experiencias anteriores”.
de México en murales de Star Wars GIZMODO| Un artista mexicano, llamado Jenaro de Rosenzweig, se ha dedicado a convertir a varias calles de México D.F. en impresionantes murales inspirados en Star Wars. Con su obra intenta impulsar el amor por el arte urbano en el país, y lo hace de la forma más geek posible. Jenaro cuenta su historia a BuzzFeed México y asegura que su interés por el arte urbano, o “Street Art”, nació cuando vivió en la ciudad de Barcelona (España) y luego se vio rodeado de otros artistas cuando se mudó a Berlín por un breve período de tiempo. Pero al regresar a su ciudad, el DF, decidió crear su propio arte urbano, siguiendo muchas tendencias y estilos aplicando la técnica del esténcil en las paredes de la capital. Y así nació su proyecto, StreetArt Chilango, en el que no solo mostraba sus propias obras sino que también recopilaba todo el street art de la ciudad. Su proyecto actual, sin embargo, es el que nos ha fascinado más. Los murales de Star Warsestán invadiendo la ciudad. Jenaro asegura que quería utilizar
símbolos e iconos conocidos por todos, y sin duda que los personajes de Star Wars cumplen con este requisito. Además, los combina con elementos típicos y tradicionales de México (como la lucha), lo que hace a sus obras aún más maravillosas. Desde mercados a la Arena México,
sus murales incluyen personajes como Darth Maul, R2-D2 y el mítico Darth Vader. Además, dice que se prepara para pintar un Yoda que venda tamales oaxaqueños, lo cual querría decir que al jubilación llevó al viejo maestro jedi a dedicarse a las artes culinarias mexicanas.
México e Inglaterra protagonizan B a n c o de Méx ic o
cartel 41 Festival Cine Iberoamericano podría subir tasas de
interés “en cualquier
momento”
El Banco de México podría subir las tasas de interés “en cualquier momento” e independientemente de la decisión que se tome en Estados Unidos, dijo el gobernador de esa institución, Agustín Carstens. “Ya mandamos la señal de que, si es necesario, en cualquier momento podemos aumentar las tasas de interés”, afirmó Carstens en entrevista con una televisión local. Detalló que, por la baja inflación y la holgura de la economía mexicana, es recomendable no subir las tasas, aunque si el tipo de cambio necesita el “refuerzo de mayores tasas”, estas se “aumentarán independientemente de lo que haga la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed)”. El Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, que se celebra del 14 y el 21 de noviembre, ya tiene cartel anunciador para su próxima edición, la 41, y está dedicado a México e Inglaterra, los dos países homenajeados. Como es tradicional, la imagen del cartel anunciador del Festival se ha hecho pública, por parte del director del certamen, Pedro Castillo, en el marco de las Fiestas Colombinas de la capital onubense, que conmemoran la partida de Cristóbal Colón hacia el Nuevo Mundo y que este año están dedicadas a los Juegos Europeos de Policías y Bomberos 2016. Al acto asistieron el nuevo presidente de la Fundación y alcalde de Huelva, Gabriel Cruz; la concejala de Cultura, Turismo y Relaciones Externas, Elena Tobar; los miembros del Patronato, además de personalidades de diferentes
instituciones públicas y privadas y de las empresas patrocinadoras del festival Castillo ha explicado que el cartel representa la fusión de una máscara de luchador mexicano y los símbolos de un lord inglés con bombín. Asimismo, ha indicado que la decisión se homenajear a estos dos países en la 41 edición de la muestra está justificada, fundamentalmente, por sus coproducciones con Iberoamérica y ambos tendrán una presencia destacada de su industria cinematográfica, tanto en el certamen como en el Foro de Coproducción. Asimismo, en las anteriores ediciones el certamen ya ha dedicado su cartel a países como Panamá (2014), Venezuela (2013), Perú (2012), Colombia (2011), Chile (2010), Brasil (2009), Argentina (2008) o México (2007).
Vicente Fernández haría dúos con Pedro
Infante y Jorge Negrete si pudiera El cantante mexicano Vicente Fernández aseguró que si pudiera regresar el tiempo haría dúos con los míticos artistas Pedro Infante (1917-1957) y Jorge Negrete (1911-1953), al presentar en las redes sociales el primer sencillo de su nuevo álbum “Muriendo de Amor”. “Con los dos”, dijo al responder a una pregunta del público sobre a cuál de los dos personajes elegiría para ser su pareja de canto. Fernández presentó en las redes sociales el sencillo “No vuelvas, por favor”, que forma parte del disco “Muriendo de amor”, que saldrá a la venta en octubre próximo. El artista interpretó una parte de la
canción escrita por Carlos Martínez, en la que habla del desamor y muestra que su voz mantiene la fuerza y personalidad de siempre, a pesar del paso del tiempo. “No me la cuido, más bien la disfruto”, dijo sobre su voz y luego dejó claro que su salud está como él quiere, aunque ya ha anunciado su retiro para el próximo mes de febrero. Considerado por muchos como el máximo exponente de la canción mexicana, Vicente Fernández cumplirá en 2016 medio siglo de trayectoria, un periodo en el que ha superado las 100 producciones discográficas y ha protagonizado casi 40 películas. EFE
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 27
28
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
Rusia: la ONU debe ayudar a la investigación sobre avión derribado en Ucrania
Rusia reiteró que ONU, en lugar de crear un tribunal internacional para castigar a los culpables del derribo del avión malasio sobre el este de Ucrania, debe ayudar a que la investigación de la tragedia concluya lo más rápido posible. Tras vetar en el Consejo de Seguridad de la ONU la creación del tribunal internacional, Moscú recordó que había propuesto su propio proyecto de resolución que pedía “poner en marcha los mecanismos de la ONU para una investigación completa, transparente y fiable de la catástrofe” El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, en un comunicado
difundido, insistió en que sólo cuando concluya la investigación internacional será apropiado “buscar una forma adecuada para juzgar” a los culpables de la tragedia del vuelo MH17 de Malaysian Airlines, derribado hace un año en Ucrania con 298 personas a bordo. “Nuestras argumentos sobre lo inapropiado y contraproducente de dar este paso (crear un tribunal internacional), sin precedentes en el pasado y además a falta de mucho tiempo para que concluya la investigación sobre las circunstancias de la caída del avión, no fueron escuchadas”, lamentó la cancillería rusa.
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
EE.UU. confirma que mantendrá sanciones
a iraníes del caso AMIA en Argentina Estados Unidos confirmó que mantendrá sus sanciones contra los iraníes buscados por el atentado contra la mutual judía AMIA, que dejó 85 muertos en Buenos Aires en 1994, y que Interpol no levantará sus alertas rojas contra esos individuos, a pesar del acuerdo nuclear alcanzado con Teherán. Un funcionario del Departamento de Estado de EE.UU., que pidió el anonimato, dijo a Efe que no se va a excluir de sus sanciones al exministro de Defensa iraní Ahmad Vahidi, buscado por el caso AMIA. “Vahidi, el IRGC (Cuerpo de los Guardianes de la Revolución de Irán, en inglés) y sus funcionarios seguirán sancionados en Estados Unidos porque fueron añadidos a la lista por razones ajenas al ámbito” del acuerdo nuclear con Irán, aseguró el funcionario. “Nuestras sanciones secundarias también seguirán en pie, lo que significa que los bancos extranjeros y compañías podrían quedar expuestos a sanciones si entablan transacciones con esos individuos”, agregó la fuente. Además, según el funcionario, “nada” en el acuerdo nuclear alcanzado este mes entre Irán, Estados Unidos y otras cinco potencias “impacta o elimina la alerta roja emitida por Interpol contra
el general Vahidi, en relación con el atentado en 1994 en Argentina”. “Seguimos urgiendo a la comunidad internacional y las autoridades argentinas a hacer lo que sea necesario para que quienes bombardearon la AMIA rindan cuentas por esa atrocidad”, subrayó el funcionario. La Cancillería argentina envió cartas
al secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y a la alta representante de la Unión Europea (UE) para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Federica Mogherini, para pedir explicaciones sobre informaciones periodísticas que apuntaban que, tras el acuerdo con Irán, la UE retiraría a Vahidi de sus listas de sanciones.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 29
30
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Anuncian tecnología para enviar mensajes
de texto privados sin conexión a web Open Garden, la empresa que desarrolló la aplicación Firechat, anunció una nueva tecnología que permite enviar mensajes de texto privados sin necesidad de estar conectado a la web o tener un plan de datos. Firechat se hizo famosa durante las masivas protestas prodemocráticas en Hong Kong en 2014 al permitir a los congregados enviar mensajes públicos sin necesidad de usar conexión a internet. Hasta ahora la aplicación solo permitía enviar mensajes públicos que todo el mundo podía ver y exigía que el próximo usuario estuviese a una distancia máxima de unos 60 metros para poder recibir el mensaje. La nueva tecnología permite mandar mensajes privados que solo pueden ser vistos por el emisor y el receptor y están encriptados para que nadie pueda leerlos. Además, no tiene la limitación de distancia previa, aunque Christophe Daligault, director de márketing de Firechat, dice que para que la aplicación funcione bien es necesario que el 5 % de la población en una ciudad haya descargado Firechat. “En lugares con una gran densidad de población como la Ciudad de México o Santiago de Chile puede ser menos”,
precisó Daligault. Firechat explica en un vídeo promocional que los mensajes privados pueden pasar por varios móviles que tienen instalada la aplicación hasta llegar al receptor. “Es casi como si cada móvil actuara como un cartero pasando el mensaje al siguiente móvil pero sin verlo”, explica el vídeo. La empresa menciona, por ejemplo, que si todas las redes estuviesen fuera
de funcionamiento en una ciudad, se necesitaría solo que alrededor del 5 % de la población tuviese instalado Firechat para cubrir toda la ciudad y el tiempo medio de entrega de los mensajes sería de unos 10 minutos. Daligault explicó que la puesta en marcha de este servicio de mensajería a gran escala sin conexión a la web planteó numerosos desafíos tecnológicos y es fruto de más de un año de trabajo.
Publicidad: 0208 616 0994
Científicos piden que inteligencia artificial no se use para crear armas Expertos en tecnología, científicos como Stephen Hawking y filósofos como Noam Chomsky, entre otros, advirtieron de los peligros de usar la inteligencia artificial para el desarrollo de armas en una carta difundida en un congreso en Buenos Aires. “Si algún poder militar principal empuja hacia el desarrollo de armas de inteligencia artificial, una carrera armamentística global es virtualmente inevitable y el final de esta trayectoria tecnológica es obvio: las armas autónomas se convertirán en los Kalashnikovs del mañana”,
dicen los firmantes del texto. Entre los firmantes de la carta, que fue presentada en la Conferencia Internacional de Inteligencia Artificial de Buenos Aires, están el cofundador de Apple, Steve Wozniak, Elon Musk, presidente de Tesla y SpaceXel, y el responsable de inteligencia artificial de Google, Demis Hassabis, entre otros. De no poner límites, es “factible” que en cuestión de “años, no décadas” nos encontremos con equipos capaces de seleccionar, fijar y atacar objetivos sin ninguna intervención humana, señala la carta.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 31
32
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 33
Wall Street salva los muebles en julio
Nueva ronda de financiación valora Uber en unos 51.000 millones de dólares La empresa de transporte compartido Uber ha cerrado una nueva ronda de financiación que valora la compañía en cerca de 51.000 millones de dólares, según el diario The Wall Street Journal. Uber recaudó cerca de 1.000 millones de dólares en la ronda, según el rotativo. La compañía, con sede en San Francisco, conecta a pasajeros con conductores de vehículos registrados en su servicio a través de una aplicación móvil. Microsoft y el brazo de inversión del conglomerado mediático indio
Bennett Coleman figuran entre los inversores en esta nueva ronda, informó el Journal. La valoración de Uber alcanza así el valor que tenía la red social Facebook en el 2011, cuando el banco de inversión Goldman Sachs ofreció a sus clientes adinerados fuera de Estados Unidos acciones de la empresa que asumían una valoración de 50.000 millones de dólares. Facebook tenía entonces siete años y Uber, que opera en más de 300 ciudades acaba de cumplir cinco. EFE
Emilio López Romero| EFE Wall Street cerró en números rojos arrastrado por el sector energético pero logró terminar julio con ganancias en sus tres indicadores después de un mes muy volátil por la crisis griega y china y la temporada de resultados empresariales. El Dow Jones de Industriales retrocedió un 0,32 % golpeado por los gigantes petroleros Exxon Mobil y Chevron pero logró acumular en el mes de julio un avance del 0,4 %, aunque desde que comenzó el año ha bajado un 0,7 %. El selectivo S&P 500 también cerró el mes con un avance del 1,32 % y desde enero pasado suma ya ganancias del 2,23 %, mientras que el tecnológico Nasdaq se despidió de julio con un aumento del 2,3 % y en la primera mitad del año acumula ya un ascenso del 8,28 %. Los operadores en el parqué neoyorquino pusieron fin a un mes de julio de grandes altibajos al calor de la crisis de deuda griega y la oleada de ventas en los mercados chinos y una nueva temporada de resultados empresariales que no dejó buen sabor de boca. La petrolera Exxon Mobil ganó en el segundo trimestre un 52 % menos y su facturación retrocedió a 74.113 millones, mientras que los beneficios de Chevron se desplomaron un 89 % y sus ingresos bajaron a 40.357 millones, golpeadas ambas por la
fuerte caída del precio del crudo en los mercados internacionales. El otro gran tema del mes volvió a ser la Reserva Federal (Fed) y sus planes para anunciar la primera subida de los tipos de interés que permanecen en niveles históricamente desde que estalló la crisis para ayudar a impulsar
la recuperación. La mayoría de los inversores en Wall Street ya dan por descontado que el encarecimiento del precio del dinero se producirá este año y en todas las quinielas se apunta septiembre, cuando volverá a reunirse el banco central.
34
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Una vacuna demuestra una alta efectividad contra el ébola en Guinea
Los resultados de una vacuna experimental contra el virus del Ébola muestran “un alto grado de efectividad” tras haber sido probada en más de 4.000 personas en contacto con la enfermedad en Guinea Conakry, uno de los países más afectados por la epidemia. La nueva vacuna, denominada VSVZEBOV, es “eficaz al cien por cien” diez días después de haber sido administrada a una persona sin la infección, según los resultados publicados por la revista británica The Lancet y difundidos por el Gobierno de Guinea. Las pruebas han revelado su eficacia en humanos en menos de 12 meses, “un tiempo récord”, según el equipo científico que lo ha desarrollado, integrado por expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Médicos Sin Fronteras (MSF) y de Noruega, Canadá, Guinea, EEUU y Reino Unido. La nueva vacuna combina el virus de la estomatitis vesicular (VSV) con un gen que codifica una proteína clave de la cepa Zaire del ébola, la forma más agresiva y letal conocida del virus, que ha terminado con la vida de 11.294 personas en varios países de África Occidental en el brote surgido en la región en marzo de 2014, según los últimos datos de la OMS. La combinación de estos componentes da como resultado una vacuna que, basada en una muestra debilitada del
ébola, estimula una respuesta inmune contra el virus y fomenta la producción de anticuerpos para luchar contra la enfermedad. “La vacuna VSV-ZEBOV trabaja del mismo modo que otras vacunas basadas en virus atenuados contra otras infecciones virales”, explicó el doctor Mark Feinberg, del laboratorio Sanofi Pasteur MSD. Esta compañía farmacéutica quiere producir suficientes dosis como para controlar posibles futuros brotes de ébola. No obstante, la VSV-ZEBOV no será administrada como cualquier otra vacuna común, sino que se usará en “comunidades en riesgo que lo requieran”, precisó Feinberg. El inconveniente de la vacuna es que tiene que conservarse en lugares frescos en países tropicales con frecuentes cortes eléctricos, por lo que la investigación futura pasará
por desarrollar una formulación termoestable. Los pacientes voluntarios en quienes se realizaron los ensayos proceden de áreas donde se registraron brotes de la enfermedad en Guinea y donde estuvieron en contacto con enfermos u otras personas próximas a ellos, como vecinos, familiares o compañeros de clase. La vacuna se administró en primer lugar a uno de los grupos y, tres semanas más tarde, al segundo. “Los resultados demostraron que, en el plazo de 10 días, la vacuna protegía contra el virus del Ébola a ambos grupos”, según el comunicado. “La comunidad sanitaria global podría contar a partir de ahora con una importante herramienta para vencer el ébola”, subrayó el doctor John-Arne Rottingen, del Instituto Noruego de Salud Pública y jefe del panel científico que ha probado la vacuna.
info@extramedia1.com
Tel: 020 8816 0994
Una terapia génica puede mejorar la supervivencia al cáncer de ovario El uso una terapia génica para administrar una proteína que suprime el desarrollo de los órganos reproductivos femeninos pude mejorar la supervivencia de mujeres con cáncer recurrente de ovario tal y como se ha probado en ratones, señala un estudio publicado por PNAS. Expertos del estadounidense Hospital General de Massachusetts lograron eliminar en ratones el crecimiento de tumores de ovario resistentes
a la quimioterapia, para lo que les inyectaron una versión modificada de una proteína, la MIS, imprescindible para el desarrollo sexual. Aunque no todos los tumores en los que se ensayó -crecidos a partir de células injertadas de pacientesrespondieron al tratamiento, los investigadores también han descrito una manera no invasiva de examinar células cancerosas “in vitro”. “Nuestros descubrimientos son importantes por en la actualidad
no hay opciones terapéuticas para los cánceres de ovario recurrentes y resistentes a la quimioterapía”, indicó David Pepin, autor principal del estudio. Durante el desarrollo embrionario los tejidos en los embriones macho secretan la proteína conocida como sustancia inhibidora de Müller (MIS) para impedir la maduración del canal de Müller, que de otra manera daría lugar a órganos reproductivos femeninos.
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 35
36
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 37
38
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
La nueva película “Pixels” cambió su argumento para no ofender a China Los productores de la película de Chris Columbus “Pixels”, cambiaron el guion para evitar que en él hubiera menciones a China, con el fin de no herir sensibilidades en ese país y que la cinta pudiera ser estrenada en sus cines. Eso se desprende de los documentos de la productora Sony Pictures filtrados por la web Wikileaks en los últimos meses, después de que la compañía fuera presuntamente atacada por Corea del Norte como respuesta al lanzamiento de la comedia “La entrevista”, en la que se parodiaba -y asesinaba- al actual líder de ese país, Kim Jong-un. En uno de los miles de correos filtrados por Wikileaks, remitido en 2013, una de las responsables de Sony en su oficina en China, Li Chow, recomendaba que la película protagonizada por Adam Sandler no incluyera una escena del guion en la que los extraterrestres que atacan la Tierra agujereaban la Gran Muralla. La escena “no beneficiaría el estreno en China”, señala el correo, una sugerencia que finalmente debió ser escuchada, ya que en la película los alienígenas (que en este filme toman la forma de personajes de vídeojuegos de los 80) no atacan el conocido monumento defensivo, pero sí el barrio de Manhattan o el Taj Mahal indio.
Además, la película ha logrado permiso para su estreno en China -país donde se permiten sólo una treintena de películas extranjeras en sus grandes pantallas cada año- y llegará a sus cines el 15 de septiembre. En el correo filtrado también se sugiere que en la escena en la que el Gobierno de EEUU analiza los primeros ataques no se mencione que China no puede estar detrás de ellos porque
Publicidad: 0208 616 0994
Antiguo técnico de sonido de Michael Jackson dice tener 20 canciones inéditas
“no tiene la tecnología necesaria”, ni que se sugiera la posibilidad de que piratas informáticos chinos hayan intervenido. Además se plantea en los correos que es mejor que la capital japonesa, Tokio, y no la urbe más populosa de China, Shanghái, sea uno de los principales escenarios, ya que “implicará (escenas de) destrucción en toda la ciudad, y eso podría herir sensibilidades”.
Michael Durham Prince, que trabajó para Michael Jackson como técnico de sonido desde 1995 hasta su muerte en 2009 y colaboró en los álbumes póstumos “Michael” y “Xscape”, afirma en una entrevista publicada por “Le Parisien” que tiene una veintena de canciones inéditas de la estrella del pop. Durham, participante en Alemania en un seminario sobre Jackson, indicó al diario francés que todas esas canciones que guarda en su ordenador están inacabadas y que, por el momento, no cuenta con el derecho para ponerles nombre o hacerlas escuchar. La última palabra sobre la edición de esas canciones y su publicación en nuevos álbumes póstumos, según
reveló, recae en los herederos del cantante y su discográfica. Michael Jackson murió el 25 de junio de 2009 por una sobredosis de sedantes cuando faltaban menos de tres semanas para el primero de los cincuenta conciertos que iba a dar en Londres de la mano de AEG Live, que suponían su reaparición sobre los escenarios 12 años después de su última gira mundial. El técnico de sonido subrayó que recuerda al cantante como una persona “alegre” cuando se encontraba inmerso en el proceso de creación, y aseguró que todos los recuerdos que guarda de él de la época en la que trabajaba a su lado, son “magníficos”. EFE
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 39
40
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Carolina Marín, fé desde el inicio Recuperada de su lesión en el pie derecho, debuta en el Mundial de Yakarta con remontada y victoria (1921, 21-14 y 21-13) ante la malasia Jing Yi Tee Su rival el jueves en tercera ronda será Yu Po Pai, contra la que nunca se ha enfrentado Voló raro el volante en el pabellón Istora Senayan de Yakarta, en Indonesia, donde meses atrás bailaban Maroon 5 o Bruno Mars, 8.000 espectadores viendo este martes el Mundial de bádminton, había espacio de sobras para las corrientes. Voló raro el volante, pero Carolina Marín ya lo tenía controlado. Su entrenador de siempre, Fernando Rivas, un ‘geek’ del deporte, había instalado unos tremendos ventiladores en su pista del Centro de Alto Rendimiento de Madrid y, después de muchas semanas de extraños torbellinos, ya estaba acostumbrada. Sus problemas en el estreno en la competición fueron otros. Para empezar su pie derecho. Fue su preparación tan intensa, tantas eran las ansias de retener el título que la ‘descubrió’ hace un año, que el mes pasado sufrió una fractura de estrés en el quinto metatarsiano y se vio obligada a frenar. Al volver a la competición se notó el parón. Contra la malasia Jing Yi Tee, también su rival en el último Mundial, pesadilla de las ‘mejores’ pese a su ranking (58º del mundo), le costó arrancar y, lenta
en sus movimientos, perdió el primer set tras dejarse encajar un parcial en contra de 0-8 (del 13-8 al 13-16). Fallaba el plan inicial, llevar el partido a la red, menearse resuelta, y había que adoptar el alternativo. Funcionó de inmediato. Trabajando sobre el revés de Tee, cambiando más las direcciones, la española dominó los siguientes parciales y se llevó la victoria (19-21, 21-14 y 21-13), aunque surgió otra dificultad. Como le pasó en abril en la final del Abierto de Alemania, el juez de silla le advirtió en varias ocasiones por el tiempo perdido entre puntos y esas intervenciones le robaron la concentración. Pasó entonces por rachas negativas (del 10-1 al 16-13 en el segundo periodo), pero esta vez supo reaccionar a
tiempo. Siendo estrella del deporte, número uno mundial, la Federación Internacional quiere que dé ejemplo y sus rutinas son demasiado extensas. Deberá seguir trabajando para que no la interrumpan en rondas posteriores, cuando la dificultad vaya subiendo de nivel. Este jueves en tercera ronda (aún sin hora) se encontrará con la taiwanesa Yu Po Pai contra la que nunca se ha enfrentado. Número 29 en la lista BWF, no ha pasado de dieciseisavos en los últimos torneos de Grand Slam. A falta aún de disputarse algunos partidos, todo apunta a que en el campeonato volverá a destacar la ‘rareza’ de Marín: si se cumplen los pronósticos, en pocas horas quedará como única ‘extranjera’ ante 15 rivales nacidas en Asia.
Tel.: 020 8616 0994
Iniesta levantó la quinta Supercopa
de Europa del Barcelona El barcelonista Andrés Iniesta, que se estrenó este martes como capitán azulgrana, levantó este martes la Supercopa de Europa después de que su equipo derrotara al Sevilla en la prórroga disputada en el estadio del Dinamo de Tiflis. Iniesta, que sumó así el título 28 de su carrera igualando a Xavi, recibió la copa de manos del presidente de la Uefa, Michel Platini. Uno de los
primeros jugadores en recoger la copa fue Pedro, el héroe de la final, ya que salió en la prórroga y marcó el gol de la victoria cuando tiene pie y medio fuera del club. El brasileño Alves también tenía algo que celebrar, ya que igualó al legendario defensa italiano Paolo Maldini como futbolista con más Supercopas de Europa, un total de cuatro.
El Barcelona también igualó al Milán en el historial de la Supercopa de Europa con cinco entorchados, además de otras cuatro finales perdidas. Seguidamente, los futbolistas se hicieron la foto de campeones y dieron una vuelta olímpica de honor para júbilo de los 55.000 espectadores. EFE
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 41
42
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Informaci贸n efectiva, rapida y precisa www.directorio1.com @ExtraMediauk Directorio Iberoamericano @directorioibe
Tel.: 020 8616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 43
44
/ExtraMedia
ARIES
@ExtraMediaUk
21 de Marzo al 10 de Abril
La posición de la Luna reforzará tu personalidad y tu esplendor en el amor. Vigila tu derroche; se vislumbra confusión. Tendencia a cierta agitación en el trabajo; no sueltes un cabo mientras no agarres otro. Riesgo efectivo de embarazo. Días del mes con suerte: 2, 4, 7. Día de la semana con suerte: Miércoles. TAURO
20 de Abril al 20 de Mayo
Existe peligro de ruptura sentimental al final de cada semana; esfuérzate por activar la primavera de tu corazón. El cambio de inversiones puede resultar un acierto a corto plazo. Buen momento para resolver situaciones laborables que vienen del pasado con un amigo. Posible incidente físico sin importancia. Días del mes con suerte: 1, 3, 6. Día de la semana con suerte: Martes. GEMINIS
21 Mayo al 21 de Junio
www.extrainternational.com
LEO
23 de Julio al 22 de Agosto
El brillo de tu signo, cual misteriosa bruja, puede retraer a cierta persona, si eres mujer. Por desgracia la gente no es siempre lo que parece; manténte alerta en tu economía. No se prevén novedades en el trabajo como en el ayer. La salud del hombre depende mucho de su alimentación; cuídate. Días del mes con suerte: 12, 14, 16. Día de la semana con suerte: Lunes. VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre Puedes conocer en un fin de semana a personas que deslumbren; usa tus dotes de análisis. Te puede llegar algún extra imprevisto de dinero. El trabajo eficaz en segundo plano tiene sus ventajas; no las desprecies. Predicción de probable bienestar; si hay un bebé, protégelo del sol. Días del mes con suerte: 13, 17, 20. Día de la semana con suerte: Domingo. LIBRA
23 de Septiembre al 22 de Octubre
Publicidad: 0208 616 0994
SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre Su sacrificio por los demás será buena carta de presentación para el sexo opuesto. Buena suerte sobre el dinero, puedes darte un capricho sin temor. Plantéate reducir el trabajo actualizado en favor de la atención a tu familia. Sé prudente; amenaza de accidente, aunque leve. Días del mes con suerte: 24, 27, 29. Día de la semana con suerte: Viernes. CAPRICORNIO
22 de Diciembre al 19 de Enero
No necesitas bola de cristal; tómate tu tiempo antes de aceptar una propuesta amorosa. Tendencia a la llegada de dinero. En el tema laboral no te impacientes, el futuro es esperanzador, incluso te lo confirmarían los tarotistas. Si disfrutas de vacaciones, se te ofrece la oportunidad de dar libertad a tu mente. Días del mes con suerte: 26, 28, 31. Día de la semana con suerte: Miércoles. ACUARIO
20 de Enero al 18 de Febrero
Según tu forma de ser, posibilidad de breve conflicto en la vida sentimental. En el dinero, es posible que una persona te aconseje debidamente. Se avecina quietud en los temas de trabajo auténtico. El ascendente es determinante, pero esa preocupación que tienes en tema de salud quedará en nada. Días del mes con suerte: 5, 8, 10. Día de la semana con suerte: Jueves.
No es tiempo propicio para insistir si no se es correspondido en romántico amor. No derroches, que el futuro cercano puede ser complicado. Carga pilas durante la mañana, que puede haber conflictos cercanos en el trabajo. En cuanto a salud, aprovecha la euforia que te ofrecen los astros. Días del mes con suerte: 18, 22, 23. Día de la semana con suerte: Sabado.
Muestra comprensión; es fácil, ponte en lugar de tu pareja. Asóciate, pero las predicciones no aconsejan grandes inversiones. Permanece atento, posible pérdida de trabajo. Olvida la tensión del otoño e invierno; aprovecha el clima bueno; un suave y continuo ejercicio físico beneficiará la salud de tu espíritu. Días del mes con suerte: 30, 23, 8. Día de la semana con suerte: Lunes.
CANCER 22 de Junio al 22 de Julio Retroceder y encerrarse en sí mismo es una solución poco fiable para el amor. Contra los gastos, no tienes los astros completamente a favor. Según la videncia, incluido el tarot que acierta, la aparente estabilidad en el trabajo puede esconder algún conflicto. Probabilidad actual de pequeño accidente casero. Días del mes con suerte: 9, 11, 15. Día de la semana con suerte: Viernes.
ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Noviembre Seguro que tu horóscopo personalizado – sin necesidad de consultar un oráculo- confirmaría tu tendencia a la infidelidad. Si estás pensando en nuevas iniciativas económicas, consulta con tu pareja e hijos. Tendencia a la aparición de picores en la piel. Días del mes con suerte: 19, 21, 25. Día de la semana con suerte: Lunes.
PISCIS 19 de Febrero al 20 de Marzo Ante la incertidumbre es positivo romper; el cambio periódico trae aire fresco y oportunidades amorosas en el futuro para los solteros. Los ahorros que tienes te vendrán bien en estas fechas Usa este periodo avanzado para perfeccionarte profesionalmente. Posible accidente en tobillos o pies. Días del mes con suerte: 7, 16, 19. Día de la semana con suerte: Domingo.
info@extramedia1.com Tel: 020 8816 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 45
46
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994
Publicidad: 0208 616 0994
www.extrainternational.com
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk 47
020 8616 0994
48
/ExtraMedia
@ExtraMediaUk
www.extrainternational.com
Publicidad: 0208 616 0994